1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
Delizioso.

3
00:00:55,660 --> 00:00:57,400
Come stai ultimamente?

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
Oh, è un bel club.

5
00:00:58,940 --> 00:01:00,340
Che ne dici del golf?

6
00:01:00,340 --> 00:01:01,740
Sì, sto bene.

7
00:01:01,740 --> 00:01:03,940
Non ho potuto giocare a golf ultimamente.

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
Veramente?

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
Devi essere occupato.

10
00:01:06,040 --> 00:01:08,200
SÌ.

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
Vedo.

12
00:01:10,540 --> 00:01:13,860
Ho sentito che hai comprato una macchina nuova di recente.

13
00:01:13,860 --> 00:01:16,000
Oh, sì.

14
00:01:16,000 --> 00:01:17,740
È così divertente.

15
00:01:17,740 --> 00:01:19,540
Veramente?

16
00:01:19,540 --> 00:01:23,000
Prima guidavo una macchina normale.

17
00:01:20,960 --> 00:01:27,200
Non sono sicuro di poterlo fare di nuovo, ma sono sicuro di poterlo fare di nuovo.

18
00:01:27,680 --> 00:01:30,640
Sto pensando di fare qualcosa di divertente.

19
00:01:30,540 --> 00:01:31,800
Vedo.

20
00:01:31,800 --> 00:01:36,000
Voglio divertirmi

21
00:01:36,760 --> 00:01:39,960
Voglio fare un viaggio.

22
00:01:39,960 --> 00:01:41,360
Un viaggio?

23
00:01:41,360 --> 00:01:43,160
Mi piacerebbe fare una gita in campagna.

24
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Ci sto pensando.

25
00:01:46,560 --> 00:01:51,360
Viviamo nello stesso complesso di appartamenti.

26
00:01:51,960 --> 00:01:56,560
Andiamo a bere insieme una volta al mese.

27
00:01:57,960 --> 00:02:04,360
Mia moglie Natsuki beve sempre così.

28
00:02:06,440 --> 00:02:11,840
Oggi l'abbiamo invitata a casa nostra e abbiamo bevuto vino con sua moglie.

29
00:02:12,440 --> 00:02:16,040
Tesoro, non sforzarti troppo.

30
00:02:16,040 --> 00:02:18,040
E' nei guai.

31
00:02:18,040 --> 00:02:20,840
È sempre nei fine settimana.

32
00:02:20,840 --> 00:02:23,240
Ma devo lavorare domani.

33
00:02:24,200 --> 00:02:27,800
Immagino che dovrei averne un po' anch'io.

34
00:02:28,800 --> 00:02:31,160
Sei un po' ubriaco, vero?

35
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
SÌ.

36
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
Che ne dici di questo vino?

37
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
A me va bene.

38
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
Così caldo.

39
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
Grazie.

40
00:02:41,200 --> 00:02:45,200
Sono più bravo di lei a bere.

41
00:02:45,200 --> 00:02:46,400
Veramente?

42
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
Lasciami aiutare me stesso.

43
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
Mi scusi.

44
00:02:53,850 --> 00:02:56,850
Stai bevendo troppo.

45
00:02:56,850 --> 00:02:58,190
Va bene.

46
00:02:58,190 --> 00:03:00,650
Anche tu.

47
00:03:00,650 --> 00:03:03,190
Sono in pausa.

48
00:03:03,190 --> 00:03:05,890
Stai attento.

49
00:03:05,890 --> 00:03:07,390
Che cosa?

50
00:03:07,390 --> 00:03:09,790
Non posso fermarmi.

51
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Lo comprerai davvero in un posto come questo?

52
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
Sì, è proprio lì.

53
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
È un buon affare.

54
00:03:20,000 --> 00:03:21,200
È sorprendentemente economico.

55
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
Non è vero.

56
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
Sono così felice di stare con te.

57
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
Non è vero.

58
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Grazie per sempre.

59
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Affatto.

60
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
È così bello

61
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
Grazie.

62
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Taro, non hai ancora bevuto qualcosa.

63
00:03:42,600 --> 00:03:43,940
Cos'era?

64
00:03:46,370 --> 00:03:47,850
Ecco qui.

65
00:03:49,790 --> 00:03:52,490
Grazie.

66
00:03:53,730 --> 00:03:56,930
Quale ti piace di più?

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,970
Stai bevendo troppo.

68
00:04:01,930 --> 00:04:04,790
Perché? Va bene.

69
00:04:07,399 --> 00:04:12,019
È così bello

70
00:04:13,779 --> 00:04:15,799
Sono così felice.

71
00:04:19,539 --> 00:04:23,999
È così delizioso.

72
00:04:23,999 --> 00:04:26,799
Mangiamo.

73
00:04:34,050 --> 00:04:37,370
Sono così felice.

74
00:04:41,999 --> 00:04:44,399
Ne prenderò un po' anch'io.

75
00:04:44,399 --> 00:04:46,599
Va benissimo con il formaggio.

76
00:04:47,199 --> 00:04:48,799
SÌ.

77
00:04:49,799 --> 00:04:53,799
Sei un tale pervertito.

78
00:04:53,799 --> 00:04:56,599
No, sto solo scherzando.

79
00:04:56,599 --> 00:04:58,999
Sei così bravo.

80
00:05:00,339 --> 00:05:02,339
Sei davvero così bravo?

81
00:05:03,999 --> 00:05:06,599
Saluti.

82
00:05:06,599 --> 00:05:08,599
Saluti.

83
00:05:11,890 --> 00:05:16,290
Mi dispiace, ho dimenticato di tirare fuori l'asciugamano.

84
00:05:16,490 --> 00:05:18,150
Oh, grazie.

85
00:05:26,890 --> 00:05:28,150
Mi dispiace.

86
00:05:28,450 --> 00:05:30,890
E' sempre così emozionato.

87
00:05:32,060 --> 00:05:36,520
Va bene. Non posso stare con lui.

88
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
Vedo.

89
00:05:40,320 --> 00:05:44,100
Sembra che voi due vi divertiate, quindi va bene.

90
00:05:44,960 --> 00:05:46,700
Credo di sì.

91
00:05:51,300 --> 00:05:53,120
L'ho fatto ad una gara di nuoto.

92
00:05:53,120 --> 00:05:55,520
Veramente?

93
00:05:57,880 --> 00:05:59,880
È stato solo per una settimana.

94
00:05:59,880 --> 00:06:03,480
Una settimana? È fantastico.

95
00:06:04,280 --> 00:06:06,680
Bentornato.

96
00:06:06,880 --> 00:06:08,340
Non stai bevendo troppo?

97
00:06:08,320 --> 00:06:10,880
Affatto.

98
00:06:10,880 --> 00:06:12,520
È stato perfetto.

99
00:06:12,520 --> 00:06:14,880
Di cosa stavi parlando?

100
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
Di cosa stai parlando?

101
00:06:18,480 --> 00:06:22,080
Sono curioso ma per ora lasciamo qui la cosa.

102
00:06:22,080 --> 00:06:24,420
Ne abbiamo ancora di più.

103
00:06:24,420 --> 00:06:26,220
Abbiamo altro vino.

104
00:06:25,880 --> 00:06:27,480
Ma

105
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
Voi due state bevendo troppo.

106
00:06:29,620 --> 00:06:31,820
È perché sei così divertente.

107
00:06:31,820 --> 00:06:36,020
Vero, Taro? Stavi parlando di qualcosa di divertente prima.

108
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
Cos'era ancora?

109
00:06:37,020 --> 00:06:40,260
Riguardava il vecchio programma televisivo.

110
00:06:41,260 --> 00:06:42,200
Oh, giusto.

111
00:06:42,220 --> 00:06:43,680
Sì.

112
00:06:43,680 --> 00:06:45,280
Era così divertente.

113
00:06:45,260 --> 00:06:46,660
Ero così sorpreso.

114
00:06:46,560 --> 00:06:48,440
Puoi farlo perché sei vecchio.

115
00:06:48,440 --> 00:06:50,080
Non posso farlo adesso.

116
00:06:50,080 --> 00:06:50,880
Giusto?

117
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
Dovresti dirglielo.

118
00:06:53,200 --> 00:06:55,880
Lo facevo nello show speciale.

119
00:06:53,880 --> 00:06:56,280
Lo facevo in un salone di bellezza.

120
00:06:57,480 --> 00:06:59,220
Staremmo insieme per una settimana.

121
00:06:59,220 --> 00:07:02,420
E poi un'altra coppia sarebbe con un'altra coppia.

122
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
eravamo come una coppia di vecchi e una donna troia.

123
00:07:04,620 --> 00:07:07,680
Oh, è così divertente.

124
00:07:07,720 --> 00:07:09,080
Giusto?

125
00:07:09,080 --> 00:07:11,880
Avevamo un sacco di cose da fare.

126
00:07:11,880 --> 00:07:13,880
Eravamo in coppie diverse.

127
00:07:13,880 --> 00:07:18,220
Eravamo come una coppia di vecchi e una donna troia.

128
00:07:18,220 --> 00:07:20,480
All'inizio eravamo tutti così duri.

129
00:07:20,480 --> 00:07:23,880
Ma dopo una settimana

130
00:07:23,880 --> 00:07:28,280
e ha iniziato ad avere un impatto enorme.

131
00:07:28,280 --> 00:07:30,280
Non è fantastico?

132
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
È una grande novità.

133
00:07:35,200 --> 00:07:41,000
Ok, beviamo qualcosa dopo.

134
00:07:43,120 --> 00:07:43,800
Facciamolo.

135
00:07:45,000 --> 00:07:48,400
Ma ci stiamo divertendo così tanto.

136
00:07:48,400 --> 00:07:49,720
Sì.

137
00:07:49,800 --> 00:07:52,200
C'è una continuazione.

138
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
Hai mai visto uno spettacolo porno come questo?

139
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
No.

140
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
No.

141
00:07:56,000 --> 00:07:56,800
Davvero?

142
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
Non ho mai visto uno spettacolo come questo.

143
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Lo so.

144
00:08:02,600 --> 00:08:07,400
Penso che sia interessante.

145
00:08:03,800 --> 00:08:04,600
Ma

146
00:08:06,400 --> 00:08:09,000
È una sceneggiatura.

147
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
Che cosa?

148
00:08:11,200 --> 00:08:13,800
La continuazione di ciò di cui stavamo parlando.

149
00:08:13,800 --> 00:08:18,200
Si tratta di scambio di partner per una settimana.

150
00:08:18,780 --> 00:08:26,800
C'è una storia su un ragazzo che vive con sua moglie.

151
00:08:26,800 --> 00:08:30,200
All'inizio si arrabbiano davvero l'uno con l'altro.

152
00:08:30,200 --> 00:08:32,600
Non vanno d'accordo.

153
00:08:32,600 --> 00:08:36,800
Ma dopo una settimana vanno d'accordo.

154
00:08:37,999 --> 00:08:39,199
Credo di si.

155
00:08:39,199 --> 00:08:41,739
Lo penso anch'io.

156
00:08:41,739 --> 00:08:45,079
Ma penso che sia positivo che vadano d'accordo.

157
00:08:45,079 --> 00:08:47,679
Anche loro vanno d'accordo.

158
00:08:47,399 --> 00:08:49,599
Questo è ciò che significa.

159
00:08:49,979 --> 00:08:51,579
Penso che sia una buona cosa.

160
00:08:51,579 --> 00:08:52,979
Lo penso anch'io.

161
00:08:52,979 --> 00:08:58,479
Vanno così d'accordo.

162
00:08:58,479 --> 00:08:59,979
È fantastico.

163
00:08:59,999 --> 00:09:02,799
Non penso che andrà così bene.

164
00:09:05,999 --> 00:09:07,799
Cosa ne pensi?

165
00:09:07,799 --> 00:09:08,799
Ehm

166
00:09:10,329 --> 00:09:17,009
Penso che non andrà bene se viviamo con estranei.

167
00:09:17,009 --> 00:09:22,929
Penso che sia importante capire la differenza tra le persone.

168
00:09:22,929 --> 00:09:25,329
Non è vero.

169
00:09:25,329 --> 00:09:30,929
Penso che sia importante capire la differenza tra le persone.

170
00:09:31,799 --> 00:09:34,039
Non credo.

171
00:09:34,039 --> 00:09:38,599
È passata solo una settimana.

172
00:09:37,339 --> 00:09:39,599
SÌ.

173
00:09:38,599 --> 00:09:40,939
Penso che capiamo la differenza.

174
00:09:40,939 --> 00:09:45,999
È passato un anno o due ma è passata solo una settimana.

175
00:09:45,999 --> 00:09:48,639
Capisci?

176
00:09:48,639 --> 00:09:51,779
Se è importante, lo capiamo.

177
00:09:51,779 --> 00:09:54,999
Vivi con le persone per molti anni.

178
00:09:54,999 --> 00:09:57,719
Sei sempre lì.

179
00:09:57,719 --> 00:09:59,519
Sono sempre lì.

180
00:09:59,519 --> 00:10:02,919
Veramente? Non ne ho sentito parlare.

181
00:10:03,419 --> 00:15:03,419
Fine dei sottotitoli della demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa