1 00:00:38,000 --> 00:00:40,840 Ez şerefê vê wîlayetê bûm gava ez bîst û pênc salî bûm. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,440 Zehmet e ku bawer bike. 3 00:00:44,320 --> 00:00:47,120 Bapîr qanûnzan bû. Bav jî. 4 00:00:48,760 --> 00:00:52,800 Ez û ew di heman demê de şerîf bûn dem, ew li Plano û ez li vir. 5 00:00:54,040 --> 00:00:55,360 Ez difikirim ku ew bi vê yekê pir serbilind bû. 6 00:00:56,959 --> 00:00:57,759 Ez dizanim ez bûm. 7 00:00:59,679 --> 00:01:02,359 Hin ji şerîfên kevin qet çek jî li xwe nekir. 8 00:01:03,319 --> 00:01:05,319 Gelek kes bawer dikin ku zehmet e. 9 00:01:05,354 --> 00:01:06,959 Jim Scarborough qet yek hilnegirt. 10 00:01:06,994 --> 00:01:08,039 Ew Jim biçûk. 11 00:01:08,719 --> 00:01:11,599 Gaston Boykins nedikir yek li wîlayeta Comanche. 12 00:01:13,479 --> 00:01:15,719 Niha min her tim jê hez dikir li ser kevneperestan bibihîzin. 13 00:01:16,999 --> 00:01:18,759 Tu carî şansek ji dest neda. 14 00:01:20,159 --> 00:01:23,159 Hûn nikarin ji hev bidin ber hev xwe li hember kevneperestan. 15 00:01:24,599 --> 00:01:27,039 Nikarin lê meraq bikin ka ew çawa dê van deman emeliyat bikira. 16 00:01:28,479 --> 00:01:32,238 Ev xort heye ku min şand elektrîkê kursiyek li Huntsville li vir demek şûnda. 17 00:01:33,718 --> 00:01:36,158 Girtina min û îfadeya min. 18 00:01:37,878 --> 00:01:40,078 Wî a kuşt keçeke çardeh salî. 19 00:01:41,438 --> 00:01:46,398 Kaxezan gotin ku ev sûcê azweriyê ye lê wî ji min re got ku tu hewesek jê re tune. 20 00:01:47,078 --> 00:01:51,318 Ji min re got ku wî plan dikir ku hinekan bikuje- beden hema hema heya ku ew di bîra wî de bû. 21 00:01:51,353 --> 00:01:53,398 Got eger ew wî vegerînin ew ê dîsa bike. 22 00:01:54,198 --> 00:01:55,398 Got ku wî dizanibû ku ew diçe dojehê. 23 00:01:56,998 --> 00:01:58,438 Bi qasî panzdeh deqîqeyan li wir bin. 24 00:01:59,478 --> 00:02:00,678 Ez nizanim ji vê yekê çi bikim. 25 00:02:02,078 --> 00:02:03,558 Ez bê guman nakim. 26 00:02:06,078 --> 00:02:08,397 Sûcê ku hûn niha dibînin, ew e tedbîra wê jî zehmet e. 27 00:02:10,637 --> 00:02:12,237 Ne ew e ku ez jê ditirsim. 28 00:02:14,197 --> 00:02:17,797 Min her gav dizanibû ku divê hûn bibin ji bo vî karî jî bimire. 29 00:02:19,117 --> 00:02:21,677 Lê ez naxwazim çîpên xwe pêşde biçim... 30 00:02:22,477 --> 00:02:25,997 ...û derkevin û hev bibînin tiştekî ku ez fêm nakim. 31 00:02:30,357 --> 00:02:32,797 Divê mirovek ruhê xwe bixe xetereyê. 32 00:02:34,557 --> 00:02:36,517 Divê ew tenê bêje, baş e. 33 00:02:41,237 --> 00:02:42,437 Ez ê bibim beşek ji vê dinyayê. 34 00:02:44,756 --> 00:02:46,556 Erê ezbenî, ez tenê di derî re çûm. 35 00:02:47,796 --> 00:02:50,356 Şerîf wî cûreyek hebû tiştên li ser wî mîna ... 36 00:02:50,396 --> 00:02:53,036 ... tankên oksîjenê ji bo emfîzema an tiştekî. 37 00:02:53,476 --> 00:02:55,756 Û kulmek ku ji milê wî diherike... 38 00:02:58,836 --> 00:02:59,521 Te ez girtim. 39 00:02:59,556 --> 00:03:01,476 Dema ku hûn têkevin hundur hûn ê lê binêrin. 40 00:03:01,636 --> 00:03:04,156 Erê ezbenî, min ew xist bin kontrolê. 41 00:04:42,433 --> 00:04:44,358 Silav, ev çi ye? 42 00:04:44,393 --> 00:04:45,873 Ji kerema xwe ji erebeyê derkeve, ezbenî. 43 00:04:46,593 --> 00:04:47,193 Ew çi ye? 44 00:04:48,153 --> 00:04:49,913 Ez hewce dikim ku hûn ji otomobîlê derkevin, ezbenî. 45 00:04:57,753 --> 00:04:58,953 Ew ji bo çi ye? 46 00:05:00,273 --> 00:05:02,833 Ji kerema xwe hûn hê jî bisekinin, ezbenî. 47 00:05:32,952 --> 00:05:33,872 Hîn bisekine. 48 00:09:15,345 --> 00:09:16,465 Agua. 49 00:09:18,865 --> 00:09:20,025 ...Agua. Por Dios. 50 00:09:32,585 --> 00:09:33,545 Agua. 51 00:09:36,265 --> 00:09:37,825 Min av tune. 52 00:09:50,424 --> 00:09:51,384 Agua. 53 00:09:53,744 --> 00:09:54,944 Tu agua min tune. 54 00:10:10,304 --> 00:10:11,184 Tu Îngilîzî diaxivî? 55 00:10:13,664 --> 00:10:15,024 Yê dawî li ku ye? 56 00:10:16,224 --> 00:10:17,149 Ultimo hombre. 57 00:10:17,184 --> 00:10:18,984 Mirovê dawîn radiweste. Divê yek hebûya. 58 00:10:19,019 --> 00:10:19,744 Ew çû ku derê? 59 00:10:26,743 --> 00:10:28,863 Ez dihesibînim ku ez ê bi awayê ku ez hatim der. 60 00:10:30,063 --> 00:10:30,983 La puerta... 61 00:10:33,023 --> 00:10:34,023 Hay lobos... 62 00:10:35,623 --> 00:10:36,823 Ne lobos ne. 63 00:10:52,263 --> 00:10:58,263 Ger hûn rawestin û li paşiya xwe temaşe bikin, tu ê gule li kerê min ê lal bikî. 64 00:11:01,662 --> 00:11:06,302 Lê eger tu rawestî, tu di bin siyê de sekinî. 65 00:14:27,257 --> 00:14:28,697 Di satilê de çi heye? 66 00:14:28,732 --> 00:14:30,137 Ew tijî pere ye. 67 00:14:31,217 --> 00:14:32,297 Wê ew roj be. 68 00:14:33,777 --> 00:14:34,897 Te pistole ji ku anî? 69 00:14:34,932 --> 00:14:36,216 Li cîhê gihîştinê. 70 00:14:37,496 --> 00:14:38,736 Te ew çek kirî? 71 00:14:38,936 --> 00:14:40,456 Na, min ew dît. 72 00:14:42,816 --> 00:14:43,616 Welyn! 73 00:14:43,651 --> 00:14:44,381 Çi? 74 00:14:44,416 --> 00:14:45,496 Dev ji dengbêjiya xwe berdin. 75 00:14:46,576 --> 00:14:48,056 Te ji bo wê yekê çi da? 76 00:14:50,056 --> 00:14:51,936 Ne hewce ye ku hûn her tiştî zanibin, Carla Jean. 77 00:14:53,016 --> 00:14:54,336 Divê ez bizanibim ku. 78 00:14:54,896 --> 00:14:58,496 Tu dev ji devê xwe berde ez im ez ê te bigirim piştê û te bişkînim. 79 00:14:59,416 --> 00:15:00,496 Gotûbêja mezin. 80 00:15:00,856 --> 00:15:01,776 Baş xûya dike. 81 00:15:02,456 --> 00:15:04,736 Baş. Ez naxwazim bizanim. 82 00:15:05,896 --> 00:15:07,576 Ez jî naxwazim bizanim ku hûn tevahiya rojê li ku derê bûn. 83 00:15:09,856 --> 00:15:10,775 Ew ê bixebite. 84 00:15:25,575 --> 00:15:26,135 Baş e. 85 00:15:32,855 --> 00:15:33,975 Llewelyn. 86 00:15:34,575 --> 00:15:35,335 Yeah? 87 00:15:37,775 --> 00:15:38,975 Tu çi dikî, pitik? 88 00:15:40,415 --> 00:15:41,095 Ez diçim der. 89 00:15:41,175 --> 00:15:42,215 Diçî ku derê? 90 00:15:43,215 --> 00:15:45,455 Tiştek ku min ji bîr kir ku bikim lê ez ê vegerim. 91 00:15:46,694 --> 00:15:47,699 Tu yê çi bikî? 92 00:15:47,734 --> 00:15:51,414 Ez rast dikim ku tiştek bikim naha gêjtir e lê bi her awayî ez diçim. 93 00:15:54,014 --> 00:15:56,254 Ger ez venegerim ji dayikê re bêje ez jê hez dikim. 94 00:15:58,094 --> 00:15:59,454 Diya te mir, Llewelyn. 95 00:16:03,814 --> 00:16:05,214 Welle hingê. Ez ê bi xwe jê re bêjim. 96 00:20:59,446 --> 00:21:00,286 Çiqas? 97 00:21:00,486 --> 00:21:01,966 Şêst û neh quruş. 98 00:21:02,366 --> 00:21:03,566 Û gazê. 99 00:21:04,446 --> 00:21:06,526 Tu baran dibarî riya te? 100 00:21:08,165 --> 00:21:09,165 Ew ê çawa be? 101 00:21:09,245 --> 00:21:10,885 Min dît ku tu ji Dallasê yî. 102 00:21:13,405 --> 00:21:19,005 Çi karê te ye ez ji ku me, hevalo? 103 00:21:21,765 --> 00:21:23,165 Mebesta min ji vê yekê tiştek nebû. 104 00:21:23,365 --> 00:21:24,685 Wateya tiştek nebû. 105 00:21:24,885 --> 00:21:27,165 Tenê dema min derbas dibe. 106 00:21:29,525 --> 00:21:32,805 Heke hûn nexwazin ku ez qebûl bikim Nizanim ez dikarim ji te re çi bikim. 107 00:21:36,045 --> 00:21:37,405 Dê tiştek din hebe? 108 00:21:37,440 --> 00:21:38,765 Ez nizanim. Dê li wir? 109 00:21:45,964 --> 00:21:47,004 Tiştek xelet e? 110 00:21:47,039 --> 00:21:47,781 Bi çi? 111 00:21:47,816 --> 00:21:48,524 Bi tiştekî? 112 00:21:50,324 --> 00:21:51,564 Ma ev e ku hûn ji min dipirsin? 113 00:21:52,404 --> 00:21:54,124 Ma tiştek di tiştek de heye? 114 00:21:55,004 --> 00:21:56,084 Ma dê tiştek din hebe? 115 00:21:56,124 --> 00:21:57,164 Jixwe te ev ji min pirsî. 116 00:22:01,444 --> 00:22:03,364 Belê... Divê ez li ser girtinê bibînim. 117 00:22:03,804 --> 00:22:05,044 Li ser girtinê bibînin. 118 00:22:05,164 --> 00:22:05,609 Belê ezbenî. 119 00:22:05,644 --> 00:22:06,724 Tu di kîjan saetê de digirî? 120 00:22:06,759 --> 00:22:07,961 Niha. Em niha digirin. 121 00:22:07,996 --> 00:22:09,129 Niha ne dem e. 122 00:22:09,164 --> 00:22:10,364 Tu di kîjan saetê de digirî? 123 00:22:10,404 --> 00:22:12,124 Bi gelemperî li dora tarî. Di tariyê de. 124 00:22:17,164 --> 00:22:18,963 Tu nizanî tu çi yî dipeyivî, tu? 125 00:22:18,998 --> 00:22:19,563 Mirze? 126 00:22:21,803 --> 00:22:24,563 Min got tu nizanî tu behsa çi dikî. 127 00:22:27,643 --> 00:22:28,843 Tu di kîjan saetê de diçî razanê? 128 00:22:29,523 --> 00:22:30,043 Mirze? 129 00:22:30,243 --> 00:22:31,963 Tu hinekî kerr î, ne wisa? 130 00:22:31,998 --> 00:22:33,683 Min got tu di kîjan saetê de diçî? 131 00:22:38,283 --> 00:22:39,683 Li dora 9:30. 132 00:22:40,283 --> 00:22:41,863 Ez dibêjim dora 9:30. 133 00:22:41,898 --> 00:22:43,408 Wê demê ez dikarim vegerim. 134 00:22:43,443 --> 00:22:44,763 Çima hûn ê vegerin? 135 00:22:44,798 --> 00:22:45,728 Em ê girtî bin. 136 00:22:45,763 --> 00:22:46,763 Yeah. Te wisa got. 137 00:22:49,123 --> 00:22:50,768 Belê... Divê ez niha bigirim. 138 00:22:50,803 --> 00:22:52,363 Tu li wê malê li derve dijî? 139 00:22:53,643 --> 00:22:55,482 Belê cîbecî dikem. 140 00:22:56,362 --> 00:22:57,802 Ma hûn hemû jiyana xwe li vir dijîn? 141 00:22:59,322 --> 00:23:03,202 Ev der cihê bavê jina min e. Eslen. 142 00:23:06,042 --> 00:23:06,922 Tu bi wê re zewicî. 143 00:23:07,642 --> 00:23:10,282 Em gelek sal li Perestgeha Teksasê dijîn. 144 00:23:11,762 --> 00:23:13,202 Li wir malbatek mezin kir. 145 00:23:14,002 --> 00:23:15,207 Li Perestgehê. 146 00:23:15,242 --> 00:23:17,362 Em nêzî çar sal berê derketine vir. 147 00:23:18,322 --> 00:23:19,202 Tu bi wê re zewicî. 148 00:23:20,002 --> 00:23:21,482 Ger bi vî rengî ye ku hûn dixwazin binivîsin. 149 00:23:21,762 --> 00:23:23,442 Rêyek min tune ku ez bibêjim. 150 00:23:24,562 --> 00:23:25,642 Wisa ye. 151 00:23:34,001 --> 00:23:36,401 Ya herî te çi ye qet di avêtina pereyê de winda bûye? 152 00:23:37,761 --> 00:23:38,246 Mirze? 153 00:23:38,281 --> 00:23:41,601 Ya herî ku we di avêtina drav de winda kir. 154 00:23:43,761 --> 00:23:45,361 Ez nizanim. Min nikaribû bibêjim. 155 00:23:48,481 --> 00:23:49,321 Gazî bikin. 156 00:23:50,081 --> 00:23:50,561 Gazî bike? 157 00:23:50,681 --> 00:23:51,201 Erê. 158 00:23:51,841 --> 00:23:52,521 Bo çi? 159 00:23:52,761 --> 00:23:53,561 Tenê jê re dibêjin. 160 00:23:56,681 --> 00:24:00,361 Baş e, divê em bizanibin çi em ji bo vir bang dikin. 161 00:24:00,396 --> 00:24:01,401 Pêdivî ye ku hûn jê re bang bikin. 162 00:24:01,481 --> 00:24:03,161 Ez nikarim ji bo we bang bikim. 163 00:24:04,001 --> 00:24:05,240 Dê ne adil be. 164 00:24:05,360 --> 00:24:06,920 Min tiştek nekiriye. 165 00:24:06,955 --> 00:24:08,200 Belê, te kir. 166 00:24:08,840 --> 00:24:10,520 Te tevahiya jiyana xwe li ber xwe da. 167 00:24:10,555 --> 00:24:11,600 Te tenê nizanîbû. 168 00:24:12,880 --> 00:24:14,760 Hûn dizanin li ser vê pereyê kîjan tarîx heye? 169 00:24:15,040 --> 00:24:16,000 No. 170 00:24:16,040 --> 00:24:16,960 1958. 171 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 Ew rêwîtî bû bîst û du sal in ku bigihîjin vir. 172 00:24:20,600 --> 00:24:21,560 Û niha li vir e. 173 00:24:22,720 --> 00:24:23,920 Û ew jî ser û dûv e. 174 00:24:25,440 --> 00:24:26,680 Û divê hûn bêjin. Gazî bikin. 175 00:24:26,960 --> 00:24:30,040 Binêre... Divê ez zanibim ku ez çi disekinim da ku serbikevim. 176 00:24:30,440 --> 00:24:31,200 Hemû. 177 00:24:32,560 --> 00:24:33,045 Çawa ye? 178 00:24:33,080 --> 00:24:35,240 Hûn bisekinin ku her tiştî bi dest bixin. Gazî bikin. 179 00:24:40,040 --> 00:24:43,159 Baş e. Serî paşê. 180 00:24:47,919 --> 00:24:48,839 Aferîn. 181 00:24:51,359 --> 00:24:52,159 Nexe berika xwe. 182 00:24:52,279 --> 00:24:53,164 Mirze? 183 00:24:53,199 --> 00:24:55,239 Nexe berika xwe. Ev çaryeka we ya bextewar e. 184 00:24:57,519 --> 00:24:58,639 Tu dixwazî ​​ez li ku derê bixim? 185 00:24:58,674 --> 00:24:59,759 Li her derê ne di berîka we de. 186 00:25:00,999 --> 00:25:04,079 An jî ew ê bi hev re were tevlihev kirin yên din û bibin tenê pereyek. 187 00:25:08,559 --> 00:25:09,119 Ku ew e. 188 00:25:21,158 --> 00:25:21,958 Llewelyn? 189 00:25:25,078 --> 00:25:25,838 Ew çi ye lo? 190 00:25:28,238 --> 00:25:28,918 Odessa. 191 00:25:29,478 --> 00:25:31,118 Çima em ê biçin Odessa? 192 00:25:31,438 --> 00:25:34,078 Ne em, hûn. Bi diya xwe re bimîne. 193 00:25:34,918 --> 00:25:35,758 Baş e, çawa tê? 194 00:25:36,478 --> 00:25:38,123 Niha nîvê şeva Yekşemê ye. 195 00:25:38,158 --> 00:25:40,323 Dema ku dadgeh vedibe neh saet ji niha ve ... 196 00:25:40,358 --> 00:25:43,758 ... dê kesek di nav wesayitê de gazî bike hejmara li ser plakaya teftîşa li ser kamyonê. 197 00:25:44,398 --> 00:25:46,238 Û heta 9:30, ew ê li vir nîşan bidin. 198 00:25:46,838 --> 00:25:48,243 Lê heta kengê divê em ... 199 00:25:48,278 --> 00:25:51,518 Zarok, di kîjan xalê de hûn ê dev ji aciziyê berdin ji bo du mîlyon dolarên xwe bigerin? 200 00:25:52,917 --> 00:25:54,317 Ma ez çi bêjim Mama? 201 00:25:55,277 --> 00:25:57,797 Biceribînin ku li ber derî rawestin û "Mama, ez li malê me". 202 00:25:57,832 --> 00:25:58,562 Lewelyn... 203 00:25:58,597 --> 00:25:59,482 Werin, tiştên xwe pak bikin. 204 00:25:59,517 --> 00:26:02,157 Tiştê ku hûn ji we bihêlin ez ê wê dîsa nebînim. 205 00:26:04,437 --> 00:26:07,877 Welê, spas ji bo ketinê hemû li ser û lêborînê. 206 00:26:08,597 --> 00:26:12,717 Zarok, tişt qewimîn. Ez nikarim wan vegerînim. 207 00:26:36,156 --> 00:26:37,316 Hişê xwe siwar dike, keçik? 208 00:26:50,956 --> 00:26:51,676 Ev kamyona wî ye? 209 00:26:52,156 --> 00:26:52,716 Mm-Mm. 210 00:26:57,116 --> 00:26:58,076 Got a screwgie? 211 00:27:02,036 --> 00:27:03,280 Kê tekerên wî birî? 212 00:27:03,315 --> 00:27:05,955 Meksîkî, ez texmîn dikim. Ma ne em bûn. 213 00:27:07,355 --> 00:27:08,795 Ew kûçikek mirî ye. 214 00:27:08,995 --> 00:27:09,955 Min re ne balkeşe ez jê hez dikim. 215 00:27:14,115 --> 00:27:15,075 Dengdêr li ku ye? 216 00:27:15,275 --> 00:27:16,235 Min ew girt. 217 00:27:18,395 --> 00:27:19,355 Ew petunyayên gihîştî ne. 218 00:27:20,955 --> 00:27:22,235 Ji kerema xwe vê bigire. 219 00:27:30,555 --> 00:27:31,755 Tu dixwazî? 220 00:27:34,275 --> 00:27:35,435 Lêbelê hûn tiştek distînin? 221 00:27:36,195 --> 00:27:37,235 Ne dengek. 222 00:27:38,475 --> 00:27:39,394 Baş e... 223 00:27:42,794 --> 00:27:43,594 Bide wê. 224 00:27:54,074 --> 00:27:56,074 Min fikirîn ku ew otomobîlek şewitî ye. 225 00:27:56,109 --> 00:27:57,039 Ew otomobîlek şewitî ye. 226 00:27:57,074 --> 00:27:59,354 Wendell got hebû tiştekî paşverû jî. 227 00:28:01,834 --> 00:28:04,674 Navçe wê kengê dest pê bike dayîna kirê li ser hespê min? 228 00:28:04,709 --> 00:28:06,154 Ez her roj zêdetir ji te hez dikim. 229 00:28:06,434 --> 00:28:07,554 Pir xweş e. 230 00:28:09,234 --> 00:28:09,814 Baldar be. 231 00:28:09,849 --> 00:28:10,394 Her tim im. 232 00:28:10,954 --> 00:28:11,594 Zirar nebin. 233 00:28:11,629 --> 00:28:12,394 Qet nekin. 234 00:28:12,634 --> 00:28:13,754 Zirara tu kesî neke. 235 00:28:16,913 --> 00:28:17,833 Ger tu wisa dibêjî. 236 00:28:52,912 --> 00:28:55,512 Ma hûn difikirin ku otomobîlek wusa bişewite. 237 00:28:55,632 --> 00:28:59,037 Belê ezbenî. Diviyabû me zozanan anîba. 238 00:28:59,072 --> 00:29:01,672 Ew xuya dike ku li ser a '77 Ford ji te re, Wendell? 239 00:29:02,032 --> 00:29:03,077 Ew dikare bibe. 240 00:29:03,112 --> 00:29:05,152 Ez dibêm ew e. Di hişê min de guman tune. 241 00:29:05,392 --> 00:29:07,032 Zarokê pîr li ber otobanê gulebaran kirin? 242 00:29:07,067 --> 00:29:09,392 Erê ezbenî, wesayîta wî. 243 00:29:10,512 --> 00:29:13,072 Mêrik cîgirê Lamar kuşt û otomobîla wî bir. 244 00:29:13,107 --> 00:29:14,512 Ew zilam li ser otobanê kuşt ... 245 00:29:14,547 --> 00:29:15,837 ... ji bo otomobîla xwe guhert ... 246 00:29:15,872 --> 00:29:19,312 ...û niha li vir e û ew e dîsa guhert ji bo ku Xwedê dizane çi. 247 00:29:20,312 --> 00:29:23,272 Ew pir rêzik e, Şerîf. 248 00:29:23,632 --> 00:29:25,317 Baş. Pîrbûn mêran dihejîne. 249 00:29:25,352 --> 00:29:28,991 Belê ezbenî. Lê paşê ev din heye. 250 00:29:31,031 --> 00:29:32,631 Hûn li Winston siwar dibin. 251 00:29:32,871 --> 00:29:34,911 - Tu bawer î? - Ax, ez ji xwe zêdetir bawer im. 252 00:29:35,831 --> 00:29:37,596 Tiştek diqewime Hespê Loretta li vir ... 253 00:29:37,631 --> 00:29:40,591 ...Ez niha dikarim ji we re bibêjim ez nakim Dixwazin bibin partiya ku di nav de bû. 254 00:29:41,911 --> 00:29:44,671 Ew heman tîrêjê tîrê ye ku vedigere ku diçe. 255 00:29:44,751 --> 00:29:48,071 Di heman demê de jî hatî çêkirin. Hûn dikarin aliyên rastîn zelal bibînin. 256 00:29:50,391 --> 00:29:53,351 Hin kesan teftîşê kirin plakaya ji derî li ser vê yekê. 257 00:29:55,431 --> 00:29:57,791 Ez vê kamyonê nas dikim. 258 00:29:58,151 --> 00:30:00,271 Xwedî hevalek bi navê Moss e. 259 00:30:00,631 --> 00:30:02,950 - Llewelyn Moss? - Ew lawik e. 260 00:30:03,590 --> 00:30:06,310 Ma hûn wî ji bo dopîvanek dihesibînin? 261 00:30:06,345 --> 00:30:09,030 Nizanim lê ez bi dilşikestî guman dikim. 262 00:30:09,190 --> 00:30:11,310 OK Corral tenê li wir e. 263 00:30:13,590 --> 00:30:15,750 Ax zengilê dojehê, wan jî gule berdan kûçik. 264 00:30:19,470 --> 00:30:22,470 Welê, ev tenê peymanek xelet e, ne wusa? 265 00:30:22,505 --> 00:30:25,470 Erê, xuya ye ku xeletiyek an du xeletî bûye. 266 00:30:29,430 --> 00:30:32,570 Şerîf, te çi qasê li wir girt? 267 00:30:32,605 --> 00:30:35,710 Neh milîmetre. Couple ji .45 ACP. 268 00:30:37,149 --> 00:30:40,389 Kesek li ser bar kir ew tişt bi tivingê. 269 00:30:42,829 --> 00:30:45,149 Hûn çawa dihesibînin koyot ne li wan bûn? 270 00:30:45,184 --> 00:30:46,989 Ez nizanim. 271 00:30:52,149 --> 00:30:54,949 Qaşo koyot dê Meksîkî nexwin. 272 00:30:55,189 --> 00:30:57,869 Ev xort wekî rêveber xuya dikin. 273 00:30:58,349 --> 00:31:00,749 Ez difikirim ku em lê digerin bêtir ji yek fraca ... 274 00:31:00,784 --> 00:31:02,234 Li vir darvekirin... 275 00:31:02,269 --> 00:31:04,189 ...Rojavaya çolê li wir 276 00:31:05,469 --> 00:31:07,609 Ew dopeka qehweyî ya Meksîkî. 277 00:31:07,644 --> 00:31:09,714 Ev lawik tev şor bûne. 278 00:31:09,749 --> 00:31:12,708 Ji ber vê yekê ev berê bû, dest bi bazirganiyê kir. 279 00:31:12,748 --> 00:31:15,188 Hingê, çu, cûdahiyên ... 280 00:31:15,908 --> 00:31:17,868 Hûn dizanin dibe ku ne drav be jî. 281 00:31:17,908 --> 00:31:19,388 Ev gengaz e. 282 00:31:19,828 --> 00:31:21,228 Lê hûn jê bawer nakin. 283 00:31:21,868 --> 00:31:24,748 Na, dibe ku ez nakim. 284 00:31:27,708 --> 00:31:30,068 Baş e, xirbe ye, ne Şerîf e? 285 00:31:32,268 --> 00:31:35,668 Ger ne wusa be, heya ku tevliheviyek li vir çêbibe. 286 00:33:29,065 --> 00:33:29,945 Belê ezbenî? 287 00:33:31,345 --> 00:33:32,945 Ez li Llewelyn Moss digerim. 288 00:33:33,305 --> 00:33:35,064 Ma tu çû ser trailer wî? 289 00:33:35,424 --> 00:33:35,904 Erê. 290 00:33:36,504 --> 00:33:39,744 Belê, ez dibêjim ew li ser kar e. Ma hûn dixwazin peyamek bihêlin? 291 00:33:39,864 --> 00:33:40,864 Ew li ku kar dike? 292 00:33:41,384 --> 00:33:42,464 Ez nikarim bêjim. 293 00:33:45,104 --> 00:33:46,309 Ew li ku kar dike? 294 00:33:46,344 --> 00:33:50,784 Birêz, ez ne azad im ku dev jê berdim der barê niştecihên me de agahî tune. 295 00:33:51,784 --> 00:33:53,589 Ew li ku kar dike? 296 00:33:53,624 --> 00:33:59,104 Ma te min nebihîst? We nikare tu agahiyê bide. 297 00:34:21,663 --> 00:34:23,268 Çima hemî riya Del Rio? 298 00:34:23,303 --> 00:34:25,663 Ez ê otomobîlek ji Roberto deyn bikim. 299 00:34:25,743 --> 00:34:27,263 Tu nikarî yekî bidî? 300 00:34:28,223 --> 00:34:29,708 Ez naxwazim wê qeyd bikim. 301 00:34:29,743 --> 00:34:31,543 Binêre, ez ê di nav çend rojan de telefonî te bikim. 302 00:34:31,578 --> 00:34:33,623 - Soz? - Belê cîbecî dikem. 303 00:34:34,703 --> 00:34:36,588 Min hestek xirab dît, Llewelyn. 304 00:34:36,623 --> 00:34:39,143 Belê min yekî baş girt. Ji ber vê yekê, divê ew biqewime. 305 00:34:39,863 --> 00:34:42,503 Dev ji pir fikaran berdin. 306 00:34:43,063 --> 00:34:44,503 Dê dayê dojehê rake. 307 00:34:45,303 --> 00:34:47,102 Ew ê tenê nifiran li te bike ser û bin. 308 00:34:47,137 --> 00:34:49,067 Divê hûn ji bo vê yekê bikar bînin. 309 00:34:49,102 --> 00:34:52,022 Ez bi gelekan vexwendibim tiştên, Ez li Wal-Mart kar. 310 00:34:52,222 --> 00:34:55,502 Êdî nema, Carla Jean. Tu teqawît î. 311 00:34:55,782 --> 00:34:58,222 - Lewelyn? - Belê dayê? 312 00:34:59,902 --> 00:35:04,902 - Tu vegerî, ne wisa? - Ez ê vegerim. 313 00:35:09,742 --> 00:35:11,662 Dezgeha Şerîf! 314 00:35:13,662 --> 00:35:15,262 Li wê qeflê binêre. 315 00:35:18,062 --> 00:35:19,442 Em diçin hundur? 316 00:35:19,477 --> 00:35:20,822 Çek û jor. 317 00:35:24,341 --> 00:35:27,541 - Ma ya te çi ye? - Ez xwe li pişt te vedişêrim. 318 00:35:30,501 --> 00:35:32,301 Dezgeha Şerîf! 319 00:35:58,540 --> 00:36:00,420 Ez bawer dikim ku wan şanek ronî kiriye. 320 00:36:00,455 --> 00:36:01,897 Ez bawerim tu rast dibêjî. 321 00:36:01,932 --> 00:36:03,340 Ew ji qeflê? 322 00:36:03,620 --> 00:36:05,380 Dibe ku divê bibe. 323 00:36:05,580 --> 00:36:07,020 Kengî li vir bû, Şerîf? 324 00:36:07,055 --> 00:36:07,745 Ez nizanim. 325 00:36:07,780 --> 00:36:10,940 Oh. Niha ev yek giran dike. 326 00:36:11,100 --> 00:36:11,945 Şerîf? 327 00:36:11,980 --> 00:36:13,540 Hîn ter dike. 328 00:36:13,700 --> 00:36:17,340 Ax, Şerîf, me tenê bêriya wî kiriye! 329 00:36:18,740 --> 00:36:21,460 Divê em vê belav bikin. Li ser radyoyê. 330 00:36:22,300 --> 00:36:23,500 Baş e. 331 00:36:24,540 --> 00:36:26,580 Em çi belav dikin? 332 00:36:28,940 --> 00:36:32,140 Li zilamekî ku vê dawiyê şîr vexwariye digerin? 333 00:36:35,379 --> 00:36:37,979 Ax, Şerîf, ev giran e. 334 00:36:38,014 --> 00:36:40,139 Ez li wir li pêşiya we me. 335 00:36:42,019 --> 00:36:46,859 Hûn difikirin ku ev kurik Moss têgihîştinek wî heye cureyên kurên kêzikan ên ku li wî digerin? 336 00:36:46,894 --> 00:36:49,019 Ez nizanim. Divê ew ... 337 00:36:51,859 --> 00:36:54,144 Wî heman tiştên ku min dîtî dît ... 338 00:36:54,179 --> 00:36:57,259 ...û bê guman bandorek li min kir. 339 00:37:03,259 --> 00:37:05,219 - Min bibe motelekê. - Di hişê xwe de yekî heye? 340 00:37:05,254 --> 00:37:06,859 Cihek erzan. 341 00:37:08,858 --> 00:37:10,938 Tu vebijêrkê ji min re bêje. 342 00:37:10,973 --> 00:37:12,263 Niha çi bike? 343 00:37:12,298 --> 00:37:15,978 Tu hilbijêrî vebijêrk diçe bi rêjeya derbasdar. 344 00:37:17,818 --> 00:37:20,818 Ez tenê kesek im. Ji ber vê yekê, nekin mezinahiya nivînê girîng e. 345 00:37:27,018 --> 00:37:29,898 Ev Roberto Sagramore ye, Ez niha ne li vir im. 346 00:37:29,933 --> 00:37:31,298 Ji kerema xwe peyamek bihêle. 347 00:39:30,615 --> 00:39:31,894 Slav? 348 00:39:32,654 --> 00:39:34,374 Llewelyn li wir e? 349 00:39:34,654 --> 00:39:37,374 Llewelyn?! Na ew ne. 350 00:39:38,254 --> 00:39:39,859 Ma hûn wî hêvî dikin? 351 00:39:39,894 --> 00:39:41,814 Naha çima ez ê ji wî hêvî bikim? 352 00:39:42,174 --> 00:39:44,014 Ev kiye? 353 00:39:52,014 --> 00:39:53,139 Dikarim ez alîkarîya we bikem? 354 00:39:53,174 --> 00:39:56,374 Yeah. Te cotek Larry heye Mahan, mezinahiya milê 11. 355 00:39:56,409 --> 00:39:57,779 Ez ê kontrol bikim. 356 00:39:57,814 --> 00:39:59,734 - Tu solên difiroşî? - Tenê spî. 357 00:39:59,774 --> 00:40:01,574 Tiştê ku ez li xwe dikim spî ye. 358 00:40:01,814 --> 00:40:03,374 Tu serşokê heye? 359 00:40:28,853 --> 00:40:32,373 Raneweste. Tenê min li ber wan odeyan siwar bike. 360 00:40:32,493 --> 00:40:35,733 - Kîjan odeyê? - Tenê min ajotin dora xwe. 361 00:40:36,173 --> 00:40:37,973 Ez dixwazim bibînim ka kesek li vir e. 362 00:40:45,972 --> 00:40:47,612 Berdewam kirin. Raneweste. 363 00:40:48,052 --> 00:40:50,932 Ez naxwazim bikevim nav hinekan kind of a Jackpot li vir, heval. 364 00:40:50,967 --> 00:40:52,292 Baş e. 365 00:40:53,092 --> 00:40:56,092 Çima ez te li dora xwe nekim li vir û em ê li ser wê nîqaş nekin. 366 00:40:57,012 --> 00:40:58,692 Min bibe moteleke din. 367 00:40:58,812 --> 00:41:00,177 Ka em jê re bibêjin çargoşe. 368 00:41:00,212 --> 00:41:03,212 Binêre, tu berê di Jackpotek de yî. Ez hewl didim ku te ji wê derxim. 369 00:41:03,247 --> 00:41:04,892 Niha min bibe moteleke din. 370 00:41:54,490 --> 00:41:57,010 Raporên laboratorê ji Austin li ser wî xortî li ser otobanê. 371 00:41:57,045 --> 00:41:58,347 Gule çi bû? 372 00:41:58,382 --> 00:41:59,650 Guleyek tunebû. 373 00:42:00,770 --> 00:42:02,250 Ma ne gule bû? 374 00:42:02,285 --> 00:42:03,730 Belê ezbenî. Ne yek bû. 375 00:42:04,290 --> 00:42:08,970 Welê, Wendell, bi hemî rêzdarî, ku pir wate nade. 376 00:42:09,330 --> 00:42:10,610 Na ezbenî. 377 00:42:10,650 --> 00:42:13,410 Te got birîna ketinê li eniya. 378 00:42:13,445 --> 00:42:14,770 Birîna derketinê tune. 379 00:42:14,805 --> 00:42:15,575 Belê ezbenî. 380 00:42:15,610 --> 00:42:17,455 Ma tu dibêjî wî gulebaran kir ev xort di serî de... 381 00:42:17,490 --> 00:42:19,610 ...û paşê çû kolandinê li wir bi kêrê pocket? 382 00:42:20,690 --> 00:42:22,650 Birêz, ez naxwazim wê wêneyê bikim. 383 00:42:22,685 --> 00:42:24,055 Ez jî nakim! 384 00:42:24,090 --> 00:42:25,930 Ez dikarim wê ji bo te nû bikim, Şerîf? 385 00:42:26,250 --> 00:42:28,490 Erê, Noreen, tu çêtir bûya. 386 00:42:28,930 --> 00:42:31,969 Rêncber û DEAŞ bi rê ve dibin vê sibê vegeriyan cihê bûyerê. 387 00:42:32,289 --> 00:42:34,209 Hûn ê tevlî wan bibin? 388 00:42:34,809 --> 00:42:36,689 Ma laşên nû li wir kom bûne? 389 00:42:38,329 --> 00:42:39,609 Na ezbenî. 390 00:42:39,689 --> 00:42:41,609 Wê hingê, ez texmîn dikim ku ez dikarim wê biçim. 391 00:42:56,289 --> 00:42:58,534 Diwanzdeh pîvan. Ji te re şêlan lazim in? 392 00:42:58,569 --> 00:43:02,569 - Erê. Ducarî divê. - Ew ê dîwarekî bidin te. 393 00:43:02,729 --> 00:43:04,529 Ma we malzemeyên kampê hene? 394 00:43:04,564 --> 00:43:06,613 Stûnên kon? 395 00:43:06,648 --> 00:43:08,108 Jixwe konê te heye? 396 00:43:08,143 --> 00:43:09,533 Tiştek wusa. 397 00:43:09,568 --> 00:43:12,328 Welê, hûn jimareya modelê bidin min kon, ez dikarim ji te re potan ferman bikim. 398 00:43:12,368 --> 00:43:13,853 Guh nedê. Ez konekî dixwazim. 399 00:43:13,888 --> 00:43:17,208 - Baş e, çadirekî çawa ye? - Cewherê ku herî zêde pole. 400 00:43:39,688 --> 00:43:41,047 Ma ez dikarim odeyek din bistînim? 401 00:43:41,082 --> 00:43:42,372 Ma hûn dixwazin jûreyan biguherînin? 402 00:43:42,407 --> 00:43:44,887 Na xanim, ez dixwazim xwe bidomînim odeyekê û yekî din bistînin. 403 00:43:44,922 --> 00:43:46,287 Zêdetirek din? 404 00:43:46,322 --> 00:43:47,532 Erê, xanim. 405 00:43:47,567 --> 00:43:49,767 Û hûn nexşeya odeyan hene? 406 00:43:49,802 --> 00:43:52,887 Erê, me yek celeb hebû. 407 00:44:00,327 --> 00:44:01,927 38 çawa? 408 00:44:02,007 --> 00:44:04,887 Welê, hûn dikarin yek hebe eger tu bixwazî rast li tenişta te. 409 00:44:04,922 --> 00:44:06,807 Jimar 137. Ne girtiye. 410 00:44:06,842 --> 00:44:08,487 Na, 38 dê baş be. 411 00:44:08,847 --> 00:44:10,967 Ew du nivînên ducar hene. 412 00:50:38,796 --> 00:50:40,316 Na ez, heval. 413 00:50:46,356 --> 00:50:48,235 Te ew çawa dît? 414 00:50:48,795 --> 00:50:50,875 Na ez, heval. 415 00:52:35,112 --> 00:52:39,912 Nabe ku wiya bike. Xortekî wek te jî. 416 00:52:41,552 --> 00:52:45,632 - Çi dike? - Hitchhiking. 417 00:52:50,992 --> 00:52:53,032 Talûkeyî. 418 00:53:10,951 --> 00:53:14,311 Hûn Anton Çîgurh nas dikin bi dîtinê, ew rast e? 419 00:53:14,346 --> 00:53:16,951 Belê ezbenî. 420 00:53:17,911 --> 00:53:19,631 We cara dawî kengî ew dît? 421 00:53:21,871 --> 00:53:24,471 28ê Mijdarê, sala borî. 422 00:53:25,591 --> 00:53:29,071 Hûn ji vê yekê pir ewle xuya dikin date. Ma min ji we xwest ku hûn rûnin? 423 00:53:29,106 --> 00:53:29,756 Na ezbenî. 424 00:53:29,791 --> 00:53:34,071 Lê te ez wek mirovekî ku naxwaze kursiyek winda bike. 425 00:53:34,106 --> 00:53:38,351 Dîrok tê bîra min. Navên. Numbers. Min ew di 28ê Mijdarê de dît. 426 00:53:41,031 --> 00:53:42,916 Me li vir topeke bêserûber girt. 427 00:53:42,951 --> 00:53:44,236 Û em gelek pereyan derdixin... 428 00:53:44,271 --> 00:53:46,190 ...û aliyê din berhema wî derketiye. 429 00:53:46,225 --> 00:53:47,155 Belê ezbenî. 430 00:53:47,190 --> 00:53:52,150 Ev hesab wê hezar û dused bide dolar di her bîst û çar saetan de. 431 00:53:52,185 --> 00:53:54,230 Ew ji hezarî ye. 432 00:53:54,350 --> 00:53:56,990 Ger lêçûnên we zêde dibin Ez hêvî dikim ku hûn ê ji bo me bawer bikin. 433 00:53:57,830 --> 00:53:59,350 Okay. 434 00:54:00,110 --> 00:54:02,590 Hûn çiqas baş Chigurh nas dikin? 435 00:54:02,910 --> 00:54:03,995 Tu dixwazî ​​çi bizanî? 436 00:54:04,030 --> 00:54:06,510 Ez tenê dixwazim nêrîna we li ser wî bizanim. 437 00:54:06,545 --> 00:54:07,430 Dibe hûn bin. 438 00:54:07,870 --> 00:54:10,350 Ew çiqas xeternak e? 439 00:54:10,390 --> 00:54:13,310 Li gorî çi? Belaya bubonîk? 440 00:54:13,430 --> 00:54:15,550 Ew têra xwe xerab e ku te gazî min kir. 441 00:54:15,630 --> 00:54:19,270 Erê, ew qatilek psîkopatî ye lê îcar çi? 442 00:54:20,270 --> 00:54:21,749 Li dora wan gelek hene. 443 00:54:21,989 --> 00:54:24,594 Wî sê mêr di nav de kuştin Del Rio Motel duh. 444 00:54:24,629 --> 00:54:28,389 Û du kesên din jî di wê mezin de bizinê li çolê. 445 00:54:28,749 --> 00:54:30,114 Em dikarin wê rawestînin. 446 00:54:30,149 --> 00:54:31,869 Hûn ji xwe pir ewle xuya dikin. 447 00:54:33,629 --> 00:54:37,589 Te tiştek bi efsûn rê da jiyan ne tu birêz Wells? 448 00:54:38,109 --> 00:54:39,514 Bi tevahî rastgo... 449 00:54:39,549 --> 00:54:43,229 ...Ez nikarim bibêjim ku ev efsûn heye bi tevayî pê re hebû. 450 00:54:45,109 --> 00:54:46,549 Ez meraq dikim... 451 00:54:46,589 --> 00:54:47,989 Erê? 452 00:54:48,749 --> 00:54:51,229 Ma ez dikarim bilêta xweya parkkirinê were pejirandin? 453 00:54:53,309 --> 00:54:56,109 Hewldanek mîzahê, ez difikirim. 454 00:54:56,149 --> 00:54:57,668 Bibûre. 455 00:55:02,108 --> 00:55:08,068 Tu dizanî min qatan jimartin vê avahiyê ji kolanê? 456 00:55:08,428 --> 00:55:10,548 Yek winda ye. 457 00:55:12,948 --> 00:55:14,948 Em ê lê binêrin. 458 00:55:34,627 --> 00:55:37,307 Yek ode, yek şev. 459 00:55:37,667 --> 00:55:40,867 - Wê bibe bîst û şeş dolaran. - Baş e. 460 00:55:45,227 --> 00:55:46,712 Hûn tevahiya şevê? 461 00:55:46,747 --> 00:55:49,747 Erê ezbenî, ez ê li vir bim heta saet dehê sibê. 462 00:55:51,667 --> 00:55:55,307 Ev li vir ji bo we ye. Niha, ez ne ji we dixwazin ku hûn tiştek neqanûnî bikin. 463 00:55:56,107 --> 00:55:58,387 Kesek heye heye li min digere. Ne polîs. 464 00:55:58,422 --> 00:56:01,907 Ger kesek din îşev kontrol bike tenê ji min re telefon bikin. 465 00:56:02,027 --> 00:56:04,747 Ji her kesî re, ez mebesta min her hevalek hejker e. 466 00:56:46,325 --> 00:56:48,545 Tenê rê tune. 467 01:02:26,296 --> 01:02:28,136 Dilnigeran nebe. Ez ê zirarê nekim te. 468 01:02:28,936 --> 01:02:30,936 Ez hewce dikim ku hûn min ji vir derxin. 469 01:06:16,649 --> 01:06:18,089 Ma hûn di qezayek otomobîlê de bûn? 470 01:06:19,329 --> 01:06:20,409 Yeah. 471 01:06:21,809 --> 01:06:24,489 - Pere bide. - Li vir e. Cilan bide min. 472 01:06:24,809 --> 01:06:27,009 Bila pereyan bigire. 473 01:06:42,609 --> 01:06:44,329 Wê bîrayê jî bide. 474 01:06:46,649 --> 01:06:47,969 Çiqas? 475 01:06:49,129 --> 01:06:50,888 Brian. Bîrê bide wî. 476 01:09:02,765 --> 01:09:06,885 Medico. Ji kerema xwe. 477 01:13:11,118 --> 01:13:12,758 Li ser wan wesayîtan hîn gotinek heye? 478 01:13:13,478 --> 01:13:15,798 Şerîf, min dît her tişt hebû ku bibîne. 479 01:13:16,438 --> 01:13:19,598 Ew wesayîtên bi sernav û ji kesên mirî re qeydkirî ye. 480 01:13:20,998 --> 01:13:23,397 Xwediyê wê Broncoyê bîst sal mirine. 481 01:13:23,637 --> 01:13:25,757 Ma te dixwest ku ez bibînim ku ez dikarim bibînim li ser yên Meksîkî fêr bibin? 482 01:13:26,197 --> 01:13:27,757 Na Xudan na. 483 01:13:28,637 --> 01:13:30,397 Va ye kontrolên vê mehê. 484 01:13:31,717 --> 01:13:33,257 Ew nûnerê DEAŞê dîsa gazî kir. 485 01:13:33,292 --> 01:13:34,762 Ma hûn naxwazin bi wî re bipeyivin? 486 01:13:34,797 --> 01:13:36,957 Ez ê biceribînim û bidomînim ji wê heta ku ez dikarim. 487 01:13:37,277 --> 01:13:40,317 Ew vedigere wir û wî dixwest da ku bizane ka tu dixwazî bi wî re biçî. 488 01:13:40,357 --> 01:13:42,077 Ew ji wî re dilsoz e. 489 01:13:42,877 --> 01:13:45,122 Ma ez dikarim bibim ku hûn ji bo min gazî Loretta bikin... 490 01:13:45,157 --> 01:13:47,437 ...û jê re bêje ez diçim Odessa ji bo dîtina Carla Jean Moss? 491 01:13:47,477 --> 01:13:48,917 Erê, Şerîf. 492 01:13:48,957 --> 01:13:51,117 Dema ku ez biçim wê ez ê telefonî wê bikim. 493 01:13:51,157 --> 01:13:53,917 Ez ê niha gazî wê bikim lê ew ê bixwaze ez vegerim malê û ez tenê dikarim. 494 01:13:53,957 --> 01:13:56,877 Hûn dixwazin ku ez li bendê bimînim te ji avahiyê derketiye? 495 01:13:57,516 --> 01:14:00,796 Hûn naxwazin bêyî derewan bikin tiştê ku ew bi tevahî hewce ye. 496 01:14:03,996 --> 01:14:06,916 Ew çi Torbert e li ser rastî û edaletê dibêje? 497 01:14:07,676 --> 01:14:11,476 Oh, em xwe feda dikin rojane ji nû ve. Tiştekî wisa. 498 01:14:11,516 --> 01:14:14,356 Ez difikirim ku ez ê dest pê bikim rojê du caran xwe terxan dikim. 499 01:14:14,396 --> 01:14:17,156 Dibe ku bibe sê berî ku ew biqede... 500 01:14:18,556 --> 01:14:20,116 Oh, çi dojeh? 501 01:14:28,636 --> 01:14:29,956 Şerîf? 502 01:14:31,436 --> 01:14:32,396 We van demên dawî li barê xwe nihêrî? 503 01:14:34,715 --> 01:14:35,755 Ew hêrsek lanet e. 504 01:14:37,115 --> 01:14:38,995 Oh. Yek ji wan girêdanan winda kir. 505 01:14:39,235 --> 01:14:40,635 Hûn bi çend cenazeyan derketin? 506 01:14:41,195 --> 01:14:42,915 Min yek ji wan winda nekir, Şerîf. 507 01:14:44,235 --> 01:14:46,475 Ma we hemûyan nikarîbû li wê derê feneke derxin? 508 01:14:46,915 --> 01:14:49,035 Ma vana bi çar teker tunebû. 509 01:14:49,275 --> 01:14:51,755 Tu ê ji min re binivîsî ji bo barkirina nebaş ewlekirî? 510 01:14:51,795 --> 01:14:53,435 Tu qûna xwe ji vir derxe. 511 01:15:00,675 --> 01:15:03,555 Ez texmîn dikim 'ev ne pêşeroj e te ji xwe re wêne kiribû... 512 01:15:03,595 --> 01:15:06,475 ...dema ku te yekem car çav li wan pereyan xist. 513 01:15:07,115 --> 01:15:10,474 Dilnigeran nebe. Ez ne ew zilamê ku li pey te me. 514 01:15:11,074 --> 01:15:12,474 Dizanim. 515 01:15:14,354 --> 01:15:17,114 - Min ew dît. - Te ew dîtiye? 516 01:15:17,394 --> 01:15:19,194 Û tu ne mirî yî. 517 01:15:21,354 --> 01:15:24,194 Ma ev zilam divê bibe ya dawîn xerab? 518 01:15:24,434 --> 01:15:27,754 - Ez wisa nafikirim ku ez wî wesif bikim. - Tu yê wî çawa bibêjî? 519 01:15:29,074 --> 01:15:32,274 Ez texmîn dikim ku ez ê bibêjim ... ew ne xwedî hesta mîzahê ye. 520 01:15:32,714 --> 01:15:34,394 Navê wî Çîgurh e. 521 01:15:34,434 --> 01:15:37,074 - Şekir? - Çigurh. Anton Chigurh. 522 01:15:37,794 --> 01:15:40,874 - Tu dizanî wî çawa te dît? - Ez dizanim çawa wî ez dîtim. 523 01:15:40,914 --> 01:15:43,674 - Jê re transponder tê gotin. - Ez dizanim ew çi ye. 524 01:15:44,193 --> 01:15:45,913 Ew dîsa min nabîne. 525 01:15:46,233 --> 01:15:48,233 - Ne wisa. - Ne bi tu awayî. 526 01:15:48,273 --> 01:15:51,793 - Nêzîkî sê saetan min girt. - Erê, baş e, ez bêtevger mam. 527 01:15:52,713 --> 01:15:55,233 Na, hûn fêm nakin. 528 01:15:56,953 --> 01:16:00,513 - Tu çi karî dikî? - Ez teqawît im. 529 01:16:00,713 --> 01:16:02,193 Hêvîyek bike? 530 01:16:02,233 --> 01:16:04,473 - Welder. - Asetîlen? Mig? Tig? 531 01:16:04,513 --> 01:16:06,953 Her yek ji wê. Ger ew were weldandin, ez dikarim biçim. 532 01:16:06,993 --> 01:16:08,878 - Hesinê helandî? - Erê. 533 01:16:08,913 --> 01:16:11,233 - Mebesta min ne braze ye. - Min negot braze. 534 01:16:11,273 --> 01:16:13,433 - Pot metal? - Min çi got? 535 01:16:15,033 --> 01:16:16,713 Tu li Namê bûyî? 536 01:16:18,153 --> 01:16:19,792 Yeah. Ez li Namê bûm. 537 01:16:21,552 --> 01:16:23,392 Ez jî wisa bûm. 538 01:16:23,752 --> 01:16:26,032 Îcar ev ji min re çi dike, hevalê te? 539 01:16:27,952 --> 01:16:32,432 Binêre, divê tu van pereyan bidî min. Min tu sedemek din tune ku te biparêzim. 540 01:16:33,672 --> 01:16:35,992 Pir dereng e. Min ew xerc kir. 541 01:16:37,792 --> 01:16:41,712 Nêzîkî milyonek û nîv li ser fahîş û wîskiyê ...û yên mayî, min ew li vir bi rengekî teqand. 542 01:16:44,672 --> 01:16:47,352 Ma hûn çawa dizanin ku ew ne li ser riya Odessa ye? 543 01:16:51,272 --> 01:16:55,351 - Çima ew ê biçe Odessa? - Jina te bikuje. 544 01:17:02,551 --> 01:17:04,631 Dibe ku ew kesê ku pêdivî ye ku xemgîn be. 545 01:17:05,831 --> 01:17:08,111 - Dexistin. - Ew nîne. 546 01:17:10,271 --> 01:17:12,231 Hûn ji bo vê yekê ne birîn. 547 01:17:12,871 --> 01:17:16,791 Tu tenê zilamek î ku qewimî ji bo dîtina wan wesayîtan. 548 01:17:21,991 --> 01:17:26,511 Ez li ser çem im. Li ser Hotel Eagle. Carson Wells. 549 01:17:27,671 --> 01:17:29,831 Gava ku tu têr bû telefonî min bike. 550 01:17:30,071 --> 01:17:32,550 Ez dikarim bihêlim ku hûn hinekî ji peran jî bihêlin. 551 01:17:32,910 --> 01:17:33,995 Ger ez li ser qutkirina peymanan bûm ... 552 01:17:34,030 --> 01:17:36,310 ...çima ez tenê nekim bi vî zilamî Çîgurh re mijûl bibe? 553 01:17:37,030 --> 01:17:40,630 Hûn fêm nakin. You nikare bi wî re peymanê bike. 554 01:17:40,950 --> 01:17:43,470 Tewra pere jî bida wî vegere, ew ê hîn jî te bikuje... 555 01:17:43,505 --> 01:17:45,990 ... tenê ji bo nerehetiya li wî. 556 01:17:46,270 --> 01:17:49,950 Ew mirovek taybet e. Might heta dibêjin prensîbên wî hene. 557 01:17:50,230 --> 01:17:55,030 Prensîbên ku drav derbas dikin an narkotîk an jî tiştekî wisa. 558 01:17:55,510 --> 01:18:00,070 Ew ne wek te ye. Ew jî ne wek min e. 559 01:18:00,910 --> 01:18:04,550 Ew bi qasî te napeyive, Ez ji bo wê xalan didim wî. 560 01:18:06,389 --> 01:18:08,549 Carla Jean. Spas ji bo hatina te. 561 01:18:08,589 --> 01:18:09,989 Nizanim çima min kir. 562 01:18:10,669 --> 01:18:13,549 Min ji we re got, ez nizanim ew li ku ye. 563 01:18:13,789 --> 01:18:15,829 - Tu xeber ji wî negirtiye? - Na ez ne. 564 01:18:15,869 --> 01:18:17,749 - Tiştek nîne? - Ne peyva yekê. 565 01:18:17,949 --> 01:18:21,869 - Ger te hebe tuyê ji min re bibêjî? - Belê, ez nizanim. 566 01:18:22,829 --> 01:18:26,149 - Ew ji we tu tengahiyê hewce nake. - Ne ez im ew pê re di tengasiyê de ye. 567 01:18:26,949 --> 01:18:30,149 - Wê çaxê ew bi kê re di tengasiyê de ye? - Hin mirovên pir xerab. 568 01:18:31,149 --> 01:18:34,429 Ev mirov wê wî bikujin, Carla Jean. Ew ê dev jê bernedin. 569 01:18:34,709 --> 01:18:37,629 Ew ê ne jî. Ew qet tune. 570 01:18:38,269 --> 01:18:40,469 Ew dikare hemî hatinan bigire. 571 01:18:43,148 --> 01:18:46,588 Hûn Charlie Walser nas dikin? Ew heye ew cîh li rojhilatê Sanderson? 572 01:18:49,788 --> 01:18:52,908 Baş e tu dizanî berê çawa serjê dikirin goştên goştê, li wê derê bi kulmekê li wan bixin... 573 01:18:52,948 --> 01:18:54,708 .. wan rakin û qirika wan bişkînin? 574 01:18:55,188 --> 01:18:57,908 Li vir Charlie yek ji hemî pêbawer e rabe û her tişt amade ye ku wî birijîne... 575 01:18:57,948 --> 01:19:00,308 ...û goşt tê. Li dora xwe dest bi lêdanê dike. 576 01:19:01,348 --> 01:19:05,508 Şeş sed lîre pir pîs ajal ger tu min biborînî. 577 01:19:06,508 --> 01:19:09,188 Charlie çeka xwe li wir digire gule li serê naletê bit... 578 01:19:09,588 --> 01:19:14,988 ...lê digel hemî hejandin û dûv re jî çopê, ew nihêrînek e û li dora xwe rikoşe dike û vedigere li milê Charlie dixe. 579 01:19:15,028 --> 01:19:16,193 Hûn biçin Charlie bibînin ... 580 01:19:16,228 --> 01:19:18,707 ew hîn jî nikare xwe hilde destê rastê ji bo xatirê wî ... 581 01:19:19,267 --> 01:19:22,387 Xala bein ', heta di pêşbirka di navbera mirov û rêheval... 582 01:19:22,422 --> 01:19:24,907 ... mesele ne diyar e. 583 01:19:32,627 --> 01:19:37,347 Dema ku Llewelyn bang dike, tenê jê re bêje ez ê wî ewle bikim. 584 01:19:42,147 --> 01:19:44,787 Helbet stiran serjê dikin van rojan gelek cûda. 585 01:19:45,747 --> 01:19:47,587 Tîpa hewayê bikar bînin. 586 01:19:47,787 --> 01:19:52,827 Kevirek piçûk diavêje, bi qasî ku dûr di mejî de ye. Heywan qet nizane çi li wî ketiye. 587 01:19:55,986 --> 01:19:59,346 - Çima tu ji min re wisa dibêjî, Şerîf? - Ez nizanim. 588 01:20:03,386 --> 01:20:05,506 Hişê min diçe. 589 01:21:28,544 --> 01:21:29,824 Silav, Carson. 590 01:21:32,944 --> 01:21:34,144 Em herin oda we. 591 01:21:46,903 --> 01:21:49,068 Em ne mecbûr in vê yekê bikin. 592 01:21:49,103 --> 01:21:53,503 Ez bazirganê rojî me. Ez tenê dikarim herim malê. 593 01:21:55,463 --> 01:21:56,783 Çima ez ê bihêlim ku hûn wiya bikin? 594 01:21:57,063 --> 01:21:59,063 Ez ê qîmeta we bikim. 595 01:21:59,103 --> 01:22:02,703 Hûn bibin bankomatek. Di wê de çardeh mezin. 596 01:22:02,823 --> 01:22:04,743 Û her kes tenê dimeşe. 597 01:22:06,663 --> 01:22:08,423 ATM... 598 01:22:12,623 --> 01:22:17,462 - Ez dizanim çente li ku ye. - Ger te bizaniya, dê bi te re bûya. 599 01:22:18,142 --> 01:22:22,222 Ji çem bibînin bank. Ez dizanim ew li ku ye. 600 01:22:23,462 --> 01:22:25,382 Ez tiştekî çêtir dizanim. 601 01:22:26,022 --> 01:22:28,062 - Halla navdaran? - Ez dizanim ew ê li ku derê be. 602 01:22:29,542 --> 01:22:36,062 - Ew li ku ye? - Wê ji min re bînin û li ber lingên min bixin. 603 01:22:37,502 --> 01:22:42,902 Hûn bi guman nizanin. Bîst deqe dibe ku li vir be. 604 01:22:43,102 --> 01:22:47,262 Ez bi guman dizanim. Û hûn dizanin dê niha çi bibe, Carson? 605 01:22:48,342 --> 01:22:52,901 Divê hûn rewşa xwe qebûl bikin. Di wê de wê zêdetir rûmet hebe. 606 01:22:58,141 --> 01:22:59,541 Hûn diçin dojehê. 607 01:23:01,861 --> 01:23:03,101 Baş e. 608 01:23:03,541 --> 01:23:04,901 Ez tiştekî ji te bipirsim. 609 01:23:06,941 --> 01:23:11,861 Ger hukmê we li pey te anî vê... 610 01:23:11,896 --> 01:23:14,301 ... qayde bi çi fêde bû? 611 01:23:19,901 --> 01:23:24,221 Haya te heye ku tu çiqas dîn î? 612 01:23:25,301 --> 01:23:27,620 Mebesta te cewhera vê axaftinê ye? 613 01:23:27,980 --> 01:23:29,780 Mebesta min cewhera te ye. 614 01:23:36,220 --> 01:23:40,420 Pereyên te hene, Anton. 615 01:24:19,739 --> 01:24:21,039 Slav? 616 01:24:21,074 --> 01:24:22,339 Erê? 617 01:24:25,299 --> 01:24:27,099 Carson Wells li wir e? 618 01:24:29,419 --> 01:24:31,619 Ne di wateya ku hûn dibêjin. 619 01:24:33,939 --> 01:24:35,979 Divê hûn werin min bibînin. 620 01:24:36,219 --> 01:24:37,859 Ev kêye? 621 01:24:38,338 --> 01:24:39,818 Hûn dizanin ew kî ye. 622 01:24:41,098 --> 01:24:43,018 Divê hûn bi min re bipeyivin. 623 01:24:43,258 --> 01:24:44,538 Ne hewce ye ku ez bi te re bipeyivim. 624 01:24:44,573 --> 01:24:45,778 Ez difikirim ku hûn dikin. 625 01:24:46,738 --> 01:24:48,938 Tu dizanî ez diçim ku derê? 626 01:24:49,298 --> 01:24:51,458 Çima ez eleqedar dibim tu bi ku de diçî. 627 01:24:51,498 --> 01:24:53,498 Ez dizanim tu li ku yî. 628 01:24:54,018 --> 01:24:56,058 Yeah? ez li ku me? 629 01:24:56,098 --> 01:24:58,138 Tu li nexweşxaneyek li ser çem î. 630 01:24:58,178 --> 01:25:03,138 Lê ez diçim wê derê ne. Tu dizanî ez diçim ku derê? 631 01:25:05,458 --> 01:25:07,098 Yeah. Ez dizanim tu diçî ku derê. 632 01:25:07,138 --> 01:25:08,698 Baş e. 633 01:25:09,338 --> 01:25:11,183 Hûn dizanin ew ê ne li wir be. 634 01:25:11,218 --> 01:25:13,418 Ew li ku ye tu ferq nake. 635 01:25:13,458 --> 01:25:15,337 Îcar tu ji bo çi diçî wir? 636 01:25:19,417 --> 01:25:22,017 Hûn dizanin ev çawa diçe derkeve holê, ne wisa? 637 01:25:23,777 --> 01:25:25,057 No. 638 01:25:26,177 --> 01:25:29,937 Ez difikirim ku hûn jî bikin. So ev e ya ku ez ê pêşkêş bikim. 639 01:25:30,777 --> 01:25:33,257 Tu pereyan ji min re bîne ez ê wê berdim. 640 01:25:34,217 --> 01:25:38,017 Wekî din ew berpirsiyar e. Eynî wek te. 641 01:25:40,177 --> 01:25:42,537 Ew peymana çêtirîn e ku hûn ê bistînin. 642 01:25:42,577 --> 01:25:46,777 Ez ê nebêjim ku hûn dikarin xilas bikin xwe ji ber ku hûn nikarin. 643 01:25:49,936 --> 01:25:52,096 Erê, ez ê ji we re tiştek baş bînim. 644 01:25:53,336 --> 01:25:55,856 Min biryar da ku ez te bikim projeyeke min a taybet. 645 01:25:55,896 --> 01:25:57,856 Hûn ê nebin hema were li min bigere. 646 01:26:02,736 --> 01:26:04,736 - Motela li Del Rio? - Belê ezbenî. 647 01:26:05,216 --> 01:26:07,256 Nasnameya yek ji wan sê kesan li ser wan tune bû... 648 01:26:07,296 --> 01:26:09,136 ... lê ew ji min re dibêjin ku her sê jî Meksîkî ne. 649 01:26:09,816 --> 01:26:10,616 Meksîkî bû. 650 01:26:10,776 --> 01:26:15,576 Pirsek heye. Gelo wan ew rawestandin? Û kengê? 651 01:26:17,576 --> 01:26:19,096 Belê ezbenî. 652 01:26:19,736 --> 01:26:22,176 Naha, Wendell, te pirsî li ser silindir lock? 653 01:26:22,216 --> 01:26:25,055 - Belê ezbenî. Ew hat derxistin. - Baş e. 654 01:26:26,295 --> 01:26:27,535 Ma hûn dixwazin li wir ajotin? 655 01:26:27,575 --> 01:26:31,575 Na, ya ku ez lê bigerim ev e û ew deng e mîna van xortan ji ber sedemên xwezayî mirin. 656 01:26:31,975 --> 01:26:33,020 Çawa ye, Şerîf? 657 01:26:33,055 --> 01:26:35,295 Xwezayî xeta xebata ku ew tê de bûn. 658 01:26:35,330 --> 01:26:36,295 Yessir. 659 01:26:36,335 --> 01:26:40,135 Xwedayê min, Wendell, ew tenê şerek tevahî ye. Ez nikarim ji bo wê peyvek din bifikirim. 660 01:26:40,175 --> 01:26:42,375 Ev kes kî ne? 661 01:26:42,615 --> 01:26:45,140 Li vir hefteya borî wan ev cot dît ... 662 01:26:45,175 --> 01:26:47,775 ... li California, ew ê jûreyan bi kirê didin kalan. 663 01:26:47,815 --> 01:26:52,455 Wan bikujin, wan li hewşê binax bikin û kontrolên xwe yên ewlehiya civakî dirav bikin. 664 01:26:53,215 --> 01:26:56,895 Pêşî îşkence li wan dikirin. Nizanim çima. 665 01:26:57,735 --> 01:27:00,215 Dibe ku televizyona wan şikestiye. 666 01:27:00,535 --> 01:27:03,094 Û ev berdewam kir heta ku, û li vir ez binivîsim: 667 01:27:04,374 --> 01:27:09,214 Dema zilamek jê revî hay ji cîranan hat li cîhê tenê kelek kûçik li xwe dike. 668 01:27:10,934 --> 01:27:14,534 Tu nikarî tiştekî wisa bikî wek ku. Ez cesaret dikim ku hûn jî biceribînin. 669 01:27:14,574 --> 01:27:17,814 Lê ya ku ew girt, hûn ê bikin nivîsk. Bala kesekî bikşîne. 670 01:27:17,854 --> 01:27:21,094 Li pişt goran dikolin hewş neanî. 671 01:27:28,174 --> 01:27:30,614 Her tişt rast e. Ez bi xwe carinan dikenim. 672 01:27:33,134 --> 01:27:35,534 Tiştek din ku hûn dikarin bikin tune. 673 01:27:38,013 --> 01:27:39,333 Ji min re tiştek bêje. 674 01:27:39,733 --> 01:27:42,613 Li gorî we kî ji vê yekê derbas dibe deriyê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê? 675 01:27:44,533 --> 01:27:47,093 Ez nizanim. welatiyên Amerîkî? 676 01:27:47,373 --> 01:27:49,733 Hin welatiyên Amerîkî. Li gor we kî biryar dide? 677 01:27:49,973 --> 01:27:53,213 - Belê, tu dikî, ez hesab dikim. - Rast e. Ez çawa biryarê bidim? 678 01:27:54,093 --> 01:27:55,973 - Ez nizanim. - Ez pirsan dikim. 679 01:27:56,013 --> 01:28:00,133 Û heke ez bersivên maqûl bistînim wê hingê ew dikarin biçin Amerîka. Ger ez bersivên maqûl nestînim ew nagirin. 680 01:28:00,173 --> 01:28:02,173 - Tiştek li ser vê yekê hûn fêm nakin? - Na ezbenî. 681 01:28:02,213 --> 01:28:05,013 Paşê ez dîsa ji te dipirsim. Çawa tê bêyî cil û berg li vir be? 682 01:28:06,453 --> 01:28:08,333 Min qapûtek li xwe kir. 683 01:28:09,213 --> 01:28:11,013 - Ma tu bi min re diçî? - Oh, na ezbenî. 684 01:28:11,053 --> 01:28:12,812 - Bi min re nexebite. - Belê ezbenî. 685 01:28:13,732 --> 01:28:16,012 - Tu di xizmetê de yî? - Na ezbenî. Ez dêrîn im. 686 01:28:16,047 --> 01:28:18,412 - Nam? - Belê ezbenî. Du geryan. 687 01:28:18,452 --> 01:28:19,612 Çi cil û berg? 688 01:28:19,652 --> 01:28:25,252 Tabûra Piyade ya Duwazdeh. 7ê Tebaxa 1966an heta 2yê Tîrmeha 1968an. 689 01:28:27,372 --> 01:28:29,092 - Wilson! - Belê ezbenî. 690 01:28:31,012 --> 01:28:33,812 Kesek bigirin ku alîkariya vî mirovî bike. Pêdivî ye ku ew bikeve bajêr. 691 01:28:42,972 --> 01:28:46,412 - Ew Larry çawa xwe digirin? - Oh, başe. 692 01:28:46,452 --> 01:28:49,211 - Ji min re her tiştê din hewce ye. - Baş e. 693 01:28:50,371 --> 01:28:52,931 Hûn gelek kes hatine li vir bêyî cil? 694 01:28:52,971 --> 01:28:55,331 Na ezbenî, ev ne asayî ye. 695 01:29:08,891 --> 01:29:10,251 Ew naxwaze bi te re bipeyive. 696 01:29:10,291 --> 01:29:11,611 Erê ew dike. Wê li xwe bike. 697 01:29:11,651 --> 01:29:13,051 Tu dizanî saet çend e? 698 01:29:13,451 --> 01:29:15,731 Ez ferq nakim ku saet çend e. Û hûn vê telefonê nedin. 699 01:29:21,011 --> 01:29:22,771 - Lewelyn. - Hey tu. 700 01:29:23,051 --> 01:29:26,010 - Derewînê bedew û biçûk? - Tu dizanî çi diqewime? 701 01:29:26,250 --> 01:29:29,770 Nizanim, şerîfê min hebû li vir ji Terrell County. 702 01:29:29,810 --> 01:29:31,170 Te çi jê re got? 703 01:29:31,370 --> 01:29:35,650 Min çi zanibû ku bêjim wî? Tu birîndar î, ne wisa? 704 01:29:37,370 --> 01:29:39,170 Çi dihêle hûn vê yekê bibêjin? 705 01:29:39,570 --> 01:29:41,055 Ez dikarim di dengê te de bibihîzim. 706 01:29:41,090 --> 01:29:43,250 Di dengê wî de derew heye! 707 01:29:43,570 --> 01:29:46,250 Binêre, ez dixwazim ku hûn li min bicivin motela Desert Sands li El Paso. 708 01:29:47,010 --> 01:29:49,490 Ji ber ku ez ê bidim te pere û ezê te li balafirê bixim. 709 01:29:49,530 --> 01:29:52,095 Llewelyn, ez ê nekim te bihêle. 710 01:29:52,130 --> 01:29:56,050 Na. Ev çêtir dixebite. Bi te re çû û Perê min tune, nikare destê xwe bide min. 711 01:29:56,090 --> 01:29:58,015 Lê ez dikarim bê guman destê wî bidim. 712 01:29:58,050 --> 01:30:00,489 Û piştî ku ez wî bibînim ez ê werim û tev li we bibim. 713 01:30:00,769 --> 01:30:04,129 Bibîne kê? Ez çi me tê xwestin ku bi Dayikê re bikin? 714 01:30:04,169 --> 01:30:06,329 - Na, ew ê baş bibe. - Ew ê baş be? 715 01:30:06,369 --> 01:30:08,889 Baş be?! Min penceşêrê girt! 716 01:30:08,929 --> 01:30:11,409 Kes wê aciz neke. 717 01:30:45,488 --> 01:30:46,688 Hûn kê ne? 718 01:30:51,248 --> 01:30:53,128 - Ez? - Erê. 719 01:30:53,168 --> 01:30:56,688 Nekes. Accounting. 720 01:30:58,688 --> 01:31:01,408 Wî meksîkan da destekek. 721 01:31:03,568 --> 01:31:08,968 Ew hest dike ... wî hest kir ku ... her ku bêtir mirov lê digerin ... 722 01:31:09,008 --> 01:31:13,327 Ew bêaqilî ye. Hûn yek amûrek rast hilbijêrin. 723 01:31:14,647 --> 01:31:20,167 Ez dibînim. Ma hûn ê min gulebaran bikin? 724 01:31:26,407 --> 01:31:32,487 Ew girêdayî ye. Tu min dibîne? 725 01:31:35,527 --> 01:31:37,967 Min her gav dît ku ev ê çi bibe. 726 01:31:38,247 --> 01:31:40,567 Sê sal berê min ew pêşdîtin dît. 727 01:31:40,807 --> 01:31:42,527 Ev ne sê sal in em zewicî ne. 728 01:31:42,847 --> 01:31:46,926 Sê sal berê min ji wan re got pir peyv. Na û baş. 729 01:31:47,126 --> 01:31:51,371 Em li vir in. Germahiya nod derece. 730 01:31:51,406 --> 01:31:55,686 Ez bi penceşêrê ketim. Û lê binêre ev. Ne maleke ku biçe jî. 731 01:31:56,486 --> 01:32:02,446 Em ê biçin El Paso Texas. Hûn dizanin ez çend kesan li El Paso Texas nas dikim? 732 01:32:02,486 --> 01:32:05,806 - Na xanim. - Ew çend in. 733 01:32:14,606 --> 01:32:17,686 - Min Prednizone xwe nedît. - Min ew danî, dayê. 734 01:32:17,846 --> 01:32:21,205 - Belê min ew nedît. - Belê, min ew xist. Ew yek. 735 01:32:21,645 --> 01:32:25,285 Hûn tenê li wir danîn. Ez ê bibim bilêt û selikek ji bo çenteyan. 736 01:32:25,685 --> 01:32:27,885 Ma ji we re ji bo çenteyên alîkariyê lazim e, xanim? 737 01:32:28,685 --> 01:32:31,565 Welê, şikir ji Xwedê re yek heye gentleman li West Texas hiştin. 738 01:32:31,845 --> 01:32:34,525 Erê spas. Ez pîr im û ne baş im. 739 01:32:34,845 --> 01:32:39,085 - Tu bi kîjan otobusê diçî? - Em ê biçin El Paso. Ji min nepirsin çima. 740 01:32:39,365 --> 01:32:42,045 Pir caran ne ku hûn Meksîkî di cil û berg de dibînin. 741 01:32:42,365 --> 01:32:45,525 Hûn diçin El Paso? ez dizanim ew. Tu li ku derê disekine? 742 01:32:46,285 --> 01:32:47,965 Carla Jean, tu çawa yî? 743 01:32:48,165 --> 01:32:52,045 Şerîf, ev rast bû çîroka li ser Charlie Walser? 744 01:32:52,245 --> 01:32:53,845 Charlie Walser kî ye? 745 01:32:57,324 --> 01:33:01,444 Çîroka ras? Min nikarîbû bi hûrgulî sond bixwe lê bê guman rast e ku ew çîrokek e. 746 01:33:02,284 --> 01:33:02,844 Belê rast e. 747 01:33:04,884 --> 01:33:06,884 Şerîf, tu dikarî bidî min gotina te li ser tiştekî '? 748 01:33:07,004 --> 01:33:09,044 Belê dayê? 749 01:33:09,444 --> 01:33:12,129 Ger ez ji we re bibêjim ku Llewelyn ber bi ku ve diçe... 750 01:33:12,164 --> 01:33:14,844 ... hûn soz didin ku ew ê tenê be tu diçî û pê re diaxivî? 751 01:33:15,604 --> 01:33:16,884 Tu û kesek din. 752 01:33:17,204 --> 01:33:18,924 Erê xanim, ez dikim. 753 01:33:19,324 --> 01:33:21,364 Llewelyn dê tu carî alîkariyê nexwaze. 754 01:33:21,804 --> 01:33:23,884 Ew qet nafikire ku ew hewce dike. 755 01:33:24,124 --> 01:33:26,804 Carla Jean, ez zirarê nadim mêrê te. 756 01:33:27,884 --> 01:33:31,484 Û pêdiviya wî bi alîkariyê heye, zane yan na. 757 01:33:40,323 --> 01:33:42,203 Pirsgirêk çi ye cîran? 758 01:33:43,563 --> 01:33:46,763 Ew ê hin hêz bikişîne. Bi derbasbûna demê. 759 01:33:48,683 --> 01:33:52,443 - Tu ji vir î? - Alpine. Jidayikbûn û mezin kirin. 760 01:33:52,963 --> 01:33:53,563 Va ye hûn diçin. 761 01:33:54,123 --> 01:33:59,323 - Hûn ê kîjan balafirgehê bikar bînin? - Baş e? Balafirgeh an balafirgeh? 762 01:33:59,523 --> 01:34:02,723 - Balafirgeh. - Baş e, tu diçî ku derê? 763 01:34:03,643 --> 01:34:07,083 - Ez nizanim. - Tenê ji bo herêman ronî dike, ha? 764 01:34:07,763 --> 01:34:09,682 Bira, ez li wir bûm. 765 01:34:10,162 --> 01:34:10,642 Belê... 766 01:34:11,282 --> 01:34:14,682 Balafirgehan hene. Balafirgeh El Paso ye. 767 01:34:15,602 --> 01:34:19,002 Hûn cîhek taybetî dixwazin ku hûn dikarin çêtir e ku meriv berê xwe bide Dallasê. 768 01:34:19,882 --> 01:34:20,682 Ne hewce ye ku were girêdan. 769 01:34:22,042 --> 01:34:26,642 - Tu ê wan bigirî, heval? - Tu dikarî wan qulikên mirîşkan ji nav nivînan derxînî? 770 01:34:27,762 --> 01:34:29,762 Tu qala çi dikî? 771 01:34:45,761 --> 01:34:50,601 - Hey. Birêz Werzişê. - Hey xwe. 772 01:34:51,681 --> 01:34:52,441 Tu werzîş î? 773 01:34:53,761 --> 01:34:55,641 Erê, ew ez im. 774 01:34:56,201 --> 01:34:58,041 Min bîr li oda xwe girt. 775 01:35:00,161 --> 01:35:02,081 Li benda jina xwe me. 776 01:35:02,921 --> 01:35:07,281 - Tu ji pencereyê li kê dinêrî? - Nîv. 777 01:35:07,321 --> 01:35:11,641 - Wê çaxê din çi? - Tenê li tiştê ku tê digerim. 778 01:35:13,081 --> 01:35:15,241 Erê, lê kes çu carî nabîne. 779 01:35:16,281 --> 01:35:18,961 Bîra. Ya ku tê ev e. 780 01:35:19,680 --> 01:35:22,160 Ezê sînga berfê bînim der here. Hûn dikarin zewicî bimînin. 781 01:35:22,200 --> 01:35:24,680 Na xanim. Ez dizanim bîra ber bi çi ve dibe. 782 01:35:26,640 --> 01:35:28,960 Bîr ber bi bîrê ve diçe. 783 01:36:22,279 --> 01:36:24,359 Gazî polîs bikin. 784 01:36:30,279 --> 01:36:31,838 Zagona we ya qanûnê ya herêmî. 785 01:36:34,278 --> 01:36:35,478 Ez ne li radyoya wan im. 786 01:37:26,157 --> 01:37:28,877 Berî ku hûn biçin malê ji we re fîncanek qehwe bikirin? 787 01:37:29,477 --> 01:37:30,837 Di odeya wî de pere tune? 788 01:37:30,957 --> 01:37:35,477 Çend sed li ser şexsê wî. Wan hombres ê veşart bigirta. 789 01:37:35,997 --> 01:37:40,077 Ez wisa difikirim. Her çend ew bi lez diçû. 790 01:37:40,437 --> 01:37:43,236 Ew hemî dravê xwedê ye, Ed Tom. 791 01:37:43,556 --> 01:37:45,276 Pere û derman. 792 01:37:46,476 --> 01:37:49,516 Ew ji her tiştî wêdetir e. 793 01:37:49,996 --> 01:37:52,836 Wateya wê çi ye? Ew ber bi çi ve dibe? 794 01:37:53,396 --> 01:37:57,996 Tu dizanî, ger te ji min re bîst bigota sal berê, min ê zarokan bidîta ku dimeşin... 795 01:37:58,031 --> 01:38:02,596 kolanên bajarên me yên Texasê bi porê kesk û hestiyên pozê wan. 796 01:38:03,396 --> 01:38:05,316 Ez tenê ji te bawer nakim. 797 01:38:05,676 --> 01:38:09,476 Nîşan û ecêb. Lê ez carekê difikirim tu dev ji guhdanê berda birêz û xanim... 798 01:38:09,511 --> 01:38:11,356 ... yên mayî di nêzîk de li pey. 799 01:38:11,876 --> 01:38:16,156 Oh, ew pêl e. Ew pêla xedar e. 800 01:38:16,436 --> 01:38:18,795 - Ne yek tişt e. - Ne yek tişt. 801 01:38:19,155 --> 01:38:20,915 Lêbelê yek ji wan merivê we rave nake. 802 01:38:22,035 --> 01:38:25,075 Ew tenê dînekî kujer e, Ed Tom. 803 01:38:25,315 --> 01:38:28,475 - Ez ne bawer im ku ew dîn e. - Erê baş e, tu yê jê re çi bibêjî? 804 01:38:28,795 --> 01:38:32,475 Ez nizanim. Carinan ez bifikire ku ew pir giyanek e. 805 01:38:32,510 --> 01:38:34,355 - Ew rast e. - Erê? 806 01:38:34,555 --> 01:38:38,435 Hemî ew li ser? Motel. Ji her tiştî wêdetir e. 807 01:38:38,835 --> 01:38:41,075 Erê, wî hindek hişk li ser wî heye. 808 01:38:41,715 --> 01:38:43,715 Ew bi zorê nabêjin. 809 01:38:44,675 --> 01:38:46,520 Rojekê gule li karmendê maseyê direşîne. 810 01:38:46,555 --> 01:38:50,355 Di paşerojê de rastê dimeşe û gule li albayekî artêşê yê teqawîtbûyî direşîne. 811 01:38:51,075 --> 01:38:52,595 Zehmet e ku meriv bawer bike. 812 01:38:52,795 --> 01:38:55,674 Rast vedigere nav cihê sûc. 813 01:38:56,034 --> 01:39:00,714 Kî dê tiştekî wiha bike? Hûn çawa li hember wê diparêzin? 814 01:39:03,114 --> 01:39:04,399 Rêwîtiya xweş, Ed Tom. 815 01:39:04,434 --> 01:39:07,034 Bibore me nikarîbû arîkariya kurê te bikira. 816 01:42:39,188 --> 01:42:40,828 Min vegere! 817 01:42:41,108 --> 01:42:44,828 - Te çawa zanî ez li vir im? - Kî yê din kamyona te ajot? 818 01:42:45,588 --> 01:42:47,228 - Te bihîst? - Çawa ye? 819 01:42:47,588 --> 01:42:53,548 - Te bihîst ez çi me - tu kêfê dikî bi min re? - Wê fikrê çi dide te? 820 01:42:54,148 --> 01:42:57,348 - Min dît ku yek ji pisîkan ew bihîst. - Lê - te çawa zanî ku ew kamyona min bû? 821 01:42:58,188 --> 01:43:01,068 Min ew derbirî. Dema ku hûn ketin hundur. 822 01:43:01,308 --> 01:43:02,907 Te niha çend ji wan tiştan girt? 823 01:43:02,947 --> 01:43:05,267 Cats? Ez nizanim. Piran. 824 01:43:05,987 --> 01:43:08,227 Welê, ew girêdayî ye ku hûn mebesta we ji gotê çi ye. 825 01:43:09,027 --> 01:43:12,867 Hin ji wan nîv çolê ne, û hinek ji wan tenê derqanûn in. 826 01:43:16,387 --> 01:43:19,152 Tu çawa bûyî, Ellis? 827 01:43:19,187 --> 01:43:24,787 Tu lê dinêrî. min girt ku bêje tu pîr dixuyî. 828 01:43:24,987 --> 01:43:26,467 Ez pîr im. 829 01:43:27,627 --> 01:43:29,912 Nameyek ji jina te standiye. 830 01:43:29,947 --> 01:43:34,627 Ew ji min re pir bi rêkûpêk dinivîse, min li ser nûçeyên malbatê biparêze. 831 01:43:35,267 --> 01:43:38,146 - Nizanibû ku heye. - Wê ji min re got ku tu dev jê berdidî. 832 01:43:41,346 --> 01:43:44,026 - Tu tasek dixwazî? - 'Binirxîne. 833 01:43:51,706 --> 01:43:53,426 Ew qehwe çiqas teze ye? 834 01:43:53,746 --> 01:43:59,106 Ez bi gelemperî potek nû çêdikim hefteyek jî hebe jî. 835 01:44:01,386 --> 01:44:04,586 Ew zilamê ku te gulebaran kir di girtîgehê de mir. 836 01:44:05,946 --> 01:44:07,546 Li Angola. Yeah. 837 01:44:08,266 --> 01:44:10,506 Ger ew azad bibûya hûnê çi bikin? 838 01:44:11,346 --> 01:44:15,945 Ez nizanim. Nothin. Dê bê wateya wê. 839 01:44:16,585 --> 01:44:19,185 Ez bi dilovanî şaş dimînim ku hûn wisa dibêjin. 840 01:44:19,225 --> 01:44:22,750 Welê, her dem hûn hewl bidin ku vegerin ... 841 01:44:22,785 --> 01:44:26,345 ...çi ji te hatiye standin bêtir ji derî derdikeve. 842 01:44:26,745 --> 01:44:30,505 Piştî demekê, hûn tenê hewce ne hewl bidin ku tourniquet li ser wê bigirin. 843 01:44:30,865 --> 01:44:34,705 Dapîrê te qet nepirsî ez wek cîgir îmze bikim. 844 01:44:37,625 --> 01:44:40,185 Loretta ji min re dibêje ku tu dev jê berdidî. 845 01:44:40,625 --> 01:44:42,185 Tu çawa dikî? 846 01:44:42,465 --> 01:44:43,985 Ez nizanim. 847 01:44:46,785 --> 01:44:49,105 Ez xwe zêde li hev dibînim. 848 01:44:52,984 --> 01:44:55,344 Min her gav texmîn dikir ku gava ez mezin bûm ... 849 01:44:55,944 --> 01:45:00,464 ...Xwedê dê bi rengekî bê bi awayekî di nav jiyana min de. 850 01:45:03,544 --> 01:45:05,024 Wî nekir. 851 01:45:08,424 --> 01:45:10,424 Ez wî sûcdar nakim. 852 01:45:12,504 --> 01:45:15,904 Ger ez wî bûm, min ê heman tişt bikira ramana li ser min ku ew dike. 853 01:45:16,184 --> 01:45:18,264 Hûn nizanin ew çi difikire. 854 01:45:32,223 --> 01:45:36,343 Min tiliya Apê Mac şand û nîşana li ser Rangers. 855 01:45:36,378 --> 01:45:37,343 Li muzeyekê danîn. 856 01:45:38,743 --> 01:45:42,503 Bavê te qet ji te re vedibêje çawa Mamê Mac tê xelata wî? 857 01:45:43,303 --> 01:45:46,983 Li ser eywana xwe hat kuştin li wîlayeta Hudspeth. 858 01:45:49,223 --> 01:45:53,783 Heft-heşt ji wan tên vir. Vê dixwazin û dixwazin. 859 01:45:54,383 --> 01:45:57,263 Apê Mac vegeriya hundir malê û çeka xwe girt... 860 01:45:57,298 --> 01:46:00,183 Ew gelek li pêş wî bûn. 861 01:46:01,342 --> 01:46:03,502 Di derî de gule berdan wî. 862 01:46:03,942 --> 01:46:06,782 Xalê Ella derket û hewl da ku xwînê rawestîne. 863 01:46:06,822 --> 01:46:09,622 Mamê Mac her dem hewl dide ku wê tivingê bigire. 864 01:46:10,302 --> 01:46:14,182 Ew tenê li ser xwe rûniştin hesp li mirina wî temaşe dikin. 865 01:46:15,822 --> 01:46:20,702 Piştî demekê yek ji wan tiştek dibêje li Încûnê û hemû zivirîn û derketin. 866 01:46:24,942 --> 01:46:28,782 Welê, Apê Mac dizanibû Xalê Ella jî gol nekira. 867 01:46:28,822 --> 01:46:31,182 Bi pişika çepê ve gulebaran kirin. 868 01:46:32,062 --> 01:46:36,381 Û ew bû. Wekî ku ew dibêjin. 869 01:46:39,501 --> 01:46:45,221 - Kengî mir? - 1909. 870 01:46:45,461 --> 01:46:51,261 Na, ez dibêjim ew tavilê bû an bi şev an kengê bû? 871 01:46:51,461 --> 01:46:55,141 Ez bawerim ew şev e. She sibeha din ew defin kir. 872 01:46:55,781 --> 01:46:58,061 Di wê kelîşeya kevn a dijwar de dikolin. 873 01:47:01,621 --> 01:47:04,581 Tiştê ku we girt ne tiştek nû ye. 874 01:47:05,141 --> 01:47:08,141 Ev welat ji mirovan re zehmet e. 875 01:47:11,261 --> 01:47:14,020 Hûn nikarin tiştê ku tê rawestînin. 876 01:47:15,340 --> 01:47:18,180 Ne hemî li benda we ne. 877 01:47:20,340 --> 01:47:22,980 Ew pûç e. 878 01:48:23,018 --> 01:48:27,698 - Min dizanibû ku ev yek bi xwe re nehatiye kirin. - Na. 879 01:48:28,378 --> 01:48:32,623 Perê min tune. 880 01:48:32,658 --> 01:48:36,938 Çi hindik min hebû ji zû ve çûye û hê gelek fatûreyên ku werin dayîn hene. 881 01:48:38,458 --> 01:48:42,818 Min îro defin kir diya xwe. I ji bo wê jî nayê dayîn. 882 01:48:43,858 --> 01:48:46,178 Ez ê ji vê yekê xemgîn nekim. 883 01:48:48,418 --> 01:48:50,818 Divê ez rûnim. 884 01:49:05,417 --> 01:49:07,937 Tu sedem tune ku min biêşîne. 885 01:49:08,297 --> 01:49:11,737 Na lê min soza xwe da. 886 01:49:12,617 --> 01:49:16,737 - Te gotina xwe da? - Ji mêrê xwe re. 887 01:49:19,337 --> 01:49:25,337 Ev nayê wateya. Te da gotina te ji mêrê min re min bikuje? 888 01:49:25,617 --> 01:49:28,897 Mêrê te firsend hebû ku te xilas bike. 889 01:49:28,932 --> 01:49:32,177 Di şûna wê de, wî we bikar anî da ku xwe xilas bike. 890 01:49:37,176 --> 01:49:43,056 Ne wisa. Ne wek ku hûn dibêjin. 891 01:49:48,496 --> 01:49:50,376 Hûn ne hewce ne ku vê yekê bikin. 892 01:49:50,696 --> 01:49:52,416 Ew ê her tim heman tiştî bibêjin. 893 01:49:54,256 --> 01:49:56,176 Wan çi got? 894 01:49:56,576 --> 01:49:59,736 Ew dibêjin ku hûn ne hewce ne ku vê yekê bikin. 895 01:50:00,136 --> 01:50:01,696 Tu nakî. 896 01:50:10,175 --> 01:50:12,335 Ev ya herî baş e ku ez dikarim bikim. 897 01:50:13,455 --> 01:50:15,055 Gazî bikin. 898 01:50:19,495 --> 01:50:22,975 Min zanibû ku tu dîn bûyî Min dît ku tu li wir rûniştî. 899 01:50:24,855 --> 01:50:27,975 Min tam dizanibû ku çi li ber min bû. 900 01:50:28,495 --> 01:50:31,015 - Gazî bike. - Na. 901 01:50:32,455 --> 01:50:34,455 Ez ê jê re nebêjim. 902 01:50:37,895 --> 01:50:42,055 - Gazî bike. - Pere tu gotinê nîne. 903 01:50:42,575 --> 01:50:44,855 Tenê tu yî. 904 01:50:47,254 --> 01:50:50,734 Welê, ez bi heman awayî coin hat vir. 905 01:52:33,051 --> 01:52:36,211 Birêz, hestîyek heye ji çengê te derdikeve. 906 01:52:36,531 --> 01:52:38,411 Ez baş im. Bihêle ez tenê deqeyekê li vir rûnim. 907 01:52:38,731 --> 01:52:41,651 Ambulansek tê. Zilamek li wê derê çû gazî kir. 908 01:52:41,891 --> 01:52:43,291 Baş e. 909 01:52:43,971 --> 01:52:47,771 Tu baş î? Te heye a hestî ji milê te derdikeve. 910 01:52:48,771 --> 01:52:51,091 Hûn ê ji bo wê kirasê çi bigirin? 911 01:52:56,051 --> 01:52:58,891 Dojeh mîrza, ezê kirasê xwe bidim te. 912 01:53:05,971 --> 01:53:08,730 Binêre wê hestiyê gêj. 913 01:53:08,930 --> 01:53:10,850 Vê ji min re girêdin. 914 01:53:11,130 --> 01:53:12,970 Tenê wê girêdin. 915 01:53:31,370 --> 01:53:35,930 Dojeh mîster. Binêre, ez ji alîkariyê naxwazim kesek derket. Ev gelek pere ye. 916 01:53:35,970 --> 01:53:41,050 Wê bigire. Wê bigire û te ez nedîtim. 917 01:53:41,250 --> 01:53:42,770 Ez berê çûbûm. 918 01:53:43,050 --> 01:53:44,649 Belê ezbenî. 919 01:53:48,969 --> 01:53:52,329 - Beşek ji min e. - Te hîn kirasê xwe yê lanetkirî girt. 920 01:53:52,369 --> 01:53:55,849 - Ne ji bo wê bû. - Belê belkî, lê ez hîna jî kirasekî li derve me. 921 01:54:17,169 --> 01:54:19,768 - Belkî ez herim siwar bibim. - Baş e. 922 01:54:19,968 --> 01:54:23,048 - Hûn çi difikirin? - Ez nikarim roja te plan bikim. 923 01:54:24,928 --> 01:54:26,488 Yanî, tu dixwazî ​​tevlî min bibî? 924 01:54:26,808 --> 01:54:28,688 Xudan na. Ez ne teqawît im. 925 01:54:30,488 --> 01:54:32,848 Dibe ku ez ê hingê li vir alîkariyê bikim. 926 01:54:33,768 --> 01:54:35,448 Baştir nebe. 927 01:54:39,208 --> 01:54:42,728 - Tu çawa razî? - Ez nizanim. Xewnên xwe hebûn. 928 01:54:42,968 --> 01:54:46,328 Welê we dem ji bo wan heye niha. Tiştek balkêş? 929 01:54:47,048 --> 01:54:49,768 Ew her tim li cem partiya têkildar in. 930 01:54:52,248 --> 01:54:55,127 Ed Tom, ez ê bi rûmet bim. 931 01:54:58,327 --> 01:55:01,007 Okay. Du ji wan. Her du jî hebûn bavê min. Ew taybetî ye. 932 01:55:02,367 --> 01:55:06,407 Ez niha ji wî mezintir im her û her bi bîst salî bû. 933 01:55:06,447 --> 01:55:09,647 Ji ber vê yekê, di wateyekê de ew zilamê ciwan e. 934 01:55:10,207 --> 01:55:12,452 Herçi jî, ya yekem ez nakim baş tê bîra min lê... 935 01:55:12,487 --> 01:55:16,967 Ev li ser hevdîtina wî li bajêr bû cihekî ku wî hinek pere da min. 936 01:55:17,967 --> 01:55:19,767 Ez difikirim ku min ew winda kir. 937 01:55:21,607 --> 01:55:26,007 Ya duyemîn, mîna me bû herdu jî di demên berê de vegeriyan ... 938 01:55:26,647 --> 01:55:30,486 ...û ez li ser hespê diçûm' di nav çiyayên şevekê re. 939 01:55:30,726 --> 01:55:34,046 Di vê dergehê de di çiyayan re derbas dibin. 940 01:55:34,286 --> 01:55:42,926 Serma bû û berf li erdê heye. Ew li ber min siwar bû û berdewam kir. Qet tiştek negotiye. Ew tenê li berê siwar bû. 941 01:55:44,526 --> 01:55:48,646 Kefenê wî pêça bû li dora wî û serê wî xwar. 942 01:55:50,126 --> 01:55:52,166 Dema ku ew berê xwe da min dît ku ew bû ... 943 01:55:52,201 --> 01:55:54,166 ...agir hildigirin di zozanan de... 944 01:55:54,206 --> 01:55:58,526 ... awayê ku mirov berê dikir û min dikaribû kornê ji ronahiya hundirê wê bibînin. 945 01:55:58,766 --> 01:56:00,566 Li ser rengê heyvê. 946 01:56:02,086 --> 01:56:07,290 Û di xewnê de min dizanibû ku ew bi pêş de diçû... 947 01:56:07,325 --> 01:56:12,565 û ku ew temirandiye ku li cîhek agir bike li wir di nav hemû tarî û ew sar de. 948 01:56:16,245 --> 01:56:20,765 Min dizanibû ku gava ku ez gihîştibû wê derê ew ê li wir bûya. 949 01:56:23,725 --> 01:56:24,845 Paşê, ez şiyar bûm.