1
00:00:39,160 --> 00:00:44,200
مملكة المجر.
سنة 1526.

2
00:00:59,000 --> 00:01:01,640
في ساعات قليلة الدولة العثمانية

3
00:01:01,720 --> 00:01:03,720
سوف يدمر الجيش
لويس الثاني ملك المجر.

4
00:01:03,800 --> 00:01:07,360
هارباً من الهزيمة الحتمية
الملك يغرق بشكل مأساوي في المستنقع،

5
00:01:07,440 --> 00:01:11,960
وسوف تفقد مملكة المجر استقلالها
الاستقلال لمدة 100 سنة القادمة.

6
00:01:28,280 --> 00:01:29,840
هل هو أخرس ؟

7
00:01:29,920 --> 00:01:31,680
لقد فقد صوته
عندما كان طفلا

8
00:01:31,760 --> 00:01:35,400
ولذلك أنا، إيمري، أعتني بنفسي
من أعمال الكنيسة.

9
00:01:36,120 --> 00:01:39,120
دعونا ننكب على العمل بعد ذلك.

10
00:01:41,720 --> 00:01:44,920
لدي شيء من شأنه أن
اصنع كنيستك المستقبلية

11
00:01:45,000 --> 00:01:48,800
الوجهة الأكثر شعبية
في مملكة المجر.

12
00:01:48,880 --> 00:01:50,840
اسمع أيها التاجر

13
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
قطع المضايقين.

14
00:01:54,200 --> 00:01:56,520
أنا وإشتفان
ليسوا من محبي المداعبة.

15
00:01:59,080 --> 00:02:01,120
مرة أخرى في القرن التاسع ،

16
00:02:01,200 --> 00:02:03,880
بدأ الأوروبيون في البحث عن القطع الأثرية

17
00:02:03,960 --> 00:02:07,960
المتعلقة بالحياة الأرضية
ليسوع المسيح.

18
00:02:08,840 --> 00:02:12,640
هذه القطع الأثرية تثبت وجود الله.

19
00:02:13,240 --> 00:02:17,080
أو على الأقل أنه كان موجوداً... الأكثر
التحف الثمينة هي تلك التي...

20
00:02:17,160 --> 00:02:19,080
ماذا لديك؟

21
00:02:20,640 --> 00:02:22,280
شيء

22
00:02:22,640 --> 00:02:25,440
التي سوف تجلب هنا
ليس فقط الحجاج المحليين

23
00:02:25,520 --> 00:02:28,160
ولكن أيضا الحجاج
من المملكة البولندية

24
00:02:29,000 --> 00:02:31,960
وربما حتى من
دوقية ليتوانيا الكبرى.

25
00:02:34,680 --> 00:02:36,440
الأظافر ؟

26
00:02:36,800 --> 00:02:38,400
لا.

27
00:02:39,800 --> 00:02:41,560
تاج الشوك ؟

28
00:02:41,640 --> 00:02:46,000
رقم لا شيء متصل
مع المشاعر.

29
00:02:49,880 --> 00:02:52,400
- القلفة ؟
- لا.

30
00:02:54,960 --> 00:02:57,000
الأسنان اللبنية للمخلص.

31
00:03:00,080 --> 00:03:01,840
اعرضه.

32
00:03:02,680 --> 00:03:04,400
لا أستطيع...

33
00:03:04,920 --> 00:03:09,080
إذا فتحت الصندوق، الأسنان
سوف تتلامس مع الأكسجين

34
00:03:09,160 --> 00:03:11,160
ويتحول إلى غبار.

35
00:03:11,240 --> 00:03:14,080
والغبار لا يمكن بيعه.

36
00:03:19,560 --> 00:03:22,840
- ماذا قال؟
- ويقول انها وهمية!

37
00:03:24,360 --> 00:03:26,480
أخبره أنه مخطئ.

38
00:03:27,080 --> 00:03:29,480
كيف يمكننا أن نثق بك؟

39
00:03:30,240 --> 00:03:32,480
هذا الشيء يصنع المعجزات.

40
00:03:32,560 --> 00:03:34,840
يمكنك معرفة ذلك بنفسك

41
00:03:35,280 --> 00:03:39,160
سأدعك تلمسها،
ثم سنلتقي في غضون أسبوع

42
00:03:39,240 --> 00:03:42,560
وإذا حدثت معجزة في حياتك،

43
00:03:43,280 --> 00:03:45,680
تشتريه مني.

44
00:03:46,200 --> 00:03:49,600
هل يجب أن أستخدم السبابة؟
او الوسط ؟

45
00:03:49,680 --> 00:03:51,880
كما تريد.

46
00:03:52,800 --> 00:03:54,360
ماذا يقول مرة أخرى؟

47
00:03:54,440 --> 00:03:57,480
ويقول الاصبع الوسطى
هو أكثر ملاءمة

48
00:03:57,560 --> 00:04:00,960
إنها أطول، لذلك لا تحتاج إليها
لتمتد إلى هذا القدر.

49
00:04:34,640 --> 00:04:37,800
إلى متى يجب أن أتطرق إليها؟

50
00:04:38,800 --> 00:04:40,840
هذا يكفي.

51
00:04:44,640 --> 00:04:46,200
كيف هذا ؟

52
00:04:46,480 --> 00:04:48,600
هل تشعر بأي شيء؟

53
00:04:51,040 --> 00:04:53,440
ليس بعد، في الواقع.

54
00:04:57,400 --> 00:04:59,640
سأقابلك هنا خلال أسبوع،

55
00:04:59,760 --> 00:05:02,480
وسوف يكون هناك فقط
سؤال واحد للإجابة:

56
00:05:03,400 --> 00:05:06,760
"هل حدثت معجزة
في حياتك؟"

57
00:06:15,480 --> 00:06:20,040
أفكاري صامتة

58
00:07:29,160 --> 00:07:32,240
فاديم روت

59
00:07:35,840 --> 00:07:38,200
استنادا إلى قصة حقيقية

60
00:07:39,280 --> 00:07:41,240
فاديم الكسندروفيتش...

61
00:07:42,640 --> 00:07:44,760
جراحة زراعة الأسنان...

62
00:07:44,880 --> 00:07:47,840
آسف... فقط اتصل بي فاديم.

63
00:07:49,800 --> 00:07:51,160
فاديم،

64
00:07:51,640 --> 00:07:55,440
عملية زراعة الاسنان,
في حالتك،

65
00:07:56,200 --> 00:07:58,480
سيكلف أكثر قليلا من المعتاد.

66
00:08:00,960 --> 00:08:02,520
كم؟

67
00:08:03,480 --> 00:08:05,160
750 دولار.

68
00:08:10,000 --> 00:08:12,360
هل هو سعر لجميع الأسنان؟

69
00:08:13,400 --> 00:08:16,440
فقط لواحدة.
وهذا بدون تأمين.

70
00:08:23,000 --> 00:08:25,040
لماذا هي مكلفة جدا؟

71
00:08:25,600 --> 00:08:28,640
هذا يرجع إلى الخاص بك
هيكل الفك المعقد

72
00:08:28,720 --> 00:08:31,560
والطبيعة المعقدة
من إصابتك.

73
00:08:33,040 --> 00:08:34,360
هل تشعر بالسوء؟

74
00:08:34,600 --> 00:08:37,800
أشعر وكأن هناك
غصة في حلقي...

75
00:08:38,800 --> 00:08:41,440
في مكان ما بالقرب من تفاحة آدم.

76
00:08:43,320 --> 00:08:47,280
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنه تفاحة حقيقية.

77
00:08:47,800 --> 00:08:50,840
كم حجم التفاحة؟
مثل ماكينتوش؟

78
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
أشبه بالجدة سميث.

79
00:08:56,440 --> 00:08:58,520
وعندما تحاول ابتلاعها..

80
00:09:01,040 --> 00:09:03,280
يبدو الأمر أشبه بالسيدة الوردية.

81
00:09:03,520 --> 00:09:04,880
هل يختفي صوتك يوماً؟

82
00:09:06,520 --> 00:09:09,280
فقط أثناء ممارسة الجنس.

83
00:09:09,440 --> 00:09:12,040
- بانتظام ؟
- مرة واحدة في الشهر.

84
00:09:12,400 --> 00:09:14,160
- أنا أتحدث عن الصوت.
- أنا أيضاً.

85
00:09:17,720 --> 00:09:19,920
هل يجب أن أنضم إليكم؟

86
00:09:28,920 --> 00:09:30,600
جميع الأعراض في جسمنا

87
00:09:31,000 --> 00:09:33,440
هي إشارات التحذير
من وعينا المريض

88
00:09:33,520 --> 00:09:34,880
الذي يطلب المساعدة.

89
00:09:34,960 --> 00:09:37,800
هل تفهم
ما الذي أتحدث عنه؟

90
00:09:38,160 --> 00:09:42,320
عن القدرة على شفاء أي شيء
بقوة الفكر ؟

91
00:09:42,400 --> 00:09:45,120
نعم، أي شيء.
بصرف النظر عن التسوس.

92
00:09:45,560 --> 00:09:49,280
ينظر. هذا شيء أعرضه
لهؤلاء العملاء المميزين

93
00:09:49,360 --> 00:09:52,440
الذين هم غير متأكدين.

94
00:09:53,320 --> 00:09:56,880
أعلاه لديك أسنان صحية ،
أدناه هو مريض.

95
00:09:57,720 --> 00:10:00,360
وهذا ما يحدث،
إذا لم يتم علاجه.

96
00:10:02,880 --> 00:10:07,800
هل ترى ؟ إنه يصمد،
يتمسك، ويحاول الصعود.

97
00:10:08,680 --> 00:10:11,400
ولكن في النهاية...يسقط.

98
00:10:14,120 --> 00:10:18,640
نحن، أطباء الأسنان، نسميها "الحتمية".

99
00:10:46,880 --> 00:10:48,600
هل أنت مستعد؟

100
00:10:49,360 --> 00:10:52,480
ضحكة رجل عجوز يسعل,

101
00:10:52,560 --> 00:10:54,920
خذ 4.

102
00:10:59,520 --> 00:11:02,560
- اذهب لذلك.
- لا أستطيع...

103
00:11:04,440 --> 00:11:07,960
- لماذا لا ؟
- ليس هناك ما يدعو للضحك.

104
00:11:08,320 --> 00:11:10,800
لا شيء يضحك عليه؟

105
00:11:11,320 --> 00:11:15,000
اسمحوا لي أن أكسرك
بطريقة أو بأخرى. تمام ؟

106
00:11:15,480 --> 00:11:17,680
اليهودي يصرخ:
"ماذا أفعل يا الله؟"

107
00:11:17,920 --> 00:11:20,040
يقول الله:
"ثق بي واترك الفرع".

108
00:11:20,120 --> 00:11:22,600
فكر اليهودي للحظة
وصرخ:

109
00:11:22,680 --> 00:11:24,120
"هل هناك أي شخص آخر حول؟"

110
00:11:30,840 --> 00:11:32,720
أذهب خلفها.

111
00:11:36,040 --> 00:11:38,920
- يضحك !
- لا أستطبع.

112
00:11:41,240 --> 00:11:43,520
هل يمكنك القيام بجزء السعال ربما؟

113
00:11:44,760 --> 00:11:46,560
جزء السعال!

114
00:11:46,680 --> 00:11:48,360
السعال يمكن أن أفعله ،

115
00:11:49,680 --> 00:11:51,320
يضحك، لا.

116
00:12:06,000 --> 00:12:08,840
- ماذا كان هذا ؟
- هوميروس.

117
00:12:09,000 --> 00:12:11,320
- تمام.
- والسخرية؟

118
00:12:11,400 --> 00:12:13,160
التالي.

119
00:12:21,520 --> 00:12:23,880
رائع. أين الرجل العجوز؟

120
00:12:24,680 --> 00:12:26,880
لقد سجلت فقط...

121
00:12:28,680 --> 00:12:30,920
- السعال !
- لا تقلق بشأن ذلك، كل شيء على ما يرام!

122
00:12:31,000 --> 00:12:34,920
على أي حال، يا رجل، شكرا على العمل!
سأحول لك النقود على WebMoney.

123
00:12:35,040 --> 00:12:36,600
شكرًا لك.

124
00:12:36,720 --> 00:12:38,560
اسمع، هل تمانع
إذا تحدثنا باللغة الأوكرانية؟

125
00:12:38,640 --> 00:12:40,240
- بالتأكيد !
- أود أن أتدرب قليلا.

126
00:12:40,320 --> 00:12:43,960
لا أستطيع أن أعدك بأنني سأكون كذلك
مذهل لكنه سيعني الكثير بالنسبة لي.

127
00:12:44,040 --> 00:12:46,280
حسنًا، بيتر أوليكسيوفيتش.

128
00:12:46,400 --> 00:12:49,000
- بترو.
- آسف، آسف.

129
00:12:50,000 --> 00:12:56,400
ربما يكون لديك بيترو أوليكسيوفيتش
أي عمل آخر بالنسبة لي؟

130
00:12:56,520 --> 00:13:00,840
لقد تركت وظيفتي في إعداد الأفلام
ولكن لا بد لي من الاستمرار في دفع القرض الخاص بي.

131
00:13:01,400 --> 00:13:04,000
- القرض ؟ هل انتقلت؟
- لو فقط...

132
00:13:04,120 --> 00:13:06,400
لقد حصلت لنفسي على أسنان جديدة.

133
00:13:06,520 --> 00:13:10,040
- ماذا حدث للأسنان القديمة؟
- الإصابة المهنية.

134
00:13:10,120 --> 00:13:12,640
لدي شيء
لكنني لا أعرف، إذا كان ذلك لك

135
00:13:12,720 --> 00:13:15,240
يبدو أنك كبرت
مهام مثل هذه.

136
00:13:15,320 --> 00:13:17,640
- من أين يأتي؟
- من كندا! في أي مكان آخر؟

137
00:13:17,840 --> 00:13:20,480
من استديو صديقي .
جيمي تكاتشوك.

138
00:13:20,760 --> 00:13:23,040
جيمي تكاتشوك ؟ بجد ؟

139
00:13:24,200 --> 00:13:25,760
سأقرأ لك الموجز. قهوة ؟

140
00:13:25,960 --> 00:13:30,400
يقول جيمي إنهم بحاجة إلى الأصوات
حيوانات من الحيوانات الأوكرانية،

141
00:13:30,640 --> 00:13:33,160
البرية والمحلية.

142
00:13:33,360 --> 00:13:35,000
لماذا؟

143
00:13:35,120 --> 00:13:38,800
إنها لعبة فيديو يا رجل. هذا
ماذا نفعل. نحن نلعب ألعاب الفيديو.

144
00:13:38,960 --> 00:13:42,040
يدفعون خمسة وعشرين كنديًا
دولار لكل تسجيل

145
00:13:42,200 --> 00:13:43,320
كم ثمن هذا ؟

146
00:13:43,400 --> 00:13:45,720
لا أعرف، إنها مثل عشرين دولارًا
بالمال الحقيقي.

147
00:13:46,040 --> 00:13:47,800
إنهم بحاجة إلى حيوانات مختلفة،

148
00:13:48,000 --> 00:13:50,960
الخنازير والخيول والكلاب والأغنام ...

149
00:13:51,080 --> 00:13:54,200
- أيا كان ! كلما كان ذلك أفضل!
- وماذا عن الببغاوات؟

150
00:13:54,360 --> 00:13:57,640
إذا كان الببغاء يتحدث الأوكرانية،
ثم نعم.

151
00:13:57,840 --> 00:14:01,320
إنه جيمي تكاتشوك يا رجل!
وهو واحد منا!

152
00:14:01,520 --> 00:14:03,240
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة له

153
00:14:03,320 --> 00:14:07,160
هو أن تتكلم الحيوانات اللغة
عن وطنه الأم التاريخي.

154
00:14:08,120 --> 00:14:11,560
الخنازير والخيول والأغنام ...
أي نوع من اللعبة هو؟

155
00:14:11,720 --> 00:14:13,160
قوس نوح.

156
00:14:13,680 --> 00:14:15,640
- قوس نوح ؟
- نعم، التحقق من ذلك.

157
00:14:15,760 --> 00:14:18,640
لقد أرسلوا لنا بعض العروض التوضيحية.

158
00:14:33,000 --> 00:14:36,200
معاصرة جدا!
الموسيقى عميقة جدا.

159
00:14:36,320 --> 00:14:38,640
هل هو فخ أم سحابة؟

160
00:14:38,760 --> 00:14:41,200
يسمونها فخ المسيحية،

161
00:14:41,440 --> 00:14:44,280
قصص الكتاب المقدس رويت من خلال
الموسيقى المعاصرة.

162
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
استمع هنا...

163
00:14:47,520 --> 00:14:49,320
إنها مجرد موجة رجعية عادية.

164
00:14:50,080 --> 00:14:52,800
خذها. لقد أرسلوا
مقطع صوتي مرجعي.

165
00:14:55,160 --> 00:14:58,120
أخبرت جيمي أن عائلتك
هو من ترانسكارباثيا.

166
00:14:58,240 --> 00:14:59,680
- هذا صحيح، أليس كذلك؟
- يمين.

167
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
- مساء الخير.
- مساء الخير.

168
00:15:01,880 --> 00:15:04,520
حسنًا ، لقد فزع! لان
هناك في الجبال

169
00:15:04,720 --> 00:15:07,280
يعيش أنس تريبيدوس.

170
00:15:07,400 --> 00:15:09,680
- من ؟
- البط البري.

171
00:15:09,760 --> 00:15:12,280
إنه طائر نادر جدًا، على ما يبدو.

172
00:15:12,400 --> 00:15:14,760
النوع: البطة المضطربة.

173
00:15:14,960 --> 00:15:17,520
اللاتينية: أنس تريبيدوس.

174
00:15:17,600 --> 00:15:20,280
أو غالبا ما يطلق عليه
حسب مكان المنشأ:

175
00:15:20,440 --> 00:15:22,200
راخيف مالارد.

176
00:15:22,280 --> 00:15:25,360
اللاتينية: أنس راخيفوس.

177
00:15:25,480 --> 00:15:30,520
حسب وضعه الرسمي
فهي على وشك الانقراض.

178
00:15:31,120 --> 00:15:36,560
يعدك بأن يدفع لك ألفًا إضافيًا
باكز، إذا قمت بتسجيل هذا البط البري يغني.

179
00:15:36,720 --> 00:15:41,160
- دولار كندي ؟
- لا، بالمال الحقيقي، بالدولار الأمريكي.

180
00:15:41,320 --> 00:15:45,240
لكن ألف دولار لا شيء!
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،

181
00:15:45,360 --> 00:15:47,280
جيمي سيقدم لك مكانا
في مكتبه الرئيسي في كندا

182
00:15:47,400 --> 00:15:50,200
لإنشاء تصميم الصوت للعبة.
التأشيرة الرسمية وجميع...

183
00:15:50,280 --> 00:15:52,600
ربما يمكنك الحصول على وظيفة بدوام كامل
معه بعد ذلك.

184
00:15:52,760 --> 00:15:56,560
هذه ليست كتابة الموسيقى
أو صناعة الأفلام...

185
00:15:56,680 --> 00:15:59,480
ولكن هذا هو المكان الذي المال
هو الآن.

186
00:16:00,080 --> 00:16:02,080
في ألعاب الفيديو.

187
00:16:03,840 --> 00:16:07,760
هل أنت تمزح ؟
هذا هو حلمي الجديد!

188
00:16:08,320 --> 00:16:11,760
- هل يمكنني أن أعانقك؟
- في وقت لاحق من فضلك.

189
00:16:25,960 --> 00:16:30,240
مصير راخيف مالارد
كان أحد المواضيع التي تمت مناقشتها

190
00:16:30,320 --> 00:16:35,400
خلال المؤتمر العالمي الثالث عشر الشهير
في علم الطيور،

191
00:16:35,520 --> 00:16:41,920
والذي حدث في أغسطس عام 1966م
في قصر أكتوبر في كييف.

192
00:16:42,000 --> 00:16:44,080
أثبت أحد التقارير

193
00:16:44,160 --> 00:16:46,560
وذلك خلال القرون الثلاثة الماضية

194
00:16:46,640 --> 00:16:49,560
عدد راخيف مالارد

195
00:16:49,640 --> 00:16:52,440
لقد انخفض بشكل كبير.

196
00:16:52,640 --> 00:16:54,520
السبب هو

197
00:16:54,600 --> 00:16:57,400
العلامة التجارية مالارد,
ريشة بنفسجية نادرة,

198
00:16:57,480 --> 00:17:00,000
الذي كان موضوع الرغبة

199
00:17:00,080 --> 00:17:03,760
لعشاق الموضة من موكاتشيفو
وأوروبا الشرقية بأكملها.

200
00:17:04,280 --> 00:17:08,280
هناك نظرية، وذلك بسبب
إلى التهديد المستمر بالقتل

201
00:17:08,480 --> 00:17:13,960
حصل راخيف مالارد على المركز الثاني
الاسم، فوسي مالارد.

202
00:17:14,480 --> 00:17:17,600
اليوم موطن Fussy Mallard الوحيد

203
00:17:17,680 --> 00:17:20,160
هي بحيرة جبلية صغيرة

204
00:17:20,240 --> 00:17:25,080
بالقرب من قرية Tykhyi Shelest
منطقة راخيف، ترانسكارباثيا.

205
00:17:25,800 --> 00:17:27,560
ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ

206
00:17:27,640 --> 00:17:31,000
أن البحيرة تقع بالضبط
بين رومانيا وأوكرانيا

207
00:17:31,080 --> 00:17:36,160
وهكذا يستطيع الطائر عبور الحدود
ما يصل إلى مائة مرة في اليوم

208
00:17:36,240 --> 00:17:38,200
حسب مستوى القلق لديه.

209
00:17:38,320 --> 00:17:42,160
في بداية القرن العشرين،

210
00:17:42,320 --> 00:17:45,400
وقد زار هذه البحيرة وفد
علماء الطيور من دريسدن،

211
00:17:45,480 --> 00:17:46,960
برئاسة أوتو كونيج.

212
00:17:47,040 --> 00:17:51,200
ومع ذلك، كان الهدف من أبحاثهم
لا المظهر ولا الاسم.

213
00:17:51,280 --> 00:17:54,280
لقد درسوا أصوات الطيور.

214
00:17:54,360 --> 00:17:58,600
ومن المعروف أن معظم البط
الصوت على حد سواء.

215
00:17:58,720 --> 00:18:01,840
إنهم دجالون. الدجال الدجال.

216
00:18:02,120 --> 00:18:05,280
وهذا يجعل راخيف مالارد مميزًا.

217
00:18:05,480 --> 00:18:09,760
مرة واحدة في السنة، يغني بشكل حقيقي.

218
00:18:09,840 --> 00:18:13,600
إنها أغنيته.
عندما يدعو الطيور إلى السرب،

219
00:18:13,680 --> 00:18:16,400
راخيف مالارد يغني
بهذه الطريقة الثاقبة،

220
00:18:16,560 --> 00:18:20,520
أنه يكسر القلوب
ليس فقط للناس العاديين،

221
00:18:20,640 --> 00:18:23,360
بل حتى من العلماء الألمان.

222
00:18:24,120 --> 00:18:28,320
"صوت أغنية راخيف مالارد"،
وكذلك "لوحة بيتريكيفكا"

223
00:18:28,440 --> 00:18:31,120
و"أغاني القوزاق".
منطقة دنيبرو"

224
00:18:31,240 --> 00:18:36,720
تمت إضافتها إلى منظمة اليونسكو
قوائم التراث غير المادي.

225
00:18:37,440 --> 00:18:41,240
أدناه يمكنك أن ترى
نوتتها الموسيقية.

226
00:18:45,280 --> 00:18:49,120
النوتة الموسيقية
أغنية راخيف مالارد

227
00:19:30,120 --> 00:19:32,320
الشاي والقهوة؟

228
00:19:32,400 --> 00:19:35,680
- تيراميسو؟
- لا، شكرا لك.

229
00:20:02,640 --> 00:20:06,160
ترى فاسيا؟ لم يريدوا
لأستمع إليك وأنت تركض،

230
00:20:06,240 --> 00:20:08,520
الآن سوف يستمعون
لك الصراخ.

231
00:20:14,000 --> 00:20:16,880
ابق هادئًا، أيها القلب، من فضلك.

232
00:20:27,240 --> 00:20:29,800
اصمت في سبيل الله!

233
00:20:46,960 --> 00:20:50,600
هيا لا تتأخر...

234
00:20:50,840 --> 00:20:52,920
أسرع يا كلوتز، اللعنة...

235
00:22:21,560 --> 00:22:26,000
ترحب مدينة أوزجورود الجميلة
أنت! قلب ترانسكارباثيا.

236
00:22:26,760 --> 00:22:28,800
- إلى أين ؟
- إلى منطقة شاختا .

237
00:22:28,920 --> 00:22:31,520
اجلس بشكل مريح واستعد
لرحلة لا تنسى

238
00:22:31,600 --> 00:22:34,000
من خلال بلدة إزهار الكرز.

239
00:22:47,040 --> 00:22:49,600
كيف هو الطقس في كييف؟

240
00:22:50,440 --> 00:22:55,000
نفس هنا. ربما أكثر دفئا قليلا.

241
00:22:57,000 --> 00:22:59,720
- هل هناك من يحتج؟
- لا...

242
00:23:00,720 --> 00:23:02,760
الجو بارد في كييف..

243
00:23:05,880 --> 00:23:09,200
- هل تمانع إذا دخنت؟
- لا مانع.

244
00:23:23,560 --> 00:23:26,240
قلت أنك استسلمت
العمل في سيارة أجرة؟

245
00:23:27,000 --> 00:23:28,760
فعلتُ.

246
00:23:29,520 --> 00:23:32,080
- ثم حزنت.
- أين الجد؟

247
00:23:32,640 --> 00:23:34,120
كان من المفترض
لاصطحابي، وليس أنت.

248
00:23:34,200 --> 00:23:35,640
فولوديا لا يستطيع أن يفعل ذلك.

249
00:23:36,760 --> 00:23:40,240
- لماذا ؟
- منعه الأطباء من القيادة.

250
00:23:41,280 --> 00:23:44,520
يمكنني أن أقودك، رغم ذلك.
لقد أخذت بضعة أيام إجازة.

251
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
ألست سعيدا؟

252
00:23:48,400 --> 00:23:50,560
- سعيد جدا.
- بالتأكيد؟

253
00:23:55,000 --> 00:23:57,640
هل الأحذية مناسبة؟

254
00:23:57,760 --> 00:24:00,400
ماذا تعتقد ؟

255
00:24:00,480 --> 00:24:03,040
- أمي، ما هو حجم ذلك؟
- 48 الاتحاد الأوروبي.

256
00:24:03,600 --> 00:24:05,320
لذا فهي صغيرة.

257
00:24:05,400 --> 00:24:07,360
هل هم صغار أم أنت ببساطة
لا أحب العلامة التجارية؟

258
00:24:07,440 --> 00:24:08,600
العلامة التجارية التي لا أحبها أيضًا.

259
00:24:08,680 --> 00:24:11,200
سمعت هذا القول: "لا يهم
ما هو الحذاء الذي ترتديه"

260
00:24:11,280 --> 00:24:12,920
"إذا ارتديتهم في باريس"؟

261
00:24:13,000 --> 00:24:17,280
أعتقد أنه لا يهم
في أي مدينة أنت،

262
00:24:17,400 --> 00:24:20,280
إذا كنت ترتدي الوجه الشمالي.

263
00:24:20,400 --> 00:24:23,600
قلت لك لا تشتري الملابس
في متاجر التوفير.

264
00:24:23,680 --> 00:24:25,160
عن طريق وضع شخص ما
ملابس غيرك...

265
00:24:25,240 --> 00:24:27,400
أنا لا أشتري الملابس
في متاجر التوفير يا أمي!

266
00:24:27,480 --> 00:24:29,480
- إنهم نتنون!
- يطلق عليه "منفذ" في كييف !

267
00:24:29,560 --> 00:24:32,760
- أو الأسهم الأوروبية !
- أسهم اليورو ! أمسك العجلة...

268
00:24:36,280 --> 00:24:38,320
هل تدخن؟

269
00:24:38,440 --> 00:24:40,000
لا.

270
00:24:40,080 --> 00:24:43,560
آسف. مرحباً يا بني.

271
00:25:36,160 --> 00:25:41,160
هذه هي طقوسنا. حتى أن الطفل
سيشعر بطاقة الأب.

272
00:25:43,440 --> 00:25:45,800
- أحبك يا كيفليش.
- وأنا أحبك أيضا.

273
00:25:46,000 --> 00:25:48,240
وأنت أحب.

274
00:25:48,360 --> 00:25:52,040
- وأنت يا عمة جاليا، أنا أحب أيضا.
- ونحن نحبك، أليس كذلك، فاديك؟

275
00:25:52,520 --> 00:25:54,720
نعم بالتأكيد. آمين.

276
00:25:55,440 --> 00:25:57,720
- آمين.
- آمين.

277
00:25:58,000 --> 00:26:02,080
إذن، ماذا ننتظر؟
ساعد نفسك!

278
00:26:02,200 --> 00:26:04,640
جرب البارميزان والطماطم مع البيستو.

279
00:26:04,720 --> 00:26:07,360
بالمناسبة، أرسل برناردو
تحياته لكم جميعا من إيطاليا.

280
00:26:07,440 --> 00:26:09,680
- أرسل له تحياتنا أيضا!
- شكرا، سأفعل.

281
00:26:09,800 --> 00:26:10,960
يمكنك استخدام يديك.

282
00:26:11,040 --> 00:26:12,880
ماذا عن السلامي،
هل أرسلها برناردو؟

283
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
ربما فعل. لكن هذا غير مسموح به.
اليوم نحن صائمون.

284
00:26:16,200 --> 00:26:18,440
فهل مسموح البارميزان؟

285
00:26:18,600 --> 00:26:22,600
أكل البارميزان أو لا تأكل ،
الجميع يختار لنفسه.

286
00:26:22,920 --> 00:26:25,720
فاديك، إذا كنت لا تريد البارميزان،
خذ الفطر، فهو جيد.

287
00:26:26,920 --> 00:26:29,600
هل هم بخير؟
هل جربتهم؟

288
00:26:29,680 --> 00:26:31,320
أنا لا أحاول أي شيء بنفسي.

289
00:26:31,440 --> 00:26:35,080
أعطيها لفولوديا في الصباح
وإذا كان بخير، أنا آكله.

290
00:26:35,200 --> 00:26:39,120
- لماذا هو أخضر؟
- أضفت زيت الزيتون.

291
00:26:39,280 --> 00:26:42,200
زيت زيتون، زيت زيتون...

292
00:26:42,520 --> 00:26:47,320
فولوديا، لا تغضب.
هذا غير مسموح به اليوم.

293
00:26:47,440 --> 00:26:49,800
حرام أن أقسم اليوم.

294
00:26:49,880 --> 00:26:51,920
وفقا لأي القوانين
هل هو حرام ؟

295
00:26:52,000 --> 00:26:55,760
حسب تقويم الكنيسة.
هل أنا على حق يا بافليك؟ اليوم...

296
00:26:55,880 --> 00:26:59,480
اليوم رئيس الملائكة جبرائيل
وجاء إلى مريم ليقول لها:

297
00:26:59,600 --> 00:27:01,880
أنها سوف تصبح
والدة يسوع.

298
00:27:01,960 --> 00:27:04,880
هذا صحيح، العمة.
انظر يا فاديم.

299
00:27:05,160 --> 00:27:07,600
هناك عطلة تسمى
البشارة.

300
00:27:07,680 --> 00:27:10,360
أثناء البشارة يكون الأمر صارمًا
ممنوع حفر البطاطس

301
00:27:10,440 --> 00:27:12,400
لقص العشب،

302
00:27:12,480 --> 00:27:14,840
ليمسح الغبار،

303
00:27:14,920 --> 00:27:17,200
كما لا يجوز لك استخدام ألفاظ سيئة..

304
00:27:17,280 --> 00:27:19,360
فولوديا، الأمر يتعلق بك أيضًا.

305
00:27:19,600 --> 00:27:22,080
- لا يمكن أن أقسم.
- هل مسموح بقص الشعر؟

306
00:27:22,200 --> 00:27:25,440
- هل مسموح؟
- يفضل لا.

307
00:27:25,520 --> 00:27:27,200
هل قصصت شعرك يا عمة جاليا؟

308
00:27:27,280 --> 00:27:30,320
لا، أردت أن أفعل ذلك في وقت لاحق اليوم.

309
00:27:30,480 --> 00:27:33,240
حفظك الله!

310
00:27:37,960 --> 00:27:39,920
الله يحفظك هل تسمع ذلك؟

311
00:27:42,800 --> 00:27:45,080
هل لي أن أقول ذلك؟ عرض عليه
مكان في كندا.

312
00:27:45,160 --> 00:27:47,080
من ؟ له ؟

313
00:27:47,160 --> 00:27:49,720
نعم. لقد كان الوحيد
تم اختياره من كييف.

314
00:27:49,800 --> 00:27:51,240
نعم. سأذهب إلى هناك قريبا.

315
00:27:51,960 --> 00:27:53,480
إلى كندا ؟

316
00:27:53,560 --> 00:27:55,840
يمكنك أن تأخذ غرفتي، إذا كنت تريد.

317
00:27:56,040 --> 00:27:58,480
هل تتخيل ؟
الوحيد من كييف.

318
00:27:58,560 --> 00:28:00,640
مدهش !

319
00:28:00,720 --> 00:28:03,480
إلى متى؟

320
00:28:03,600 --> 00:28:06,120
حسنا، أنا لم أفكر
يعود بعد.

321
00:28:07,920 --> 00:28:09,720
- رائع جدا...
- رائع.

322
00:28:09,800 --> 00:28:12,760
الوحيد من كييف
هل يمكنك أن تتخيل؟

323
00:28:12,880 --> 00:28:15,120
لديه مهمة معقدة للغاية..

324
00:28:15,200 --> 00:28:17,600
وماذا يفعل؟

325
00:28:17,760 --> 00:28:21,920
هو...حسناً، إنه يستمع للأصوات،

326
00:28:22,000 --> 00:28:25,640
ثم يسجلهم.

327
00:28:25,760 --> 00:28:28,680
- يستمع ثم يسجل...
- ويدفعون المال مقابل ذلك؟

328
00:28:29,040 --> 00:28:30,320
نعم !

329
00:28:30,600 --> 00:28:34,520
هو... ما الاسم
من عملك مرة أخرى؟

330
00:29:10,480 --> 00:29:13,240
بحيرة شنديش. منطقة راخيف.

331
00:29:17,280 --> 00:29:19,800
بحيرة شنديش

332
00:29:26,560 --> 00:29:28,560
حفظ الصورة باسم...

333
00:30:33,160 --> 00:30:35,720
أم. أمي، استيقظي.

334
00:30:35,800 --> 00:30:37,080
أنا لا أنام.

335
00:30:38,040 --> 00:30:40,440
انظر هنا؟ ينظر !

336
00:30:40,880 --> 00:30:42,560
ينظر !

337
00:30:45,600 --> 00:30:47,520
أنا حتى خائفة بعض الشيء!

338
00:30:48,880 --> 00:30:51,720
لقد أحضرت لك هذه من الفاتيكان.

339
00:30:53,160 --> 00:30:55,360
لحمايتك.

340
00:30:56,400 --> 00:30:57,760
ما هذا ؟

341
00:30:57,920 --> 00:30:59,960
إنه "أبانا" باللاتينية...

342
00:31:00,080 --> 00:31:05,080
من "بادري نوسترو"
حتى "نجنا من الشرير".

343
00:31:07,480 --> 00:31:10,920
فيكتوريا بيكهام لديها نفس الخاتم.
قرأته في مجلة.

344
00:31:12,040 --> 00:31:15,760
حسنا، إذا كانت فيكتوريا بيكهام
لديه مثل هذا الخاتم...

345
00:31:17,600 --> 00:31:21,800
فيكتوريا بيكهام ناجحة وأنيقة
المرأة، زوجة وأم نموذجية.

346
00:31:22,240 --> 00:31:23,680
قدوة ؟

347
00:31:23,960 --> 00:31:27,560
سميت ابنها على اسم
الحي الذي ولد فيه.

348
00:31:28,120 --> 00:31:31,200
بروكلين ؟ يبدو عظيما.

349
00:31:32,040 --> 00:31:35,440
لا يوجد حي لطيف
أسماء في كييف؟

350
00:31:35,640 --> 00:31:37,760
في أي واحد تعيش؟

351
00:31:38,760 --> 00:31:39,920
سيريتس.

352
00:31:40,840 --> 00:31:44,200
- لكنني كنت أعيش في DVRZ.
- فاديك...

353
00:31:45,600 --> 00:31:47,400
هل تذهب
إلى منتجع صحي حراري معي؟

354
00:31:48,040 --> 00:31:49,760
أمي،

355
00:31:49,840 --> 00:31:53,720
تجد لنفسك زوجا
واصطحبه إلى المنتجع الصحي.

356
00:31:53,800 --> 00:31:56,360
ليس لدي أي مشاكل
مع الرجال، لا تقلق.

357
00:31:58,920 --> 00:32:02,280
إنها هدية من برناردو،
لذلك لا تتحدث هراء.

358
00:32:03,840 --> 00:32:06,840
ننسى برناردو،
يبلغ من العمر ثلاثين عامًا.

359
00:32:07,360 --> 00:32:09,480
أنت بحاجة إلى خيار حقيقي.

360
00:32:09,600 --> 00:32:11,720
أنا وبرناردو نستمتع كثيرًا.

361
00:32:12,520 --> 00:32:15,120
كما هو الحال في حكاية خرافية!
نمشي لساعات،

362
00:32:15,680 --> 00:32:18,080
نذهب إلى المقاهي ونلتقي بشروق الشمس.

363
00:32:19,000 --> 00:32:21,360
يمكنك تلبية شروق الشمس
مع من تريد،

364
00:32:22,120 --> 00:32:26,000
ولكن عليك أن تعرف من
سوف تقابل شيخوخةك.

365
00:32:26,160 --> 00:32:28,560
دعونا نتوقف عن الحديث عن الرجال.

366
00:32:30,480 --> 00:32:34,560
أريد قضاء بعض الوقت معك. أنت
هم الرجل الأكثر أهمية بالنسبة لي.

367
00:32:37,520 --> 00:32:39,240
أمي،

368
00:32:39,840 --> 00:32:41,920
حاول أن تفهمني

369
00:32:42,000 --> 00:32:44,840
لا أستطيع أن آتي إلى المنتجع الصحي معك.

370
00:32:45,840 --> 00:32:48,560
إنها وظيفة الاستعانة بمصادر خارجية.
لا يمكنك العبث بها.

371
00:32:48,640 --> 00:32:50,480
إذا تمكنت من تسجيل ذلك الطائر،

372
00:32:50,560 --> 00:32:53,640
سأحصل على فرصة كنت أنتظرها
لحياتي كلها.

373
00:32:55,440 --> 00:32:58,680
هل تريد الذهاب إلى كندا بشدة؟

374
00:32:58,840 --> 00:33:01,800
نعم. إنه حلمي الجديد.

375
00:33:04,440 --> 00:33:06,720
كيف سنكون هنا
بدونك ؟

376
00:33:07,680 --> 00:33:09,480
الجد لن يكون قادرا على أخذها.

377
00:33:11,640 --> 00:33:13,600
حسنا، أنت بدوني في كلتا الحالتين.

378
00:33:13,840 --> 00:33:18,000
أنت في كييف وأنت في كندا
هما شيئان مختلفان جدا.

379
00:33:18,640 --> 00:33:21,480
على الأقل عندما تعيش
في كييف، تزورنا،

380
00:33:21,560 --> 00:33:24,880
لكن من كندا، على حد علمي،
لا أحد يعود.

381
00:35:30,280 --> 00:35:32,600
إذن... دعنا نذهب؟

382
00:35:33,440 --> 00:35:36,640
اللعنة يا أمي، لقد نسيت سبيدوس الخاص بي.

383
00:35:38,800 --> 00:35:40,360
استخدم ملابسك الداخلية إذا نسيتها.

384
00:35:40,520 --> 00:35:44,200
من الأفضل أن أبقى في السيارة
والاستماع إلى الموسيقى.

385
00:35:45,360 --> 00:35:47,080
اذهب أنت.

386
00:35:47,280 --> 00:35:51,200
حسنًا، سوف نشتري لك سبيدوس بالداخل.
نحن نستمتع اليوم.

387
00:35:52,000 --> 00:35:54,160
لن أشتري Speedos هناك أبدًا.

388
00:35:54,680 --> 00:35:57,360
إنها أغلى بثلاث مرات.

389
00:35:57,440 --> 00:35:59,680
أنت متزلج رخيص،
تماما مثل والدك

390
00:35:59,800 --> 00:36:01,840
أنا لست رخيصة.

391
00:36:01,920 --> 00:36:03,800
الادخار هو نوع من الرياضة بالنسبة لي.

392
00:36:03,880 --> 00:36:05,680
قال نفس الشيء.

393
00:36:05,840 --> 00:36:09,240
هل تدرك مدى صعوبة الأمر
بالنسبة لي لكسب هذا المال؟

394
00:36:09,480 --> 00:36:13,200
كم من الرجال المسنين سخيف وغزر
الموسيقى يجب أن أستمع إليها؟

395
00:36:13,480 --> 00:36:14,600
انتظر.

396
00:36:15,560 --> 00:36:17,720
تعال هنا، سأصفعك
لكلمة "سخيف".

397
00:36:21,160 --> 00:36:23,680
بخير. أنا أعتذر.

398
00:36:26,640 --> 00:36:28,880
هل سيكون هناك أي فتيات؟

399
00:36:31,280 --> 00:36:33,560
سيكون هناك في الغالب الفتيات.

400
00:37:57,520 --> 00:37:59,720
لنفترض أن مكالمتك الهاتفية تعطلت.

401
00:37:59,840 --> 00:38:02,880
في هذه الحالة، لكي لا
لإجهاد الحبال الصوتية

402
00:38:02,960 --> 00:38:06,560
يستخدم الصيادون ذوو الخبرة
تقنية الحلقة والغطاء.

403
00:38:06,640 --> 00:38:09,320
باستخدام هذا النوع
من الاحتكاك الميكانيكي...

404
00:38:12,880 --> 00:38:16,840
لقد حصلنا على دجال واحد قوي وجيد.

405
00:38:18,040 --> 00:38:21,680
هل تعرف كيفية معرفة ذلك
كيف يراك الشخص الآخر؟

406
00:38:22,400 --> 00:38:23,520
لا أعرف.

407
00:38:23,800 --> 00:38:26,600
فقط اسأل هذا الشخص
لالتقاط صورة لك.

408
00:38:28,920 --> 00:38:30,720
هل حقا تراني هكذا؟

409
00:38:37,800 --> 00:38:40,120
أنظر إلى صورتي لك،

410
00:38:41,320 --> 00:38:43,560
وقارنها بصورتك لي.

411
00:39:04,880 --> 00:39:06,120
ماذا تفعل ؟

412
00:39:09,280 --> 00:39:13,200
- هل هو برناردو؟
- أعطها لي.

413
00:39:13,280 --> 00:39:16,360
- يذكرني بشخص ما.
- إعادته.

414
00:39:18,520 --> 00:39:20,480
إنه وسيم، أليس كذلك؟

415
00:39:23,320 --> 00:39:25,760
- ألا ترى...
-جاليا...

416
00:39:26,040 --> 00:39:28,640
من الأفضل أن توقظني
في الصباح.

417
00:39:30,040 --> 00:39:31,240
في أي وقت ؟

418
00:39:32,920 --> 00:39:36,080
- الساعة 5 صباحًا.
- لماذا في وقت مبكر جدا؟

419
00:39:36,800 --> 00:39:39,800
لقد رتبت لإجراء مقابلة.

420
00:39:52,840 --> 00:39:54,840
صباح الخير !

421
00:39:56,240 --> 00:39:57,360
هل أنت بدون والدتك؟

422
00:39:57,440 --> 00:40:00,600
ذهبت للحصول على بعض الغاز.
وقالت انها سوف تأخذني في وقت لاحق.

423
00:40:52,800 --> 00:40:55,600
ما اسم الببغاء الخاص بك؟

424
00:40:55,680 --> 00:40:57,440
توليك.

425
00:40:58,480 --> 00:41:01,000
- توليك...
- سميته على اسم زوجي السابق.

426
00:41:02,120 --> 00:41:04,560
- هل هو ثرثار؟
- زوج ؟

427
00:41:05,520 --> 00:41:07,160
اعتاد أن يكون.

428
00:41:10,120 --> 00:41:11,560
سامحني، فيرا إيفانينا.

429
00:41:13,000 --> 00:41:16,240
لم أكن أعرف

430
00:41:16,640 --> 00:41:19,640
انه....

431
00:41:19,760 --> 00:41:23,000
لماذا لم تخبرني أنه ليس...

432
00:41:41,440 --> 00:41:45,400
لا يبدو أنه يهتم.
يظهر أنه متعب.

433
00:41:47,320 --> 00:41:51,160
شفقة. هل يمكن أن تثير ذلك
بطريقة أو بأخرى؟

434
00:41:51,240 --> 00:41:53,720
- شفقة...
- آسف ماذا؟

435
00:41:54,720 --> 00:41:56,440
لا شئ.

436
00:41:59,560 --> 00:42:01,600
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

437
00:42:03,160 --> 00:42:05,080
أين ؟

438
00:42:06,480 --> 00:42:08,080
الممر.

439
00:42:09,920 --> 00:42:12,040
لماذا؟

440
00:42:17,200 --> 00:42:20,760
فاديم، لا تضحك من فضلك.
توليك غيور جدًا.

441
00:42:20,920 --> 00:42:23,000
زارني صديقي القديم
في اليوم الآخر.

442
00:42:23,120 --> 00:42:25,640
لقد جعلته ينظف المرشحات
من غسالتي.

443
00:42:25,760 --> 00:42:27,760
بالصدفة بدأنا
مشاهدة الفيلم. معاً.

444
00:42:28,480 --> 00:42:31,120
فيلم ؟ اي فيلم ؟

445
00:42:31,280 --> 00:42:33,200
“الحب ليس البطاطس”.

446
00:42:33,480 --> 00:42:35,720
لذا، تخيل أننا كنا كذلك
مشاهدة هذا الفيلم

447
00:42:35,800 --> 00:42:38,400
وسقط فيكتور إيفانوفيتش
نائمة على كتفي.

448
00:42:38,480 --> 00:42:41,880
وبدأ توليك في إحداث ضوضاء
على الفور! لقد شعر بالقلق.

449
00:42:43,880 --> 00:42:46,840
ربما يمكننا استفزازه
بهذه الطريقة؟

450
00:42:49,960 --> 00:42:53,240
هل سأغفو على كتفك؟

451
00:43:11,240 --> 00:43:13,000
إنه هادئ.

452
00:43:13,600 --> 00:43:15,680
نعم، أستطيع سماع ذلك.

453
00:43:20,800 --> 00:43:23,720
شعرك طويل جدا...

454
00:43:23,800 --> 00:43:27,760
ربما يعتقد أنك امرأة
ولهذا فهو لا يغار.

455
00:43:30,920 --> 00:43:32,760
انتظر.

456
00:43:40,160 --> 00:43:43,680
- ما هذا ؟
- هذه هي قبعة زوجي السابق.

457
00:43:43,840 --> 00:43:46,200
ضعيه وأخفي شعرك.

458
00:43:59,360 --> 00:44:01,800
إنه لا ينظر إلينا.

459
00:44:01,880 --> 00:44:03,120
فاديك.

460
00:44:04,400 --> 00:44:07,480
- تعال معي.
- أين ؟

461
00:44:09,400 --> 00:44:11,040
نسيت أن أقول،

462
00:44:11,280 --> 00:44:15,160
عندما نام فيكتور إيفانوفيتش
وضع يده على صدري.

463
00:44:15,400 --> 00:44:18,480
ربما هذا ما جعل توليا تتفاعل؟

464
00:44:19,400 --> 00:44:23,800
في بعض الأحيان أعتقد أن الروح
من زوجي السابق بقي فيه.

465
00:44:24,320 --> 00:44:26,000
في من؟

466
00:44:26,080 --> 00:44:29,320
في فيكتور ايفانوفيتش؟ في السباك ؟

467
00:44:30,520 --> 00:44:33,680
في توليا ! الببغاء.

468
00:44:37,240 --> 00:44:39,360
هل أنت جاد؟

469
00:44:39,440 --> 00:44:42,800
هل يجب أن أغازل معك؟

470
00:44:47,360 --> 00:44:49,200
اذا كنت تستطيع...

471
00:45:16,600 --> 00:45:20,360
- جرب اليد؟
- طيب أعطيني..

472
00:45:42,520 --> 00:45:44,080
هادئ، هادئ...

473
00:45:50,800 --> 00:45:53,040
أنا آسف، هل أستطيع؟

474
00:45:53,120 --> 00:45:54,880
نعم من فضلك.

475
00:46:14,720 --> 00:46:17,440
- عفوا...
- هيا...

476
00:46:29,880 --> 00:46:32,000
دعونا نفعل ذلك.

477
00:46:32,760 --> 00:46:34,720
مثل ذلك.

478
00:46:40,640 --> 00:46:43,600
يا إلهي، ساعدني
للبقاء على قيد الحياة هذا الحب القاتل

479
00:46:54,480 --> 00:46:56,440
رائحته كريهة...

480
00:47:56,160 --> 00:47:57,960
ورغم ذلك لا أفهم...

481
00:47:58,040 --> 00:48:01,880
كيف أصوات الأبقار في أوكرانيا
تختلف عن أصوات الأبقار في كندا ؟

482
00:48:02,040 --> 00:48:06,320
أعني، لماذا لا يمكنهم تسجيل هذه
يبدو في كندا؟

483
00:48:06,400 --> 00:48:09,760
جيمي هو من يصنع اللعبة
هو المدير.

484
00:48:09,840 --> 00:48:13,720
هو يقول أن الحيوانات
يجب أن يبدو منزعجا.

485
00:48:13,840 --> 00:48:18,400
لكن إليه،
أصوات الحيوانات الكندية هادئة.

486
00:48:18,480 --> 00:48:22,120
بنك الاحتياطي الفيدرالي وراضية ،
إنهم مملون يا رجل!

487
00:48:22,200 --> 00:48:24,400
إنهم ليسوا خائفين من أي شيء.

488
00:48:24,520 --> 00:48:27,200
- حتى الموت؟
- بالضبط.

489
00:48:27,360 --> 00:48:30,240
على النقيض من لدينا
الحيوانات الأوكرانية.

490
00:48:30,360 --> 00:48:35,520
حيواناتنا تشعر بهذا النهج
من الطوفان العظيم.

491
00:48:35,800 --> 00:48:39,320
فيضان. هل تعلم
ماذا أقول؟

492
00:48:39,920 --> 00:48:42,760
البابونج، تحدث!

493
00:49:16,920 --> 00:49:18,520
ارفعوا أيديكم!

494
00:49:38,120 --> 00:49:40,720
- هل تدخن؟
- لا.

495
00:49:42,800 --> 00:49:45,040
- أظهر يدك!
- ماذا ؟

496
00:49:47,080 --> 00:49:48,120
ماذا ؟

497
00:50:00,080 --> 00:50:03,160
فاديك، نحن بحاجة إلى أن يكون
محادثة جدية.

498
00:50:05,360 --> 00:50:08,760
يجب أن تعرف أن لدي
تعرضت للسرقة مؤخرا.

499
00:50:09,640 --> 00:50:11,800
هل تعرف من فعل ذلك؟

500
00:50:14,720 --> 00:50:18,200
اثنان من المتنمرين من رادفانكا. استغرق
800 هريفنا مني، تخيل!

501
00:50:19,720 --> 00:50:21,560
جيد أنهم لم يضربوني.

502
00:50:21,640 --> 00:50:24,640
قالوا: "أنت محظوظ
أنت سيدة عجوز".

503
00:50:26,000 --> 00:50:28,200
لقد تعرضت للإهانة الشديدة.

504
00:50:28,280 --> 00:50:31,960
ليس بسبب المال.
على الرغم من أن هذا أمر مؤسف أيضًا.

505
00:50:32,320 --> 00:50:36,240
ولكن عن أن يطلق عليها الجدة.

506
00:50:37,440 --> 00:50:40,360
وحتى ليس لدي أحفاد..

507
00:50:41,840 --> 00:50:45,840
وأنا أشاهدك، أنا أشك
إذا كنت سأحصل عليهم من أي وقت مضى...

508
00:50:55,160 --> 00:50:58,160
فاديك! هل كل شيء على ما يرام معك
في قسم الذكور ؟

509
00:50:58,280 --> 00:51:01,560
- كل شيء على ما يرام.
- متى مارست الجنس آخر مرة؟

510
00:51:02,960 --> 00:51:05,520
أنت تجعلني غير مريح.
إنه ليس من شأنك!

511
00:51:05,640 --> 00:51:07,520
إنه عملي! توقف عن ذلك!

512
00:51:07,640 --> 00:51:10,200
إنها تجارة عائلية! توقف عن ذلك!
جنسك هو عملي أيضا.

513
00:51:12,360 --> 00:51:14,000
ماذا تفعل بالضبط؟

514
00:51:14,520 --> 00:51:15,600
- ماذا أفعل ؟
- نعم.

515
00:51:15,680 --> 00:51:17,640
- تسألني ماذا أفعل؟
- نعم.

516
00:51:17,760 --> 00:51:20,320
أنا واحد من عدد قليل من الناس
في هذا البلد،

517
00:51:20,400 --> 00:51:22,560
الذي يقوم بالتصدير بنجاح.

518
00:51:22,640 --> 00:51:25,480
- هذا ما يمكنك قوله للناس.
- عن أي تصدير تتحدث؟

519
00:51:25,560 --> 00:51:29,400
أنا تصدير إلى الدول الغربية
أصوات الحيوانات الأوكرانية!

520
00:51:30,040 --> 00:51:33,600
بعض الأشياء أكثر أهمية
لي من الأطفال والأحفاد.

521
00:51:33,680 --> 00:51:35,040
على سبيل المثال ؟

522
00:51:36,840 --> 00:51:38,920
على سبيل المثال هذا.

523
00:51:47,520 --> 00:51:50,880
إنه يسمى الإبداع
هل سمعت عنه؟

524
00:51:50,960 --> 00:51:55,040
أنت ضائع جدًا... لا يوجد شيء
أكثر أهمية من الأطفال.

525
00:51:55,120 --> 00:51:58,080
لا توجد موسيقى تستحق
تضحية عائلة .

526
00:52:00,320 --> 00:52:02,800
هذا رأيك.

527
00:52:03,560 --> 00:52:07,760
- أنت أحمق، فاديم.
- أنا لست أحمق، أنا موسيقي.

528
00:52:09,680 --> 00:52:11,960
أنا مزيج الفخ.

529
00:52:12,120 --> 00:52:16,360
آسف، لا أحب هذه الكلمة،
لكني خالق.

530
00:52:58,280 --> 00:53:02,200
فاديك، متى ستبدأ
يعيش حياة طبيعية؟

531
00:53:03,800 --> 00:53:06,640
آسف، ماذا قلت؟

532
00:53:06,720 --> 00:53:10,360
أسأل... متى ستبدأ
يعيش حياة طبيعية؟

533
00:53:11,800 --> 00:53:14,640
ما هي الحياة الطبيعية؟

534
00:53:14,840 --> 00:53:19,400
ربما يمكنك أن تظهر لي؟

535
00:53:19,480 --> 00:53:22,160
لو كنت أعرف نفسي فقط..

536
00:53:22,880 --> 00:53:27,040
فأظهر لي هذه الحياة الطبيعية..

537
00:53:27,160 --> 00:53:30,560
سأشاهدك تفعل ذلك
وسأبدأ في عيشها بنفسي.

538
00:53:31,120 --> 00:53:35,200
أستطيع أن أظهر لك فقط
ما هي الحياة غير الطبيعية.

539
00:53:35,400 --> 00:53:38,560
انظر إليّ وافعل العكس.

540
00:54:20,600 --> 00:54:23,000
قمم التوأم

541
00:54:23,120 --> 00:54:25,960
خدمة الواي فاي، دش، القهوة

542
00:54:50,160 --> 00:54:52,640
مساء الخير.

543
00:55:08,520 --> 00:55:11,240
نحن بحاجة إلى غرفة لشخصين.

544
00:55:12,320 --> 00:55:14,600
ما هو لقبك الخاص ؟

545
00:55:16,160 --> 00:55:17,920
روت.

546
00:55:18,080 --> 00:55:20,880
جالينا وفاديم روت.

547
00:55:21,800 --> 00:55:24,640
السيد والسيدة روت،
علينا أن نخيب ظنك

548
00:55:24,720 --> 00:55:27,800
لدينا غرف فقط
مع أسرة منفصلة.

549
00:55:28,000 --> 00:55:30,840
إنه يعمل لصالحنا.
نحن الأم والابن.

550
00:55:30,920 --> 00:55:33,240
نحن لا نفعل ذلك بالضرورة
يجب أن ننام معًا.

551
00:55:52,640 --> 00:55:54,840
أمي، هل أنت بخير؟

552
00:55:55,320 --> 00:55:56,880
أم ؟

553
00:55:58,520 --> 00:56:02,360
أعتقدت أنك لن تسأل أبداً...

554
00:56:04,920 --> 00:56:09,120
أشعر بتشنج قوي
في منطقة صدري.

555
00:56:11,720 --> 00:56:14,120
أعتقد أنها نوبة قلبية..

556
00:56:22,760 --> 00:56:24,760
أين يؤلم؟

557
00:56:24,920 --> 00:56:26,960
في مكان ما هنا...

558
00:56:27,840 --> 00:56:31,160
هل تحولت شفتي إلى اللون الأزرق؟

559
00:56:32,720 --> 00:56:36,040
إنهم بخير.
ربما الأزرق قليلا.

560
00:56:37,040 --> 00:56:38,840
- والأظافر؟
- وماذا عنهم؟

561
00:56:38,960 --> 00:56:40,720
- هل هم الأزرق؟
- إنهم حمراء.

562
00:56:40,800 --> 00:56:41,960
أحمر ؟

563
00:56:42,120 --> 00:56:44,960
لا يمكن رؤيته
تحت طلاء الأظافر.

564
00:56:47,880 --> 00:56:49,680
فاديك...

565
00:56:49,880 --> 00:56:53,480
أحتاج إلى مساعدة طبية جادة.

566
00:56:55,880 --> 00:56:58,840
اسمحوا لي أن أعطيك دروتافيرين؟

567
00:56:59,120 --> 00:57:03,240
من الأفضل أن تأخذني إلى المستشفى.
قبل أن لا يفوت الأوان..

568
00:57:04,440 --> 00:57:07,840
- أريد أن أعيش.
- لا أعرف كيف أقود.

569
00:57:07,960 --> 00:57:10,400
تفضل الموت من الخوف..

570
00:57:13,080 --> 00:57:15,200
اذهب خلف عجلة القيادة.

571
00:57:15,880 --> 00:57:17,840
لماذا؟

572
00:57:17,960 --> 00:57:22,720
إذا شعرت بالسوء مرة أخرى،
سوف تحتاج إلى معرفة كيفية القيادة.

573
00:57:26,000 --> 00:57:27,800
- مستعد ؟
- نعم.

574
00:57:28,760 --> 00:57:31,240
ادفع القابض.

575
00:57:31,640 --> 00:57:34,080
- منتهي.
- قم بتشغيل المحرك.

576
00:57:37,320 --> 00:57:39,520
العتاد الأول.

577
00:57:40,400 --> 00:57:42,760
فاديك، إنه الترس الثالث.
قلت أولا.

578
00:57:44,880 --> 00:57:48,440
الآن خطوة على الغاز،
واترك القابض بلطف.

579
00:58:04,600 --> 00:58:06,680
فاديم، أنا لا أريد أن أسمع شيئا.

580
00:58:06,800 --> 00:58:09,480
إنه المكان المثالي للتوقف.

581
00:58:10,200 --> 00:58:12,840
التقط صورة لي هنا.

582
00:58:13,160 --> 00:58:15,640
مثل هذا الجمال حولها.

583
00:58:42,960 --> 00:58:44,880
ما هو الخطأ ؟

584
00:58:45,240 --> 00:58:47,880
أنا لست الشخص الذي يفعل ذلك.

585
00:58:57,160 --> 00:58:59,800
متى سأكون كذلك
التقاط الصور؟

586
00:59:00,760 --> 00:59:04,040
عندما كنت صغيرا،
كانت الكاميرات القرف.

587
00:59:05,320 --> 00:59:07,840
الآن الكاميرات جيدة،

588
00:59:07,920 --> 00:59:09,920
لكني أتقدم في السن.

589
00:59:11,000 --> 00:59:13,280
سيكون الوقت متأخرا للصور قريبا.

590
00:59:14,360 --> 00:59:18,320
الاستيلاء على صديقاتك واتخاذ
الصور معهم. بسيط.

591
00:59:18,560 --> 00:59:21,560
فاديك ، تذكر ،
الصداقة النسائية غير موجودة.

592
00:59:21,720 --> 00:59:23,560
ليس لدي أي صديقات.

593
00:59:25,160 --> 00:59:27,200
إذن من لديك؟

594
00:59:28,920 --> 00:59:30,400
أنت.

595
00:59:31,400 --> 00:59:33,000
انا معك.

596
00:59:34,760 --> 00:59:36,440
أنت كل شيء بالنسبة لي.

597
00:59:37,400 --> 00:59:39,880
ليس لديك لي.

598
00:59:40,080 --> 00:59:42,560
أنا لست ملكك.

599
00:59:43,560 --> 00:59:47,280
أنت تتصرفين مثل ملكة الدراما المجنونة.
ليس لديك أحد.

600
00:59:48,960 --> 00:59:52,960
أنا خائفة عليك.
أنت مستعد لشيخوخة وحيدة.

601
01:00:06,680 --> 01:00:08,960
اعتقدت أنني أملكك.

602
01:00:11,160 --> 01:00:13,280
الآن لا أعتقد ذلك.

603
01:00:15,920 --> 01:00:18,920
الآن ليس لدي أحد، في الواقع.

604
01:00:21,880 --> 01:00:24,720
أمي، أنا آسف...

605
01:00:24,800 --> 01:00:27,040
لم أقصد ذلك.

606
01:00:31,600 --> 01:00:34,240
- دعني ألتقط تلك الصورة.
- ليست هناك حاجة.

607
01:00:34,960 --> 01:00:37,520
لا تصورني، فاديك،
لا تفعل ذلك، أنا لا أريد ذلك.

608
01:00:37,600 --> 01:00:39,080
دعنا نذهب لتسجيل حيواناتك.

609
01:00:39,200 --> 01:00:41,560
إذا كنت ملكة الدراما المجنونة،
سأتصرف كواحد.

610
01:00:42,240 --> 01:00:45,520
سأوقع على السيارة والمنزل
إلى بافليك وليروشكا.

611
01:00:45,600 --> 01:00:49,120
وداع ! اذهب إلى كندا الخاصة بك
ونسياني.

612
01:00:49,240 --> 01:00:51,840
أعيدوا لي خاتم زواجي.
خلعه.

613
01:00:52,000 --> 01:00:54,320
- هل حاولت أن تقول "خاتم الزواج"؟
- خلع الحلبة.

614
01:00:54,440 --> 01:00:55,560
خذها.

615
01:00:55,640 --> 01:00:59,000
لا أريد أي شيء
لتذكيرك بأمك.

616
01:01:00,400 --> 01:01:02,040
خذها.

617
01:01:04,960 --> 01:01:06,920
ارفع يدك!

618
01:01:28,400 --> 01:01:30,680
الأيدي! ارفعوا أيديكم عني!

619
01:01:34,600 --> 01:01:36,640
أمي، ماذا تفعلين؟

620
01:01:38,600 --> 01:01:40,720
اتركني وحدي.

621
01:01:40,840 --> 01:01:43,480
أريد أن أموت بشكل جميل.

622
01:01:47,120 --> 01:01:50,480
دع بعض السيارات الفاخرة تدهسني.

623
01:01:52,480 --> 01:01:54,960
وهذا سيكون صالحي لك.

624
01:01:55,360 --> 01:01:57,360
لن أكون مزعجا
ضميرك.

625
01:01:58,360 --> 01:02:00,000
اذهب إلى كندا الخاصة بك
أو أينما تريد..

626
01:02:00,080 --> 01:02:03,320
- أمي، قومي، هناك سيارة قادمة.
- لا أريد ذلك.

627
01:02:06,720 --> 01:02:08,640
إنها ليست فاخرة.

628
01:02:10,600 --> 01:02:11,800
ما هو إذن؟

629
01:02:18,440 --> 01:02:22,040
تبدو وكأنها سكودا.
ليس الأحدث.

630
01:02:36,160 --> 01:02:38,280
فليكن سكودا.

631
01:02:39,280 --> 01:02:41,520
هذا هو قدري إذن.

632
01:02:41,600 --> 01:02:44,240
أمي، سكودا تقترب،
قف.

633
01:03:07,760 --> 01:03:09,240
اعذرني.

634
01:03:42,040 --> 01:03:44,040
لا أحد يحتاج لي!

635
01:03:46,400 --> 01:03:49,800
لا أحد يهتم بي.

636
01:03:50,720 --> 01:03:54,320
سأكون وحدي. كل وحده.

637
01:03:54,800 --> 01:03:58,160
لا أحد يحتاج لي!

638
01:04:05,640 --> 01:04:08,440
- ماذا تفعل ؟
- اتركني وحدي !

639
01:04:08,760 --> 01:04:11,040
لقد كسرت علبة التروس!

640
01:04:11,720 --> 01:04:15,840
- لماذا بحق الجحيم لم تقم بإصلاحه؟
- ليس لدي ما يكفي من المال لذلك!

641
01:04:15,960 --> 01:04:17,280
أين المال إذن؟

642
01:04:17,360 --> 01:04:19,800
لقد أعرتها لبرناردو.

643
01:04:19,920 --> 01:04:22,800
- أين برناردو؟
- لا مكان.

644
01:04:22,960 --> 01:04:26,200
لم يأت لمقابلتي قط.

645
01:04:26,880 --> 01:04:29,640
لم يأت لمقابلتي قط..

646
01:04:29,760 --> 01:04:33,600
قضيت الأسبوع بأكمله
وحيدا في إيطاليا.

647
01:04:34,560 --> 01:04:37,760
لا أحد يحتاجني هناك.

648
01:04:40,240 --> 01:04:43,160
لا أحد يحتاجني...

649
01:05:01,880 --> 01:05:04,880
العكس هو الترس الوحيد الذي يعمل.

650
01:05:09,200 --> 01:05:11,360
لا أعرف ماذا أفعل.

651
01:05:12,800 --> 01:05:16,560
لا يوجد سوى ثلاثين كيلومترا
غادر إلى راخيف.

652
01:05:23,720 --> 01:05:27,640
يمكننا الدخول إلى خدمة السيارات هناك.

653
01:06:27,640 --> 01:06:30,600
راخيف

654
01:06:48,120 --> 01:06:52,400
هل يمكنك مساعدتي للوصول إلى هناك؟

655
01:06:52,480 --> 01:06:54,760
لا مشكلة.

656
01:06:54,840 --> 01:06:58,040
واليوم الذي بعد أن التقينا
في نفس المكان.

657
01:07:23,880 --> 01:07:26,080
فاديم، ربما أنت على حق.

658
01:07:26,960 --> 01:07:30,040
أنا بحاجة إلى أن أبحث
لخيار أكثر جدية.

659
01:07:31,400 --> 01:07:35,080
هناك رجل واحد كتب
لي مرة أخرى. لا أستطيع التخلص منه...

660
01:07:37,280 --> 01:07:38,880
دعني أرى.

661
01:07:45,160 --> 01:07:48,160
لا أستطيع أن أقول أنه وسيم جداً،

662
01:07:48,280 --> 01:07:50,600
لكنه يبدو جديا.

663
01:07:52,200 --> 01:07:54,720
إنه يدعوني للحضور.

664
01:07:55,560 --> 01:07:57,080
أين ؟

665
01:07:58,760 --> 01:08:00,000
إلى جينك.

666
01:08:01,160 --> 01:08:03,160
جينك ؟

667
01:08:03,240 --> 01:08:05,920
- أين هي ؟
- في بلجيكا.

668
01:08:08,440 --> 01:08:10,720
ما اسمه، مرة أخرى؟

669
01:08:11,520 --> 01:08:13,840
- إنزو.
- انزو...

670
01:08:17,720 --> 01:08:19,480
هنا تذهب.

671
01:08:22,920 --> 01:08:25,080
أنت تقول أنني أم سيئة.

672
01:08:25,200 --> 01:08:27,320
لكنك لست جيدًا جدًا
من الابن سواء.

673
01:08:29,040 --> 01:08:32,640
لا تسألني أبدًا عن صحتي.

674
01:08:33,480 --> 01:08:35,880
في بعض الأحيان أفعل.

675
01:08:36,440 --> 01:08:38,840
صحيح، عندما أكاد أموت...

676
01:08:42,240 --> 01:08:45,120
ربما لا تكون على علم
من مرضي ؟

677
01:08:48,720 --> 01:08:50,680
ما الأمر معك؟

678
01:08:51,720 --> 01:08:55,720
وفقا للأطباء
لدي التهاب البنكرياس المزمن.

679
01:08:57,280 --> 01:09:01,280
كل شيء يؤلم،
لقد كنت أتبع نظامًا غذائيًا منذ أشهر،

680
01:09:01,400 --> 01:09:04,360
لا أستطيع النوم، لا أستطيع أن آكل.

681
01:09:04,560 --> 01:09:06,200
لا شيء دهني. لا ملح.

682
01:09:06,320 --> 01:09:09,000
أنا لا أشرب القهوة حتى.
أي نوع من الحياة هو؟

683
01:09:09,640 --> 01:09:13,560
وعندما تقودني
مجنون مثل اليوم

684
01:09:13,720 --> 01:09:15,840
الأمر يزداد سوءًا.

685
01:09:17,240 --> 01:09:20,240
أحياناً أريد فقط أن...

686
01:09:21,080 --> 01:09:23,680
لتناول حساء البازلاء

687
01:09:23,760 --> 01:09:25,920
ويأتي ما قد.

688
01:09:37,000 --> 01:09:40,080
اذكر انك سألتني ذات مرة

689
01:09:40,160 --> 01:09:42,240
إذا كان هناك سؤال
الجواب الذي

690
01:09:42,400 --> 01:09:44,880
أود أن أعرف المزيد
من أي شيء آخر؟

691
01:09:46,200 --> 01:09:48,320
تذكرت.

692
01:09:49,760 --> 01:09:53,600
عندما كنت طفلاً، أحببت اللعب
بجانب الأبقار.

693
01:09:55,480 --> 01:09:59,520
أكلوا العشب ولاحظوا
العالم من حولك،

694
01:10:00,200 --> 01:10:02,480
دون تدخل،

695
01:10:03,720 --> 01:10:06,040
لقد شاهدوا ببساطة.

696
01:10:09,200 --> 01:10:12,160
وكنت أحب مشاهدتهم.

697
01:10:14,000 --> 01:10:18,160
ولم أرهم ينظرون للأعلى أبدًا.

698
01:10:18,240 --> 01:10:21,240
إذا كانت الطائرة تحلق بالقرب منا، على سبيل المثال،

699
01:10:21,880 --> 01:10:24,120
أو هز الرعد.

700
01:10:25,320 --> 01:10:28,040
يبدو الأمر كما لو أنهم لم يهتموا.

701
01:10:29,040 --> 01:10:32,000
كل شيء يحدث
في مكان ما أعلاه.

702
01:10:33,200 --> 01:10:36,000
وأتساءل دائما...

703
01:10:38,960 --> 01:10:42,640
هل يمكن للبقرة أن تنظر للأعلى؟

704
01:10:49,280 --> 01:10:51,160
أمي، انتظري.

705
01:10:55,160 --> 01:11:00,120
لا تأكل حساء البازلاء أبدًا، من فضلك.

706
01:11:02,000 --> 01:11:04,920
وإذا كنت يومًا ما تريد ذلك حقًا،

707
01:11:05,040 --> 01:11:08,240
فقط سكايب لي، حسنا؟

708
01:11:09,800 --> 01:11:11,920
سأتحدث معك للخروج منه.

709
01:12:55,880 --> 01:12:58,280
لا، شكرا لك.

710
01:13:00,600 --> 01:13:02,840
لدي واحدة شخصية.

711
01:13:45,400 --> 01:13:48,240
إنه بمستخلص زيت الزيتون.

712
01:13:49,200 --> 01:13:51,400
لا...

713
01:13:56,040 --> 01:13:59,160
احتفظ بها. احتفظ بها لنفسك.

714
01:14:25,720 --> 01:14:28,840
احتفظ بهذه الأشياء لبعض الوقت، يا

715
01:14:28,920 --> 01:14:31,200
هذه هي القواعد، يو.

716
01:14:31,280 --> 01:14:34,560
حسنًا، حسنًا. وما هو؟

717
01:14:34,720 --> 01:14:38,160
لا تقلقي سيكون الأمر على ما يرام
لا داعي للقلق. حقًا.

718
01:14:40,040 --> 01:14:42,960
- المجد ليسوع المسيح أيها الرجال.
- 'سوب، يونتشي.

719
01:14:43,080 --> 01:14:45,000
كيف حال قطتك الزنجبيل؟
أسقطت السبروغ ؟

720
01:14:45,080 --> 01:14:48,520
ستة. أربعة منهم أعطيناهم بعيدا،
أما الاثنان المتبقيان فقد غرقنا.

721
01:14:48,600 --> 01:14:50,880
- ما يكفي من القطط بالفعل.
- بارك لهم!

722
01:14:50,960 --> 01:14:52,080
باركهم.

723
01:14:52,360 --> 01:14:55,960
اسمع، لماذا تتطفل
ذهابا وإيابا على أراضيي؟

724
01:14:56,040 --> 01:15:00,160
نحن نتجه إلى Marmarosky
المرتفعات لالتقاط بعض الأعشاب.

725
01:15:00,240 --> 01:15:02,000
- أعشاب ؟
- نعم.

726
01:15:02,080 --> 01:15:04,080
أنظر إليهم!

727
01:15:04,200 --> 01:15:08,040
من هي تلك الشقراء بجانبك؟
يا رجل، هل التقينا ببعضنا البعض؟

728
01:15:08,120 --> 01:15:11,320
- كان من الممكن أن نلتقي.
- أين ؟

729
01:15:11,400 --> 01:15:15,040
- إذا كنت قد زرت أوزجورود...
- لا، لا أعلم شيئًا عن ذلك..

730
01:15:16,200 --> 01:15:19,280
يبدو مشبوهًا جدًا.
يو، أنظر في عيني، يا رجل.

731
01:15:19,440 --> 01:15:21,880
جاء هذا الرجل من كييف.

732
01:15:21,960 --> 01:15:25,640
اسمع، لماذا تحتاج تلك العصا،
إذا كنت خارج لالتقاط الأعشاب؟

733
01:15:26,280 --> 01:15:29,160
انها ليست عصا. المعنى...

734
01:15:29,280 --> 01:15:33,120
إنها أكثر من طفرة
بدلا من العصا.

735
01:15:33,200 --> 01:15:36,520
طفرة ؟
ما هذا الغمغمة؟

736
01:15:36,600 --> 01:15:39,480
يقول هذه العصا
مخصص لتسجيل الصوت أو أيا كان.

737
01:15:39,560 --> 01:15:41,640
انه يحتاج لتسجيل بعض الصوت.
أنا لا أفهم ذلك، حقًا.

738
01:15:41,720 --> 01:15:44,320
هل يمكن أن توضح
صحيح ما هذا؟

739
01:15:44,400 --> 01:15:48,200
حسنًا، هذه تسمى "قطة ميتة"،
تحته يوجد "منطاد".

740
01:15:48,320 --> 01:15:51,600
- و هو ملتصق...
- أيها الشقي الصغير، اخرج من السيارة.

741
01:15:51,680 --> 01:15:55,040
نزل من السيارة فوراً
وإلا سأحولك إلى تراب!

742
01:15:55,200 --> 01:15:57,840
- هذا ليس سلاحا...
- سأريكم السلاح!

743
01:15:57,920 --> 01:16:00,680
اخرج من السيارة يا صاح

744
01:16:00,800 --> 01:16:02,440
ماذا يقول؟

745
01:16:04,040 --> 01:16:06,680
الأيدي!

746
01:16:10,880 --> 01:16:14,000
- إنتظر... من أعطاك الحق...
- ثقب الكعكة!

747
01:16:22,400 --> 01:16:24,400
ما هذا ؟

748
01:16:24,480 --> 01:16:26,800
- يمكنك إلقاء نظرة.
- دع والدتك تنظر هناك.

749
01:16:26,920 --> 01:16:28,640
ما هذا ؟

750
01:16:28,760 --> 01:16:31,200
- هل أستطيع؟
- جربه.

751
01:16:34,520 --> 01:16:37,200
هذا بلسم الشفاه.

752
01:16:37,280 --> 01:16:39,120
أي نوع من بلسم الشفاه؟

753
01:16:39,200 --> 01:16:42,560
- بخلاصة زيت الزيتون.
- أظهره.

754
01:16:45,320 --> 01:16:48,000
- كيف تريده ؟
- يمكنك المحاولة.

755
01:16:48,080 --> 01:16:50,320
- أنت جاد؟
- يونتشي، هذا مرطب شفاه جيد جدًا.

756
01:16:50,400 --> 01:16:53,720
- يجب عليك شراء واحدة لزوجتك.
- ماذا تقول ؟

757
01:16:53,880 --> 01:16:56,400
أنا أقول أن هذا مرهم شفاه جيد جدًا.
يجب عليك شراء واحدة لزوجتك.

758
01:16:56,480 --> 01:16:59,520
والدتي استخدمت واحدة من تلك
وانتفخ وجهها.

759
01:16:59,600 --> 01:17:02,760
ولا ينبغي للمرء أن يستخدم الكثير منه.
فقط قليلا.

760
01:17:02,840 --> 01:17:05,120
والدتي هي الحد الأقصى ،
كما تعلمون.

761
01:17:05,200 --> 01:17:07,480
استمع يا مهاج، احصل على المعلومات
من الجميع.

762
01:17:07,560 --> 01:17:11,160
المعرفات والتسجيلات، لاحظ كل شيء.

763
01:17:11,240 --> 01:17:14,360
أما بالنسبة لتلك الشقراء الطويلة،
الحصول على رقمه الضريبي كذلك.

764
01:17:14,480 --> 01:17:17,080
إنه متشكك للغاية، أتفهمين؟

765
01:17:18,280 --> 01:17:22,840
يا صديقي، أنت تعلم أنك لست كذلك
يسمح لالتقاط بساتين الفاكهة البرية.

766
01:17:22,920 --> 01:17:25,800
- يونتشي...
- هادئ. إنه ممنوع.

767
01:17:25,880 --> 01:17:28,320
وسوف أتحقق من كل واحد منكم شخصيا،
عند خروجك من المنطقة

768
01:17:28,480 --> 01:17:31,720
وخاصة هذا خرطوم طويل القامة.
إنه متشكك للغاية.

769
01:17:31,880 --> 01:17:33,920
- بخير ؟
- شكرا يا رجل. أنا مدين لك.

770
01:17:34,000 --> 01:17:36,560
أنت تملكني.

771
01:19:48,480 --> 01:19:52,520
منطقة الحفظ
بحيرة شنديش

772
01:21:27,680 --> 01:21:29,640
مساعدة!

773
01:23:02,400 --> 01:23:05,320
لنبدأ.
كيف تسمي نفسك؟

774
01:23:06,720 --> 01:23:09,360
- اعذرني ؟
- الاسم واللقب ؟

775
01:23:09,760 --> 01:23:11,760
فاديم روت.

776
01:23:11,840 --> 01:23:14,160
روت، كما في "الفم"؟

777
01:23:14,720 --> 01:23:17,280
كما في "الفم" ولكن بحرف "t" مزدوج.

778
01:23:17,360 --> 01:23:20,760
- هل تعمل أم تدرس؟
- أنا أعمل.

779
01:23:20,920 --> 01:23:22,320
أين ؟

780
01:23:23,600 --> 01:23:25,200
مستقل.

781
01:23:26,200 --> 01:23:29,560
هذا ليس خيارا.
ماذا تفعل بالضبط؟

782
01:23:31,720 --> 01:23:33,640
أعمل في التصدير.

783
01:23:34,320 --> 01:23:37,360
- هل أنت رجل أعمال؟
- حسنا...

784
01:23:38,800 --> 01:23:42,640
أنا تصدير إلى الدول الغربية

785
01:23:42,720 --> 01:23:44,520
أصوات حيواناتنا.

786
01:23:47,440 --> 01:23:50,720
ميشا، عزيزتي، من فضلك أعدي لنا بعض الشاي.
أتصور أن هذا سيستغرق وقتا طويلا.

787
01:23:53,000 --> 01:23:55,760
دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة،
بينما هو يعد الشاي

788
01:23:55,840 --> 01:24:00,120
تخطي النكات الخاصة بك وشرح لي،
ما كنت قد تم التجسس هناك.

789
01:24:02,720 --> 01:24:06,600
- لم أتجسس على أي شيء.
- إذن ماذا كنت تفعل هناك؟

790
01:24:09,640 --> 01:24:14,760
- دعني أقولها كما هي.
- بالطبع ! نحن عائلة هنا.

791
01:24:17,800 --> 01:24:22,320
كنت أحاول التسجيل
صوت راخيف مالارد,

792
01:24:22,640 --> 01:24:25,640
- ميخايلو ايفانوفيتش.
- اسمع، تخطي الألفة.

793
01:24:25,760 --> 01:24:30,200
يدعوني فاسيا ميخايلو إيفانوفيتش،
ولكن بالنسبة لك أنا الرفيق الرائد.

794
01:24:31,520 --> 01:24:35,040
أين حاولت تسجيل الصوت
من ما يسمى البطة ؟

795
01:24:35,120 --> 01:24:38,280
سامحني أيها الرفيق الرائد،
ميخايلو ايفانوفيتش ...

796
01:24:38,400 --> 01:24:40,720
حاولت القيام بذلك في بحيرة تشينديش.

797
01:24:41,280 --> 01:24:42,560
جفت البحيرة.

798
01:24:42,640 --> 01:24:45,800
لا يوجد شيء سوى المستنقع. نفس الشيء
مستنقع كنت قد حصلت في كل مكان عليك.

799
01:24:45,960 --> 01:24:49,560
أرني ما قمت بتسجيله
على الحدود،

800
01:24:49,640 --> 01:24:51,960
أنا لا أمزح معك بعد الآن.

801
01:24:58,280 --> 01:25:01,640
انظر، لا يوجد شيء، إنه فارغ.

802
01:25:01,720 --> 01:25:05,680
من الأفضل أن أعترف وإلا سأطلب من فاسيا
للتحقق منك.

803
01:25:13,080 --> 01:25:15,960
- أنا صادق معك.
- فاسيا !

804
01:25:20,440 --> 01:25:22,600
ليس لدي وقت لهذا.

805
01:25:23,640 --> 01:25:26,720
ارفع مؤخرتك. الوقوف !

806
01:25:43,400 --> 01:25:46,320
ما زلت في العمل. سوف يكون متأخرا.

807
01:25:46,440 --> 01:25:50,520
ضع ملصق البيع على الجرة.

808
01:25:56,200 --> 01:25:59,960
- أرني ما في فمك.
- لا يوجد شيء.

809
01:26:02,760 --> 01:26:04,560
افتحه.

810
01:26:04,680 --> 01:26:06,960
لا، ليس لديك الحق في ذلك.

811
01:26:07,080 --> 01:26:11,480
فمي هو ملكي الخاص،
لا يمكنك الدخول إليه فحسب.

812
01:26:12,560 --> 01:26:14,600
بالمناسبة، لديك
لتعريف نفسك.

813
01:26:14,720 --> 01:26:16,880
أحتاج لرؤية المستندات الخاصة بك.

814
01:26:26,960 --> 01:26:30,080
ميخايلو ايفانوفيتش.
لقد وجدت بطاقة ذاكرة سعة 32 جيجابايت.

815
01:26:32,040 --> 01:26:34,320
لكني لم أرى مثل هذا الشكل من قبل..

816
01:26:43,800 --> 01:26:45,600
عفوا...

817
01:26:59,040 --> 01:27:00,760
هل أنتم مستعدون يا شباب؟

818
01:27:00,840 --> 01:27:03,200
دعونا نرى ما لديه.

819
01:27:03,280 --> 01:27:05,960
العبها من البداية.

820
01:27:18,320 --> 01:27:20,000
التالي.

821
01:27:27,760 --> 01:27:29,160
حسنا، التالي.

822
01:27:32,000 --> 01:27:34,080
هذا ما اعتقدته.

823
01:27:34,960 --> 01:27:36,920
أرى، كل شيء واضح.

824
01:27:37,000 --> 01:27:39,560
دعونا نرى ما لديه في الكاميرا.

825
01:27:41,080 --> 01:27:44,120
- كيف يمكنك تشغيله؟
- هناك زر في الأعلى.

826
01:27:46,800 --> 01:27:48,920
هذا الزر ؟

827
01:27:56,680 --> 01:27:58,680
هنا لديك.

828
01:28:05,920 --> 01:28:07,760
أين أخذت هذا؟

829
01:28:07,880 --> 01:28:09,320
أرِنِي.

830
01:28:15,480 --> 01:28:18,760
هذا قريب من موكاتشيفو.

831
01:28:21,240 --> 01:28:23,880
لا أتذكر شيئا مثل ذلك.

832
01:28:30,720 --> 01:28:33,320
هل تؤلمك أسنانك؟

833
01:28:38,400 --> 01:28:40,200
افتح فمك.

834
01:28:41,880 --> 01:28:43,600
القابض عليه.

835
01:28:44,160 --> 01:28:46,240
امسكها واستمع!

836
01:28:52,960 --> 01:28:57,440
إما أن نقوم بحذف جميع ملفاتك،
الأصوات والفيديوهات،

837
01:28:57,560 --> 01:29:01,400
ننسى سوء الفهم هذا
وغدا ستغادر إلى كييف،

838
01:29:01,480 --> 01:29:05,800
أو نسمح للتجسس
القضية المضي قدما

839
01:29:05,920 --> 01:29:09,080
وإرسال الملفات
قبالة للفحص.

840
01:29:17,600 --> 01:29:20,480
فاديم ، كن صادقا معي ،

841
01:29:21,040 --> 01:29:23,440
هل تحب العسل ؟

842
01:29:26,440 --> 01:29:28,200
على حسب نوع العسل .

843
01:29:29,120 --> 01:29:30,920
ليندن.

844
01:29:40,440 --> 01:29:43,520
لا، لدي حساسية منه.

845
01:30:57,000 --> 01:31:01,120
مرحبا يا بني! عيد ميلاد سعيد
لك مني ومن إنزو.

846
01:31:01,240 --> 01:31:04,240
نرسل لك التمنيات الحارة من
قلب المنطقة الفلمنكية،

847
01:31:04,320 --> 01:31:06,560
مدينة جينك الجميلة.

848
01:31:06,960 --> 01:31:09,960
جينك ليست أوروبا التي تتخيلها.

849
01:31:10,120 --> 01:31:13,280
إنه في مكان ما بينهما
ديبريسين ودونيتسك.

850
01:31:13,440 --> 01:31:16,000
ولكي أكون صادقًا، فالأمر ليس كذلك تمامًا
قلب المنطقة الفلمنكية.

851
01:31:16,080 --> 01:31:17,920
إنها أشبه بالكلية اليمنى.

852
01:31:18,040 --> 01:31:21,560
المطر والمصانع وفوندو الشوكولاتة.

853
01:31:21,720 --> 01:31:24,080
باختصار، هذه ليست إيطاليا...

854
01:31:26,360 --> 01:31:30,120
آسف لأنني لا أتصل بك كثيرًا، هناك
الكثير من المشاكل لا بد لي من التعامل معها.

855
01:31:30,240 --> 01:31:33,880
إنزو لديه عائلة كبيرة،
لقد أمضينا شهرًا في اختيار الهدايا.

856
01:31:34,040 --> 01:31:36,400
من الجيد أننا لم نفعل ذلك
نسيت عنك.

857
01:31:36,480 --> 01:31:39,080
لقد اخترنا الهدية معًا.

858
01:31:39,160 --> 01:31:43,200
أراد إنزو أن يجلب لك ميكروفونًا جديدًا
أو رحلة إلى مكان ما.

859
01:31:43,400 --> 01:31:46,840
لكنني تمكنت من إقناعه
لتحصل على سترة أسفل!

860
01:31:46,960 --> 01:31:49,120
الجميع يرتديها هنا!

861
01:31:49,240 --> 01:31:53,720
إنه ليس فقط أسلوبًا عصريًا، بل أيضًا
حماية لمنطقة الحوض.

862
01:31:53,800 --> 01:31:56,120
أنت تعرف ما أعنيه.

863
01:31:58,920 --> 01:32:01,360
جدنا سيزورنا قريبا

864
01:32:01,440 --> 01:32:04,480
وعد إنزو بالدفع
من أجل علاجه الطبي.

865
01:32:04,760 --> 01:32:06,880
أنا أحثكم، من فضلكم،
وأشعل له شمعة

866
01:32:06,960 --> 01:32:09,440
إذا كنت ستزور الكنيسة
قبل عيد الميلاد.

867
01:32:09,560 --> 01:32:11,920
اطلب أن تسير عملية جراحية له بشكل جيد.

868
01:32:12,960 --> 01:32:15,480
ضع الشمعة في أي مكان
قلبك يخبرك

869
01:32:15,560 --> 01:32:18,120
ولكن أفضل في مكان ما
بالقرب من سانت نيكولاس.

870
01:32:18,240 --> 01:32:21,560
بالمناسبة، تذكر،
قلت لك قصة عن البقر؟

871
01:32:21,720 --> 01:32:23,800
تساءلت عما إذا كان بإمكانهم البحث عنهم؟

872
01:32:23,920 --> 01:32:26,280
هذا الأحد أنا وإنزو
يزورون مزرعة،

873
01:32:26,400 --> 01:32:29,920
يضمن لي ذلك
الأبقار البلجيكية تستطيع أن تفعل ذلك!

874
01:32:30,160 --> 01:32:32,920
تجديد جواز سفرك الملغى
وتعال لزيارتنا.

875
01:32:33,040 --> 01:32:35,880
الجميع سيكون سعيدا بمقابلتك!

876
01:32:36,040 --> 01:32:39,520
استمتع بسترتك الجديدة.
انها مكلفة للغاية.

877
01:32:39,640 --> 01:32:42,480
كثيرا جدا. أحبك.

878
01:32:42,640 --> 01:32:44,560
أم.