1
00:00:01,419 --> 00:00:04,004
[מוזיקה במתח איטי]

2
00:00:22,815 --> 00:00:25,651
[אפלה] לוס אנג'לס דומה לשום מקום.

3
00:00:26,152 --> 00:00:27,903
כל מי שגר כאן
אבוד.

4
00:00:29,280 --> 00:00:31,490
[מוזיקת רוק]

5
00:00:58,642 --> 00:01:00,770
[מוזיקת רוק]

6
00:01:30,633 --> 00:01:32,843
[מוזיקת רוק]

7
00:02:00,538 --> 00:02:02,832
[מוזיקת רוק]

8
00:02:35,948 --> 00:02:38,784
-[מל] היי, אפל.
-[כהה] היי, מה, מל?

9
00:02:38,868 --> 00:02:40,327
אתה רוצה שאני אעשה זאת?

10
00:02:42,788 --> 00:02:47,501
[גונח] אה, כן, הא. [גניחות]

11
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
טוב, אז.

12
00:02:50,880 --> 00:02:51,881
תתחנן על זה.

13
00:02:53,507 --> 00:02:55,968
[צחוק אפל]

14
00:02:56,427 --> 00:02:57,177
התחנן אליי.

15
00:02:58,429 --> 00:03:00,556
[מוזיקת רוק]

16
00:03:14,111 --> 00:03:15,863
[גניחות אפלות]

17
00:03:16,322 --> 00:03:19,950
שמי מונטגומרי.
-היי.

18
00:03:20,034 --> 00:03:23,662
יש לך את הכי עמוק,
העיניים הכי כהות שראיתי אי פעם.

19
00:03:23,746 --> 00:03:26,498
זה כאילו יכולתי פשוט ליפול
ישר לתוכם

20
00:03:27,458 --> 00:03:28,375
וליפול לנצח.

21
00:03:36,216 --> 00:03:39,428
אני פשוט אוהב את ריח הפחד

22
00:03:40,095 --> 00:03:43,766
וילד מעורבב יחדיו.

23
00:03:43,849 --> 00:03:45,267
נכון, קריס?

24
00:03:46,769 --> 00:03:49,021
[מוזיקת רוק]

25
00:03:51,106 --> 00:03:52,858
על מה אתה מסתכל?

26
00:03:52,942 --> 00:03:55,569
נראה שיש לנו סוטה
על הידיים שלנו כאן, קוזי.

27
00:03:55,653 --> 00:03:58,948
אנחנו פשוט שונאים, שונאים, שונאים

28
00:03:59,031 --> 00:04:01,951
כל סוג של סטייה מה
נורמה.

29
00:04:02,034 --> 00:04:04,787
סוטים הם הנגע
מזהמים

30
00:04:04,870 --> 00:04:07,873
העם הגדול הזה.

31
00:04:08,540 --> 00:04:10,250
[גניחות אפלות]

32
00:04:14,713 --> 00:04:15,923
[אמא דופקת]

33
00:04:16,006 --> 00:04:17,007
חשוך!

34
00:04:17,716 --> 00:04:19,343
[הדפיקה נמשכת]

35
00:04:19,426 --> 00:04:20,803
אפל, אתה שם?
שוב מלקות את הגור?

36
00:04:22,805 --> 00:04:25,599
תן לי להיכנס,
אני חייב לשטוף את החרא הזה ממני
פנים.

37
00:04:25,683 --> 00:04:27,935
אמא, את יכולה לחכות רק שנייה,
בבקשה?

38
00:04:28,018 --> 00:04:31,730
מותק, אני צריך להירקב את חיי
משם
בתוך חור גיהנום בין 9:00 ל-5:00

39
00:04:31,814 --> 00:04:35,859
לתמוך בעצלן, הצעיר שלך
תחת עבריין, זוכר?

40
00:04:35,943 --> 00:04:37,695
[דפיקות]

41
00:04:37,778 --> 00:04:38,529
מתוקה.

42
00:04:39,655 --> 00:04:40,406
צ'יפמאנק.

43
00:04:41,907 --> 00:04:43,993
קרן השמש הקטנה שלי.

44
00:04:45,577 --> 00:04:51,834
תפתחי את האמא הדבשת הזו
דלת עכשיו!

45
00:04:52,543 --> 00:04:54,837
-[דפיקות]
-אלוהים, אתה יכול להחזיק מעמד?

46
00:05:00,134 --> 00:05:02,261
קריפס, זה כמו רטוב
כבית שחי כאן.

47
00:05:02,344 --> 00:05:04,722
כמה זמן אתה בזה
מקלחת
מתעללת בעצמך?

48
00:05:04,805 --> 00:05:06,682
אתה שואב את הידית שלך יותר מדי,
איש צעיר,

49
00:05:06,765 --> 00:05:08,434
זה יקמל ויפול
כבוי.

50
00:05:09,893 --> 00:05:11,979
שתוק, שתוק, שתוק, שתוק
למעלה!

51
00:05:12,062 --> 00:05:13,647
[מוזיקת רוק]

52
00:05:13,731 --> 00:05:14,481
כלבה.

53
00:05:19,820 --> 00:05:25,075
♪ לעולם אל תבין אותי ♪

54
00:05:29,997 --> 00:05:34,835
♪ תבין אותי ♪

55
00:05:34,918 --> 00:05:36,170
אה!

56
00:05:37,379 --> 00:05:41,383
♪ זה מבולבל מדי ♪

57
00:05:41,925 --> 00:05:45,137
♪ זה אף פעם לא נמצא ♪

58
00:05:45,220 --> 00:05:46,346
שיעורי בית/25 במרץ

59
00:05:51,477 --> 00:05:54,229
[כהה] מל, אני חייב להכין א
סרט תיעודי
על מישהו שאכפת לי ממנו

60
00:05:54,646 --> 00:05:55,731
וזה אמור להגיע ביום רביעי הבא.

61
00:05:56,857 --> 00:05:58,776
ומי שאמר
אכפת לך ממני בכל מקרה?

62
00:05:58,859 --> 00:06:00,527
[חשוך] האם לא נתתי לך
טבעת מפענח Cap'n Crunch

63
00:06:00,611 --> 00:06:01,820
חזרה לכיתה ו'?

64
00:06:02,988 --> 00:06:05,074
זאת הייתה אנג'ליק טוקסברי,
דורקבול.

65
00:06:05,616 --> 00:06:08,327
[כהה] הו, היי, קח את החולצה שלך
כבוי.

66
00:06:08,660 --> 00:06:09,870
[מל צוחקת]

67
00:06:09,953 --> 00:06:11,830
קדימה, זה ייתן לפרופסור
Starkweather

68
00:06:11,914 --> 00:06:13,624
חוצפה והוא ייתן לי א'.

69
00:06:13,707 --> 00:06:15,167
אני בטוח. קח את הפרוזאק שלך,
כהה.

70
00:06:15,584 --> 00:06:18,253
[חשוך] מה העניין? אתה
מפחד?

71
00:06:18,337 --> 00:06:20,214
- לא.
-[חושך] תחשוב על השערורייה.

72
00:06:20,631 --> 00:06:22,966
כולם בכיתה יהיו כולם
זועמת.

73
00:06:26,428 --> 00:06:28,055
זה מה שאתה רוצה לראות?

74
00:06:28,138 --> 00:06:29,848
-[טלפון מצלצל]
- אה, כן.

75
00:06:29,932 --> 00:06:30,682
אָדָם.

76
00:06:32,976 --> 00:06:35,312
בית המתים העירוני, אתה דוקר אותם, אנחנו
לוח אותם.

77
00:06:35,646 --> 00:06:36,939
[מל] ס'אפ, נשימה של כלב בונזו?

78
00:06:37,022 --> 00:06:39,900
-צריך הסעה לכיתה?
-לא, אני לא הולך.

79
00:06:39,983 --> 00:06:41,610
אפל, אתה לגמרי הולך לנשוך

80
00:06:41,944 --> 00:06:43,737
את כל שמונה הקרדיטים
אתה לוקח מחדש את הסמסטר הזה.

81
00:06:44,613 --> 00:06:46,865
יש לי קצת עריכה
בפרויקט 101 שלי.

82
00:06:46,949 --> 00:06:48,992
אז כנראה אעשה זאת
גשו אל החור בשביל כמה
צ'או.

83
00:06:49,076 --> 00:06:51,453
אה, אולי אני אלך עם.
הרגע קיבלתי מחזור.

84
00:06:51,537 --> 00:06:53,205
אני במצב של יציאה מלאה.

85
00:06:53,789 --> 00:06:55,582
אה, וודא שאתה עורך את שלי
הציצים החוצה.

86
00:06:55,916 --> 00:06:59,419
אני לא רוצה כל וולי
קמפוס
מציץ בצ'ימיצ'נגות שלי.

87
00:06:59,503 --> 00:07:01,964
היי, לוציפר לא איתך
היא?

88
00:07:02,047 --> 00:07:04,174
אני לא יכול לבטן
לראות את הדמיון המכוער שלה

89
00:07:04,258 --> 00:07:06,343
-זה מוקדם ביום.
-ללקק את הקופסה שלי, רובר.

90
00:07:07,010 --> 00:07:08,053
נקו ממנו את הרימות
ראשית,

91
00:07:08,137 --> 00:07:10,139
-צדפה מסריחה.
-אתם.

92
00:07:10,222 --> 00:07:11,598
אני מתכוון לזה, מל.

93
00:07:11,932 --> 00:07:13,809
אני לא רוצה לקבל
להסתכל על אשת הטרנטולה ההיא

94
00:07:13,892 --> 00:07:15,227
על אספרסו הבוקר שלי.

95
00:07:15,310 --> 00:07:16,395
אל תהיה מלכת התקפים.

96
00:07:16,937 --> 00:07:18,272
אני אאסוף אותך בעוד 15 בערך.

97
00:07:18,355 --> 00:07:20,107
מל, אמרתי לך שאני עורך.

98
00:07:20,190 --> 00:07:21,650
נתראה, ילד אהוב.

99
00:07:23,068 --> 00:07:26,071
איך אתה יכול להמשיך לצפרדע
עומס התחת המעצבן הזה

100
00:07:26,155 --> 00:07:27,948
כשיש לך מישהו סקסי
וראד כמוני בסביבה?

101
00:07:28,365 --> 00:07:30,409
מה יהיו החיים
בלי קצת מסתורין.

102
00:07:30,742 --> 00:07:32,369
-מל?
-קווי?

103
00:07:32,703 --> 00:07:34,413
את הנערות סיימת שם או
מה?

104
00:07:34,872 --> 00:07:36,957
אני צריך לרחוש כמו אש נטרפה
צינור.

105
00:07:37,040 --> 00:07:39,501
[מוזיקת רוק]

106
00:07:41,211 --> 00:07:42,546
גמר.

107
00:07:42,629 --> 00:07:45,174
אה, אם זה לא וויידל מותק
אפס.

108
00:07:45,257 --> 00:07:46,550
תַפסִיק עִם זֶה.

109
00:07:48,135 --> 00:07:49,386
ביי.

110
00:07:50,137 --> 00:07:52,181
גס, הא? [צוחק]

111
00:07:53,140 --> 00:07:56,185
אז, אתה מכה את Jujyfruit
מסיבה הערב?

112
00:07:56,727 --> 00:07:59,271
פוליז, אפס, איך שמעת
על זה?

113
00:07:59,938 --> 00:08:01,106
היי.

114
00:08:02,232 --> 00:08:05,194
אתה לא מוזמן, עור שרימפס.
אתה בקושי מבוגר מספיק
להתגלח.

115
00:08:06,236 --> 00:08:07,237
תפש אותי.

116
00:08:08,697 --> 00:08:12,159
בחייך, יש לי דייט עם זואי
והיא לגמרי רוצה ללכת.

117
00:08:12,618 --> 00:08:14,161
כבר כבשתי את המכונית מ
אמא.

118
00:08:14,912 --> 00:08:16,455
החיים מבאסים.

119
00:08:16,538 --> 00:08:19,082
♪ אני, אני, אני, אני, אני, אני ♪

120
00:08:19,166 --> 00:08:22,502
יש לי את החפירה הכי מטומטמת
הנבטה
באמצע המצח שלי.

121
00:08:22,586 --> 00:08:26,006
זה הולך להיות מלא בשלישי
עין
עד שנגיע
המסיבה של Jujfruit.

122
00:08:26,089 --> 00:08:27,382
אני שונא את זה.

123
00:08:27,466 --> 00:08:29,176
מה שאני שונא זה כשאתה מקבל א
ציץ בדרך למטה

124
00:08:29,259 --> 00:08:31,386
בגב במקום מסוים
לאן אתה אפילו לא יכול להגיע
תקפיץ אותו.

125
00:08:31,470 --> 00:08:33,639
אם תקפיץ לך פצע
מצח,

126
00:08:33,722 --> 00:08:36,266
אתה יכול לקבל הרעלת דם
ולמות, אתה יודע.

127
00:08:36,350 --> 00:08:38,018
לוציפר, אתה כל כך מטומטם,

128
00:08:38,101 --> 00:08:40,479
אתה צריך לתרום את המוח שלך
ליריד מדע של קופים.

129
00:08:40,562 --> 00:08:43,106
קראתי את זה ב"פה לפה",
פטריית זבל.

130
00:08:43,440 --> 00:08:44,691
מל, מה זה?

131
00:08:45,275 --> 00:08:46,568
[פלצות בבית השחי]

132
00:08:46,652 --> 00:08:48,487
-[מל] מה?
-חושך נולד.

133
00:08:49,988 --> 00:08:50,989
בּוֹגֵר.

134
00:08:52,115 --> 00:08:53,825
יוק, יוק, יוק.

135
00:08:53,909 --> 00:08:57,496
♪ מעולם לא אמרתי
לא התכוונתי לספר לאף אחד ♪

136
00:08:57,829 --> 00:09:00,123
-וואו, מל, תגבי את זה.
-מַה?

137
00:09:00,207 --> 00:09:01,333
רק גבה, בסדר?

138
00:09:01,416 --> 00:09:04,044
אלוהים יעזור לי

139
00:09:09,174 --> 00:09:10,425
צריך מעלית?

140
00:09:11,176 --> 00:09:12,552
טוֹב?

141
00:09:12,636 --> 00:09:14,137
אתה אני החברה המודרנית שלי
כיתה,
נכון?

142
00:09:14,221 --> 00:09:16,431
-כן, אני חושב.
השם אפל.

143
00:09:16,515 --> 00:09:18,809
זה אפל, כמו היעדר
אור.

144
00:09:18,892 --> 00:09:21,144
או מטומטם כמו שאנחנו קוראים לו.

145
00:09:21,228 --> 00:09:23,105
דחוס את זה, המבורגר פרווה.

146
00:09:23,188 --> 00:09:24,231
זו מל.

147
00:09:24,314 --> 00:09:26,191
אגף הפה הרם הוא לוציפר.

148
00:09:26,275 --> 00:09:28,068
Mont-Montgomery.

149
00:09:28,485 --> 00:09:30,195
אנחנו בדרך לחור
לקצת ארוחת בוקר.

150
00:09:30,279 --> 00:09:31,280
אתה רוצה להצטרף?

151
00:09:31,363 --> 00:09:34,491
אני, יש לי שיעור.

152
00:09:34,574 --> 00:09:35,701
נאכל מהר ונפיל אותך.

153
00:09:37,869 --> 00:09:38,620
קדימה.

154
00:09:42,457 --> 00:09:44,293
[Montgomery] אז מה הקטע עם
מצלמת וידיאו?
אתה בשיעור קולנוע?

155
00:09:44,376 --> 00:09:46,211
[לוציפר] אפל חושב
הוא הולך להיות קלייב הבא
בארקר.

156
00:09:46,295 --> 00:09:47,504
יָמִינָה.

157
00:09:47,838 --> 00:09:49,923
תאכל את הטורבו שלי, בסדר, לוציפר.

158
00:09:51,008 --> 00:09:54,177
למעשה, אני משוכנע שכן
הולך למות בקרוב

159
00:09:54,261 --> 00:09:59,224
כמו מטוס מרהיב
התרסקות,
אש, פיצוץ כימי

160
00:10:00,142 --> 00:10:02,477
ואני הולך לצלם אז יהיה
להיות כמו
התיעוד המגניב הזה של המוות שלי

161
00:10:02,561 --> 00:10:03,854
כי אני לוקח איתי את המצלמה שלי
לאן שאני הולך.

162
00:10:03,937 --> 00:10:06,940
זה לא פשוט כל כך מבאס?

163
00:10:07,024 --> 00:10:08,608
אתה מוכן בבקשה פשוט לשתוק.

164
00:10:09,276 --> 00:10:10,360
איך אתה יודע?

165
00:10:11,486 --> 00:10:15,032
-יודע מה?
-שאתה הולך, אתה יודע,
למות?

166
00:10:15,115 --> 00:10:16,283
אני מרגיש את זה.

167
00:10:17,909 --> 00:10:19,953
זה כמו מועמדות מוקדמת.

168
00:10:20,037 --> 00:10:20,787
אתה מתכוון לתחושה מוקדמת?

169
00:10:24,833 --> 00:10:26,251
-מה שלא יהיה.
-לא, אני לא מבין.

170
00:10:26,335 --> 00:10:27,961
איך אתה יכול לקבל אחד

171
00:10:28,045 --> 00:10:29,755
אם אתה אפילו לא יודע
איך מבטאים את הפריקין
מילה.

172
00:10:29,838 --> 00:10:32,632
אני עומד לאבד את העשתונות,
לוציפר,
ואני הולך לכסות אותך.

173
00:10:33,258 --> 00:10:34,259
אתם.

174
00:10:36,178 --> 00:10:37,679
[צלצול מנות]

175
00:10:38,430 --> 00:10:39,514
אליסה.

176
00:10:40,307 --> 00:10:41,641
אופס.

177
00:10:44,436 --> 00:10:45,771
מגושם אותי.

178
00:10:46,229 --> 00:10:47,397
היי, מונטגומרי.

179
00:10:49,066 --> 00:10:50,776
מה אתה עושה כאן?

180
00:10:50,859 --> 00:10:53,653
אתה לא אמור להיות
בקטסטרופות תרמו-גרעיניות
כיתה?

181
00:10:54,363 --> 00:10:56,073
כן, טוב.

182
00:10:58,241 --> 00:10:59,493
היי.

183
00:11:03,205 --> 00:11:04,706
אתה יודע מה זה היום?

184
00:11:05,457 --> 00:11:07,167
יוֹם שִׁישִׁי?

185
00:11:07,250 --> 00:11:09,169
לא, ציפור דודו.

186
00:11:09,252 --> 00:11:10,212
זה יום הארמגדון,

187
00:11:11,046 --> 00:11:13,173
היום שהעולם אמור לעשות
סוף.

188
00:11:14,299 --> 00:11:15,592
כאילו, שמעת פעם על
ההתלהבות?

189
00:11:15,926 --> 00:11:18,345
הסוסי והבנשי
אלבום?

190
00:11:19,388 --> 00:11:22,349
לא, זה כמו
התנועה הדתית הרדיקלית הזו

191
00:11:22,432 --> 00:11:24,101
בדרום קמבודיה

192
00:11:24,434 --> 00:11:27,646
וכל האלפים האלה
אנשים
מוותרים על העולם שלהם
רכוש

193
00:11:27,729 --> 00:11:31,483
ולעזוב את משפחותיהם
הכל לקראת ה
התלהבות,

194
00:11:31,566 --> 00:11:33,318
עולה לגן עדן

195
00:11:33,402 --> 00:11:35,654
ביום שבו ישוב ישו
לאדמה

196
00:11:35,987 --> 00:11:37,823
והעולם חרב

197
00:11:37,906 --> 00:11:42,244
ולפי אלה
כתבי קודש,
היום זה היום הזה.

198
00:11:43,662 --> 00:11:46,164
כאילו מה אנחנו אמורים לעשות?

199
00:11:46,248 --> 00:11:47,374
אני לא יודע.

200
00:11:47,457 --> 00:11:49,543
אליסה את הולכת להצטרף אלינו
בחזרה לכאן

201
00:11:49,626 --> 00:11:51,545
על כדור הארץ לפעמים
העשור הזה או מה?

202
00:11:54,423 --> 00:11:55,882
היי, דינגבאט.
-היי.

203
00:11:57,300 --> 00:11:58,510
היי, מונטגומרי.
-היי.

204
00:11:59,261 --> 00:12:01,596
היי, אליסה, אני וביצה
חיכו כבר כמו עידנים.

205
00:12:01,680 --> 00:12:03,306
אני בא.

206
00:12:03,390 --> 00:12:05,142
היי, דינגבאט?

207
00:12:05,225 --> 00:12:06,977
אתה יכול לעזור לי ללמוד בשבילי
היסטוריה
של מגיפות קטלניות באמצע הטווח?

208
00:12:08,103 --> 00:12:11,523
כן, אממ, יום ראשון, תשע.

209
00:12:11,606 --> 00:12:13,275
-לְהִתְקַרֵר.
-לְהִתְקַרֵר.

210
00:12:13,358 --> 00:12:15,235
אתה הולך
לבעוט משחק הפחית היום?

211
00:12:15,318 --> 00:12:17,487
חח, כן.

212
00:12:17,571 --> 00:12:20,157
בחייך, אני מוכן לגמרי
מג'ור חזיר.

213
00:12:20,240 --> 00:12:22,033
-ביי, מונטגומרי.
-ביי.

214
00:12:22,117 --> 00:12:23,118
נתראה.

215
00:12:24,244 --> 00:12:26,413
-[לוציפר מגהק]
אני חייב לשרוף את הקלוריות האלה
מהר

216
00:12:26,496 --> 00:12:28,457
לפני שאני מתפוצץ.

217
00:12:29,374 --> 00:12:32,252
-בוא נצא לרולרבליידס או
משהו.
-אני מעדיף את שערות הכדור שלי
נשרף

218
00:12:32,335 --> 00:12:34,379
עם לפיד אצטילן.

219
00:12:34,463 --> 00:12:35,630
ובכן, אפשר לארגן את זה.

220
00:12:37,799 --> 00:12:39,134
עדיף שאחזור לכיתה.

221
00:12:40,177 --> 00:12:42,012
אתה בסדר, בנאדם?
אתה נראה די חיוור.

222
00:12:42,512 --> 00:12:43,513
כן, אני בסדר.

223
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
אני חייב ללכת.

224
00:12:46,683 --> 00:12:48,268
ובכן, אנחנו בדרך החוצה,
אנחנו נסיע אותך.

225
00:12:49,978 --> 00:12:51,313
אתה בטוח שאתה לא רוצה
לבוא עם?

226
00:12:53,064 --> 00:12:54,608
אני חושב שאני הולך
לחנות התקליטים.

227
00:12:54,691 --> 00:12:56,193
-איך עכשיו פרה חומה.
-בּוֹקֵר.

228
00:12:59,237 --> 00:13:00,989
היי.

229
00:13:01,072 --> 00:13:03,200
-אז, נתראה מאוחר יותר?
-כֵּן.

230
00:13:03,283 --> 00:13:04,493
היי, אתם משחקים
לבעוט בפחית הלילה?

231
00:13:04,576 --> 00:13:06,077
הא?

232
00:13:06,161 --> 00:13:08,622
תבעט את הפחית בשעה 10
על מגרש הבייסבול הישן.

233
00:13:08,705 --> 00:13:10,123
לפני המסיבה של Jujfruit, בנאדם.

234
00:13:10,207 --> 00:13:12,250
אתה הולך להיות שם, נכון?

235
00:13:13,251 --> 00:13:14,085
בַּטוּחַ.

236
00:13:15,128 --> 00:13:17,255
בוא נתפנה, בבקשה.

237
00:13:17,339 --> 00:13:19,382
היי, אל תשכח את ההופעה שלנו
ב-Buttcrack ביום רביעי הבא.

238
00:13:19,466 --> 00:13:20,842
מי פותח?

239
00:13:20,926 --> 00:13:24,221
העין של סנדי דאנקן
והראש של ג'יין מנספילד.

240
00:13:24,304 --> 00:13:26,014
אָפנָה.

241
00:13:26,348 --> 00:13:28,266
פגשתי את המתופף של סנדי
העין של דאנקן
במסיבה.

242
00:13:28,350 --> 00:13:30,268
מסריח כמו חיה בחצר.

243
00:13:30,352 --> 00:13:31,645
אז תבוא מאוחר ופשוט תראה
אותנו.

244
00:13:31,728 --> 00:13:32,729
ביי.

245
00:13:35,649 --> 00:13:36,900
היי, ראית את בארט בסביבה
היום?

246
00:13:41,571 --> 00:13:43,740
אתה יודע, היינו אמורים
לעשות חזרות הבוקר

247
00:13:43,823 --> 00:13:47,327
והוא אוהב מתקלף לגמרי
שוב.

248
00:13:47,827 --> 00:13:51,206
[עבודה] ברטי ילד, אני לא
ראיתי אותך
בעידן זהב.

249
00:13:51,289 --> 00:13:52,165
כן, הייתי עסוק.

250
00:13:53,792 --> 00:13:55,752
עסוק בהתעסקות, אתה מתכוון, הא?

251
00:13:56,294 --> 00:13:57,045
מה.

252
00:13:57,796 --> 00:14:00,298
[מוזיקת רוק]

253
00:14:03,009 --> 00:14:04,886
יאללה, עבודה יד, תפסיקי להביך
מסביב.

254
00:14:09,349 --> 00:14:12,310
היי, בארט,
למי אנחנו חייבים את התענוג?

255
00:14:12,394 --> 00:14:13,728
היי, קריס, קוזי.

256
00:14:15,480 --> 00:14:18,692
קיווינו
היית כאן עבור
פְּגִישָׁה.

257
00:14:18,775 --> 00:14:20,652
בעצם אני ושל Handjob
רק ניצחו

258
00:14:20,735 --> 00:14:21,736
קצת עסקים.

259
00:14:22,404 --> 00:14:23,613
הו, באמר.

260
00:14:24,406 --> 00:14:27,409
האין זה בלם אדיר,
קריס?

261
00:14:28,910 --> 00:14:32,205
בארט כאן בשביל המותג שלי
של אושר היום, גבירותיי.

262
00:14:32,289 --> 00:14:33,456
אני לא יודע מה לעשות.

263
00:14:35,750 --> 00:14:37,794
זה מספיק קשה להיות בלהקה
עם החבר שלך,

264
00:14:38,211 --> 00:14:40,255
אבל כשדברים כאלה מתחילים
קורה,

265
00:14:40,338 --> 00:14:42,132
כלומר, מה אני אמור לעשות
לעשות,
לפטר אותו?

266
00:14:44,634 --> 00:14:45,802
אתה נפרד, לפחות.

267
00:14:47,721 --> 00:14:48,930
בסדר, גבירותיי.

268
00:14:56,479 --> 00:14:57,480
צָעִיף.

269
00:14:57,564 --> 00:15:00,400
[מוזיקה אופטימית]

270
00:15:06,990 --> 00:15:08,325
אז מה קורה עם הסרטון שלי, אחי?

271
00:15:09,993 --> 00:15:11,745
אני עדיין ב-
שלבי המשגה.

272
00:15:12,287 --> 00:15:15,206
אל תדאג,
זה יוציא לך את האשכים.

273
00:15:15,290 --> 00:15:17,542
-כֵּן?
אתה ובארט לכודים בפנים

274
00:15:17,626 --> 00:15:20,462
זה כמו ענק, רירי
רחם.

275
00:15:24,758 --> 00:15:27,260
-גלוג.
-אתה הולך?

276
00:15:28,094 --> 00:15:30,847
הבטחתי לאמא שלי
אני אפסיק לשבוע, אתה?

277
00:15:30,930 --> 00:15:32,641
אני רק הולך לעשות חבורה של
מהירות מאוחר יותר

278
00:15:32,724 --> 00:15:34,142
ולא לאכול שלושה ימים.

279
00:15:35,560 --> 00:15:38,271
[מוזיקה אופטימית]

280
00:15:40,690 --> 00:15:42,901
[ביצה מקיא]

281
00:15:48,907 --> 00:15:51,576
[שטיפות בשירותים]

282
00:15:55,205 --> 00:15:57,123
[מים זורמים]

283
00:15:57,916 --> 00:16:00,251
[חיטובי ביצים]

284
00:16:19,813 --> 00:16:22,941
♪ אתה יודע ♪

285
00:16:23,024 --> 00:16:25,777
♪ אתה הסיבה לכך ♪

286
00:16:25,860 --> 00:16:27,195
♪ אתה הסיבה לכך ♪

287
00:16:28,947 --> 00:16:30,782
♪ אתה הסיבה לכך ♪

288
00:16:35,787 --> 00:16:39,249
הו, אני... [מגמגמת]

289
00:16:40,250 --> 00:16:44,838
אני מצטער. מִצטַעֵר.

290
00:16:44,921 --> 00:16:46,089
[דלת נטרקת]

291
00:16:48,508 --> 00:16:49,759
נכון?

292
00:16:49,843 --> 00:16:52,303
הו, אלוהים.

293
00:16:53,346 --> 00:16:55,890
טוב, אני מניח שכדאי שאלך
ולחפש אותו.

294
00:16:55,974 --> 00:16:57,517
אתה יכול להוריד אותי אצל ארן?

295
00:16:57,600 --> 00:16:59,519
אני רוצה להבקיע את הדד החדש
תקליטור גורים.
-[קאובוי] בטח.

296
00:17:02,105 --> 00:17:05,692
רגע, אני מצטער.
הדלת לא נעולה ואני--

297
00:17:05,775 --> 00:17:06,526
תשכח מזה.

298
00:17:08,570 --> 00:17:09,529
איך קוראים לך?

299
00:17:11,281 --> 00:17:13,032
בֵּיצָה.

300
00:17:13,116 --> 00:17:15,994
ובכן, אני מתכוון, השם האמיתי שלי
פולי,
אבל החברים שלי כולם קוראים לי ביצה.

301
00:17:16,327 --> 00:17:17,495
בֵּיצָה?

302
00:17:17,579 --> 00:17:20,540
דוויבי, אני יודע,
אבל זה פשוט די נתקע.

303
00:17:20,623 --> 00:17:21,833
ובכן, היי, ביצה. אני--

304
00:17:21,916 --> 00:17:24,002
אני יודע מי אתה, אה.

305
00:17:24,794 --> 00:17:26,129
אני לא מממד אחר.

306
00:17:30,633 --> 00:17:32,594
הוא נראה נמוך יותר באופן אישי.

307
00:17:32,677 --> 00:17:34,971
נו, אז מה,
הוא עדיין הגדרה מוחלטת
של טעים.

308
00:17:35,930 --> 00:17:37,557
הו, אלוהים, מה הוא אמר?

309
00:17:37,974 --> 00:17:39,642
כלום, באמת.

310
00:17:39,726 --> 00:17:42,520
הוא פשוט, הוא הזמין אותי ללכת
לטיול.

311
00:17:42,604 --> 00:17:44,147
מַה?

312
00:17:44,230 --> 00:17:45,690
היי, שמעת
מה קרה למרקוס?

313
00:17:45,774 --> 00:17:47,609
חור הישבן שלו נפל החוצה
והוא צריך לעבור ניתוח.

314
00:17:47,692 --> 00:17:49,277
הו, הנרי.

315
00:17:56,826 --> 00:17:58,536
[ביחד] אונה-עין!

316
00:18:01,289 --> 00:18:02,499
בוא נלך.

317
00:18:05,794 --> 00:18:07,253
האם אנחנו עדיין במציאות?

318
00:18:08,505 --> 00:18:09,964
כף היד שלי מגרדת.

319
00:18:10,048 --> 00:18:11,758
איפה אחיך התאום, שאד?

320
00:18:19,599 --> 00:18:20,850
מָוֶת.

321
00:18:21,726 --> 00:18:22,977
לְהִתְקַרֵר.

322
00:18:23,061 --> 00:18:25,522
[מוזיקת רוק]

323
00:18:27,649 --> 00:18:29,526
האם אי פעם אמרתי לך שאני אוהב אותך?

324
00:18:31,236 --> 00:18:33,196
אחסן אותו ושלם לגברת, שאד.

325
00:18:36,449 --> 00:18:38,409
[מחליק] היזהרו, מגדלים!

326
00:18:38,868 --> 00:18:41,037
מה בעצמך, אתה מטורף
לזבוטים.

327
00:18:41,120 --> 00:18:43,373
תאכל את משולש הברמודה שלי, שאד.

328
00:18:43,456 --> 00:18:45,416
[ביחד] וואו!

329
00:18:45,500 --> 00:18:47,460
[מוזיקת פאנק]

330
00:18:49,462 --> 00:18:50,964
מירוץ!

331
00:18:51,047 --> 00:18:54,384
♪ אני רק רוצה להיות פריק ♪

332
00:18:54,467 --> 00:18:59,848
♪ אני רק רוצה להיות פריק ♪

333
00:18:59,931 --> 00:19:02,934
אוץ'. אתה בסדר?

334
00:19:03,017 --> 00:19:04,686
♪ אני רוצה להיות פריק ♪

335
00:19:04,769 --> 00:19:05,520
להרוג.

336
00:19:07,021 --> 00:19:08,565
אוי.

337
00:19:09,732 --> 00:19:11,943
היי, תראה מי זה.

338
00:19:12,402 --> 00:19:14,320
[לחיצות מצלמה]

339
00:19:14,654 --> 00:19:17,156
היי, יאנה,
זה לא צלילת המום שלך
אחות קטנה

340
00:19:17,240 --> 00:19:20,743
שם איתה המגעיל
חברה בטעם בוסקו?

341
00:19:20,827 --> 00:19:23,454
הכנס אותו לחיצה שלך
חריץ,
תרצה, שאנון?

342
00:19:26,040 --> 00:19:27,792
היי, אני חושב שאני צריך לשאוב
שוב.

343
00:19:29,127 --> 00:19:30,628
אני יכול להשתמש גם בפירמה.

344
00:19:31,838 --> 00:19:33,047
פוקיטי.

345
00:19:34,549 --> 00:19:36,092
תנשק את זה ותעשה את זה טוב יותר.

346
00:19:44,726 --> 00:19:46,352
אז מה אתה הולך ללבוש
למסיבה של Jujyfruit הערב?

347
00:19:46,436 --> 00:19:47,478
בגדים.

348
00:19:49,856 --> 00:19:52,609
אני יכול לשאול את האדם שלך
הערות סקסולוגיה
מיום שישי האחרון?

349
00:19:53,109 --> 00:19:54,444
האם אני כמו האדם היחיד

350
00:19:54,527 --> 00:19:56,738
במישור הקוסמי הזה
מי בכלל הולך לשיעור

351
00:19:58,448 --> 00:20:00,116
היי, אתה חושב שמונטגומרי
מחבב אותי?

352
00:20:01,826 --> 00:20:03,036
הוא מוזר.

353
00:20:03,119 --> 00:20:04,287
-אתה חושב.
-הו, אליסה.

354
00:20:05,830 --> 00:20:08,249
-היי, דאקי.
-היי, דאקי.

355
00:20:10,919 --> 00:20:12,086
הרגע התעוררתי.

356
00:20:12,629 --> 00:20:14,088
בֶּאֱמֶת?

357
00:20:14,172 --> 00:20:15,590
אתם שומעים את מיוריאל בסידר
סיני?

358
00:20:16,507 --> 00:20:17,926
-מי זאת מיוריאל?
-אמא החורגת שלי.

359
00:20:18,009 --> 00:20:19,510
היא כמו אנורקסית.

360
00:20:19,594 --> 00:20:21,804
התעלף
בשיעור האירובי הנמוך שלה

361
00:20:21,888 --> 00:20:23,681
והם היו צריכים לשאת אותה
החוצה על אלונקה.

362
00:20:23,765 --> 00:20:24,849
אה, גרור.

363
00:20:26,142 --> 00:20:28,144
אז אתם הולכים להיות
בבעיטה משחק הפחית מאוחר יותר?

364
00:20:28,478 --> 00:20:29,228
אני כן.

365
00:20:30,813 --> 00:20:33,399
[סיבובי מנוע]

366
00:20:37,278 --> 00:20:39,948
-מאוחר יותר טאטרים.
-בְּסֵדֶר.

367
00:20:42,492 --> 00:20:43,701
היי, אלביס.

368
00:20:45,995 --> 00:20:47,330
איפה היית?

369
00:20:47,830 --> 00:20:49,916
מקומות. קדימה.

370
00:20:50,667 --> 00:20:52,126
מה היא רואה בתהום הזה
כדור?

371
00:20:56,756 --> 00:20:58,675
אתה מריח כמו כלב רטוב.

372
00:20:59,634 --> 00:21:01,594
-מתלונן?
-לֹא.

373
00:21:03,513 --> 00:21:04,722
מִיָאוּ.

374
00:21:04,806 --> 00:21:06,516
[סיבובי מנוע]

375
00:21:07,016 --> 00:21:10,186
היי, ראית ביצה?
זה תורה למחזר את
אלומיניום.

376
00:21:10,269 --> 00:21:11,896
אלוהים אדירים, לא שמעת.

377
00:21:12,271 --> 00:21:15,608
אחותך בדיוק עזבה מכאן
עם, אפילו לא,
אתה לא תאמין לזה.

378
00:21:16,275 --> 00:21:18,277
האם אתה צופה פעם ב"משמר מפרץ?"

379
00:21:18,361 --> 00:21:19,904
האם אתה חושב
זה לגמרי מטורף או
מה?

380
00:21:19,988 --> 00:21:21,197
מַה?

381
00:21:21,531 --> 00:21:23,282
אתה יודע, מבלה איתי
ככה?

382
00:21:23,366 --> 00:21:27,537
ובכן, זה קצת סוריאליסטי, אני
לנחש.

383
00:21:29,998 --> 00:21:32,625
אין לך מושג כמה מבאס
זה להיות כמו סלבריטי.

384
00:21:33,334 --> 00:21:35,878
כולם מתייחסים אליך כמו
אתה אפילו לא בן אדם
עוד,

385
00:21:35,962 --> 00:21:37,797
כאילו אתה הדבר הזה, זה
ישות.

386
00:21:37,880 --> 00:21:39,841
אתה אוכל ארוחת ערב בחלק
מסעדה

387
00:21:39,924 --> 00:21:42,885
או ללכת לקולנוע או
מה שלא יהיה
ואנשים פשוט בוהים ומצביעים
אצלך

388
00:21:42,969 --> 00:21:44,887
ולהתחיל ללחוש להם
חברים

389
00:21:44,971 --> 00:21:46,639
כאילו אתה, כאילו אתה חלק
תערוכה
בהופעת פריק.

390
00:21:47,849 --> 00:21:49,100
וואו.

391
00:21:49,892 --> 00:21:50,977
בגלל זה אני אוהב להיות עם
אתה.

392
00:21:52,145 --> 00:21:53,521
כלומר, אני לא מכיר אותך
זה טוב או משהו,

393
00:21:53,604 --> 00:21:57,567
אבל אתה נראה,
אני לא יודע אחרת, מסודר.

394
00:21:58,943 --> 00:21:59,861
תוֹדָה.

395
00:22:01,821 --> 00:22:03,740
-אתה רוצה לשבת?
-בַּטוּחַ.

396
00:22:03,823 --> 00:22:04,866
הו, אלוהים.

397
00:22:04,949 --> 00:22:06,367
המסיבה של Jujyfruit הלילה

398
00:22:06,451 --> 00:22:07,869
ואין לי מושג למי ללכת
עם.

399
00:22:08,745 --> 00:22:11,164
מה עם ג'ייסון?
אני הולך עם ג'ייסון.

400
00:22:12,248 --> 00:22:14,667
טוב, אז אני אלך עם תומס.

401
00:22:14,751 --> 00:22:16,210
חשבתי שאתה הולך עם
תומס?

402
00:22:16,294 --> 00:22:18,129
לתומס יש תינוק דינקי.

403
00:22:18,588 --> 00:22:19,839
עשית את תומס?

404
00:22:19,922 --> 00:22:22,050
אוף, אני בטוח, גס.

405
00:22:22,133 --> 00:22:23,718
חשבתי שג'ייסון עושה תומס?

406
00:22:23,801 --> 00:22:26,220
ג'ייסון עושה את זונת העמק הזו
חור,
אילין שוורצקופף.

407
00:22:26,679 --> 00:22:29,015
-לא נכון, אומר מי.
-איילין.

408
00:22:29,098 --> 00:22:30,600
ואתה מאמין לה?

409
00:22:30,683 --> 00:22:33,728
שלום, היא גרה בוויטיר.

410
00:22:33,811 --> 00:22:36,731
אם ג'ייסון עשה את אילין,
אז הוא בטח עשה את ריצ'רד.

411
00:22:36,814 --> 00:22:38,274
[ביחד] מי זה ריצ'רד?

412
00:22:38,608 --> 00:22:39,984
השבל השני של אילין.

413
00:22:40,068 --> 00:22:42,278
כאילו היא לגמרי
לתוך הקינקו האלה בשלוש דרכים.

414
00:22:42,612 --> 00:22:44,572
אילין היא זונה.

415
00:22:45,031 --> 00:22:47,283
האם ריצ'רד הוא הגולש עם ה
שפת שיער
שמניע את הג'טה השחורה?

416
00:22:47,617 --> 00:22:48,826
לא, יש לו לקסוס.

417
00:22:49,202 --> 00:22:51,037
חשבתי שהוא תלה את עצמו?

418
00:22:51,120 --> 00:22:52,997
כן, טוב, הוא כאילו לגמרי
מדהים.

419
00:22:53,081 --> 00:22:54,207
בנוסף יש לו לקסוס.

420
00:22:54,290 --> 00:22:57,043
-הוא הומו?
-מי, ג'ייסון?

421
00:22:57,126 --> 00:22:58,294
ריצ'רד?

422
00:22:58,920 --> 00:22:59,712
תומס.

423
00:23:00,797 --> 00:23:03,299
נו, מה אתה חושב,
דינגלברי.

424
00:23:03,382 --> 00:23:05,093
אני נשבע טרודי, אתה יכול להיות כזה.

425
00:23:05,176 --> 00:23:07,553
[קופץ שמימי]

426
00:23:16,312 --> 00:23:18,231
כן, אני רוצה לכתוב ולביים.

427
00:23:20,191 --> 00:23:25,196
אני חייב להבטיח
כי היושרה האמנותית

428
00:23:25,279 --> 00:23:30,201
של הפרויקט הזה לא
נפגע.

429
00:23:30,910 --> 00:23:34,122
-[קאובוי דופק]
-אה, דבר ראשון ביום שני.

430
00:23:35,331 --> 00:23:38,751
אני נשבע כל כך חגיגי.

431
00:23:40,169 --> 00:23:41,170
בְּסֵדֶר.

432
00:23:42,088 --> 00:23:43,089
צ'או.

433
00:23:43,923 --> 00:23:45,258
[קאובוי דופק]

434
00:23:45,341 --> 00:23:47,510
GF המשיח, רגע.

435
00:23:55,101 --> 00:23:56,102
בִּיאָה.

436
00:23:57,812 --> 00:24:00,481
[מוזיקה אלטרנטיבית]

437
00:24:03,317 --> 00:24:04,318
איפה הוא?

438
00:24:05,027 --> 00:24:10,283
-איפה הוא?
אה, הוא היה כאן בערך שעה
או לפני כן,

439
00:24:10,741 --> 00:24:14,954
אבל לא, בנאדם, הוא לא כאן עכשיו.

440
00:24:15,872 --> 00:24:17,874
תראה, ילד ברטי עזב את
בניין.

441
00:24:18,332 --> 00:24:19,750
-לאן הוא נעלם, בנאדם?

442
00:24:19,834 --> 00:24:20,960
הוא אמר לאן הוא הולך?

443
00:24:21,043 --> 00:24:22,211
שָׁמַיִם.

444
00:24:23,087 --> 00:24:28,342
הוא אמר שהוא יוצא לטיול
במעלה המדרגות הישן לגן עדן.

445
00:24:32,430 --> 00:24:33,431
ביי.

446
00:24:34,307 --> 00:24:35,933
הכובע שלי.

447
00:24:37,185 --> 00:24:38,269
איפה הכובע שלי?

448
00:24:38,728 --> 00:24:39,729
אז אתה בבית ספר?

449
00:24:42,190 --> 00:24:43,357
לומד?

450
00:24:43,441 --> 00:24:46,152
אני לא יודע, כלום.

451
00:24:46,903 --> 00:24:48,487
ובכן, אני מתכוון, חבורה של דברים.

452
00:24:49,864 --> 00:24:51,991
שום דבר ספציפי.

453
00:24:52,074 --> 00:24:53,743
ובכן, באותה מידה
כי אתה לא בתעשייה.

454
00:24:53,826 --> 00:24:55,995
השבעתי את כל השחקניות,
דוגמניות, D-girls, you name it.

455
00:24:56,078 --> 00:24:57,079
לָנֶצַח.

456
00:24:58,289 --> 00:24:59,207
יש לי את הפנטזיה הזאת.

457
00:25:00,958 --> 00:25:03,294
זה כנראה תירס או
רומנטי,
אני יודע,

458
00:25:05,504 --> 00:25:07,173
אבל לפעמים אני רק רוצה
להיעלם,

459
00:25:08,007 --> 00:25:10,134
להיפגש עם מישהו מיוחד
ופשוט לברוח,

460
00:25:10,218 --> 00:25:11,219
לעולם לא ישמעו ממנו שוב.

461
00:25:11,969 --> 00:25:13,137
אתה לא חושב שזה יהיה
רוצח?

462
00:25:14,430 --> 00:25:15,431
אה-הא.

463
00:25:16,349 --> 00:25:17,350
גם אני.

464
00:25:29,362 --> 00:25:30,446
חשבתי שתהיה כאן.

465
00:25:33,783 --> 00:25:34,784
היי, אחי.

466
00:25:34,867 --> 00:25:36,994
בארט, הבטחת לי, בנאדם.

467
00:25:37,954 --> 00:25:39,372
מִצטַעֵר.

468
00:25:40,081 --> 00:25:41,958
קאובוי, אני ממש מצטער.

469
00:25:42,041 --> 00:25:43,626
בארט, אתה חייב להתנקות,
גבר.

470
00:25:45,086 --> 00:25:46,963
אתה חייב או שהכל נגמר.

471
00:25:47,838 --> 00:25:50,967
בסדר, אתה, אני, הלהקה,
את כל הפלאפל.

472
00:25:52,468 --> 00:25:54,428
אני אעשה זאת, קאובוי, אתה יודע שאעשה זאת.

473
00:25:54,512 --> 00:25:56,514
אני מתכוון לזה הפעם, בארט.

474
00:25:59,225 --> 00:26:00,643
בוא הנה.

475
00:26:04,188 --> 00:26:05,022
תעלה לכאן.

476
00:26:12,905 --> 00:26:13,656
לא, בנאדם.

477
00:26:15,157 --> 00:26:15,908
פשוט תתנקי.

478
00:26:18,536 --> 00:26:22,039
אני אעשה הכל כדי לעזור לך
דרכו,
אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה יותר.

479
00:26:22,123 --> 00:26:23,499
אתה מבין?

480
00:26:24,959 --> 00:26:25,710
לא יותר.

481
00:26:32,133 --> 00:26:32,925
אני אוהב אותך, אחי.

482
00:26:34,427 --> 00:26:37,013
[מוזיקה עדינה]

483
00:26:41,142 --> 00:26:42,560
[סטטיקה של סרטים]

484
00:26:43,227 --> 00:26:44,520
לעזאזל.

485
00:26:45,271 --> 00:26:46,605
[מל דופק]

486
00:26:49,317 --> 00:26:52,153
-צמא?
-מת.

487
00:26:55,364 --> 00:26:56,741
אז מה שלומך, סמיילי?

488
00:27:01,120 --> 00:27:02,246
בְּסֵדֶר.

489
00:27:03,247 --> 00:27:04,623
עַכשָׁיו.

490
00:27:12,965 --> 00:27:13,883
מל?

491
00:27:14,383 --> 00:27:15,676
כֵּהֶה?

492
00:27:18,387 --> 00:27:19,764
אני אוהב אותך, מל.

493
00:27:20,973 --> 00:27:22,600
לגמרי נכון וטהור.

494
00:27:24,060 --> 00:27:25,186
הֲדָדִי.

495
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
הלוואי שלא נקבל
ביחד

496
00:27:29,482 --> 00:27:31,609
עם כמו כל כך הרבה אנשים אחרים
ודברים.

497
00:27:33,694 --> 00:27:40,409
פאלוקה, אתה יודע שאני בתוקף
להאמין

498
00:27:42,286 --> 00:27:47,416
שבני אדם
בנויים למין ולאהבה

499
00:27:49,752 --> 00:27:52,713
ושאנחנו צריכים לחלק
כמה שאפשר

500
00:27:52,797 --> 00:27:55,758
לפני שנהיה זקנים ומכוערים
ואף אחד לא רוצה לגעת בנו
יותר.

501
00:27:58,302 --> 00:28:00,221
אני יודע.

502
00:28:00,304 --> 00:28:03,391
ורק בגלל שאני עושה את זה

503
00:28:05,518 --> 00:28:07,103
עם בחורים ובחורות אחרים,

504
00:28:09,605 --> 00:28:11,232
אין לזה שום השפעה

505
00:28:11,315 --> 00:28:12,858
על הרגשות שלי אליך.

506
00:28:13,401 --> 00:28:16,612
לפעמים אני מרגישה כך
מיושן
ומכוכב אחר.

507
00:28:16,695 --> 00:28:18,739
זה כאילו אני חצי בן אדם
בלעדיך.

508
00:28:21,158 --> 00:28:22,910
אתה כל כך חמוד.

509
00:28:24,286 --> 00:28:26,497
[מוזיקה עדינה]

510
00:28:32,294 --> 00:28:33,879
[גניחות אפלות]

511
00:28:36,257 --> 00:28:38,634
החיים כל כך מסובכים.

512
00:28:38,717 --> 00:28:40,719
כתבתי לך שיר אחרון
לילה.

513
00:28:40,803 --> 00:28:43,764
-רוצה שאקרא לך את זה?
-לֹא.

514
00:28:47,393 --> 00:28:50,521
היי, אלביס, אתה מאמין ב
אלוהים?

515
00:28:55,192 --> 00:28:56,819
אני לא מאמין בכלום.

516
00:29:02,158 --> 00:29:04,326
אתה צריך להאמין
משהו.

517
00:29:05,536 --> 00:29:06,662
לא, אני לא.

518
00:29:10,458 --> 00:29:11,375
קשר אותי.

519
00:29:15,171 --> 00:29:16,755
בסדר, מר קינקי.

520
00:29:24,388 --> 00:29:25,473
זה בסדר?

521
00:29:25,556 --> 00:29:28,225
צמוד יותר! צמוד יותר!

522
00:29:29,685 --> 00:29:32,813
עכשיו המכנסיים, מותק, המכנסיים.

523
00:29:43,699 --> 00:29:45,201
אוקיי עכשיו, תרביץ לי, מותק.

524
00:29:45,284 --> 00:29:48,996
להרביץ לי חם, חזק, חזק
תַחַת!

525
00:29:51,290 --> 00:29:52,208
קשה יותר!

526
00:29:53,292 --> 00:29:54,293
קשה יותר!

527
00:29:55,252 --> 00:29:56,253
קשה יותר!

528
00:29:59,632 --> 00:30:05,346
אלביס, אני, אה, אני אוהב אותך.

529
00:30:07,223 --> 00:30:09,308
זהטו חיבוק ארנב.

530
00:30:15,856 --> 00:30:19,860
[שאד] אני אוהב אותך, לילית, אני
אוהב אותך,

531
00:30:19,944 --> 00:30:21,612
יותר מהחיים, יותר מהמוות.

532
00:30:22,071 --> 00:30:25,324
יותר מזמן יותר
מאשר החלל, אני אוהב אותך.

533
00:30:25,407 --> 00:30:26,784
אני אוהב אותך!

534
00:30:28,786 --> 00:30:33,415
אני בטוח שאתה אומר את זה לכל
בנות.

535
00:30:38,754 --> 00:30:41,799
אמא! אמא! אמא!

536
00:30:42,132 --> 00:30:44,843
-אַבָּא! אַבָּא! אַבָּא!
-אמא!

537
00:30:44,927 --> 00:30:48,389
-אמא! אמא! אמא!
-אַבָּא! אַבָּא!

538
00:30:48,472 --> 00:30:52,685
[שניהם צורחים]

539
00:30:55,187 --> 00:30:58,524
בעולם הזה
של קלקול וסטיות,

540
00:30:58,607 --> 00:31:01,402
מי היחיד שיכול
להוביל אותך

541
00:31:01,485 --> 00:31:05,573
מתוך הבוץ,
מתוך הביצה הטחוחה והמזוהמת

542
00:31:05,656 --> 00:31:08,284
האנושות הזו
שקע בטיפש בלב?

543
00:31:09,118 --> 00:31:10,703
[קהל] ישוע.

544
00:31:10,786 --> 00:31:17,001
ישו, ישו, ישו,
שמת על הצלב למעננו
חטאים.

545
00:31:17,418 --> 00:31:20,504
קבלו את ישוע אל חייכם,
אחים ואחיות,

546
00:31:20,588 --> 00:31:24,883
כדי שיוכל להראות לך את הדרך
לתוך מלכות אלוהים האמיתית.

547
00:31:24,967 --> 00:31:26,844
קראתי איפשהו
לבחור הזה יש 12 נשים.

548
00:31:29,263 --> 00:31:32,016
-אני חושב שאני שיכור.
-מעולה ביותר.

549
00:31:33,350 --> 00:31:35,019
[צרצרים מצייצים]

550
00:31:37,313 --> 00:31:38,272
אל הגורל.

551
00:31:46,405 --> 00:31:48,198
-היי.
-מַה?

552
00:31:59,418 --> 00:32:00,377
את כל כך יפה.

553
00:32:20,606 --> 00:32:23,192
רגע, תפסיק.

554
00:32:25,444 --> 00:32:26,987
[סטירות יד]

555
00:32:27,071 --> 00:32:29,615
אל תשחק קצת תמים
בתולה
איתי, מותק.

556
00:32:29,698 --> 00:32:30,866
אתה רוצה אותי, תודו.

557
00:32:31,200 --> 00:32:32,618
אתה רוצה לעשות את זה איתי

558
00:32:32,701 --> 00:32:34,536
כדי שתוכל לחזור
לחברים הקטנים הקטנים שלך

559
00:32:34,620 --> 00:32:37,039
ותגיד, "היי, פשוט דפקתי א
כוכב גדול,
אני לא פשוט כל כך זונה?"

560
00:32:39,500 --> 00:32:40,668
לא.

561
00:32:42,753 --> 00:32:48,509
לא, בבקשה, אל תעשה, אל תעשה.
בבקשה, אל תעשה.

562
00:32:51,303 --> 00:32:53,681
מה אתה הולך לעשות?

563
00:32:53,764 --> 00:32:57,643
מה אתה הולך לעשות לי, לא.

564
00:32:57,726 --> 00:33:00,979
[דפיקות פעמון]

565
00:33:01,063 --> 00:33:04,316
אדוני? סלח לי, אדוני.
הכל בסדר?

566
00:33:04,400 --> 00:33:06,110
כן, הכל בסדר.

567
00:33:06,193 --> 00:33:07,820
פשוט הפלתי כיסא ליד
תאונה.

568
00:33:09,071 --> 00:33:10,698
סליחה שאני מטריד אותך,
אדוני.

569
00:33:10,781 --> 00:33:11,865
שיהיה לך ערב טוב.

570
00:33:11,949 --> 00:33:13,117
תוֹדָה.

571
00:33:14,785 --> 00:33:16,829
ובכן, זו הייתה שיחה קרובה,
עכשיו לא?

572
00:33:16,912 --> 00:33:20,082
אבל הלילה,
הלילה הוא ליל המזל שלך,
ביצה קטנה,

573
00:33:20,165 --> 00:33:23,460
כי אתה הולך לקבל את
הכלב הכי טוב
מהמעט העלוב והפתטי שלנו
החיים

574
00:33:23,544 --> 00:33:25,796
ואתה תאהב כל אחד
השני מזה.

575
00:33:25,879 --> 00:33:28,507
אתה תרגיש כמוך פשוט
מת
והלך ישר לגן עדן.

576
00:33:45,399 --> 00:33:51,572
♪ למה אני לא יכול להרגיש את הדברים
שאני אמור ♪

577
00:33:51,655 --> 00:33:55,033
♪ ולמה אני לא יכול לסבול אותך ♪

578
00:33:57,494 --> 00:33:59,079
אה!

579
00:33:59,496 --> 00:34:02,708
♪ למה אני לא יכול לראות מה יש לי
לעשות ♪

580
00:34:03,959 --> 00:34:06,837
♪ לעשות את זה לך ♪

581
00:34:11,842 --> 00:34:15,345
בארט היקר, המתוק והרך.

582
00:34:18,557 --> 00:34:22,936
איך מאייתים הקלה?

583
00:34:33,655 --> 00:34:35,699
[בארט צורח]

584
00:34:35,783 --> 00:34:39,453
האם סקס אינו רק המתח הטוב ביותר
לשחרר
יש?

585
00:34:41,872 --> 00:34:45,793
זה כמו ממש טוב,
משחק מחבט מיוזע

586
00:34:46,835 --> 00:34:49,087
רק אתה יכול לבוא בסוף.

587
00:34:52,508 --> 00:34:53,926
אני מעריץ אותך.

588
00:34:55,886 --> 00:34:57,805
איזה דבר נחמד להגיד.

589
00:35:00,641 --> 00:35:03,519
למה שלא פשוט נתמודד
הבעיטה משחק הפחית

590
00:35:03,602 --> 00:35:05,521
ולהתחבא כאן בחדר שלי
לנצח?

591
00:35:06,522 --> 00:35:07,606
מה השעה?

592
00:35:09,691 --> 00:35:11,193
אין מצב.

593
00:35:11,276 --> 00:35:14,822
הייתי אמור
לאסוף את לוציפר 20 דקות
לפני.

594
00:35:15,364 --> 00:35:19,201
-מל.
-היא לגמרי הולכת לצלות את שלי
גבעה.

595
00:35:19,284 --> 00:35:21,453
-מל.
-ילד מלאך, אני חייב ללכת.

596
00:35:22,412 --> 00:35:23,622
מל, חכה שנייה.

597
00:35:27,000 --> 00:35:28,460
האם תתחתן איתי?

598
00:35:31,380 --> 00:35:35,801
אתה יקר מדי בשביל מילים.

599
00:35:38,512 --> 00:35:39,680
בְּסֵדֶר.

600
00:35:40,556 --> 00:35:42,432
אני אראה אותך בבעוט בפחית

601
00:35:42,516 --> 00:35:45,727
ואל תשכח
זה תורך לספק את ה-X.

602
00:35:51,441 --> 00:35:54,528
אוהב אותך פו חמאה. ביי.

603
00:36:06,123 --> 00:36:07,416
[דלת נסגרת]

604
00:36:15,465 --> 00:36:18,093
[מוזיקה נהדרת]

605
00:36:19,595 --> 00:36:20,804
[זואי] אפס?

606
00:36:21,138 --> 00:36:23,974
כן, זואי, זו אני.
- תהיה ממש למטה.

607
00:36:32,608 --> 00:36:35,777
היי, הומי, למה כל כך קופצני?

608
00:36:35,861 --> 00:36:40,407
אני, אני פשוט, כלום.

609
00:36:43,869 --> 00:36:45,662
ממ, תות.

610
00:36:51,960 --> 00:36:53,128
התגעגעתי אליך.

611
00:36:53,587 --> 00:36:56,590
הרגע ראית אותי
שלשום,
קומקוואט.

612
00:36:56,673 --> 00:36:58,592
אז בכל מקרה התגעגעתי אליך.

613
00:36:58,675 --> 00:37:00,469
אתה מתכוון, גיליגן כאן החמיץ
אני?

614
00:37:01,803 --> 00:37:03,305
שנינו עשינו זאת.

615
00:37:03,639 --> 00:37:06,767
אתה האדם האהוב עלינו
בכל הדלי הרחב הזה
העולם.

616
00:37:09,102 --> 00:37:11,063
אתה הילד הכי מתוק אי פעם.

617
00:37:19,821 --> 00:37:21,949
אז, קיבלת את הכתובת
מהמסיבה של Jujfruit?

618
00:37:23,533 --> 00:37:27,579
-אֶפֶס!
-היי, האם אי פעם אאכזב אותך?

619
00:37:33,502 --> 00:37:36,588
[מדבר שפה זרה]

620
00:37:39,591 --> 00:37:41,051
זה היה נהדר.

621
00:37:41,134 --> 00:37:44,846
[מדבר שפה זרה]

622
00:37:46,890 --> 00:37:48,684
אני לא אשכח.

623
00:37:48,767 --> 00:37:52,312
[מדבר שפה זרה]

624
00:37:55,899 --> 00:37:56,900
תודה לך.

625
00:38:04,574 --> 00:38:06,034
[שניהם צוחקים]

626
00:38:06,118 --> 00:38:09,079
[מוזיקה אלטרנטיבית]

627
00:38:21,591 --> 00:38:25,012
תרופת פלא לאיידס
מתברר כמתיחה.

628
00:38:25,095 --> 00:38:28,890
כנופיית עטרי ממשיכה את שלהם
שלטון
של טרור בעיר

629
00:38:28,974 --> 00:38:32,936
ופאלוס ורדס סיטי
חברת מועצה,
אנדריאה שפרלינג,

630
00:38:33,020 --> 00:38:35,313
מתעקש שכאן היה הבן המתבגר
נחטף

631
00:38:35,397 --> 00:38:38,567
והתנסו על ידי החלל
חייזרים.

632
00:38:39,651 --> 00:38:41,820
ועכשיו מילה משלנו
נותן חסות.

633
00:38:41,903 --> 00:38:44,614
[מוזיקה אלטרנטיבית]

634
00:38:46,575 --> 00:38:48,785
[קרניים נושפות]

635
00:39:03,050 --> 00:39:04,926
[יריקות אפלות]

636
00:39:07,179 --> 00:39:10,223
ציצים קשוחים, גראס זין. אתה
זה.

637
00:39:18,815 --> 00:39:20,233
זמן טביתה.

638
00:39:21,985 --> 00:39:24,196
[מוזיקה מתוחה]

639
00:40:12,369 --> 00:40:15,789
[יחד] אחת, שתיים, שלוש,

640
00:40:16,289 --> 00:40:19,793
ארבע, חמש, שש, שבע,

641
00:40:19,876 --> 00:40:22,796
שמונה, תשע, עשר.

642
00:40:22,879 --> 00:40:28,260
11, 12, 13, 13, 13.

643
00:40:28,343 --> 00:40:30,095
[חבטות גוף]

644
00:40:30,178 --> 00:40:35,183
17, 18, 19, 20.

645
00:40:38,270 --> 00:40:40,105
הנה זה, מותק.

646
00:40:40,188 --> 00:40:44,943
השממה העצומה והצחיחה
של זוהמה נוצצת, ריקנות
ומוות.

647
00:40:46,027 --> 00:40:47,195
הידד.

648
00:40:50,073 --> 00:40:54,536
היי, שמעת על הישן
בחור
בברנטווד שקרקר

649
00:40:54,619 --> 00:40:57,956
ואז לפי הזמן
השכנים שלו מצאו אותו,

650
00:40:58,665 --> 00:41:00,959
הכלב שלו אכל חצי מהפנים שלו
כבוי.

651
00:41:03,128 --> 00:41:05,172
כלבים שאוכלים אנשים זה מגניב.

652
00:41:13,305 --> 00:41:14,848
תנו לחגיגת האהבה להתחיל.

653
00:41:25,317 --> 00:41:28,862
-כבוש, אחי.
-מִצטַעֵר.

654
00:41:30,405 --> 00:41:32,407
היי, אתם הולכים
למסיבה של Jujfruit?

655
00:41:33,158 --> 00:41:34,618
זמזום, טוורפן.

656
00:41:38,163 --> 00:41:39,998
צ'יפמאנקס ארור.

657
00:41:45,295 --> 00:41:46,463
עכשיו מה?

658
00:41:47,881 --> 00:41:50,550
[מוזיקה אלטרנטיבית]

659
00:41:52,469 --> 00:41:53,470
אה-אה.

660
00:41:55,889 --> 00:41:56,640
ממש שם.

661
00:42:00,268 --> 00:42:01,269
שָׁם.

662
00:42:18,245 --> 00:42:19,913
[לילית גונחת]

663
00:42:29,256 --> 00:42:30,382
טעים?

664
00:42:30,465 --> 00:42:33,426
[מוזיקה אלטרנטיבית]

665
00:42:37,514 --> 00:42:39,015
[לילית גונחת]

666
00:42:54,406 --> 00:42:56,324
אני פשוט אוהב את החלב
טוב שוקולדי.

667
00:42:56,408 --> 00:42:57,492
[לילית גונחת]

668
00:42:58,159 --> 00:43:00,578
צא החוצה, צא מכל מקום שאתה
הם.

669
00:43:05,292 --> 00:43:07,252
איזה גומבה.

670
00:43:07,961 --> 00:43:10,547
-אתה רואה אותו?
-הוא במרחק של 50 רגל מהפחית.

671
00:43:11,756 --> 00:43:13,967
הוא כל כך מוכה בזק,
הוא מתנודד.

672
00:43:17,846 --> 00:43:19,806
-חָמוּד?
-מַה?

673
00:43:22,100 --> 00:43:26,313
האם אי פעם אהבת,
זה לא ענייני או
כל דבר,

674
00:43:26,396 --> 00:43:28,440
אבל די שמעתי את השמועה הזו

675
00:43:28,523 --> 00:43:31,776
שאתה כאילו מחכה
עבור האדם הנכון.

676
00:43:32,527 --> 00:43:34,279
זה לא נכון.

677
00:43:34,988 --> 00:43:36,573
בסדר, עשיתי את זה.

678
00:43:38,283 --> 00:43:40,201
-אני כל כך בטוח.
-עם מי?

679
00:43:40,577 --> 00:43:43,079
הרבה אנשים
חבורה של פעמים שונות,
בסדר?

680
00:43:44,456 --> 00:43:45,582
אה.

681
00:43:59,304 --> 00:44:00,555
בשביל מה עשית את זה?

682
00:44:02,515 --> 00:44:04,100
אני חושב שקרעת לי את השן.

683
00:44:05,602 --> 00:44:06,978
קדימה.

684
00:44:07,562 --> 00:44:11,274
[ביחד] חינם!

685
00:44:23,828 --> 00:44:26,539
קריפס, אל תעצרו את הכדור שלכם
שק.

686
00:44:27,332 --> 00:44:31,169
אתה... הפחדת אותי.

687
00:44:31,252 --> 00:44:32,337
בָּרוּר.

688
00:44:33,588 --> 00:44:34,964
האפל עבר כאן כבר?

689
00:44:37,050 --> 00:44:37,801
לא.

690
00:44:39,260 --> 00:44:41,721
ובכן, דאקי ודינגבאט
כבר בחינם.

691
00:44:41,805 --> 00:44:44,182
החושך כל כך מזעזע,
הוא כבר עושה את ה-Cujo.

692
00:44:46,393 --> 00:44:48,561
אתה יודע, הקוג'ו?

693
00:44:51,564 --> 00:44:52,565
אה.

694
00:44:54,234 --> 00:44:56,194
ובכן, מאוחר יותר.

695
00:44:57,445 --> 00:44:59,072
אל תיתן לאיש הבוגי להגיע
אתה.

696
00:45:00,323 --> 00:45:01,074
יָמִינָה.

697
00:45:15,964 --> 00:45:17,132
ישו, קאובוי.

698
00:45:21,344 --> 00:45:23,513
[חשמל קופץ]

699
00:45:23,972 --> 00:45:26,808
[לילית גונחת]

700
00:45:30,478 --> 00:45:31,521
יאם.

701
00:45:32,397 --> 00:45:35,108
[מוזיקה אלטרנטיבית]

702
00:45:40,613 --> 00:45:41,865
התור שלך.

703
00:45:44,367 --> 00:45:45,493
יאבא דבא דו.

704
00:45:46,578 --> 00:45:48,204
בוא נלך, מותק.

705
00:45:49,330 --> 00:45:50,498
[סיבובי מנוע]

706
00:45:51,541 --> 00:45:54,335
בוא נלך, נלך, נלך.

707
00:45:56,713 --> 00:45:58,756
הו, אלוהים, הפה שלך מרגיש כמו

708
00:45:58,840 --> 00:46:01,968
אני טובל את הג'ויסטיק שלי
לתוך שמן חם רותח.

709
00:46:11,603 --> 00:46:14,522
אתה אוהב למצוץ כל כך הרבה זמן
צינור,
נכון, יקירי?

710
00:46:18,651 --> 00:46:22,405
אני רוצה למות!

711
00:46:23,239 --> 00:46:25,867
בואו כולנו נמות!

712
00:46:28,620 --> 00:46:29,704
מה זה?

713
00:46:31,498 --> 00:46:33,249
כלום, אני פשוט.

714
00:46:36,461 --> 00:46:39,506
אלביס, האם אי פעם תהית
מה יקרה

715
00:46:39,589 --> 00:46:41,257
אם רעידת האדמה הגדולה תפגע

716
00:46:41,841 --> 00:46:44,886
וכל תחנות הכוח הגרעיניות
בקליפורניה התפוצץ?

717
00:46:47,722 --> 00:46:51,434
כלומר, מה הם היו עושים

718
00:46:51,518 --> 00:46:53,811
עם כל מאותם
של אלפי גופות?

719
00:46:55,104 --> 00:46:58,608
עוגות בייבי, בוא נחזור
לישון.

720
00:46:59,901 --> 00:47:06,449
♪ אני יכול להרגיש את המגע שלך ♪

721
00:47:06,533 --> 00:47:11,955
♪ אני מושיט יד בזה
אוהבת ♪

722
00:47:12,038 --> 00:47:13,581
[איש בטלוויזיה] קראתי את כל
ספרים

723
00:47:13,665 --> 00:47:15,500
והאזינו לכל הקלטות
על איך להתעשר.

724
00:47:15,583 --> 00:47:16,709
[מגיש חדשות] הופצץ
בבסיס גרילה

725
00:47:17,252 --> 00:47:20,296
הרג לפחות 49 חיילים
ו-13 אזרחים.

726
00:47:20,380 --> 00:47:22,465
[ביצים בוכה]

727
00:47:23,800 --> 00:47:25,760
[אבא דופק]

728
00:47:26,219 --> 00:47:28,388
פולי, מותק, הכל הכל
נכון?

729
00:47:28,471 --> 00:47:30,390
אני בסדר, אבא?

730
00:47:30,473 --> 00:47:31,891
אתה רוצה משהו לאכול?

731
00:47:31,975 --> 00:47:34,269
שמרנו לך כמה רועים
עוגה.

732
00:47:34,352 --> 00:47:37,564
לא, תודה. אני לא מאוד רעב.

733
00:47:37,647 --> 00:47:39,274
אתה בטוח?

734
00:47:39,357 --> 00:47:40,817
אנחנו יכולים לחמם אותו במיקרו.

735
00:47:41,442 --> 00:47:42,735
תודה, אבא, באמת.

736
00:47:44,195 --> 00:47:46,281
אכלתי כבר עם אליסה ו
דינגבט.

737
00:47:47,407 --> 00:47:48,700
אולי אחר כך.

738
00:47:49,158 --> 00:47:50,618
בְּסֵדֶר.

739
00:47:50,702 --> 00:47:55,248
[ספק] ותלבש את זה גבוה
סגנון,
3729, $34.95.

740
00:47:56,291 --> 00:47:57,750
[ביצים בוכה]

741
00:47:57,834 --> 00:48:01,296
איבדת את הכבשים הקטנים שלי?
מְבוּלבָּל?

742
00:48:01,754 --> 00:48:04,674
לא יודע באיזו דרך
בעולם הזה לפנות?

743
00:48:04,757 --> 00:48:07,635
[מוזיקה אלטרנטיבית]

744
00:48:08,344 --> 00:48:09,637
חזרה במהירות הבזק.

745
00:48:19,272 --> 00:48:21,608
[טלפון מצלצל]

746
00:48:25,695 --> 00:48:28,865
-לעזאזל.
-[אישה צורחת]

747
00:48:30,908 --> 00:48:33,745
גודזילה, אתה שם, בנאדם.

748
00:48:33,828 --> 00:48:35,830
תרים, תרים, יאללה.

749
00:48:37,915 --> 00:48:39,876
היי, אתה חייב לעזור לי, בנאדם.

750
00:48:39,959 --> 00:48:43,755
אני צריך את הכתובת הזו עבור
מסיבה הלילה
בבית של הבחור Jujyfruit,

751
00:48:44,213 --> 00:48:46,049
אז כשאתה מקבל את ההודעה הזו,

752
00:48:46,132 --> 00:48:49,302
להשאיר את הכתובת במחשב שלי
ואני אצפצף פנימה.

753
00:48:50,553 --> 00:48:51,554
תודה, הולמס.

754
00:48:53,097 --> 00:48:55,642
ברגע שנגיע לשם,
אני הולך לקרוע את הביצים של Jujyfruit
כבוי

755
00:48:55,725 --> 00:48:57,518
ולענוד אותם כעגילי בקר.

756
00:48:57,602 --> 00:48:59,604
כן, טוב, הם לא הולכים
עם הנעליים האלה, שכר דירה נמוך
זונה.

757
00:49:00,521 --> 00:49:02,315
-היי, איפה הקריסטל?
-כֵּן.

758
00:49:02,398 --> 00:49:03,274
למי יש את הקריסטל?

759
00:49:04,942 --> 00:49:06,611
ובכן, קיבלת את הכתובת?

760
00:49:06,694 --> 00:49:09,489
-אתה חזיר סמים.
-לא אמרתי לך?

761
00:49:09,572 --> 00:49:10,823
אני גומי, אתה דבק.

762
00:49:10,907 --> 00:49:12,825
אל תדאג לשום דבר, מותק.

763
00:49:12,909 --> 00:49:14,285
-לְהֵאָחֵז.
-אתה הכי טוב.

764
00:49:15,536 --> 00:49:16,829
מונטגומרי?

765
00:49:18,247 --> 00:49:19,457
מל?

766
00:49:19,999 --> 00:49:22,293
כלבת החזיר לוציפר?

767
00:49:27,298 --> 00:49:28,341
מישהו כאן?

768
00:49:36,265 --> 00:49:38,017
-[חבטות גוף]
-אוי.

769
00:50:01,833 --> 00:50:03,084
מונטגומרי.

770
00:50:06,671 --> 00:50:07,964
אחי.

771
00:50:09,549 --> 00:50:11,467
[יצור נושם]

772
00:50:26,733 --> 00:50:30,278
[אנשים צורחים]

773
00:50:30,903 --> 00:50:35,658
שלום, ילדי אלוהים, רצון
אתה עושה לי
הקטן והקטן הזה
טובה.

774
00:50:35,742 --> 00:50:37,118
[קהל] כן.

775
00:50:37,201 --> 00:50:39,746
איפה שלא תהיה,
להניח מה שלא יהיה

776
00:50:39,829 --> 00:50:40,913
אתה עושה וסגור את שלך
עיניים.

777
00:50:40,997 --> 00:50:42,457
קדימה, תעשה את זה איתי עכשיו.

778
00:50:42,540 --> 00:50:45,126
אל תתבייש, אף אחד לא
צופה.

779
00:50:45,209 --> 00:50:46,669
תעצום את העיניים, תעצום אותן
צמוד.

780
00:50:48,921 --> 00:50:51,799
עכשיו יחד איתי, תחשוב על
גן עדן.

781
00:50:52,925 --> 00:50:55,178
לְהִתְרַכֵּז.

782
00:50:55,261 --> 00:50:59,056
קבל מסך רחב בצבע מלא
תמונה
בראש שלך.

783
00:51:00,767 --> 00:51:01,976
זה לא נחמד?

784
00:51:03,227 --> 00:51:06,898
האין זה כל כך ישר
יפה.

785
00:51:06,981 --> 00:51:08,941
פשוט תרגיש את זה.

786
00:51:09,025 --> 00:51:15,072
הרגישו את הלבן, הטהור, הקדוש הזה
אור
זולג דרך הוורידים שלך,

787
00:51:15,156 --> 00:51:18,367
זורם בגוף שלך ו
נשמה.

788
00:51:18,910 --> 00:51:22,747
השבח ישו המתוק, וואו!

789
00:51:24,999 --> 00:51:27,001
עכשיו, זה לא עושה
אתה מרגיש הרבה יותר טוב?

790
00:51:27,460 --> 00:51:28,836
[ביצים בוכה]

791
00:51:28,920 --> 00:51:30,505
רק חושב
על ללכת ישר לגן עדן,

792
00:51:30,588 --> 00:51:35,968
זה לא גורם לך להרגיש
אז אלוהים אדירים טוב מבפנים?

793
00:51:36,052 --> 00:51:42,266
שלווה פנימית, הרמוניה, נצחית
ישועת עולם.

794
00:51:42,350 --> 00:51:43,643
זה האנשים שלך.

795
00:51:43,976 --> 00:51:47,396
הכל שלך וכל מה שאתה צריך
לעשות
הוא להאמין.

796
00:51:48,648 --> 00:51:49,690
לְהֶאֱמִין.

797
00:51:50,983 --> 00:51:53,820
אתה מאמין, אחי
ילדי אלוהים?

798
00:51:55,238 --> 00:51:57,657
מה זה, אני לא שומע אותך,
אחים ואחיות.

799
00:51:57,740 --> 00:51:59,867
[קהל] תאמין, אנחנו מאמינים.

800
00:52:00,409 --> 00:52:02,578
אני לא יכול לשמוע אתכם אחים ו
אחיות.

801
00:52:02,662 --> 00:52:04,747
[קהל] אנחנו מאמינים.

802
00:52:04,831 --> 00:52:06,541
אנחנו מאמינים.

803
00:52:06,624 --> 00:52:08,626
אני לא שומע אתכם, אחים
ואחיות.

804
00:52:08,709 --> 00:52:11,212
זה כאילו יש לי צמר גפן
תקוע לי באוזניים.

805
00:52:11,295 --> 00:52:13,172
-[קהל] אנחנו מאמינים.
-אנחנו מאמינים.

806
00:52:13,256 --> 00:52:15,174
אתה בבית, אתה חייב לעזור לי
החוצה.

807
00:52:15,258 --> 00:52:17,844
אתה חייב ליידע אותי,
אתה חייב ליידע את ישוע.

808
00:52:17,927 --> 00:52:20,471
אנחנו מאמינים. אנחנו מאמינים.

809
00:52:20,555 --> 00:52:22,181
חזק יותר, אחים ואחיות.

810
00:52:22,265 --> 00:52:27,728
תן לישוע לשמוע את הגאווה שלך,
כוחות נפלאים חזקים שואגים.

811
00:52:27,812 --> 00:52:31,899
-[קהל] אנחנו מאמינים, אנחנו
להאמין.
-אנחנו מאמינים.

812
00:52:32,525 --> 00:52:36,028
אנחנו מאמינים, אנחנו מאמינים.

813
00:52:36,696 --> 00:52:38,823
אנחנו מאמינים.

814
00:52:39,740 --> 00:52:41,826
אנחנו מאמינים.

815
00:52:44,662 --> 00:52:46,080
[צמיגים צורחים]

816
00:52:46,998 --> 00:52:48,791
אתה כזה כישרון הנהיגה.

817
00:52:52,086 --> 00:52:53,337
היי, לוזר.

818
00:52:56,424 --> 00:52:57,466
איפה מונטגומרי?

819
00:52:57,925 --> 00:52:59,552
כל השאר חופשיים.

820
00:52:59,635 --> 00:53:01,512
אנחנו לא יכולים לחכות לו
כל הלילה המצמרר.

821
00:53:01,596 --> 00:53:03,014
ראיתי אותו
בחדר ההלבשה לפני זמן מה,

822
00:53:03,097 --> 00:53:04,098
בדקתם שם?

823
00:53:04,432 --> 00:53:05,600
מה הקטע, אפל?

824
00:53:07,727 --> 00:53:09,145
זה לא הצלב שלו?

825
00:53:09,604 --> 00:53:11,856
מה, הוא השתעמם
וללכת הביתה או משהו?

826
00:53:11,939 --> 00:53:15,318
הבחור הזה הוא כל כך גדול L-A-M-E.

827
00:53:15,401 --> 00:53:17,862
אני מצביע שאנחנו מהגרים למפלגה,
בסדר?

828
00:53:17,945 --> 00:53:19,864
החבית כבר נכחדה, אני
בטוח.

829
00:53:19,947 --> 00:53:22,241
אתה לא חושב
אולי אנחנו צריכים לחכות לו?

830
00:53:22,700 --> 00:53:24,535
אני מתכוון, מה אם--
-הוא יכול להתחבר אלינו מאוחר יותר.

831
00:53:24,619 --> 00:53:25,828
הוא יודע את הכתובת.

832
00:53:26,913 --> 00:53:29,498
חוץ מזה, אני יודע אם זה
'סטייסי,

833
00:53:29,582 --> 00:53:32,126
אבל המקום הזה מתחיל
לתת לי את ההיביס.

834
00:53:32,543 --> 00:53:33,544
אני חייב להתקשר.

835
00:53:33,628 --> 00:53:35,129
אני אתפוס אתכם שם.

836
00:53:35,588 --> 00:53:38,090
-ביי, נתראה.
-מה שלא יהיה.

837
00:53:38,174 --> 00:53:41,010
[צמיגים צורחים]

838
00:53:41,093 --> 00:53:43,804
[מוזיקה אלטרנטיבית]

839
00:53:46,098 --> 00:53:47,892
למה אנחנו עוצרים?

840
00:53:48,976 --> 00:53:50,770
האם אנחנו אבודים, דוב מחבק?

841
00:53:50,853 --> 00:53:51,854
כמובן שלא.

842
00:53:53,105 --> 00:53:55,691
אני רק מגלה את
מסלול קיצור.

843
00:53:55,775 --> 00:53:58,819
אפס, זה לא משנה.

844
00:53:58,903 --> 00:54:02,073
כלומר, ממש לא אכפת לי
על המסיבה הישנה והרטובה ההיא.

845
00:54:02,156 --> 00:54:05,159
-זה בטח מבאס בכל מקרה.
זואי, אנחנו נמצא את זה.

846
00:54:07,119 --> 00:54:08,913
לעולם לא הייתי מאכזב אותך.

847
00:54:11,248 --> 00:54:13,042
אתה הגשמת חלום.

848
00:54:17,964 --> 00:54:19,924
בסדר, החוצה!

849
00:54:20,383 --> 00:54:22,134
שמעת אותי בראש סיכה, צא החוצה
של המכונית

850
00:54:22,593 --> 00:54:24,512
לפני שאני מחורר אותך.

851
00:54:29,016 --> 00:54:31,018
בבקשה, זה של אמא שלי, היא תעשה
להרוג אותי.

852
00:54:31,102 --> 00:54:36,524
ובכן, תגיד לה שהאטריס
לומר
תודה על הגלגלים המחורבנים,
כלבה.

853
00:54:38,734 --> 00:54:39,652
אפס, אל תעשה!

854
00:54:40,611 --> 00:54:42,321
-[יריות]
-אפס!

855
00:54:48,536 --> 00:54:51,038
היי, מר Sighvatssohn, זהו
קאובוי.

856
00:54:51,122 --> 00:54:52,123
האם בארט בפנים?

857
00:54:56,127 --> 00:54:58,212
אני לא מצליח להבין, מה?

858
00:55:00,131 --> 00:55:01,590
דבר אנגלית, בבקשה.

859
00:55:04,260 --> 00:55:05,720
מר סיגוואטסון.

860
00:55:06,387 --> 00:55:08,097
אני לא יכול להבין אותך, דבר
אנגלית.

861
00:55:08,180 --> 00:55:11,767
[מדבר שפה זרה]

862
00:55:19,108 --> 00:55:20,109
מה?

863
00:55:21,068 --> 00:55:22,278
אני לא יודע מה...

864
00:55:22,737 --> 00:55:25,156
[אמא צורחת]

865
00:55:26,991 --> 00:55:28,200
מר סיגוואטסון.

866
00:55:30,036 --> 00:55:31,120
תן לי את זה.

867
00:55:32,329 --> 00:55:34,707
אני מלא שנאה, אני רוצה
להרוג.

868
00:55:34,790 --> 00:55:37,752
-אני מלא שנאה, אני רוצה
להרוג.
- הפוך את זה, כלבה.

869
00:55:37,835 --> 00:55:40,296
-אני מלא שנאה, אני רוצה
להרוג.
-העלה את זה!

870
00:55:40,379 --> 00:55:43,132
-אני מלא שנאה, אני רוצה
להרוג.
-חָזָק יוֹתֵר!

871
00:55:43,215 --> 00:55:47,261
-אני רוצה להרוג.
-חָזָק יוֹתֵר!

872
00:55:47,595 --> 00:55:49,305
[מוזיקת פאנק רוק]

873
00:55:54,602 --> 00:55:57,063
[כולם צוחקים]

874
00:56:03,569 --> 00:56:05,988
-זה לא כיף?
-בַּטוּחַ.

875
00:56:09,867 --> 00:56:12,369
אל תדאגו, סמושקינס, אני אוהב
אתה.

876
00:56:13,829 --> 00:56:16,207
גם אני. לְגַמרֵי.

877
00:56:18,042 --> 00:56:20,503
אבל אמא שלי הולכת להתחבר
מצבר לרכב על האשכים שלי.

878
00:56:28,969 --> 00:56:31,972
היי, ראשנים, רוצים לרכוב?

879
00:56:32,056 --> 00:56:34,517
כן, לאן אתה הולך?

880
00:56:34,600 --> 00:56:36,936
ובכן, יש את המסיבה הזו ב
של Jujfruit.

881
00:56:38,687 --> 00:56:40,231
לְהִתְקַרֵר.

882
00:56:40,314 --> 00:56:45,486
♪ אני הזבל, אתה ואני ♪

883
00:56:45,569 --> 00:56:47,738
♪ עם קצת על הקברים ♪

884
00:56:47,822 --> 00:56:48,823
מוכן?

885
00:56:50,866 --> 00:56:51,992
קבל את העמדה.

886
00:56:54,703 --> 00:56:57,123
הו, אלוהים, ראית
אלכסיס לאחרונה?

887
00:56:57,206 --> 00:56:59,041
היא עלתה בערך 50 פאונד בא
שבוע.

888
00:56:59,125 --> 00:57:01,418
הזהרתי אותה לא להפסיק לעשות
קריסטל.

889
00:57:01,502 --> 00:57:05,214
♪ זה נמצא בכל מה שאנחנו עושים ♪

890
00:57:05,297 --> 00:57:08,884
♪ זה נמצא בכל מה שאנחנו עושים ♪

891
00:57:10,094 --> 00:57:11,303
מגניב.

892
00:57:12,221 --> 00:57:13,806
דם זה קריר.

893
00:57:14,348 --> 00:57:17,226
לא, מותק, הלשון שלך מגניבה.

894
00:57:21,021 --> 00:57:22,523
חוֹלֶה.

895
00:57:22,606 --> 00:57:25,442
תהילה, הללויה, אני כזה
מזוהם.

896
00:57:27,361 --> 00:57:28,696
מדהים.

897
00:57:37,163 --> 00:57:38,873
Jujyfruit.

898
00:57:38,956 --> 00:57:41,000
מסיבה רטובה, אמיגו.

899
00:57:41,083 --> 00:57:43,961
-מה קורה, עבודת יד?
-אני, אני ער.

900
00:57:44,044 --> 00:57:45,379
כן, בנאדם, יש לך עוד

901
00:57:45,462 --> 00:57:47,131
של כדורי הרגעה הסוסים האלה
דברים
שם בפנים?

902
00:57:47,214 --> 00:57:50,301
לא, בנאדם, לקחתי את האספקה שלי
לפני שבאתי,

903
00:57:50,384 --> 00:57:55,347
אבל יש לי איזה קטקלזם--
-Jujyfruit!

904
00:57:55,806 --> 00:57:58,309
-אז, כמו המיקום של
קגר?
-אממ.

905
00:57:59,226 --> 00:58:01,520
-ברוסקי, אחי?
-כן, בטח.

906
00:58:02,730 --> 00:58:04,106
היי, מותק.

907
00:58:04,190 --> 00:58:05,900
אני חושב שנכנסתי לדוג דו.

908
00:58:05,983 --> 00:58:08,194
להביא לך בירה?
ציון לי גם אחד.

909
00:58:08,277 --> 00:58:10,237
כן, פשוט תפוס
כמה שאתה יכול, בסדר?

910
00:58:10,321 --> 00:58:13,866
מה אני, הברמנית המפחידה?
בוא עם. קדימה!

911
00:58:15,951 --> 00:58:17,077
סליחה.

912
00:58:18,454 --> 00:58:19,747
עַכשָׁיו?

913
00:58:19,830 --> 00:58:22,499
-מל, אנחנו חייבים לדבר.
-כֵּן?

914
00:58:24,668 --> 00:58:27,213
אני חושב שאנחנו צריכים
לדון במערכת היחסים שלנו.

915
00:58:27,296 --> 00:58:28,714
איזה מערכת יחסים?

916
00:58:30,466 --> 00:58:35,930
אה, כהה, מותק, תראה,
אני פשוט לא חושב שזהו
זמן

917
00:58:36,013 --> 00:58:37,056
או המקום.

918
00:58:39,058 --> 00:58:40,976
[ביחד] יו, מל.

919
00:58:41,769 --> 00:58:44,146
גלישה, סקי, מה קורה.

920
00:58:44,230 --> 00:58:46,106
[ביחד] אותו ישן, אותו ישן.

921
00:58:46,190 --> 00:58:47,399
היי, דירק.

922
00:58:47,858 --> 00:58:50,277
לא ראינו אותך
מאז אותה תקופה מאחורי הקלעים

923
00:58:50,361 --> 00:58:53,405
בארמון
אחרי המופע של הגונדות המעורבות.

924
00:58:53,489 --> 00:58:56,492
[מוזיקת פאנק רוק]

925
00:59:11,090 --> 00:59:14,301
אתה טרזן, אני, ג'יין.

926
00:59:14,385 --> 00:59:16,679
הו, אני מרגיש את הווריד

927
00:59:17,137 --> 00:59:19,682
של המפלצת סגולת הראש שלך
פועם בתוכי.

928
00:59:20,307 --> 00:59:22,017
עַל קוֹלִי.

929
00:59:22,101 --> 00:59:24,103
היי, זה לא התאום שלך
אח?

930
00:59:24,979 --> 00:59:26,021
[לילית גונחת]

931
00:59:31,235 --> 00:59:33,696
מה? אה, היי, אחותי.

932
00:59:33,779 --> 00:59:37,199
אבא אמר לי להזכיר לך
לכסח את הדשא מחר.

933
00:59:39,368 --> 00:59:41,036
ובכן, אתה יכול לספר לאבא

934
00:59:41,120 --> 00:59:42,371
לנשק את הרטינה המגחכת שלי
לטאה,
בסדר.

935
00:59:43,330 --> 00:59:46,667
לא פלא שאני מרגישה כל כך אקראית
פתאום בוא הנה.

936
00:59:56,677 --> 00:59:58,554
היי, אתה מכיר את אלונזו דלוסה?

937
00:59:59,388 --> 01:00:00,764
הבחור הזה אף פעם לא שותק.

938
01:00:01,181 --> 01:00:03,517
ובכן, הוא הרעיד את האפרוח הזה
הוא נפגש אצל ג'ונס כמה שבועות
לפני

939
01:00:03,892 --> 01:00:05,686
וביום רביעי שעבר הוא התעורר

940
01:00:05,769 --> 01:00:08,897
ונקר שלו היה מכוסה
בגירוד מוגלה שחורה נוטפת פצעים.

941
01:00:08,981 --> 01:00:10,357
אה.

942
01:00:10,441 --> 01:00:13,485
ובנוסף זה הריח כמו
פופקורן.
-בזמן.

943
01:00:13,819 --> 01:00:16,405
התכופף, רובוט.
איפה מל?

944
01:00:16,488 --> 01:00:18,115
היי, חבר'ה, בוב כאן.

945
01:00:18,532 --> 01:00:19,992
מי זה בוב?

946
01:00:20,075 --> 01:00:22,411
כוכבת הפורנו הרמפרודיטה ההיא
מי יכול לדפוק את עצמו.

947
01:00:22,870 --> 01:00:24,246
-אה, הוא?
-כֵּן.

948
01:00:25,497 --> 01:00:27,166
מה זה הרמפרודיטה?

949
01:00:27,249 --> 01:00:28,584
דאקי, בנאדם, שיחת טלפון.

950
01:00:28,917 --> 01:00:30,627
זו יחידת ההורים שלך. לָבוֹא
עַל.

951
01:00:34,048 --> 01:00:35,591
שלום? שלום?

952
01:00:37,176 --> 01:00:38,427
היי, חמודה.

953
01:00:38,510 --> 01:00:40,095
אני יכול לזרז על הפנים שלך?

954
01:00:40,179 --> 01:00:42,848
[מוזיקה אלטרנטיבית]

955
01:00:56,779 --> 01:01:00,908
חכה שנייה, אבא, אני לא יכול
לשמוע אותך.

956
01:01:09,541 --> 01:01:10,876
היי, לאן לוציפר הולך?

957
01:01:15,422 --> 01:01:18,801
אני חייב להדליף. רַב סֶרֶן.

958
01:01:19,510 --> 01:01:20,511
בְּסֵדֶר.

959
01:01:30,062 --> 01:01:32,731
[ילד מקיא]

960
01:01:41,490 --> 01:01:44,076
[פיפי כהה]

961
01:01:49,248 --> 01:01:50,040
אופסי.

962
01:01:52,292 --> 01:01:53,043
היי.

963
01:01:54,086 --> 01:01:55,087
היי.

964
01:01:58,090 --> 01:02:01,552
אממ, העניין שלך בחוץ.

965
01:02:01,635 --> 01:02:02,636
הא?

966
01:02:02,970 --> 01:02:05,055
אה, סליחה.

967
01:02:07,099 --> 01:02:07,850
סיימת?

968
01:02:09,017 --> 01:02:09,852
כֵּן.

969
01:02:11,061 --> 01:02:12,604
חוץ מזה, טוב.

970
01:02:13,021 --> 01:02:15,315
אה, דוחה.

971
01:02:16,608 --> 01:02:18,068
אני מניח שאצטרך להשתמש ב
ג'ון אחר.

972
01:02:19,570 --> 01:02:20,821
[מל גיהוקים]

973
01:02:21,572 --> 01:02:23,073
סליחה.

974
01:02:24,741 --> 01:02:26,827
אז אתה הולך לקבל
עם גלישה וסקי הערב?

975
01:02:28,412 --> 01:02:29,371
אני מניח.

976
01:02:31,748 --> 01:02:33,584
מל, אנחנו עדיין ביחד או
מה?

977
01:02:35,419 --> 01:02:37,212
כֵּהֶה.

978
01:02:37,296 --> 01:02:39,673
הלוואי שהדברים לא היו כך
התבלבל
ומבלבל, זה הכל.

979
01:02:44,511 --> 01:02:45,512
אה.

980
01:02:47,055 --> 01:02:48,765
אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב את המקום הזה?

981
01:02:50,225 --> 01:02:51,643
אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב
כל הכוכב הזה מאחור

982
01:02:52,019 --> 01:02:53,854
ולשכוח מכולם ו
הכל

983
01:02:53,937 --> 01:02:57,566
-ובדיוק כמו להיות מאוהב ו
דברים.
-הו, אפל.

984
01:02:58,734 --> 01:03:01,487
[חוגג דופק]
שלום! שלום!

985
01:03:01,570 --> 01:03:04,656
-שימי את הסמים ותפתחי.
-כֵּהֶה. אני...

986
01:03:06,074 --> 01:03:11,997
תראה, אנחנו לא יכולים פשוט להתמודד
עם זה מאוחר יותר, בסדר?

987
01:03:13,290 --> 01:03:14,625
בְּסֵדֶר?

988
01:03:19,963 --> 01:03:21,673
אני פשוט ממש מתגעגע אליך
הכל.

989
01:03:22,758 --> 01:03:25,928
-[אדם] שלום, LAPD.
-אתה יכול להחזיק רגע?

990
01:03:30,140 --> 01:03:31,558
אני חייב ללכת להשתין.

991
01:03:38,023 --> 01:03:40,859
-היי, אחותי.
-מה אתה עושה כאן?

992
01:03:42,569 --> 01:03:44,738
-תלוי.
-אני צריך אוויר.

993
01:03:47,699 --> 01:03:49,284
היי, אפל, איך הטריקים?

994
01:03:49,743 --> 01:03:51,245
היי, אפס.

995
01:03:51,328 --> 01:03:53,288
מפלגה רדיקלית, הא?

996
01:03:53,372 --> 01:03:55,499
[ילד מקיא]

997
01:03:56,542 --> 01:03:58,418
כן, בטח.

998
01:03:58,502 --> 01:03:59,545
אבא, האט.

999
01:04:00,754 --> 01:04:03,924
בן, אני לא יודע איך...

1000
01:04:04,007 --> 01:04:05,634
אבא, מה זה?

1001
01:04:05,717 --> 01:04:08,387
[אבא בוכה]

1002
01:04:09,888 --> 01:04:11,306
מה זה? מה לא בסדר?

1003
01:04:15,852 --> 01:04:19,731
[מתייפחת] זה-- זה שלך
אחות.

1004
01:04:19,815 --> 01:04:22,734
[צפירה רועשת]

1005
01:04:22,818 --> 01:04:25,153
מה? מה רע, אבא?

1006
01:04:26,572 --> 01:04:28,615
[פטפוטים לא ברורים]

1007
01:04:54,933 --> 01:04:57,728
היי, אפל, ראית את דאקי?
הוא נעלם.

1008
01:04:59,771 --> 01:05:00,772
לא.

1009
01:05:04,109 --> 01:05:05,694
אני חושב שאני הולך לערוב.

1010
01:05:06,153 --> 01:05:06,903
איך זה?

1011
01:05:09,072 --> 01:05:11,700
המסיבה הזו מהנה בערך
כשערת ישבן חודרנית.

1012
01:05:12,743 --> 01:05:17,414
לֹא!

1013
01:05:19,249 --> 01:05:20,626
חָמוּד!

1014
01:05:24,630 --> 01:05:26,965
[מים זורמים]

1015
01:05:42,814 --> 01:05:43,899
תפוס את זרועו.

1016
01:05:53,909 --> 01:05:56,787
1, 1000, 2, 1000, 3, 1000.

1017
01:05:57,913 --> 01:06:00,791
1, 1000, דאקי.

1018
01:06:00,874 --> 01:06:02,417
[שיעול ברווז]

1019
01:06:02,501 --> 01:06:03,543
תביא לי מגבת.

1020
01:06:04,878 --> 01:06:07,673
[מוזיקת פאנק רוק]

1021
01:06:07,756 --> 01:06:09,800
-[גניחות]
-דאקי?

1022
01:06:10,592 --> 01:06:16,598
♪ אני מאמין שיש משהו
אחר ♪

1023
01:06:16,973 --> 01:06:22,646
♪ ספר לעולם שיש
מישהו אחר ♪

1024
01:06:22,729 --> 01:06:27,943
♪ תקע את האצבעות שלך
ספר ♪

1025
01:06:28,819 --> 01:06:33,907
♪ קח את הדם וקח א
תראה ♪

1026
01:06:34,366 --> 01:06:36,993
תקווה

1027
01:06:37,077 --> 01:06:40,622
איך תרצה לשבת עליי
פנים

1028
01:06:40,706 --> 01:06:43,667
ולחתוך נפוץ עסיסי גדול?

1029
01:06:50,799 --> 01:06:53,719
יו, אפל. היי.

1030
01:06:53,802 --> 01:06:55,929
[מוזיקת פאנק רוק]

1031
01:06:56,388 --> 01:06:57,848
מה קורה, עבודת יד?

1032
01:06:58,306 --> 01:07:00,434
לא פונטנג, זה בטוח.

1033
01:07:01,768 --> 01:07:03,228
[גיהוקים בעבודת יד]

1034
01:07:03,937 --> 01:07:05,981
סליחה על הצרפתית שלי.

1035
01:07:06,440 --> 01:07:08,608
היי, אתה צריך משהו?

1036
01:07:09,359 --> 01:07:11,153
למעלה, למטה, מסביב?

1037
01:07:12,446 --> 01:07:14,531
לא, אני מפוצץ.

1038
01:07:15,907 --> 01:07:17,868
זה היה יום מסורבל.

1039
01:07:18,326 --> 01:07:19,870
אה, כן.

1040
01:07:19,953 --> 01:07:22,080
ב-18 השעות האחרונות,

1041
01:07:22,164 --> 01:07:25,041
ראיתי ארבעה אנשים מקבלים
נחטף
על ידי חייזר חלל,

1042
01:07:25,125 --> 01:07:27,377
ראה את דאקי מנסה לטבוע
את עצמו.

1043
01:07:27,461 --> 01:07:31,631
בנוסף הוצאתי כמו 387 דולר על
תקליטורים
אצל ארן.

1044
01:07:31,715 --> 01:07:32,758
תבעט באמא שלי.

1045
01:07:34,301 --> 01:07:36,178
היי, איזה תקליטור אתה מנגן?

1046
01:07:36,636 --> 01:07:39,222
היי, פאנקיסט, זוכר אותי?
זה שמכרת את הסמים הרעים
ל.

1047
01:07:39,556 --> 01:07:41,516
-זה שקרעת.
אלביס, מותק, קדימה.

1048
01:07:41,600 --> 01:07:42,893
איפה הכסף שלי, הא?

1049
01:07:43,226 --> 01:07:45,771
יש לי כמה דברים באוטו,
דברים רוצחים.

1050
01:07:45,854 --> 01:07:48,982
זה בחינם שלך.
אלביס, אל תעשה!

1051
01:07:49,441 --> 01:07:51,902
[נהימות עבודת יד]

1052
01:07:51,985 --> 01:07:54,404
אלביס, אלביס!

1053
01:07:59,242 --> 01:08:02,746
קדימה, קדימה, אידיוט,
קדימה, בוא ותביא אותי.

1054
01:08:02,829 --> 01:08:04,039
קדימה, איש גדול.

1055
01:08:05,373 --> 01:08:09,211
[שניהם נהנים]

1056
01:08:24,351 --> 01:08:25,894
הו, אלוהים, אלביס.

1057
01:08:27,646 --> 01:08:29,815
אתה הורג אותו.

1058
01:08:29,898 --> 01:08:32,651
תפסיק, מה קורה איתך,
אלביס?

1059
01:08:38,698 --> 01:08:39,699
אל תעשה!

1060
01:08:42,410 --> 01:08:43,537
תפסיק עם זה!

1061
01:08:47,874 --> 01:08:50,502
[אלביס צוחק בהיסטריה]

1062
01:08:51,419 --> 01:08:53,463
[מוזיקת פאנק רוק]

1063
01:09:00,011 --> 01:09:03,765
[אלביס צוחק בהיסטריה]

1064
01:09:12,107 --> 01:09:15,026
יומן יקר, איזה יום.

1065
01:09:15,110 --> 01:09:17,279
אני נשבע שמעולם לא הייתי כזה
מדוכא

1066
01:09:17,362 --> 01:09:19,739
ואומלל ובודד
בכל חיי.

1067
01:09:21,283 --> 01:09:23,910
זה כאילו אני יודע שיש
להיות מישהו שם בחוץ
איפשהו.

1068
01:09:26,371 --> 01:09:30,041
רק אדם אחד בענק הזה,
יקום אומלל נורא

1069
01:09:30,500 --> 01:09:32,210
שיכולים להחזיק אותי בזרועותיהם

1070
01:09:32,294 --> 01:09:33,920
ותגיד לי שהכל הולך
להיות בסדר.

1071
01:09:38,216 --> 01:09:40,802
וכמה זמן אני צריך לחכות
לפני שהאדם הזה מופיע?

1072
01:09:43,388 --> 01:09:46,141
אני מרגיש שאני שוקע עמוק יותר
ועמוק יותר לתוך החול הטובעני,

1073
01:09:47,267 --> 01:09:49,019
צופה בכולם סביבי

1074
01:09:49,102 --> 01:09:50,937
למות מוות איטי ומייסר.

1075
01:09:53,607 --> 01:09:54,608
זה כאילו כולנו יודעים

1076
01:09:56,484 --> 01:09:57,861
עד למטה בנפשנו

1077
01:09:59,821 --> 01:10:02,616
שהדור שלנו הולך
עד
סוף הכל.

1078
01:10:08,455 --> 01:10:10,040
אתה יכול לראות את זה בעיניים שלנו.

1079
01:10:10,916 --> 01:10:13,001
זה אצלי. מַבָּט.

1080
01:10:15,462 --> 01:10:16,546
אני נידון.

1081
01:10:20,300 --> 01:10:23,178
אני רק בן 18
ואני נידון לגמרי.

1082
01:10:24,971 --> 01:10:27,682
[צרצרים מצייצים]

1083
01:11:29,202 --> 01:11:31,162
[דפיקות מונטגומרי]

1084
01:11:49,055 --> 01:11:50,056
רגע.

1085
01:11:59,190 --> 01:12:00,775
יֵשׁוּעַ!

1086
01:12:14,873 --> 01:12:15,874
מונטגומרי.

1087
01:12:21,421 --> 01:12:23,882
הדבר הכי מוזר פשוט
קרה לי.

1088
01:12:27,385 --> 01:12:30,764
ובכן, אתה פשוט תעמוד
שם
עם הפה שלך פתוח

1089
01:12:31,848 --> 01:12:33,224
או שאתה הולך לתת לי להיכנס?

1090
01:12:34,934 --> 01:12:35,685
מִצטַעֵר.

1091
01:12:43,902 --> 01:12:44,903
תוֹדָה.

1092
01:12:53,787 --> 01:12:55,288
אז, כאילו מה קרה?

1093
01:13:03,963 --> 01:13:06,216
נחטפתי על ידי חייזרים בחלל.

1094
01:13:07,175 --> 01:13:08,176
בֶּאֱמֶת?

1095
01:13:10,303 --> 01:13:11,805
ואז מה?

1096
01:13:12,472 --> 01:13:16,518
ובכן, הם עשו את כל הבדיקות האלה
וניסויים ודברים עליי.

1097
01:13:16,601 --> 01:13:20,688
ואז שמעתי אותם
מדברים
על התוכנית שלהם להשתלט
האדמה.

1098
01:13:23,108 --> 01:13:24,317
ואז ברחתי.

1099
01:13:24,859 --> 01:13:26,402
אין מצב.

1100
01:13:27,153 --> 01:13:28,154
דֶרֶך.

1101
01:13:29,155 --> 01:13:30,156
פוקין א.

1102
01:13:32,951 --> 01:13:34,661
אני מרגיש מוזר.

1103
01:13:34,744 --> 01:13:36,746
אני חושב שאני מצטננת או
משהו.

1104
01:13:36,830 --> 01:13:38,206
אתה רוצה, אממ...

1105
01:13:38,289 --> 01:13:41,251
האם זה בסדר
אם רק אנוח כאן לזמן מה?

1106
01:13:41,334 --> 01:13:44,212
פתאום אני כל כך עייף.

1107
01:13:44,671 --> 01:13:45,421
בַּטוּחַ.

1108
01:13:51,761 --> 01:13:54,139
טוב אתה לא הולך?

1109
01:13:56,141 --> 01:13:57,142
כֵּן.

1110
01:14:09,654 --> 01:14:12,866
אני מקווה שאתה לא לוקח את זה
בדרך הלא נכונה.

1111
01:14:14,325 --> 01:14:20,206
כלומר,
אני יודע שאתה ומל דומים
מה שלא יהיה.

1112
01:14:21,082 --> 01:14:22,292
מה שנכון.

1113
01:14:24,043 --> 01:14:27,714
היא הכל, אתה יודע...

1114
01:14:30,008 --> 01:14:35,180
זה... זה לא כאילו אני הומו
או משהו

1115
01:14:37,432 --> 01:14:39,601
ואני יודע שהרגע נפגשנו,

1116
01:14:41,936 --> 01:14:45,523
אבל אני באמת אוהב אותך מאוד

1117
01:14:49,777 --> 01:14:51,112
ואני חושב עליך.

1118
01:14:54,199 --> 01:14:55,116
גם אני. [מכחכח גרון]

1119
01:14:56,993 --> 01:15:01,080
כלומר, אני מרגיש אותו דבר לגבי
אתה.

1120
01:15:01,539 --> 01:15:05,627
כמו כשהייתי לכודה ב
דבר תרמיל
שהחייזרים החזיקו אותי בשבי
ב,

1121
01:15:05,960 --> 01:15:09,088
כל מה שיכולתי לחשוב עליו
היה מה אם יהרגו אותי

1122
01:15:12,884 --> 01:15:15,303
ולעולם לא יוצא לי לראות אותך
שוב.

1123
01:15:15,720 --> 01:15:18,723
אני נשמע מפגר ופתטי,
אני יודע.

1124
01:15:22,477 --> 01:15:26,940
אבל כל חיי הייתי
מחפש

1125
01:15:27,023 --> 01:15:31,194
לאדם אחד מיוחד
על הפלנטה המפחידה הזו

1126
01:15:31,277 --> 01:15:32,946
את מי שאני יכול לאהוב,

1127
01:15:35,448 --> 01:15:38,785
שאוהב אותי בגלל מה שאני.

1128
01:15:41,788 --> 01:15:43,373
זה כל כך פיוטי.

1129
01:15:57,303 --> 01:15:58,972
האם זה בסדר אם אעביר את הלילה?

1130
01:16:01,474 --> 01:16:03,351
אני ממש רוצה לישון ליד
אתה.

1131
01:16:09,023 --> 01:16:14,362
רק אם אתה מבטיח
לעולם, לעולם לא לעזוב אותי.

1132
01:16:16,072 --> 01:16:17,156
עִסקָה.

1133
01:16:17,907 --> 01:16:20,618
[צרצרים מצייצים]

1134
01:16:44,350 --> 01:16:45,935
[שיעול מונטגומרי]

1135
01:16:49,439 --> 01:16:50,440
מה?

1136
01:16:52,400 --> 01:16:54,068
האם משהו העניין?

1137
01:16:55,528 --> 01:16:56,821
מונטגומרי.

1138
01:16:58,364 --> 01:16:59,657
מונטגומרי, מה זה?

1139
01:17:05,038 --> 01:17:07,415
מונטגומרי! מונטגומרי!

1140
01:17:07,498 --> 01:17:10,376
ספר לי מה זה, בבקשה!

1141
01:17:10,960 --> 01:17:12,378
מונטגומרי!

1142
01:17:13,338 --> 01:17:14,964
מונטגומרי!

1143
01:17:15,590 --> 01:17:17,717
הו, אלוהים, תפסיק!

1144
01:17:19,302 --> 01:17:22,638
מונטגומרי!
מונטגומרי!

1145
01:17:25,600 --> 01:17:29,103
מונטגומרי!

1146
01:17:33,358 --> 01:17:34,525
אני בחוץ מכאן.

1147
01:17:45,203 --> 01:17:49,248
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

1148
01:17:51,709 --> 01:17:56,255
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

1149
01:17:59,634 --> 01:18:02,845
♪ אני והחבר שלי היינו
הליכה ♪

1150
01:18:05,640 --> 01:18:09,560
♪ באור הקר של הבוקר
♪

1151
01:18:10,978 --> 01:18:12,647
♪ דמעות עלולות לעוור את העיניים ♪

1152
01:18:13,648 --> 01:18:16,943
♪ אבל הנשמה לא מרומה
♪

1153
01:18:17,360 --> 01:18:23,074
♪ בעולם הזה אפילו חורף
זה לא מה שזה נראה ♪

1154
01:18:24,992 --> 01:18:27,787
♪ הנה באים השמיים הכחולים ♪

1155
01:18:27,870 --> 01:18:31,457
♪ הנה הגיע האביב ♪

1156
01:18:31,541 --> 01:18:33,292
♪ כשהנהרות זורמים גבוה ♪

1157
01:18:33,376 --> 01:18:36,546
♪ והדמעות מתייבשות ♪

1158
01:18:36,629 --> 01:18:41,259
♪ כשכל מה שמת ♪

1159
01:18:41,592 --> 01:18:43,636
♪ יעלה ♪

1160
01:18:43,719 --> 01:18:49,308
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

1161
01:18:49,392 --> 01:18:55,106
♪ חזק יותר מהמוות ♪

1162
01:18:55,857 --> 01:19:01,070
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

1163
01:19:02,530 --> 01:19:07,410
♪ חזק יותר מהמוות ♪

1164
01:19:23,843 --> 01:19:27,346
♪ בחיינו אנו רעבים ♪

1165
01:19:29,974 --> 01:19:34,353
♪ לאלו שאנחנו לא יכולים לגעת בהם ♪

1166
01:19:34,770 --> 01:19:38,232
♪ כל המחשבות שלא נאמרו ♪

1167
01:19:38,316 --> 01:19:41,360
♪ וכל הרגשות
לא מפורש ♪

1168
01:19:42,487 --> 01:19:47,742
♪ שחק על ליבנו
כמו הערפל על הנשימה שלנו ♪

1169
01:19:47,825 --> 01:19:54,540
♪ אבל התעורר מצער שלנו
רוחות מדברות ♪

1170
01:19:54,624 --> 01:19:57,418
♪ איך יכולת להאמין ♪

1171
01:19:57,502 --> 01:19:59,837
♪ שהחיים בתוך
זרע ♪

1172
01:20:00,254 --> 01:20:03,674
♪ שצמחו זרועות שהגיעו ל♪

1173
01:20:03,758 --> 01:20:06,844
♪ ולב שפעם ♪

1174
01:20:06,928 --> 01:20:11,641
♪ ושפתיים שחייכו
ועיניים שבכו ♪

1175
01:20:11,724 --> 01:20:14,685
♪ יכול אי פעם למות ♪

1176
01:20:14,769 --> 01:20:17,688
♪ הנה באים השמיים הכחולים ♪

1177
01:20:17,772 --> 01:20:20,566
♪ הנה הגיע האביב ♪

1178
01:20:21,567 --> 01:20:26,614
♪ כשהנהרות זורמים גבוה
והדמעות מתייבשות ♪

1179
01:20:26,948 --> 01:20:33,913
♪ כשכל מה שמת
יעלה ♪

1180
01:20:33,996 --> 01:20:37,708
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

1181
01:20:39,585 --> 01:20:44,924
♪ חזק יותר מהמוות ♪

1182
01:20:46,425 --> 01:20:51,514
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

1183
01:20:52,682 --> 01:20:58,020
♪ חזק יותר מהמוות ♪

1184
01:20:59,272 --> 01:21:03,693
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

1185
01:21:05,403 --> 01:21:10,950
♪ חזק יותר מהמוות ♪

1186
01:21:11,993 --> 01:21:17,832
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

1187
01:21:18,457 --> 01:21:24,547
♪ חזק יותר מהמוות ♪

1188
01:21:28,342 --> 01:21:31,429
♪ יעלה ♪

1189
01:21:34,724 --> 01:21:37,768
♪ יעלה ♪

1190
01:21:40,896 --> 01:21:44,525
♪ יעלה ♪

1191
01:21:47,778 --> 01:21:51,240
♪ יעלה ♪

1192
01:21:54,660 --> 01:21:57,580
[צרצרים מצייצים]

1193
01:22:00,833 --> 01:22:03,127
לא!