1 00:00:46,458 --> 00:00:49,041 यह साढ़े साती का चंद्रमा है। 2 00:00:49,750 --> 00:00:53,625 लेकिन शायद हमें शुरुआत करने की ज़रूरत है वास्तव में पहले से... 3 00:00:54,583 --> 00:00:56,666 <प्रीमियर से पहले से। 4 00:00:57,250 --> 00:01:00,375 - नमस्ते, लिविया। - नमस्ते, क्लाउडिया। - नमस्ते, फैबियो। 5 00:01:01,458 --> 00:01:04,250 - कितना प्यारा! - वह सुंदर है. 6 00:01:05,666 --> 00:01:09,541 यही होगा साइकिलों के लिए जगह. 7 00:01:09,583 --> 00:01:14,333 ये है घुमक्कड़ गैंग. आपका एक बच्चा है और आप कुछ भी कर सकते हैं। 8 00:01:15,000 --> 00:01:17,125 - मुझें नहीं पता। - ॐ! 9 00:01:17,166 --> 00:01:20,166 -चलो, मुझे देर हो गई है। हाय प्रिय। - नमस्ते। 10 00:01:26,416 --> 00:01:31,958 तुम्हारे पिता ने आकाश के तारे चुराये और उन्हें अपनी आंखों के स्थान पर लगाओ। 11 00:01:32,041 --> 00:01:35,166 - ठीक मेरी आँखों की ओर देखो। - मैंने तुम्हारे बारे में सुना है! 12 00:01:35,208 --> 00:01:38,375 - आप इसे बदसूरत चुन सकते थे। - दरअसल यह मेरी गलती है। 13 00:01:47,416 --> 00:01:49,458 - उस समय. यहाँ। - धन्यवाद। 14 00:01:51,125 --> 00:01:53,375 तुम्हें कुछ नहीं, तुम नोट्स नहीं पढ़ते! 15 00:01:53,416 --> 00:01:57,375 आप बीस साल से खेल रहे हैं. आप गायब को पढ़ सकते हैं. 16 00:01:57,416 --> 00:02:00,541 कोई ज़रूरत नहीं, मेरे पास एक कान है. 17 00:02:00,583 --> 00:02:04,250 (अंग्रेजी में) एक, दो, तीन, चार। 18 00:02:05,083 --> 00:02:09,375 वे "शोर" ध्वनि करते हैं रफ़ाएला कैर्री द्वारा 19 00:03:03,000 --> 00:03:04,583 (लिविया) संगीत, फैबियो... 20 00:03:05,333 --> 00:03:07,458 ..समय-समय पर एक यात्रा। 21 00:03:07,500 --> 00:03:10,333 मेरा जीवन यह बिल्कुल वैसा ही था जैसा मैं चाहता था। 22 00:03:10,375 --> 00:03:14,416 मैं किसी को भी ऐसा नहीं करने दूंगा इस संतुलन को बदलने के लिए. 23 00:03:17,083 --> 00:03:20,208 - लिविया, मैं तुम्हारी ट्यूब बंद नहीं करूंगा। <चलो, रुको! 24 00:03:20,250 --> 00:03:24,208 - मैं गोली का गुलाम हूं। - पांच साल धैर्य रखें और आप बाहर हो जाएंगे। 25 00:03:24,250 --> 00:03:27,416 रजोनिवृत्ति तक पाँच और वर्ष? 26 00:03:28,000 --> 00:03:30,500 - नहीं! - केवल आप ही इसे चाहते हैं। 27 00:03:30,541 --> 00:03:34,333 आमतौर पर वे मुझसे इसे स्थगित करने के लिए कहते हैं। तो फिर आप कैसे आश्वस्त हो सकते हैं... 28 00:03:34,375 --> 00:03:37,500 ..कि आप बच्चे नहीं चाहते? - मैंने बच्चों के बारे में कभी नहीं सोचा। 29 00:03:37,541 --> 00:03:40,208 न ही मैं। फिर मुझे प्यार हो गया. 30 00:03:41,416 --> 00:03:44,583 देखना। हालात बदलना। 31 00:03:47,000 --> 00:03:49,250 - अगर फैबियो यह चाहे तो क्या होगा? - उसने ऐसा कहा होगा। 32 00:03:49,708 --> 00:03:53,708 लेकिन यह शर्म की बात है! आपके पास एक आदर्श गर्भाशय है. इसकी उम्र नहीं बढ़ती. 33 00:03:53,750 --> 00:03:56,000 यह जेनिफर लोपेज की गांड की तरह है। 34 00:03:57,250 --> 00:04:00,041 - जब मैं तुम्हारी बहन के बारे में सोचता हूँ! - कुछ नहीं ? 35 00:04:00,083 --> 00:04:03,750 - हम कोशिश कर रहे हैं, लेकिन... - बेचारी बात! 36 00:04:04,458 --> 00:04:07,583 जब मेरे साथ कुछ अच्छा होता है, मैं दोषी महसूस करता हूं. 37 00:04:08,583 --> 00:04:13,416 अगर मेरे पास जादू की छड़ी होती, मैं हमारे शरीर का व्यापार करूंगा। 38 00:04:19,000 --> 00:04:21,333 - यह एक शानदार विचार है. - क्या ? 39 00:04:21,375 --> 00:04:23,958 - जादू की छड़ी. - किस तरीके से ? 40 00:04:24,041 --> 00:04:26,208 उसके बच्चे नहीं हो सकते, लेकिन वह उन्हें चाहती है। 41 00:04:26,250 --> 00:04:30,375 आप उन्हें नहीं चाहते, लेकिन तुम उसके बच्चे को जन्म दे सकती हो. 42 00:04:30,416 --> 00:04:35,291 मैं अपनी ट्यूब बंद करना चाहता हूं और आप प्रस्ताव रखते हैं अपनी बहन के लिए बच्चा पैदा करने के लिए? 43 00:04:35,333 --> 00:04:37,166 - हाँ ! - नहीं! 44 00:04:38,666 --> 00:04:41,541 -आज स्कूल कैसे गया? - खराब। 45 00:04:41,583 --> 00:04:45,500 - अगली बार यह बेहतर होगा. - क्या मैं तुम्हें पार करने में मदद करूंगा? - हाँ। 46 00:04:45,541 --> 00:04:48,041 - इंतज़ार। - धन्यवाद। - आपका धन्यवाद। 47 00:04:48,083 --> 00:04:51,375 - अगर दादी-नानी न होतीं! - मैं माँ हूँ. 48 00:04:51,416 --> 00:04:55,291 उसे पार करने दो और अपना चश्मा लगाओ! 49 00:04:57,000 --> 00:04:59,375 माँ, मैं कल स्कूल में पेशाब करना चाहता हूँ। 50 00:04:59,416 --> 00:05:02,208 आपको किसने "सीखा"। "पेशाब" कहना? 51 00:05:02,250 --> 00:05:04,750 आप दोहरी पंक्तियों में पार्क नहीं कर सकते! सींग 52 00:05:05,250 --> 00:05:08,125 - क्या हो रहा है? - वे एसयूवी खरीदते हैं... 53 00:05:08,166 --> 00:05:10,750 ..सुपरमार्केट जाने के लिए. क्या वे सवाना में रहते हैं? 54 00:05:11,250 --> 00:05:14,500 - तुम क्यों खेलते हो? कैसी जल्दी है! - हम आपकी इंतजार कर रहे हैं! 55 00:05:14,541 --> 00:05:18,208 - अब मैं तुम्हें अच्छा जुर्माना दूँगा। - नहीं, वह बच्चों के साथ है। 56 00:05:20,083 --> 00:05:24,125 - कृपया। - आप लिखिए ! वे उतने ही कुरूप हैं और वे उतने ही बुरे हैं! 57 00:05:24,166 --> 00:05:26,958 क्या आपने एसयूवी वाले देखे हैं? 58 00:05:27,000 --> 00:05:31,375 अशिष्ट! आगे बढ़ो और गति करो... 59 00:05:31,416 --> 00:05:34,375 ...और बिना सीट बेल्ट के गाड़ी चलाते हैं। - तो मैं तुम्हें पसंद करता हूँ। 60 00:05:40,125 --> 00:05:43,375 - क्या तुमने देखा कितना सुंदर बच्चा है? - आकर्षक। आप क्या कर रहे हो ? 61 00:05:43,416 --> 00:05:46,125 तुम उसे अपनाओ, तुम उसे बड़ा करो, तुम उसे पढ़ाओ... 62 00:05:46,166 --> 00:05:48,541 ..और फिर ट्रैफिक लाइट पर वे उसे खिड़की साफ़ करने वाला समझ लेते हैं। 63 00:05:48,583 --> 00:05:51,583 मुझे एक सगा बेटा चाहिए मेरे खून का. क्या मेरी मांग बहुत ज़्यादा है? 64 00:05:58,250 --> 00:06:02,083 और रोओ. चलो, रोओ! तुम आज सुबह भी रोये थे. 65 00:06:03,416 --> 00:06:07,083 - मैं ओवुलेट कर रहा हूँ! - टीना, मैं इसे आदेश पर नहीं करता। 66 00:06:07,125 --> 00:06:10,250 फिर अगर तुम इसे इस चेहरे से कहो, मेरी मदद मत करो. 67 00:06:11,250 --> 00:06:15,583 - कार में बैठ जाओ। - एक सहकर्मी गर्भवती हो गई... 68 00:06:15,625 --> 00:06:19,958 ..हर सुबह दस अंडे पीना। - वह रॉकी बाल्बोआ था। 69 00:06:20,000 --> 00:06:21,666 - इसे मुझे दे दो, यह मेरा है! - नहीं! 70 00:06:21,708 --> 00:06:23,333 - इसे मुझे दे दो! - नहीं! 71 00:06:23,375 --> 00:06:25,041 - इसे मुझे दे दो! - नहीं. 72 00:06:25,083 --> 00:06:26,541 - यह मुझे दे दो! - नहीं. 73 00:06:26,583 --> 00:06:28,250 - यह मुझे दे दो! - नहीं! 74 00:06:28,291 --> 00:06:32,666 यह हमेशा सबसे ठंडी सर्दी होती है। कोई और टीवी नहीं. धन्यवाद। 75 00:06:32,708 --> 00:06:34,416 - इसे मुझे दे दो! - नहीं. 76 00:06:35,125 --> 00:06:37,541 - पिताजी! (एक साथ) हाँ? 77 00:06:37,583 --> 00:06:41,208 रोक्को ने पोशाक पहन ली राजकुमारी से डायनासोर तक। 78 00:06:41,250 --> 00:06:43,416 - देखना। - वह नग्न अवस्था में अधिक सुंदर है। 79 00:06:44,083 --> 00:06:48,375 - इसे मुझे दे दो! -बहस मत करो. - यहाँ आओ। 80 00:06:48,416 --> 00:06:50,708 - आपको हमारा बेटा किससे मिला? - मेरे द्वारा नहीं। 81 00:06:51,666 --> 00:06:55,125 यह उस पर छोड़ दो, फिर हम इसके बारे में पूछेंगे सांता क्लॉज़ के लिए एक और. 82 00:06:55,166 --> 00:06:58,125 वह इसे इससे भी ज्यादा खूबसूरत बनाकर लाएंगे।' ठीक है ? 83 00:06:58,166 --> 00:07:01,333 खर्राटे मत लो. लालची मत बनो. 84 00:07:01,375 --> 00:07:04,458 क्या आप उन्हें कल स्कूल ले जायेंगे? मुझे नगर पालिका जाना है... 85 00:07:04,500 --> 00:07:07,583 ..प्रतियोगिता के लिए दस्तावेज़ माँगने के लिए। - प्यार, यह असंभव है. 86 00:07:07,625 --> 00:07:11,041 कल मैं 8 बजे शुरू करूंगा और मेरे पास हार्मोन थेरेपी पर दस मरीज़ हैं। 87 00:07:11,083 --> 00:07:15,500 - बेशक, क्योंकि केवल आप ही काम करते हैं! - इस वक्त... 88 00:07:15,541 --> 00:07:20,291 एक वास्तुकार बेरोजगार नहीं हो सकता, क्योंकि वह एक फ्रीलांसर है. 89 00:07:20,333 --> 00:07:23,458 फिर अगर मैं न रुका होता बच्चों के साथ घर पर... 90 00:07:23,500 --> 00:07:26,375 ...आपका करियर यह नरक में चला गया होता. 91 00:07:26,416 --> 00:07:29,125 - मैं समझता हूँ। - क्या ? 92 00:07:29,166 --> 00:07:31,166 - उसने एक बुरा शब्द कहा। - वह समझ। 93 00:07:32,750 --> 00:07:36,041 प्यार, दूर मत जाओ. मैं तुम्हारे लिए रात का खाना तैयार करूँगा! 94 00:07:36,083 --> 00:07:38,250 <तुम्हें खाना बनाना नहीं आता, आप केवल खाना ही जानते हैं! 95 00:07:38,291 --> 00:07:41,250 यह सच नहीं है, मैं अच्छा खाना बनाती हूं। आप क्या खाना चाहते हो? 96 00:07:41,291 --> 00:07:44,166 - गोंगोल के साथ पास्ता। - गोंगोल के साथ पास्ता? आप? 97 00:07:44,208 --> 00:07:48,125 - मुझे घिसटेल चाहिए! - वह GHIUSTEL चाहता है. हम इसे कैसे करेंगे? 98 00:07:48,166 --> 00:07:50,500 - क्या हम गोंगोल के साथ घ्यूस्टेल बनाएंगे? - नहीं. 99 00:07:50,541 --> 00:07:54,166 (एक छोटी लड़की गाती है) यह सांता नहीं है, यह अंकल क्रिसमस है... 100 00:07:54,583 --> 00:07:58,125 ..मानो वह कोई अपराधी हो। 101 00:07:58,708 --> 00:08:01,625 - क्या आप मुझे थोड़ा पानी डाल सकते हैं? - तुरंत, दादी। 102 00:08:01,666 --> 00:08:05,958 (टीना) आंटी का प्यार. (मारिया) इन फ़ोनों के साथ बहुत हो गया! 103 00:08:06,041 --> 00:08:08,416 बुआ और भतीजा! आप के बाद. 104 00:08:08,458 --> 00:08:12,625 - माँ, मेरे पास एक सामान्य डिश है। - यह क्रिसमस है, क्रिसमस का व्यंजन। 105 00:08:12,666 --> 00:08:14,666 - क्रिसमस! - यह रहा। 106 00:08:15,708 --> 00:08:17,750 - और ये हो गया। - धन्यवाद। 107 00:08:18,666 --> 00:08:23,250 आपके लिए कोई टोर्टेलिनी नहीं क्योंकि आप "सब्जी" हैं, लेकिन आप शोरबा ले सकते हैं. 108 00:08:23,291 --> 00:08:26,500 - क्या यह मांस है? - नहीं! - वह बेहतर है ! 109 00:08:29,125 --> 00:08:32,708 - वह बेहतर है। - यह चिकन है. - यह सफ़ेद मांस है, चलो! 110 00:08:33,458 --> 00:08:35,708 (लिविया) यह स्वेटर तुम पर अच्छा लग रहा है। 111 00:08:35,750 --> 00:08:39,500 आपने मुझे एक अच्छा उपहार दिया. शायद बटन बहुत ज़्यादा हैं... 112 00:08:39,541 --> 00:08:42,500 नहीं! वे प्यारे हैं. मैंने इसे माँ और पिताजी के लिए भी खरीदा। 113 00:08:42,541 --> 00:08:45,458 - हम टोपी भी ले सकते थे। - नहीं, यह बहुत ज़्यादा था! 114 00:08:45,500 --> 00:08:48,208 पहले से ही बटन, फिर टोपी भी! 115 00:08:48,250 --> 00:08:51,958 सुनना। शराब की एक बूंद क्या आज क्रिसमस है? 116 00:08:52,041 --> 00:08:54,583 - ठीक है, यह यीशु का जन्मदिन है। - यीशु के लिए. 117 00:08:54,625 --> 00:08:57,375 - ठीक है। - बैठो, एंटोनियो। 118 00:08:58,125 --> 00:09:00,541 अपने भोजन का आनंद लें ! 119 00:09:00,583 --> 00:09:04,500 (एक साथ) अपने भोजन का आनंद लें। - बोन एपेटिट, दादी और मेरी क्रिसमस। 120 00:09:04,541 --> 00:09:07,708 (कैलाब्रियन में) हमने खाया टोर्टेलिनी, ऑबर्जिन पार्मिगियाना... 121 00:09:07,750 --> 00:09:10,125 ...और सलाद. मैं जानता हूं, तुम्हारे साथ यह अलग है। 122 00:09:10,166 --> 00:09:12,583 माँ, हम अधीर हैं तुम्हारे साथ आकर खाना खाने के लिए. 123 00:09:13,125 --> 00:09:16,458 यह नरम है! वह अब भी बकरी से जुड़ा हुआ नजर आता है. 124 00:09:18,250 --> 00:09:23,083 - यह खूबसूरत है! देखना। - यह उपयोगी हे। - मेरा पुराना था. 125 00:09:24,125 --> 00:09:26,708 - हर किसी के लिए कॉफी! - धन्यवाद ! 126 00:09:26,750 --> 00:09:31,500 - इसकी जरूरत थी. - फिर एक अच्छी लॉटरी। - बल द्वारा। 127 00:09:32,583 --> 00:09:35,708 मैंने तुम्हें तैयार कर लिया है थोड़ा बचा हुआ शोरबा... 128 00:09:35,750 --> 00:09:38,958 ...परमेसन और स्केपेस कौरगेट्स। 129 00:09:39,000 --> 00:09:42,125 - धन्यवाद, मारिया। - कई पोते-पोतियाँ, कई बचे हुए। धन्यवाद। 130 00:09:43,041 --> 00:09:46,291 (कॉन्स्टेंस) हमें दूसरे सेल फोन की जरूरत नहीं थी. 131 00:09:46,333 --> 00:09:49,708 -दुर्व्यवहार पाप का अग्रदूत है। <लेकिन तीन बहनों के पास यह है। 132 00:09:49,750 --> 00:09:54,250 - केवल उसके पास यह नहीं था। यह उचित नहीं है। <लेकिन वे इन उपकरणों के गुलाम हैं। 133 00:09:54,291 --> 00:09:58,041 - धन्य हैं आप जिन्हें किसी के बारे में सोचने की जरूरत नहीं है। - आपके पास चार हैं! 134 00:09:58,083 --> 00:10:00,625 हमारे समुदाय में हम वो हैं कि हमारे पास कम है. 135 00:10:00,666 --> 00:10:02,958 - लिविया, तुम... - शुरू मत करो. 136 00:10:03,000 --> 00:10:06,333 - मैं चार नहीं कह रहा हूं, लेकिन कम से कम एक तो कह रहा हूं। - मैं जानता था ! 137 00:10:06,375 --> 00:10:09,458 - फिर आप बूढ़े हो जाते हैं और पछताते हैं। - मैं पहले से ही बूढ़ा हूं। 138 00:10:09,500 --> 00:10:12,375 नि:संतान स्त्री वह आधी महिला है. 139 00:10:12,416 --> 00:10:16,041 फिर भी ? मुझमें मातृ प्रवृत्ति नहीं है. 140 00:10:16,083 --> 00:10:19,541 इसका इससे क्या लेना-देना है? आप इसे कब ट्राई करें उन्होंने इसे आपकी बाहों में डाल दिया। यादें ? 141 00:10:19,583 --> 00:10:23,458 - आपका बच्चा कुछ और है. - मैं सहमत नहीं हूं. 142 00:10:24,291 --> 00:10:28,375 हम सभी को पुनरुत्पादन करने की आवश्यकता नहीं है! आप ही ग्रह को पुनः आबाद कर रहे हैं। 143 00:10:28,416 --> 00:10:30,666 यह जीवन का एक स्वार्थी दृष्टिकोण है. 144 00:10:30,708 --> 00:10:33,708 - बेशक, स्वार्थी। (वन्नी) आप नहीं जानते कि आप क्या खो रहे हैं। 145 00:10:33,750 --> 00:10:37,041 - समलैंगिकों के भी बच्चे होते हैं और आप नहीं? - चलो भी! 146 00:10:40,250 --> 00:10:43,958 आप बच्चों के बारे में बात करना जारी रख सकते हैं मेरे सामने. 147 00:10:44,000 --> 00:10:46,083 कोई समस्या नहीं है. 148 00:10:50,208 --> 00:10:52,208 स्थिरता! 149 00:10:57,083 --> 00:10:59,541 (लिविया) पैनेटोन ने पैंडोरो को हराया। 150 00:10:59,583 --> 00:11:02,458 ये कैसे संभव है कि हमारा डीएनए एक ही है? 151 00:11:02,500 --> 00:11:07,083 - आप खूब खाते हैं और दुबले-पतले रहते हैं। - मैं केवल रविवार को अपनी मां के यहां खाना खाता हूं। 152 00:11:10,541 --> 00:11:12,541 झपकी को देखो. 153 00:11:13,083 --> 00:11:15,541 - नमस्ते जासूस! - चलो, बेचारी! 154 00:11:15,583 --> 00:11:19,291 - वह हमें देख रहा है। - यह हमें जीवन भर से देख रहा है। 155 00:11:19,333 --> 00:11:23,250 (गाता है) वह चालीस साल का दुबला-पतला आदमी है... 156 00:11:23,291 --> 00:11:26,500 ..बिना दाढ़ी और बिना हिरन के. 157 00:11:27,541 --> 00:11:30,958 कितना प्यारा! याद रखें जब हमें ऐसा करना पड़ा हमें क्रिसमस कविता बताओ? 158 00:11:31,000 --> 00:11:35,958 निःसंदेह, आपने सबसे पहले मुझसे यह कहने को कहा एक अच्छा प्रभाव डालने के लिए. 159 00:11:36,000 --> 00:11:38,166 नहीं! क्योंकि तुमने मुझे हिम्मत दी. 160 00:11:38,208 --> 00:11:40,208 वास्तव में ? 161 00:11:42,708 --> 00:11:44,708 क्या आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं? 162 00:11:47,583 --> 00:11:50,541 निकोलस ने कहा कि मेरे पास दो संभावनाएँ हैं। 163 00:11:50,583 --> 00:11:55,250 मेरे पास फाइब्रॉएड है और मैं कभी सफल नहीं होऊंगा गर्भावस्था को जारी रखने के लिए... 164 00:11:55,750 --> 00:11:58,416 - या? - वे मुझसे सब कुछ छीन लेते हैं। 165 00:12:00,083 --> 00:12:03,291 - लेकिन गोद लेना? - हां, मुझे यह पसंद होगा! 166 00:12:04,125 --> 00:12:08,708 लेकिन हमें शादी कर लेनी चाहिए. फिर इटली में मरने के साल हैं. 167 00:12:09,541 --> 00:12:13,625 तो फिर आप सोचते हैं कि गियानी गोद लेगी एक बच्चा, शायद एक विदेशी? 168 00:12:13,666 --> 00:12:15,666 नहीं. 169 00:12:16,500 --> 00:12:19,583 मैंने एक डिग्री फेंक दी, मैं ट्रैफिक में काम करता हूं... 170 00:12:19,625 --> 00:12:22,958 ...और अगर मेरी कभी शादी हुई, मैं घूंघट वाली एक बूढ़ी औरत बनूंगी. 171 00:12:23,041 --> 00:12:25,416 लेकिन मैं जीवन में केवल एक ही चीज़ चाहता था। 172 00:12:26,083 --> 00:12:28,250 माँ का बचा हुआ खाना. 173 00:12:48,500 --> 00:12:50,500 सींग 174 00:13:37,666 --> 00:13:39,708 मुझे यह मिल गया. 175 00:13:41,000 --> 00:13:44,541 फैबियो एक सेमिनार में है, वह जल्द ही वापस आएगा. यहाँ। 176 00:13:44,583 --> 00:13:46,708 - सुंदर ! - यहाँ, प्रिय। 177 00:13:47,125 --> 00:13:49,375 - इसका नाम क्या है ? - मुझे नहीं पता, वह इटालियन नहीं बोलता। 178 00:13:49,416 --> 00:13:52,458 - वह कहां था? - कैस्टेल सेंट'एंजेलो के बगीचों में। 179 00:13:52,500 --> 00:13:56,583 वह खो जायेगी. तुम उसे यहाँ क्यों लाए? इसे कमांड में लाओ. 180 00:13:59,541 --> 00:14:01,541 - मैं इसे रख सकते हैं? - नहीं! 181 00:14:03,166 --> 00:14:06,083 क्या तुम पागल हो? यह बिल्ली का बच्चा नहीं है. 182 00:14:06,125 --> 00:14:09,750 - वह एक छोटी लड़की है. वे उसकी तलाश करेंगे. - उन्होंने उसे छोड़ दिया! 183 00:14:10,208 --> 00:14:13,666 इसकी तुरंत सूचना दी जानी चाहिए! आया समझ में ? 184 00:14:15,541 --> 00:14:17,541 यहाँ, प्यार. 185 00:14:18,583 --> 00:14:21,333 गियानी की एक चाची उसके बच्चे नहीं हो सकते थे. 186 00:14:21,375 --> 00:14:24,458 एक चचेरे भाई ने दस किया था और उसने एक बात कही थी... 187 00:14:24,500 --> 00:14:28,250 ..जिसने उसे घर पर जन्म दिया था. - कब? - 60 के दशक में. 188 00:14:28,291 --> 00:14:30,708 फिर इटालियंस वे पंजीकृत नहीं थे. 189 00:14:31,666 --> 00:14:36,041 टीना, यह बच्चों का अपहरण है। यह बहुत गंभीर है! 190 00:15:13,458 --> 00:15:15,750 आवाजें सुनाई नहीं दे रही हैं 191 00:15:28,375 --> 00:15:30,041 हाँ. 192 00:15:30,083 --> 00:15:33,583 - क्या हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे? मैं काम कर रहा हूँ। (मैनफ्रेडी) पहले आप मुझे बुलाते हैं, फिर मुझे ख़त्म कर देते हैं। 193 00:15:33,625 --> 00:15:35,666 मैं भी व्यस्त हूं. 194 00:15:40,250 --> 00:15:42,500 हम कहाँ थे? 195 00:15:42,541 --> 00:15:46,958 - क्षमा करें, लिविया। क्या आप कह रहे थे? - निकोला, चलो वह काम करते हैं। 196 00:15:47,041 --> 00:15:50,625 - क्या तुम्हें मेरा शरीर चाहिए? यदि फैबियो सहमत है... - मैं मजाक नहीं कर रहा हूं। 197 00:15:50,666 --> 00:15:54,958 - मैं आपकी ट्यूब बंद नहीं कर रहा हूं। - नहीं, निकोला! 198 00:15:55,041 --> 00:15:57,416 चलो वो काम करते हैं. 199 00:15:57,458 --> 00:15:59,000 दरवाजे पर दस्तक हो रही है 200 00:16:07,458 --> 00:16:10,458 - क्या आप निश्चित हैं? - हां, मैंने फैसला कर लिया है। 201 00:16:12,458 --> 00:16:15,791 मैं अपनी बहन के लिए बच्चा बनना चाहता हूं। वह अपना दिमाग खो रहा है. 202 00:16:17,458 --> 00:16:20,916 शायद मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूँ या क्या मुझे पहले ही बच्चे पैदा कर लेने चाहिए थे? 203 00:16:20,958 --> 00:16:23,916 - फायदे से ज्यादा नुकसान हैं। - ठीक है। 204 00:16:23,958 --> 00:16:26,708 लेकिन यह किया जा सकता है। 205 00:16:27,875 --> 00:16:31,958 - लेकिन बाद में... - चलो त्रिगुट करें। - मेरी ट्यूब बंद करो. 206 00:16:37,125 --> 00:16:41,416 - क्या मुझे कुछ महीनों तक धैर्य रखना होगा? - अपना पेट उधार देना? 207 00:16:41,458 --> 00:16:44,750 -तो आपको और मुझे... - मुझे समझ नहीं आया. 208 00:16:44,791 --> 00:16:48,958 - यह एक नेक कार्य है। - चोरी चुपके? मैं एक सरकारी अधिकारी हूं. - मैं भी। 209 00:16:49,000 --> 00:16:52,125 कुछ जनजातियों में एक महिला ले जाती थी एक और महिला के लिए गर्भावस्था आगे... 210 00:16:52,166 --> 00:16:55,583 ..इसे पवित्र माना जाता था जैसे गायें, गायें। 211 00:16:55,625 --> 00:16:57,916 आइए किसी ऐसे देश में चलें जहां यह किया जा सके।' 212 00:16:57,958 --> 00:17:01,708 - मैं हमेशा की तरह आपका समर्थन करूंगा। - इसकी कीमत कितनी होती है ? 213 00:17:04,041 --> 00:17:08,083 यदि आप वास्तव में आग्रह करते हैं! जैसा कि वे कहते हैं, किसी दिए गए घोड़े पर... 214 00:17:09,166 --> 00:17:11,458 क्या आप निश्चित हैं, निश्चित? 215 00:17:17,458 --> 00:17:19,458 क्या वह मेरे या फैबियो जैसा दिखेगा? 216 00:17:21,458 --> 00:17:24,583 वह हर दृष्टि से आपका बच्चा होगा। इसमें आपका डीएनए होगा. 217 00:17:25,000 --> 00:17:27,791 (टीना) आपके खून का खून। 218 00:17:29,458 --> 00:17:31,750 मुझे बस इसे बेक करना होगा। 219 00:17:31,791 --> 00:17:33,791 यह आसान है! 220 00:17:35,000 --> 00:17:38,875 ऑपरेशन को गुप्त रखना होगा परिवार के सदस्यों को भी. 221 00:17:39,833 --> 00:17:43,916 इटली में बच्चा उसी का होता है जिसने उसे जन्म दिया है। इसका जन्म टीना द्वारा होना चाहिए। 222 00:17:43,958 --> 00:17:47,416 - हमें ऐसी जगह चाहिए जहां वे सवाल न पूछें दस्तावेज़ों पर. - एक पूर्वी देश? 223 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 - क्या आप नौवें महीने में यात्रा कर रहे हैं? - क्या आप उसे विदेशी पैदा करते हैं? 224 00:17:49,958 --> 00:17:53,750 -वहां मेरे माता-पिता का शहर होगा. - कैलाब्रिया में? वह सदैव विदेशी है! 225 00:17:53,791 --> 00:17:56,916 विटर्बो के पास पिताजी का शहर। वहाँ एक अस्पताल है... 226 00:17:56,958 --> 00:17:59,791 ..और मैं किसी को जानता हूं जो मुझ पर एहसान करता है. 227 00:18:02,625 --> 00:18:05,916 लिविया, तुम गर्भावस्था को छुपाओगी। पहले छह महीनों के लिए अपनी काया के साथ... 228 00:18:05,958 --> 00:18:09,083 ...हमें कोई समस्या नहीं होगी. इसके बजाय टीना को इसका दिखावा करना होगा। 229 00:18:13,666 --> 00:18:15,666 आइये भ्रूण प्रत्यारोपण के बारे में बात करते हैं। 230 00:18:22,833 --> 00:18:24,958 दिन में यहां गंदगी रहती है। 231 00:18:25,000 --> 00:18:27,916 चलो गवाहों से बचें. हम रात में कार्रवाई करेंगे. 232 00:18:32,791 --> 00:18:35,208 दरवाज़ा पटकना (एक साथ) शश! 233 00:18:40,500 --> 00:18:43,000 आप दवाइयाँ लेंगे स्थापना की सुविधा के लिए... 234 00:18:43,458 --> 00:18:47,500 ...और डिम्बग्रंथि समारोह को उत्तेजित करें। सौभाग्य से, आप अभी भी अंडे पैदा करते हैं। 235 00:18:47,541 --> 00:18:49,541 - अब दृढ़. - गियानी. 236 00:18:49,958 --> 00:18:52,083 - गियानी! - सुंदर। 237 00:18:52,125 --> 00:18:55,166 - यह एक मूल ख्रापुश है। - आप नहीं जानते कि इसकी लागत कितनी है। - कितना ? 238 00:18:55,833 --> 00:18:57,916 - 500,000 से अधिक. - इतना नहीं। 239 00:18:57,958 --> 00:19:01,833 आप बीज पैदा करके यहाँ लाएँगे दो घंटे के भीतर या गतिशीलता खो देंगे। 240 00:19:01,875 --> 00:19:06,791 रोम के यातायात के साथ, जब मैं पहुँचूँगा, शुक्राणु उम्र के हैं। 241 00:19:06,833 --> 00:19:08,916 फिर हम ऑपरेशन करते हैं. 242 00:19:08,958 --> 00:19:11,958 मैं टीना से एक अंडा लूंगा, केवल एक... 243 00:19:12,791 --> 00:19:15,166 ..और गियानी का बीज। - क्या मैं टोपी हूँ? 244 00:19:15,958 --> 00:19:17,958 चलो एक बढ़िया कॉकटेल बनाते हैं. 245 00:19:19,458 --> 00:19:21,458 शेक हुआ, पर मिलाया नहीं। 246 00:19:23,458 --> 00:19:27,041 फिर हम सब कुछ त्याग देते हैं लिविया के कप में. 247 00:19:27,666 --> 00:19:30,791 अगर अंडा मजबूत और हमारे लिए अच्छा है, नौ महीने में हम टोस्ट करते हैं। 248 00:19:31,625 --> 00:19:33,833 - यह मेरे लिए हमेशा अच्छा है। - क्या होगा अगर वे तुम्हें ढूंढ लें? 249 00:19:33,875 --> 00:19:36,083 - अगर उन्हें पता चल गया तो क्या होगा? - अगर वे मुझे ढूंढ लें... 250 00:19:36,750 --> 00:19:39,791 - तुम इसे रखो. - वे हमें नहीं ढूंढ पाएंगे। 251 00:19:55,958 --> 00:19:59,791 रोक्को सो रहा है. मुझे हार्मोन के मामले में मरीज़ों से कम संघर्ष करना पड़ता है। 252 00:19:59,833 --> 00:20:03,666 अब सो जाओ, लेकिन पहले अपने दाँत ब्रश करो क्योंकि तुम्हारे पास एक युद्धक की सांस है। 253 00:20:03,708 --> 00:20:05,708 <मुझे एक चुम्बन दो। पिताजी को एक चुंबन दो. 254 00:20:07,041 --> 00:20:09,125 अब गायब हो जाओ. एक, दो. 255 00:20:11,458 --> 00:20:14,125 - मुझे पता है तुमने क्या किया। - यह आलू की चिप है! मैंने इसे नीचे रख दिया. 256 00:20:15,041 --> 00:20:18,583 - दर्द होता है, लेकिन मैं उस बारे में बात नहीं कर रहा था। - तब क्या? 257 00:20:18,625 --> 00:20:22,916 अपने दोस्तों के मामले के बारे में, बहनें. क्या आप भगवान का किरदार निभाते हैं? 258 00:20:22,958 --> 00:20:27,416 वहाँ पर गांड में वे दो अद्भुत दर्द वे एक ही तरह पैदा हुए थे. 259 00:20:27,458 --> 00:20:30,791 लेकिन कनाडा में जहां सालों से एक कानून है. यहाँ यह एक अपराध है! 260 00:20:30,833 --> 00:20:35,583 एक बार गर्भावस्था की समाप्ति यह एक अपराध था, महिलाओं के लिए वोट एक स्वप्नलोक था। 261 00:20:36,458 --> 00:20:40,083 आज रात हमने जो किया उसके लिए कई देशों में मौत की सज़ा है. 262 00:20:40,125 --> 00:20:43,916 - क्या आप जेल जाना चाहते हैं? -क्या आप डरते हैं कि आपको अपने सेल में कोई अधिक कामुक व्यक्ति मिल जाएगा? 263 00:20:43,958 --> 00:20:46,958 - मज़ाकिया मत बनो! - चुप रहो। 264 00:20:47,000 --> 00:20:51,583 हिम्मत मत करो! इटली में आप अकेले हैं हमारे बच्चों के कानूनी माता-पिता। 265 00:20:51,625 --> 00:20:54,625 अगर आपके साथ कुछ घटित होता है, बच्चों का क्या होता है? 266 00:20:57,125 --> 00:21:00,916 हम वर्षों से लड़ रहे हैं कि क्यों मैं भी एक पिता के रूप में पहचाना जाता हूं... 267 00:21:00,958 --> 00:21:03,500 ..और आप सब कुछ बर्बाद करना चाहते हैं? किसके लिए? 268 00:21:03,541 --> 00:21:06,916 एक ऐसे दोस्त के लिए जो उसके पास नहीं था हमारी संभावनाएँ. 269 00:21:09,916 --> 00:21:14,875 - मुझे नहीं पता कि आपकी रुचि है या नहीं, लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा. - मैंने पहले से ही कर लिया। 270 00:21:18,666 --> 00:21:21,750 क्यों किसी को मना करें रात को जागने का आनंद... 271 00:21:21,791 --> 00:21:23,958 ..आपकी गांड के नीचे डायनासोर है? 272 00:21:28,625 --> 00:21:30,666 और बिंगो! 273 00:22:33,041 --> 00:22:35,041 (मारिया) मेज पर! 274 00:22:35,458 --> 00:22:37,458 यह तैयार है. 275 00:22:38,000 --> 00:22:40,791 क्या आप मेज पर आ रहे हैं? यह तैयार है. 276 00:22:45,708 --> 00:22:47,875 - क्या आप? - निश्चित। 277 00:22:49,083 --> 00:22:53,458 (गाओ) तुम गरीबों की रोटी हो। 278 00:22:54,083 --> 00:22:59,041 - अपनी सांसों में रहो. (गाओ) आप सभी के लिए आनंद हैं। 279 00:22:59,708 --> 00:23:03,625 (गाओ) हम आपको धन्यवाद देते हैं, भगवान। - बदतर हो रही। 280 00:23:04,458 --> 00:23:07,500 <यह हमारे पास इस तरह क्यों आया? (गाओ) हम आपको धन्यवाद देते हैं, भगवान। 281 00:23:08,125 --> 00:23:09,833 लेकिन इस तरह उन्हें ठंड लग जाती है. 282 00:23:13,166 --> 00:23:17,166 - सोया क्रीम का प्रयोग करें. कॉस्टेंज़ा यह नहीं चाहता कि छोटी लड़कियाँ मोटी हो जाती हैं। - नहीं! 283 00:23:17,958 --> 00:23:20,958 - यह बेकार है. फिर उसे इसका एहसास भी नहीं होता. - चलो भी! 284 00:23:21,791 --> 00:23:25,083 - खुलना। - नहीं. - मैंने कहा अपना मुंह खोलो. 285 00:23:25,125 --> 00:23:27,458 अपना मुँह खोलो! 286 00:23:31,583 --> 00:23:33,916 आप क्या कर रहे हैं? 287 00:23:35,958 --> 00:23:39,125 मिमि और कोको, आपराधिक संघ. 288 00:23:47,166 --> 00:23:49,458 - क्या आप तैयार हैं? - आप? 289 00:23:54,916 --> 00:23:57,833 - ये स्ट्रॉबेरी स्वादिष्ट हैं! - जाना। - आपको वे कहां मिले थे? 290 00:23:57,875 --> 00:24:01,166 - माफ़ करें। - सोया क्रीम अच्छी है. 291 00:24:01,208 --> 00:24:03,875 - यह सामान्य जैसा ही है। - माफ़ करें। 292 00:24:07,500 --> 00:24:12,166 क्षमा करें, मैं आश्वस्त होना चाहता था यह कहने से पहले. 293 00:24:14,000 --> 00:24:16,875 - अंततः... - मरने से पहले. 294 00:24:18,458 --> 00:24:21,916 - जाना। - मैं एक बच्चे की उम्मीद कर रहा हूं। 295 00:24:22,750 --> 00:24:25,916 - हमारी महिला ने मुझे अनुग्रह दिया है! - यह खूबसूरत है! 296 00:24:27,625 --> 00:24:29,791 शाबाश, जियानी! कमाल हो गया! 297 00:24:30,500 --> 00:24:32,666 - एक चमत्कार! - चाची! 298 00:24:34,833 --> 00:24:37,958 - अच्छा ! - मेरी खूबसूरत पुत्री! - पापा। 299 00:24:38,000 --> 00:24:42,125 - हम भगवान का शुक्रिया अदा करते हैं। - निश्चित। - वह वही है जिसका हमें धन्यवाद करना चाहिए। 300 00:24:43,625 --> 00:24:45,625 शाबाश, टीना। 301 00:24:49,833 --> 00:24:53,500 - अब ? - अब वे डिक्स हैं। 302 00:25:09,083 --> 00:25:12,458 माफ़ करें। मैं दस्तक देने के लिए एक अच्छे घंटे का इंतजार कर रहा था। 303 00:25:12,500 --> 00:25:15,500 - नमस्ते, अंदर आओ। - मैं कर सकता हूँ? - शुभ प्रभात। 304 00:25:15,541 --> 00:25:17,666 - नमस्ते। - तुम आओ। 305 00:25:17,708 --> 00:25:19,833 - वह सो रहा है? - हमेशा की तरह। 306 00:25:19,875 --> 00:25:22,125 आजकल की सुबहें सुस्ती भरी होती हैं। 307 00:25:23,625 --> 00:25:25,875 मई जा। आपको कामयाबी मिले ! 308 00:25:28,125 --> 00:25:31,208 - कोयल! - टीना! 309 00:25:31,791 --> 00:25:35,125 - मैं तुम्हारे लिए नाश्ता लाया हूँ। - सुबह हो गई! - यह रहा। 310 00:25:37,166 --> 00:25:42,166 - यह हरा है! - यह एक सेंट्रीफ्यूज है सौंफ, अजवाइन और अदरक का. 311 00:25:42,750 --> 00:25:45,666 प्रतिरक्षा सुरक्षा को खत्म करता है और मजबूत करता है। 312 00:25:45,708 --> 00:25:47,833 - पहले कॉफी. - कॉफ़ी नहीं. 313 00:25:47,875 --> 00:25:51,416 - काला। - नहीं, इससे रक्तचाप बढ़ता है और भ्रूण को नुकसान पहुंचता है। 314 00:25:51,458 --> 00:25:53,791 अधिक से अधिक जौ, दिन में एक बार। 315 00:25:56,458 --> 00:26:00,208 यह आपके नाखून से भी छोटा है छोटी उंगली और वह पहले ही टूट जाती है? 316 00:26:03,583 --> 00:26:08,083 कोई अमोनिया रंग नहीं, ज़्यादा से ज़्यादा एक कैमोमाइल शैम्पू। 317 00:26:08,125 --> 00:26:13,708 मैंने रिलास्टिल लिया। इसे अपने पेट पर रखो, गर्भावस्था के दौरान पैर और कूल्हे। 318 00:26:13,750 --> 00:26:15,916 - आप क्या कर रहे हो? - स्ट्रेच मार्क्स से बचें. 319 00:26:15,958 --> 00:26:19,458 - गर्भावस्था उन्हें ला सकती है। - प्रभु मेरी मदद करें! 320 00:26:19,500 --> 00:26:24,583 तो फिर अपने खान-पान पर ध्यान दें. कोई कच्चा खाद्य पदार्थ, हैम, सलामी नहीं... 321 00:26:25,125 --> 00:26:28,500 - मोर्टडेला? - नहीं! फल और सब्जियाँ कभी नहीं... 322 00:26:28,541 --> 00:26:32,083 ..अगर उनका इलाज नहीं किया गया एक जीवाणुरोधी के साथ. फिर शराब नहीं. 323 00:26:32,125 --> 00:26:35,458 - कैसी यातना! - लिविया। 324 00:26:35,500 --> 00:26:41,125 वह सब कुछ जो आप खाते हैं, पीते हैं और सूंघते हैं यह इस टुकड़े में संचारित होता है। 325 00:26:41,583 --> 00:26:45,750 लेकिन शायद मेरे पास कुछ होगा मेरे बारे में अच्छी बात... 326 00:26:45,791 --> 00:26:50,125 ..इस छोटे से टुकड़े को सौंपने के लिए? - पैर? 327 00:26:51,708 --> 00:26:54,083 - कोई हील्स नहीं। - मेरे पास केवल हील्स हैं। 328 00:26:54,125 --> 00:26:57,750 - अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें कुछ उधार दे दूंगा। - नंगे पैर रहना बेहतर है। 329 00:26:57,791 --> 00:27:02,166 - आप क्या कर रहे हो ? तब ? - कोई टाइट पैंट नहीं, ऐसे। 330 00:27:02,208 --> 00:27:06,458 ठीक है, चलो इसे ऐसे ही करते हैं। आप इन्हें पहनें, ये आप पर अच्छे लगेंगे। 331 00:27:07,625 --> 00:27:09,625 मैं उन्हें इस तरह नहीं पहनता. 332 00:27:11,458 --> 00:27:13,541 जल्दी सोने की कोशिश करें. 333 00:27:13,583 --> 00:27:15,583 - नहीं! - हाँ। 334 00:27:28,125 --> 00:27:30,708 आवाजें सुनाई नहीं दे रही हैं 335 00:28:33,875 --> 00:28:37,708 - मेरी पसंदीदा सहकारी संस्था कैसी चल रही है? - बहुत अच्छा। 336 00:28:37,750 --> 00:28:41,708 - हमारा वजन केवल छह किलो बढ़ा। - मैंने उन्हें ले लिया, उसने उन्हें खो दिया। 337 00:28:43,458 --> 00:28:46,625 हम जानना नहीं चाहते टुकड़े का लिंग. 338 00:28:46,666 --> 00:28:50,125 इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता. जब तक वह ठीक है. 339 00:28:50,625 --> 00:28:53,083 अनड्रेस, यानी कपड़े उतारना। 340 00:28:53,125 --> 00:28:56,583 - घृणा ! < उस छोटे से चेहरे को देखो। 341 00:28:57,458 --> 00:29:00,041 - ठीक है। - क्या सबकुछ ठीक है? 342 00:29:00,083 --> 00:29:03,708 आकृति विज्ञान उत्तम है, विश्लेषण वे प्रत्यारोपण से पहले एकदम सही थे। 343 00:29:03,750 --> 00:29:07,458 - मेरे हाथ में पसीना आ रहा है, टीना। - अपने पेट को वाइप से साफ करें। 344 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 घृणा ! 345 00:29:14,458 --> 00:29:18,166 - यह बहुत चलता है! - क्या आपको नहीं लगता कि यह कोई चमत्कार है? 346 00:29:18,208 --> 00:29:20,833 नहीं, यह मुझे एलियन जैसा लगता है। 347 00:29:21,666 --> 00:29:26,875 - पुरुष या महिला? - हमें पता नहीं। यह थोड़ा-सा रूसी रूलेट जैसा है। 348 00:29:26,916 --> 00:29:29,833 - आप बहुत अच्छे लग रहे हो। - मैं भाग्यशाली हूं। 349 00:29:29,875 --> 00:29:31,958 बेशक, मेरे साथ रहो! 350 00:29:32,583 --> 00:29:35,916 कट्टर मत बनो, तुम जा रहे हो नकली मातृत्व अवकाश पर. यह एक घोटाला है. 351 00:29:35,958 --> 00:29:37,666 स्वास्थ्य ! 352 00:29:38,458 --> 00:29:42,416 आशा करते हैं कि यह पुरुष नहीं है या हमें किसी अन्य लाज़ियो खिलाड़ी के साथ काम करना होगा। 353 00:29:42,458 --> 00:29:44,625 एक रोमनवादी से बेहतर एक फगोट। 354 00:29:46,083 --> 00:29:49,458 - क्या तुम एक बेवकूफ हो? - क्यों ? - जैसे क्यों? 355 00:29:49,500 --> 00:29:52,875 क्या आपको याद नहीं है कि पिछले महीने मार्टिनेली क्या उसने अपने बॉयफ्रेंड से शादी कर ली? 356 00:29:52,916 --> 00:29:56,416 चलो, गियानी! हमने भी इकट्ठा किया उपहार के लिए पैसे! 357 00:29:56,458 --> 00:29:59,583 हमेशा की तरह, आपने कुछ नहीं डाला. 358 00:29:59,625 --> 00:30:01,958 चलो, मैंने इसे अच्छी तरह से कहा। 359 00:30:02,000 --> 00:30:04,458 हाँ, वह तुम्हें सचमुच पसंद करता था। 360 00:30:05,125 --> 00:30:07,416 गियानी. 361 00:30:07,458 --> 00:30:11,000 आपकी राय में, क्या मुझे बोटोक्स लेना चाहिए? 362 00:30:11,541 --> 00:30:13,583 हाँ, मस्तिष्क के लिए. 363 00:30:14,625 --> 00:30:19,875 हाँ, कुछ लोग इतने लकवाग्रस्त हैं जो अब बोल नहीं सकता. 364 00:30:29,791 --> 00:30:32,000 -वे मुझे कैसे देखते हैं? - कुंआ। 365 00:30:33,666 --> 00:30:35,666 वास्तव में ? 366 00:30:39,083 --> 00:30:41,083 टीना! 367 00:30:43,458 --> 00:30:46,708 - आपने क्या पहनना था? - लिविया की पतलून। 368 00:30:46,750 --> 00:30:50,041 - आपने कहा कि वे मुझ पर अच्छे लगते हैं! - वे लिविया के साथ ठीक थे। 369 00:30:50,625 --> 00:30:53,625 - चलो, प्रिये। - आओ आओ! 370 00:30:53,666 --> 00:30:56,000 चलो भी! मैं पढ़ रहा हूँ. 371 00:30:56,500 --> 00:30:59,750 थोड़ा सम्मान। एकमात्र चीज जिसका मैं अनुसरण करता हूं वह है खेल। 372 00:30:59,791 --> 00:31:02,458 लेकिन आपको खेलकूद करना चाहिए. 373 00:31:03,458 --> 00:31:06,958 आप क्या कर रहे हो ? टीना! चलो, तुम्हारे पास लिविया की पैंट है। 374 00:31:07,000 --> 00:31:09,625 हम लिविंग रूम में हैं, दिन हो गया है। चलो भी! 375 00:31:12,500 --> 00:31:17,125 - तो फिर यह मत कहो कि यह तुम्हारी गलती है... - और वह रोता है. बस, वह रो रहा है. 376 00:31:18,458 --> 00:31:20,791 लानत है ! अब मैं कहाँ था? 377 00:31:21,458 --> 00:31:23,875 आप लक्ष्य से चूक गए! खुश? 378 00:31:23,916 --> 00:31:28,166 गर्भावस्था में सेक्स कैसा होता है? पहले तो ऐसा है. 379 00:31:38,833 --> 00:31:41,083 - हमने यहां ऐसा कभी नहीं किया। - बिस्तर पर? 380 00:31:42,500 --> 00:31:44,500 कालीन पर. 381 00:31:53,791 --> 00:31:56,041 (लिविया) फिर यह ऐसा हो जाता है। 382 00:32:01,875 --> 00:32:05,416 मैं तुम्हें लसीका जल निकासी दूँगा, आपकी टखने सूजी हुई हैं. 383 00:32:05,458 --> 00:32:07,500 क्या आप अपनी एड़ियों को देखते हैं? 384 00:32:08,000 --> 00:32:11,416 प्यार, मेरे पास सभी हार्मोन घूम रहे हैं। 385 00:32:11,458 --> 00:32:14,625 - मैं प्यार करना चाहता हूँ. - इंतज़ार। 386 00:32:14,666 --> 00:32:16,625 अपने आप को इस तरह रखो. 387 00:32:18,791 --> 00:32:21,791 - क्या आप वहां खड़े रहेंगे? - हाँ। अपने आप को इस तरह रखो. 388 00:32:27,625 --> 00:32:31,708 - मैं यह नहीं कर सकता. - क्यों ? - आप नहीं कर सकते. 389 00:32:31,750 --> 00:32:34,125 - क्यों ? - यह नहीं किया जा सकता. - अब तुम मुझे पसंद नहीं करते? 390 00:32:34,166 --> 00:32:37,916 नहीं! आप अद्भुत हैं, अद्भुत हैं! वास्तव में। 391 00:32:37,958 --> 00:32:40,875 यह बस... मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मुझ पर नज़र रखी जा रही है। 392 00:32:40,916 --> 00:32:42,958 - जिस से? - गियानी के बेटे से! 393 00:32:47,166 --> 00:32:51,708 (टीना) मुझे कभी बियर की लालसा नहीं रही। - मौजूद है. 394 00:32:52,625 --> 00:32:55,125 क्या आप सब कुछ जानते हैं? मेंने इसे पढ़ा! 395 00:32:55,750 --> 00:32:58,041 वास्को रॉसी की जीवनी में? 396 00:32:59,750 --> 00:33:01,958 हे भगवान, पेशाब! 397 00:33:02,041 --> 00:33:04,041 - हाय प्रिय। - नमस्ते। 398 00:33:05,458 --> 00:33:07,750 - स्वागत! - नमस्ते। 399 00:33:07,791 --> 00:33:13,625 नमस्ते। आप उसे यहां लाना चाहते थे. दस साल में वह दो बार आ चुकी होगी. 400 00:33:14,583 --> 00:33:19,000 - आज्ञा देना ? - ये मुझे दे दो। - धन्यवाद। 401 00:33:19,041 --> 00:33:21,458 - शुरू करने से पहले कुछ हर्बल चाय लें। - हाँ। 402 00:33:22,333 --> 00:33:26,083 हैलो सुंदरी! आप कैसे हैं ? हमने काफी समय से एक दूसरे को नहीं देखा है. 403 00:33:26,125 --> 00:33:29,708 क्या आप बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं? अद्भुत! मुझे कुछ भी पता नहीं था. 404 00:33:30,708 --> 00:33:34,250 तुम्हारी बहन भी वहीं है! कितनी प्यारी है, वह तुम्हारे साथ चलती है। 405 00:33:34,291 --> 00:33:37,458 हमेशा साथ रहो। मुझे ब्रीदिंग कोर्स भी करना है. 406 00:33:37,500 --> 00:33:40,708 मैं अपनी दूसरी गर्भावस्था से गर्भवती हूं। अद्भुत! 407 00:33:40,750 --> 00:33:43,958 अगर मुझे पता होता कि यह कैसा था, मैंने पहला भी नहीं किया होता. 408 00:33:43,958 --> 00:33:47,083 खरीदारी करें, स्तनपान कराएं, आप बातें करते हैं, आप डायपर बदलते हैं... 409 00:33:47,125 --> 00:33:50,208 ..आप रात का खाना और बच्चे का खाना तैयार करें, आप उठें क्योंकि बच्चा रो रहा है, तुम वापस सो जाओ... 410 00:33:50,250 --> 00:33:52,625 ..और तुम जाग जाओ क्योंकि वह फिर से रो रहा है। 411 00:33:52,666 --> 00:33:56,458 और आप अगले दिन जानते हैं ये सब फिर से होगा. 412 00:33:56,500 --> 00:33:59,958 मैंने अच्छी शुरुआत की थी. कोई टीवी नहीं, सिर्फ स्वीडिश खिलौने। 413 00:33:59,958 --> 00:34:02,083 अब मैं पेप्पा पिग को आशीर्वाद देता हूं... 414 00:34:02,125 --> 00:34:06,375 ..क्योंकि जब वह सामने हो सम्मोहित होकर, मैं स्नान करता हूँ। 415 00:34:06,416 --> 00:34:10,583 मैंने 2014 से अपने बाल नहीं निकाले हैं, लेकिन फिर भी मेरे पति इसे अधिक नोटिस करते हैं। 416 00:34:11,250 --> 00:34:13,416 यह क्या है? यह एक दाग है. 417 00:34:13,458 --> 00:34:16,541 माँ होने का सौंदर्य स्पॉट ढूंढ रहा है. 418 00:34:16,583 --> 00:34:20,541 आप नहीं जानते कि क्या यह स्नोट है, समरूप है, उल्टी आना, लेकिन थोड़ी लार से यह दूर हो जाता है। 419 00:34:20,583 --> 00:34:24,541 लेकिन बच्चा होना अद्भुत है. एक निश्चित बिंदु पर मैंने सोचा... 420 00:34:24,583 --> 00:34:28,291 ..''अब तो मेरी जान ही निकल गई. क्या आपका इकलौता बच्चा है?" 421 00:34:28,750 --> 00:34:31,083 और मैं यहाँ हूँ. तुम ठीक हो? 422 00:34:32,250 --> 00:34:35,125 यह एक खुशी थी आपसे बात। 423 00:34:35,166 --> 00:34:38,333 अब मुझे बाथरूम जाना है, मुझे मिचली आ रही है और उल्टी करनी पड़ रही है। 424 00:34:38,375 --> 00:34:41,208 अंदर मिलते हैं. अद्भुत! 425 00:34:42,291 --> 00:34:44,458 कौन है ? 426 00:34:44,500 --> 00:34:48,125 व्यायाम का पालन करें वह वेलेरिया तुम्हें दिखाएगी। 427 00:34:48,166 --> 00:34:52,333 यदि आप यहां ऊर्जा बढ़ाने के लिए हैं या दर्द को नियंत्रित करें... 428 00:34:52,375 --> 00:34:55,583 ...श्वास का अध्ययन यह आपके काम आएगा. 429 00:34:55,625 --> 00:34:59,000 यह एक सीमांत भूमि है भौतिक और आध्यात्मिक दुनिया के बीच. 430 00:34:59,041 --> 00:35:03,583 अपनी श्वास को नियंत्रित करके हम कार्य करते हैं जीवन के मूलभूत पहलुओं पर. 431 00:35:04,125 --> 00:35:06,333 विलंब के लिए क्षमा चाहते हैं। 432 00:35:07,000 --> 00:35:09,666 - यहाँ? < जूते. - माफ़ करें। 433 00:35:11,000 --> 00:35:13,041 और ये हो गया। माफ़ करें। 434 00:35:13,583 --> 00:35:16,625 - आइए सांस लेते रहें। - यह रहा। 435 00:35:18,166 --> 00:35:20,166 मैं उन्हें बाहर कर दूँगा. 436 00:35:20,583 --> 00:35:23,166 क्या वे उनसे पंगा ले सकते हैं? वे नये हैं! 437 00:35:24,000 --> 00:35:26,958 - हमसे जुड़ें, गियानी। - हां, मैं खुद को यहां रखूंगा। 438 00:35:27,000 --> 00:35:29,958 - कमल की स्थिति में. - कमल? 439 00:35:32,750 --> 00:35:35,458 अब अपनी आँखें बंद करो... 440 00:35:35,500 --> 00:35:39,416 ...और सुनना शुरू करें तुम्हारी साँसें एक उभरते हुए प्रवाह की तरह हैं। 441 00:35:40,000 --> 00:35:43,041 - क्या आप इसे सुन सकते हैं? - यह मतली है. 442 00:35:43,083 --> 00:35:46,958 चाहे जो भी हो अपनी सांसों में रहो. 443 00:35:47,958 --> 00:35:50,625 यहाँ एक नृत्य विद्यालय हुआ करता था, मैं हमेशा वहां आता था. 444 00:35:50,666 --> 00:35:53,750 - लेकिन तुमने मुझे कभी नहीं लिया। - तुम इतने संवेदनशील क्यों हो? 445 00:35:55,666 --> 00:35:59,375 - पर्याप्त ! - आपको वास्तव में जन्म देने की ज़रूरत नहीं है। 446 00:35:59,416 --> 00:36:04,166 - लेकिन आप ऐसा करते हैं। - मैं आपको याद दिलाता हूं कि कोई आप में से एक जीवन को दुनिया में लाने वाला है। 447 00:36:06,375 --> 00:36:08,375 नहीं, लिविया, रुको। 448 00:36:09,333 --> 00:36:13,291 - वह मेरे साथ डिलीवरी रूम में आ रहा है। - वह मुझे नहीं चाहता. 449 00:36:14,083 --> 00:36:16,458 वह मेरी बहन है. हम बहुत घनिष्ठ हैं। 450 00:36:16,500 --> 00:36:20,958 वास्तव में, मुझे उसकी जगह पर बुरा लगता है। वह खाती है और मुझे उल्टी हो जाती है। 451 00:36:20,958 --> 00:36:23,125 उसका वज़न घटता है और मेरा वज़न बढ़ता है। 452 00:36:23,166 --> 00:36:26,583 वह खुशमिजाज़ है और मैं... मैं उदास हो जाता हूँ! 453 00:36:30,333 --> 00:36:32,333 जैसा कि अनकहा है. 454 00:36:33,166 --> 00:36:35,208 अपनी साँसों में रहो. 455 00:37:00,416 --> 00:37:02,500 क्या उसने कुछ खोया? 456 00:37:04,708 --> 00:37:07,291 - मैं कई चीजों पर विश्वास करता हूं। - अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारी मदद करूंगा। 457 00:37:07,333 --> 00:37:10,166 कोई काम नहीं। आप यहां एक साल से हैं! 458 00:37:31,666 --> 00:37:34,958 क्या हमें बीयर मिलेगी? आज मैं निःसंतान हूँ! संपूर्ण जीवन। 459 00:37:34,958 --> 00:37:38,500 देवियों, मैंने सौदा पूरा कर लिया है अर्जेंटीना दौरे के लिए. 460 00:37:39,083 --> 00:37:41,000 - चलो भी! - इंतज़ार। 461 00:37:41,041 --> 00:37:44,333 < हम ईमेल से बात करेंगे. धन्यवाद। 462 00:37:44,375 --> 00:37:48,083 - ये दौर अजीब है. - यह सूज गया है. - मेरी राय में, वह पीता है। 463 00:37:50,750 --> 00:37:54,666 आकर्षक ! मुझे कुछ अच्छी खबर चाहिए थी. 464 00:37:54,708 --> 00:37:58,125 - हम कब जा रहे हैं? - 20 जुलाई. 465 00:37:58,166 --> 00:38:00,333 - कौन सा साल? - इस बारे में। 466 00:38:02,000 --> 00:38:06,125 - क्या होता है ? - नहीं, मैं नहीं कर सकता। 467 00:38:08,166 --> 00:38:11,125 - उन्होंने मुझे चमचमाती शराब दी। - हुर्रे! 468 00:38:11,166 --> 00:38:14,250 < क्या हमें आने वाले प्राणी को टोस्ट करना चाहिए? - शाबाश, पिताजी। 469 00:38:14,666 --> 00:38:17,500 मेरे लिए पुरुष या महिला एक समान हैं।' 470 00:38:17,958 --> 00:38:20,958 आपको उसे एंटोनियो कहने की ज़रूरत नहीं है। आप इसे करते हैं। 471 00:38:21,000 --> 00:38:22,291 बधाई हो। 472 00:38:22,333 --> 00:38:27,416 लेकिन अगर कोई लड़का आ गया. एक ही काफी है, मुझे ख़ुशी होगी। 473 00:38:27,458 --> 00:38:29,125 हमें पता चलेगा कि उसका जन्म कब हुआ है। 474 00:38:29,708 --> 00:38:32,708 - यह महिला है. (एंटोनियो) एक और? (मैरी) यह प्रोविडेंस है। 475 00:38:32,750 --> 00:38:36,708 निकोला ने यह कहा. आप किसी अन्य स्त्री रोग विशेषज्ञ के पास जा सकती थीं। 476 00:38:36,750 --> 00:38:42,000 (एंटोनियो) ठीक है, छठा पुरुष होगा। चलो टोस्ट करें! - चलो भी! 477 00:38:42,041 --> 00:38:46,458 (एंटोनियो) आप मिलान, फैबियो में कैसे टोस्ट करते हैं? - मुझे नहीं पता, मैं शराब पीने वाला हूं। 478 00:38:47,375 --> 00:38:51,208 - फिर मैं बर्गमो से हूं। (एंटोनियो) बर्गमो या मिलान एक ही है। 479 00:38:51,750 --> 00:38:54,291 <आइए टोस्ट करें! - आँखें। 480 00:38:54,333 --> 00:38:56,625 - आँखें। - आँख ! 481 00:38:58,333 --> 00:39:01,041 - यह क्या है? - कुछ भी नहीं। पेशाब करना। 482 00:39:01,958 --> 00:39:05,750 - जाना। - वह गर्भवती है, उसे बाहर निकालना होगा। 483 00:39:08,708 --> 00:39:10,708 हे भगवान, कॉस्टेंज़ा! 484 00:39:11,958 --> 00:39:14,541 - क्या आप बीमार हैं? - नहीं, सब ठीक है। 485 00:39:16,500 --> 00:39:21,458 -क्या आपने वन्नी से बहस की? - नहीं, वह बहस करना भी नहीं जानता! 486 00:39:21,500 --> 00:39:24,500 - क्या लड़कियाँ ठीक हैं? - हाँ, वे ठीक हैं। 487 00:39:25,041 --> 00:39:30,375 लेकिन बच्चे मैं प्रभु का एक उपहार हूँ, है ना? 488 00:39:30,958 --> 00:39:34,416 - निश्चित। - लेकिन वे चुनौतीपूर्ण हैं. 489 00:39:34,458 --> 00:39:38,541 उन्हें बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है। आपको हमेशा जांचना होगा कि वे क्या करते हैं। 490 00:39:38,583 --> 00:39:42,333 वह खरोंचता है, वह फफोला खाता है। वे क्या बकवास कर रहे हैं? वे फोन नहीं करते. 491 00:39:42,375 --> 00:39:45,041 क्या हुआ होगा? ओह माँ! 492 00:39:45,083 --> 00:39:49,250 चिंता अब आपका पीछा नहीं छोड़ती, जब वे पैदा होते हैं तब से लेकर जीवन भर। 493 00:39:57,083 --> 00:40:00,083 - मैं... - कैसे? - मैं गर्भवती हूं. 494 00:40:01,291 --> 00:40:04,000 - एक और ? - मुझे क्या करना चाहिए? 495 00:40:04,041 --> 00:40:07,666 - हाँ, एक और. - यह पाँचवाँ है, कॉस्टेंज़ा। 496 00:40:07,708 --> 00:40:12,250 - कुछ करो. एक किताब पढ़ें, सिनेमा जाओ. - लेकिन वह ऐसा नहीं चाहता। 497 00:40:13,333 --> 00:40:16,416 - धन्य हो तुम! - संक्षेप में. 498 00:40:22,041 --> 00:40:24,083 यहाँ हम हैं। 499 00:40:25,458 --> 00:40:28,125 - कॉफी ? - हाँ। - यह रहा। 500 00:40:29,166 --> 00:40:33,416 (टीना) चीनी के बिना स्थिरता। मैं भी बिना चीनी के. 501 00:40:33,458 --> 00:40:37,583 तुम्हारी बहन थोड़ी ईर्ष्यालु है. क्या तुमने देखा कि वह कितनी घबराई हुई है? 502 00:40:38,041 --> 00:40:41,625 - मैं दोषी महसूस कर रहा हूँ। - आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है। इंतज़ार। 503 00:40:44,583 --> 00:40:48,083 - यह आपके लिए है। - धन्यवाद माँ। 504 00:40:48,125 --> 00:40:52,250 - कॉफी ? - नहीं धन्यवाद। - कितनी चीनी? ठीक है, कड़वा. 505 00:40:54,333 --> 00:40:59,958 - माँ, वह सुंदर है! <यह पोम्पेई की मैडोना है। - धन्यवाद। 506 00:41:00,000 --> 00:41:03,625 - वन्नी संक्रामक है। - एडुआर्डो ने कहा... 507 00:41:03,666 --> 00:41:07,541 .."अंधविश्वासी होना अज्ञान है, एक न होना दुर्भाग्य है।" 508 00:41:09,500 --> 00:41:13,125 - मेरे पास भी अच्छी खबर है. - वास्तव में ? 509 00:41:13,166 --> 00:41:16,666 मैं भ्रमण के लिए जा रहा हूं दक्षिण अमेरिका में. 510 00:41:18,083 --> 00:41:21,375 - मेरे समूह के साथ. - बस जब बच्चा पैदा हो! 511 00:41:21,416 --> 00:41:25,625 - चिंता मत करो, गियानी मेरे साथ है। - यही तो समस्या है। 512 00:41:25,666 --> 00:41:28,666 तुम जन्म क्यों देते हो? किसी सुदूर कस्बे में? 513 00:41:29,291 --> 00:41:32,666 - दादी यहाँ हैं, मैं क्या करूँ? - मैं यहाँ हूँ। - धन्यवाद। 514 00:41:33,500 --> 00:41:37,625 हम बच्चे को जन्म देना चाहते थे अपने पिता के मूल देश में. 515 00:41:37,666 --> 00:41:41,291 इस परिवार में हमने कभी पिता की परवाह नहीं की! 516 00:41:41,333 --> 00:41:45,000 - माँ, बैठो। - क्या तुम कॉफी चाहते हो? - सही। 517 00:41:53,291 --> 00:41:57,416 पृष्ठभूमि में "शोर" रफ़ाएला कैर्री द्वारा 518 00:42:06,041 --> 00:42:08,416 आवाज सुनाई नहीं दे रही 519 00:42:39,958 --> 00:42:43,000 - क्या हो रहा है? - मेरा दम घुट रहा है! मेरा दम घुटता है! 520 00:42:43,708 --> 00:42:45,750 - प्यार ! - साँस लेना। 521 00:42:46,208 --> 00:42:48,458 - सांस लें और आराम करें। - मुझे एक बुरा सपना आया। 522 00:42:49,625 --> 00:42:53,333 मैं तुम्हारे लिए अदरक वाली चाय बनाऊंगा और यह सब चला जाता है. 523 00:42:55,958 --> 00:42:59,291 - मुझे हर्बल चाय नहीं चाहिए। - चलो, ये हार्मोन हैं। 524 00:42:59,333 --> 00:43:03,250 - अपनी सांसों में रहो. - मुझे हर्बल चाय पसंद नहीं है। 525 00:43:04,083 --> 00:43:07,291 मुझे जिन और टॉनिक चाहिए. तुम्हें यह भी नहीं पता कि जिन और टॉनिक कैसे बनाये जाते हैं! 526 00:43:07,333 --> 00:43:12,500 अदरक से बनाएं हर्बल चाय! आप ठीक हो गए हैं. क्या आप जानते हैं कि मैं आपको क्या बता रहा हूं? 527 00:43:12,541 --> 00:43:16,750 - मुझे अदरक से नफरत है. - लिविया! लिविया! 528 00:43:17,958 --> 00:43:19,958 -तुम मुझसे और क्या चाहते हो? - कुछ नहीं। 529 00:43:20,666 --> 00:43:23,125 मैं जिन और टॉनिक नहीं पी सकता. 530 00:43:23,166 --> 00:43:27,375 आपको पहले इसके बारे में सोचना चाहिए था. तुम ऐसा करो, तुम अपने आप को झोंक दो। 531 00:43:27,416 --> 00:43:31,083 जाओ अपने आप को भाड़ में जाओ! बाकी दुनिया वह अपनी गांड से मेहनत करता है और आप अपनी गांड से मेहनत करते हैं। 532 00:43:31,125 --> 00:43:35,583 - मैंने सिर्फ यही करने के लिए पढ़ाई की मैं क्या करता हूँ. - क्या आप ईर्ष्यालु हैं? 533 00:43:36,750 --> 00:43:39,583 लिविया, तुम भयानक हो। क्या आप जानते हैं कि मैं आपको क्या बता रहा हूं? 534 00:43:39,625 --> 00:43:44,208 आज मैं खुश हूं क्योंकि आपके सुंदर विचार ने आपको समझा दिया... 535 00:43:44,250 --> 00:43:48,125 ..कि चीज़ें हमेशा आपके कहे अनुसार नहीं होतीं। - तुमने मुझे रोका क्यों नहीं? 536 00:43:48,541 --> 00:43:52,625 आपने अभी मुझसे संवाद किया आपका निर्णय. 537 00:43:53,041 --> 00:43:56,250 क्या तुमने कभी मुझसे पूछा अगर मुझे बच्चा चाहिए तो क्या होगा? 538 00:43:56,291 --> 00:43:59,166 - हमें बच्चे नहीं चाहिए। - वह बात नहीं है। 539 00:43:59,208 --> 00:44:02,666 आपने यह निर्णय लिया क्योंकि आप ऐसा नहीं करना चाहते थे मैं भी बच्चा नहीं चाहता था. 540 00:44:03,500 --> 00:44:06,583 आप अपनी दुनिया के केंद्र हैं. केवल आप ही मौजूद हैं! 541 00:44:06,625 --> 00:44:09,125 मुझे बच्चा होने वाला है मेरी बहन के लिए! 542 00:44:09,166 --> 00:44:13,333 तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि मैं हारा हुआ हूं, आप अपने लिए खेद महसूस करते हैं और आप दोषी महसूस करते हैं! 543 00:44:14,125 --> 00:44:16,125 ये सच है! 544 00:44:21,083 --> 00:44:23,333 आप कहां जा रहे हैं ? 545 00:44:25,166 --> 00:44:27,500 मैं साँस लेने जा रहा हूँ! 546 00:44:28,166 --> 00:44:30,750 कभी-कभी मुझे भी इसकी ज़रूरत होती है. 547 00:44:31,750 --> 00:44:35,583 तो अगर आप बच्चा चाहते हैं, इसे किसी और के साथ करो! 548 00:44:36,708 --> 00:44:39,500 हमेशा की तरह तुम्हें कुछ समझ नहीं आया. 549 00:44:40,583 --> 00:44:44,500 तुम्हारे भी कान होंगे, लेकिन तुम कभी नहीं सुनते. 550 00:44:46,500 --> 00:44:48,500 फैबियो. 551 00:44:55,250 --> 00:44:57,416 सींग 552 00:44:58,125 --> 00:45:01,083 कितनी असभ्य लड़की है! मैं उसे अभी बताऊंगा. 553 00:45:01,125 --> 00:45:03,125 - पटरी पर ! - मुझे पता है। 554 00:45:05,208 --> 00:45:08,208 पर्याप्त समय लो। शायद हमें लिपस्टिक का ब्रांड बताएं। 555 00:45:09,041 --> 00:45:13,333 - चिकित्सक ! - श्रीमती फेडेरिसी. - सिविल कपड़ों में उनसे मिलना अजीब है। 556 00:45:15,083 --> 00:45:17,291 - अभिवादन। - यह मैनफ्रेडी है। 557 00:45:17,333 --> 00:45:21,125 - वह मेरा वास्तुकार है। - यदि वह अकेला है, तो रात्रि भोज का आयोजन करें। 558 00:45:21,166 --> 00:45:24,125 अभी नहीं, उसके पीछे कारें हैं। जाना बेहतर है. 559 00:45:24,166 --> 00:45:27,291 एक पल, जल्दबाजी आपको बदसूरत बनाती है. 560 00:45:27,333 --> 00:45:29,708 (मैनफ्रेडी) तो मैं आपका वास्तुकार बनूंगा। 561 00:45:29,750 --> 00:45:33,041 - मैं मरीजों से अपने जीवन के बारे में बात नहीं करता। - आप यातायात के विरुद्ध जा रहे हैं! 562 00:45:33,083 --> 00:45:36,083 मैं साइन नहीं लगाता: "निकोला पगलिया, समलैंगिक स्त्री रोग विशेषज्ञ"। 563 00:45:36,125 --> 00:45:39,166 - आशा करो ! -ओह माँ! 564 00:45:43,500 --> 00:45:46,500 - क्या आपको यह पसंद है। - क्या ? - बिल्ली. 565 00:45:46,541 --> 00:45:49,041 इस कहानी के साथ बहुत हो गया! 566 00:45:49,083 --> 00:45:53,083 - तो आप स्त्री रोग विशेषज्ञ क्यों हैं? - हितों के टकराव से बचने के लिए. 567 00:45:53,125 --> 00:45:55,375 यदि आप चाहें तो मैं एक मूत्र रोग विशेषज्ञ हूं। 568 00:45:56,666 --> 00:46:01,166 (प्रसारण) आरडीएस! 100 महानतम हिट्स के लिए रेडियो 100। 569 00:46:02,666 --> 00:46:06,208 हमने रविवार को बुराटा खाया। सप्ताह में एक बार पर्याप्त है. 570 00:46:06,250 --> 00:46:11,000 - मुझे यह चाहिेए। क्या आप वजन बढ़ने से डरते हैं? - नहीं, मुझे तुम ऐसे ही पसंद हो। 571 00:46:11,041 --> 00:46:13,333 - लेकिन आपका कोलेस्ट्रॉल बढ़ जाता है। - हाँ ! 572 00:46:14,000 --> 00:46:16,458 ये अच्छा है. यह प्रस्ताव पर है. 573 00:46:16,500 --> 00:46:20,208 आप मुझसे खरीदारी के लिए चलने के लिए कहें और फिर मैं कुछ भी नहीं चुन सकता. 574 00:46:20,250 --> 00:46:23,458 - यह एक साथ रहने का एक तरीका है। - निश्चित ! वह चुनता है... 575 00:46:23,500 --> 00:46:26,541 ..और मैं गाड़ी धकेलता हूं और भुगतान करता हूं। - फिर खरीदारी खुद ही करें। 576 00:46:28,500 --> 00:46:32,333 - मैंने क्या कहा? - दाहिनी ओर अलमारियों पर कोलेस्ट्रॉल है। 577 00:46:32,375 --> 00:46:36,333 - आप कार की चाबियों के बिना कहाँ जा रहे हैं? - मैं पैदल जा रहा हूं। मैं एथलेटिक हूं. 578 00:46:39,083 --> 00:46:42,291 131.75 "यूरो"। धन्यवाद। 579 00:46:43,250 --> 00:46:46,458 (अंग्रेजी में) कोई नकदी नहीं. केवल पीओएस. 580 00:46:46,500 --> 00:46:50,458 यह हमेशा पैसा है. मैंने इसे नहीं पढ़ा था. मैं अपने पति से बहस कर रही थी. 581 00:46:52,583 --> 00:46:55,333 हाँ ! मैं चैट कर रहा था बारबरा डी'उर्सो के साथ. 582 00:46:57,375 --> 00:46:59,416 - नमस्ते, लिविया। - नमस्ते, क्लाउडिया। 583 00:47:00,416 --> 00:47:04,250 लिविया, तुम्हारी बहन गर्भवती है और क्या तुम उससे कुली का काम करवाते हो? क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 584 00:47:04,291 --> 00:47:07,041 नहीं, उन्होंने मुझे व्यायाम करने के लिए कहा था। 585 00:47:07,083 --> 00:47:10,291 बच्चे को जन्म देने के बाद मेरे साथ जिम आओ और मैं तुम्हें फिर से नया बना दूंगा. 586 00:47:10,333 --> 00:47:13,000 यहाँ देखो! नमस्ते ! 587 00:47:17,666 --> 00:47:21,000 कितना गर्म! नमस्ते, छोटे बच्चे! 588 00:47:23,375 --> 00:47:28,458 - गर्मी है। - सौभाग्य से आप बाहर नहीं जाते! आप सुपरमार्केट में बच्चे को जन्म देने का जोखिम उठाएंगे। 589 00:47:30,166 --> 00:47:34,041 कितना उजाड़! आप देख सकते हैं कि फैबियो वहां नहीं है। 590 00:47:34,083 --> 00:47:36,458 - याद दिलाने के लिए धन्यवाद। - माफ़ करें। 591 00:47:37,166 --> 00:47:40,333 ठीक है, पोषण के साथ हमने खुद को जाने दिया. 592 00:47:40,375 --> 00:47:43,250 लेकिन अब चलिए पकड़ लेते हैं। हमने खरीदारी की. 593 00:47:43,666 --> 00:47:47,083 क्या आप हमारे साथ यहीं रुकेंगे? "हम करते हैं", "हमें करना चाहिए", "हमारे पास है"। 594 00:47:47,125 --> 00:47:51,333 यह कष्टप्रद है, क्योंकि मैं अकेला हूं जो संघर्ष करता है। कृपया, यह मुझे परेशान करता है। 595 00:47:53,166 --> 00:47:55,166 - यह ? - यह क्या है? 596 00:47:55,958 --> 00:47:59,250 - बियर। - इससे दूध बनता है, ऐसा तो दादी भी कहती हैं। 597 00:47:59,291 --> 00:48:02,291 - लिविया! - अगर यह वहां है, तो मैंने इसे नहीं पिया। 598 00:48:06,125 --> 00:48:10,000 - आप क्या कर रहे हो ? क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है? - नहीं. 599 00:48:10,458 --> 00:48:13,541 - क्या आपको टेरेंस याद है? - कैंडी कैंडी का बॉयफ्रेंड? 600 00:48:13,583 --> 00:48:17,625 - स्टाइल वाला? - हम्सटर. - तुम्हें क्या याद आया! 601 00:48:17,666 --> 00:48:20,958 उन्होंने हमें हम्सटर दिया माँ और पिताजी और भाग गए। 602 00:48:21,000 --> 00:48:24,666 - नहीं, वह मर चुका था। -नहीं, तुम्हें ग़लत याद है। - मुझे अच्छी तरह याद है. 603 00:48:24,708 --> 00:48:29,166 वह मृत है। तुम्हें उसे खाना खिलाना था, तुम भूल गये और वह मर गया। 604 00:48:29,208 --> 00:48:32,291 हमने आपको कुछ नहीं बताया ताकि आप परेशान न हों. 605 00:48:32,333 --> 00:48:35,041 लेकिन मुझे संदेह है कि इसने आपको हिला दिया होगा। 606 00:48:35,083 --> 00:48:40,375 इसका इससे क्या लेना-देना है? मैं गाय बन रही हूं आपके लिए और क्या आपको यह कहानी याद है? 607 00:48:40,416 --> 00:48:44,583 आप नहीं बदले हैं. आपने एक इशारा किया उदार, लेकिन आप सिर्फ स्वार्थी हो रहे हैं। 608 00:48:44,625 --> 00:48:47,958 - आप केवल अपने बारे में सोचें। - आप पीड़ित हैं. 609 00:48:47,958 --> 00:48:52,750 क्या तुम्हें समझ नहीं आया? सड़क खुशियों का मार्ग प्रशस्त है भाड़ में जाओ! 610 00:48:53,416 --> 00:48:56,250 - भाड़ में जाओ! - अच्छा ! 611 00:48:56,291 --> 00:48:58,541 यदि आप प्रतिबद्ध हैं, आप गुस्सा करने में माहिर हैं. 612 00:48:58,583 --> 00:49:02,375 मैं जीवन भर इसके लिए प्रतिबद्ध रहा हूं और मैं थक गया हूँ. 613 00:49:02,416 --> 00:49:06,208 मैं हमेशा आते-जाते थक गया हूँ दूसरा, मेरा कोई नाम नहीं है... 614 00:49:06,250 --> 00:49:08,625 ..सिर्फ "लिविया की बहन" होने के नाते। 615 00:49:08,666 --> 00:49:13,125 मैं थक गया हूँ ! आप बहुत व्यस्त हैं ध्यान का केंद्र बनने के लिए... 616 00:49:13,166 --> 00:49:16,375 ..तो तुम मुझे नोटिस नहीं करते मैं तुम्हारे पीछे दौड़ रहा हूं. 617 00:49:16,416 --> 00:49:19,666 - अब मैं थक गया हूँ! - लेकिन आप अपनी बेटी को क्या सिखाओगे? 618 00:49:19,708 --> 00:49:23,041 - आपकी तरह दुखी होना? - निश्चित रूप से आपके जैसा नहीं। 619 00:49:23,500 --> 00:49:27,750 क्या आप जानते हैं कि मैं आपको क्या बता रहा हूं? आप इस छोटी लड़की के लायक नहीं हैं! 620 00:49:32,458 --> 00:49:34,458 टीना! 621 00:50:18,458 --> 00:50:20,625 स्काइप पर इनकमिंग कॉल 622 00:50:30,750 --> 00:50:33,666 (मैरी) लिविया! मैं तुम्हें नहीं देखता. 623 00:50:33,708 --> 00:50:36,375 माँ, स्क्रीन से दूर हटो। 624 00:50:38,208 --> 00:50:41,250 अब मैं तुम्हें देखता हूं. वन्नी ने लिया... 625 00:50:41,291 --> 00:50:45,500 ..आपके कंप्यूटर पर स्काइप. आप कैसे हैं ? ब्यूनस आयर्स कैसा है? 626 00:50:45,541 --> 00:50:48,958 तुम्हें पता है हमारे पास एक चाची थी, वेनेज़ुएला में? एंथोनी! 627 00:50:48,958 --> 00:50:51,416 ब्यूनस आयर्स खूबसूरत है. 628 00:50:52,500 --> 00:50:54,625 - मेरी खूबसूरत पुत्री! (लिविया) नमस्ते पिताजी। 629 00:50:54,666 --> 00:50:57,583 - वहां अभी कितना बजा है? - यहाँ... 630 00:50:58,541 --> 00:51:01,500 यहाँ हैं... लगभग आधी रात हो चुकी है. 631 00:51:01,541 --> 00:51:05,208 मैं कॉन्सर्ट से वापस आया. तुम इस समय जागकर क्या कर रहे हो? 632 00:51:05,250 --> 00:51:10,500 - तुम्हें बुलाने के लिए! - नहीं, वह रविवार के लिए रागू बना रहा है। 633 00:51:10,541 --> 00:51:15,000 (एंटोनियो) टीना और गियानी दोपहर के भोजन के लिए आ रहे हैं। - मुझे लगता है। 634 00:51:15,041 --> 00:51:18,750 - क्या आप फैबियो की तस्वीर लाए? - हाँ। 635 00:51:19,666 --> 00:51:21,666 क्या आपको इसकी याद आती है? 636 00:51:21,708 --> 00:51:25,958 - हां, मुझे इसकी बहुत याद आती है। (एंटोनियो) आप कब वापस आ रहे हैं? 637 00:51:25,958 --> 00:51:29,208 आपकी बहन बच्चे पैदा करने में सक्षम नहीं है तुम्हारे बिना. 638 00:51:30,750 --> 00:51:32,750 मुझे पता है। 639 00:51:33,750 --> 00:51:38,458 - खाट कब जोड़ोगे? कुछ ही देर में इसका जन्म हो जाएगा. - मैं इसे लगाऊंगा। 640 00:51:38,500 --> 00:51:40,791 मेज पर पैर. 641 00:51:40,833 --> 00:51:43,041 नहीं, उन्हें उतार दो. 642 00:51:47,125 --> 00:51:49,125 सेल फ़ोन की घंटियाँ 643 00:51:51,833 --> 00:51:54,750 <यह तुम्हारी माँ है! - उसे बताओ मैं उसे वापस बुलाऊंगा। 644 00:51:54,791 --> 00:51:57,625 <मैं कुछ महत्वपूर्ण काम कर रहा हूं। - काल्पनिक फुटबाल? 645 00:51:57,666 --> 00:52:01,166 - यह आखिरी दिन है! <तैयार? 646 00:52:02,666 --> 00:52:05,458 (कैलाब्रियन में) मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा. 647 00:52:05,500 --> 00:52:09,416 हाँ, पेट बढ़ता है. सब कुछ ठीक है धन्यवाद. 648 00:52:10,083 --> 00:52:13,416 अलविदा, जल्द मिलते हैं। 649 00:52:15,375 --> 00:52:18,583 आपकी माँ तीस वर्षों से विटर्बो में रह रही हैं और वह अभी भी कैलाब्रियन बोलता है। 650 00:52:18,625 --> 00:52:20,708 कैलाब्रियन हमेशा के लिए है. 651 00:52:20,750 --> 00:52:22,750 आने वाले एसएमएस सिग्नल 652 00:52:27,125 --> 00:52:29,291 जियानी! 653 00:52:29,333 --> 00:52:32,333 - ये किसकी जांघें हैं? - कुछ चिकन? 654 00:52:33,416 --> 00:52:35,500 आपके फ़ोन पर. 655 00:52:37,333 --> 00:52:39,416 यह स्पैम है। 656 00:52:40,166 --> 00:52:42,541 - इसे मुझे दे दो। - नहीं. 657 00:52:46,833 --> 00:52:52,208 - यह सहकर्मियों के बीच का मजाक है। - सहकर्मी का नाम जोआना है? 658 00:52:52,250 --> 00:52:56,458 उपनाम: जियानकार्लो जोआना. मैंने परमिट के लिए उस पर मेहरबानी की। 659 00:52:56,500 --> 00:53:01,125 उन्होंने आपको धन्यवाद दिया अपनी सर्वोत्तम अभिव्यक्ति के साथ? 660 00:53:03,333 --> 00:53:05,333 क्या तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ? 661 00:53:06,166 --> 00:53:11,166 आप सही हैं, क्योंकि सिर्फ एक मूर्ख आप जैसे किसी व्यक्ति के साथ हो सकता था... 662 00:53:11,208 --> 00:53:14,625 ..जो उसने जीवन में पढ़ा बस लोटिटो की जीवनी! 663 00:53:14,666 --> 00:53:19,416 केवल एक मूर्ख ही प्रतीक्षा कर सकता है कई वर्षों से एक विवाह प्रस्ताव... 664 00:53:19,458 --> 00:53:21,541 ..जो कभी नहीं आया! 665 00:53:21,583 --> 00:53:25,458 बिल्कुल मूर्खतापूर्ण वह आपके साथ बच्चा पैदा करने का निर्णय ले सकता था! 666 00:53:25,500 --> 00:53:27,708 जो गर्भवती है वह तुम्हारी बहन है। 667 00:53:27,750 --> 00:53:32,791 छोटी बच्ची हमारी है. लिविया को बस उसे जन्म देना है। 668 00:53:32,833 --> 00:53:35,791 क्या आप निश्चित हैं कि वह इसे रखना नहीं चाहेगा? 669 00:53:35,833 --> 00:53:39,458 आप प्रकृति के विरुद्ध कार्य न करें। अगर बच्चे नहीं आते तो नहीं आते. 670 00:53:42,291 --> 00:53:44,375 यहाँ, रोओ. चलो, रोओ. 671 00:53:48,333 --> 00:53:50,500 - टीना... - भाड़ में जाओ! 672 00:53:53,375 --> 00:53:56,208 दूर जाओ! दरअसल, मैं जा रहा हूं. 673 00:53:57,833 --> 00:54:03,041 नहीं, तुम चले जाओ. मैं अब बाहर जा रहा हूं और जब मैं वापस आऊंगा, मैं तुम्हें ढूंढना नहीं चाहता! 674 00:54:06,666 --> 00:54:08,666 - टीना! <टीना लानत है! 675 00:54:11,375 --> 00:54:13,416 पानी उबल जाता है. मैं इसे कैसे निकालूं? 676 00:54:35,208 --> 00:54:38,333 छोटा बच्चा सुंदर है! मैंने हमेशा यह कहा है. 677 00:54:38,375 --> 00:54:41,333 छोटे पैकेज में वहाँ अच्छी शराब है. 678 00:54:42,583 --> 00:54:48,083 मिस. हे भगवान, वह सुंदर है! 679 00:54:49,291 --> 00:54:51,291 खूबसूरत वो... 680 00:54:52,291 --> 00:54:55,291 मैंने क्या कहा? यह एक तारीफ थी. 681 00:54:56,041 --> 00:55:00,500 (रेडियो से मास्सिमो रानिएरी का गीत) प्यार खोना... 682 00:55:01,083 --> 00:55:03,666 ...जब अंधेरा हो जाए... 683 00:55:04,541 --> 00:55:10,500 ..जब आपके बालों में थोड़ा सा चांदी उन्हें रंग देता है। 684 00:55:11,541 --> 00:55:14,166 आप पागल होने का जोखिम उठाते हैं... 685 00:55:15,208 --> 00:55:18,166 ..इससे आपका दिल फट सकता है... 686 00:55:20,500 --> 00:55:23,666 (गाती है) एक महिला को खोना और मरना चाहते हैं. 687 00:55:25,666 --> 00:55:28,625 मुझे चिल्लाने दो... 688 00:55:29,333 --> 00:55:32,625 ..आसमान को नकारो... 689 00:55:32,666 --> 00:55:39,125 ..पत्थर फेंके गए सारे सपने अभी भी उड़ रहे हैं. 690 00:55:39,750 --> 00:55:43,041 मैं उन्हें एक-एक करके गिरा दूँगा... 691 00:55:43,083 --> 00:55:46,500 ..मैं नियति के पंख तोड़ दूंगा... 692 00:55:46,541 --> 00:55:49,208 ...और मैं तुम्हें अपने करीब रखूंगा। 693 00:56:22,416 --> 00:56:26,583 (एक आदमी गाता है) अपने आसपास का मौसम बदलें. 694 00:56:26,625 --> 00:56:29,791 < आपके आसपास का मौसम बदलता है... 695 00:56:30,583 --> 00:56:33,833 ..और पुराना संगीत कहां है? 696 00:56:38,541 --> 00:56:40,708 दूरी में संगीत 697 00:57:01,583 --> 00:57:06,500 (गाती है) अतीत को भविष्य में जोड़ें और फिर... 698 00:57:07,833 --> 00:57:11,541 ..छह से गुणा करें. 699 00:57:14,333 --> 00:57:19,291 इस डेलोरियन में कूदो, जाओ... 700 00:57:20,708 --> 00:57:24,208 ..डॉक्टर के साथ और मैकफली के साथ। 701 00:57:25,083 --> 00:57:28,541 झूले के दौर में प्यार... 702 00:57:30,708 --> 00:57:32,708 ..यह आपके साथ ऐसा करता है। 703 00:57:33,750 --> 00:57:37,333 जब वह नाचता है तो जमकर नाचता है और आकृतियों को विकृत कर देता है। 704 00:57:37,833 --> 00:57:42,583 जादुई चिकित्सा, संगीत, सभी तनावों का इलाज. 705 00:57:42,625 --> 00:57:45,375 और बिली हॉलिडे नाच रहा है। 706 00:58:10,208 --> 00:58:13,666 <मैं जा रहा था उस रोम वेश्या से... 707 00:58:14,666 --> 00:58:17,208 ..बुर्जुआ, फासीवादी. 708 00:58:17,250 --> 00:58:20,458 वह रोम "आइए एक-दूसरे से प्यार करें और आगे बढ़ें।" 709 00:58:21,375 --> 00:58:26,500 मैं पिज़्ज़ेरिया के उस रोम को छोड़ रहा था, नमक और तम्बाकू की, डेयरियों की... 710 00:58:27,166 --> 00:58:29,333 ...सब्जियों और फलों की. 711 00:58:29,375 --> 00:58:34,500 मैं उस रोम को छोड़ रहा था कुछ मोस्टैसिओली, कुछ आपूर्ति। 712 00:58:34,541 --> 00:58:36,583 (आदमी) क्या तुम सोने जा रहे हो? 713 00:58:37,166 --> 00:58:40,375 चलो एक दूसरे से प्यार करें, तुम बदसूरत बेवकूफों! 714 00:58:57,333 --> 00:58:59,458 सेलो की ध्वनि 715 00:59:33,125 --> 00:59:35,666 भ्रूण की धड़कन 716 01:00:28,583 --> 01:00:30,583 रेडियो से सीटी 717 01:00:39,708 --> 01:00:42,125 आवाजें सुनाई नहीं दे रही हैं 718 01:00:52,041 --> 01:00:55,041 टेबलेट से सेलो संगीत 719 01:01:06,625 --> 01:01:09,500 - सहकर्मी! - एक पल। 720 01:01:09,541 --> 01:01:11,666 स्थानीय पुलिस, यह वही बात नहीं है. 721 01:01:11,708 --> 01:01:16,416 माफ़ करें। ये चाबियाँ हैं उसके अपार्टमेंट का. यह 27वाँ है, वही। 722 01:01:16,458 --> 01:01:20,083 उसका दोस्त, अलीरी, 34 पर यह ऐसा ही है। 723 01:01:20,125 --> 01:01:22,375 मैं तुम्हारा साथ दूँगा, मैं खुश हूँ। 724 01:01:22,416 --> 01:01:25,458 - क्या मैं कुछ लाऊं? - नहीं, मैं इसे अकेले ही करता हूं। 725 01:01:29,750 --> 01:01:32,333 स्थानीय पुलिस, इस तरह. 726 01:01:33,500 --> 01:01:37,291 - सलाह के लिए धन्यवाद। आज रात मैं कार में सो गया. - इसके बारे में भूल जाओ ! 727 01:01:37,333 --> 01:01:41,500 लेकिन ये निवास बहुत मायने रखता है. बिछड़े हुए लोग अपने बच्चों के साथ क्या करते हैं? 728 01:01:42,458 --> 01:01:47,250 - आपको थोड़ी देर में पता चल जाएगा। - हाँ, क्योंकि वह मेरी बेटी है। - हाँ। 729 01:01:48,333 --> 01:01:52,166 - यह आपको सामान्य लगता है क्या बीस साल में कोई गड़बड़ कर देता है... - एक? 730 01:01:52,208 --> 01:01:56,166 - दो बकवास बातें और आप एक कहानी बर्बाद कर देते हैं? - क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? 731 01:01:57,125 --> 01:02:00,750 महिलाएं जोड़े को एक समझौते के रूप में अनुभव करती हैं। यदि आप उनके साथ विश्वासघात करते हैं, तो आप संधि के साथ विश्वासघात करते हैं। 732 01:02:00,791 --> 01:02:05,750 यह विश्वासघात नहीं था! उसने मुझे भेजा गांड की एक फोटो जो खूबसूरत भी थी. 733 01:02:05,791 --> 01:02:10,000 - अधिकतम सम्मान. - क्या आप "कुलवादी" हैं? - मैं लिविया के साथ हूँ! यानी मैं था. 734 01:02:10,041 --> 01:02:14,125 इस दृष्टिकोण से लिविया यह नंबर एक है. आपको ऐसा कोई नहीं मिलेगा... 735 01:02:15,291 --> 01:02:18,625 - धन्यवाद. - नहीं, इस अर्थ में... हालाँकि हममें एक बात समान है। 736 01:02:18,666 --> 01:02:21,750 - मैं आपके लिए अदरक वाली हर्बल चाय बनाऊंगा। - नहीं, मैं स्नान कर रहा हूं। 737 01:02:27,125 --> 01:02:31,166 - मैं पहले से ही अधिक निश्चिंत हूं। - क्योंकि आप अपनी सांसों में हैं। - पहले से। 738 01:02:32,666 --> 01:02:36,125 - क्या खुशबू है! यह क्या है? - सीतान स्टू। 739 01:02:36,166 --> 01:02:40,708 - यह मांस है. - व्यावहारिक रूप से हाँ. सीतान एक ग्लूटेन प्रोटीन है। 740 01:02:40,750 --> 01:02:43,625 यह उतना ही पौष्टिक है जितना... स्वाद। 741 01:02:45,083 --> 01:02:47,166 यहाँ। 742 01:02:47,208 --> 01:02:49,625 - कैसा है? - यह पौष्टिक है. 743 01:02:49,666 --> 01:02:52,791 - क्या आपको यह पसंद है ? - यह पौष्टिक है, - लेकिन स्वाद? 744 01:02:52,833 --> 01:02:55,166 यह मांस के समान ही पौष्टिक होता है। 745 01:02:55,208 --> 01:02:57,791 - यह 34वां है। - आइए खेलते हैं। 746 01:02:58,375 --> 01:03:01,333 - मैंने उसे चाबियाँ दीं। - हाँ। 747 01:03:02,125 --> 01:03:05,208 - क्या मैं अपना बैग कमरे में लाऊंगा? - कितना दयालु! धन्यवाद। 748 01:03:05,250 --> 01:03:09,166 हाँ, यहाँ हम करते हैं पूर्ण सेवा. 749 01:03:10,166 --> 01:03:14,416 - पूर्ण सेवा! - निकोलस! - नमस्ते ! जानकारी के लिए आभार। 750 01:03:14,458 --> 01:03:17,083 - तुम आओ। - मुझे नहीं पता था कि कहां जाना है। 751 01:03:17,125 --> 01:03:19,500 - बैठ जाएं। - अच्छा दरवाजा! 752 01:03:19,541 --> 01:03:22,041 निकोलस! आकर्षक ! 753 01:03:22,083 --> 01:03:24,291 - सब कुछ ठीक ? - हाँ। 754 01:03:24,333 --> 01:03:27,166 - यह एक कम्यून है. - हाँ। 755 01:03:27,833 --> 01:03:30,666 - थोड़ी शराब? - मैं खुद कर लूँगा। 756 01:03:30,708 --> 01:03:33,583 - क्या हुआ? - मैंने मैनफ्रेडी से बहस की। 757 01:03:33,625 --> 01:03:37,625 -पुरुषों में भी... - समलैंगिक ग्रह पर भी बहस होती है। 758 01:03:37,666 --> 01:03:41,708 - इसके बारे में सोचो! - यहाँ सलाद है! चलो बैठो. 759 01:03:45,125 --> 01:03:50,000 अब आप शादी कर रहे हैं और बच्चे पैदा कर रहे हैं। आपने सारे विशेषाधिकार त्याग दिये हैं। 760 01:03:50,041 --> 01:03:55,166 आप स्त्री रोग विशेषज्ञ भी हैं और आपका सामना किसी ऐसी चीज़ से होता है जो आपको पसंद नहीं है। 761 01:03:55,208 --> 01:03:58,208 आपकी राय में स्त्री रोग विशेषज्ञ समलैंगिक हैं। 762 01:03:58,250 --> 01:04:01,625 - दंत चिकित्सकों को गुहाओं का शौक है और... - मैं समझता हूं. 763 01:04:01,666 --> 01:04:04,666 कभी-कभी मैनफ़्रेडी वास्तव में भारी होता है। 764 01:04:04,708 --> 01:04:08,041 मैं समझ गया, वह सारा दिन रहता है अकेले बच्चों के साथ. 765 01:04:08,083 --> 01:04:11,416 यह आसान नहीं है. जब आप पिता बनें तो इसे याद रखें। 766 01:04:11,458 --> 01:04:13,458 अगर टीना उससे ऐसा करवाएगी! 767 01:04:14,041 --> 01:04:17,041 क्या आप जानते हैं कि मैं आपको क्या बता रहा हूं? उसके लिए बहुत बुरा है. 768 01:04:18,041 --> 01:04:21,333 - मैं ठीक हूँ। मेरा वजन भी कम हो गया. (एक साथ) वह चिंता है। 769 01:04:26,416 --> 01:04:28,625 नहीं. पवित्र बकवास! 770 01:04:30,291 --> 01:04:32,375 - क्या हम टोस्ट करें? - हाँ। 771 01:04:35,708 --> 01:04:39,458 - कुछ ही दिनों में टीटोटल से अल्पाइन तक। - गियानी, क्या आप मुझे कुछ बता सकते हैं? 772 01:04:39,500 --> 01:04:43,166 क्योंकि मेरी औरत को रखना चाहिए तेरे जैसे किसी के पेट में बच्चा? 773 01:04:43,666 --> 01:04:48,208 - आप ठीक कह रहे हैं ! - नहीं, उसने बहुत सुंदर काम किया। 774 01:04:48,250 --> 01:04:51,625 - धन्यवाद, यह आपका विचार है। - माफ़ करें। 775 01:04:52,541 --> 01:04:56,375 मैं तुम्हें समझता हूं। जब से ये शुरू हुआ कहानी, टीना बेकाबू हो गई है. 776 01:04:56,416 --> 01:05:01,666 - मुझे आराम करने की जरूरत महसूस हुई। - किसके साथ ? - जोआना. 777 01:05:01,708 --> 01:05:04,625 - कैसे? - जोआना. - क्या नाम है? 778 01:05:04,666 --> 01:05:09,041 - वह रोमानियाई है। - एक गैर-यूरोपीय संघ नागरिक? - रोमानिया यूरोप में है. ये सच है ? 779 01:05:09,500 --> 01:05:14,166 - हाँ। - मैंने उसे धोखा नहीं दिया। हमने केवल गंदा किया... 780 01:05:15,500 --> 01:05:19,041 हमने एक दूसरे को लिखा फोन पर गंदी बातें... 781 01:05:19,083 --> 01:05:22,333 ..और वह बदला लेती है जैसे कि मैं वहां था बिस्तर पर चला गया. मैं वहां जा सकता था! 782 01:05:22,791 --> 01:05:27,166 मैंने ऐसा नहीं सोचा था कि टीना मुझे छोड़ सकती है. 783 01:05:27,208 --> 01:05:30,625 वह हमेशा इतनी असुरक्षित रही है, तो... 784 01:05:31,041 --> 01:05:34,583 - जुनूनी. - आक्रामक निष्क्रिय। - उत्तम स्त्री. 785 01:05:35,625 --> 01:05:37,500 आपकी राय में... 786 01:05:38,041 --> 01:05:42,375 आप जो गुरु हैं, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ? 787 01:05:42,416 --> 01:05:46,166 नहीं! मैंने कहा नहीं! 788 01:05:50,375 --> 01:05:52,458 क्या तुम्हें भूख नहीं लगती? 789 01:05:59,250 --> 01:06:01,291 बस, यह चीज़ बेकार है। 790 01:06:03,833 --> 01:06:06,666 (टीना) लिविया, क्या तुम यहाँ हो? 791 01:06:08,083 --> 01:06:10,083 <मैं टीना हूं। 792 01:06:11,416 --> 01:06:13,625 <मैंने तुम्हें देखा, लिविया। 793 01:06:13,666 --> 01:06:15,708 - यह आप है ? - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 794 01:06:16,791 --> 01:06:19,416 कुछ नहीं, मैं चाँद को देख रहा था। 795 01:06:21,791 --> 01:06:24,708 मैंने तुम्हें पूरी इमारत में खोजा। 796 01:06:24,750 --> 01:06:26,791 मैं ये लाया. 797 01:06:28,208 --> 01:06:31,291 - यह क्या है? - भोजन के बाद मीठा। 798 01:06:32,791 --> 01:06:36,208 - क्या यह आहार है? - नुटेला के साथ तिरामिसू। 799 01:06:46,583 --> 01:06:49,458 क्या तुम्हें डर है कि मैं बच्चे को रख लूँगा? 800 01:06:50,708 --> 01:06:54,666 - आप कैसे हैं ? - मुझे बताओ मैं कैसा हूं। 801 01:06:55,750 --> 01:06:57,791 पेट तुम्हारा है. 802 01:06:59,625 --> 01:07:02,791 - और गियानी। - मैंने उसे घर से निकाल दिया। 803 01:07:03,666 --> 01:07:07,625 - क्या ? -खुशी का रास्ता क्या यह बकवास से भरा है? 804 01:07:07,666 --> 01:07:09,666 वास्तव में ? 805 01:07:10,666 --> 01:07:12,708 - अब ? - मुझें नहीं पता ! 806 01:07:12,750 --> 01:07:15,333 - ऐसा कैसे? - मुझे नहीं पता, लेकिन मैं डरता नहीं हूं। 807 01:07:16,333 --> 01:07:20,500 घृणा ! यह सच है कि मातृत्व आपको बदल देता है। 808 01:07:20,541 --> 01:07:23,666 - अपने आप को देखो। - मैं अभी भी वही हूं। 809 01:07:24,333 --> 01:07:29,250 लोग मुझे अलग नजरिये से देखते हैं, क्योंकि मेरा पेट बड़ा है. मुझे नहीं पता कि मुझे यह पसंद है या नहीं। 810 01:07:29,291 --> 01:07:33,500 अब मुझे समझ आया कि कुछ महिलाएं क्यों प्रसवोत्तर अवसाद है. 811 01:07:33,541 --> 01:07:35,541 मुझे प्रसव पूर्व अवसाद है। 812 01:07:36,166 --> 01:07:39,250 मैं जिंदगी जीना नहीं चाहता था माँ ने क्या किया. 813 01:07:39,291 --> 01:07:42,291 तीन बच्चे, घर, दादी! 814 01:07:43,708 --> 01:07:46,541 भविष्य में बहुत अधिक विश्वास की आवश्यकता होती है। 815 01:07:49,583 --> 01:07:53,500 मेरी राय में कोई भी सक्षम नहीं है वही करने के लिए जो तुमने किया। 816 01:07:53,541 --> 01:07:55,583 इसके बजाय यह मौजूद है. 817 01:07:56,666 --> 01:08:00,166 आप। आपने यह मेरे लिए किया होगा, है ना? 818 01:08:01,583 --> 01:08:03,583 हाँ। 819 01:08:06,041 --> 01:08:08,291 मुझे लेटना होगा. 820 01:08:08,333 --> 01:08:11,541 - क्या आप नीचे जाना चाहते हैं? - नहीं, हम यहां छत पर हैं। 821 01:08:11,583 --> 01:08:16,000 हम डोंगी में चढ़ते हैं। यहां की हवा खूबसूरत है. मेरी सहायता करो। 822 01:08:16,041 --> 01:08:18,125 आओ, हम दोनों अन्दर चलें। 823 01:08:19,708 --> 01:08:24,083 - मैं शाम को यहां आता हूं, यह अच्छा है। घर में दम घुट रहा है. - दुबला। 824 01:08:30,250 --> 01:08:32,291 क्या हम इसे चंद्रमा कहते हैं? 825 01:08:34,166 --> 01:08:37,458 - नाम आपको तय करना है। - नहीं, लूना एकदम सही है। 826 01:08:37,500 --> 01:08:39,666 यह खूबसूरत लूना है. 827 01:08:41,791 --> 01:08:44,833 नमस्ते लूना! यह कैसे चलता है! 828 01:08:45,250 --> 01:08:47,458 अपने आप को सहज बनाएं, इसे अच्छे से महसूस करें। 829 01:08:47,500 --> 01:08:52,333 घृणा ! यह तिरामिसू है, यह शर्करा है। 830 01:08:53,625 --> 01:08:56,833 - मैंने तुम्हें याद किया। - आप भी। 831 01:08:58,750 --> 01:09:00,750 गांड में दर्द. 832 01:09:02,041 --> 01:09:04,041 कुतिया. 833 01:09:43,083 --> 01:09:46,166 प्रिय लूना, यदि आप देख रहे हैं इस वीडियो का मतलब है... 834 01:09:46,208 --> 01:09:49,583 ..वह तुम्हारी माँ उसने तुम्हें बताया कि तुम्हारा जन्म कैसे हुआ। 835 01:09:49,625 --> 01:09:53,458 इन महीनों में तुम्हें अपने साथ ले जाऊंगा... 836 01:09:53,500 --> 01:09:57,500 ..यह अनुभवों में से एक था सबसे अविश्वसनीय जो मैंने कभी किया है। 837 01:09:58,708 --> 01:10:04,791 यह नेपाल जाने जैसा है या चार्ल्स मिंगस खेलें या फैबियो को चूमें। 838 01:10:07,541 --> 01:10:10,708 मुझे पता है तुम बन जाओगे आपकी माँ की तरह एक अद्भुत महिला... 839 01:10:10,750 --> 01:10:14,541 ..और मैं यह सोचकर खुश हूं यह मेरे लिए भी धन्यवाद रहा होगा. 840 01:10:21,833 --> 01:10:26,583 (टीवी) शुभ संध्या। हम तुरंत इसका ध्यान रखेंगे अज्ञात सेलिस्ट का... 841 01:10:26,625 --> 01:10:31,000 ..और पहुंच गया उनका वीडियो 3 मिलियन व्यूज. 842 01:10:31,041 --> 01:10:34,458 उसकी पहचान अभी भी अज्ञात है न ही पता लगाना संभव था... 843 01:10:34,500 --> 01:10:39,166 ..खाते के माध्यम से ज्ञात एक प्रोफ़ाइल के लिए जिसके साथ उन्होंने ये वीडियो अपलोड किया है. 844 01:10:39,666 --> 01:10:42,416 सेलो संगीत 845 01:10:45,125 --> 01:10:48,458 (रेडियो) मैं रोबर्टा लैनफ्रैंची हूं। शुभ दोपहर ! आरडीएस पर दोपहर के तीन बजे हैं। 846 01:10:48,500 --> 01:10:51,333 < हमारे पास संगीतकार की खबर है मातृत्व अवकाश पर? 847 01:10:51,375 --> 01:10:54,041 < संपूर्ण सेलिस्ट परिणाम नहीं देता... 848 01:10:54,083 --> 01:10:56,625 ..भले ही खाता इतालवी हो। 849 01:10:56,666 --> 01:10:59,791 <तीस लाख से अधिक हैं दृश्य... 850 01:10:59,833 --> 01:11:04,833 ..और इसे लाखों बार साझा किया गया है। यह एक फुलप्रूफ लोरी है. 851 01:11:08,500 --> 01:11:11,625 (टीवी) हम जानते हैं कि वह एक महिला है, सेलो बजाता है... 852 01:11:11,666 --> 01:11:14,083 ...वह लगभग आठ महीने की गर्भवती है... 853 01:11:14,125 --> 01:11:17,541 ..और इसने वेब की पूरी दुनिया को मंत्रमुग्ध कर दिया है। देखना। 854 01:11:42,250 --> 01:11:44,291 सेल फ़ोन की घंटियाँ 855 01:11:57,333 --> 01:12:00,000 -अरे! (फैबियो) अरे। 856 01:12:00,041 --> 01:12:02,791 - मैं जानना चाहता था कि आप कैसे हैं। - यह तुम हो, है ना? 857 01:12:03,750 --> 01:12:06,041 <कौन? 858 01:12:06,083 --> 01:12:08,166 वीडियो में महिला. 859 01:12:08,208 --> 01:12:11,375 - तुम्हारे साथ क्या गलत है? क्या आप नशे में हैं? - हाँ, क्यों? 860 01:12:11,416 --> 01:12:16,250 - क्या मैं नशे में नहीं हो सकता? - नहीं, इसके विपरीत. अंत में! 861 01:12:16,291 --> 01:12:18,458 - आप क्या चाहते हैं? - कुछ नहीं। 862 01:12:18,500 --> 01:12:21,083 मैं जानना चाहता था कि आप कैसे हैं? 863 01:12:22,458 --> 01:12:26,000 - वीडियो खूबसूरत है. - बहुत से लोगों ने इसे देखा! 864 01:12:26,041 --> 01:12:30,541 - तीन मिलियन बहुत सारे लोगों से अधिक है। - शायद पेट फैशन में है। 865 01:12:31,375 --> 01:12:36,333 क्या आप जानते हैं कि संगीत मैंने लिखा है? मैंने वास्तव में इसे लिखा था। 866 01:12:36,791 --> 01:12:40,166 - मेरे पास कठिन समय था! - क्या आपको यह पसंद आया? - हाँ। 867 01:12:40,208 --> 01:12:42,666 - अच्छा लगा मुझे। - क्या ख़बर है! 868 01:12:42,708 --> 01:12:47,458 ढेर सारी ख़बरें! मैंने शुरुआत की पीना है और तुम्हें कड़ी मेहनत करनी है। 869 01:12:47,500 --> 01:12:50,625 - आप मशहूर हो सकते हैं. - मुझे विश्वास नहीं हो रहा। 870 01:12:50,666 --> 01:12:54,458 मैं यह नहीं बता सकता कि मैं कौन हूं रहस्यमय गर्भवती सेलिस्ट. 871 01:12:54,500 --> 01:12:56,791 - आप क्या कहते हैं? - मैं क्या बोलता? 872 01:12:56,833 --> 01:13:00,541 क्या अब आप मेरी राय में रुचि रखते हैं? ये होगा... 873 01:13:00,583 --> 01:13:05,000 ..नवीनता की नवीनता. - चलो, मैं अपने बारे में बात नहीं करना चाहता था। 874 01:13:05,041 --> 01:13:09,666 - मैं आपके बारे में, हमारे बारे में बात करना चाहता था। - हमारे बारे में? लेकिन हममें से कौन? 875 01:13:10,250 --> 01:13:12,333 हम कौन? एक मैं और एक तू? 876 01:13:12,375 --> 01:13:16,750 आप, मैं और आपकी बहन? आप, मैं, आपकी बहन और उसकी बेटी? 877 01:13:16,791 --> 01:13:21,041 या आपके माता-पिता या गियानी! हम जियानी को कैसे भूल सकते हैं! 878 01:13:21,083 --> 01:13:24,666 - लेकिन हम कौन हैं? आख़िर हम कौन हैं? - ठीक है। 879 01:13:25,666 --> 01:13:28,583 मुझे क्षमा करें, मैं गलत था। आप ठीक कह रहे हैं। 880 01:13:28,625 --> 01:13:30,625 यहाँ, अच्छा. शुभकामनाएँ, लिविया। 881 01:13:32,625 --> 01:13:34,625 वैसे भी वह पहले से ही भाग्यशाली है। 882 01:13:46,041 --> 01:13:48,166 टेलीफोन की घंटियाँ 883 01:13:54,666 --> 01:13:57,333 फैबियो. फैबियो! 884 01:13:58,708 --> 01:14:00,708 दरवाजा खाेलें। 885 01:14:01,166 --> 01:14:03,625 ... क्या तुम नशे में हो? 886 01:14:06,416 --> 01:14:09,500 - संकुचन शुरू हो गए हैं. - वह बेटा मेरा नहीं है। 887 01:14:09,541 --> 01:14:12,333 कार में रहो खिड़की खुली होने के साथ. 888 01:14:12,791 --> 01:14:15,333 साढ़े नौ चांद. 889 01:14:15,791 --> 01:14:20,666 इसमें आमतौर पर दस चंद्रमा लगते हैं गर्भावस्था को अवधि तक ले जाने के लिए। 890 01:14:21,541 --> 01:14:24,125 लेकिन ये सामान्य नहीं था. 891 01:14:31,500 --> 01:14:34,541 - क्या आपको सवारी की आवश्यकता है? - मैं सूटकेस पीछे रख दूँगा। 892 01:14:49,166 --> 01:14:51,166 सूटकेस. 893 01:14:54,625 --> 01:14:57,791 नमक. वहां नहीं, कार में. 894 01:14:59,166 --> 01:15:01,208 बंद करना। 895 01:15:03,166 --> 01:15:06,250 - आपको वे पसंद आए... - माउंट. 896 01:15:06,750 --> 01:15:11,041 - लेकिन अगर तुम एक शब्द भी कहोगे तो मैं तुम्हारी बात रख दूँगा थूथन और अंत पीछे। - निश्चित। 897 01:15:28,625 --> 01:15:33,208 - आप कैसे हैं ? - कुंआ। लेकिन चलो जल्दी करो इसे बाहर निकालने के लिए, मैं थक गया हूँ। 898 01:15:34,125 --> 01:15:36,958 - नमस्ते, गियानी। - नहीं, सामने. 899 01:15:40,083 --> 01:15:43,000 - संकुचन कैसे चल रहे हैं? - बेहतर। 900 01:15:43,708 --> 01:15:47,541 - कल रात के बाद अब सब कुछ शांत है। - तो फिर हमारे पास समय है। 901 01:15:47,583 --> 01:15:51,583 (गियानी) टीना, क्या तुम अपना तकिया हटाओगी? - यह कोई बुद्धिमानी भरा विचार नहीं है। 902 01:15:51,625 --> 01:15:55,166 यदि हम बुद्धिमान होते, टुकड़ा यहाँ नहीं होगा. 903 01:15:55,958 --> 01:15:58,625 - घृणा ! - यह क्या है? - शांत हो जाएं। 904 01:15:58,666 --> 01:16:02,500 पेशाब लग रही है, मुझे बहुत पेशाब लग रही है। क्या आप यहाँ रुक रहे हैं? 905 01:16:02,541 --> 01:16:07,458 - लेकिन हम 40 मिनट पहले चले गए! - इसे अपने मूत्राशय पर रखें। इसका वज़न है। 906 01:16:07,500 --> 01:16:09,583 अगर कोई तुम्हें देख ले तो क्या होगा? 907 01:16:09,625 --> 01:16:13,541 इस दुर्गम स्थान पर कौन हो सकता है इस समय? 908 01:16:24,000 --> 01:16:26,458 - बाथरूम कहां है? - वहाँ पर। 909 01:16:26,500 --> 01:16:28,833 हे भगवान, वहाँ जासूस है! 910 01:16:28,875 --> 01:16:32,125 - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? - मुझे नहीं पता। उसने हमें देखा! 911 01:16:32,166 --> 01:16:35,166 - शायद उसने हमें नहीं पहचाना। - उसने हमें निश्चित रूप से देखा। 912 01:16:44,916 --> 01:16:46,958 "टीना, मेरी जान।" 913 01:16:47,750 --> 01:16:49,916 नहीं, यह बहुत व्यवस्थित है। 914 01:16:50,500 --> 01:16:54,000 नाम ही काफी है, मोडेस्टा. नहीं, मोडेस्टा भयानक है! 915 01:16:54,583 --> 01:16:57,708 टीना, बस टीना। बस इसे प्यार से भरा हुआ कहें। 916 01:16:57,750 --> 01:17:00,083 टीना! बस काफी है। 917 01:17:00,791 --> 01:17:04,500 एंटोनियो पड़ोसी था. जासूस। 918 01:17:04,541 --> 01:17:07,875 उनका कहना है कि वह हमारी बेटियों से मिले सेरी के पास सर्विस स्टेशन पर। 919 01:17:07,916 --> 01:17:10,041 - क्या तुम वहां थे? - गियानी का शहर। 920 01:17:10,083 --> 01:17:12,625 वह हमारे अच्छे होने की कामना करते हैं।' रास्ते में पोते के लिए. 921 01:17:12,666 --> 01:17:16,458 उनका कहना है कि वे दोनों वहां थे और जिसका पेट था उसका नाम लिविया था। 922 01:17:16,500 --> 01:17:19,041 असंभव, लिविया अर्जेंटीना में है। 923 01:17:19,083 --> 01:17:23,000 जासूस पेशेवर है, कभी गलती नहीं करता. 924 01:17:23,750 --> 01:17:24,916 आपकी बेटियों! 925 01:17:27,125 --> 01:17:30,833 - आश्चर्य। पिताजी निकोला को नमस्ते कहो। - नमस्ते ! 926 01:17:31,541 --> 01:17:34,875 - क्या आप हमें देख सकते हैं? - हाँ, लेकिन क्या हो रहा है? (मैनफ्रेडी) क्या हो रहा है? 927 01:17:34,916 --> 01:17:38,708 - हमें आपकी याद आती है! - मुझे आपकी बहुत ज्यादा याद आती है। 928 01:17:38,750 --> 01:17:42,166 - मिशन कैसा चल रहा है? - हम आपूर्ति के लिए रुक रहे हैं। 929 01:17:42,208 --> 01:17:44,208 इंतज़ार। 930 01:17:46,583 --> 01:17:48,708 सुनना। 931 01:17:48,750 --> 01:17:52,041 मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं सोच रहा हूं और मुझे तुम पर गर्व है. 932 01:17:52,583 --> 01:17:56,125 यह तुम्हारा अस्तित्व है एक छोटा सा "आपराधिक उपन्यास" बहुत सेक्सी है। 933 01:17:56,958 --> 01:17:59,791 (गियानी) टीना। - एक सेकंड के लिए क्षमा करें। 934 01:17:59,833 --> 01:18:02,875 (मैनफ्रेडी) क्या हो रहा है? <यह एक अविस्मरणीय दृश्य है। 935 01:18:05,083 --> 01:18:07,083 देखना। 936 01:18:11,250 --> 01:18:14,666 - लाज़ियो ओनेसी! - क्या वह सुंदर है? 937 01:18:19,541 --> 01:18:21,541 वह क्या कर रहा है? 938 01:18:24,625 --> 01:18:27,041 क्या आप और वह छोटी लड़की मुझसे शादी करना चाहते हैं? 939 01:18:34,958 --> 01:18:36,958 गियानी. 940 01:18:37,583 --> 01:18:41,750 - यह खूबसूरत है! - मुझे पता है। मैंने इसके लिए 990 यूरो का भुगतान किया। 941 01:18:42,750 --> 01:18:45,750 - दूर जाओ! - उसने गलत बात कही। 942 01:18:48,166 --> 01:18:52,875 - प्रतियोगिता कैसी रही? - ठीक है, मैं ख़ुशी से बेरोजगार हूँ। 943 01:18:52,916 --> 01:18:57,666 - ठीक है, फ्रीलांसर। - नहीं, बेरोजगार। लेकिन मेरे पास एक विचार था. 944 01:18:57,708 --> 01:19:02,000 - क्या अर्थ है ? (मैनफ्रेडी) आइए इसे करें दूसरा बच्चा? - मेरी तरफ मत देखो. 945 01:19:18,583 --> 01:19:22,666 - उन्होंने कुछ क्यों नहीं कहा? - शायद वे हमें आश्चर्यचकित करना चाहते थे। 946 01:19:22,708 --> 01:19:25,166 लेकिन अब हम उसे सरप्राइज देंगे. 947 01:19:54,916 --> 01:19:57,083 - वन्नी. - यह क्या है पिताजी? 948 01:19:57,125 --> 01:20:01,083 - यह कार 80 की भी चलती है। - "वह जो धीरे-धीरे चलता है..." 949 01:20:11,166 --> 01:20:13,916 - सुप्रभात. -स्वीकृति. - वहाँ पर? 950 01:20:13,958 --> 01:20:16,833 यह वहाँ पर है। यहाँ, यहाँ. 951 01:20:20,500 --> 01:20:23,083 - लेकिन क्या यह अभी भी उसका है? - यह स्वास्थ्य सेवा है, एक संकट है। 952 01:20:23,125 --> 01:20:26,500 - चुनौतीपूर्ण? - यह एक जन्म है. - शांत रहें। 953 01:20:26,541 --> 01:20:29,208 इसे ऐसा इसलिए कहा जाता है क्योंकि यह चुनौतीपूर्ण है। 954 01:20:29,250 --> 01:20:32,166 - यह रहा। - मैं उस व्यक्ति को कॉल करने जा रहा हूं। 955 01:20:32,208 --> 01:20:36,583 - फॉर्म भरें और हस्ताक्षर करें. - बैठ जाओ, टीना। 956 01:20:38,916 --> 01:20:41,833 मेरी बहन के दस्तावेज़. 957 01:20:42,541 --> 01:20:44,708 - नमस्ते। - नमस्ते। 958 01:20:44,750 --> 01:20:47,583 - पुरुष या महिला? - महिला। आप? 959 01:20:47,625 --> 01:20:51,708 मुझे यकीन है कि यह पुरुष है, क्योंकि मुझे एक अजीब सी अनुभूति हो रही है. 960 01:20:51,750 --> 01:20:55,166 मैं थोड़ा मर्दाना महसूस करता हूं और मैं थोड़ी महिला भी हूं. 961 01:20:56,541 --> 01:20:59,791 लेकिन वह थोड़ा आलसी है, वह बाहर नहीं जाना चाहता. 962 01:20:59,833 --> 01:21:01,958 वह अपने पिता के बाद ले लिया होगा. 963 01:21:02,041 --> 01:21:05,125 मैंने इसे केवल एक बार देखा और फिर वह गायब हो गया. 964 01:21:05,166 --> 01:21:09,916 लेकिन फिर भी मैंने बच्चे को अपने पास रखा। एक पुरुष की जरूरत है. 965 01:21:10,916 --> 01:21:14,208 मेरे जीवन का आदमी मैं उसे जन्म देता हूं. 966 01:21:16,041 --> 01:21:18,916 सेल फ़ोन की घंटियाँ हे भगवान... 967 01:21:19,750 --> 01:21:23,125 - यहां हस्ताक्षर करने का फॉर्म है। - यह माँ है! - इसे बंद करें। 968 01:21:23,166 --> 01:21:27,708 उसने मुझे भी कॉल करने की कोशिश की. हस्ताक्षर करने का नाटक करें. 969 01:21:27,750 --> 01:21:32,208 - यह टेरेसा है, दाई। यह लिविया है। - टीना. 970 01:21:32,250 --> 01:21:34,250 - टीना. - नमस्ते, टीना। 971 01:21:34,833 --> 01:21:39,208 आप एक बुजुर्ग प्राइमिपारा हैं। लेकिन मुझे इसकी आदत है. 972 01:21:39,250 --> 01:21:43,541 अब जन्म देने वाली सभी महिलाएँ बड़ी हो गई हैं, यहां तक कि यहां देश में भी. 973 01:21:43,583 --> 01:21:48,250 -तुम्हारे पास अभी भी कुछ नहीं है? - कुछ नहीं, वह बाहर नहीं जाना चाहता. वह आलसी है, वह एक पुरुष है. 974 01:21:48,875 --> 01:21:52,041 (गाती है) तुम गरीबों की रोटी हो. 975 01:21:52,083 --> 01:21:54,125 क्या हम सब एक साथ गाएँगे? 976 01:21:54,583 --> 01:21:59,125 - कृपया, वन्नी! - चलो भी! जब आप छोटे थे तो आप किरायेदार बनना चाहते थे। 977 01:21:59,166 --> 01:22:02,250 (गाता है) हम आपको धन्यवाद देते हैं, भगवान... - बस! 978 01:22:03,250 --> 01:22:05,916 - लेकिन हम हमेशा कार में गाते थे। - हाँ ! 979 01:22:05,958 --> 01:22:09,708 लेकिन "द इंटरनेशनल", "बेला सियाओ", "लाल झंडा"! 980 01:22:09,750 --> 01:22:12,958 - हमने आपके साथ क्या गलत किया! - लेकिन पिताजी! 981 01:22:13,000 --> 01:22:16,750 - एंटोनियो, दबाव। - तीन साल की उम्र में मैं आपको बर्लिंगुएर को सुनने के लिए ले गया। 982 01:22:16,791 --> 01:22:19,666 हमने उसे बड़ा किया रोटी और एकता दिवस पर. 983 01:22:19,708 --> 01:22:22,500 शाम को मैंने तुम्हें मार्क्स पढ़कर सुनाया सो जाना. 984 01:22:22,541 --> 01:22:27,625 यह ठीक है कि मार्क्स सोपोरिफ़िक है, लेकिन अब आप कैटेचुमेनल बन गए हैं! 985 01:22:28,250 --> 01:22:30,875 - नियोकाटेचुमेनल। - भाड़ में जाओ! 986 01:22:30,916 --> 01:22:33,250 - एंटोनियो! - हाँ, मारिया! 987 01:22:34,916 --> 01:22:40,541 मैं यह नहीं कह रहा कि उन्हें कम्युनिस्ट बन जाना चाहिए था, लेकिन कम से कम 5 सितारा। 988 01:22:42,666 --> 01:22:45,750 जल्द ही वे हमसे आगे निकल जायेंगे साइकिलें भी. 989 01:22:47,083 --> 01:22:51,458 - यह हमेशा वह है. - या जुड़वाँ। - अविश्वसनीय, आज सब कुछ काम करता है। 990 01:22:51,500 --> 01:22:54,500 मैं जा रहा हूँ, हमेशा की तरह मैं अकेला हूँ. 991 01:22:54,541 --> 01:22:57,708 आप व्यवस्थित हो गए हैं. अब मुझे आपके दर्शन करने हैं. 992 01:22:57,750 --> 01:23:00,750 - हाँ। - पिता रह सकते हैं. 993 01:23:02,875 --> 01:23:05,041 - क्या आप पिता नहीं हैं? - पहले से। 994 01:23:05,083 --> 01:23:07,083 - हाँ, लेकिन... - वह भागीदार नहीं है. 995 01:23:07,125 --> 01:23:10,875 ह ाेती है। लोग बच्चे चाहते हैं, फिर यह गर्भावस्था के दौरान निकल जाता है। 996 01:23:10,916 --> 01:23:14,083 - आपका जन्म भी नहीं हुआ है और आप पहले ही गुजारा भत्ता दे रहे हैं। - यदि आप बुरा व्यवहार करते हैं। 997 01:23:14,125 --> 01:23:16,750 - यह गंभीर नहीं था. - अच्छा... - इसे रोकें. 998 01:23:16,791 --> 01:23:19,125 कैरिना, पूर्व का बचाव करती है। 999 01:23:19,166 --> 01:23:22,208 - वह मेरी बहन का बॉयफ्रेंड है। - पूर्व। 1000 01:23:22,250 --> 01:23:26,458 आप एक बहन के साथ थे और क्या दूसरे से आपका कोई बच्चा है? 1001 01:23:26,500 --> 01:23:30,000 - तुमने मुझे नहीं बताया। - वह माँ है. - हाँ। 1002 01:23:30,500 --> 01:23:32,750 - लेकिन... - बाहर निकलो। - क्या तुमने देखा? 1003 01:23:35,000 --> 01:23:37,541 चल दर। आइए देखें कि आप कहां हैं. 1004 01:23:39,750 --> 01:23:42,708 चार सेंटीमीटर. फिर... 1005 01:23:43,166 --> 01:23:47,708 सुप्रभात. मैं निकोला हूँ, लिविया की स्त्री रोग विशेषज्ञ। 1006 01:23:47,750 --> 01:23:52,208 - टीना. - टीना का भी. ये टीना के विश्लेषण हैं. 1007 01:23:52,250 --> 01:23:55,958 - कोई दिक्कत नहीं होनी चाहिए. - समस्याएँ ! 1008 01:23:56,000 --> 01:23:58,250 गर्भावस्था अब एक बीमारी है. 1009 01:23:58,750 --> 01:24:03,458 यहां पहली स्त्री रोग विशेषज्ञ पहुंचीं बीस साल पहले. पहले तो हम ही काफी थे. 1010 01:24:03,500 --> 01:24:06,750 पहले प्रसव के दौरान कितने मरे? आवाज सुनाई नहीं दे रही 1011 01:24:06,791 --> 01:24:09,791 उनमें से कम और कम जिनके लिए अब आप सिजेरियन सेक्शन कर रहे हैं। 1012 01:24:12,916 --> 01:24:17,125 - चुनौतीपूर्ण? - आप क्या कह रहे हैं? क्या पालुम्बो टीना यहां अस्पताल में भर्ती है? 1013 01:24:17,166 --> 01:24:20,666 - आप कौन हैं? - माँ! क्या आप इसे नहीं देख सकते? -मैं इसे कैसे देखूं? 1014 01:24:20,708 --> 01:24:24,250 -ओह माँ! - यहां हमारे पास पालुम्बो मोडेस्टा है। 1015 01:24:25,708 --> 01:24:29,125 - यह टीना है। - क्या यह इसी तरह किया जाता है? - कहाँ ? 1016 01:24:29,166 --> 01:24:31,791 मैं एपिड्यूरल के लिए जल्द ही वापस आऊंगा। 1017 01:24:31,833 --> 01:24:34,208 - टीना. (टीना) यह क्या है? माँ? 1018 01:24:34,750 --> 01:24:36,250 <तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1019 01:24:38,500 --> 01:24:40,708 - माँ! पापा ! <माँ. 1020 01:24:40,750 --> 01:24:44,083 लिविया, वह पेट क्या है? टीना, तुम्हारा पेट कहाँ है? 1021 01:24:44,125 --> 01:24:48,041 क्या आप अर्जेंटीना में नहीं थे? लिविया, टीना, तुम क्या कर रही हो? 1022 01:24:49,125 --> 01:24:51,125 कुछ नहीं। 1023 01:24:51,708 --> 01:24:53,958 अगर वह बाहर आएगी तो मैं उसे कुछ समझाऊंगा। 1024 01:24:54,000 --> 01:24:57,208 यह मेरा कोई काम नहीं है, लेकिन वे मुझे बहुत कड़वे लगते हैं। 1025 01:24:57,750 --> 01:25:00,250 लिविया, तुम्हें बच्चे नहीं चाहिए थे। 1026 01:25:00,916 --> 01:25:03,708 - मैं नहीं समझता। - लिविया, कुछ कहो! 1027 01:25:03,750 --> 01:25:05,916 आउच! 1028 01:25:06,500 --> 01:25:10,041 माँ, पिताजी और वन्नी, छोटी बच्ची हमारी है. 1029 01:25:10,083 --> 01:25:13,541 - क्या गियानी ने तुम्हें गर्भवती कर दिया? - नहीं - वह निकोला थी। 1030 01:25:13,583 --> 01:25:16,708 - स्त्री रोग विशेषज्ञ. - उसने उसे गर्भवती कर दिया स्त्री रोग विशेषज्ञ? - नहीं! 1031 01:25:16,750 --> 01:25:18,875 - वह भी समलैंगिक है। - यही उसका व्यवसाय है। 1032 01:25:18,916 --> 01:25:23,208 - मैंने "फ़गोट" नहीं कहा। - छोटी बच्ची जैविक रूप से हमारी है। 1033 01:25:23,250 --> 01:25:26,125 डीएनए हिल गया था, मिला नहीं... 1034 01:25:26,166 --> 01:25:30,458 यानी मेरा वीर्य लिविया के गर्भ में... 1035 01:25:30,500 --> 01:25:32,166 जियानी, क्षमा करें. 1036 01:25:32,208 --> 01:25:36,166 निकोला, हमारी स्त्री रोग विशेषज्ञ, उसने टीना के एक अंडे को निषेचित किया... 1037 01:25:36,208 --> 01:25:39,250 ..गियानी के शुक्राणु के साथ और उसे मेरे गर्भाशय में डाल दिया. 1038 01:25:40,250 --> 01:25:43,250 (एंटोनियो) मुझे नहीं पता कि मैं समझ पाया या नहीं। - आउच! 1039 01:25:44,750 --> 01:25:48,083 यह एक नश्वर पाप है. यह प्रकृति के विरुद्ध है. 1040 01:25:48,875 --> 01:25:50,666 यह निन्दा है! 1041 01:25:51,750 --> 01:25:55,541 (मारिया) आपके संकुचन तेजी से हो रहे हैं। - तुम पागल हो. 1042 01:25:55,583 --> 01:25:58,666 जैसा आपने सोचा था ऐसा कुछ करने के लिए! 1043 01:25:58,708 --> 01:26:03,625 मैं साम्यवाद को समझता हूं, साझा करना, लेकिन यह बहुत ज़्यादा है। 1044 01:26:03,666 --> 01:26:09,583 - दबाव. - लिविया ने मुझे बनाया मेरे जीवन का सबसे अच्छा उपहार. 1045 01:26:10,250 --> 01:26:13,708 इससे मेरी बेटी को मदद मिली मुझ तक पहुँचने के लिए. 1046 01:26:15,750 --> 01:26:19,750 फिर तुम मेरी शिकायत करो. आपने शैतान की दो बेटियों को पाला है... 1047 01:26:19,791 --> 01:26:23,166 ..एक डॉक्टर की दया पर अपराधी और लौंडेबाज़! 1048 01:26:23,208 --> 01:26:26,041 - सोडोमाइट? ईधन का गट्ठर. - चलिए प्रार्थना करते हैं! 1049 01:26:26,708 --> 01:26:32,875 वन्नी, मुझे समझ नहीं आता कि इस देश में ऐसा क्यों है मेरी बहन मुझे किडनी दान कर सकती है... 1050 01:26:32,916 --> 01:26:35,000 ..लेकिन आप मुझे अपना गर्भाशय उधार नहीं दे सकते! 1051 01:26:36,625 --> 01:26:41,625 भगवान का शुक्र है कि तुम बहनें नहीं हो, अन्यथा अनाचार भी होता था. 1052 01:26:41,666 --> 01:26:44,750 -ओह माँ! - वह मूर्ख है और गधा भी। 1053 01:26:44,791 --> 01:26:47,041 - क्या अर्थ है ? - उसने क्या कहा? - कुछ समजा नहीं। 1054 01:26:47,083 --> 01:26:49,708 मुझे नहीं पता था कि वह जानता है. 1055 01:26:52,625 --> 01:26:56,625 मैं जानता था। पिताजी, माँ, आप बोलें। 1056 01:26:59,875 --> 01:27:02,083 क्या कोई कुछ कहता है? 1057 01:27:05,625 --> 01:27:10,500 हमारी शादी को पांच साल हो गए थे, लेकिन बच्चे नहीं आये. 1058 01:27:11,500 --> 01:27:14,208 हमने कितनों को आजमाया है? 1059 01:27:14,250 --> 01:27:17,583 हम अभयारण्य भी गये पोम्पेई की मैडोना की. 1060 01:27:18,583 --> 01:27:22,875 फिर हम रोम चले गए, क्योंकि वहाँ सबसे अच्छे डॉक्टर थे। 1061 01:27:22,916 --> 01:27:26,750 कुछ नहीं। मुझे पता है यह कैसा लगता है. 1062 01:27:29,041 --> 01:27:32,125 तो हमने यह किया गोद लेने की प्रथाएँ. 1063 01:27:32,166 --> 01:27:37,708 जब उन्होंने छोटी लड़की को हमें सौंपा, मैं दूसरे से गर्भवती हो गई। 1064 01:27:38,833 --> 01:27:43,875 फिर वन्नी का जन्म हुआ. ऐसा होता है, कभी-कभी शरीर अकड़ जाता है। 1065 01:27:50,583 --> 01:27:52,583 माफ़ करें। 1066 01:27:54,083 --> 01:27:59,500 अब मैं समझ गया क्योंकि मैंने हमेशा अलग महसूस किया है. 1067 01:28:01,083 --> 01:28:05,250 - आपने मुझे गोद ले लिया। - टीना, मैंने तुम्हें जन्म दिया है। 1068 01:28:06,833 --> 01:28:09,916 फिर लिविया पहुंची. वह दो साल का था. 1069 01:28:10,750 --> 01:28:13,083 हम तुम्हें कितना चाहते थे! 1070 01:28:16,708 --> 01:28:20,166 मैं भूल जाता हूँ जिसे हमने अपना लिया है. 1071 01:28:21,208 --> 01:28:25,083 - घृणा ! - मुझे क्षमा करें, लिविया। 1072 01:28:26,125 --> 01:28:28,125 घृणा ! 1073 01:28:29,583 --> 01:28:32,708 ध्वनिक संकेत - हाय भगवान्! - क्या आप बीमार हैं? 1074 01:28:32,750 --> 01:28:36,083 - घृणा ! -क्या आपकी तबियत ठीक नहीं है? 1075 01:28:36,916 --> 01:28:39,875 पानी टूट गया. 1076 01:28:39,916 --> 01:28:43,791 डॉक्टर, नर्स, कुली, दाई! 1077 01:28:43,833 --> 01:28:48,041 मेरी पोती का जन्म यहीं होना है. कदम! प्रार्थना करो, गधे! 1078 01:28:48,750 --> 01:28:51,541 टेरेसा, आपके लिए मेल है! 1079 01:28:51,583 --> 01:28:55,625 यह रहा! यह क्या है? एक पार्टी? 1080 01:28:55,666 --> 01:29:01,625 - मैं अंदर जा रहा हूं, क्योंकि मैं... - केवल करीबी रिश्तेदार ही प्रवेश करते हैं। 1081 01:29:01,666 --> 01:29:04,750 - मैं पिता हूं. - मैं माँ हूँ. - वहाँ पर। 1082 01:29:04,791 --> 01:29:06,833 चलो यहाँ आओ. 1083 01:29:07,500 --> 01:29:09,791 - आप कहां जा रहे हैं? - मैं डॉक्टर हूं. 1084 01:29:09,833 --> 01:29:12,083 क्या हम वहां हैं? 1085 01:29:12,125 --> 01:29:16,208 - मैं वहां तैयारी करने जा रहा हूं। (टेरेसा) शाबाश। 1086 01:29:16,250 --> 01:29:19,583 - क्या मुझसे कुछ छूटा? - फैबियो! 1087 01:29:21,250 --> 01:29:24,750 यह एक सोप ओपेरा है. आने के लिए धन्यवाद। 1088 01:29:25,208 --> 01:29:29,083 - मुझे क्षमा करें, मैं सिर्फ बकवास करता हूं। - लेकिन कोई भी उन्हें आपके जितना सुंदर नहीं बनाता। 1089 01:29:31,875 --> 01:29:38,041 वह कॉन हे? मैं जानना नहीं चाहता. आप अपनी पसंद का कुछ भी करने में सक्षम हैं। 1090 01:29:38,083 --> 01:29:41,833 लेकिन पुरुषों को प्रवेश नहीं करना चाहिए प्रसव कक्ष में. 1091 01:29:41,875 --> 01:29:45,875 - वे उत्तेजित हो जाते हैं और हमें उनकी मदद करने की जरूरत है। - वास्तव में। - तब उन्हें सदमा लगता है। 1092 01:29:45,916 --> 01:29:48,541 वे आश्वस्त हैं कि नीचे यह सिर्फ एक मनोरंजन पार्क है। 1093 01:29:49,000 --> 01:29:52,666 - जब उन्हें समझ आता है कि यह फट जाता है परमाणु बम... - बम? 1094 01:29:52,708 --> 01:29:56,500 फिर यह ख़त्म हो गया. हालाँकि आप प्रवेश कर सकते हैं बस एक, आप तय करें। 1095 01:29:56,541 --> 01:29:58,875 - मैं आता हूँ। (निकोला) मैं पास हो जाऊंगा। 1096 01:29:58,916 --> 01:30:02,208 - क्या आप स्त्री रोग विशेषज्ञ नहीं हैं? - मैं इसका ख्याल रखूंगा जब यह प्रवेश करता है, तब नहीं जब यह निकलता है। 1097 01:30:02,250 --> 01:30:05,041 - यदि आपको सी-सेक्शन की आवश्यकता है, तो मैं यहाँ हूँ। - आशा करते हैं कि ऐसा न हो। 1098 01:30:06,625 --> 01:30:09,458 क्या तुम मेरा इंतज़ार कर रहे हो? मैं छोटी लड़की को पहुंचाता हूं और पहुंचता हूं। 1099 01:30:09,500 --> 01:30:13,583 - मैं तुम्हारे लिए जिन और टॉनिक बनाऊंगा। - हाँ ! - मैंने उन्हें बनाना सीखा। 1100 01:30:16,208 --> 01:30:18,500 - आउच! - यहाँ हम हैं। 1101 01:30:20,500 --> 01:30:22,875 आइये ये कारनामा करें. 1102 01:30:22,916 --> 01:30:25,500 ये सब गड़बड़ और हम बहनें भी नहीं हैं. 1103 01:30:27,666 --> 01:30:28,875 किस तरीके से ? 1104 01:30:28,916 --> 01:30:30,583 - क्या हम वहां हैं? - यहाँ हम हैं। 1105 01:30:30,625 --> 01:30:33,916 सुरक्षित ? क्या वह पेशाब नहीं है? ठीक है। 1106 01:30:33,958 --> 01:30:38,083 निश्चित किया जाता है। अगर कोई आना चाहे तो मैं नाराज नहीं हूं. 1107 01:30:38,125 --> 01:30:41,875 - क्या मैं आ रहा हूँ? - नहीं आप नहीं। 1108 01:30:41,916 --> 01:30:46,208 मैं डॉक्टर के साथ जा रहा हूं और मेरे बच्चे के साथ. 1109 01:30:46,250 --> 01:30:50,208 वह मेरे जीवन का आदमी है। वह मुझे कभी नहीं छोड़ेगा. क्या यह सच है, डॉक्टर? 1110 01:30:50,250 --> 01:30:53,000 क्या यह सच है कि तुम मुझे कभी नहीं छोड़ोगे? 1111 01:30:53,750 --> 01:30:56,875 - यह एक अच्छा मोड़ है। - क्या आप साइकिल से आये थे? 1112 01:30:56,916 --> 01:31:00,125 हां, मैं भी पीटता हूं कुछ व्यक्तिगत रिकार्ड. 1113 01:31:00,583 --> 01:31:04,583 मुझे भी शुरू करना चाहिए. आपने अच्छा इशारा किया. 1114 01:31:05,958 --> 01:31:07,958 सेंट जोसेफ 2.0. 1115 01:31:09,125 --> 01:31:12,458 (कैलाब्रियन में) माँ, मत आओ। वे तुम्हें अंदर नहीं जाने देंगे. 1116 01:31:12,500 --> 01:31:15,083 वह प्रसव पीड़ा में है. वह डॉक्टरों के साथ हैं. 1117 01:31:15,750 --> 01:31:18,250 हाँ, मैंने सैंडविच खाया। 1118 01:31:19,041 --> 01:31:22,000 एक सैंडविच ही काफी है. मैं भी घबराया हुआ हूँ! 1119 01:31:23,583 --> 01:31:28,041 - शाबाश, फिर से धक्का! - मुझे एक एपिड्यूरल दीजिए। 1120 01:31:28,083 --> 01:31:32,208 - मैंने यह किया है। - इसके अतिरिक्त ! मॉर्फिन! 1121 01:31:32,250 --> 01:31:35,208 मुझे पियोट दो। मुझे दवा दो! 1122 01:31:35,791 --> 01:31:38,916 - मैं यह नहीं कर सकता! - आप ऐसा क्यों नहीं कर सकते? 1123 01:31:38,958 --> 01:31:42,875 मानवता ने अब तक क्या किया है? चलो, तुम महान हो! 1124 01:31:42,916 --> 01:31:46,625 - यह सच नहीं है ! - मुझे खेद है। 1125 01:31:46,666 --> 01:31:48,833 चुप रहो, झूठे! 1126 01:31:48,875 --> 01:31:52,208 - उसे विचलित मत करो! इसे सुखा लें. - जैसा कि पाठ्यक्रम में है। 1127 01:31:52,250 --> 01:31:53,750 दूसरे को भी सुखा लें. 1128 01:31:54,708 --> 01:31:57,041 ज़मीन। साँस लेना। 1129 01:31:57,750 --> 01:31:59,750 गहरी साँस लेना। 1130 01:32:01,833 --> 01:32:05,833 अब गहरी सांस लें और कुछ ऐसा सोचें जो आपको करना पसंद हो। 1131 01:32:05,875 --> 01:32:08,958 - मुझे क्या करना पसंद है? - खेलना। (टेरेसा) यह कैसा लगता है? 1132 01:32:09,000 --> 01:32:12,833 - सेलो. - सोचो कि आप खेल रहे हैं और रुकना नहीं चाहते। 1133 01:32:12,875 --> 01:32:17,500 साँस लें और धक्का दें! और ये हो गया ! और ये हो गया ! 1134 01:32:18,083 --> 01:32:21,958 - यहाँ सिर है, मैं इसे देखता हूँ। - मैंने सुना! 1135 01:32:22,000 --> 01:32:24,041 लानत है! 1136 01:32:25,916 --> 01:32:28,250 रोना 1137 01:32:37,833 --> 01:32:41,916 (टेरेसा) यह सच नहीं है कि एक महिला अच्छी होती है यदि उसके कोई संतान है और यदि नहीं है तो वह अयोग्य है। 1138 01:32:41,958 --> 01:32:44,000 <वे मेरे पास नहीं आये. 1139 01:32:44,625 --> 01:32:49,833 हालाँकि, एक महिला एक माँ होती है अगर वह बच्चे को जन्म देती है... 1140 01:32:49,875 --> 01:32:53,500 ..या कोई गाना या केक। यह दोनों एक ही है. 1141 01:32:56,208 --> 01:33:00,166 मेरे 5,000 बच्चे हैं, वे सभी जिन्हें मैंने जन्म दिया। 1142 01:33:00,208 --> 01:33:03,500 अगर मैं उनसे सड़क पर मिलूं, मैं उन्हें पहचान सका. 1143 01:33:03,541 --> 01:33:07,208 जैसे ही उन्होंने इसे पहना, मैं तुरंत समझ गया अगर मैं होशियार हूं तो अपना सिर बाहर रखो... 1144 01:33:07,250 --> 01:33:09,541 ..और यह बढ़िया है. 1145 01:33:09,583 --> 01:33:13,166 मैं जानना नहीं चाहता आपने जो गड़बड़ की है. 1146 01:33:13,666 --> 01:33:17,875 बच्चे उनके नहीं होते जो उन्हें जन्म देते हैं, लेकिन उनका पालन-पोषण करने वालों का. 1147 01:33:17,916 --> 01:33:22,000 - आप इसे किस नाम से बुलाते हैं? <चंद्रमा. - बढ़िया बकवास नाम। 1148 01:33:23,541 --> 01:33:25,833 (गियानी) इसे मत छुओ. 1149 01:33:25,875 --> 01:33:29,500 क्या आपने अपने हाथ धोये हैं? फिर श्वास, वे कीटाणु हैं। 1150 01:33:30,750 --> 01:33:34,958 यह छोटा बच्चा किसका है? कितनी सुंदर है! 1151 01:33:35,000 --> 01:33:38,500 - पिताजी की राजकुमारी! - क्या तुम रो रही हो, गियानी? 1152 01:33:39,500 --> 01:33:41,583 रोना रोना। 1153 01:33:42,916 --> 01:33:45,000 क्या आप जानते हैं कि वे जन्म देने के बारे में क्या कहते हैं? 1154 01:33:45,833 --> 01:33:50,166 वे कहते हैं कि आप बाद में दर्द भूल जाते हैं। यह झूठ है. 1155 01:33:50,208 --> 01:33:55,916 लेकिन, यदि आप एक परिवार चाहते हैं, आइए इसके बारे में बात करें. 1156 01:33:57,250 --> 01:34:00,666 मेरा पहले से ही एक परिवार है. यह आप और मैं हैं... 1157 01:34:03,125 --> 01:34:05,708 ...और हमारे आस-पास ये वंचित लोग। 1158 01:34:05,750 --> 01:34:06,750 हाँ ! 1159 01:34:13,583 --> 01:34:15,583 यहाँ हम हैं! 1160 01:34:18,625 --> 01:34:20,708 पिताजी की छोटी चील. 1161 01:34:27,500 --> 01:34:29,791 लेकिन वह कुछ-कुछ फैबियो जैसा दिखता है।