1
00:00:04,086 --> 00:00:05,339
Bien, mira esto.

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,633
Acabo de agregar esta nueva característica realmente divertida.

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,801
donde antes puedes acceder
cualquiera de los controles,

4
00:00:09,885 --> 00:00:13,847
tienes que resolver, como,
un rompecabezas de palabras increíblemente difícil.

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,308
¿Entonces no puedes jugar hasta que hagas la tarea?

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,560
Oh, bueno, no... Es...

7
00:00:18,644 --> 00:00:21,021
No es tarea, es...
Es ki... Es como trabajo,

8
00:00:21,104 --> 00:00:23,899
uh, que harías en casa.
Pero es divertido.

9
00:00:23,982 --> 00:00:26,527
Sí, eso es súper divertido.
A todo el mundo le encantan los deberes.

10
00:00:26,610 --> 00:00:30,489
Oye, esta película de MQ es como,
Realmente me molesta.

11
00:00:30,572 --> 00:00:32,908
¿Cómo es posible que ni siquiera me consultaran al respecto?

12
00:00:32,991 --> 00:00:34,535
Porque ya no trabajas allí.

13
00:00:34,618 --> 00:00:37,788
Bueno, sí, pero mi ADN
está literalmente por todo ese juego.

14
00:00:37,871 --> 00:00:40,832
Vaya. No estoy seguro si te refieres
la palabra "literalmente" literalmente,

15
00:00:40,916 --> 00:00:43,876
pero dada toda la mierda rara que te gusta
Por el momento no quiero saberlo.

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,171
Sí, eso es un poco asqueroso, ¿no?

17
00:00:46,672 --> 00:00:48,233
Gracias por traer eso
a mi atención.

18
00:00:48,257 --> 00:00:50,109
Eso no es lo que quise decir.
Quise decir "metafóricamente".

19
00:00:50,133 --> 00:00:52,070
Ajá, genial.
Finjamos que no lo dijiste.

20
00:00:52,094 --> 00:00:53,554
Reconozco que MQ está en el pasado,

21
00:00:53,637 --> 00:00:55,514
pero ¿y si la historia?
¿No se dice correctamente?

22
00:00:55,597 --> 00:00:56,807
Esto socavará mi legado.

23
00:00:56,890 --> 00:00:59,017
-Ian.
- Nuestro legado.

24
00:00:59,101 --> 00:01:00,352
- Lo siento.
- No. No, no, no.

25
00:01:00,435 --> 00:01:03,105
Cine. A la gente le encantan las películas.

26
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
Porque son divertidos y sexys.
y a la gente le encanta el sexo, y...

27
00:01:07,401 --> 00:01:10,362
Vale, ¿y si...?

28
00:01:10,445 --> 00:01:15,200
¿Qué pasa si, para acceder a los controles,
¿Tienes que desnudar a un personaje?

29
00:01:15,701 --> 00:01:19,371
¿Por qué todas tus ideas implican
¿Limitar el acceso a los controles?

30
00:01:19,454 --> 00:01:21,290
No creo que sepas lo que es diversión.

31
00:01:21,373 --> 00:01:24,376
No sé. Creo que realmente me estoy volviendo loco
los rieles aquí.

32
00:01:25,377 --> 00:01:26,670
¿Sabes que?

33
00:01:26,753 --> 00:01:29,256
Necesito volver a lo básico y, uh,

34
00:01:29,339 --> 00:01:31,592
ya sabes, confía en mis instintos,
y... y si yo...

35
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
Oh, eso es raro.

36
00:01:35,179 --> 00:01:37,097
- ¿Qué?
- Estoy revisando el código del motor,

37
00:01:37,181 --> 00:01:39,558
y alguien acaba de tomar activos
fuera del servidor

38
00:01:39,641 --> 00:01:41,685
y los trasladó a una dirección externa.

39
00:01:42,269 --> 00:01:43,604
Mierda. Simplemente sucedió de nuevo.

40
00:01:44,104 --> 00:01:46,148
- ¿Alguien nos está robando?
- Sí, sí.

41
00:01:46,231 --> 00:01:49,484
Um... déjame... déjame
comprobar la huella digital,

42
00:01:49,568 --> 00:01:50,652
y tal vez pueda...

43
00:01:50,736 --> 00:01:52,613
- ¿Es Brendan?
- ¿Quién, Zapato Pootie?

44
00:01:52,696 --> 00:01:54,907
- Sí.
- No sé. Es, um...

45
00:01:55,991 --> 00:01:56,992
Dios mío.

46
00:01:59,536 --> 00:02:00,537
Es Dana.

47
00:02:19,765 --> 00:02:23,435
Entonces, déjame aclarar esto.

48
00:02:25,896 --> 00:02:30,734
ustedes tres
poner una nueva herramienta de monetización en el juego

49
00:02:30,817 --> 00:02:34,238
sin decirme,
el productor ejecutivo, primero.

50
00:02:34,821 --> 00:02:35,822
- Judas.
-Jo.

51
00:02:35,906 --> 00:02:38,784
- David, puedo explicártelo. Yo...
- No, no. Es demasiado tarde para explicarlo.

52
00:02:38,867 --> 00:02:41,119
Verás, porque Montreal me llamó
esta mañana,

53
00:02:41,203 --> 00:02:43,497
y tenían preguntas
sobre nuestro nuevo proyecto NFT.

54
00:02:43,580 --> 00:02:45,099
Y no tenía idea
de qué estaban hablando.

55
00:02:45,123 --> 00:02:46,625
- Tuvo que vampiro.
- Sí, lo hice.

56
00:02:46,708 --> 00:02:49,294
- Es un asco en el vampiro.
- Sí, yo... Bueno, no, soy genial haciendo vampiros.

57
00:02:49,378 --> 00:02:51,689
- ¿En realidad? Parecías nervioso. M...
- No estaba nervioso. Yo...

58
00:02:51,713 --> 00:02:53,590
- Estabas tartamudeando.
- Estaba tartamudeando porque...

59
00:02:53,674 --> 00:02:55,509
Tienen una cosa donde... A veces...

60
00:02:56,009 --> 00:02:58,136
- Se supone que debes preguntar.
- Lo siento, David.

61
00:02:58,220 --> 00:03:00,013
Oh, lo sienten, Jo.

62
00:03:00,097 --> 00:03:01,431
- Lo sienten.
- Sí.

63
00:03:01,932 --> 00:03:03,934
- Bueno, ¿adivinen qué? Lo siento, no lo cortes.
- Mm-mmm.

64
00:03:04,017 --> 00:03:08,772
Porque Montreal quiere un nombre
de quién se le ocurrió este proyecto,

65
00:03:09,273 --> 00:03:10,315
y, francamente, yo también.

66
00:03:10,816 --> 00:03:16,780
Ahora, uno de ustedes fue el cerebro
a este pequeño y nefasto complot.

67
00:03:18,532 --> 00:03:21,910
Y creo que sé exactamente quién...

68
00:03:24,413 --> 00:03:25,622
fue.

69
00:03:26,206 --> 00:03:27,291
Fui yo, David.

70
00:03:28,417 --> 00:03:29,793
- ¿Qué?
- Todo es culpa mía.

71
00:03:29,877 --> 00:03:32,337
- No.
- Está bien, estaba harto de ser un testaferro.

72
00:03:32,421 --> 00:03:34,399
- y solo pensé que si podía...
- No, no. N-No.

73
00:03:34,423 --> 00:03:35,340
- Sí.
- ¡No!

74
00:03:35,424 --> 00:03:36,800
- Sí.
- No, Carol. No. Es él.

75
00:03:37,718 --> 00:03:40,804
Todo esto es parte de
El pequeño y tortuoso plan de Brad.

76
00:03:40,888 --> 00:03:42,472
Tiene un plan, ¿sabes? Me dijo.

77
00:03:43,056 --> 00:03:45,309
Me dijiste que no sabría nada
al respecto, Brad.

78
00:03:45,392 --> 00:03:48,353
Tú-Tú-Dijiste que yo no lo sentiría.
Pero lo siento.

79
00:03:49,146 --> 00:03:52,024
Lo siento en todas partes. Todo depende de mí.
Depende de mí. Es a través de mí.

80
00:03:52,107 --> 00:03:54,568
- Es muy doloroso.
-David, mira. Esto no es su culpa.

81
00:03:54,651 --> 00:03:58,947
No es culpa de Brad ni de Carol. ¿Bueno?
Es mi culpa. E-Fue idea mía.

82
00:03:59,031 --> 00:04:01,241
Estoy confundido.
¿Está asumiendo ella la culpa o el mérito?

83
00:04:01,325 --> 00:04:02,618
Ambos, interesantes.

84
00:04:02,701 --> 00:04:05,913
Ni.
Sólo estaba tratando de darle una salida a David.

85
00:04:05,996 --> 00:04:07,974
¿Cuál es la salida?
Qué, llamo a Jacques y Jean-Luc,

86
00:04:07,998 --> 00:04:10,125
y yo dije: "Oh, oye, sí, esto, eh...

87
00:04:10,209 --> 00:04:12,961
Este ex empleado vagabundo
asume toda la responsabilidad.

88
00:04:13,045 --> 00:04:14,630
Sí, todo está bien, hermanos".

89
00:04:14,713 --> 00:04:18,509
"Sí, esto, eh, ya sabes,
rando, mujer desempleada

90
00:04:18,591 --> 00:04:20,260
quien acaba de entrar directamente a nuestra oficina,

91
00:04:20,344 --> 00:04:23,180
ella está... ella está haciendo
decisiones financieras importantes".

92
00:04:23,263 --> 00:04:25,492
"Sí, no se preocupen, hermanos. Está todo bien.
Está todo bien, hermano.

93
00:04:25,516 --> 00:04:26,910
Todos somos un grupo de tipos geniales, hermano".

94
00:04:26,934 --> 00:04:29,186
- Yo no lo diría así.
- Sí, no deberías ser vampiro.

95
00:04:29,269 --> 00:04:32,064
- Voy a escribirte algo.
- Puedo vampiro. Yo sólo... ellos...

96
00:04:32,147 --> 00:04:33,148
Porque ellos... y...

97
00:04:35,067 --> 00:04:36,985
Acabo de recibir un correo electrónico de Montreal.

98
00:04:37,819 --> 00:04:40,531
les gustaría
hablar conmigo más tarde esta tarde.

99
00:04:40,614 --> 00:04:44,785
- Carol muerta caminando.
- ¿Cómo es que ya saben de...?

100
00:04:44,868 --> 00:04:47,013
les envié un mensaje
al segundo dijo: "Fui yo".

101
00:04:47,037 --> 00:04:49,623
Jo, se supone que debes preguntar.

102
00:04:50,290 --> 00:04:51,291
Gran reunión.

103
00:04:51,917 --> 00:04:53,252
Oh, se acabó... ¿se acabó? Bueno.

104
00:05:06,515 --> 00:05:08,725
Uh-uh-uh. Uh-uh-uh.

105
00:05:08,809 --> 00:05:10,102
- ¿Qué...?
- Uh-uh-uh.

106
00:05:10,185 --> 00:05:12,896
¡Estás atrapado, idiota!

107
00:05:12,980 --> 00:05:16,066
Demasiado calor, papá. Demasiado calor.

108
00:05:16,149 --> 00:05:19,444
Bien entonces, sólo que estás atrapado.
pero estás bien reventado.

109
00:05:19,528 --> 00:05:21,697
Está bien,
Antes de que todo esto empiece a rodar,

110
00:05:21,780 --> 00:05:24,575
Sólo quiero dejar constancia de que dije
Estaba en contra de la teatralidad.

111
00:05:24,658 --> 00:05:26,451
- ¿Qué está pasando?
- Eres un ladrón.

112
00:05:26,535 --> 00:05:28,829
Y ahora que estoy calentado,
tú también eres un idiota.

113
00:05:28,912 --> 00:05:31,206
Y antes de intentarlo
Dale la vuelta a esto conmigo,

114
00:05:31,290 --> 00:05:33,166
Esa es una imagen con licencia de Getty.
de Wayne Caballero.

115
00:05:33,250 --> 00:05:35,252
Así que no hay robo de propiedad intelectual por mi parte.

116
00:05:35,335 --> 00:05:36,712
¿Qué pasa con el clip de sonido?

117
00:05:36,795 --> 00:05:39,089
Eh, suena como
Fue arrancado directamente de Jurassic Park.

118
00:05:39,173 --> 00:05:40,174
Ah, mierda.

119
00:05:40,257 --> 00:05:42,593
Está bien, estás confundido.
lo cual es totalmente comprensible

120
00:05:42,676 --> 00:05:44,344
basado en la teatralidad que acabas de ver.

121
00:05:44,428 --> 00:05:46,513
Um, entonces, voy a
hacerse cargo de todo esto.

122
00:05:47,014 --> 00:05:49,349
Nos dimos cuenta de que, eh,
había algunas pruebas

123
00:05:49,433 --> 00:05:51,685
para sugerir que estabas
eliminando algo de código,

124
00:05:51,768 --> 00:05:54,354
y entonces Poppy empezó a temblar violentamente.

125
00:05:54,438 --> 00:05:56,982
- Bueno, así proceso la adrenalina.
- Seguro.

126
00:05:57,065 --> 00:05:59,985
Eh, de cualquier manera,
Nos dimos cuenta de que teníamos que enfrentarte.

127
00:06:00,068 --> 00:06:03,655
Y desafortunadamente hubo algunos, eh,
payasadas ridículas que nos trajeron hasta aquí,

128
00:06:03,739 --> 00:06:04,823
pero aquí estamos.

129
00:06:04,907 --> 00:06:06,241
Robaste a Hera.

130
00:06:06,325 --> 00:06:07,826
¿Por qué robaría a Hera?

131
00:06:07,910 --> 00:06:09,411
Porque es divertido.

132
00:06:12,831 --> 00:06:15,918
Oh, esa mirada fue devastadora.

133
00:06:17,336 --> 00:06:19,254
Es... ¿Por qué ella todavía...?

134
00:06:20,172 --> 00:06:21,173
Respétame.

135
00:06:21,256 --> 00:06:24,259
Poppy, acabo de descargar
el kit de herramientas Playpen que hiciste para mí.

136
00:06:24,343 --> 00:06:27,679
El... El conjunto de herramientas
¿Que cagué para mantenerte ocupado?

137
00:06:27,763 --> 00:06:29,848
Sí, seguías diciendo que te cagaste,

138
00:06:29,932 --> 00:06:32,684
así que no pensé que fuera gran cosa
si lo compartiera con mis amigos.

139
00:06:32,768 --> 00:06:34,895
en realidad es muy divertido
para jugar con.

140
00:06:34,978 --> 00:06:37,022
Compartiste ese pedazo de mierda...

141
00:06:37,105 --> 00:06:42,069
Eso, um, valioso,
programa pro-propietario con tus amigos?

142
00:06:42,152 --> 00:06:43,904
¿Por qué? Es una mierda.

143
00:06:43,987 --> 00:06:46,573
Lo siento, ¿crees que es una mierda?
Yo... no puedo decirlo.

144
00:06:46,657 --> 00:06:48,534
tengo que ser honesto,
Agradezco la iniciativa.

145
00:06:48,617 --> 00:06:51,620
Es como si hubieras interrumpido
no tener algo que hacer.

146
00:06:51,703 --> 00:06:53,914
es mejor pedir perdon
que el permiso.

147
00:06:53,997 --> 00:06:55,499
No estoy pidiendo perdón.

148
00:06:55,582 --> 00:06:57,584
Sí. Sí, me gusta eso.

149
00:06:57,668 --> 00:06:58,836
No hice nada malo.

150
00:06:58,919 --> 00:07:01,463
Absolutamente. Y cuanto más lo dices,
cuanto más lo crees.

151
00:07:01,547 --> 00:07:02,881
Yo sí lo creo.

152
00:07:02,965 --> 00:07:04,675
Ella está aprendiendo. Ella es g...

153
00:07:04,758 --> 00:07:06,694
- Espera un segundo, lo siento.
- ¿Aprender qué? Yo no...

154
00:07:06,718 --> 00:07:10,264
Recibo una alerta cada vez que hay
un nuevo movimiento en la película MQ.

155
00:07:11,890 --> 00:07:15,352
Espera un segundo, han puesto una estrella.
¿Joe Manganiello?

156
00:07:16,895 --> 00:07:19,314
¿Qué? ¿Este chico?

157
00:07:19,398 --> 00:07:20,816
- Oh.
- No.

158
00:07:20,899 --> 00:07:22,025
- Este chico.
- Oh.

159
00:07:24,361 --> 00:07:27,197
No, no lo aceptaré. No.

160
00:07:28,115 --> 00:07:29,491
Lo siento mucho, Dana.

161
00:07:29,575 --> 00:07:30,576
Gracias, Ian.

162
00:07:33,996 --> 00:07:37,332
Gracias. Entiendo. Adiós.

163
00:07:40,377 --> 00:07:42,045
Esa fue la llamada, ¿eh?

164
00:07:44,756 --> 00:07:49,219
Lo siento, Carol.
No quise hacer que te despidieran.

165
00:07:50,596 --> 00:07:53,599
Vale, mira, quiero decir,
Estoy seguro de que esto es bastante traumático.

166
00:07:53,682 --> 00:07:56,935
- pero siempre existe la posibilidad de recuperarse...
- Me ascendieron. De nuevo.

167
00:07:57,519 --> 00:07:59,563
- Espera, ¿qué?
- Les encantan los NFT.

168
00:07:59,646 --> 00:08:03,483
De hecho me elogiaron
por tomar las ideas de un conserje

169
00:08:03,567 --> 00:08:05,694
y un desertor de la universidad y lo llamó

170
00:08:05,777 --> 00:08:08,989
"obtener ideas de empresas subutilizadas
grupos de talentos" o algo así.

171
00:08:09,072 --> 00:08:11,700
me subieron
a una nueva posición

172
00:08:11,783 --> 00:08:14,745
con opciones sobre acciones y un presupuesto real.

173
00:08:15,287 --> 00:08:19,291
Cuento corto, mis esposas de oro.
acaba de convertirse en platino.

174
00:08:19,374 --> 00:08:20,834
Bien, espera, ¿cuál es la nueva posición?

175
00:08:20,918 --> 00:08:23,545
Directora
de iniciativas de desarrollo inexploradas.

176
00:08:24,379 --> 00:08:25,380
El DUDI.

177
00:08:27,007 --> 00:08:29,092
y acoplado
con tus responsabilidades anteriores,

178
00:08:29,176 --> 00:08:30,177
eso te hace...

179
00:08:30,260 --> 00:08:31,803
¿El HODI-DUDI?

180
00:08:31,887 --> 00:08:33,096
El HODI-DUDI.

181
00:08:33,179 --> 00:08:34,640
El HODI-DUDI.

182
00:08:34,722 --> 00:08:36,015
¡El HODI-DUDI!

183
00:08:36,099 --> 00:08:38,393
Fallando.

184
00:08:39,394 --> 00:08:43,023
Se siente tan bien.
¿O debería decir blanco?

185
00:08:46,026 --> 00:08:49,488
Y este nuevo DUDI puede contratar
quien ella quiera

186
00:08:49,571 --> 00:08:51,615
porque tiene un presupuesto real.

187
00:08:52,366 --> 00:08:53,367
Interesante.

188
00:09:03,585 --> 00:09:06,171
no tengo tiempo
para cualquier cerveza casera amateur

189
00:09:06,255 --> 00:09:07,548
tú y tus compañeros habéis construido.

190
00:09:07,631 --> 00:09:11,218
Estoy intentando dirigir una empresa de ocho cifras.
¡Maldita sea, Dana!

191
00:09:11,802 --> 00:09:12,928
- ¿Es eso…?
- ¿Qué?

192
00:09:14,096 --> 00:09:16,515
¿Tienes un Jolly Rancher en el pelo?

193
00:09:16,598 --> 00:09:18,058
Es un pasador.

194
00:09:22,938 --> 00:09:24,064
Bueno.

195
00:09:25,190 --> 00:09:26,984
Hice esto en Playpen.

196
00:09:29,278 --> 00:09:32,239
Está bien, bueno,
Quiero decir... ...los gráficos son una mierda.

197
00:09:32,322 --> 00:09:34,908
Estas son las especificaciones máximas
programaste en Playpen.

198
00:09:34,992 --> 00:09:37,494
¿Cómo sigues olvidándote?
que hiciste este juego?

199
00:09:37,578 --> 00:09:39,329
Bueno, son una mierda.
de una manera elegante.

200
00:09:39,413 --> 00:09:42,165
Ya sabes, soy impresionante.
para un programa tan básico.

201
00:09:42,249 --> 00:09:43,417
Tira tus manos.

202
00:09:46,336 --> 00:09:47,504
Vaya, ¿qué es esto?

203
00:09:47,588 --> 00:09:49,649
- Es un juego de pesca.
- Bien. Eso es lo que pensé.

204
00:09:49,673 --> 00:09:52,026
- ¿Qué pensaste?
- No, no pensé que fuera nada raro.

205
00:09:52,050 --> 00:09:54,511
Pensé... yo... pensé que tal vez era
un simulador de cuchara.

206
00:09:54,595 --> 00:09:56,430
- ¿Cuchara?
- Sí. Ya sabes, como...

207
00:09:59,600 --> 00:10:02,078
- No sé qué es eso.
- Ya sabes, como la cuchara. Como un retoño.

208
00:10:02,102 --> 00:10:04,146
- Sólo di lo que es.
- Estoy diciendo lo que es.

209
00:10:04,229 --> 00:10:07,316
- ¡Oh! Ah, ah. ¿Qué hago...?
- ¡Enróllalo!

210
00:10:07,399 --> 00:10:09,735
¿Todo esto fue hecho en Playpen?

211
00:10:09,818 --> 00:10:12,779
Mmmm. Fue.
Todos pueden hacer juegos con esto.

212
00:10:12,863 --> 00:10:17,868
- Ey. Ven aquí, pequeña perra.
- Ah, ahí lo tienes. Ahí tienes.

213
00:10:17,951 --> 00:10:19,912
Aquí quiero mostrarte
Otro juego que hicimos.

214
00:10:19,995 --> 00:10:21,830
- Bueno.
- Por aquí.

215
00:10:22,456 --> 00:10:26,585
Entonces este es asombroso.
Tienes que envolver los dulces muy rápido.

216
00:10:26,668 --> 00:10:29,046
- pero si fallas más de seis, pierdes.
- Bueno.

217
00:10:29,129 --> 00:10:31,632
Y hay un truco
que encontré donde puedes comerlos.

218
00:10:31,715 --> 00:10:32,841
Es extrañamente satisfactorio.

219
00:10:32,925 --> 00:10:35,469
Oh, somos como Lucy y Ethel.

220
00:10:35,552 --> 00:10:37,846
no puedo seguir el ritmo
con todos tus amigos homosexuales.

221
00:10:37,930 --> 00:10:40,140
- Quiero decir, amo a Lucy.
- No estoy de moda.

222
00:10:40,224 --> 00:10:42,434
- No conozco la cultura queer.
- ¿Qué?

223
00:10:42,518 --> 00:10:44,770
Es como un increíblemente viejo
programa de televisión clásico.

224
00:10:44,853 --> 00:10:46,772
- ¿De verdad estás comiendo algo?
- Mm-mmm.

225
00:10:46,855 --> 00:10:48,524
¿De dónde sacaste los chocolates?

226
00:10:48,607 --> 00:10:50,567
Tengo bolsillos, Dana.

227
00:10:55,155 --> 00:10:56,198
¿Entonces?

228
00:10:57,407 --> 00:10:58,408
¿Así que lo que?

229
00:10:59,034 --> 00:11:01,161
- Es divertido.
- Es muy básico.

230
00:11:01,245 --> 00:11:02,496
- Pero divertido.
- Rudimentario.

231
00:11:02,579 --> 00:11:04,540
- ¿Pero divertido?
- Quizás para niños,

232
00:11:04,623 --> 00:11:06,625
o adultos con cerebro de bebé.

233
00:11:06,708 --> 00:11:08,794
- Pero es…
- ¡Sí! Es divertido.

234
00:11:08,877 --> 00:11:10,170
¿Bueno? ¿Estás feliz?

235
00:11:10,254 --> 00:11:14,508
Es divertido. Pero... Pero cualquiera puede hacer
algo que sea divertido.

236
00:11:16,385 --> 00:11:18,387
- ¿Quieres jugar de nuevo?
- Sí, quiero jugar de nuevo.

237
00:11:19,346 --> 00:11:21,598
Bien, ¿qué tal estos, eh?

238
00:11:21,682 --> 00:11:23,767
¿Cómo me veo?
¿Un gran productor de Hollywood?

239
00:11:23,851 --> 00:11:26,144
Más como
gran pedófilo de Hollywood.

240
00:11:26,228 --> 00:11:29,356
Vale, bueno, son recetados.
No puedo devolverlos.

241
00:11:29,439 --> 00:11:30,649
- ¿David?
- ¡Tirador!

242
00:11:30,732 --> 00:11:31,733
¡David, agáchate!

243
00:11:32,609 --> 00:11:35,112
- ¿Qué?
- Oh. David, tengo a Ian para ti.

244
00:11:36,280 --> 00:11:37,447
Gracias Jo.

245
00:11:37,531 --> 00:11:38,407
No sé.

246
00:11:38,490 --> 00:11:42,077
¿Vine a hablar de la película?

247
00:11:42,160 --> 00:11:45,080
Oh sí.
¿Viste la mención en los intercambios?

248
00:11:45,163 --> 00:11:46,883
Sí, estamos bastante felices.
con el zumbido.

249
00:11:46,957 --> 00:11:48,250
- ¿Verdad, Jo?
- Bastante feliz.

250
00:11:48,333 --> 00:11:50,919
Está bien. ¿Por qué no lo estaba?
¿Al menos no consultado?

251
00:11:51,003 --> 00:11:52,003
¿Por qué lo estarías?

252
00:11:52,045 --> 00:11:55,340
Porque soy el visionario
¿A quién se le ocurrió toda la historia?

253
00:11:55,424 --> 00:11:56,800
Lo eras. Luego te fuiste.

254
00:11:56,884 --> 00:11:58,093
Oh.

255
00:11:58,177 --> 00:12:01,388
Está bien, pero he estado hablando.
sobre hacer una película de MQ durante años.

256
00:12:01,471 --> 00:12:02,639
- Pero lo hice realidad.
- Oh.

257
00:12:02,723 --> 00:12:05,851
Está bien, está bien. ¿Pero Joe Manganiello?
Quiero decir, vamos.

258
00:12:05,934 --> 00:12:08,413
Nadie va a creer eso
él podría jugar conmigo. No es lo suficientemente grande.

259
00:12:08,437 --> 00:12:09,271
Mide como 6'4".

260
00:12:09,354 --> 00:12:11,023
- 6'5".
- 6'5". 6'5".

261
00:12:11,106 --> 00:12:13,692
Me refiero a mi tamaño metafísico.

262
00:12:13,775 --> 00:12:15,861
el no tiene la presencia
para llevar mi estatura.

263
00:12:15,944 --> 00:12:17,196
- Lo entiendo.
- Gracias, Jo.

264
00:12:17,279 --> 00:12:19,198
¿De qué lado estás?
Mira, lo siento.

265
00:12:19,698 --> 00:12:21,498
W... ¿Quién crees que
¿De qué trata esta película? ¿Tú?

266
00:12:21,575 --> 00:12:24,494
- Bueno, ¿de quién más se trataría?
- El juego, obviamente.

267
00:12:24,578 --> 00:12:25,621
Bueno, yo creé el juego.

268
00:12:25,704 --> 00:12:28,415
¿Entonces? ¿Superman se trata del hombre?
¿Quién creó a Superman? No.

269
00:12:28,498 --> 00:12:30,643
El tipo es sólo un nerd
a quien se le ocurrió un cómic.

270
00:12:30,667 --> 00:12:31,793
Nerd.

271
00:12:31,877 --> 00:12:35,047
No, el tipo que creó a Superman.
Sería el padre de Superman.

272
00:12:35,130 --> 00:12:37,633
¿Quién, supongo, sería técnicamente
Más poderoso que Superman.

273
00:12:37,716 --> 00:12:39,694
Jo, ponlo en las notas.
que David me llamó Superman.

274
00:12:39,718 --> 00:12:41,696
No, no pongas las notas.
que este hombre es Superman.

275
00:12:41,720 --> 00:12:43,347
No eres Superman, ¿vale?

276
00:12:43,430 --> 00:12:47,726
Eres un hombre mortal de 5'7"
sin superpoderes,

277
00:12:47,809 --> 00:12:51,438
sin capacidad para volar,
y... y sin capacidad para detener la película.

278
00:12:51,522 --> 00:12:53,524
Estamos haciendo una película sin ti.

279
00:12:53,607 --> 00:12:56,777
Jo, ¿puedes poner las notas?
que mido 5'10"?

280
00:12:56,860 --> 00:12:59,530
esta muy claro
por todo Internet.

281
00:12:59,613 --> 00:13:02,115
Jo, pon las notas.
que este hombre lleva alzas en los zapatos.

282
00:13:02,199 --> 00:13:03,492
Jo, ¿podrías poner las notas?

283
00:13:03,575 --> 00:13:08,455
que este hombre se esta quitando los zapatos
y presentárselos a David,

284
00:13:08,539 --> 00:13:12,251
y a cualquiera que quiera ver,
que no hay ascensor en esos zapatos.

285
00:13:12,334 --> 00:13:15,003
¿Y te gustaría saber el tamaño?
Trece.

286
00:13:15,087 --> 00:13:17,106
- Déjame ver eso.
- No, lo siento. Está de nuevo en mi pie.

287
00:13:17,130 --> 00:13:18,399
- Es demasiado tarde.
- Eso es muy triste.

288
00:13:18,423 --> 00:13:21,510
Pon las notas que dijo David.
Quería ver mis pies. Espeluznante.

289
00:13:21,593 --> 00:13:22,970
Sal de mi oficina, ¿vale?

290
00:13:23,053 --> 00:13:24,513
Lo que sea.

291
00:13:24,596 --> 00:13:25,472
Pequeña perra.

292
00:13:25,556 --> 00:13:26,849
Ian, vuelve.

293
00:13:27,975 --> 00:13:29,911
- ¿Qué es eso?
- El Sr. Brittlesbee no había terminado contigo.

294
00:13:29,935 --> 00:13:31,663
N-no creo que hayas oído
lo último que dijo.

295
00:13:31,687 --> 00:13:33,313
- Ah, ¿qué fue?
- Ay, no, no, no, yo...

296
00:13:33,397 --> 00:13:36,477
- No, escuchó... escuchó todo.
- No creo que haya escuchado lo último.

297
00:13:36,692 --> 00:13:37,901
Oh, ¿cuál fue la última parte?

298
00:13:37,985 --> 00:13:40,696
Yo solo...
Dije, ya sabes, sólo...

299
00:13:41,864 --> 00:13:43,198
Sí, gracias... gracias, hermano.

300
00:13:44,324 --> 00:13:45,534
No, dijiste...

301
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
- Eh, genial.
- Fresco.

302
00:13:48,996 --> 00:13:51,707
Entonces, yo... ¿puedo consultar sobre la película?

303
00:13:53,375 --> 00:13:56,670
Quiero decir, sí. Eh, sí. Quiero decir...

304
00:13:56,753 --> 00:13:59,173
Por supuesto. Es genial.

305
00:13:59,256 --> 00:14:00,692
- Está bien, fantástico. Gracias.
- Fresco.

306
00:14:00,716 --> 00:14:01,967
Solo, uh... Y también con, como,

307
00:14:02,050 --> 00:14:04,195
todas las decisiones de casting, como,
Tienes que pasarlos por mí.

308
00:14:04,219 --> 00:14:05,387
Sí.

309
00:14:05,470 --> 00:14:07,270
Gracias. Eso es todo lo que soy...
Eso es todo lo que necesito.

310
00:14:07,306 --> 00:14:10,392
Me refiero a decisiones de casting.
cosas así. Siento que, eh...

311
00:14:11,518 --> 00:14:12,769
¿Qué pasa con Pitt, Brad Pitt?

312
00:14:12,853 --> 00:14:14,938
Contrata a un actor de 5'8",
obtienes un rendimiento de 5'8".

313
00:14:15,022 --> 00:14:17,125
Manganiello es muy susceptible con Brad Pitt.
Así que no lo hagamos.

314
00:14:17,149 --> 00:14:20,235
Lo estoy poniendo ahí afuera,
y dejaremos que el universo lo resuelva.

315
00:14:20,319 --> 00:14:21,320
Sí.

316
00:14:21,403 --> 00:14:24,489
Está bien, está bien. Bien, gracias.
Gracias David. Gracias, Jo.

317
00:14:24,573 --> 00:14:25,824
- Nos vemos, hermano.
- Gracias.

318
00:14:40,172 --> 00:14:44,426
Dios mío, Brad. Jesús.
¿Está todo bien?

319
00:14:44,510 --> 00:14:46,196
Sí, todo es genial.
¿Por qué no lo sería?

320
00:14:46,220 --> 00:14:49,097
Porque tú... me enviaste un mensaje de texto,

321
00:14:49,181 --> 00:14:52,601
"911, Rachel. Ven rápido.
911. Es una emergencia. 911."

322
00:14:52,684 --> 00:14:53,769
Sí, eso no importa.

323
00:14:54,603 --> 00:14:55,603
- ¿Qué?
- Raquel,

324
00:14:55,646 --> 00:14:58,649
crees que podrías ser una buena persona
y ganar enormes cantidades de dinero?

325
00:14:58,732 --> 00:15:02,528
No lo sé, Brad.
¿Por qué me preguntas esto?

326
00:15:03,278 --> 00:15:05,239
Porque Carol necesita un nuevo HOMIE,

327
00:15:05,322 --> 00:15:09,117
pero no estoy seguro
Ya soy la persona adecuada para ello.

328
00:15:09,201 --> 00:15:10,202
Yo también...

329
00:15:12,704 --> 00:15:13,705
bueno.

330
00:15:15,249 --> 00:15:17,501
Eh...

331
00:15:17,584 --> 00:15:20,212
Ah, lo dices en serio. Mmm, no.

332
00:15:20,295 --> 00:15:25,300
No... No digas eso. Sigues siendo malvado.

333
00:15:25,384 --> 00:15:27,362
Nombra una cosa mala que he hecho
en los últimos dos meses.

334
00:15:27,386 --> 00:15:28,679
Eh...

335
00:15:29,513 --> 00:15:35,102
quiero decir,
Eres más incompleto que malvado últimamente.

336
00:15:35,185 --> 00:15:38,438
Pero eso es como,
algo así como en la misma vibra.

337
00:15:38,522 --> 00:15:41,316
Vale, mira, Brad.
Es bueno. Es algo bueno.

338
00:15:41,400 --> 00:15:44,069
Es-Es... Eres... Eres...
Estás pasando una nueva página.

339
00:15:44,152 --> 00:15:45,445
Sabes, eso es genial, Brad.

340
00:15:45,529 --> 00:15:49,992
Y absolutamente puedes ser una buena persona.
y ser Responsable de Monetización.

341
00:15:50,576 --> 00:15:53,120
Los juegos tienen que ser rentables.
Los jugadores lo entienden.

342
00:15:53,787 --> 00:15:56,915
Se trata sólo de encontrar formas creativas

343
00:15:56,999 --> 00:15:58,917
para agregar valor por el dinero
están gastando.

344
00:15:59,668 --> 00:16:03,297
Y, ya sabes, haciéndoles saber
que realmente los respetas a ellos y al juego.

345
00:16:03,380 --> 00:16:05,757
No solo lo estás intentando
para tomar su dinero.

346
00:16:05,841 --> 00:16:07,968
no lo sé,
Creo que podría ser genial para MQ.

347
00:16:08,051 --> 00:16:11,305
tener un Jefe de Monetización
Eso realmente se preocupa por cosas así.

348
00:16:11,388 --> 00:16:12,931
Genial, ¿entonces aceptarás el trabajo?

349
00:16:14,600 --> 00:16:16,894
- ¿Qué? ¿A mí?
- Sí, tú.

350
00:16:16,977 --> 00:16:21,023
Eh, no, no. Voy a...
Voy a ser escritor, Brad.

351
00:16:21,106 --> 00:16:24,818
Uf, qué asco.
Tienes un don natural para la monetización.

352
00:16:24,902 --> 00:16:26,546
Tienes miedo de que eso te convierta en una mala persona.

353
00:16:26,570 --> 00:16:27,964
Va en contra de todos tus ideales.

354
00:16:27,988 --> 00:16:31,867
Por eso conocí a la única persona
Quien podría convencerte eres tú mismo.

355
00:16:31,950 --> 00:16:34,453
Oh, eres malvado.

356
00:16:34,536 --> 00:16:36,222
Tampoco puedo asumir
mi posición anterior

357
00:16:36,246 --> 00:16:37,623
debido a problemas de la SEC.

358
00:16:37,706 --> 00:16:42,461
Pero tú puedes hacerlo y yo puedo ayudarte.
Y juntos seremos imparables.

359
00:16:45,255 --> 00:16:46,256
Sólo piénsalo.

360
00:16:57,476 --> 00:16:59,144
Oh, vaya. Presioné un botón.

361
00:16:59,228 --> 00:17:02,689
¿Qué...? ¿A cuál le di?
¿Es...? Creo que yo...

362
00:17:02,773 --> 00:17:04,667
Ahora ninguno de ellos está trabajando.
¿Por qué ninguno de ellos funciona?

363
00:17:04,691 --> 00:17:07,003
- Está bien, llegaremos allí.
- ¿Yo...? Espera, espera, puedo hacerlo.

364
00:17:07,027 --> 00:17:11,906
Oye, Poppy. Estaba pensando en
la cuchara... el juego de pesca,

365
00:17:11,990 --> 00:17:14,718
y apuesto que si vamos a una parte diferente
de la isla, podemos pescar algo.

366
00:17:14,742 --> 00:17:15,953
Déjame en paz.

367
00:17:16,869 --> 00:17:18,247
¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien?

368
00:17:18,329 --> 00:17:20,582
No, yo... no estoy bien.

369
00:17:21,124 --> 00:17:25,462
Ah, ¿tienes caramelos de caramelo otra vez?
Esta vez no te prestaré mis pantalones deportivos.

370
00:17:26,547 --> 00:17:27,798
Soy un fracaso.

371
00:17:27,881 --> 00:17:29,967
¿Un fracaso? ¿Tú?

372
00:17:30,050 --> 00:17:33,720
Pasé un año de mi vida construyendo Hera.

373
00:17:33,804 --> 00:17:36,098
Era mi sueño.
Estaba destinado a ser la cosa.

374
00:17:36,181 --> 00:17:40,769
Estaba destinado a ser la... la... la cosa
que me lanzó a la estratosfera,

375
00:17:40,853 --> 00:17:43,730
como lo que Mythic Quest hizo por Ian.
Y es basura.

376
00:17:43,814 --> 00:17:46,066
Pero piensa en lo fantástico que es Playpen.

377
00:17:46,149 --> 00:17:48,986
- Y lo construiste en medio día.
- Correcto, exactamente.

378
00:17:49,069 --> 00:17:51,905
Yo... construí un montón de herramientas.

379
00:17:51,989 --> 00:17:55,158
que ahora otras personas están usando
para hacer juegos divertidos.

380
00:17:55,242 --> 00:17:57,995
Y ni siquiera sabía que era divertido.
Tenías que decírmelo.

381
00:17:58,954 --> 00:18:03,625
- Ese es el problema.
- Yo sólo...

382
00:18:03,709 --> 00:18:05,169
No lo veo.

383
00:18:07,004 --> 00:18:09,464
No lo veo como lo ve Ian.

384
00:18:12,050 --> 00:18:13,927
Construyo sistemas.

385
00:18:16,013 --> 00:18:17,681
Soy un mecánico glorificado.

386
00:18:24,688 --> 00:18:25,856
Y, eh...

387
00:18:29,651 --> 00:18:30,861
...ya sabes, gente...

388
00:18:33,238 --> 00:18:34,948
La gente no celebra la mecánica.

389
00:18:37,201 --> 00:18:39,703
Sólo una vez,
Quería sentir lo que siente Ian.

390
00:18:47,503 --> 00:18:48,504
Venga conmigo.

391
00:18:56,887 --> 00:18:59,556
¿A dónde vamos?
N-no sé si me gusta esto.

392
00:18:59,640 --> 00:19:02,392
no quiero jugar mas juegos
Más divertido que el mío.

393
00:19:02,476 --> 00:19:04,686
solo quiero
para mostrarte algo muy rápido.

394
00:19:05,729 --> 00:19:06,730
¿Qué es?

395
00:19:06,813 --> 00:19:09,816
¿Es esto algún tipo de
¿Juego de pelea, puño... y pelea a puñetazos?

396
00:19:09,900 --> 00:19:11,527
¡Porque no dejaré a ninguno de ustedes con vida!

397
00:19:11,610 --> 00:19:13,654
¡No! Lo siento, ella es muy apasionada.

398
00:19:13,737 --> 00:19:17,824
Estos son mis compañeros de clase
y vinieron a verte.

399
00:19:17,908 --> 00:19:20,077
Han estado construyendo juegos en Playpen.

400
00:19:20,160 --> 00:19:22,996
Todos, ella es Poppy Li.

401
00:19:29,878 --> 00:19:31,880
- ¿Esto es para mí?
- Sí.

402
00:19:50,023 --> 00:19:51,692
Ay dios mío.

403
00:19:51,775 --> 00:19:56,363
¡Ian! Ian, ya lo tengo.
Lo vi. Lo descubrí.

404
00:19:56,446 --> 00:19:57,781
-¡Ian!
- ¡Oh!

405
00:19:58,490 --> 00:19:59,491
¡Ian! ¡Ian!

406
00:20:00,284 --> 00:20:02,244
- Hola, papá.
- ¿Por qué no contestas tu teléfono?

407
00:20:02,286 --> 00:20:04,621
Um, uh, estoy un poco ocupado con algo.
¿Qué pasa?

408
00:20:04,705 --> 00:20:06,039
Corralito.

409
00:20:06,123 --> 00:20:07,416
- ¿Eh?
- Escúchame.

410
00:20:07,499 --> 00:20:08,876
Sé que parece una mierda,

411
00:20:08,959 --> 00:20:12,004
y es tan simple
un niño podría haberlo codificado. ¡Pero es divertido!

412
00:20:12,087 --> 00:20:15,591
Podría trabajar en Hera durante mil millones de años.
y nunca será eso.

413
00:20:15,674 --> 00:20:18,093
Pero de alguna manera, no sé cómo,
No sé por qué...

414
00:20:18,177 --> 00:20:22,431
Pero resulta
que mi obra maestra es Playpen.

415
00:20:22,514 --> 00:20:25,350
Quieres pivotar desde Hera
¿Y solo concentrarte en Playpen?

416
00:20:25,434 --> 00:20:26,560
- Sí.
- ¿Y lo ves?

417
00:20:26,643 --> 00:20:27,644
Mmm. Lo vi.

418
00:20:27,728 --> 00:20:28,812
- ¿Estás seguro?
- Sí.

419
00:20:28,896 --> 00:20:30,772
¡Genial, increíble! ¡Trabajemos en eso!

420
00:20:30,856 --> 00:20:33,108
- ¡Bueno! Ah, ah.
- Está bien.

421
00:20:33,192 --> 00:20:35,485
Espera un segundo. No está bien en este momento.

422
00:20:35,569 --> 00:20:38,113
Ian, vuelve aquí
y terminar el trabajo.

423
00:20:38,197 --> 00:20:40,073
Estoy tan... ¿Estás con alguien ahora mismo?

424
00:20:40,157 --> 00:20:41,450
Sí, Shannon vino.

425
00:20:41,533 --> 00:20:43,118
Shannon. Sha... Sh...

426
00:20:43,202 --> 00:20:45,662
Oh, Shannon tu ex.

427
00:20:45,746 --> 00:20:48,540
Oh, no.
¿Están haciendo cosas raras aquí?

428
00:20:48,624 --> 00:20:50,584
- Sí.
- Uf, no quiero ver esto.

429
00:20:50,667 --> 00:20:51,877
¿Entonces por qué viniste?

430
00:20:51,960 --> 00:20:54,129
Bueno, no lo sabía
que estabas teniendo una orgía.

431
00:20:54,213 --> 00:20:58,008
¿Orgía? No hablamos de esto.

432
00:20:58,091 --> 00:21:01,011
No digo que esté en contra,
pero deberíamos discutir.

433
00:21:02,930 --> 00:21:05,891
- Estaría abierto a esa conversación.
- Sí. Aunque no con ella.

434
00:21:05,974 --> 00:21:08,894
- ¡Dios mío, no! No con ella.
- No, definitivamente no conmigo.

435
00:21:08,977 --> 00:21:13,482
Aunque para ser claros, si yo estuviera involucrado,
Sería lo mejor que jamás hayas probado.

436
00:21:13,565 --> 00:21:16,193
Soy muy bueno en el sexo.

437
00:21:17,194 --> 00:21:18,195
Ajá.

438
00:21:19,571 --> 00:21:22,824
Ajá.
Vale, bueno, esto ha sido genial.

439
00:21:22,908 --> 00:21:25,494
Pero claramente estamos muy ocupados, así que supongo...

440
00:21:25,577 --> 00:21:29,081
Espera, no, no, no, no, no, no, no.
No, no. Yo-yo-yo obtengo la victoria hoy.

441
00:21:29,164 --> 00:21:30,666
Puedo decir: "Nos vemos mañana".

442
00:21:30,749 --> 00:21:32,751
Está bien, genial. Disparar.

443
00:21:33,961 --> 00:21:35,629
Nos vemos mañana.

444
00:21:36,171 --> 00:21:37,422
Excelente. Adiós.

445
00:21:37,506 --> 00:21:38,507
Adiós.