1
00:01:54,459 --> 00:01:57,667
"ဇူလိုင် 2015"

2
00:02:16,084 --> 00:02:19,126
မင်းရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ ထူးထူးခြားခြားတစ်ယောက်ရှိလား

3
00:02:21,042 --> 00:02:22,459
သူထွက်သွားပြီးနောက်၊

4
00:02:23,167 --> 00:02:25,459
ဘဝက ဆက်လျှောက်ရမယ်။

5
00:02:27,751 --> 00:02:29,126
သူ့ဖြစ်တည်မှု လက္ခဏာ၊

6
00:02:30,001 --> 00:02:33,042
တိတ်ဆိတ်သောဘဝဖြင့် တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။

7
00:02:34,959 --> 00:02:38,459
ဝေးကွာပြီး ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်လေးတွေ၊

8
00:02:39,209 --> 00:02:42,001
မှေးမှိန်သော အမှတ်တရများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

9
00:02:42,751 --> 00:02:44,292
တဖြည်းဖြည်းညှိုးနွမ်း။

10
00:03:04,584 --> 00:03:06,501
အချိန်ကုန်လွန်သွားသောအခါ၊

11
00:03:07,292 --> 00:03:08,834
ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ဝိုင်းအတွင်း လည်ပတ်နေသည်။

12
00:03:10,084 --> 00:03:11,292
အဲဒီလူကို ပေးမှာလား။

13
00:03:13,001 --> 00:03:16,417
မူရင်းနေရာမှာ မင်းကို စောင့်နေတာလား။

14
00:03:32,667 --> 00:03:35,709
"စက်တင်ဘာ ၂၀၀၇"

15
00:03:42,209 --> 00:03:43,501
ဒီနှစ်၊

16
00:03:43,501 --> 00:03:44,959
ငါ့အဖေ အရမ်းနာနေပြီ။

17
00:03:46,292 --> 00:03:49,709
ကျွန်တော်တို့ မိသားစု ငွေကြေးချို့တဲ့မှုက ပိုဆိုးလာတယ်။

18
00:03:52,167 --> 00:03:55,126
သားသမီးလိုချင်တဲ့ မိဘတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
အလားအလာရှိတဲ့ အနာဂတ်တစ်ခုရှိဖို့၊

19
00:03:56,001 --> 00:03:59,126
ဝင်ခွင့်ရဖို့
အကောင်းဆုံး တက္ကသိုလ်၊

20
00:03:59,126 --> 00:04:02,334
အားလုံးကုန်ကြပြီ။
သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးနဲ့ စုဆောင်းငွေ

21
00:04:02,834 --> 00:04:06,834
ငါ့ကို မြို့ပြင်ကနေ လွှဲပေးဖို့
မြို့ပေါ်ရှိ အထက်တန်းကျောင်းသို့

22
00:05:01,959 --> 00:05:03,209
Cheng Zheng၊

23
00:05:05,001 --> 00:05:07,042
ချမ်းသာသော ဒုတိယမျိုးဆက်
ထင်ရှားသောရာထူး၊

24
00:05:07,251 --> 00:05:09,792
အိပ်မက်ထဲမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသားလေးပါ။
ကျောင်းက မိန်းကလေးအားလုံးရဲ့။

25
00:05:10,376 --> 00:05:13,667
သူ့ဆဲလ်တစ်ခုစီက သရုပ်ပြနေတယ်...

26
00:05:14,209 --> 00:05:15,126
သာလွန်မှုသဘော။

27
00:05:21,042 --> 00:05:21,792
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

28
00:05:22,292 --> 00:05:23,251
စီးနင်းနည်းကို သင်လေ့လာခဲ့ပါသလား။

29
00:05:31,792 --> 00:05:32,792
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေချင်လား!

30
00:05:37,167 --> 00:05:38,042
နောက်တစ်ကြိမ် သတိထားပါ။

31
00:05:38,751 --> 00:05:39,667
ကံကောင်းစွာ၊

32
00:05:40,001 --> 00:05:41,959
ကျောင်းနေဖက်တိုင်းက အတူတူမဟုတ်ဘူး၊

33
00:05:42,084 --> 00:05:43,417
ကြိုက်တယ်...
- မင်္ဂလာပါ

34
00:05:43,417 --> 00:05:44,292
မိုယုဟွာ၊

35
00:05:44,376 --> 00:05:45,501
မင်းရဲ့အတန်းဖော်။

36
00:05:45,501 --> 00:05:48,001
Mo Yuhua၊ ကျွန်ုပ်နှင့် အလားတူ မိသားစုနောက်ခံ။

37
00:05:48,001 --> 00:05:50,042
သူမသည် ဤကျောင်းတွင် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးဖြစ်သည်။

38
00:05:50,042 --> 00:05:51,084
တဦးတည်းသောမိတ်ဆွေ။

39
00:05:51,084 --> 00:05:51,751
မင်္ဂလာပါ!

40
00:05:51,751 --> 00:05:54,209
လူသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ စိတ်မသက်မသာခံစားရမှာ မဟုတ်လား။

41
00:05:54,542 --> 00:05:56,376
နောင်တွင် မေးစရာများ ရှိလျှင် မေးပါ။

42
00:05:59,917 --> 00:06:01,292
အဲဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ အတန်းထဲကပါ။

43
00:06:07,251 --> 00:06:08,459
Meng Xue၊

44
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
Cheng Zheng ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်း။

45
00:06:11,167 --> 00:06:12,792
ဒီလို ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ မင်းသမီးလေး၊

46
00:06:12,792 --> 00:06:14,084
အချို့သောအကြောင်းပြချက်များအတွက်၊

47
00:06:14,501 --> 00:06:16,417
အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက်၊

48
00:06:16,959 --> 00:06:18,501
သူ့ကို အခဲမကျေနိုင်တဲ့ ရန်သူလို ဆက်ဆံတယ်။

49
00:06:26,251 --> 00:06:27,376
ဆောင်းမင်၊

50
00:06:28,667 --> 00:06:30,542
Meng Xue ကို နာခံသော်လည်း၊

51
00:06:31,626 --> 00:06:34,667
သူက နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းဖော်ရွေတဲ့သူပါ။

52
00:06:43,959 --> 00:06:45,251
Zhou Ziyi။

53
00:06:45,626 --> 00:06:47,584
ဒန်းဒီက ရိုးရိုးလှည့်စားနေတာလား၊

54
00:06:47,584 --> 00:06:50,292
သူသွားလေရာရာ ဇာတ်ကွက်ကို အမြဲဖန်တီးသည်။

55
00:07:20,959 --> 00:07:22,542
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

56
00:07:22,542 --> 00:07:23,792
ငါ့ကို ထိဖို့ ဘယ်လောက် ပစ်လဲ!

57
00:07:23,792 --> 00:07:24,959
အရမ်းတိကျတယ်။

58
00:07:24,959 --> 00:07:26,042
ရောင်နေတယ်။

59
00:07:26,042 --> 00:07:27,751
မင်းငါ့ကိုဝယ်သောက်ရမယ်!

60
00:07:30,001 --> 00:07:31,001
ထိုအချိန်မှာ၊

61
00:07:31,334 --> 00:07:32,792
လုံးဝကို ကျော်လွန်သွားပြီ

62
00:07:33,751 --> 00:07:34,751
သူ

63
00:07:34,751 --> 00:07:36,959
ငါ့အထက်တန်းကျောင်းဘဝကို ဖြစ်စေလိမ့်မယ်၊

64
00:07:38,042 --> 00:07:39,542
ငါ၏နောက်ဆက်တွဲနှစ်များ

65
00:07:40,209 --> 00:07:42,084
သူ့ကြောင့် တုန်လှုပ်ခြင်းအစရှိသည် ။

66
00:07:48,334 --> 00:07:49,126
ဝင်ပါ ။

67
00:07:51,084 --> 00:07:52,126
ဆရာဆန်းက အဲဒီနေရာမှာ ထိုင်ခိုင်းတယ်။

68
00:07:52,126 --> 00:07:53,251
အတန်း 4 တွင်နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။

69
00:08:15,209 --> 00:08:16,167
ကျောင်းအုပ်ဆရာမ လာနေပြီ

70
00:08:29,334 --> 00:08:30,334
Tan Zhenghao၊

71
00:08:30,334 --> 00:08:31,084
၇၉...

72
00:08:31,084 --> 00:08:32,334
Lu Xiao အသက် ၈၄ နှစ်...

73
00:08:32,334 --> 00:08:34,167
Song Ming အသက် ၉၅...

74
00:08:34,167 --> 00:08:35,501
Zhou Ziyi အသက် ၄၈ နှစ်...

75
00:08:35,542 --> 00:08:36,376
Su Yunjin

76
00:08:44,501 --> 00:08:45,459
မိုယုဟွာ၊

77
00:08:45,876 --> 00:08:46,834
၉၈...

78
00:08:50,042 --> 00:08:50,959
Su Yunjin

79
00:08:50,959 --> 00:08:52,417
ငါတို့ ရဲဘော်တွေလို့ ငါ မမျှော်လင့်ထားဘူး...

80
00:08:52,417 --> 00:08:53,459
မင်းက ငါ့ထက် 4 မှတ်သာသာ။

81
00:08:53,459 --> 00:08:54,459
52 ပဲရှိသေးတယ်။

82
00:08:54,459 --> 00:08:55,501
နောက်တစ်ကြိမ် မင်းထက် အမှတ်ပိုရလိမ့်မယ်။

83
00:08:55,501 --> 00:08:57,042
Zhou Ziyi ရှက်မနေနဲ့။

84
00:08:57,209 --> 00:08:58,417
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

85
00:08:58,709 --> 00:08:59,584
Cheng Zheng၊

86
00:09:00,126 --> 00:09:00,876
100...

87
00:09:08,376 --> 00:09:09,667
ညင်သာစွာလုပ်ပါ။ မင်းမသေဘူး။

88
00:09:23,584 --> 00:09:25,334
အရမ်းလေးနက်တဲ့ အရာလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊

89
00:09:25,334 --> 00:09:27,042
ထို့ကြောင့် စာမေးပွဲအကြောင်းသာဖြစ်သည်။

90
00:09:27,709 --> 00:09:29,251
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမျှမရှိပါ။

91
00:09:31,751 --> 00:09:32,626
ကောင်းပြီ၊ အတန်းထုတ်ထားသည်။

92
00:09:51,959 --> 00:09:53,376
မသိတဲ့အခါ မေးသင့်တယ်။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

93
00:09:54,126 --> 00:09:55,042
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။

94
00:09:55,042 --> 00:09:55,792
ငါ့ရလဒ်တွေက မင်းထက် ပိုကောင်းတယ်၊

95
00:09:55,792 --> 00:09:56,751
သင်ပေးလို့ရတယ်။

96
00:09:56,751 --> 00:09:57,709
စိတ်မပူပါနဲ့။

97
00:09:57,876 --> 00:09:58,667
စိတ်မပူပါနဲ့။

98
00:09:58,792 --> 00:09:59,584
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

99
00:10:21,417 --> 00:10:22,626
ဒီလိုကစားရတာကြိုက်လား

100
00:10:26,042 --> 00:10:28,334
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

101
00:10:32,792 --> 00:10:34,209
Band-Aid ဆိုတာ ဘာလဲ။

102
00:10:35,667 --> 00:10:36,584
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

103
00:10:43,042 --> 00:10:44,459
ငါ့မှာ အိပ်မက်ရှိတယ်၊

104
00:10:45,251 --> 00:10:46,959
လူတိုင်းမှာ အိပ်မက်ရှိသင့်တယ်။

105
00:10:47,334 --> 00:10:48,709
တကယ်ဖြစ်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

106
00:10:49,542 --> 00:10:50,959
အထက်တန်း ၃ နှစ်၊

107
00:10:50,959 --> 00:10:53,084
သင်တို့ရှိသမျှသည် ကြိုးစားအားထုတ်ကြလိမ့်မည်။
စမ်းသပ်မှုများနှင့် အခက်အခဲများမှတဆင့်

108
00:10:53,334 --> 00:10:54,167
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်က

109
00:10:54,167 --> 00:10:55,917
တက္ကသိုလ်ကောင်းကောင်းတက်ဖို့

110
00:10:55,917 --> 00:10:57,584
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့။

111
00:10:58,334 --> 00:10:59,834
သို့သော် အိပ်မက်ကြီးတိုင်း မက်ရမည်။

112
00:10:59,834 --> 00:11:01,167
ခိုင်ခံ့သောမြေပေါ်တွင် တည်ဆောက်ရမည်။

113
00:11:01,167 --> 00:11:02,917
ကြိုးကြိုးစားစား လေးလေးနက်နက် လုပ်ကိုင်တာထက်၊

114
00:11:02,917 --> 00:11:04,709
အိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့ တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူး၊

115
00:11:05,376 --> 00:11:06,334
နည်းလမ်းမရှိတာ သေချာတယ်။

116
00:11:08,334 --> 00:11:10,126
ဒီနေ့အတန်းအတွက် ဒါပဲနော်။

117
00:11:11,167 --> 00:11:11,959
စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်ပါ။

118
00:11:39,001 --> 00:11:41,334
"နားမလည်ရင်မေးပါ"

119
00:11:46,084 --> 00:11:47,751
ဒါကြောင့် ဖေဖေ ကောင်းကောင်း အနားယူပါစေ။

120
00:11:53,209 --> 00:11:54,501
ဘယ်လိုလဲ

121
00:11:54,501 --> 00:11:55,876
မင်းအဖေ နေကောင်းလာပြီလား

122
00:11:55,876 --> 00:11:57,334
သူ့အခြေအနေက အကောင်းမြင်စိတ်မရှိလှဘူး။

123
00:11:57,334 --> 00:11:58,417
ဒါပေမယ့် သူ့အခြေအနေက ထူးခြားတယ်။

124
00:11:58,417 --> 00:11:59,917
ငါ့အမေက ငါ့ကို ထုတ်ဖော်မပြဘူး။

125
00:12:01,292 --> 00:12:02,334
သူ ပိုကောင်းလာမယ်။

126
00:12:09,459 --> 00:12:10,251
Zhou Ziyi။

127
00:12:10,251 --> 00:12:11,709
မင်းဘာတွေ ဟန်ဆောင်နေတာလဲ။

128
00:12:12,876 --> 00:12:14,042
ထွက်လာသည်!

129
00:12:19,001 --> 00:12:20,292
အကြွေးဆိုတာ မြီစားရှိတယ်။
မကောင်းမှု၌ နတ်ဆိုးရှိသည်၊

130
00:12:20,292 --> 00:12:21,834
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့လိုတယ်။

131
00:12:23,167 --> 00:12:25,042
- ဆောရီး!
- Sorry လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ် ။

132
00:12:25,042 --> 00:12:26,459
လမ်းမလျှောက်နိုင်။

133
00:12:26,626 --> 00:12:27,751
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

134
00:12:27,751 --> 00:12:28,876
သူ့ကို နောက်ကျောက canteen ကို သယ်သွားပါ။

135
00:12:29,501 --> 00:12:30,334
သယ်သွားမလား?

136
00:12:30,334 --> 00:12:31,584
မသယ်နိုင်ရင် လက်နဲ့ ကိုင်ပါ။

137
00:12:31,709 --> 00:12:33,167
သူ့ကို မထိန်းနိုင်ရင်
လျော်ကြေးငွေပေးချေပါ။

138
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
သင်ကိုယ်တိုင် လျော်ကြေးပေးပြီး၊
ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံနဲ့ လျော်ကြေးပေးတယ်။

139
00:12:34,917 --> 00:12:36,042
ပိုက်ဆံက ဘာအတွက်လဲ။

140
00:12:36,042 --> 00:12:37,126
ငွေက သေချာပေါက် လိုအပ်တယ်။

141
00:12:37,126 --> 00:12:37,834
ဆေးရုံမှတ်ပုံတင်ကြေးလိုပဲ

142
00:12:37,834 --> 00:12:38,959
- ဆေးဖိုး...
- ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ကတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

143
00:12:38,959 --> 00:12:40,834
မလုံလောက်ရင် နောက်လမှာ ပြင်ပါ့မယ်။

144
00:12:47,834 --> 00:12:49,084
မင်းက အရူးလား?

145
00:13:02,751 --> 00:13:03,959
ဒီလိုမျိုး ဆက်မစားနိုင်တော့ဘူး။

146
00:13:07,417 --> 00:13:08,667
အတူတူစားကြရအောင်။

147
00:13:15,126 --> 00:13:15,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

148
00:13:17,626 --> 00:13:18,792
မင်းရဲ့ကတ်ကို ငါပြန်ယူမယ်။

149
00:13:19,542 --> 00:13:20,501
g0 မလုပ်ပါနဲ့!

150
00:13:22,542 --> 00:13:23,584
ငါ သူ့ကို ဒဏ်ရာရစေခဲ့တယ်၊

151
00:13:23,792 --> 00:13:25,251
ဒါကြောင့် ငါတာဝန်ယူသင့်တယ်။

152
00:13:25,792 --> 00:13:27,126
ငါသူ့ကိုအကြွေးမတင်ချင်ဘူး။

153
00:13:27,126 --> 00:13:28,126
လူတိုင်း၊

154
00:13:29,542 --> 00:13:31,167
ငါက ဆရာကြီး Zhou ဖြစ်ပြီး ဒီနေ့ ကျေနပ်တယ်။

155
00:13:31,167 --> 00:13:33,917
သင့်အား Deluxe ရေခဲမုန့် အခမဲ့ ပေးဆောင်ရန်။

156
00:13:38,709 --> 00:13:39,751
အဲဒီမှာ မင်းလည်းရှိတယ်။

157
00:13:39,751 --> 00:13:40,834
အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။

158
00:13:41,126 --> 00:13:42,126
<i>ယူပါ၊</i>

159
00:13:46,209 --> 00:13:47,001
ဖက်တီး။

160
00:13:47,834 --> 00:13:49,709
ဒါကို Su Yunjin မယုံဘူး။

161
00:13:50,417 --> 00:13:51,501
တကယ်ပျက်သွားပြီ။

162
00:13:51,501 --> 00:13:53,084
ဤ Deluxe ရေခဲမုန့်များသာ ဝယ်ယူပါ။

163
00:13:53,084 --> 00:13:54,084
သူ့ကတ်ကို အပြည့်ဆွဲပြီးပြီ။

164
00:13:56,792 --> 00:13:57,834
မင်းလူတွေသိလား

165
00:13:58,917 --> 00:14:00,792
အဲဒါ Su Yunjin ရဲ့ နေထိုင်စရိတ်
တစ်လ!

166
00:14:05,542 --> 00:14:06,459
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။

167
00:14:06,459 --> 00:14:07,459
မစားရင် ပြသနာပဲ ။

168
00:14:07,667 --> 00:14:09,126
ဖက်တီး၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

169
00:14:33,626 --> 00:14:34,584
Cheng Zheng၊

170
00:14:34,584 --> 00:14:35,917
90 တွင်

171
00:15:06,959 --> 00:15:07,959
Cheng Zheng

172
00:15:11,751 --> 00:15:12,584
ဘာလဲ!

173
00:15:12,584 --> 00:15:13,709
ငါ့ကတ်မှာ ပိုက်ဆံအများကြီး မရှိဘူး။

174
00:15:14,126 --> 00:15:15,417
ငါပေးတယ်၊ မင်းသိမ်းထားနိုင်တယ်။

175
00:15:15,417 --> 00:15:16,334
နင်​က ဘယ်​လို​ပြော​နေတာလဲ!

176
00:15:19,084 --> 00:15:19,834
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

177
00:15:20,917 --> 00:15:22,376
ဒါပေမယ့် ဒါကို ထပ်မလုပ်ပါနဲ့။

178
00:15:24,834 --> 00:15:25,501
ကြည့်ပါ!

179
00:15:25,834 --> 00:15:27,209
မင်းရဲ့ကြင်နာမှုကိုတောင် သူမလက်မခံဘူး။

180
00:15:30,126 --> 00:15:31,501
ဘယ်သူ့ရဲ့ စေတနာမှ မလိုပါဘူး။

181
00:15:56,626 --> 00:15:57,667
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

182
00:15:58,042 --> 00:15:59,751
သင်္ချာကျူရှင်မှာ ကူညီပါရစေ။

183
00:16:03,542 --> 00:16:04,792
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

184
00:16:05,709 --> 00:16:06,667
အမှတ်ပြည့်ဆိုတော့၊

185
00:16:06,667 --> 00:16:08,251
မင်းမှာ ၅၂ မှတ်ပဲရှိတယ်။

186
00:16:09,751 --> 00:16:10,459
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

187
00:16:11,084 --> 00:16:12,042
ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။

188
00:16:12,042 --> 00:16:13,584
ငါ့ရှေ့မှာ ထိုင်နေတဲ့ လူမိုက်တစ်ယောက်။

189
00:16:13,876 --> 00:16:15,167
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

190
00:16:15,167 --> 00:16:16,751
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

191
00:16:17,334 --> 00:16:18,626
ဘယ်သူတွေ ထိခိုက်လဲ။

192
00:16:19,001 --> 00:16:20,209
bY VOW အမှတ်ညံ့သလား?

193
00:16:22,001 --> 00:16:22,917
Su Yunjin

194
00:16:23,292 --> 00:16:25,167
မင်းအဖေက ခုတင်ပေါ်မှာ အပြင်းဖျားနေပြီ၊

195
00:16:25,167 --> 00:16:27,084
သင့်မိသားစုသည် ခက်ခဲသောအခြေအနေတွင်ရှိသည်။

196
00:16:27,084 --> 00:16:28,959
ဤနေရာတွင် လေ့လာနိုင်စေရန်အတွက်၊

197
00:16:28,959 --> 00:16:30,209
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။

198
00:16:31,084 --> 00:16:32,126
ငါ့အကြံဥာဏ်...

199
00:16:32,709 --> 00:16:35,376
ပိုသတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

200
00:16:59,167 --> 00:17:02,126
"ကျောင်းပြီးရင် Tutorial အတန်းစတော့မယ်။"

201
00:17:15,792 --> 00:17:17,209
ဒါဆို မင်းတကယ်ရောက်နေပြီလား။

202
00:17:29,542 --> 00:17:30,709
ငြင်းလို့မရပါဘူး...

203
00:17:31,167 --> 00:17:34,292
Cheng Zheng တွင် ရိုးရှင်းပြီး ထိရောက်သောနည်းလမ်းရှိသည်။
မေးခွန်းများကိုဖြေရှင်းရန်။

204
00:17:34,751 --> 00:17:36,126
10 ယောက်မှာ 8 ယောက်က မှားနေတယ် မဟုတ်လား။

205
00:17:39,501 --> 00:17:40,501
"မပျင်းပါနဲ့ ကျောင်းပြီးရင် ဆက်သွားပါ!"

206
00:17:41,042 --> 00:17:43,209
နည်းလမ်းက ရိုးရှင်းပေမယ့်

207
00:17:48,584 --> 00:17:49,459
တဖြည်းဖြည်း၊

208
00:17:49,834 --> 00:17:53,251
တိတ်တဆိတ် လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ ဖော်ထုတ်ထားပါတယ်။

209
00:17:58,084 --> 00:17:59,042
တကယ်တော့

210
00:17:59,792 --> 00:18:01,417
ဒါဟာ အနည်းငယ် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။

211
00:18:01,417 --> 00:18:02,709
"ခေါင်မိုးမှာတွေ့မယ်။"

212
00:18:05,542 --> 00:18:06,917
Su Yunjin

213
00:18:15,792 --> 00:18:18,459
ဒီလူ ဖြစ်ပုံရတယ်။
ရွံရှာဘွယ် နည်းပါးလာသည်။

214
00:18:33,459 --> 00:18:35,667
မင်းရဲ့ရလဒ်တွေ ပြီးပြီ။
မကြာသေးမီက တော်တော်လေး တိုးတက်လာပါတယ်။

215
00:18:35,667 --> 00:18:37,751
ကူညီပေးတဲ့သူရှိလို့ ကောင်းပါတယ်။

216
00:18:38,834 --> 00:18:40,042
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။

217
00:18:52,459 --> 00:18:53,876
မင်း ဘေ့စ်ဘောကြည့်ရတာ ကြိုက်မှန်း ငါမသိဘူး။

218
00:18:57,042 --> 00:18:58,917
ငါ Zhou Ziyi ကို တကယ်ကြည့်နေတယ်။

219
00:19:03,251 --> 00:19:04,584
ဒါဆို မင်း Cheng Zheng ကို မကြည့်ဘူးလား။

220
00:19:36,292 --> 00:19:36,917
Su Yunjin

221
00:19:37,292 --> 00:19:38,459
ဆရာ Sun က မင်းကို ရှာနေတယ်။

222
00:19:38,584 --> 00:19:39,834
မင်း အဲဒီကို ချက်ချင်းသွားသင့်တယ်။

223
00:19:50,792 --> 00:19:52,042
Mo Yuhua၊ Su Yunjin ဘယ်မှာလဲ

224
00:19:52,209 --> 00:19:53,959
Yunjin မိသားစုမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

225
00:19:53,959 --> 00:19:54,751
သူမ အိမ်ပြန်သွားပြီ။

226
00:20:41,709 --> 00:20:43,876
"ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲက 115 ရက်။"

227
00:20:49,042 --> 00:20:50,417
မင်းဘာလို့ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။

228
00:20:51,584 --> 00:20:53,501
Yunjin က ကျွန်တော့်ကို ပြောင်းခိုင်းတယ်။
သူမနှင့်အတူထိုင်ခုံ။

229
00:20:55,084 --> 00:20:56,459
သူမပြန်​​တောင်​မလာ​သေး။

230
00:20:56,459 --> 00:20:57,542
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

231
00:20:59,334 --> 00:21:00,792
သူမ ပြန်ရောက်နေပြီ။

232
00:21:06,959 --> 00:21:07,834
Su Yunjin ၊ တံခါးဖွင့်

233
00:21:08,459 --> 00:21:09,751
မင်းအထဲမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

234
00:21:09,751 --> 00:21:10,751
Su Yunjin တံခါးဖွင့်

235
00:21:10,751 --> 00:21:12,001
မဖွင့်ရင် တံခါးကို ချိုးလိုက်မယ်။

236
00:21:12,001 --> 00:21:12,876
ဖွင့်လိုက်ပါ!

237
00:21:21,626 --> 00:21:23,084
ထိုင်ခုံကို ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်ပြောင်းတာလဲ။

238
00:21:24,084 --> 00:21:25,626
မင်းငါ့နဲ့ ဝေးချင်နေတာလား။

239
00:21:26,626 --> 00:21:27,959
ငါ အမှားလုပ်မိလို့လား။

240
00:21:28,209 --> 00:21:30,376
ငါဘယ်လောက်စိတ်ဆိုးနေလဲသိလား

241
00:21:30,917 --> 00:21:31,667
ပြန်သွားသည်။

242
00:21:31,667 --> 00:21:32,667
မထွက်ပါဘူး၊

243
00:21:32,876 --> 00:21:34,001
ငါ့ကိုမဖြေဘဲနဲ့။

244
00:21:41,542 --> 00:21:43,376
အခု ဒီအကြောင်းပြောဖို့ စိတ်ဓာတ်မရှိတော့ဘူး။

245
00:21:44,084 --> 00:21:45,167
ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲပြီးရင် ဟုတ်ပါသလား။

246
00:21:45,334 --> 00:21:47,626
ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက်မပေးဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

247
00:21:47,626 --> 00:21:48,959
အဆင်ပြေလား

248
00:22:47,084 --> 00:22:48,709
အဲဒီနောက်၊

249
00:22:49,001 --> 00:22:52,001
အားလုံးကို ကြိုးစားပြီး လေ့လာနေပါတယ်။
စာမေးပွဲအတွက်။

250
00:22:52,959 --> 00:22:55,084
Cheng Zheng မှာ တကယ်ရှိတယ်။

251
00:22:55,084 --> 00:22:57,417
ကတိတည်၍ မတည်၊

252
00:22:57,751 --> 00:22:59,709
ငါ့ကိုရှာဖို့လာပြန်ပြီ။

253
00:23:01,334 --> 00:23:03,209
သတိမထားမိခင်၊

254
00:23:04,126 --> 00:23:06,084
ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲ လာပြီ။

255
00:23:06,334 --> 00:23:08,167
အလျင်အမြန် ထွက်သွား၏။

256
00:23:09,292 --> 00:23:11,251
ငါတို့ကြောက်တဲ့ တစ်နှစ်၊

257
00:23:11,251 --> 00:23:12,584
စောင့်မျှော်လျက်၊

258
00:23:12,584 --> 00:23:13,542
တစ်ချိန်က ချစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ မုန်းတီးတဲ့ နှစ်တစ်နှစ်ပါ။

259
00:23:13,542 --> 00:23:15,251
အထက်တန်း တတိယနှစ်၊

260
00:23:16,126 --> 00:23:17,542
ဒီအတိုင်းပဲ၊

261
00:23:17,542 --> 00:23:19,667
ပူအိုက်သော နေ့ရက်များတွင် လမ်းစတွေ့ပြီ။

262
00:23:19,917 --> 00:23:21,709
အဆုံးထိ။

263
00:23:42,251 --> 00:23:43,626
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

264
00:23:44,084 --> 00:23:45,542
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

265
00:23:57,834 --> 00:23:58,917
Yunjin၊

266
00:23:59,001 --> 00:24:00,834
လုပ်ချင်တာတွေ ရှိသလား၊

267
00:24:00,834 --> 00:24:03,876
ဒါတောင် မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူးလား။

268
00:24:18,251 --> 00:24:19,167
Zhou Ziyi။

269
00:24:19,959 --> 00:24:21,209
အကကို ဂရုစိုက်သလား။

270
00:24:22,042 --> 00:24:22,792
ဘာလဲ?

271
00:24:22,792 --> 00:24:24,084
ကခုန်ရမှာကြောက်လား

272
00:24:24,834 --> 00:24:26,001
ကခုန်ရုံ၊

273
00:24:27,251 --> 00:24:28,501
ငါဘယ်​သူ့ကိုမှမ​ကြောက်​ဘူး!

274
00:24:50,709 --> 00:24:52,209
သဘောပေါက်ပြီလား...

275
00:24:52,542 --> 00:24:54,626
ဒီညနေမှာ Cheng Zheng...

276
00:24:54,626 --> 00:24:56,042
တကယ်က ပုံစံမကျဘူး။

277
00:24:56,376 --> 00:24:58,417
နှစ်ပေါင်းများစွာ ငါတို့အသိအကျွမ်းတွေ၊

278
00:24:58,834 --> 00:25:01,417
သူ့ကို ဒီလိုမျိုး အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

279
00:25:02,501 --> 00:25:05,251
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အလွန်အားကောင်းသော စွမ်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။

280
00:25:06,042 --> 00:25:07,209
လုပ်သက်မရှိ၊

281
00:25:07,417 --> 00:25:08,876
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

282
00:25:08,876 --> 00:25:10,584
ကျွန်တော် သူ့ကို သိတာ 18 နှစ်ရှိပြီ။

283
00:25:10,584 --> 00:25:12,167
ပြီးတော့ သူ့ကို 18 နှစ်လောက် သဘောကျတယ်။

284
00:25:12,167 --> 00:25:14,251
ဒါပေမယ့် ဒီ ၁၈ နှစ်

285
00:25:16,751 --> 00:25:19,292
လတွေနဲ့ ယှဉ်လို့တောင် မရဘူး။
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှု

286
00:25:24,542 --> 00:25:25,876
Su Yunjin

287
00:25:25,876 --> 00:25:27,334
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး!

288
00:25:28,251 --> 00:25:30,376
Cheng Zheng သည် ချစ်စရာကောင်းသော မင်းသားဖြစ်သည်။

289
00:25:30,417 --> 00:25:31,792
သင်မူကား၊

290
00:25:32,251 --> 00:25:34,334
မင်းက Cinderella မဟုတ်ဘူး။

291
00:25:35,084 --> 00:25:36,167
တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရပြီးနောက်၊

292
00:25:36,167 --> 00:25:38,542
ဆက်လုပ်ဖို့ အမေရိကန်ကို သွားမယ်။
မိသားစုစီးပွားရေး။

293
00:25:39,292 --> 00:25:39,959
ပြီးတော့သင်?

294
00:25:44,959 --> 00:25:46,417
ဒီအကြောင်းကို ငါတကယ်မစဉ်းစားမိဘူး။

295
00:25:46,417 --> 00:25:48,251
မင်းစဉ်းစားဖို့ အရည်အချင်းရှိလား။

296
00:25:51,542 --> 00:25:53,376
မင်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသင့်တော်ဘူး။

297
00:25:55,001 --> 00:25:56,459
သူက မင်းကို ချစ်စရာကောင်းတယ်၊

298
00:25:57,542 --> 00:25:59,667
ကိုယ်ချင်းစာတရားအတွက်သာ။

299
00:26:00,792 --> 00:26:03,417
လူငယ်သည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။

300
00:26:04,917 --> 00:26:08,167
ဘွဲ့ရ ဖော် များ ခင်ဗျာ
ဘဝသစ်တစ်ခုစတင်ရန်။

301
00:26:08,167 --> 00:26:12,084
အားလုံးကို ထာဝရ နုပျိုစေချင်ပါတယ်။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အိပ်မက်မက်တယ်။

302
00:26:24,001 --> 00:26:25,209
Su Yunjin

303
00:26:25,334 --> 00:26:26,292
ငါနှင့်အတူကခုန်?

304
00:26:29,001 --> 00:26:30,001
<i>ငါ?</i>

305
00:26:31,084 --> 00:26:32,001
ငါကမတတ်ဘူး။

306
00:26:33,209 --> 00:26:34,417
ငါသင်ပေးမယ်၊

307
00:26:47,042 --> 00:27:25,959


308
00:27:25,959 --> 00:27:28,001
ငါတို့ ကမှာလား။

309
00:27:44,292 --> 00:27:54,834


310
00:27:55,126 --> 00:28:05,001


311
00:28:06,584 --> 00:28:07,792
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

312
00:28:07,792 --> 00:28:09,001
မီးများဖွင့်ပါ။

313
00:28:09,126 --> 00:28:10,376
မီးဖွင့်ပါ။

314
00:28:50,667 --> 00:28:51,667
Su Yunjin

315
00:28:57,126 --> 00:28:58,667
ငါနဲ့အတူ ဘေဂျင်းကို လာခဲ့ပါ။

316
00:28:59,084 --> 00:29:00,126
ငါတို့အတူတူ Tsinghua အတွက်လျှောက်ထားတယ်၊

317
00:29:00,251 --> 00:29:01,792
အဲဒါ ငါ့ပန်းတိုင်ပဲ။

318
00:29:02,417 --> 00:29:03,584
Su Yunjin

319
00:29:03,834 --> 00:29:04,876
ငါနှင့်အတူနေ၊ အဆင်ပြေလား?

320
00:29:07,167 --> 00:29:09,084
ဒါပေမယ့် တက္ကသိုလ်ကောင်းကောင်းတက်ဖို့ အရည်အချင်းမမီပါဘူး။

321
00:29:09,084 --> 00:29:10,584
မင်းရဲ့လက်ရှိအဆင့်က ကျိန်းသေပါပဲ။

322
00:29:10,584 --> 00:29:12,876
မင်းကို ဘေဂျင်းမှာရှိတဲ့ ပုံမှန်တက္ကသိုလ်တစ်ခုတက်ခိုင်းတယ်။

323
00:29:21,376 --> 00:29:22,417
Su Yunjin

324
00:29:22,417 --> 00:29:24,251
ငါ့ရည်းစားဖြစ်ပါစေ!

325
00:29:24,251 --> 00:29:26,751
Su Yunjin ၊ ငါနဲ့ ဘေဂျင်းကို သွားလိုက်။

326
00:29:26,751 --> 00:29:29,042
Su Yunjin ငါနဲ့အတူတူနေပါ။

327
00:29:37,751 --> 00:29:38,584
အခု၊

328
00:29:39,417 --> 00:29:41,667
ငါ့အတွေးတွေကို တစ်ကမ္ဘာလုံးက သိနေတယ်၊

329
00:29:41,959 --> 00:29:43,501
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

330
00:30:15,584 --> 00:30:17,001
မင်းရဲ့အတွေးတွေကို ငါနားလည်တယ်။

331
00:30:22,834 --> 00:30:23,751
ဒါဆို ငါတို့...

332
00:30:34,542 --> 00:30:35,709
ကောင်းသောညပါ! Cheng Zheng။

333
00:30:37,251 --> 00:30:39,001
သွားတော့မယ်! သွားတော့မယ်!

334
00:30:46,251 --> 00:30:48,626
အဲဒီညကို ထာဝရ သတိရနေမှာပါ။

335
00:30:48,626 --> 00:30:51,751
Cheng Zheng ပထမဆုံး ပေါ်လာတုန်းကလိုပဲ၊

336
00:30:51,751 --> 00:30:54,167
သူ၏မျက်လုံးများသည် တောက်ပသောဘုန်းအသရေနှင့် ပြည့်နေသည်။

337
00:30:55,501 --> 00:30:57,626
သိဖူးသူရှိရင်၊

338
00:30:58,001 --> 00:30:59,209
အနမ်း

339
00:30:59,209 --> 00:31:01,876
သူ့ကို ထားသွားခဲ့တဲ့ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးလက်ဆောင်

340
00:31:02,209 --> 00:31:05,876
သူသည် အရူးတစ်ယောက်လို ထိုနေရာတွင် ရပ်နေမည်မဟုတ်ပေ။

341
00:31:07,959 --> 00:31:09,001
သွားတော့မယ်!

342
00:31:09,876 --> 00:31:11,001
Cheng Zheng။

343
00:31:16,001 --> 00:31:17,042
ရာသီတစ်ခုနောက်တစ်ခု၊

344
00:31:17,042 --> 00:31:17,626
"စက်တင်ဘာ 2008"

345
00:31:17,626 --> 00:31:21,251
နှစ်သစ်ရောက်လာပြီး တိတ်တဆိတ်သွား

346
00:31:21,251 --> 00:31:22,126
"စက်တင်ဘာ ၂၀၀၉"

347
00:31:22,126 --> 00:31:26,667
မထင်မရှား မောဟ သိမ်ငယ်မှု မှိန်မှိန်
အထက်တန်းကျောင်းတက်ဖူးတယ်၊

348
00:31:26,667 --> 00:31:29,167
ပထမနှစ် ဆုံးသွားတာကို လိုက်နာပါ။

349
00:31:29,167 --> 00:31:31,126
Cheng Zheng နှင့် အဆက်အသွယ် ပြတ်တောက်ခြင်း၊

350
00:31:31,126 --> 00:31:33,709
ငါ၏ကမ္ဘာမှ တဖြည်းဖြည်း ကွယ်ပျောက်သွားပြီ။

351
00:31:36,459 --> 00:31:38,001
ဒါက မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းလက်မှတ်ပါ။

352
00:31:38,876 --> 00:31:40,167
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာကြည့်တိုက်လေးပါ။

353
00:31:40,167 --> 00:31:42,209
နှစ်ပေါင်း 100 ကျော်သမိုင်းရှိသည်။

354
00:31:42,209 --> 00:31:43,626
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်တာဝန်တွေက များတယ်၊

355
00:31:43,626 --> 00:31:44,459
ဒါပေမယ့် လစာက မဟုတ်ဘူး။

356
00:31:44,459 --> 00:31:45,834
ဆရာ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

357
00:31:45,834 --> 00:31:47,959
အလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန် ပြီးမြောက်အောင် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပါ့မယ်။

358
00:31:48,542 --> 00:31:50,084
ဤအရာများသည် အညွှန်းအကြောင်းအရာများဖြစ်သည်။

359
00:31:50,376 --> 00:31:52,792
စာအုပ်တွေထည့်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
သူတို့ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ရာထူး၊

360
00:31:53,876 --> 00:31:54,917
အိုး ဟုတ်တယ်...

361
00:31:54,917 --> 00:31:57,334
ဒါက မင်းရဲ့အကြီးတန်း Shen Juan ပါ။

362
00:31:57,334 --> 00:31:58,876
သူ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

363
00:31:58,876 --> 00:32:00,584
နားမလည်တာတွေရှိရင်၊

364
00:32:00,584 --> 00:32:02,542
သူ့ကိုမေးလို့ရတယ်။

365
00:32:24,001 --> 00:32:25,251
မင်း နောက်ကျနေပြီ၊

366
00:32:25,251 --> 00:32:26,459
နေ့လယ်စာ မရှိတော့ဘူး။

367
00:32:38,167 --> 00:32:39,501
နေ့လည်စာစားချိန်ကို လွမ်းနေပြန်ပြီလား။

368
00:32:43,709 --> 00:32:44,792
လုပ်ပါရစေ။

369
00:32:57,626 --> 00:32:58,667
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

370
00:33:02,667 --> 00:33:03,709
မှန်တယ်...

371
00:33:06,084 --> 00:33:08,292
နောက်နှစ်ရက် အလုပ်ရှိသေးတယ်၊
မင်းစိတ်ဝင်စားလား

372
00:33:26,209 --> 00:33:27,584
သင်ဒီမှာပါ။

373
00:33:30,876 --> 00:33:31,584
လာပါ၊

374
00:33:31,584 --> 00:33:32,542
ကူညီပါ...

375
00:33:39,292 --> 00:33:40,501
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

376
00:33:46,334 --> 00:33:47,667
မင်းရဲ့စံနမူနာကဘာလဲ။

377
00:33:54,001 --> 00:33:55,876
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဖူးဘူး။

378
00:33:56,292 --> 00:33:59,959
ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ နေထိုင်နိုင်ခြင်း၊

379
00:34:00,751 --> 00:34:02,084
အရာအားလုံးထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

380
00:34:03,584 --> 00:34:05,042
စံပြ...

381
00:34:05,042 --> 00:34:06,542
အိပ်မက်...

382
00:34:08,167 --> 00:34:09,959
ငါတို့လက်လှမ်းမမီဖို့ ဝေးတယ်။

383
00:34:12,917 --> 00:34:15,501
အေးအေးချမ်းချမ်း ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်ရင်

384
00:34:16,709 --> 00:34:18,376
အရမ်းပျော်နေမှာပါ-

385
00:34:21,126 --> 00:34:24,459
အေးချမ်းပြီး အေးချမ်းတဲ့ဘဝလား?

386
00:34:27,084 --> 00:34:28,334
ကောင်းတယ်!

387
00:34:33,751 --> 00:34:34,709
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေသန့်ဗူးကို စမ်းသုံးကြည့်ရန် ကြိုဆိုပါသည်။

388
00:34:34,709 --> 00:34:35,876
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

389
00:34:36,167 --> 00:34:37,001
သင်၏အချက်အလက်များကိုဖြည့်ပြီး ရေကိုရယူပါ။

390
00:34:37,001 --> 00:34:38,667
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေသန့်ဗူးကို စမ်းသုံးကြည့်ရန် ကြိုဆိုပါသည်။

391
00:34:38,667 --> 00:34:39,751
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရေသန့်ဗူးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

392
00:34:40,126 --> 00:34:42,084
အစမ်းသုံးရေ အခမဲ့။

393
00:34:54,084 --> 00:34:55,376
ကြိုးစားရန်ကြိုဆိုပါသည်။

394
00:34:55,376 --> 00:34:56,417
ငါတို့ရေဗူး၊

395
00:34:57,459 --> 00:34:58,459
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

396
00:35:04,417 --> 00:35:05,792
သွားကြရအောင်! နေ့လယ်စာ၊

397
00:35:05,959 --> 00:35:06,751
အိုကေ

398
00:35:12,917 --> 00:35:15,459
Shen Juan

399
00:35:16,209 --> 00:35:18,084
သူဂရုမစိုက်ဘူးထင်တယ်။
ကျောင်းနေဘက်ညီမငယ်အတွက်

400
00:35:18,084 --> 00:35:19,542
အခြားတစ်ခုခုဖြစ်သင့်သည်။

401
00:35:21,001 --> 00:35:22,459
သူ မင်းကို ကြိုက်တယ်!

402
00:35:22,459 --> 00:35:24,084
မုသားစကားမပြောနဲ့!

403
00:35:24,417 --> 00:35:25,292
သူက အရမ်းထူးချွန်တယ်၊

404
00:35:25,292 --> 00:35:27,251
ကြိုက်တဲ့ မိန်းကလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

405
00:35:29,709 --> 00:35:30,917
သင်ကရော?

406
00:35:31,126 --> 00:35:32,167
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား?

407
00:35:35,667 --> 00:35:37,542
သူ့ကိုတွေ့တိုင်း၊
တစ်ချို့စကားလုံးတွေက ငါ့စိတ်ထဲပေါ်လာလိမ့်မယ်၊

408
00:35:37,542 --> 00:35:39,459
"တောက်ပသောလနှင့်လေပြေ" ။

409
00:35:40,209 --> 00:35:42,084
တောက်ပတဲ့လနဲ့ လေပြေလား?

410
00:35:44,126 --> 00:35:44,917
ဒီတော့၊

411
00:35:45,459 --> 00:35:46,292
Cheng Zheng ဘယ်လိုလဲ။

412
00:35:52,834 --> 00:35:55,084
မြေတုန်

413
00:36:01,584 --> 00:36:03,376
Su Yunjin

414
00:36:04,126 --> 00:36:05,501
Su Yunjin...

415
00:36:20,167 --> 00:36:21,417
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

416
00:36:23,209 --> 00:36:25,334
မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ အံ့သြနေသလား။

417
00:36:30,709 --> 00:36:31,542
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

418
00:36:32,292 --> 00:36:33,751
ငါလာခွင့်မရှိဘူးလား။

419
00:36:39,126 --> 00:36:39,917
ငါ့ဆီဘာလို့လာတာလဲ။

420
00:36:39,917 --> 00:36:41,417
မင်းအတွက် ငါလာမယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

421
00:36:44,834 --> 00:36:45,542
ဒါဆို မင်းထွက်သွားလို့ရတယ်။

422
00:36:47,001 --> 00:36:48,417
ငါ မင်းစကားကို ဘာကြောင့် နားထောင်ရမှာလဲ?

423
00:36:48,417 --> 00:36:49,584
မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ယောက်ယောက်လား။

424
00:36:50,042 --> 00:36:50,959
ဟုတ်ပြီ၊

425
00:36:50,959 --> 00:36:51,709
ထားခဲ့ပါ့မယ်။

426
00:36:54,459 --> 00:36:56,834
ငါတို့က အတန်းဖော်ဟောင်းတွေပဲ။

427
00:36:57,251 --> 00:36:58,417
Yunjin

428
00:37:02,376 --> 00:37:03,542
ဟွမ်၊

429
00:37:03,959 --> 00:37:05,251
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

430
00:37:08,501 --> 00:37:09,834
ငါတို့ပြောတာမဟုတ်လား...

431
00:37:09,834 --> 00:37:11,251
ငါတို့အတူတူထွက်သွားမှာလား?

432
00:37:13,709 --> 00:37:14,417
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိလား။

433
00:37:16,709 --> 00:37:17,542
မင်္ဂလာပါ!

434
00:37:17,834 --> 00:37:18,709
ငါ Shen Juan ပါ

435
00:37:19,334 --> 00:37:20,292
Yunjin ရဲ့ ချစ်သူ။

436
00:37:23,417 --> 00:37:24,542
တိုက်ဆိုင်မှု!

437
00:37:25,459 --> 00:37:26,751
- ငါလည်း .
- Cheng Zheng၊

438
00:37:30,584 --> 00:37:31,751
ဒါက ကျွန်တော့်အထက်တန်းကျောင်းနေဖက်ပါ။

439
00:37:31,751 --> 00:37:33,709
သူက ဘေဂျင်းမှာ တက္ကသိုလ်တက်နေတယ်။

440
00:37:34,084 --> 00:37:34,917
ဆင်ဟွာ

441
00:37:34,917 --> 00:37:35,834
ကောင်းသောကောလိပ်။

442
00:37:36,501 --> 00:37:37,667
ဘုံတစ်ခုပါပဲ။

443
00:37:37,667 --> 00:37:39,126
မင်းတို့နှစ်ယောက်က...

444
00:37:39,417 --> 00:37:40,667
စဉ်းစားနေတာ...

445
00:37:40,667 --> 00:37:41,417
ကျေးလက်ကိုသွားမယ်။

446
00:37:41,709 --> 00:37:43,001
အစ်မက ကျွန်တော့်ကို ဒီကို မောင်းလာခဲ့တယ်။

447
00:37:43,001 --> 00:37:44,001
ငါတို့အတူတူသွားနိုင်တယ်။

448
00:37:48,876 --> 00:37:49,709
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တယ်။

449
00:37:50,126 --> 00:37:50,792
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

450
00:37:51,751 --> 00:37:52,792
<i>Gm ရအောင်!</i>

451
00:38:03,209 --> 00:38:04,376
ငါက Zhang Yue ပါ၊

452
00:38:04,376 --> 00:38:05,792
Cheng Zheng ရဲ့ ညီမ။

453
00:38:06,167 --> 00:38:06,959
Shen Juan

454
00:38:50,292 --> 00:38:52,376
"အေးချမ်းသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။"

455
00:38:56,959 --> 00:38:57,751
လူချော၊

456
00:38:58,126 --> 00:39:00,042
ရေဝယ်ဖို့ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

457
00:39:06,917 --> 00:39:08,376
ဘာကြိုက်လဲ။

458
00:39:09,751 --> 00:39:11,667
သူနဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက်လား။

459
00:39:13,709 --> 00:39:15,834
ဒီအကြောင်း ဘာအတွက် ပြောတာလဲ။

460
00:39:20,751 --> 00:39:22,626
မင်းကို မေ့ဖို့ တွေးခဲ့တယ်

461
00:39:22,792 --> 00:39:24,334
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

462
00:39:25,667 --> 00:39:26,709
အနည်းဆုံး၊

463
00:39:26,709 --> 00:39:28,751
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရဲ့ဘယ်အပိုင်းကိုပြောပါ
မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

464
00:39:32,584 --> 00:39:34,417
- ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။
- ငါ့ကိုအရင်ဖြေပါ။

465
00:39:34,417 --> 00:39:35,334
လွှတ်လိုက်ပါ။

466
00:39:37,834 --> 00:39:39,251
ဒါက ဘုရားကျောင်း၊

467
00:39:39,251 --> 00:39:40,334
မြတ်စွာဘုရားက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

468
00:39:42,417 --> 00:39:43,542
မြတ်စွာဘုရား သိပါသလား၊

469
00:39:43,542 --> 00:39:45,417
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘယ်လောက်ထိ ခံစားခဲ့ရလဲ။

470
00:40:30,292 --> 00:40:31,292
လာပါ Su Yunjin

471
00:40:31,459 --> 00:40:32,626
သောက်ပါ။

472
00:40:35,251 --> 00:40:36,251
ငါမသောက်နိုင်ဘူး။

473
00:40:36,417 --> 00:40:37,959
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက မင်းကိုငါကမ်းလှမ်းတဲ့ ပထမဆုံးဝိုင်​ပဲ...

474
00:40:38,709 --> 00:40:39,709
သူမသောက်နိုင်ပါ။

475
00:40:39,709 --> 00:40:40,876
သောက်ပါရစေ။

476
00:40:40,876 --> 00:40:41,876
ဒါက ကျွန်တော်နဲ့ သူမကြား၊

477
00:40:42,334 --> 00:40:43,084
မင်း သူ့အတွက် မလုပ်နိုင်ဘူး။

478
00:40:48,209 --> 00:40:49,084
Yunjin

479
00:40:58,917 --> 00:41:00,167
ကျေနပ်ပြီလား?

480
00:41:00,167 --> 00:41:01,251
ငါမဟုတ်ဘူး!

481
00:41:02,292 --> 00:41:03,334
ငါလည်းသိချင်တယ်၊

482
00:41:03,501 --> 00:41:04,417
အဲဒီညနေက ဘာလို့

483
00:41:04,417 --> 00:41:05,792
မင်းငါ့ကိုနမ်းပြီးရင်...

484
00:41:06,126 --> 00:41:07,251
မင်းငါ့ကို မဆက်သွယ်တော့ဘူး!

485
00:41:08,917 --> 00:41:10,209
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

486
00:41:10,917 --> 00:41:12,667
ငါဘာမှမှားပြောတာမဟုတ်ဘူး။

487
00:41:14,126 --> 00:41:15,792
Yunjin နဲ့ အတူရှိနေချိန်

488
00:41:16,042 --> 00:41:17,626
ဘာကြောင့်လဲလို့ တစ်ခါမှ မမေးဖူးပါဘူး။

489
00:41:23,292 --> 00:41:24,084
Su Yunjin

490
00:41:24,917 --> 00:41:26,209
မင်းတကယ် တစ်ခုခုရှိတယ်။

491
00:41:27,709 --> 00:41:28,501
Yunjin

492
00:41:30,376 --> 00:41:31,209
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

493
00:41:33,167 --> 00:41:34,001
မင်းကို အရင်ပြန်ခေါ်ပါရစေ။

494
00:41:34,876 --> 00:41:35,542
Yunjin...

495
00:41:36,001 --> 00:41:36,834
Yunjin

496
00:41:42,751 --> 00:41:44,376
မင်း သူ့အတွက် သောက်ချင်တာလား။

497
00:41:45,626 --> 00:41:47,084
မလိုအပ်တော့ပါ။

498
00:42:17,042 --> 00:42:18,251
Cheng Zheng။

499
00:42:24,751 --> 00:42:25,792
Cheng Zheng

500
00:42:51,292 --> 00:42:52,167
ဟွမ်...

501
00:42:59,376 --> 00:43:00,751
ဘာဖြစ်တာလဲ?

502
00:43:08,376 --> 00:43:09,584
ငါ အသက်ရှင်ဖို့ ဆန္ဒရှိမယ်ဆိုရင်

503
00:43:09,584 --> 00:43:11,542
မင်းနဲ့အတူ အေးချမ်းသာယာတဲ့ဘဝ၊

504
00:43:12,001 --> 00:43:13,459
လက်ခံမှာလား

505
00:43:20,626 --> 00:43:23,126
အဲဒီလိုမျိုး ကြုံရတဲ့အခါ၊
ရုပ်ဝါဒ၏ ဆွဲဆောင်မှု၊

506
00:43:23,959 --> 00:43:26,459
မထိခိုက်အောင်နေဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။

507
00:43:30,626 --> 00:43:31,542
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

508
00:43:31,542 --> 00:43:32,667
ငါ မမှန်ဘူးလား

509
00:43:33,459 --> 00:43:34,876
ပြောရဲဆိုရဲနိုင်မလား၊

510
00:43:34,876 --> 00:43:36,292
Cheng Zheng အကြောင်း မင်းဘာမှမခံစားရဘူးလား။

511
00:43:46,667 --> 00:43:47,959
အဲဒါကြောင့်...

512
00:43:49,001 --> 00:43:50,417
အေးချမ်းသာယာသောဘဝဟုခေါ်သည်။

513
00:43:50,792 --> 00:43:52,959
ဟောပြောပွဲ၌သာရှိသည်။

514
00:44:13,126 --> 00:44:14,251
မနေ့ကတွေ့တာ

515
00:44:14,251 --> 00:44:15,709
အခု မင်းငါ့ကို လွမ်းနေပြန်ပြီ!

516
00:44:15,709 --> 00:44:17,459
Cheng Zheng မင်းလူယုတ်မာ။

517
00:44:19,084 --> 00:44:21,417
ကျန်းယွီ(Zhang Yue) က ဟွမ်ကို ဘာပြောခိုင်းတာလဲ။

518
00:44:22,792 --> 00:44:24,626
ဘာ...ဘာပြောလဲ

519
00:44:26,459 --> 00:44:27,917
ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

520
00:44:28,167 --> 00:44:30,834
မင်းရော မင်းညီမလား။
ငါ့ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ ပူးပေါင်း!

521
00:44:31,292 --> 00:44:32,417
ငါ ဟန်ဆောင်တာ မဟုတ်ဘူး။

522
00:44:32,417 --> 00:44:34,501
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး!

523
00:44:39,542 --> 00:44:42,084
မင်းငါ့ဘဝကိုဘာလို့စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးနေတာလဲ။

524
00:44:42,709 --> 00:44:45,292
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့ ထားခဲ့နိုင်မှာလဲ

525
00:44:49,584 --> 00:44:50,834
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

526
00:44:51,126 --> 00:44:53,126
မင်းနဲ့ Shen လား...

527
00:45:03,501 --> 00:45:04,792
Su Yunjin

528
00:45:08,792 --> 00:45:10,209
မသိဘူး...

529
00:45:10,209 --> 00:45:12,251
မင်းနဲ့ Shen ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

530
00:45:12,751 --> 00:45:13,667
ဒါပေမယ့် ငါပြောမယ်...

531
00:45:13,667 --> 00:45:16,626
ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
ဒီကိစ္စကို လုပ်ဖို့

532
00:45:18,167 --> 00:45:19,792
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား?

533
00:45:21,376 --> 00:45:23,292
မပေါ်ခင်၊

534
00:45:23,292 --> 00:45:25,251
ငါ့ဘဝနဲ့ အရာရာ အဆင်ပြေတယ်။

535
00:45:25,251 --> 00:45:26,501
ဟုတ်လား။

536
00:45:27,042 --> 00:45:28,792
ဒီလောက်ကြာကြာ၊

537
00:45:29,792 --> 00:45:31,876
မင်းငါ့ကိုထပ်မတွေ့ချင်ဖူးလား။

538
00:45:35,251 --> 00:45:36,209
မဟုတ်ဘူး!

539
00:45:36,542 --> 00:45:37,751
မဟုတ်ဘူး'

540
00:45:39,292 --> 00:45:41,584
ဒါနဲ့ မင်းကိုတွေ့ဖို့လာတုန်းက

541
00:45:41,792 --> 00:45:44,251
မင်းဘာလို့ပျော်နေတာလဲ။

542
00:45:46,167 --> 00:45:47,209
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!

543
00:45:49,626 --> 00:45:51,501
မူးပြီးရင်၊

544
00:45:52,542 --> 00:45:54,376
မင်းငါ့နာမည်ကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

545
00:45:56,501 --> 00:45:57,501
မိုက်မဲ!

546
00:45:59,042 --> 00:46:00,209
မယုံရင်၊

547
00:46:00,209 --> 00:46:01,834
Shen Juan ကိုမေးနိုင်ပါတယ်။

548
00:46:11,876 --> 00:46:13,001
Cheng Zheng၊

549
00:46:15,084 --> 00:46:16,834
မင်းဒီလိုပဲ။

550
00:46:17,501 --> 00:46:19,959
ကိုယ့်ကိုရှာဖို့ ကျောင်းလာတက်တာ။
ခေါင်းမထောင်ဘဲ၊

551
00:46:20,209 --> 00:46:21,917
စိတ်မြန်လွန်းတယ်။

552
00:46:23,292 --> 00:46:25,251
မင်းက အမြဲတမ်း သည်းခံတယ်။

553
00:46:27,542 --> 00:46:30,459
မင်းရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေနဲ့ အတင်းအကြပ်

554
00:46:30,876 --> 00:46:33,501
ကျူရှင်ပေးတဲ့အချိန်ကတည်းက
အထက်တန်းကျောင်းမှာ!

555
00:46:35,667 --> 00:46:38,001
ငါမင်းကိုကြိုက်လို့လား။

556
00:46:41,459 --> 00:46:43,126
မင်းကိုယ့်ကိုသဘောကျလား?

557
00:46:43,126 --> 00:46:45,167
ဒါဆို ငါ မင်းကို တုံ့ပြန်သင့်လား။

558
00:46:47,167 --> 00:46:48,959
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ရင်၊

559
00:46:48,959 --> 00:46:50,459
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နမ်းတာလဲ။

560
00:46:50,459 --> 00:46:51,876
မင်းဘာလို့ငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်ပေးတာလဲ။

561
00:46:51,876 --> 00:46:53,042
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ရင်၊

562
00:46:53,042 --> 00:46:54,001
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မငြင်းခဲ့တာလဲ

563
00:46:54,001 --> 00:46:56,042
ဒါကြောင့် မျှော်လင့်ချက်ကို လုံး၀ စွန့်လွှတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

564
00:47:00,334 --> 00:47:01,542
Cheng Zheng၊

565
00:47:02,417 --> 00:47:04,001
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး!

566
00:47:04,001 --> 00:47:04,917
မင်းကိုမုန်းတယ်!

567
00:47:08,626 --> 00:47:09,792
Cheng Zheng၊

568
00:47:10,376 --> 00:47:12,001
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး!

569
00:47:13,542 --> 00:47:14,667
မင်းကိုမုန်းတယ်!

570
00:47:15,709 --> 00:47:17,209
ဘာမှမရှိဘူး။

571
00:47:17,542 --> 00:47:20,376
အဲဒါက သူ့ကို စိတ်ပျက်စေလိမ့်မယ်။
ငါပြောတာကလွဲလို့!

572
00:47:21,709 --> 00:47:23,792
Cheng Zheng ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို ငါ မေ့သွားပြီ
ထိုအချိန်မှာ

573
00:47:24,709 --> 00:47:26,292
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်၊

574
00:47:26,876 --> 00:47:30,834
မိုက်မဲစွာ ရပ်မနေ
မနေ့ညကလို

575
00:47:30,834 --> 00:47:32,126
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...

576
00:47:32,459 --> 00:47:33,959
အဲဒီနောက်၊

577
00:47:34,334 --> 00:47:36,292
သူနောက်ဆုံးတော့ တတ်လာတယ်။

578
00:47:36,626 --> 00:47:39,917
တစ်ချိန်က သူချစ်ခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွှေ့၊

579
00:47:39,917 --> 00:47:42,376
အပြန်အလှန် စိတ်ပျက်စေခဲ့သူ

580
00:47:42,376 --> 00:47:43,834
နှလုံးနှင့်ဝေး။

581
00:47:51,167 --> 00:47:52,584
သူတကယ်ပါ။

582
00:47:53,084 --> 00:47:54,626
ထပ်မလာသေးပါ။

583
00:48:02,542 --> 00:48:05,376
မကြာခင်... Shen Juan လည်း ဘွဲ့ရတယ်။

584
00:48:06,126 --> 00:48:09,376
သူစနေပြီလို့ ကြားတယ်။
ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

585
00:48:10,334 --> 00:48:11,667
အဲဒီနောက်၊

586
00:48:12,501 --> 00:48:14,251
ငါတို့ အချင်းချင်း မဆက်သွယ်တော့ဘူး။

587
00:48:16,584 --> 00:48:18,417
ငါ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဘဝ...

588
00:48:18,417 --> 00:48:20,376
နောက်ဆုံးတော့ ငြိမ်းချမ်းသွားပုံရတယ်။

589
00:48:21,167 --> 00:48:22,001
ကျင့်စဉ်၊

590
00:48:22,001 --> 00:48:23,001
အရေးကြီးဆုံး အရေးကြီးဆုံးက

591
00:48:23,001 --> 00:48:24,709
သီအိုရီများပေါင်းစပ်ရန်
အတန်းထဲမှာ သင်ယူပြီးပြီ။

592
00:48:24,709 --> 00:48:26,709
လက်တွေ့အခြေအနေတွေနဲ့

593
00:48:29,292 --> 00:48:30,209
ခုတင် ၆၂၊

594
00:48:30,209 --> 00:48:32,167
မနေ့က ကားတိုက်မှုကနေ လိုက်ပို့ပေးတာ။

595
00:48:36,376 --> 00:48:37,167
Zhou Ziyi

596
00:48:37,501 --> 00:48:38,959
ဦးနှောက်ထိခိုက်ဒဏ်ရာ...

597
00:48:38,959 --> 00:48:40,959
cerebrospinal အရည်ယိုစိမ့်မှုနှင့်အတူ၊

598
00:48:40,959 --> 00:48:42,334
ဦးရေပြားသွေးခြေဥခြင်း၊

599
00:48:42,334 --> 00:48:44,209
မျက်နှာဖောက်ခြင်း၊

600
00:48:44,209 --> 00:48:46,751
ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ အရေပြားပွန်းပဲ့ခြင်း၊

601
00:48:46,751 --> 00:48:49,084
ပျော့ပျောင်းသောတစ်ရှူးများပေါက်ခြင်း၊

602
00:48:49,084 --> 00:48:50,584
အဆုတ်၏သေးငယ်သောဧရိယာ၊

603
00:48:51,667 --> 00:48:53,292
hemothorax အနည်းငယ်၊

604
00:48:56,667 --> 00:48:57,959
အသက် ၂၀၊

605
00:48:58,251 --> 00:49:00,834
အချစ်ဆုံးအရုပ်ကိုရယူပါ။

606
00:49:01,209 --> 00:49:02,751
အသက် ၄၀ မှာ။

607
00:49:02,751 --> 00:49:04,917
ဝတ်စုံလှလှလေးဝယ်ဖို့ တတ်နိုင်သည် ။

608
00:49:05,084 --> 00:49:06,334
အသက် ၆၀၊

609
00:49:06,792 --> 00:49:08,876
အချစ်ဦးနှင့် ပြန်လည်ဆုံစည်းခြင်း။

610
00:49:08,876 --> 00:49:11,042
ဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပာယ်ရှိသလား။

611
00:49:11,626 --> 00:49:13,334
လောကမှာ အပြစ်ကင်းတဲ့ ချစ်သူဆိုတာ မရှိပါဘူး။

612
00:49:13,751 --> 00:49:16,251
အချိန်တွေကို အချည်းနှီး ကုန်ဆုံးခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

613
00:49:16,251 --> 00:49:18,667
သူမလုပ်ဖူးသမျှ အမှန်ကန်ဆုံးအရာ

614
00:49:19,834 --> 00:49:22,251
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို စိတ်ဆန္ဒရှိရှိ တွေ့ကြုံခံစားရန်ဖြစ်သည်။

615
00:49:23,084 --> 00:49:24,376
သူမချစ်နိုင်သည်!

616
00:49:30,667 --> 00:49:31,709
27

617
00:49:31,792 --> 00:49:33,042
"၂လလောက်ကြာတော့"

618
00:49:33,042 --> 00:49:34,209
28

619
00:49:35,167 --> 00:49:36,334
29

620
00:49:37,001 --> 00:49:38,167
30

621
00:49:39,167 --> 00:49:40,334
31

622
00:49:41,001 --> 00:49:42,167
32

623
00:49:42,876 --> 00:49:43,709
33

624
00:49:43,792 --> 00:49:44,667
34

625
00:49:48,792 --> 00:49:50,167
34

626
00:49:53,042 --> 00:49:54,084
35

627
00:49:56,001 --> 00:49:57,209
36

628
00:49:58,542 --> 00:49:59,917
37

629
00:50:01,251 --> 00:50:02,459
38

630
00:50:07,876 --> 00:50:08,876
ဒီနှစ်၊

631
00:50:08,876 --> 00:50:09,834
"မတ် 2011"

632
00:50:09,834 --> 00:50:11,626
အမေက အကြိမ်ကြိမ်တိုက်တွန်းခဲ့တယ်၊

633
00:50:12,376 --> 00:50:15,167
ဒါကြောင့် ငါ လှည့်စားရမယ်။
အားလပ်ရက်အချိန်ပိုင်းအလုပ်

634
00:50:15,417 --> 00:50:17,667
ဇာတိမြို့ကို ကြိုပြီး ပြန်လာပါ။

635
00:50:33,292 --> 00:50:34,751
ဦးလေးဝူ၊ သူ...

636
00:50:35,542 --> 00:50:37,792
မြို့က အထည်ချုပ်စက်ရုံမှာ စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ပါ။

637
00:50:38,167 --> 00:50:39,542
သူ့မိန်းမ ဆုံးသွားပြီ၊

638
00:50:39,542 --> 00:50:41,292
သားသမီးမရှိ၊

639
00:50:41,292 --> 00:50:44,167
ကြီးသည်ဖြစ်စေ ငယ်သည်ဖြစ်စေ မိသားစုအရေး၊

640
00:50:44,167 --> 00:50:46,084
မေလတွင် အန်ကယ်ဝူက ကူညီခဲ့သည်။

641
00:50:56,709 --> 00:50:57,709
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

642
00:51:02,084 --> 00:51:03,917
သဘောမတူရင်၊

643
00:51:04,209 --> 00:51:06,584
ငါ မနက်ဖြန် သူ့ကို ငြင်းမယ်။

644
00:51:16,334 --> 00:51:18,626
ဖေဖေသာ ဒီမှာပဲရှိမယ်ထင်တယ်

645
00:51:18,876 --> 00:51:21,084
သူက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။

646
00:52:08,584 --> 00:52:09,751
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

647
00:52:10,876 --> 00:52:13,626
No.2 အီလက်ထရွန်နစ် စက်ရုံအနီးတွင် လူကြီးမင်းတို့၏ အိမ်၊

648
00:52:13,626 --> 00:52:15,167
အမေက ဝယ်ထားတာ။

649
00:52:15,167 --> 00:52:16,792
ငါသူမကိုကူညီနေတယ်။

650
00:52:16,792 --> 00:52:18,126
ပစ္စည်းအချို့ပေးပို့ရန်။

651
00:52:24,626 --> 00:52:26,126
မင်းဘာမှဒုက္ခမပေးနဲ့။

652
00:52:28,376 --> 00:52:30,376
မင်းကိုကြည့်၊ ကြည့်လို့မကောင်းဘူး။

653
00:52:30,376 --> 00:52:31,126
အဲဒါကို ရှောင်သင့်တယ်။

654
00:52:31,126 --> 00:52:32,126
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး၊

655
00:52:32,126 --> 00:52:33,084
ဒါတွေက ငွေရှာနိုင်တယ်။

656
00:52:33,334 --> 00:52:34,376
မင်း...

657
00:52:34,667 --> 00:52:36,084
ဤအရာသည် မည်မျှလုပ်နိုင်သနည်း။

658
00:52:36,084 --> 00:52:37,209
တစ်ခုချင်းစီ...

659
00:52:37,542 --> 00:52:38,792
၈.၅ ယွမ်။

660
00:52:39,042 --> 00:52:41,167
တစ်ညမှာ ငါးလုံးလုပ်လို့ရတယ်။

661
00:52:41,167 --> 00:52:42,001
စုစုပေါင်း ၄၂.၅ ယွမ်။

662
00:52:42,334 --> 00:52:43,667
အရမ်းနည်းတယ်။

663
00:52:44,001 --> 00:52:44,834
ဒီနည်းအတိုင်းလုပ်ပါ...

664
00:52:44,834 --> 00:52:46,001
ငါ မင်းကို ယွမ် ၅၀ ပေးမယ်၊

665
00:52:46,001 --> 00:52:47,667
မင်းအဲဒါကို ရပ်လိုက်ပြီး ငါနဲ့စကားပြောနေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

666
00:52:51,751 --> 00:52:52,667
Cheng Zheng၊

667
00:52:52,667 --> 00:52:53,667
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

668
00:52:53,834 --> 00:52:55,376
တစ်ညလျှင် ယွမ် 30 မှ 40 ထိရခြင်း၊

669
00:52:55,376 --> 00:52:56,376
မင်းအတွက်

670
00:52:56,376 --> 00:52:58,251
လုံးဝမဆိုလိုပါ။

671
00:52:59,292 --> 00:53:01,584
ဒါပေမယ့် ငါ့အမေအတွက်၊

672
00:53:02,292 --> 00:53:04,501
ဆိုလိုသည်မှာ <i>2</i> ရက်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ နေထိုင်မှုကုန်ကျစရိတ်ကို ဆိုလိုသည်။

673
00:53:05,334 --> 00:53:07,501
အဲဒါက ဘာကြောင့်လဲ၊
ဘာမှပြောစရာမရှိပါဘူး။

674
00:54:09,792 --> 00:54:11,084
ဒါဆို မင်းနိုးလာပြီ။

675
00:54:13,501 --> 00:54:14,626
ငါး၊

676
00:54:20,751 --> 00:54:21,959
ယုန်တွေ မြင်ဖူးလား။

677
00:54:22,042 --> 00:54:22,917
ဝင်လာသည်!

678
00:54:23,167 --> 00:54:24,626
ယုန်တစ်ကောင်မှာ နားဘယ်နှစ်ပေါက်ရှိလဲ။

679
00:54:28,459 --> 00:54:30,376
ဒါဆို နားတစ်ဖက်တည်းရှိတဲ့ ယုန်မရှိဘူးလား။

680
00:54:34,084 --> 00:54:36,792
ယုန်တကောင်၊
အမြီးမလိုချင်ဘူး။

681
00:54:40,584 --> 00:54:42,334
တကယ်တော့ အမြီးတိုတယ်။

682
00:54:44,792 --> 00:54:46,042
မင်းလက်ကိုပြပါ။

683
00:54:46,042 --> 00:54:47,126
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

684
00:54:51,501 --> 00:54:52,709
ငါ့လက်ဖဝါးကိုဖတ်နေသလား။

685
00:54:56,334 --> 00:54:57,792
ငါ့စိတ်ကိုဖတ်ပြီးပြီလား။

686
00:54:59,834 --> 00:55:01,251
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

687
00:55:07,292 --> 00:55:08,584
ကတိပေးတယ်၊

688
00:55:09,126 --> 00:55:10,959
ဘွဲ့ရပြီးနောက် ဘေဂျင်းကို သွားပါ။

689
00:55:11,376 --> 00:55:13,376
ငါနှင့်အတူနေ၊

690
00:55:24,667 --> 00:55:26,251
ဒီတစ်ခါ၊

691
00:55:26,251 --> 00:55:27,542
မင်းနောက်တဖန်မပြေးနိုင်တော့ဘူး။

692
00:56:05,501 --> 00:56:07,126
ဘွဲ့ယူဖို့နီးလာတာနဲ့အမျှ

693
00:56:07,751 --> 00:56:10,501
လူတိုင်းက လိုက်ရှာဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

694
00:56:10,501 --> 00:56:11,501
သူတို့ဘဝ၏နောက်ထပ်မှတ်တိုင်။

695
00:56:13,167 --> 00:56:15,417
Cheng Zheng နဲ့ အတူရှိနေဖို့အတွက်၊

696
00:56:15,751 --> 00:56:19,542
ကုမ္ပဏီများသို့ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းများ စတင်ပေးပို့နေပြီဖြစ်သည်။
ဘေဂျင်းမှာ အရူးလို။

697
00:56:22,042 --> 00:56:23,042
သို့သော်၊

698
00:56:24,126 --> 00:56:26,126
ငါ့ရဲ့ နှလုံးသားထဲက ကိလေသာ

699
00:56:26,126 --> 00:56:27,501
ရေဆင်းသွားပြီ

700
00:56:28,459 --> 00:56:30,626
တုံ့ပြန်မှုလုံးဝမရှိပါ။

701
00:56:31,001 --> 00:56:32,792
သင်၏ပေးပို့မှုကိုယ်ရေးအကျဉ်းနှင့် ပတ်သက်၍
ပေကျင်းရှိ ကုမ္ပဏီများသို့

702
00:56:32,792 --> 00:56:34,251
သတင်းတစ်ခုရှိပါသလား။

703
00:56:36,126 --> 00:56:37,001
သိခဲ့ရင်၊

704
00:56:37,001 --> 00:56:38,459
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့မယ်။

705
00:56:38,459 --> 00:56:39,876
ဆေးတက္ကသိုလ်လျှောက်ထားရန်။

706
00:56:39,876 --> 00:56:41,459
နောက်တော့ ကျောင်းဆက်တက်နိုင်သေးတယ်။

707
00:56:41,459 --> 00:56:42,917
နောက်ထပ်နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။

708
00:56:44,417 --> 00:56:46,042
လာပါ၊ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းများကို ဤနေရာတွင် တင်ပေးထားပါသည်။

709
00:56:51,792 --> 00:56:52,876
ကောင်းပြီ!

710
00:56:52,876 --> 00:56:54,126
ဘွဲ့ရတွေ အများကြီးရှိတယ်၊

711
00:56:54,126 --> 00:56:55,709
အလုပ်ရှာရခက်ရုံသာမက။

712
00:56:55,709 --> 00:56:56,709
မှန်သလား

713
00:57:03,376 --> 00:57:05,876
"ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။"

714
00:57:31,126 --> 00:57:32,751
ရေနည်းနည်းပြန်ယူလိုက်မယ်။

715
00:57:48,917 --> 00:57:49,834
မိုးကိုကြည့်။

716
00:57:52,751 --> 00:57:54,042
သင့်ဖုန်း။

717
00:58:11,792 --> 00:58:13,292
Su Yunjin

718
00:58:15,251 --> 00:58:16,667
အလုပ်ရှာပြီးပြီလား။

719
00:58:16,667 --> 00:58:17,709
မရှိ

720
00:58:18,542 --> 00:58:19,917
ဒီမှာ အင်တာဗျူးခွင့်ရှိတယ်၊

721
00:58:19,917 --> 00:58:21,459
သင်ကြိုးစားလိုပါသလား။

722
00:58:21,459 --> 00:58:22,417
ဘယ်လိုကုမ္ပဏီမျိုးလဲ။

723
00:58:22,417 --> 00:58:24,792
တိုက်ဆိုင်လို့ ဖြစ်သွားတာ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အထူးလေ့လာမှုနှင့်အတူ။

724
00:58:24,792 --> 00:58:25,417
နဂိုက၊

725
00:58:25,417 --> 00:58:26,709
အဲဒါကို မိတ်ဆက်ပေးတဲ့သူက သိတဲ့သူပါ။

726
00:58:26,709 --> 00:58:28,542
ဒါပေမယ့် သင်္ဘောပေါ်မှာ စာသင်တော့မယ်ဆိုတော့၊

727
00:58:28,542 --> 00:58:29,626
လစ်လပ်နေရာတစ်ခု ရနိုင်ပါသည်။

728
00:58:29,626 --> 00:58:30,542
ပြီးတော့ မင်းကို ငါပေးမယ်။

729
00:58:30,542 --> 00:58:31,584
ပေကျင်းမှာလား။

730
00:58:31,876 --> 00:58:33,334
ShanghaL

731
00:58:34,167 --> 00:58:35,917
အိုး...ရှန်ဟိုင်း?

732
00:58:36,167 --> 00:58:37,584
အို...လာပါ!

733
00:58:37,584 --> 00:58:39,084
အခုအခြေအနေက ပြင်းထန်နေပြီ၊

734
00:58:39,084 --> 00:58:40,584
မင်းအလုပ်ရှာနိုင်ရင် မင်းကံကောင်းလိမ့်မယ်။

735
00:58:40,584 --> 00:58:42,834
မေ့နေသလား
ပေကျင်း ဒါမှမဟုတ် ရှန်ဟိုင်းမှာ ရှိတယ်။

736
00:58:44,834 --> 00:58:45,792
မင်းအတွက်၊

737
00:58:45,917 --> 00:58:46,917
ထိန်းသိမ်းပါ။

738
00:58:46,917 --> 00:58:48,376
အဲဒါက အဆက်အသွယ်အချက်အလက်ပါ။

739
00:58:48,376 --> 00:58:49,542
စမ်းကြည့်ပါ။

740
00:58:53,584 --> 00:58:54,292
ဟေး!

741
00:58:54,292 --> 00:58:55,084
Cheng Zheng...

742
00:58:55,084 --> 00:58:55,834
Su Yunjin

743
00:58:55,834 --> 00:58:56,834
သင်ဘယ်မှာလဲ?

744
00:58:56,834 --> 00:58:57,959
သင့်နံပါတ်ကို မရနိုင်ပါ၊

745
00:58:57,959 --> 00:58:59,459
မင်းငါ့စာတွေကိုတောင် စာမပြန်ဘူး။

746
00:59:00,001 --> 00:59:00,751
L...

747
00:59:00,751 --> 00:59:02,084
မင်းအတွက် ငါသတင်းကောင်းရှိတယ်။

748
00:59:02,084 --> 00:59:04,167
ငါ မင်းကို ဘေဂျင်းမှာ အလုပ်ရှာခဲ့တယ်၊

749
00:59:04,167 --> 00:59:05,459
မင်းရဲ့ထူးခြားချက်မဟုတ်ပေမယ့်

750
00:59:05,459 --> 00:59:06,709
မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ကောင်းနေသမျှ၊

751
00:59:06,709 --> 00:59:08,126
- ဆက်လျှောက်ဖို့ အခွင့်ကောင်းရှိမယ်။
- Cheng Zheng၊

752
00:59:08,126 --> 00:59:09,876
ငါ... အလုပ်တစ်ခု ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

753
00:59:10,167 --> 00:59:11,334
မိုက်တယ်!

754
00:59:11,709 --> 00:59:13,334
ဘေဂျင်းမှာ ဘယ်ကုမ္ပဏီလဲ။

755
00:59:13,876 --> 00:59:15,417
ရှန်ဟိုင်းမှာရှိတယ်။

756
00:59:15,417 --> 00:59:16,292
ဘာလဲ?

757
00:59:16,292 --> 00:59:18,584
ဘေဂျင်းမှာရှိတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကို ရှာခိုင်းခဲ့တာလား။

758
00:59:18,917 --> 00:59:19,959
ငါကြိုးစားပြီးပြီ...

759
00:59:19,959 --> 00:59:22,334
ဒါပေမယ့် ဘေဂျင်းမှာ ကုမ္ပဏီမရှိဘူး။
ငါ့ကိုယူဖို့ဆန္ဒရှိ

760
00:59:22,334 --> 00:59:23,917
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားဖို့ ဆန္ဒရှိနေသရွေ့...

761
00:59:23,917 --> 00:59:26,001
ရှန်ဟိုင်းကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

762
00:59:26,251 --> 00:59:27,876
Cheng Zheng ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

763
00:59:27,876 --> 00:59:29,209
ငါလွမ်းရင် ငါ့ဘွဲ့ လာလိမ့်မယ်။

764
00:59:29,209 --> 00:59:31,584
ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။
အလုပ်ရှာဖို့ အခုပဲ။

765
00:59:31,584 --> 00:59:32,251
L...

766
00:59:32,251 --> 00:59:34,209
စာရင်းသွင်းဖို့ နေရာရှာရမယ်။
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့အိမ်။

767
00:59:34,209 --> 00:59:35,626
မင်းဘယ်လိုများ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ရတာလဲ။

768
00:59:35,626 --> 00:59:37,542
တခြားလူကို ဘယ်တော့မှ မစဉ်းစားဘူး။

769
00:59:37,834 --> 00:59:38,834
Cheng Zheng...

770
00:59:45,334 --> 00:59:47,167
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေဂျင်းကို ချက်ချင်း လက်မှတ်တစ်စောင် ပေးပါ။

771
01:00:01,042 --> 01:00:02,167
မင်္ဂလာပါ...

772
01:00:02,459 --> 01:00:03,126
မင်္ဂလာပါ...

773
01:00:03,584 --> 01:00:04,751
မင်းဘယ်မှာလဲ

774
01:00:05,959 --> 01:00:07,542
မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား?

775
01:00:07,542 --> 01:00:09,001
ငါ ဘေဂျင်းကို သွားနေတယ်။

776
01:00:09,292 --> 01:00:10,792
မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးဘူးလား။

777
01:00:11,626 --> 01:00:12,751
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။

778
01:00:12,751 --> 01:00:14,834
Piggy၊ ငါ ရှန်ဟိုင်းကိုသွားမယ်။

779
01:00:14,959 --> 01:00:15,792
အဟင့်...

780
01:00:16,417 --> 01:00:17,501
ဩဘာ?

781
01:00:17,917 --> 01:00:19,042
မင်း ဘေဂျင်းကို မသွားဘူး၊

782
01:00:19,042 --> 01:00:20,084
ငါ ရှန်ဟိုင်းကို မလာဘူး။

783
01:00:20,542 --> 01:00:21,751
ငါတို့ ခွဲခွာခြင်းကို အဆုံးသတ်မှာလား။

784
01:00:22,751 --> 01:00:24,876
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

785
01:00:26,542 --> 01:00:27,834
Tai An ရောက်တော့မယ်ထင်တယ်။

786
01:00:27,959 --> 01:00:28,834
ဒါဆို မင်း အဲဒီကနေ ဆင်း၊

787
01:00:29,209 --> 01:00:30,042
မင်းကိုရှာဖို့ ငါလာမယ်။

788
01:00:33,334 --> 01:00:34,126
ဟမ်!

789
01:00:56,251 --> 01:00:57,376
မင်္ဂလာပါ!

790
01:00:58,209 --> 01:00:59,584
ရောက်ပြီလား

791
01:01:01,834 --> 01:01:02,917
သင်ဘယ်မှာလဲ?

792
01:01:02,917 --> 01:01:03,709
ဝက်ကလေး...

793
01:01:03,709 --> 01:01:05,084
ဆန့်ကျင်ဘက်ဘက်ကို ကြည့်ပါ။

794
01:01:41,709 --> 01:01:42,626
Cheng Zheng

795
01:01:44,209 --> 01:01:44,876
Cheng Zheng

796
01:01:46,209 --> 01:01:47,584
မကစားတော့ဘူး!

797
01:01:50,126 --> 01:01:51,042
Su Yunjin

798
01:02:09,459 --> 01:02:10,917
ငါပြောတယ်

799
01:02:11,001 --> 01:02:13,126
အဝေးဆုံးကိုသွားရင်တောင်
ကမ္ဘာလုံးထောင့်များ

800
01:02:13,126 --> 01:02:15,001
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

801
01:02:56,417 --> 01:02:57,417
Cheng Zheng

802
01:03:02,751 --> 01:03:04,834
မင်း ပြန်အိပ်ဖို့ ရွှေ့လိုက်၊ ဟုတ်လား?

803
01:03:04,834 --> 01:03:05,792
L...l...l...

804
01:03:05,792 --> 01:03:06,917
အေးလို့ ခံစားရတယ်။

805
01:03:18,126 --> 01:03:19,626
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

806
01:03:20,001 --> 01:03:22,334
ငါ့လက်ကို ဟိုမှာထားခဲ့မယ်၊ မလှုပ်တော့ဘူး။

807
01:03:27,501 --> 01:03:28,751
မင်းလက်မလှုပ်နဲ့။

808
01:03:28,751 --> 01:03:30,626
ငါ့လက်ကို နွေးထွေးစေတယ်...

809
01:03:33,376 --> 01:03:34,584
- မင်း ဒီ...
- မဆွဲပါနဲ့!

810
01:03:34,584 --> 01:03:35,667
အဲဒါကို ချိုးမယ်။

811
01:03:35,834 --> 01:03:37,126
- ဘယ်လိုမှ ချည်နှောင်လို့မရဘူး...
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

812
01:03:37,126 --> 01:03:38,751
မဆွဲပါနဲ့! အဲဒါကို ချိုးမယ်။

813
01:03:42,251 --> 01:03:42,959
ပူနေတယ်!

814
01:03:44,792 --> 01:03:45,751
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

815
01:03:48,751 --> 01:03:50,292
Cheng Zheng မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ပြန်ဝတ်ပါ။

816
01:03:54,126 --> 01:03:55,417
L...l...l...

817
01:03:55,417 --> 01:03:56,417
ပူနေတယ်!

818
01:04:03,251 --> 01:04:05,126
ဒါဆို ငါ ဘောင်းဘီ ယူလိုက်မယ် ။

819
01:04:09,209 --> 01:04:10,126
မင်း လူလိမ်။

820
01:04:35,126 --> 01:04:38,126
"သြဂုတ်လ 2012"

821
01:04:45,959 --> 01:04:48,459
မင်းပြောသလို ဒီကောင်ကြီးက ရှေ့က ၊
ဒါမှမဟုတ် သေးသေးလေးလား။

822
01:04:48,459 --> 01:04:49,459
အကြီးကြီး။

823
01:04:50,209 --> 01:04:51,667
Cheng Zheng မင်းကတကယ်တစ်ခုခုပဲ။

824
01:04:51,667 --> 01:04:53,376
မင်း တိုက်ခန်းကြီးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။
Zhang Yue ၏အိမ်တွင်၊

825
01:04:53,376 --> 01:04:55,501
ညှစ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ဒီထပ်ခိုးယူနစ်လေးပါ။

826
01:04:55,876 --> 01:04:56,751
ဆက်ထားပါ!

827
01:04:56,917 --> 01:04:58,667
စည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့ရတယ်။
Yunjin ဒီကိုပြောင်းဖို့၊

828
01:04:58,667 --> 01:05:00,584
- ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားတွေ မပြောနဲ့။
Yunjin Yunjin

829
01:05:02,292 --> 01:05:03,376
နောက်ထပ် ဝက်အူပေးပါ...

830
01:05:05,917 --> 01:05:08,292
ဤနေရာ၌ သင်၏ ပျော့ပျောင်းသော ယူနစ်တွင် အချက်ပြ မကောင်းပါ။

831
01:05:10,917 --> 01:05:12,376
မင်းမိဘတွေက မင်းကို တွန်းမတိုက်ပါနဲ့။
တိတ်သွားမလား။

832
01:05:12,376 --> 01:05:13,959
မတွန်းဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

833
01:05:14,792 --> 01:05:16,209
သူတို့လုပ်ငန်းက တော်တော်အလုပ်ရှုပ်နေပြီ၊

834
01:05:16,626 --> 01:05:18,709
သူတို့ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

835
01:05:19,251 --> 01:05:20,709
ဒါဆို ဘယ်တော့သွားဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

836
01:05:22,209 --> 01:05:23,209
ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါ။

837
01:05:23,209 --> 01:05:23,959
လောလောဆယ် အချိန်ဆွဲနေမယ်။

838
01:05:24,542 --> 01:05:25,251
အဲဒီကို သွားမယ်ဆိုရင်၊

839
01:05:25,251 --> 01:05:26,501
Su Yunjin ကော။

840
01:05:29,251 --> 01:05:30,751
ငါသူမကိုငါနှင့်အတူထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။

841
01:05:31,209 --> 01:05:32,959
မင်းနဲ့အတူ ဘာတွေ ထုပ်ပိုးရမလဲ။

842
01:05:33,126 --> 01:05:34,251
ပဲတီစိမ်းဟင်းရည် သောက်ချင်ပါသလား။

843
01:05:34,251 --> 01:05:35,876
လိုချင်တယ်...လိုချင်တယ်...လိုချင်တယ်...

844
01:05:35,876 --> 01:05:37,042
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

845
01:05:37,167 --> 01:05:38,042
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

846
01:05:41,251 --> 01:05:42,459
ဒါပဲ။

847
01:05:45,792 --> 01:05:47,376
ပဲတီစိမ်းဟင်းချို တစ်ခုခုသောက်ပါ။

848
01:05:47,376 --> 01:05:48,542
ငါ ရုတ်တရက် လုပ်စရာရှိတယ်။

849
01:05:48,542 --> 01:05:50,209
ငါ အခု သွားရမှာ။

850
01:05:56,542 --> 01:05:58,126
မဆိုးပါဘူး၊ အရသာကောင်းတယ်။

851
01:06:24,126 --> 01:06:25,209
Yuhua...

852
01:06:25,542 --> 01:06:26,251
ငါ...

853
01:06:29,001 --> 01:06:30,126
ငါ...

854
01:06:31,792 --> 01:06:34,459
လက်ထပ်တော့မယ်။
Chen Jiejie နဲ့ နောက်တစ်ပတ်။

855
01:06:53,167 --> 01:06:54,334
ဂုဏ်ယူပါသည်။

856
01:07:00,126 --> 01:07:02,084
တခါတ​လေကျ​တော့ထင်​တယ်​...

857
01:07:03,042 --> 01:07:05,334
မိသားစုဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်...

858
01:07:06,001 --> 01:07:06,834
ဒီ...

859
01:07:08,584 --> 01:07:10,126
စောင့်ရှောက်လော့။

860
01:07:34,334 --> 01:07:35,834
Zhou Ziyi က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။

861
01:07:38,042 --> 01:07:39,209
သူလက်ထပ်တော့မယ်။

862
01:07:46,376 --> 01:07:47,876
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။

863
01:07:47,876 --> 01:07:50,876
Zhou Ziyi နဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊

864
01:07:51,376 --> 01:07:52,584
ဒါပေမယ့်...

865
01:07:54,709 --> 01:07:57,292
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး။

866
01:07:58,751 --> 01:07:59,501
ပြီးမှ၊

867
01:07:59,834 --> 01:08:02,542
သူဘယ်တုန်းကမှ ၀န်ခံခဲ့ဖူးတယ်။

868
01:08:03,959 --> 01:08:05,334
ငါက သူ့ရည်းစား။

869
01:08:07,542 --> 01:08:09,251
သူက လူယုတ်မာပဲ။

870
01:08:17,792 --> 01:08:19,459
သူ့မှာ ဘာအမှားမှမရှိဘူး၊

871
01:08:21,709 --> 01:08:23,626
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို မချစ်ဘူး။

872
01:08:25,126 --> 01:08:26,209
နောင်တရနေသလား

873
01:08:30,626 --> 01:08:31,501
Yunjin၊

874
01:08:32,334 --> 01:08:33,834
ငါဒီမှာထားခဲ့မယ်။

875
01:08:35,209 --> 01:08:37,542
နိုင်ငံခြားမှာ လက်ခံတယ်။
ဌာန၏လေ့လာမှုအဆိုပြုချက်။

876
01:08:37,542 --> 01:08:40,167
Dublin ရှိ Trinity ကောလိပ်။

877
01:08:42,084 --> 01:08:44,292
အဲဒါ အဝေးဆုံးနေရာ

878
01:08:45,251 --> 01:08:47,126
ငါရွေးချယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

879
01:09:03,376 --> 01:09:05,251
ဆောင်းရာသီမှာ အေးပြီး နှင်းတွေကျနေတယ်။

880
01:09:05,917 --> 01:09:08,167
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သေချာဂရုစိုက်ရမယ်။

881
01:09:39,334 --> 01:09:41,042
ဘယ်လိုလဲ သင်ကြိုက်လား?

882
01:10:03,917 --> 01:10:05,292
ဒါက Zheng Yue ရဲ့အိမ်လား။

883
01:10:05,292 --> 01:10:06,376
ဟမ်...

884
01:10:06,834 --> 01:10:07,876
သွားကြရအောင်။

885
01:10:20,792 --> 01:10:21,792
Cheng Zheng။

886
01:10:23,792 --> 01:10:24,584
ညီမလေး ရပ်လိုက်ပါ။

887
01:10:24,709 --> 01:10:25,751
စိတ်ငြိမ်ပါ။

888
01:10:25,959 --> 01:10:27,167
ရွံမုန်းစရာ!

889
01:10:27,167 --> 01:10:28,542
ကျေးဇူးကန်းတဲ့ ကောင်လေး၊

890
01:10:28,542 --> 01:10:29,584
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။

891
01:10:29,584 --> 01:10:30,501
မင်းထွက်သွားကတည်းက

892
01:10:30,667 --> 01:10:31,876
ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

893
01:10:34,001 --> 01:10:35,792
မင်းဘယ်လောက် ကျေးဇူးကန်းတယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့ရင်

894
01:10:35,792 --> 01:10:37,459
အမေ့စကား နားထောင်သင့်တယ်။

895
01:10:37,459 --> 01:10:39,126
စောစောက မင်းကို ပြည်နယ်ကို ပို့တယ်။

896
01:10:39,126 --> 01:10:40,959
အနည်းဆုံး ငါဒီနေ့ဒီမှာ။

897
01:10:41,542 --> 01:10:42,376
ဟွမ်!

898
01:10:52,292 --> 01:10:53,459
ဘာမှားလို့လဲ?

899
01:10:53,459 --> 01:10:55,292
ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီး

900
01:10:55,292 --> 01:10:56,417
ငါနှင့်အတူ ကခုန်ပါ ။

901
01:10:56,417 --> 01:10:58,084
အရမ်းဝန်လေးနေတာလား။

902
01:10:59,501 --> 01:11:01,667
ဘယ်သူ့ကိုမဆို ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်၊

903
01:11:01,667 --> 01:11:02,709
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

904
01:11:02,834 --> 01:11:03,876
အဲဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။

905
01:11:03,876 --> 01:11:04,709
ကြိုက်တယ်။

906
01:11:04,709 --> 01:11:06,126
ဒါ မင်းထင်လား၊

907
01:11:06,126 --> 01:11:07,876
မင်းက သူကြိုက်တဲ့သူပဲ။

908
01:11:07,876 --> 01:11:09,001
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ပိုက်ဆံလား။

909
01:11:09,292 --> 01:11:10,501
ဒါ မင်းငါ့ကိုပြော၊

910
01:11:10,501 --> 01:11:12,334
မင်းက Su Yunjin ကြိုက်တဲ့သူလား။

911
01:11:12,334 --> 01:11:14,501
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ပိုက်ဆံလား။

912
01:11:15,167 --> 01:11:17,084
Yunjin က သူနဲ့မတူဘူး။

913
01:11:31,501 --> 01:11:32,542
မင်းလား...

914
01:11:33,709 --> 01:11:35,292
အရမ်းအံ့သြလား?

915
01:11:37,084 --> 01:11:38,292
Zhang Yue က အရမ်းတော်တယ်။

916
01:11:38,667 --> 01:11:39,709
ဂုဏ်ယူပါသည်။

917
01:11:40,292 --> 01:11:41,334
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

918
01:11:44,667 --> 01:11:46,542
သူမနေမကောင်းရင်တောင်

919
01:11:47,084 --> 01:11:48,792
တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။

920
01:11:49,501 --> 01:11:51,084
ငါလက်ထပ်မယ်...

921
01:11:51,084 --> 01:11:52,876
Zhang Yue အမည်ရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

922
01:11:52,876 --> 01:11:54,167
သူ့မိသားစုနာမည်

923
01:11:54,167 --> 01:11:55,042
သူ့အဖေ

924
01:11:55,042 --> 01:11:56,667
လုံလောက်ပါတယ်။

925
01:11:56,917 --> 01:11:58,501
ကျန်တာတွေက ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

926
01:12:00,459 --> 01:12:02,209
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို မထိခိုက်စေသင့်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

927
01:12:03,959 --> 01:12:05,876
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေရဘူး၊

928
01:12:06,292 --> 01:12:08,417
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ကျွန်တော်က မတူညီတဲ့ကမ္ဘာနှစ်ခုကပါ။

929
01:12:08,584 --> 01:12:10,292
သူမလိုချင်သောအရာများ

930
01:12:10,292 --> 01:12:12,542
အချိန်မရွေးရယူနိုင်ပါတယ်။

931
01:12:13,792 --> 01:12:15,501
ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရာတွေ၊

932
01:12:17,959 --> 01:12:18,959
သူမသည်သူတို့အကြောင်းအလွန်ရှင်းလင်းသည်။

933
01:12:18,959 --> 01:12:20,126
ဒါတွေကို ဘာလို့ပြောပြတာလဲ။

934
01:12:20,751 --> 01:12:21,917
ငါ မင်းကို သူငယ်ချင်းလို ဆက်ဆံတယ်၊

935
01:12:22,626 --> 01:12:23,542
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည် မင်းနှင့်ငါရှိသည်ဟု ထင်သောကြောင့်၊

936
01:12:23,542 --> 01:12:25,126
တော်တော်များများတူတယ်။

937
01:12:25,292 --> 01:12:26,667
ငါတို့က မတူဘူး!

938
01:12:35,001 --> 01:12:35,917
မှန်တယ်။

939
01:12:42,167 --> 01:12:43,334
ထီးဝယ်ပြီးပြီ။

940
01:12:43,459 --> 01:12:44,417
သွားကြရအောင်။

941
01:12:48,667 --> 01:12:50,209
ဒီလိုဖိနပ်တွေစီးရတာ သနားစရာ
မိုးရေထဲမှာ စိမ်တယ်။

942
01:12:51,084 --> 01:12:52,334
လာ၊ ငါ မင်းကို ကျောပေါ်တင်ထား။

943
01:12:52,334 --> 01:12:53,501
ကိုင်ထားပါ။

944
01:12:54,917 --> 01:12:56,001
သွားကြရအောင်။

945
01:13:01,209 --> 01:13:02,667
မင်းတကယ် ဝက်ကလေးတစ်ကောင် ဖြစ်သွားတယ်၊

946
01:13:02,667 --> 01:13:04,751
ငါ မင်းကို မသယ်နိုင်တော့ဘူး။

947
01:13:06,459 --> 01:13:07,417
Cheng Zheng၊

948
01:13:09,209 --> 01:13:11,584
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လက်မလျှော့တာလဲ။

949
01:13:12,334 --> 01:13:14,292
ထွက်သွားရင် ကြောက်တယ်၊

950
01:13:14,584 --> 01:13:16,376
ဘယ်သူကမှ မင်းရဲ့ ဒေါသကို ခံနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

951
01:13:19,042 --> 01:13:20,834
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

952
01:13:22,584 --> 01:13:23,376
ဘာလဲ?

953
01:13:24,667 --> 01:13:25,917
ငါတို့ လက်ထပ်တော့မှာလား။

954
01:13:32,251 --> 01:13:33,251
Yunjin၊

955
01:13:33,834 --> 01:13:35,209
ငါကတော့၊

956
01:13:36,459 --> 01:13:38,959
ငါ့တစ်သက်မှာ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

957
01:13:42,042 --> 01:13:44,792
ငါ့မိန်းမကို အိမ်ပြန်သယ်မယ်!

958
01:13:56,834 --> 01:13:58,917
"ဧပြီ 2013"

959
01:13:59,292 --> 01:14:00,459
-အန်ကယ်!
Yunjin။

960
01:14:00,459 --> 01:14:01,501
မင်းလာပြီ။

961
01:14:05,292 --> 01:14:06,751
မင်းအမေ...

962
01:14:07,042 --> 01:14:09,334
သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ၊

963
01:14:09,876 --> 01:14:11,459
ဒါပေမယ့် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

964
01:14:12,417 --> 01:14:13,876
သူမ၏အခြေအနေသည်ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

965
01:14:14,167 --> 01:14:15,542
ထိုအချိန်တွင် အရေးပေါ်ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု လိုအပ်နေပါသည်။

966
01:14:15,542 --> 01:14:16,834
ပိုက်ဆံအများကြီးလိုတယ်၊

967
01:14:16,834 --> 01:14:18,167
ယွမ် ၁၈၀၊

968
01:14:18,459 --> 01:14:20,417
အဲဒီပမာဏကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

969
01:14:20,626 --> 01:14:22,459
ဒါကြောင့် အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တာ...

970
01:14:23,042 --> 01:14:24,084
ကုမ္ပဏီထံမှ

971
01:14:25,584 --> 01:14:27,292
မင်း အလုပ်မဆင်းသေးဘူးလား?

972
01:14:27,667 --> 01:14:29,667
ဟုတ်တယ် အထည်ချုပ် စက်ရုံပိတ်၊

973
01:14:29,667 --> 01:14:31,376
ဒါပေမယ့် Cheng Zheng ရဲ့ မိသားစု

974
01:14:31,376 --> 01:14:33,376
ကျွန်တော်တို့ အိမ်နားက စက်ရုံမှာ ဝယ်ထားတယ်။

975
01:14:33,501 --> 01:14:35,042
သူတို့စက်ရုံမှာ၊

976
01:14:35,042 --> 01:14:36,709
သူငါ့ကို အလုပ်ရှာပြီ။

977
01:14:36,792 --> 01:14:38,251
သူက မင်းကို ပြောခွင့်မပေးဘူး။

978
01:14:39,584 --> 01:14:40,834
ဒါ မင်းပြောနေတာ

979
01:14:43,084 --> 01:14:44,126
သင်ယူသောငွေ

980
01:14:44,126 --> 01:14:45,167
Cheng Zheng ၏မိသားစုမှဖြစ်သည်။

981
01:14:58,834 --> 01:15:00,667
Xiaoqi၊ ငါအမြန်ဆုံးပြန်ဆပ်မယ်။

982
01:15:00,667 --> 01:15:02,042
အရေးမကြီးဘူး။

983
01:15:02,334 --> 01:15:03,959
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! တခြားနည်းလမ်းရှာမယ်။

984
01:15:03,959 --> 01:15:05,042
Wu Dan ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

985
01:15:05,042 --> 01:15:06,584
ယွမ်ထောင်ဂဏန်းလည်း ရှိတယ်။
ငါ့အတွက်အရမ်းအရေးကြီးတယ်...

986
01:15:06,584 --> 01:15:07,626
အဆင်ပြေပါတယ်။

987
01:15:07,626 --> 01:15:08,626
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yilin။

988
01:15:08,626 --> 01:15:09,667
ငါ မင်းကို အမြန်ဆုံး ပြန်ပေးမယ်။

989
01:15:09,667 --> 01:15:10,626
Xiaoyue?

990
01:15:10,626 --> 01:15:12,251
ငါ မင်းကို အမြန်ဆုံး ပြန်ပေးမယ်။

991
01:15:12,459 --> 01:15:14,042
တခြားနည်းလမ်းရှာမယ်။

992
01:15:32,126 --> 01:15:33,084
မင်္ဂလာပါ။

993
01:15:34,501 --> 01:15:35,584
ဟွမ်။

994
01:15:47,959 --> 01:15:51,042
မင်းရဲ့အခန်းဖော် Bao Xiaoqi က မင်းကိုဖုန်းဆက်တယ်။

995
01:15:51,042 --> 01:15:52,542
သူ့မိသားစုမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ၊

996
01:15:52,542 --> 01:15:53,834
သင့်အားချေးမည့်ငွေ

997
01:15:53,834 --> 01:15:55,584
ယခု မရရှိနိုင်ပါ။

998
01:16:14,334 --> 01:16:16,042
ကျွန်တော် အန်ကယ်ဝူကို ခေါ်လိုက်ပြီ။

999
01:16:16,376 --> 01:16:17,751
ပထမတော့၊

1000
01:16:17,751 --> 01:16:19,792
သူက ဘာမှ မပြောတော့ဘူး။

1001
01:16:20,501 --> 01:16:22,334
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ကိစ္စ၊

1002
01:16:22,542 --> 01:16:24,542
မင်း ငါ့ကို စောစောက ပြောခဲ့သင့်တယ်။

1003
01:16:57,167 --> 01:16:58,751
ဒါက ယွမ် ၃၀၀၊

1004
01:16:58,751 --> 01:17:00,209
အန်ကယ်ဝူကို ပေးလိုက်ပါ

1005
01:17:00,667 --> 01:17:02,501
အလွဲသုံးစားလုပ်သူကို ပြန်ပေးပါစေ။

1006
01:17:12,459 --> 01:17:13,584
Cheng Zheng၊

1007
01:17:16,542 --> 01:17:18,126
ငါ ပိုက်ဆံချေးပြီးပြီ။

1008
01:17:20,876 --> 01:17:22,709
မင်းကို ဘယ်သူက ပိုက်ဆံချေးတာလဲ။

1009
01:17:23,209 --> 01:17:25,917
မင်းဘယ်သူငယ်ချင်းက မင်းကို ချေးပေးနိုင်လဲ။
ဤမျှကြီးမားသောပမာဏ?

1010
01:17:34,584 --> 01:17:36,542
မင်းငါ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

1011
01:17:39,626 --> 01:17:41,001
Shen Juan

1012
01:17:51,584 --> 01:17:53,834
ဤကဲ့သို့သော ကိစ္စကြီးကြီးနှင့်

1013
01:17:54,542 --> 01:17:56,542
မင်းငါ့ကိုမေးဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။

1014
01:17:58,334 --> 01:18:00,584
ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ချစ်သူ၊

1015
01:18:01,001 --> 01:18:03,001
ငါဟာ ကြီးမားတဲ့ ကျရှုံးမှုတစ်ခုလား။

1016
01:18:04,209 --> 01:18:05,376
Cheng Zheng

1017
01:18:06,251 --> 01:18:08,084
Cheng Zheng ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1018
01:18:08,834 --> 01:18:11,751
အန်ကယ်က မင်းကြောင့်သာ သူ့အလုပ်ရခဲ့တာ။

1019
01:18:12,417 --> 01:18:14,042
ခုတော့ စာအုပ်တွေက ပြဿနာ၊

1020
01:18:14,709 --> 01:18:17,501
မင်းပိုက်ဆံကို ငါမသုံးနိုင်ဘူး။
ကွာဟချက်မဖြစ်အောင်၊

1021
01:18:17,501 --> 01:18:20,042
ဒါပေမယ့် Shen Juan ဆီက ဘာလို့ ချေးရတာလဲ။

1022
01:18:37,584 --> 01:18:39,751
ကျွန်တော် သူ့ဆီသွားပြီး ပိုက်ဆံချေး၊

1023
01:18:42,084 --> 01:18:44,251
သူနဲ့ကျွန်တော်က အတူတူဆိုတော့၊

1024
01:18:44,501 --> 01:18:46,001
ဆင်းရဲမွဲတေမှု မည်မျှဆိုးရွားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်သဘောပေါက်ပါသည်။

1025
01:18:46,209 --> 01:18:47,709
မရှင်းပြတော့ပါဘူး။

1026
01:18:56,917 --> 01:18:57,751
Shen Juan

1027
01:18:57,876 --> 01:18:58,834
Shen Juan

1028
01:19:04,251 --> 01:19:04,917
ယခုမှစ၍၊

1029
01:19:04,917 --> 01:19:06,292
Su Yunjin နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

1030
01:19:07,167 --> 01:19:08,792
မိန်းမဆီက ပိုက်ဆံကို သုံးတယ်။
Casanova ကဲ့သို့ ပြုမူရန်

1031
01:19:08,792 --> 01:19:09,959
မင်းကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ဘူး!

1032
01:19:17,334 --> 01:19:18,417
ငါကြားဖူးတယ်။

1033
01:19:18,709 --> 01:19:20,584
Cheng ရဲ့မိသားစုက စီးပွားရေးကြီးကြီးမားမားလုပ်နေတယ်။

1034
01:19:20,584 --> 01:19:22,126
ဒီနေ့တော့ နောက်ဆုံးတော့ သက်သေခံပြီးပြီ။

1035
01:19:22,792 --> 01:19:24,584
ငွေနှစ်ဆဖြင့် ပြန်ဆပ်သည်။

1036
01:19:24,751 --> 01:19:25,751
ပိုလျှံသော ပမာဏကိုသော်လည်းကောင်း၊

1037
01:19:25,751 --> 01:19:27,459
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ယူမှာလား။

1038
01:19:27,459 --> 01:19:28,709
Yunjin က ကျွန်တော်ကူညီခဲ့တဲ့လူပါ။

1039
01:19:28,709 --> 01:19:29,917
ငါ့မိန်းမ မင်းရဲ့အကူအညီ မလိုဘူး။

1040
01:19:29,917 --> 01:19:31,459
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ သူမအကူအညီလိုနေတယ်၊

1041
01:19:31,459 --> 01:19:32,251
သူမငါ့ဆီလာတယ်၊

1042
01:19:32,251 --> 01:19:33,251
မင်းမဟုတ်ဘူး!

1043
01:19:49,917 --> 01:19:50,751
ဟေး!

1044
01:19:50,751 --> 01:19:51,709
Su Yunjin

1045
01:19:51,709 --> 01:19:52,667
လာချင်လား

1046
01:19:52,667 --> 01:19:53,792
Cheng Zheng က ဒီမှာ။

1047
01:19:53,792 --> 01:19:54,542
နင်တို့ဘယ်မှာလဲ

1048
01:19:54,542 --> 01:19:55,417
လာပါ Fatty!

1049
01:19:55,417 --> 01:19:56,209
သောက်ပါ

1050
01:19:56,209 --> 01:19:58,209
အရမ်းမူးပြီး ရပ်သင့်တယ်။

1051
01:19:59,167 --> 01:20:00,251
နောက်တစ်ကြိမ်သောက်ပါ။

1052
01:20:00,251 --> 01:20:01,251
နောက်တစ်ခါ အတူတူသောက်ရအောင်နော်

1053
01:20:01,251 --> 01:20:02,459
ဖက်တီး၊ သူ့ကိုချက်ချင်းရပ်လိုက်။

1054
01:20:02,459 --> 01:20:04,417
သူနဲ့ မသောက်ပါနဲ့ Fatty!

1055
01:20:13,709 --> 01:20:14,709
အိုကေ

1056
01:20:15,459 --> 01:20:16,209
သောက်တယ်...

1057
01:20:20,542 --> 01:20:21,417
Meng Xue၊

1058
01:20:21,959 --> 01:20:23,459
- သောက်ပါ ။
- Cheng Zheng

1059
01:20:24,334 --> 01:20:25,417
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊

1060
01:20:26,376 --> 01:20:27,834
ငါနှင့်အတူပြန်သွားပါ။

1061
01:20:29,292 --> 01:20:31,584
မင်းကိစ္စတွေကို ဂရုစိုက်ဖို့ မင်း ငါ့ကို မလိုအပ်ဘူး။

1062
01:20:32,042 --> 01:20:33,501
ငါ့ကိစ္စ

1063
01:20:34,001 --> 01:20:35,376
မင်းရဲ့စီးပွားရေးလည်းမဟုတ်ဘူး။

1064
01:20:40,917 --> 01:20:42,042
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

1065
01:20:44,167 --> 01:20:46,709
ပြန်သွားတဲ့အခါ ဘာမဆို ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။

1066
01:20:47,792 --> 01:20:49,667
ငါမပြန်ဘူး။

1067
01:20:57,542 --> 01:20:59,917
ပြီးရင် ကူညီပေးကြပါ
သူ့ကို အိမ်ကို စောစောခေါ်သွားပါ။

1068
01:21:16,959 --> 01:21:18,042
Cheng Zheng

1069
01:21:21,167 --> 01:21:22,542
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1070
01:21:23,084 --> 01:21:24,251
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ငါတို့က တစ်ချိန်က အတန်းဖော်တွေပါ။

1071
01:21:24,251 --> 01:21:25,667
သူမကို မကြိုက်တာ ရွေးလို့ ရပါတယ်၊

1072
01:21:25,667 --> 01:21:27,126
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသူ့ကိုဒီလိုမ​လေးစားနိုင်​ဘူး!

1073
01:21:27,126 --> 01:21:28,334
သင်နားလည်ပါသလား?

1074
01:21:28,876 --> 01:21:29,709
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး!

1075
01:21:29,709 --> 01:21:30,667
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1076
01:21:30,667 --> 01:21:31,667
နှစ်ယောက်စလုံး ရပ်လိုက်။

1077
01:21:31,917 --> 01:21:32,709
နှစ်ယောက်စလုံး ရပ်လိုက်။

1078
01:21:32,709 --> 01:21:33,542
LGI သွားလိုက်ပါ။

1079
01:21:36,626 --> 01:21:37,459
Cheng Zheng၊

1080
01:21:39,876 --> 01:21:42,084
ဒီနေ့ညမှပဲ သဘောပေါက်သွားပါပြီ၊

1081
01:21:43,126 --> 01:21:44,584
မင်းက တကယ်တော့ ဆင်းရဲတဲ့ကောင်ပဲ။

1082
01:21:45,001 --> 01:21:46,126
ဟိုကောင်မလေး

1083
01:21:46,376 --> 01:21:49,334
သူချစ်တဲ့သူကို သနားစရာဖြစ်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်

1084
01:21:51,209 --> 01:21:53,251
ဒါဟာ အရိပ်အယောင်ပဲ မဟုတ်လား။
သူ့ကို မချစ်တော့ဘူးလား?

1085
01:22:53,084 --> 01:22:55,251
ငါ မင်းကို ယွမ် ၃၀၀ ပေးမယ်။

1086
01:22:59,584 --> 01:23:00,667
ဒါက IOU ပါ။

1087
01:23:15,042 --> 01:23:18,417
Su Yunjin မင်းဘယ်လိုလဲ။
ဒီမှာ မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်ထားတဲ့အတွက် ငါ့ကို ပြန်ပေးပါလား။

1088
01:23:22,459 --> 01:23:23,876
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ!

1089
01:23:27,251 --> 01:23:30,876
ငါအမုန်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။
ကျောက်တုံးကဲ့သို့ အသံတိတ်သောအခါ၊

1090
01:24:16,417 --> 01:24:18,959
၂၀၀၇ ခုနှစ်ကတည်းက၊

1091
01:24:20,459 --> 01:24:22,876
မင်းကိုပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက

1092
01:24:25,376 --> 01:24:26,876
ဒီနေ့အထိ၊

1093
01:24:28,834 --> 01:24:30,792
ခြောက်နှစ်ပတ်လုံး!

1094
01:24:38,542 --> 01:24:41,084
နောက်ဆုံးတော့ မင်းငါ့ကို မချစ်သေးဘူး။

1095
01:25:07,334 --> 01:25:08,584
မေ့လိုက်ပါ၊

1096
01:25:10,501 --> 01:25:12,126
ခွဲကြရအောင်။

1097
01:25:15,042 --> 01:25:16,126
မင်္ဂလာပါ Su Yunjin လား။

1098
01:25:16,126 --> 01:25:16,876
ကျွန်တော်က Song Ming ပါ။

1099
01:25:16,876 --> 01:25:17,792
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

1100
01:25:17,792 --> 01:25:19,792
Cheng Zheng က ပျံသန်းနေပါတယ်။
ညနေ ၄ နာရီ။

1101
01:25:19,792 --> 01:25:21,584
မြန်မြန်တက်ရင် သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

1102
01:25:41,501 --> 01:25:42,417
မစ္စတာချန်၊

1103
01:25:42,417 --> 01:25:44,042
ခရီးသည်နှင့် အမှုထမ်းများ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1104
01:25:44,334 --> 01:25:46,209
ငါတို့ အခု ထွက်သွားနိုင်မလား ငါ သိနိုင်မလား ။

1105
01:25:47,209 --> 01:25:48,584
ခဏစောင့်ပါ။

1106
01:25:49,292 --> 01:25:50,292
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1107
01:26:00,917 --> 01:26:02,917
“ပထမပိုင်း ပြန်ဆပ်ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ ဘဏ်အကောင့်ကို လွှဲလိုက်တယ်"

1108
01:26:02,917 --> 01:26:04,917
“လစဉ် အချိန်နဲ့တပြေးညီ လွှဲပေးမယ်။
နောက်နှစ်နှစ်မှာ။"

1109
01:26:04,917 --> 01:26:05,834
"အမေရိကန်ကို အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ခရီးဖြစ်ပါစေ။"

1110
01:26:12,042 --> 01:26:13,167
သွားကြရအောင်။

1111
01:26:13,542 --> 01:26:14,334
အိုကေ

1112
01:26:40,667 --> 01:26:43,667
"စက်တင်ဘာ 2013"

1113
01:26:53,584 --> 01:26:55,501
"အပြောင်းအရွှေ့ အောင်မြင်ပါစေ"

1114
01:27:00,292 --> 01:27:03,209
"နိုဝင်ဘာ 2014"

1115
01:27:16,959 --> 01:27:18,334
အချိန်၊

1116
01:27:18,334 --> 01:27:20,542
တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

1117
01:27:21,626 --> 01:27:23,959
အရာအားလုံးကို ကုစားနိုင်ပါတယ်။

1118
01:27:24,126 --> 01:27:25,834
သူတို့ကောင်းနေပါစေ။

1119
01:27:25,834 --> 01:27:27,834
ဒါမှမဟုတ် ဆိုးရွားတဲ့ အမှတ်တရတွေ၊

1120
01:27:28,251 --> 01:27:30,417
ရိတ်ရလိမ့်မည်။

1121
01:27:30,834 --> 01:27:34,167
မှုန်ဝါးသော အမာရွတ်များကို ငါတို့ထံ ချန်ထားခဲ့သည် ။

1122
01:27:36,876 --> 01:27:39,584
ခွဲခွာပြီးနောက် အချိန်အကြာကြီး၊

1123
01:27:39,834 --> 01:27:41,292
သူ့ပုံ

1124
01:27:41,292 --> 01:27:42,876
နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

1125
01:27:43,417 --> 01:27:45,626
သူရပ်နေပုံရသည်။
လမ်းထောင့်တိုင်း၊

1126
01:27:45,792 --> 01:27:47,251
လှည့်ကြည့်လိုက်တိုင်း၊

1127
01:27:47,459 --> 01:27:50,084
ဟိုမှာ သူ့အကျွမ်းတဝင်ရှိတဲ့ အသွင်ကို မြင်ယောင်လာတယ်။

1128
01:27:52,626 --> 01:27:54,542
24 လ ပြည့်ပြီ။

1129
01:27:55,876 --> 01:27:57,417
ဒီ...

1130
01:27:57,876 --> 01:27:59,667
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းအဖြစ်သို့လှည့်ပြီ။

1131
01:27:59,667 --> 01:28:02,001
သူနဲ့ကျွန်တော်ကြားက ဆက်စပ်မှု။

1132
01:28:04,542 --> 01:28:05,709
ထိုမှတပါး၊

1133
01:28:08,001 --> 01:28:11,834
ကျွန်တော့်မှာ တွေးစရာတွေ လျှော့နည်းလာတယ်။
သူ့ဆီက ဘာမဆို

1134
01:29:03,542 --> 01:29:05,876
ငါ မင်းကို မေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်

1135
01:29:06,459 --> 01:29:08,376
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1136
01:29:09,292 --> 01:29:10,417
အနည်းဆုံး၊

1137
01:29:10,417 --> 01:29:13,209
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရဲ့ ဘယ်အပိုင်းကို ပြောပြပါ
မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

1138
01:29:13,626 --> 01:29:16,459
မြတ်စွာဘုရားက ဘယ်လောက်သိသလဲ။
ငါ့ရင်ထဲမှာ နာကျင်ခဲ့ရဖူးလား?

1139
01:30:14,292 --> 01:30:18,626
"Su Yunjin - Cheng Zheng"

1140
01:31:47,334 --> 01:31:48,001
"ဇူလိုင် 2015"

1141
01:31:48,001 --> 01:31:50,042
မင်းရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ ထူးထူးခြားခြားတစ်ယောက်ရှိလား

1142
01:31:51,167 --> 01:31:52,834
သူထွက်သွားပြီးနောက်၊

1143
01:31:52,834 --> 01:31:55,084
ဘဝက ဆက်လျှောက်ရမယ်။

1144
01:31:55,292 --> 01:31:57,376
သူ့ဖြစ်တည်မှု လက္ခဏာ၊

1145
01:31:57,376 --> 01:32:00,584
တိတ်ဆိတ်သောဘဝဖြင့် တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။

1146
01:32:00,584 --> 01:32:04,542
ဝေးကွာပြီး ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်လေးတွေ၊

1147
01:32:04,542 --> 01:32:07,042
မှေးမှိန်သော အမှတ်တရများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

1148
01:32:07,626 --> 01:32:09,542
တဖြည်းဖြည်းညှိုးနွမ်း။

1149
01:32:09,834 --> 01:32:26,792


1150
01:32:28,584 --> 01:32:31,459


1151
01:32:33,792 --> 01:32:37,709


1152
01:32:38,542 --> 01:32:50,084


1153
01:32:50,542 --> 01:32:54,751


1154
01:32:55,251 --> 01:33:02,584


1155
01:33:02,834 --> 01:33:06,417


1156
01:33:06,959 --> 01:33:09,792


1157
01:33:12,542 --> 01:33:14,251
အချိန်ကုန်လွန်သွားသောအခါ၊

1158
01:33:14,667 --> 01:33:16,167
ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ဝိုင်းအတွင်း လည်ပတ်နေသည်။

1159
01:33:16,876 --> 01:33:18,459
အဲဒီလူကို ပေးမှာလား။

1160
01:33:18,751 --> 01:33:21,459
သူသည် ထိုမူလနေရာ၌ ရှိမလား။

1161
01:33:22,084 --> 01:33:23,334
မင်းကိုစောင့်နေတာလား။


