1 00:00:00,459 --> 00:00:03,838 Виждам в тъмнината наричаме бъдещето. 2 00:00:05,089 --> 00:00:07,550 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:07,633 --> 00:00:08,801 Ти си сам. И аз също. 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,469 Лий, съжалявам. 5 00:00:10,553 --> 00:00:13,305 Трябва да го видя. Уплашен съм до смърт. 6 00:00:13,389 --> 00:00:15,307 - Скъпа, той си тръгна. - Тогава го намери! 7 00:00:15,391 --> 00:00:17,226 Поне Кит беше тук. 8 00:00:17,309 --> 00:00:20,020 Сигурен съм, че тя беше утеха за вас. 9 00:00:20,104 --> 00:00:21,814 Писна ми от всички смее ми се. 10 00:00:21,897 --> 00:00:23,899 Момче, колко време ще сложиш с тези глупости? 11 00:00:23,983 --> 00:00:25,359 Какво беше всичко това? 12 00:00:25,443 --> 00:00:28,112 Усетих пламъците. 13 00:00:28,195 --> 00:00:29,947 Имаше смърт в огъня. 14 00:01:27,087 --> 00:01:29,381 О, Господи, Лий. 15 00:01:29,465 --> 00:01:32,593 Този пейзаж е абсолютно спираща дъха. 16 00:01:32,676 --> 00:01:36,096 Ъъъ, но май е така минава доста бързо. 17 00:01:36,180 --> 00:01:38,307 Това е Massacre Valley точно там. 18 00:01:38,390 --> 00:01:39,725 Ако искаш, ще се спуснем 19 00:01:39,809 --> 00:01:41,143 и се приближи малко погледни я. 20 00:01:41,227 --> 00:01:42,520 О, не, не. 21 00:01:42,603 --> 00:01:45,272 Не, не, тук горе е добре. 22 00:01:45,356 --> 00:01:47,858 Е, не си говорил много за сина ти. 23 00:01:47,942 --> 00:01:49,527 Как е... как е Дел? 24 00:01:49,610 --> 00:01:51,070 Ъъъ, почти същото както винаги, 25 00:01:51,153 --> 00:01:53,072 което означава, че е все още опитвайки се да порасна. 26 00:01:53,155 --> 00:01:56,033 Мислех си, когато той и Джил се върна в ранчото... 27 00:01:56,116 --> 00:01:58,118 че тя ще го успокои, 28 00:01:58,202 --> 00:02:00,037 научете го да поема отговорност. 29 00:02:00,120 --> 00:02:02,331 Не знаех, че ще го направи женен за мадам лунен лъч. 30 00:02:02,414 --> 00:02:03,791 какво? 31 00:02:03,874 --> 00:02:06,085 А, тя се интересува от астрални равнини, аури. 32 00:02:06,168 --> 00:02:07,545 -О - Не знам. 33 00:02:07,628 --> 00:02:09,171 Може дори да е от друга планета... 34 00:02:09,255 --> 00:02:12,466 и просто още не ни е казал. [смее се] 35 00:02:12,550 --> 00:02:15,636 Това ли е вашият език, забелязах здраво имплантиран в бузата ти? 36 00:02:15,719 --> 00:02:16,971 Ще видите. 37 00:02:32,069 --> 00:02:34,530 Добър ден, г-н Годард. добре дошъл у дома 38 00:02:34,613 --> 00:02:36,740 [смее се] Благодаря ви, благодаря ви. 39 00:02:36,824 --> 00:02:38,576 Кажи здравей на Джесика Флетчър тук. 40 00:02:38,659 --> 00:02:40,828 Това бедно, домашно малко това е Грета Олсен. 41 00:02:40,911 --> 00:02:43,247 Здравей, Грета. 42 00:02:43,330 --> 00:02:46,333 Не ви искам двамата ставам твърде привързан сега. 43 00:02:46,417 --> 00:02:49,712 Грета изпитва глад за компания тук, в провинцията, съвсем сама. 44 00:02:49,795 --> 00:02:52,590 Може би истинската причина тя се връща в Швеция утре. 45 00:02:52,673 --> 00:02:55,718 Трябва да подновя визата си за да мога да запазя разрешителното си за работа. 46 00:02:55,801 --> 00:02:57,761 И може би възможност за посещение със семейството си? 47 00:02:57,845 --> 00:03:00,931 о, не Всичко, което е отляво е братовчед ми Оле, 48 00:03:01,015 --> 00:03:02,725 и живее в Сундсвал. 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,560 Не бих отишъл в Сундсвал да видя Крис Крингъл, 50 00:03:04,643 --> 00:03:05,895 и това е истината. 51 00:03:05,978 --> 00:03:08,689 [смее се] Ще ги занеса в стаята ти. 52 00:03:08,772 --> 00:03:10,900 ох Нека да взема този. Тежи един тон. 53 00:03:10,983 --> 00:03:13,360 Не, не, не. Това е моя работа. 54 00:03:13,444 --> 00:03:14,653 [смее се] 55 00:03:14,737 --> 00:03:17,656 О, каква красива аура. 56 00:03:19,199 --> 00:03:23,454 Вашият дух трябва да бъде в мир с Вселената. 57 00:03:23,537 --> 00:03:26,665 Е, не знам за вселената, 58 00:03:26,749 --> 00:03:30,794 но, ъъъ, Кабът Коув е много тих напоследък. 59 00:03:30,878 --> 00:03:32,588 Е, Джес, като теб можеше да познае, 60 00:03:32,671 --> 00:03:34,840 това е моята снаха. Джил, кажи здравей на... 61 00:03:34,924 --> 00:03:37,927 Джесика. разбира се 62 00:03:38,010 --> 00:03:40,220 И ти си справедлив както Лий те описа, 63 00:03:40,304 --> 00:03:45,476 силен, но деликатен, интелигентен, но и емоционален. 64 00:03:45,559 --> 00:03:49,188 О, да, да, да! 65 00:03:49,271 --> 00:03:52,483 Виждам защо е той толкова дълбоко взет от теб. 66 00:03:52,566 --> 00:03:54,610 О, съжалявам. 67 00:03:54,693 --> 00:03:57,363 Казах ли нещо не трябваше? 68 00:03:57,446 --> 00:03:59,865 Просто се изплъзна там, нали? 69 00:03:59,949 --> 00:04:01,909 [часовник звъни] 70 00:04:01,992 --> 00:04:05,829 О, скъпи. Би трябвало вече да медитирам. 71 00:04:05,913 --> 00:04:09,458 Ако не се свържа с моя ектоплазмен дух, 72 00:04:09,541 --> 00:04:12,836 Ще се объркам останалата част от деня. 73 00:04:12,920 --> 00:04:15,172 E-извинете ме. 74 00:04:17,716 --> 00:04:20,427 Е, може би бихме по-добре пийни. 75 00:04:20,511 --> 00:04:22,429 Ъх, малко ми е рано. 76 00:04:22,513 --> 00:04:24,640 Да, добре, говори за себе си. [смее се] 77 00:04:24,723 --> 00:04:27,851 Да, тази стара къща е тук от дълго време. 78 00:04:27,935 --> 00:04:32,398 О, Лий. О, това е толкова хубаво. 79 00:04:32,481 --> 00:04:34,316 здравей 80 00:04:34,400 --> 00:04:36,360 Татко, вкъщи ли си? 81 00:04:36,443 --> 00:04:39,321 тя тук ли е 82 00:04:39,405 --> 00:04:40,698 Джесика. 83 00:04:40,781 --> 00:04:43,826 О боже Това Дел ли е? [смее се] 84 00:04:43,909 --> 00:04:45,703 -О, къде беше през всичките тези години? -О! 85 00:04:45,786 --> 00:04:47,246 Наистина ми липсвахте, госпожо. 86 00:04:47,329 --> 00:04:49,415 И ти ми липсваше. не мога да повярвам 87 00:04:49,498 --> 00:04:52,167 Последният път, когато те видях, не си започнал да се бръснеш. 88 00:04:52,251 --> 00:04:53,919 Сега си женен, всички пораснали. 89 00:04:54,003 --> 00:04:56,255 Е, кажи на стареца. Не мисля, че е забелязал. 90 00:04:56,338 --> 00:04:58,298 Е, сега, когато сте толкова пораснал, 91 00:04:58,382 --> 00:05:00,009 оправи ли тази ограда че те помолих? 92 00:05:00,092 --> 00:05:02,428 Вече се погрижих от него, татко. окей 93 00:05:02,511 --> 00:05:03,762 да 94 00:05:03,846 --> 00:05:06,015 Надявам се татко да ти е казал относно партито тази вечер. 95 00:05:06,098 --> 00:05:07,725 А, партито? 96 00:05:07,808 --> 00:05:09,435 [испански] Идеята на Джил. 97 00:05:09,518 --> 00:05:10,853 Е, надявам се да знаете какъв е вашият знак за раждане. 98 00:05:10,936 --> 00:05:12,521 разбира се защо 99 00:05:12,604 --> 00:05:14,398 Това е цялата тази група някога мисли за. 100 00:05:14,481 --> 00:05:17,192 Аз съм страстна Дева, Г-жо Флетчър, 101 00:05:17,276 --> 00:05:19,695 и съпругът ми, разбира се, е козирог, 102 00:05:19,778 --> 00:05:21,822 сякаш не можеш да познаеш. 103 00:05:21,905 --> 00:05:23,198 Тя винаги се справя за да звучи сякаш 104 00:05:23,282 --> 00:05:25,909 Аз съм върколак в пълнолуние. 105 00:05:27,661 --> 00:05:29,413 Бен не беше в състояние 106 00:05:29,496 --> 00:05:31,957 защото току-що загуби няколко основни клиента. 107 00:05:32,041 --> 00:05:34,793 И той продължава да ми го казва парите стават тесни. 108 00:05:34,877 --> 00:05:37,254 Всъщност мисля, че е Бен. 109 00:05:37,337 --> 00:05:39,298 Всъщност мисля, че е така време за презареждане. 110 00:05:39,381 --> 00:05:40,799 А ти, Джесика? 111 00:05:40,883 --> 00:05:43,844 О, не, благодаря. Все още имам малко шери. 112 00:05:43,927 --> 00:05:46,764 А ти, скъпа? Малко повече витриол? 113 00:05:46,847 --> 00:05:49,224 Просто се махни, за да можем да поговорим. 114 00:05:49,308 --> 00:05:51,685 Тя беше толкова сладка когато се ожених за нея. 115 00:05:51,769 --> 00:05:53,812 [смее се] 116 00:05:53,896 --> 00:05:56,940 Това е единственият начин, по който можете да се справите с козирог. 117 00:05:57,024 --> 00:05:58,650 Не можеш да му позволиш вземете надмощие. 118 00:05:58,734 --> 00:06:01,779 Катрин! Ето ви. 119 00:06:01,862 --> 00:06:04,531 Джесика, имаш ли нещо против да взема назаем този чаровник за момент? 120 00:06:04,615 --> 00:06:06,533 О, не, не. Съвсем не. 121 00:06:06,617 --> 00:06:08,535 -Благодаря -Извинете ни. 122 00:06:08,619 --> 00:06:10,996 Кит, трябва да опиташ Салата от раци на Грета. 123 00:06:11,080 --> 00:06:12,414 Кълна се, че е твоя рецепта. 124 00:06:12,498 --> 00:06:15,709 Джесика, толкова съжалявам. 125 00:06:15,793 --> 00:06:17,628 Исках да те разведа наоколо този следобед, 126 00:06:17,711 --> 00:06:20,506 но след като преброих до моето алфа ниво на съзнание, 127 00:06:20,589 --> 00:06:23,342 Просто забравих за времето. 128 00:06:23,425 --> 00:06:25,552 моля те прости ми 129 00:06:25,636 --> 00:06:29,014 Не са необходими извинения. Аз самият подремнах малко. 130 00:06:29,098 --> 00:06:32,101 Мисля, че имах допир на джет лаг. 131 00:06:32,184 --> 00:06:36,230 Джил, не се опитваш да продадеш Джесика на твоето мумбо джъмбо, нали? 132 00:06:36,313 --> 00:06:40,109 Лий, какво ще кажеш за примирие, поне докато е партито? окей 133 00:06:40,192 --> 00:06:43,570 За моя чест, ще направя всичко възможно. Какво ще кажете за свежа напитка, Джес? 134 00:06:43,654 --> 00:06:46,323 о, не това е добре благодаря 135 00:06:46,406 --> 00:06:50,202 Джесика, имах най-уникалното преживяване 136 00:06:50,285 --> 00:06:52,162 с моята екзоплазма дух днес. 137 00:06:52,246 --> 00:06:54,123 видях... 138 00:06:54,206 --> 00:06:55,791 [бърборене] 139 00:06:59,253 --> 00:07:00,671 -Рой. - Добър вечер, сър. 140 00:07:00,754 --> 00:07:02,422 Мразя да се намесвам харесваш това тази вечер. 141 00:07:02,506 --> 00:07:04,341 -Имаш проблем? -Да, сър. 142 00:07:04,424 --> 00:07:06,301 Нещо, което трябва да се занимаваш с Дел? 143 00:07:06,385 --> 00:07:07,886 Опитах това, г-н Годард. 144 00:07:07,970 --> 00:07:10,097 Трудно е привличане на вниманието му. 145 00:07:10,180 --> 00:07:12,182 Тази счупена ограда до сухото корито на рекичката, 146 00:07:12,266 --> 00:07:14,017 просто загубихме 10 глави добитък през него. 147 00:07:14,101 --> 00:07:16,061 Мислех, че е поправено. 148 00:07:16,145 --> 00:07:17,563 Не, сър. Аз и момчетата щях да го поправя, 149 00:07:17,646 --> 00:07:19,606 но Дел каза, че иска да го направи сам. 150 00:07:19,690 --> 00:07:21,650 Работата е там, че искаш да се кача 151 00:07:21,733 --> 00:07:23,068 и им вземете добитък тази вечер, или сутринта? 152 00:07:23,152 --> 00:07:24,611 А, те ще почакат. 153 00:07:24,695 --> 00:07:27,072 Не казвам къде ще дойдат на разсъмване. 154 00:07:27,156 --> 00:07:28,949 Казах, че ще изчакат. 155 00:07:29,032 --> 00:07:31,034 Да, сър. 156 00:07:31,118 --> 00:07:33,245 лека нощ 157 00:07:33,328 --> 00:07:36,206 [продължава] 158 00:07:40,252 --> 00:07:44,131 Лий, кога ще се отбиеш в офиса? и да говорим за ново завещание? 159 00:07:44,214 --> 00:07:46,300 какво има със стария ми? 160 00:07:46,383 --> 00:07:48,719 Е, имате нов член на семейството там, 161 00:07:48,802 --> 00:07:51,138 и съм сигурен, че ще има малки идвам доста скоро. 162 00:07:51,221 --> 00:07:53,140 [хеликоптер приближава] 163 00:07:53,223 --> 00:07:55,851 [гости мърморят] 164 00:07:55,934 --> 00:07:57,227 Извинете, хора. 165 00:08:05,903 --> 00:08:07,946 [гости мърморят] извинете ме 166 00:08:08,030 --> 00:08:09,907 окей Добре, всички, вътре. Точно насам. 167 00:08:09,990 --> 00:08:11,575 Барът е отворен вътре. Благодаря, момчета. 168 00:08:11,658 --> 00:08:12,826 Имате ли нещо против, хора? 169 00:08:12,910 --> 00:08:15,204 - Само вътре. - Дел, какво има? 170 00:08:15,287 --> 00:08:17,581 Изненада, скъпа, само за теб. 171 00:08:17,664 --> 00:08:19,291 за мен? 172 00:08:19,374 --> 00:08:21,210 Обещах ти специално отношение, не съм ли 173 00:08:21,293 --> 00:08:23,253 -Но... - Не ми задавайте въпроси. 174 00:08:23,337 --> 00:08:24,671 Дел. 175 00:08:24,755 --> 00:08:27,966 Ще ви хареса. След вечеря. 176 00:08:30,093 --> 00:08:32,971 [гости шепнат] 177 00:08:36,600 --> 00:08:38,101 Добър вечер дами и господа. 178 00:08:38,185 --> 00:08:39,937 Казвам се Франческо, 179 00:08:40,020 --> 00:08:45,359 и питам за вашето неразделено внимание. 180 00:08:45,442 --> 00:08:48,528 Тези от вас с неконтролируемо желание за кикотене 181 00:08:48,612 --> 00:08:50,989 по време на моменти на интензивна концентрация, 182 00:08:51,073 --> 00:08:54,576 Моля те да го направиш сега и приключи с това. 183 00:08:54,660 --> 00:08:57,371 [гости се смеят] благодаря 184 00:08:57,454 --> 00:08:59,498 А тези от вас с ум, 185 00:08:59,581 --> 00:09:01,959 и ти знаеш кой си, 186 00:09:02,042 --> 00:09:05,420 Моля те да ги изпразниш от всички несериозни мисли... 187 00:09:05,504 --> 00:09:08,674 и се концентрирай... 188 00:09:08,757 --> 00:09:11,093 върху мен. 189 00:09:11,176 --> 00:09:14,805 Нека въпрос влезе в ума ви. 190 00:09:14,888 --> 00:09:17,975 Не, мадам. аз не съм фалшив и не съм четец на мисли. 191 00:09:18,058 --> 00:09:21,228 Други въпроси? [смее се] 192 00:09:21,311 --> 00:09:24,815 Аз обаче съм екстрасенс. 193 00:09:27,651 --> 00:09:30,737 Това е феномен това е невъзможно да се обясни. 194 00:09:30,821 --> 00:09:32,906 Не мога да го обясня. 195 00:09:32,990 --> 00:09:36,618 Баба ми циганка наричаше го подарък, 196 00:09:36,702 --> 00:09:39,538 и когато се използва под правилните обстоятелства, 197 00:09:39,621 --> 00:09:42,666 може да бъде. 198 00:09:42,749 --> 00:09:44,960 Искам да благодаря на моя домакин, Г-н Дел Годард, 199 00:09:45,043 --> 00:09:48,672 че ме попита тук тази вечер, и прекрасната му съпруга Джил, 200 00:09:48,755 --> 00:09:51,341 които са гледали едно от моите представления в Сан Франциско 201 00:09:51,425 --> 00:09:55,721 и беше омагьосан, както всъщност бях аз, 202 00:09:55,804 --> 00:09:59,057 когато получих поканата на съпруга си. 203 00:09:59,141 --> 00:10:01,560 Не, мадам, той използва телефона. 204 00:10:01,643 --> 00:10:03,562 В противен случай той не би го направил са успели да ме чуят. 205 00:10:03,645 --> 00:10:06,398 [аплодисменти] 206 00:10:06,481 --> 00:10:10,068 моля Ще ми дойде само на главата. 207 00:10:10,152 --> 00:10:12,529 Но не можех да откажа неговата покана 208 00:10:12,612 --> 00:10:14,114 да дойде тук тази вечер 209 00:10:14,197 --> 00:10:19,119 в това красиво ранчо да се запозная с всички вас... 210 00:10:19,202 --> 00:10:21,955 и особено негов почетен гост. 211 00:10:22,039 --> 00:10:24,750 [гости мърморят] 212 00:10:24,833 --> 00:10:28,420 Дали инициалите J.B. 213 00:10:28,503 --> 00:10:32,049 означава нещо за теб, Г-жо Флетчър? 214 00:10:32,132 --> 00:10:35,635 Джесика Беатрис. 215 00:10:35,719 --> 00:10:37,971 -Това правилно ли е? -да 216 00:10:38,055 --> 00:10:40,349 Ъъъ, но-но не е тайна. 217 00:10:40,432 --> 00:10:43,101 И медальонът ли е това носиш до сърцето си... 218 00:10:43,185 --> 00:10:47,022 със снимка на Франк в него... 219 00:10:47,105 --> 00:10:50,400 това тайна ли е 220 00:10:50,484 --> 00:10:52,736 [гости шепнат] Вече не. 221 00:10:52,819 --> 00:10:55,739 [смее се] 222 00:10:55,822 --> 00:10:59,451 виждам... 223 00:10:59,534 --> 00:11:02,079 още едно бижу. 224 00:11:03,872 --> 00:11:06,708 [гости шепнат] 225 00:11:09,294 --> 00:11:11,380 Трябва да сте обичали майка ти много. 226 00:11:11,463 --> 00:11:13,799 Тя ти даде това когато ти беше... 227 00:11:14,674 --> 00:11:15,967 Осемнадесет. 228 00:11:16,051 --> 00:11:18,011 Седемнадесет и половина. 229 00:11:18,095 --> 00:11:21,264 [смее се] Достатъчно близо е. 230 00:11:21,348 --> 00:11:23,809 [гости се смеят] Когато го загубиш следващия януари, 231 00:11:23,892 --> 00:11:26,728 потърсете го под водача седалката на вашето Porsche. 232 00:11:26,812 --> 00:11:29,773 Карам Тойота. 233 00:11:29,856 --> 00:11:32,401 Сега караш Тойота. 234 00:11:32,484 --> 00:11:36,780 Какво се случва с вас на Коледа е между теб и Дядо Коледа. 235 00:11:36,863 --> 00:11:39,908 [гости се смеят] Уау 236 00:11:39,991 --> 00:11:42,494 Усещам присъствието на истински вярващ. 237 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 Джил. 238 00:11:53,463 --> 00:11:55,257 затвори очи 239 00:11:59,219 --> 00:12:01,805 Усещам всичко. 240 00:12:01,888 --> 00:12:05,600 Болките от миналото предпочитате да забравите. 241 00:12:05,684 --> 00:12:08,103 -да - Но миналото свърши. 242 00:12:08,186 --> 00:12:09,980 Ти си тук в настоящето, 243 00:12:10,063 --> 00:12:13,942 изпълнен с щастие и любовта на вашия съпруг. 244 00:12:14,025 --> 00:12:15,318 Докосни я, Дел. 245 00:12:17,487 --> 00:12:22,242 Усетете топлината. Вижте светлината. 246 00:12:22,325 --> 00:12:27,539 Напред, виждам... 247 00:12:27,622 --> 00:12:29,958 в тъмнината наричаме бъдещето. 248 00:12:30,041 --> 00:12:32,169 страхувам се 249 00:12:32,252 --> 00:12:35,046 Странно, далечно, но толкова близо. 250 00:12:36,673 --> 00:12:40,302 Един момент, радост. 251 00:12:40,385 --> 00:12:43,013 Внезапно стягане на гърлото... 252 00:12:43,096 --> 00:12:45,682 -Свиване-- -Ъъъ, аз-не искам да знам. 253 00:12:45,765 --> 00:12:47,976 Всичко е наред. Всичко е наред. 254 00:12:48,059 --> 00:12:53,565 Това е проблем без последствия лесно решен от приятел. 255 00:12:53,648 --> 00:12:55,442 Отново си в мир. 256 00:12:56,985 --> 00:13:00,363 виждаш ли Бъдещето може да бъде красиво. 257 00:13:00,447 --> 00:13:03,950 виждам дървета... 258 00:13:04,034 --> 00:13:07,162 и цветя, 259 00:13:07,245 --> 00:13:10,332 въртележка. 260 00:13:10,415 --> 00:13:11,666 внимавай Ще паднеш. 261 00:13:11,750 --> 00:13:13,293 помогни ми! 262 00:13:13,376 --> 00:13:15,128 Всичко е наред. не си наранен, само уплашен. 263 00:13:15,212 --> 00:13:17,380 [гости мърморят] Вашите приятели са с вас. 264 00:13:19,382 --> 00:13:21,218 Отново си в мир. 265 00:13:24,387 --> 00:13:27,265 Но има... 266 00:13:27,349 --> 00:13:28,975 нещо... 267 00:13:29,059 --> 00:13:33,104 нещо, което не можете да контролирате, а... 268 00:13:33,188 --> 00:13:36,775 борба. 269 00:13:36,858 --> 00:13:39,069 усещане... 270 00:13:39,152 --> 00:13:42,531 да бъдеш надмощен. 271 00:13:42,614 --> 00:13:44,199 не! 272 00:13:47,536 --> 00:13:50,372 [гости ахат, мърморят] 273 00:13:51,665 --> 00:13:54,167 [мърморенето продължава] 274 00:13:57,087 --> 00:13:59,005 [задъхан] хей 275 00:13:59,089 --> 00:14:00,840 Какво беше всичко това? 276 00:14:00,924 --> 00:14:02,133 [задъхан] не мога... 277 00:14:02,217 --> 00:14:03,468 Слушай, приятел... 278 00:14:03,552 --> 00:14:08,807 Усетих пламъците. 279 00:14:08,890 --> 00:14:13,144 Всепоглъщащият огън. Имаше смърт... 280 00:14:13,228 --> 00:14:14,980 в огъня. 281 00:14:24,656 --> 00:14:27,242 Джесика, той е повече отколкото изпълнител. повярвай ми 282 00:14:27,701 --> 00:14:30,161 И не се съмнявам в неговите видения. 283 00:14:30,245 --> 00:14:31,746 Защо, когато го срещнахме за първи път в Сан Франциско, 284 00:14:31,830 --> 00:14:32,872 знаеш ли какво каза той 285 00:14:32,956 --> 00:14:36,668 „Ще срещнеш мъдра жена от Изток 286 00:14:36,751 --> 00:14:37,961 които ще повлияят на живота ви." 287 00:14:38,044 --> 00:14:40,797 Джесика, той говореше за теб! 288 00:14:40,880 --> 00:14:44,884 о, не Това беше случайно. 289 00:14:44,968 --> 00:14:46,553 Не, Джил. съжалявам 290 00:14:46,636 --> 00:14:48,555 Никога не съм чувал на професионален четец на мисли 291 00:14:48,638 --> 00:14:51,099 прогнозиране на болка и трагедия. 292 00:14:51,182 --> 00:14:53,643 Искам да кажа, със сигурност не е забавно. 293 00:14:53,727 --> 00:14:54,644 Сега, защо го направи? 294 00:14:54,728 --> 00:14:56,563 Трябва да говоря с него. 295 00:14:56,646 --> 00:14:58,565 Е, той остана. 296 00:14:58,648 --> 00:15:01,318 Страхувам се, че Дел беше не е много учтиво към него. 297 00:15:01,401 --> 00:15:04,738 Знаеш ли какво разбрах? Аз съм гладен. 298 00:15:04,821 --> 00:15:07,616 Е, страхувам се, че позволяваш вашият тост се охлажда. 299 00:15:07,699 --> 00:15:09,618 Но мисля, че чаят е още горещ. Ето го. 300 00:15:12,704 --> 00:15:17,334 Знаеш ли, все още виждам изражението на лицето на Лий... 301 00:15:17,417 --> 00:15:19,419 когато беше Франческо бълнувайки за пожара. 302 00:15:19,502 --> 00:15:21,379 [смее се] 303 00:15:21,463 --> 00:15:23,882 Мислех, че е той ще получи апоплексия. 304 00:15:23,965 --> 00:15:28,094 [задушаване] 305 00:15:29,971 --> 00:15:32,432 Джил? ъъ... 306 00:15:32,932 --> 00:15:36,561 О, задушаваш се. Дел! Лий! 307 00:15:36,978 --> 00:15:38,897 о, не 308 00:15:38,980 --> 00:15:41,066 о! [запушване] 309 00:15:41,149 --> 00:15:43,735 [задъхване] Това е. Поемете дълбоко въздух. 310 00:15:43,818 --> 00:15:45,570 [кашлица] Сега сте добре. 311 00:15:45,654 --> 00:15:47,614 Вие сте добре. Всичко е наред. 312 00:15:47,697 --> 00:15:49,616 Джил? 313 00:15:49,699 --> 00:15:51,618 какво не е наред 314 00:15:51,701 --> 00:15:53,244 Е, Джил се смееше, 315 00:15:53,328 --> 00:15:55,747 и тя получи парче препечен хляб, заседнал в гърлото й. 316 00:15:56,247 --> 00:15:57,082 Скъпа? 317 00:15:57,499 --> 00:15:59,125 О, добре съм. 318 00:15:59,209 --> 00:16:00,627 сигурен ли си 319 00:16:00,710 --> 00:16:05,256 [въздишка] Не можех да дишам. 320 00:16:06,132 --> 00:16:07,133 Той каза, че ще стане. 321 00:16:07,217 --> 00:16:08,635 какво? 322 00:16:08,718 --> 00:16:10,428 Франческо, не помниш ли? 323 00:16:11,262 --> 00:16:13,723 Един момент на радост, и след това стягане, 324 00:16:14,891 --> 00:16:16,017 стеснение относно гърлото. 325 00:16:16,101 --> 00:16:18,228 Скъпа, това е просто съвпадение. 326 00:16:18,311 --> 00:16:20,980 за бога, ти глух ли си 327 00:16:21,064 --> 00:16:24,442 „Лесен проблем решен от приятел." 328 00:16:24,526 --> 00:16:27,779 Джесика спаси живота ми, точно както предсказа Франческо. 329 00:16:31,908 --> 00:16:34,953 Е, всеки може да се задави върху парче препечен хляб. Беше нещастен случай. 330 00:16:35,036 --> 00:16:37,497 О, няма да ти дам някакъв аргумент за това. 331 00:16:37,580 --> 00:16:41,000 О, добре. за известно време Страхувах се от епидемия от истерия 332 00:16:41,084 --> 00:16:43,336 беше заразил целия женски вид. 333 00:16:43,420 --> 00:16:45,714 [смее се] Какво ще кажете за закуска? 334 00:16:45,797 --> 00:16:47,841 -О, страхотно. Умрях от глад. -Да? 335 00:16:47,924 --> 00:16:50,677 Какво ще кажете за малко пържола и яйца задушени в чушки халапеньо? 336 00:16:50,760 --> 00:16:52,846 Е, ние не получаваме голяма част от това в Мейн. 337 00:16:52,929 --> 00:16:55,223 Е, тогава ще ви покажа това, което сте пропуснали. 338 00:16:55,306 --> 00:16:57,600 След това ще вземем разходка из ранчото. 339 00:16:57,684 --> 00:16:59,018 Мислиш ли, че съм облечен за това? 340 00:16:59,102 --> 00:17:00,979 Е, може да искате да обуя ботуши 341 00:17:01,062 --> 00:17:03,356 - ако решим да се разходим малко. -Добре. 342 00:17:04,190 --> 00:17:07,444 [кон пръхти, петел пее] 343 00:17:08,987 --> 00:17:11,698 -Рой, оседлай коня ми. -госпожо? 344 00:17:11,781 --> 00:17:13,366 Казах, оседлайте коня ми. 345 00:17:13,575 --> 00:17:16,578 Г-жо Годард, знаете, че конят е призрачен напоследък и- 346 00:17:16,661 --> 00:17:18,329 Вижте, имам ли да го направя сам? 347 00:17:18,413 --> 00:17:21,374 Не, не, не, не. хайде аз ще го направя 348 00:17:21,458 --> 00:17:23,710 Джил? 349 00:17:23,793 --> 00:17:25,503 Джил какво правиш мислите, че правите? 350 00:17:25,587 --> 00:17:27,046 Отивам да яздя. 351 00:17:27,130 --> 00:17:28,590 Скъпа, след какво ти току-що премина, 352 00:17:28,798 --> 00:17:30,258 може би не е така толкова страхотна идея. 353 00:17:30,341 --> 00:17:31,259 Ще се оправя, Дел. 354 00:17:31,468 --> 00:17:33,386 [въздишка] Добре. 355 00:17:33,470 --> 00:17:34,804 Добре, ще дойда с теб. 356 00:17:35,013 --> 00:17:37,265 Не, искам да съм сам. 357 00:17:37,474 --> 00:17:39,601 - Виж, скъпа... -Не ме докосвай. 358 00:17:39,809 --> 00:17:43,062 Виж, уморен съм от всички смее ми се. 359 00:17:43,146 --> 00:17:45,315 - Ти, баща ти. -Това не е вярно. 360 00:17:45,523 --> 00:17:47,567 О, за бога. 361 00:17:47,650 --> 00:17:49,736 Това е всичко, което някога правите. 362 00:17:51,905 --> 00:17:53,239 Джил. 363 00:17:56,534 --> 00:17:58,661 [конски бръщолевения] 364 00:17:59,412 --> 00:18:00,747 Джил! 365 00:18:00,830 --> 00:18:02,290 [цвилене на кон] 366 00:18:11,257 --> 00:18:13,176 Там е Надгробен камък. 367 00:18:13,259 --> 00:18:15,929 О, да. Wyatt Earp и O.K. Корал. 368 00:18:16,012 --> 00:18:19,098 -Точно така. И Ню Мексико е по този начин. -Ъ-ъъъ. 369 00:18:19,182 --> 00:18:22,310 Мислех, че може би ще прелетим до Лас Крусес утре и обядваме. 370 00:18:22,393 --> 00:18:24,813 -Лети? За обяд? - да 371 00:18:24,896 --> 00:18:28,233 Има един малък ресторант, който познавам там се прави прекрасно чили от черен боб. 372 00:18:28,316 --> 00:18:29,859 Но знаете ли колко далеч е това? 373 00:18:29,943 --> 00:18:31,444 да Около час и половина със самолет. 374 00:18:31,653 --> 00:18:35,615 Това е Божията страна, Джес. Безплатно е и е отворено. 375 00:18:35,698 --> 00:18:38,910 Бог не е направил толкова лошо с крайбрежието на Мейн. 376 00:18:38,993 --> 00:18:41,162 Не мога да споря с това. 377 00:18:41,246 --> 00:18:44,249 Но трябва да помисля за онези зими в Мейн извадете много от тялото. 378 00:18:44,332 --> 00:18:46,793 Ето ни слънце през цялата година. 379 00:18:46,876 --> 00:18:49,462 Това започва да звучи много прилича на разговор за продажба. 380 00:18:49,671 --> 00:18:52,215 Може би е така. 381 00:18:52,298 --> 00:18:53,925 Може би най-много важен, който някога съм правил. 382 00:18:54,133 --> 00:18:56,636 Лий... 383 00:18:56,719 --> 00:18:58,471 Не знам защо Лутая се наоколо, Джес. 384 00:18:58,680 --> 00:19:01,474 Ти си сам. И аз също. 385 00:19:01,558 --> 00:19:04,811 Мога да говоря само за себе си, но не го правя като да ходиш сам на ресторанти. 386 00:19:04,894 --> 00:19:07,188 И със сигурност не ми харесва събуждане в празно легло. 387 00:19:07,397 --> 00:19:09,941 Лий, съжалявам. 388 00:19:10,024 --> 00:19:11,359 [бързи удари на копита] 389 00:19:11,442 --> 00:19:12,360 Вижте! 390 00:19:12,569 --> 00:19:14,320 [хриптене] 391 00:19:14,404 --> 00:19:15,822 Конят на Джил. 392 00:19:24,122 --> 00:19:26,124 [хриптене] 393 00:19:54,527 --> 00:19:55,737 Джил! 394 00:20:04,162 --> 00:20:06,539 Франческо предсказа това. 395 00:20:06,623 --> 00:20:08,666 Предвидил е въртележка, коне. 396 00:20:08,875 --> 00:20:10,293 Той предупреди за падане. 397 00:20:10,501 --> 00:20:12,503 Гърмяща змия изплаши коня ти. 398 00:20:12,712 --> 00:20:14,422 Е, можете да повярвате какво искаш, 399 00:20:14,505 --> 00:20:16,049 но знам какво чух. 400 00:20:16,132 --> 00:20:17,884 Този човек направи три предсказания, 401 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 и две от тях се сбъднаха. 402 00:20:19,302 --> 00:20:22,305 Третият казва, че умирам в пожар, 403 00:20:22,388 --> 00:20:23,473 и ме е страх до смърт. 404 00:20:23,681 --> 00:20:26,935 Татко... татко, тя има право. 405 00:20:27,018 --> 00:20:28,645 Момче, колко дълго ще да се примири с тези глупости? 406 00:20:28,853 --> 00:20:30,146 Престани, татко. 407 00:20:30,355 --> 00:20:32,106 Той е измамник - фалшив. 408 00:20:32,315 --> 00:20:35,360 Дел, искам да го видя. 409 00:20:35,568 --> 00:20:37,320 -Скъпа... -Франческо. 410 00:20:37,528 --> 00:20:39,322 Трябва да го видя. 411 00:20:39,530 --> 00:20:41,074 Скъпа, той си тръгна. 412 00:20:41,157 --> 00:20:42,241 Тогава го намери! 413 00:20:42,450 --> 00:20:47,497 този огън, Трябва да знам всичко за това. 414 00:20:47,580 --> 00:20:52,460 Ако зрението му е достатъчно ясно, Мога да го избегна. Знам, че мога. 415 00:20:52,543 --> 00:20:54,087 Дел, моля те. 416 00:20:56,756 --> 00:20:59,926 [конско цвилене в далечината] 417 00:21:00,009 --> 00:21:01,844 как е тя 418 00:21:01,928 --> 00:21:05,974 Луд както винаги. Сега тя иска четецът на мисли обратно за бис. 419 00:21:06,057 --> 00:21:07,725 Лий, не си ли справедлив малко грубо към нея? 420 00:21:07,934 --> 00:21:10,603 може би Може би съм. 421 00:21:10,687 --> 00:21:12,230 От какво имаше нужда това момче 422 00:21:12,313 --> 00:21:15,566 имаше някой, който да му помогне да го задържи и му помогнете да порасне. 423 00:21:15,650 --> 00:21:17,694 Може би това ме дразни най-много. 424 00:21:17,902 --> 00:21:21,155 Както и да е, ако ме извините, Джесика, просто ще си тръгна. 425 00:21:30,206 --> 00:21:31,624 какво искаш да кажеш не знаеш къде е той? 426 00:21:31,708 --> 00:21:34,168 Вие сте неговият мениджър, нали? 427 00:21:34,252 --> 00:21:36,254 Не, нямаше нищо лошо с представянето си. 428 00:21:36,337 --> 00:21:38,423 Просто трябва да говоря с него. Това е всичко. 429 00:21:38,631 --> 00:21:41,759 [коне цвилят в далечината] 430 00:21:45,221 --> 00:21:46,472 Джил. 431 00:21:49,308 --> 00:21:54,897 За онази малка сцена горе преди малко, аз-бих искал да се извиня. 432 00:21:54,981 --> 00:21:58,067 Просто така и не научих да запазя мислите си за себе си. 433 00:21:58,151 --> 00:21:59,527 разбирам 434 00:21:59,736 --> 00:22:01,863 Всички имаме толкова много да не учим, 435 00:22:01,946 --> 00:22:04,115 но мога да усетя добротата в теб, Лий. 436 00:22:04,323 --> 00:22:06,784 -Благодаря ви -Къде отиваш? 437 00:22:06,993 --> 00:22:09,871 Да видя Катрин. Трябва да споделя чувствата си. 438 00:22:10,079 --> 00:22:12,165 добре ли си Искаш ли да те закарам? 439 00:22:12,373 --> 00:22:15,668 О-о, не. аз съм добре Ще се върна до 6:00. 440 00:22:15,752 --> 00:22:17,754 Кажи на Дел, ще ли? 441 00:22:21,466 --> 00:22:23,051 [двигателят стартира] 442 00:22:35,313 --> 00:22:37,231 [цвилене на кон] 443 00:22:37,315 --> 00:22:40,485 Тя може да е малко луда, но тя има гръбнак. 444 00:22:40,568 --> 00:22:43,154 И тя все още се страхува, въпреки това, което тя казва. 445 00:22:43,237 --> 00:22:44,906 да 446 00:22:44,989 --> 00:22:47,617 Е, чувствам се така, сякаш съм пренебрегвах те, Джес. 447 00:22:47,700 --> 00:22:50,119 Може би можем да се подобрим за изгубеното време сега обаче. 448 00:22:50,203 --> 00:22:51,829 О, Лий. ти знаеш, Не мисля така 449 00:22:51,913 --> 00:22:53,414 това е много добро време за посещение. 450 00:22:53,498 --> 00:22:54,916 ах Не започвайте това. 451 00:22:54,999 --> 00:22:56,667 Не, не, не. Наистина го мисля. 452 00:22:56,751 --> 00:22:59,295 Искам да кажа, в крайна сметка, с всичко, което имаш в ума си-- 453 00:22:59,378 --> 00:23:03,091 Искам да кажа, че не искате да бъдете забавлявайки гостуващия пожарникар. 454 00:23:03,174 --> 00:23:06,052 Казвам ви какво направих. Обадих се на летището, 455 00:23:06,135 --> 00:23:08,846 и се резервирах за самолет до Бостън утре сутринта. 456 00:23:08,930 --> 00:23:11,849 о [въздишка] 457 00:23:11,933 --> 00:23:14,519 Движех се твърде бързо там тази сутрин, нали, Джес? 458 00:23:14,602 --> 00:23:16,813 Приех твърде много за даденост. 459 00:23:16,896 --> 00:23:20,441 Не, не, не, не е това. 460 00:23:20,525 --> 00:23:23,277 да Това е цялото ти лице. 461 00:23:23,361 --> 00:23:24,695 Предполагам твърде много. 462 00:23:24,779 --> 00:23:27,949 Не, не, не. Наистина. не... 463 00:23:28,032 --> 00:23:30,284 просто това е - 464 00:23:30,368 --> 00:23:34,163 добре, след като Франк почина, аз- 465 00:23:34,247 --> 00:23:36,541 Никога не съм обмислял промяна в живота ми. 466 00:23:36,749 --> 00:23:39,627 Без да го променя по този начин. 467 00:23:39,836 --> 00:23:43,422 Хм, това е просто нещо Никога не съм мислил. 468 00:23:43,631 --> 00:23:47,176 В моя бизнес, Джесика, аз... 469 00:23:47,260 --> 00:23:51,347 Никога не бих наложил продажба на всеки, който не го е искал. 470 00:23:51,430 --> 00:23:54,267 От друга страна, добре... 471 00:23:54,350 --> 00:23:57,854 има такива хора, които понякога има нужда от малко помощ... 472 00:23:57,937 --> 00:24:00,231 в откриването какво е то наистина искат. 473 00:24:00,439 --> 00:24:02,191 Имайки предвид мен. 474 00:24:02,275 --> 00:24:03,484 [смее се] Може да бъде. 475 00:24:03,693 --> 00:24:06,612 Междувременно защо не го направим просто оставете линиите отворени, 476 00:24:06,696 --> 00:24:08,573 и кой знае? 477 00:24:08,656 --> 00:24:10,241 Най-лошото, което някога ще бъдем е добри приятели. 478 00:24:16,330 --> 00:24:18,916 [Джесика се смее] 479 00:24:19,000 --> 00:24:20,543 на какво се смееш 480 00:24:20,626 --> 00:24:22,545 Смея се на това снимка на теб и Бети- 481 00:24:22,628 --> 00:24:24,547 [смее се] на кея в Санта Моника, 482 00:24:24,630 --> 00:24:26,299 онзи път вие спечелихте огромен, 483 00:24:26,382 --> 00:24:27,592 плюшено, ужасно изглеждащо кенгуру. 484 00:24:27,675 --> 00:24:28,593 Ужасно изглеждащ? 485 00:24:28,801 --> 00:24:31,971 Това нещо ми струваше $20 на четвъртини за печалба. 486 00:24:32,054 --> 00:24:33,723 Джил трябва да си е вкъщи по всяко време. 487 00:24:33,931 --> 00:24:37,310 [звънец на вратата] Ще го взема. 488 00:24:44,358 --> 00:24:46,652 къде беше търсихме ви. 489 00:24:46,736 --> 00:24:50,364 Да, знам. мога ли да вляза 490 00:24:50,448 --> 00:24:51,908 Е, ето ви. 491 00:24:51,991 --> 00:24:53,951 Предполагам вашият мениджър най-накрая те хванах. 492 00:24:54,160 --> 00:24:55,369 Не, не го направи. 493 00:24:56,913 --> 00:24:58,372 Чух гласа й. 494 00:24:58,581 --> 00:25:02,752 Знаех, че ме викат. Има опасност. 495 00:25:04,045 --> 00:25:06,255 Има голяма опасност. 496 00:25:06,339 --> 00:25:08,090 Само се надявам да не съм закъснял. 497 00:25:15,765 --> 00:25:16,974 Сега какво имаш предвид, чу ли гласове? 498 00:25:17,058 --> 00:25:19,143 Г-н Годард, аз не очаквам да разбереш. 499 00:25:19,227 --> 00:25:20,937 Да, можеш да заложиш ботушите си на това, партньор. 500 00:25:21,020 --> 00:25:22,188 Лий. 501 00:25:22,271 --> 00:25:23,564 Вие сте аниматор в нощен клуб. 502 00:25:23,648 --> 00:25:26,234 Да, това е вярно. Така изкарвам прехраната си, 503 00:25:26,317 --> 00:25:28,945 точно както вие печелите вашите в търговски имоти. 504 00:25:29,028 --> 00:25:30,738 въпреки това Имам дарбата, сър. 505 00:25:30,821 --> 00:25:32,156 [клаксона натиска] 506 00:25:32,573 --> 00:25:33,783 Мисля, че Джил се върна. 507 00:25:41,249 --> 00:25:43,417 - Добър ден, Дел. -Джил не е ли с теб? 508 00:25:45,628 --> 00:25:47,088 аз? за какво? 509 00:25:47,171 --> 00:25:48,839 Дойдох да я видя. Как се чувства? 510 00:25:48,923 --> 00:25:52,301 Тя отиде с колата при вас около 2:00 този следобед. 511 00:25:55,471 --> 00:25:56,973 Какво ти даде тази идея? 512 00:26:04,146 --> 00:26:07,275 какво се случва какво става 513 00:26:08,567 --> 00:26:09,902 Джил! 514 00:26:16,367 --> 00:26:17,994 Джил! 515 00:26:22,832 --> 00:26:25,418 Джил! 516 00:26:25,501 --> 00:26:27,962 Може би трябваше отиде с тях, Франческо. 517 00:26:28,045 --> 00:26:30,423 Може би сте могли да помогнете. 518 00:26:30,506 --> 00:26:32,091 Казах ти, тя не е там. 519 00:26:32,174 --> 00:26:33,926 Тогава къде е тя? 520 00:26:34,010 --> 00:26:38,014 аз не знам [въздишка] 521 00:26:40,057 --> 00:26:42,435 Все още няма отговор. Бен все още не е у дома. 522 00:26:42,518 --> 00:26:44,562 Е, може би трябва опитайте го в офиса му. 523 00:26:44,937 --> 00:26:46,939 Аз го направих. Той може да е включен на връщане от работа, 524 00:26:47,023 --> 00:26:48,065 или може би е спрял при клиент. 525 00:26:49,692 --> 00:26:51,610 [клаксони клаксонове] Дел. 526 00:27:03,331 --> 00:27:04,707 Благодаря ти, Рой. 527 00:27:04,790 --> 00:27:07,084 Ако имате нужда от мен, сър, просто ми извикай. 528 00:27:08,878 --> 00:27:10,004 [вратата се отваря] 529 00:27:11,630 --> 00:27:13,257 Няма следа от нея. 530 00:27:13,341 --> 00:27:14,550 О, Дел. 531 00:27:17,845 --> 00:27:21,015 Издаваш лоши вибрации, г-жа Флетчър. 532 00:27:21,640 --> 00:27:23,351 Аз съм скептик. 533 00:27:23,893 --> 00:27:26,645 Каква е твоята игра, Г-н Франческо? 534 00:27:26,729 --> 00:27:28,647 Какво е това за вас? Защо се върна? 535 00:27:30,274 --> 00:27:32,193 Това не е скептицизъм. 536 00:27:32,276 --> 00:27:33,861 Това е конфронтация. 537 00:27:33,944 --> 00:27:35,738 [приближаващи се стъпки] 538 00:27:35,821 --> 00:27:38,324 Няма следа от Джил или колата, едно от двете. 539 00:27:38,407 --> 00:27:39,492 Къде, по дяволите, е жена ми? 540 00:27:39,575 --> 00:27:41,452 Г-н Годард-- 541 00:27:41,535 --> 00:27:43,996 Обещах на вашия мениджър друго $1000, ако се върнеш тук. 542 00:27:44,080 --> 00:27:45,373 -Сега започнете да печелите част от него! -Дел, не! 543 00:27:45,456 --> 00:27:48,709 Той си играе с нас, Кит. Знам, че е той. 544 00:27:48,793 --> 00:27:52,588 [телефон звъни] 545 00:27:52,671 --> 00:27:54,006 здравей 546 00:27:58,260 --> 00:28:00,221 Повтарям, ще кажа това веднъж 547 00:28:00,304 --> 00:28:03,099 и само веднъж. Имаме Джил Годард. 548 00:28:03,182 --> 00:28:04,975 -Какво? - Тя е жива, 549 00:28:05,059 --> 00:28:07,436 но задържан до един милион долара 550 00:28:07,520 --> 00:28:09,563 е платено за нейното освобождаване. 551 00:28:09,647 --> 00:28:12,108 Има барака близо до старата овчарска поляна. 552 00:28:12,191 --> 00:28:13,859 Дел Годард е да отида там сам 553 00:28:14,276 --> 00:28:17,488 носейки един милион в малки немаркирани банкноти. 554 00:28:17,571 --> 00:28:21,117 Точно в 6:00 сутринта той трябва да постави парите 555 00:28:21,200 --> 00:28:24,203 на пъна 20 ярда източно от бараката. 556 00:28:24,286 --> 00:28:27,748 Ако полицията бъде извикана, Г-жа Годард умира. 557 00:28:30,793 --> 00:28:33,462 Нека говоря с нея. тя добре ли е 558 00:28:33,546 --> 00:28:35,631 [сигнал] 559 00:28:35,714 --> 00:28:37,383 Боже мой. 560 00:28:38,092 --> 00:28:41,804 Милион долара на разсъмване. Това е лудост. 561 00:28:41,887 --> 00:28:44,432 Но не и невъзможно. 562 00:28:44,515 --> 00:28:47,518 Аз пазя толкова в сейфа в офиса ми. 563 00:28:47,601 --> 00:28:49,687 За съжаление твърде много хората знаят за това. 564 00:28:49,770 --> 00:28:52,773 Татко... татко... 565 00:28:52,857 --> 00:28:53,899 сега не се притеснявайте за парите, синко. 566 00:28:53,983 --> 00:28:55,443 Най-важното 567 00:28:55,526 --> 00:28:57,361 е да вземеш жена си обратно жив и здрав. 568 00:28:57,445 --> 00:29:00,281 Е, чудя се дали не трябва уведомете полицията. 569 00:29:00,364 --> 00:29:02,283 Господи, не! Ти чу какво каза. 570 00:29:02,366 --> 00:29:05,035 Да, но и аз мисля които има жертвата 571 00:29:05,119 --> 00:29:06,537 по-добър шанс за оцеляване 572 00:29:06,620 --> 00:29:07,663 ако властите се въвеждат рано. 573 00:29:07,746 --> 00:29:09,498 Сигурен съм, че си права, Джесика. 574 00:29:09,582 --> 00:29:11,417 Но не познавам никого тук 575 00:29:11,500 --> 00:29:12,626 който е готов да вземе това шанс точно сега. 576 00:29:12,710 --> 00:29:14,712 След като върнем Джил безопасно, 577 00:29:14,795 --> 00:29:16,422 ще се обадим в полицията в този момент. 578 00:29:16,505 --> 00:29:18,883 [перфорираща клавиатура] 579 00:29:18,966 --> 00:29:21,177 [звънене на линия] 580 00:29:21,260 --> 00:29:24,221 Рой, трябва да успеем блъскам се в Тусон. 581 00:29:24,305 --> 00:29:26,515 Вземете няколко пушки, две кутии с черупки, 582 00:29:26,599 --> 00:29:28,601 и ще те взема отпред от къщата ви след няколко минути. 583 00:29:34,982 --> 00:29:36,567 Джесика: Ето, Лий. 584 00:29:38,736 --> 00:29:41,489 благодаря Той трябваше върнах се досега. 585 00:29:41,572 --> 00:29:44,325 Е, Дел може да е имал някои проблеми с намирането му в тъмното. 586 00:29:44,408 --> 00:29:45,451 Не мисля така. 587 00:29:45,534 --> 00:29:47,828 Заведох Delup там сто пъти 588 00:29:47,912 --> 00:29:49,246 когато беше малко момче ловува. 589 00:29:49,330 --> 00:29:50,998 Спяхме на пода от тази кабина много нощи. 590 00:29:51,081 --> 00:29:53,876 Странно. какво? 591 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 Е, това е похитителят трябва да изберете място 592 00:29:55,920 --> 00:29:57,630 че знаеше толкова добре. 593 00:29:57,713 --> 00:30:00,966 И фактът, че са знаели че можеш да сложиш ръцете си... 594 00:30:01,050 --> 00:30:03,219 върху всички тези пари посред нощ. 595 00:30:13,521 --> 00:30:15,356 Как мина? Някакви проблеми? 596 00:30:15,439 --> 00:30:16,482 не 597 00:30:16,565 --> 00:30:19,735 [телефон звъни] 598 00:30:21,445 --> 00:30:24,031 да 599 00:30:24,114 --> 00:30:26,825 кой е това Г-жо Годард? Джил? 600 00:30:26,909 --> 00:30:28,577 Джил? 601 00:30:30,037 --> 00:30:31,956 Джил? 602 00:30:32,039 --> 00:30:33,415 това ти ли си добре ли си 603 00:30:33,499 --> 00:30:36,544 Добре съм, Дел. Господи, беше ужасно. 604 00:30:36,627 --> 00:30:38,963 Ще дойда и ще те взема. къде си 605 00:30:39,046 --> 00:30:40,089 аз не знам 606 00:30:40,172 --> 00:30:42,258 Някъде горе в планината. 607 00:30:42,341 --> 00:30:44,051 Но аз съм добре. Честен. 608 00:30:44,134 --> 00:30:45,719 Те-те оставиха колата с ключовете в него, 609 00:30:45,803 --> 00:30:47,555 и този път трябва да води някъде. 610 00:30:47,638 --> 00:30:49,431 Просто ще продължа да карам докато намеря кого да попитам. 611 00:30:49,515 --> 00:30:52,184 Хей, внимавай. 612 00:30:52,560 --> 00:30:53,602 аз те обичам 613 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 и аз те обичам 614 00:30:57,147 --> 00:30:59,358 [целувки] 615 00:31:05,781 --> 00:31:06,740 Тя е на път за вкъщи. 616 00:31:09,034 --> 00:31:10,744 Слава Богу, тя е в безопасност. 617 00:31:28,137 --> 00:31:32,891 Това е лиценз от Аризона Джон-ябълка-Оскар-нула-седем-девет. 618 00:31:32,975 --> 00:31:34,977 Колата премина през ръба в каньона Римрок, 619 00:31:35,060 --> 00:31:37,646 на около 12 мили южно на бензиностанцията на Уоли. 620 00:31:37,730 --> 00:31:41,108 Някой видя дима, обади го по телефона. 621 00:31:41,191 --> 00:31:43,611 да Трябва да е било истинско огнено кълбо. 622 00:31:44,653 --> 00:31:47,823 Шофьорът беше жена. Нямаше шанс. 623 00:31:58,876 --> 00:32:01,170 [приближаващо превозно средство] 624 00:32:10,846 --> 00:32:13,724 [цвилене на коне] 625 00:32:26,320 --> 00:32:30,282 Всичко беше изгоряло с изключение на венчалната халка 626 00:32:30,699 --> 00:32:31,742 и малкия часовник който Дел й беше дал. 627 00:32:31,825 --> 00:32:34,745 Лий, колко ужасно. 628 00:32:34,828 --> 00:32:37,998 Само ако знаеше къде беше, когато се обади, 629 00:32:38,082 --> 00:32:40,000 Дел можеше да тръгне след нея, я доведе у дома. 630 00:32:57,184 --> 00:32:59,812 Има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 631 00:33:01,939 --> 00:33:05,943 Търсех нещо който принадлежеше на г-жа Годард, 632 00:33:06,026 --> 00:33:08,028 надявайки се, че все още може запази аурата си. 633 00:33:08,112 --> 00:33:13,075 Мислех, че може би ще бъда способен да общува с нея 634 00:33:13,158 --> 00:33:16,453 на по-висок план за да разбера какво се е случило. 635 00:33:16,537 --> 00:33:19,456 Да, това е всички бихме искали да знаем. 636 00:33:19,540 --> 00:33:21,333 Но аз-мисля, че трябва остави го на полицията. 637 00:33:21,417 --> 00:33:24,420 Все още този скептицизъм, г-жо Флетчър. 638 00:33:24,503 --> 00:33:28,006 Е, това е много повече освен това, г-н Франческо. 639 00:33:28,090 --> 00:33:30,342 В крайна сметка всички сме замесени при официално разследване, 640 00:33:30,426 --> 00:33:33,095 и тази книга може да бъде доказателство. 641 00:33:34,430 --> 00:33:36,432 Както желаете. 642 00:33:40,269 --> 00:33:45,232 Знаете ли, г-жо Флетчър, независимо от това, което може да си помислите, 643 00:33:45,315 --> 00:33:47,526 Всъщност се опитвам да помогна. 644 00:33:47,609 --> 00:33:51,196 Дойдох тук при значителни цена и неудобство. 645 00:33:51,572 --> 00:33:52,614 Да, сигурен съм. 646 00:33:52,698 --> 00:33:56,034 Мисля, че чух цифрата За 1000 долара се говори. 647 00:33:56,118 --> 00:33:59,913 Е, вярвайте в каквото искате. 648 00:33:59,997 --> 00:34:02,583 Не мога да остана още дълго. 649 00:34:02,666 --> 00:34:06,044 Жена ми ни резервира полет до Хонконг в сряда. 650 00:34:06,128 --> 00:34:10,048 Но властите може да има други планове за нас. 651 00:34:10,549 --> 00:34:12,801 в крайна сметка имаше отвличане. 652 00:34:12,885 --> 00:34:15,929 Джил Годард е мъртва, както предвидихте. 653 00:34:16,013 --> 00:34:19,641 да 654 00:34:35,365 --> 00:34:37,993 „Психически семинар“. 655 00:34:38,076 --> 00:34:39,119 "Отиди на зъболекар." 656 00:34:45,876 --> 00:34:48,754 Докладът на съдебния лекар показва снаха ти почина... 657 00:34:48,837 --> 00:34:51,507 в резултат на катастрофата, а не последвалия пожар. 658 00:34:51,882 --> 00:34:55,344 И медицинските досиета потвърди нейната идентификация. 659 00:34:55,427 --> 00:34:57,930 -съжалявам - Е, благодаря ти. 660 00:34:58,013 --> 00:35:00,641 О, Джес, запознай се с лейтенант Търнър тук 661 00:35:00,891 --> 00:35:02,601 от щатската полиция на Аризона. 662 00:35:02,684 --> 00:35:04,937 -Това е Джесика Флетчър, добра приятелка. -Как си? 663 00:35:05,020 --> 00:35:07,439 Радвам се, че си тук, лейтенант. 664 00:35:07,523 --> 00:35:09,107 ти знаеш, просто изглежда толкова несправедливо, че... 665 00:35:10,651 --> 00:35:14,071 току-що платихме откупа, освободи я. 666 00:35:14,154 --> 00:35:15,781 След това да умра странен инцидент като този? 667 00:35:15,864 --> 00:35:19,076 Страхувам се, г-н Годард, нейната смърт не е случайна. 668 00:35:19,159 --> 00:35:21,912 какво говориш Ти току-що каза, че тя... 669 00:35:21,995 --> 00:35:24,248 Изглеждаше странно за мен, че имаше 670 00:35:24,331 --> 00:35:25,707 без следи от пързаляне по пътя, 671 00:35:25,791 --> 00:35:28,085 без опит за задействане на почивките. 672 00:35:28,168 --> 00:35:30,879 Накарах моите хора да проверят механичното състояние на автомобила-- 673 00:35:30,963 --> 00:35:33,674 Казвате ли, че някой подправени с прекъсванията? 674 00:35:33,757 --> 00:35:35,634 Да, госпожо. 675 00:35:38,387 --> 00:35:39,429 Тогава говорим за убийство. 676 00:35:39,513 --> 00:35:41,265 Това е. 677 00:35:44,351 --> 00:35:46,270 Казаха ми, че има човек тук, който предсказа 678 00:35:46,353 --> 00:35:47,396 смъртта на жената при пожар. 679 00:35:47,479 --> 00:35:49,690 да Името му беше Франческо. 680 00:35:49,773 --> 00:35:50,858 Той беше професионален артист. 681 00:35:51,358 --> 00:35:52,818 Нает за партито от вашия син, г-н Годард? 682 00:35:53,360 --> 00:35:54,194 така е 683 00:35:55,153 --> 00:35:56,864 Е, ще го направя искам да говоря с тях. 684 00:35:57,322 --> 00:35:58,574 И двамата. 685 00:35:58,657 --> 00:36:01,076 Е, ако желаете да разпита Франческо, 686 00:36:01,410 --> 00:36:04,162 той напусна тук около преди половин час с кола. 687 00:36:08,417 --> 00:36:09,877 А вашият син, г-н Годард? 688 00:36:12,129 --> 00:36:14,673 Е, той е в погребалния салон, Представям си, уреждам. 689 00:36:24,182 --> 00:36:28,353 Ние, хм... взехме решение за кремация. 690 00:36:30,188 --> 00:36:31,106 Вероятно е най-добрият. 691 00:36:32,232 --> 00:36:35,152 Доста ужасно, искам да кажа, като се има предвид пророчеството на Франческо. 692 00:36:38,989 --> 00:36:41,074 Съжалявам, Дел. 693 00:36:42,367 --> 00:36:45,871 Ако има нещо... всичко, което мога да направя. 694 00:36:46,914 --> 00:36:49,583 Просто е адски несправедливо. 695 00:36:50,667 --> 00:36:52,002 Те получават парите си, 696 00:36:54,338 --> 00:36:56,423 -и тогава-- -О! аз знам 697 00:36:58,008 --> 00:36:59,885 Пусни го, Дел. 698 00:37:00,802 --> 00:37:02,304 Не го крийте. 699 00:37:03,513 --> 00:37:05,057 И двамата я обичахме. 700 00:37:13,106 --> 00:37:14,900 Бен. 701 00:37:16,234 --> 00:37:17,903 Е, къде беше, скъпа? 702 00:37:17,986 --> 00:37:19,780 Притесних се до болка. 703 00:37:20,113 --> 00:37:23,075 Получих неочаквано обаждане от нов клиент. 704 00:37:23,158 --> 00:37:25,619 Трябваше да карам до ранчото му на границата за конференция. 705 00:37:25,702 --> 00:37:26,954 Иска ми се да го направиш са се обадили. 706 00:37:27,037 --> 00:37:28,705 Е, опитах и ​​не можах. 707 00:37:28,789 --> 00:37:30,123 Телефонните линии бяха прекъснати. 708 00:37:31,333 --> 00:37:32,376 Много съжалявам, Дел. 709 00:37:33,710 --> 00:37:34,836 Благодаря, Бен. 710 00:37:43,261 --> 00:37:46,098 Просто ми се иска че можех да съм тук, 711 00:37:46,181 --> 00:37:48,725 защото може би имаше нещо, което можех да направя. 712 00:37:48,809 --> 00:37:52,479 Не. Ние, хм... 713 00:37:52,562 --> 00:37:53,605 направихме всичко възможно. 714 00:37:55,190 --> 00:37:57,359 Е, поне Кит беше тук. 715 00:37:57,818 --> 00:38:00,320 Тя трябва да ви е дала малко комфорт в... 716 00:38:01,446 --> 00:38:03,115 вашето време на криза. 717 00:38:14,751 --> 00:38:16,712 И не е ли това за какво са приятелите? 718 00:38:22,217 --> 00:38:24,553 Лий, не ти ли направи впечатление 719 00:38:24,636 --> 00:38:27,305 че има нещо странно за този глас? 720 00:38:27,389 --> 00:38:32,269 да Мисля, че са го маскирали така не бихме разпознали кой е. 721 00:38:32,352 --> 00:38:34,771 Да, но имаше нещо друго по въпроса. 722 00:38:34,855 --> 00:38:37,107 Искам да кажа, то...то не беше разговорлив. 723 00:38:37,190 --> 00:38:39,484 Нямаше вземане-даване. 724 00:38:39,568 --> 00:38:42,362 Знаеш ли какво мисля Мисля, че 725 00:38:42,446 --> 00:38:45,282 инструкциите бяха записани, че са били предварително записани. 726 00:38:45,365 --> 00:38:47,367 Знаеш ли, мисля, че си прав. 727 00:38:47,826 --> 00:38:49,911 Това означава, че може са били Франческо. 728 00:38:49,995 --> 00:38:51,204 [цвилене на кон] 729 00:38:52,748 --> 00:38:55,751 И по същата причина, можеше да е и Дел. 730 00:38:57,544 --> 00:38:58,587 не мога да повярвам 731 00:38:58,670 --> 00:39:02,424 съжалявам аз-не съм сляп, и не съм глупав, 732 00:39:02,507 --> 00:39:05,260 и-и нито детективът. 733 00:39:05,343 --> 00:39:07,262 Искам да кажа, когато за първи път пристигнах тук, 734 00:39:07,345 --> 00:39:10,974 беше съвсем очевидно за мен че Джил и Дел... 735 00:39:11,391 --> 00:39:14,394 преследваха брак който нямаше бъдеще. 736 00:39:15,312 --> 00:39:17,481 [неясно бърборене] да 737 00:39:18,565 --> 00:39:20,942 Знаеш ли, беше само преди около година... 738 00:39:21,735 --> 00:39:25,322 Дел имаше добра работа с рекламна агенция в Чикаго. 739 00:39:26,406 --> 00:39:28,325 Там той срещна Джил. Тя беше модел. 740 00:39:28,867 --> 00:39:30,327 [цвилене на кон] 741 00:39:30,410 --> 00:39:32,662 Няколко никога не са били... 742 00:39:34,122 --> 00:39:35,791 с дупки в джобовете... 743 00:39:36,750 --> 00:39:38,085 отивам никъде. 744 00:39:38,585 --> 00:39:39,961 Знам, че не трябва да говоря така. 745 00:39:40,045 --> 00:39:42,047 Той е мой син. Но така стоят нещата. 746 00:39:42,798 --> 00:39:44,633 Малко по-късно, той загуби работата си, 747 00:39:44,716 --> 00:39:46,968 и той се върна у дома с опашката му между краката 748 00:39:47,052 --> 00:39:49,179 и въздушна глава за жена на ръката му. 749 00:39:49,262 --> 00:39:51,431 да И има човек това наистина е разстроено от това. 750 00:39:51,515 --> 00:39:53,433 Вдигни го. Вдигни го. 751 00:39:53,517 --> 00:39:56,686 Искам да кажа, Рой и аз управлявахме това място за 10 години, успешно. 752 00:39:56,770 --> 00:39:59,231 Трябва да дам на Рой по-голямата част от кредита. 753 00:39:59,314 --> 00:40:01,108 Бях в Тусон да се грижа за моя бизнес. 754 00:40:01,191 --> 00:40:04,528 И блудният син се прибра. и какво? 755 00:40:04,611 --> 00:40:09,616 Ти помоли Рой да му покаже въжетата в ранчото, а? 756 00:40:09,699 --> 00:40:10,742 Как разбрахте? 757 00:40:11,952 --> 00:40:12,994 Щастливо предположение. 758 00:40:13,078 --> 00:40:16,790 [цвилене на кон] 759 00:40:17,207 --> 00:40:18,542 Това ли е г-н Франческо, 760 00:40:18,625 --> 00:40:20,043 или е Франческо малкото ти име? 761 00:40:20,710 --> 00:40:22,045 Франческо ще свърши работа. 762 00:40:22,129 --> 00:40:24,798 разбирам И не предполагам които някога сте чували 763 00:40:24,881 --> 00:40:26,842 на Леонард Щайглер? 764 00:40:26,925 --> 00:40:29,427 Предполагам, че приликата може да е случайно, 765 00:40:29,511 --> 00:40:30,554 въпреки че се съмнявам. 766 00:40:30,637 --> 00:40:32,889 Моите приятели в Bunco изрови това за мен. 767 00:40:32,973 --> 00:40:35,183 Да, бях арестуван веднъж или два пъти. 768 00:40:35,267 --> 00:40:36,810 Девет, Лени. Пребройте ги, девет. 769 00:40:36,893 --> 00:40:40,105 От дебелоглави власти който пренебрегна подаръка ми. 770 00:40:40,188 --> 00:40:43,483 Девет ареста, лейтенант. Девет. Нито един от тях не отиде на съд. 771 00:40:43,567 --> 00:40:45,735 Една жена е мъртва, и ти предсказа смъртта й. 772 00:40:45,819 --> 00:40:47,070 имах... 773 00:40:49,447 --> 00:40:50,490 визия. 774 00:40:50,574 --> 00:40:52,200 Ти си лъжец. 775 00:40:52,284 --> 00:40:53,326 Докажи го. 776 00:40:53,410 --> 00:40:55,328 Може просто да направя това, и когато го направя, 777 00:40:55,412 --> 00:40:57,372 няма да бъде само за Bunco, Лени. 778 00:40:57,747 --> 00:40:59,457 Ще те забия за едно убийство. 779 00:41:00,375 --> 00:41:01,209 Не съм убил никого. 780 00:41:01,293 --> 00:41:02,502 Какво ще кажете за прогнозите? 781 00:41:02,586 --> 00:41:04,379 Те бяха негова идея. 782 00:41:04,462 --> 00:41:05,672 чий? 783 00:41:06,131 --> 00:41:07,174 На нейния съпруг. 784 00:41:08,675 --> 00:41:10,260 Той ме нае. 785 00:41:11,011 --> 00:41:13,889 Когато хората ми плащат, Правя каквото ми се каже. 786 00:41:17,184 --> 00:41:18,435 Това е лудост. 787 00:41:19,311 --> 00:41:21,813 Какъв човек мислиш ли че съм 788 00:41:21,897 --> 00:41:23,940 Е, тогава не си казал този измамник 789 00:41:24,024 --> 00:41:25,192 да прогнозирам смъртта на жена ви в пожар? 790 00:41:25,275 --> 00:41:26,318 не 791 00:41:26,401 --> 00:41:28,486 Тогава какво точно му каза? 792 00:41:28,570 --> 00:41:29,613 не помня точно. 793 00:41:34,242 --> 00:41:36,411 Сега ти ми кажи какво накарахте го да й каже. 794 00:41:37,787 --> 00:41:39,664 Казах му да я изплаши малко. Това е всичко. 795 00:41:39,748 --> 00:41:42,334 Казах му да й каже няколко дребни неща. 796 00:41:42,709 --> 00:41:45,337 И тогава той трябваше да каже че бракът й е лош. 797 00:41:45,962 --> 00:41:48,340 Ти се опитваше да я вземеш да те оставя? 798 00:41:49,674 --> 00:41:51,551 Аз самият не можах да й кажа. 799 00:41:52,636 --> 00:41:54,930 И си помислих, че идва от Франческо, тя ще направи хода. 800 00:41:55,013 --> 00:41:57,474 Тя наистина вярваше в тези неща. 801 00:41:59,017 --> 00:42:00,227 Имам предвид, след Сан Франциско, 802 00:42:00,310 --> 00:42:02,145 тя продължи да се опитва да ме хване да го накараш да дойде тук. 803 00:42:02,229 --> 00:42:03,980 Искам да кажа, тя не би остави ме на мира за това. 804 00:42:04,064 --> 00:42:05,690 И така, на партито, 805 00:42:05,774 --> 00:42:07,776 когато преследваше Франческо навън към вътрешния двор 806 00:42:07,859 --> 00:42:09,861 и каза: „какво по дяволите това ли беше всичко?", 807 00:42:09,945 --> 00:42:11,529 какво наистина исках да знам беше 808 00:42:11,613 --> 00:42:13,490 защо планът е променен? 809 00:42:14,699 --> 00:42:16,034 Виж, съжалявам. 810 00:42:17,244 --> 00:42:19,162 Това, което направих, беше грешно. 811 00:42:20,205 --> 00:42:23,541 Но моят брак беше боклук, и исках да изляза. 812 00:42:26,628 --> 00:42:28,838 А аз нямах смелостта да призная, че съм направил грешка. 813 00:42:49,025 --> 00:42:50,610 Нещо те притеснява, Г-жо Флетчър? 814 00:42:51,695 --> 00:42:54,322 О, да. да Няколко неща. 815 00:42:54,781 --> 00:42:56,283 Фактът, че похитителят беше толкова познато 816 00:42:56,366 --> 00:42:57,993 със сайта за падане за откупа. 817 00:42:58,076 --> 00:43:01,997 И фактът, че знаеше за парите в сейфа на Лий, 818 00:43:02,080 --> 00:43:03,999 и удобно също знаеше 819 00:43:04,082 --> 00:43:06,835 когато Джил излезе от къщата за да може да я пресрещне. 820 00:43:06,918 --> 00:43:09,004 Някой близък до семейството? 821 00:43:09,879 --> 00:43:11,840 Много близо. 822 00:43:11,923 --> 00:43:12,966 ела с мен 823 00:43:22,058 --> 00:43:23,435 Под вторник, 824 00:43:23,518 --> 00:43:26,938 три дни преди това отвличането на Джил, 825 00:43:27,022 --> 00:43:29,024 прочетете записите. 826 00:43:30,066 --> 00:43:32,652 10:00 сутринта: "психически семинар". 827 00:43:32,736 --> 00:43:34,321 16:00: "отидете на зъболекар." 828 00:43:34,863 --> 00:43:37,282 Това си помислих когато го погледнах за първи път. 829 00:43:37,365 --> 00:43:39,993 Но сега мисля, че означава нещо друго. 830 00:43:40,076 --> 00:43:41,661 Това не е "отидете на зъболекар". 831 00:43:41,745 --> 00:43:45,165 Това е „иди на зъболекар“. 832 00:43:45,248 --> 00:43:50,378 боже Грета Олсен. 833 00:43:50,462 --> 00:43:53,214 Шведската прислужница, която уж замина за Швеция 834 00:43:53,298 --> 00:43:55,008 сутринта след партито. 835 00:43:55,091 --> 00:43:56,760 Съжалявам, г-жо Флетчър, но ти ме загуби. 836 00:43:56,843 --> 00:43:58,887 Още ли държите г-н Франческо? 837 00:43:58,970 --> 00:44:00,305 да 838 00:44:00,388 --> 00:44:01,973 Ако бях на твое място, щях да го пусна. 839 00:44:02,057 --> 00:44:05,518 Ако го направите, мисля, че целият този пъзел... 840 00:44:05,602 --> 00:44:09,022 ще стане много ясно много скоро. 841 00:44:12,400 --> 00:44:15,820 Полет 1201 за Хонконг... 842 00:44:15,904 --> 00:44:18,114 сега се качвам на изход 29. 843 00:44:25,789 --> 00:44:27,165 Г-н Щайглер? 844 00:44:33,421 --> 00:44:34,422 Бихте ли дошли с нас, моля? 845 00:44:34,506 --> 00:44:36,466 какво? 846 00:44:36,549 --> 00:44:37,717 да отида къде? какво искаш 847 00:44:38,718 --> 00:44:40,387 Малко помощ, Лени. 848 00:44:40,470 --> 00:44:41,930 Опитваме се да разрешим убийство. 849 00:44:43,515 --> 00:44:44,933 Съжалявам, че ще пропуснете вашата ваканция. 850 00:44:45,016 --> 00:44:47,310 Това е нелепо. 851 00:44:50,897 --> 00:44:53,191 Давай напред, любов. Ще оправя това, 852 00:44:53,274 --> 00:44:54,859 и ще се присъединя към вас след около ден. 853 00:44:54,943 --> 00:44:57,362 Моля те, не си тръгвай, Джил. 854 00:45:18,007 --> 00:45:22,178 Знаеш ли, отзад, Наистина мислех, че това е Грета. 855 00:45:22,262 --> 00:45:23,304 Трябваше да го направиш. 856 00:45:23,388 --> 00:45:25,014 Лейтенант Търнър ми каза 857 00:45:25,098 --> 00:45:27,475 че тя носеше Паспортът на Грета. 858 00:45:28,143 --> 00:45:29,436 А тялото в колата? 859 00:45:30,603 --> 00:45:31,604 Грета. 860 00:45:31,688 --> 00:45:34,149 Хм. 861 00:45:35,108 --> 00:45:37,986 Е, както и да е, мисля, че е така невероятно как го разбра. 862 00:45:38,069 --> 00:45:39,988 Е, тази прогноза за задушаване, 863 00:45:40,071 --> 00:45:43,199 ако Франческо беше фалшив, и Джил се задави с този тост, 864 00:45:43,283 --> 00:45:46,244 тогава или е било съвпадение с огромни размери, 865 00:45:46,327 --> 00:45:47,954 или са били в сговор. 866 00:45:48,496 --> 00:45:51,791 И тогава, когато разбрах че Джил е завела Грета на нейния зъболекар, 867 00:45:51,875 --> 00:45:54,711 че рентгеновите снимки на зъбите можеше да се смени... 868 00:45:55,587 --> 00:45:56,629 добре, всичко падна на място. 869 00:45:56,713 --> 00:45:58,673 Цялата работа беше направено за пари. 870 00:45:58,756 --> 00:46:00,383 Е, бракът се проваляше. 871 00:46:00,467 --> 00:46:02,469 Дел нямаше някакви свои пари. 872 00:46:02,552 --> 00:46:04,304 Развод едва ли би са били печеливши. 873 00:46:04,387 --> 00:46:05,889 По този начин Джил се измъкна чиста 874 00:46:05,972 --> 00:46:08,475 с мъж, когото очевидно обичаше, или мислеше, че го е направила, 875 00:46:08,558 --> 00:46:11,186 заедно с вашия милиона долара. 876 00:46:11,603 --> 00:46:12,896 Тогава Джил свърши цялата мръсна работа 877 00:46:12,979 --> 00:46:15,440 докато Франческо стоеше точно в хола ми, 878 00:46:15,773 --> 00:46:18,860 изгради си перфектно алиби когато дойде обаждането за откуп. 879 00:46:19,360 --> 00:46:21,529 [смее се] 880 00:46:21,613 --> 00:46:23,281 Знаеш ли, иска ми се да знаех какво да правя с Del. 881 00:46:23,990 --> 00:46:26,075 Може би - може би нищо. 882 00:46:26,618 --> 00:46:29,204 Може би има нужда да намери своя собствен път. 883 00:46:29,704 --> 00:46:32,207 Знаете ли, ние всички растем в нашето добро време. 884 00:46:33,958 --> 00:46:36,252 Това звучи като нещо Бети може да е казала. 885 00:46:37,003 --> 00:46:38,046 Сигурен ли си, че имаш да се върна, Джесика? 886 00:46:38,129 --> 00:46:40,465 Положително. 887 00:46:40,548 --> 00:46:41,841 [смее се] Никога не мога да кажа. 888 00:46:41,925 --> 00:46:43,510 Може да се науча да харесвам 889 00:46:43,593 --> 00:46:45,386 онази рибна салата имате там. 890 00:46:45,470 --> 00:46:48,389 И мога да се науча да харесвам, ъъъ, чили и ребра. 891 00:46:50,099 --> 00:46:51,726 да добре Бети имаше добра рецепта. 892 00:46:51,809 --> 00:46:52,977 Бъдете щастливи да ви го изпратим. 893 00:46:53,061 --> 00:46:54,103 Бих искал това. 894 00:46:54,187 --> 00:46:56,314 И ако някога стигна до същината 895 00:46:56,397 --> 00:46:58,608 когато мисля, че съм го справил правилно, 896 00:46:59,526 --> 00:47:00,944 Ще ви уведомя. 897 00:47:01,819 --> 00:47:04,364 Това ще бъде телефонно обаждане струва си да чакате. 898 00:47:04,447 --> 00:47:05,573 [смее се] да