1 00:00:00,042 --> 00:00:02,753 Бях вътре в този самолет, замразени през всичките тези години. 2 00:00:02,837 --> 00:00:05,005 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:05,089 --> 00:00:07,675 Това е само още един пример на ВВС 4 00:00:07,758 --> 00:00:09,135 опитвайки се да сложа капака на нещо. 5 00:00:09,218 --> 00:00:11,178 Струва ми се, че вашето разследване 6 00:00:11,262 --> 00:00:14,432 в смъртта на сержант Галиано не е съвсем затворен. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,809 Махни се от пътя ми, пънкар! 8 00:00:17,518 --> 00:00:20,771 Съжалявам, г-жо Флетчър, но според мен, 9 00:00:20,855 --> 00:00:23,274 има един и само един, неизбежно заключение. 10 00:00:23,357 --> 00:00:27,403 Онзи тинхорн следовател е избрал себе си съдия, жури. 11 00:00:27,486 --> 00:00:29,989 Той определи Франк като убиец. 12 00:00:32,074 --> 00:00:34,076 [весела оркестрова музика] 13 00:01:19,705 --> 00:01:21,707 [оркестрова музика] 14 00:01:27,838 --> 00:01:29,757 [домакин на новини] Добри новини от Аляска, 15 00:01:29,840 --> 00:01:31,884 където по-рано тази седмица екипи за търсене и спасяване 16 00:01:31,967 --> 00:01:36,889 на ВВС на Съединените щати намери екипажа на товарен транспорт C-97, 17 00:01:36,972 --> 00:01:39,391 повален миналата седмица в бушуваща виелица 18 00:01:39,683 --> 00:01:41,644 стотици мили западно от Анкъридж. 19 00:01:41,727 --> 00:01:45,523 Заседнал по склоновете на планините Кускоквим близо до река Стони, 20 00:01:45,606 --> 00:01:47,107 екипажът на Dixie Damsel 21 00:01:47,191 --> 00:01:51,946 имаше малко, за да ги защити от 10-под точката на сняг и суграшица, 22 00:01:52,029 --> 00:01:56,325 освен смелостта и изобретателността на янките. Бордният инженер все още е в неизвестност 23 00:01:56,408 --> 00:01:59,203 Сержант Питър Галиано и самият самолет. 24 00:01:59,328 --> 00:02:02,581 И начина, по който времето се разваля нашата най-северна територия, 25 00:02:02,665 --> 00:02:05,209 може да мине лято, преди да бъдат открити 26 00:02:06,210 --> 00:02:08,087 някъде в пустинята на Аляска. 27 00:02:08,212 --> 00:02:13,050 Междувременно навигатор Франк Флетчър от Cabot Cove, Мейн, казва всичко. 28 00:02:22,393 --> 00:02:25,229 [телефон звъни] [Джесика] Здравей. 29 00:02:25,312 --> 00:02:28,274 [жена] Джесика. Слава Богу. Това е Бони. Бони Фелпс. 30 00:02:28,357 --> 00:02:32,444 Бони? О, за бога! 31 00:02:32,528 --> 00:02:36,657 аз знам Не бях сигурен този стар номер, който имах, би бил добър. 32 00:02:36,740 --> 00:02:39,827 Джес, намериха го. Девойката Дикси. 33 00:02:39,910 --> 00:02:42,329 - Намериха го. -Какво? 34 00:02:42,413 --> 00:02:45,666 Преди два дни. В ледено поле в Аляска. 35 00:02:45,749 --> 00:02:47,960 Но си помислих, че се разби. 36 00:02:48,043 --> 00:02:52,381 Не, не стана. Казаха на Клинт че трябва да е отишъл в снежно поле. 37 00:02:52,464 --> 00:02:54,633 Почти не е повреден изобщо. 38 00:02:54,717 --> 00:02:56,802 О, не мога да повярвам. 39 00:02:56,886 --> 00:02:59,930 Клинт и аз летим за Калифорния първото нещо сутрин. 40 00:03:00,014 --> 00:03:02,182 Помолиха го да се яви в авиобазата. 41 00:03:02,266 --> 00:03:05,811 Бони, само момент. 42 00:03:05,895 --> 00:03:09,690 Има нещо че не ми казваш. 43 00:03:09,773 --> 00:03:13,193 [Бони] Клинт мисли случва се нещо странно, 44 00:03:13,277 --> 00:03:15,946 нещо, което ВВС не му казват. 45 00:03:18,616 --> 00:03:21,619 [самолет лети отгоре] 46 00:03:37,509 --> 00:03:38,469 [клаксона натиска] 47 00:03:38,552 --> 00:03:40,471 -[жена] Рик. -Здрасти 48 00:03:40,554 --> 00:03:43,265 - О, боже, съжалявам, госпожо. - О, това е съвсем наред. 49 00:03:43,349 --> 00:03:45,267 - Сигурен ли си, че си добре? -О, абсолютно. 50 00:03:45,351 --> 00:03:47,353 [отново клаксон] 51 00:03:52,149 --> 00:03:53,233 [Рик] Здравей. 52 00:03:57,863 --> 00:03:59,865 [двигателят на колата стартира] 53 00:04:01,659 --> 00:04:02,493 Нищо от това няма смисъл. 54 00:04:02,576 --> 00:04:04,453 Защо не може никой дай ми точен отговор? 55 00:04:04,536 --> 00:04:06,455 Скъпа, ще седнеш ли? 56 00:04:06,538 --> 00:04:09,792 Бони, знаеш ли какво имаме тук? Пъблик преврат. 57 00:04:09,875 --> 00:04:11,377 Един самолет е намерен непокътнат 58 00:04:11,460 --> 00:04:14,463 след всички тези години да бъдеш заровен в снега. 59 00:04:14,546 --> 00:04:17,299 Сега, това е просто нещо тези търговци на пера от ВВС 60 00:04:17,383 --> 00:04:18,884 обичам да се занимавам с пресата. 61 00:04:18,968 --> 00:04:21,887 И така, къде са те? И още нещо-Къде е Лий? 62 00:04:21,971 --> 00:04:24,181 О, скъпа, забравих да ти кажа. 63 00:04:24,264 --> 00:04:27,309 Докато наемахте колата, Обадих се на сина му в Тусон. 64 00:04:27,393 --> 00:04:30,437 Той каза, че Лий е излетял преди два дни и то без обяснение. 65 00:04:30,521 --> 00:04:33,941 виждаш ли Това е моето мнение. Нещо става 66 00:04:34,024 --> 00:04:35,943 -Джес! -Бони! 67 00:04:36,026 --> 00:04:38,946 -Джес. -как си 68 00:04:39,029 --> 00:04:43,242 Джеси. Изглеждаш абсолютно сензационно. 69 00:04:43,325 --> 00:04:45,327 О, Клинт, вечният дипломат. как беше 70 00:04:45,411 --> 00:04:47,871 Добре както винаги, слава на Господа. Нека те погледна. 71 00:04:47,955 --> 00:04:51,250 Виждайки ви двамата заедно, все едно е Сан Диего отначало. 72 00:04:51,375 --> 00:04:53,919 Знаеш ли, това беше преди 35 години. 73 00:04:54,003 --> 00:04:56,005 Двете ми най-добри момичета живеят заедно. 74 00:04:56,088 --> 00:04:57,965 Къде беше това малко място вие момичета наехте? 75 00:04:58,090 --> 00:04:59,967 - Улица Розекранс. -Точно така. 76 00:05:00,092 --> 00:05:03,220 -Една спалня, една баня и един котлон. - да [смее се] 77 00:05:03,303 --> 00:05:06,098 Живея високо на прасето, докато Франк и аз се плъзгаха напред-назад, 78 00:05:06,181 --> 00:05:09,018 Сеул до Токио, Токио до Сеул, като двойка пътници. 79 00:05:09,101 --> 00:05:11,729 -Да, без костюмите на Brooks Brothers. - Амин за това. 80 00:05:11,812 --> 00:05:14,273 [смее се] О, боже мой. 81 00:05:15,274 --> 00:05:16,650 Иска ми се Франк да беше тук днес. 82 00:05:16,734 --> 00:05:18,986 Разбира се, той би бил по-луд отколкото бълха на горещ тиган. 83 00:05:19,069 --> 00:05:22,531 - Боже, как мразеше този самолет. -О, самолетът и войната. 84 00:05:22,614 --> 00:05:26,452 Току що разбрах. Онзи генерал от тинхорн ще си върне кадилака. 85 00:05:27,494 --> 00:05:29,705 О, сега наистина щеше да вбеси Франк. 86 00:05:29,788 --> 00:05:32,624 Това е всичко, за което говореше месеци наред беше, ъъъ, генерал... 87 00:05:32,708 --> 00:05:34,585 -Как се казваше? - Хавърмайер. 88 00:05:34,668 --> 00:05:38,255 О, и как бяха заседнали с преместването на мебелите му, дрехите му, 89 00:05:38,338 --> 00:05:40,841 дори колата му от Токио чак до Анкъридж. 90 00:05:40,924 --> 00:05:41,967 [Джесика] Франк не можеше да го преодолее. 91 00:05:42,051 --> 00:05:44,887 имам предвид, след две години и половина D.F.C. 92 00:05:44,970 --> 00:05:47,014 И го бяха превърнали в разносвач. 93 00:05:47,097 --> 00:05:48,724 Когато самолетът започна да се заледява, 94 00:05:48,807 --> 00:05:51,977 Първата мисъл на Франк беше, „Зарежи Caddy“. 95 00:05:52,061 --> 00:05:55,522 - Това беше Франк. - Съжалявам, че ви накарах да чакате, г-н Фелпс. 96 00:05:55,606 --> 00:05:57,649 О, майоре, ето те. 97 00:05:57,733 --> 00:06:00,652 А вие трябва да сте г-жа Флечър. Майор Кевин Купър. 98 00:06:00,736 --> 00:06:01,945 -Как сте, майоре? -Как си? 99 00:06:02,029 --> 00:06:03,864 Съжалявам, че трябваше да пътуваш толкова далеч за нищо. 100 00:06:04,531 --> 00:06:06,533 Честно казано, не го чувствах необходимо да те поканя. 101 00:06:06,617 --> 00:06:09,119 покани? Сега изчакайте малко, майоре. 102 00:06:09,203 --> 00:06:11,997 Това, което получих, определено не беше покана, 103 00:06:12,081 --> 00:06:15,918 така че защо не спреш да се въртиш наоколо и ни даде някои отговори? 104 00:06:16,001 --> 00:06:18,545 Своевременно. Защо нямате места? 105 00:06:18,629 --> 00:06:22,216 Само момент, майоре. Както казахте, изминах голямо разстояние, 106 00:06:22,299 --> 00:06:26,595 -и любопитството ми е какво е то-- - Госпожо, с риск да се повторя, 107 00:06:26,678 --> 00:06:28,388 присъствието ви тук не е жизненоважно към ситуацията. 108 00:06:28,472 --> 00:06:30,432 [Джесика] И каква точно е ситуацията? 109 00:06:30,516 --> 00:06:32,976 Искам да кажа, всичко, което питаме е малко обичайна учтивост. 110 00:06:35,312 --> 00:06:38,107 Много добре, г-жо Флетчър. Защо не влезеш в кабинета ми. 111 00:06:40,275 --> 00:06:41,235 Съжалявам, сър. 112 00:06:41,318 --> 00:06:44,696 Заповедите ми са да не ви разпитвам докато пристигнат другите. 113 00:06:45,739 --> 00:06:47,491 извинете ме 114 00:06:55,457 --> 00:06:56,333 Разпитвам? 115 00:06:58,252 --> 00:06:59,670 Съжалявам, майоре, ако съм изглеждал рязък... 116 00:06:59,753 --> 00:07:01,839 Можем ли да преминем направо към същината, Г-жо Флетчър? 117 00:07:01,922 --> 00:07:03,924 - Моля, седнете. -Благодаря ви 118 00:07:05,425 --> 00:07:08,053 Запознах се със статистическите данни, 119 00:07:08,137 --> 00:07:10,389 причината за смъртта на вашия съпруг, дата на възникване. 120 00:07:11,431 --> 00:07:14,351 Сега бих искал още малко лично прозрение. 121 00:07:14,434 --> 00:07:16,812 Съпругът ти говори ли с теб относно събитията относно 122 00:07:16,895 --> 00:07:20,774 свалянето на товарния самолет C-97 известна като Дикси Демсел? 123 00:07:20,858 --> 00:07:22,943 Да, да, разбира се, че го направи. 124 00:07:23,026 --> 00:07:25,696 Беше мъчително преживяване, повярвайте ми. 125 00:07:25,779 --> 00:07:29,366 Г-жо Флетчър, бихте ли се опитали да ми опишете, 126 00:07:29,449 --> 00:07:31,410 възможно най-точно, 127 00:07:31,493 --> 00:07:33,996 описанието на покойния ви съпруг от събитията на борда на самолета 128 00:07:34,079 --> 00:07:36,081 преди него и другите членове спасен. 129 00:07:36,165 --> 00:07:38,125 Франк каза, че бурята е била силна. 130 00:07:38,208 --> 00:07:40,085 Ужасяващо, всъщност. 131 00:07:40,169 --> 00:07:42,838 И пилотът, Лий Годард, се опита да прелети над него. 132 00:07:42,921 --> 00:07:44,798 Но нямаше полза. 133 00:07:44,882 --> 00:07:47,426 Радистът, Сержант Дреслер, вярвам, 134 00:07:47,551 --> 00:07:50,971 непрекъснато радио за помощ, но така и не получи отговор. 135 00:07:51,054 --> 00:07:53,056 и междувременно, лед се натрупваше по крилата, 136 00:07:53,140 --> 00:07:55,392 и полковник Годард знаеше не можа да задържи самолета във въздуха. 137 00:07:55,475 --> 00:07:57,603 Той нареди на екипажа да излезе, 138 00:07:57,728 --> 00:08:00,856 след това постави кораба на автоматичен пилот и сам се спаси. 139 00:08:01,899 --> 00:08:04,443 Франк каза това последното нещо че си спомни 140 00:08:04,526 --> 00:08:07,696 беше самолетът и дронът на двигателите 141 00:08:07,779 --> 00:08:09,823 докато изчезна в бурята. 142 00:08:09,907 --> 00:08:11,825 След като бяха на земята... 143 00:08:11,909 --> 00:08:13,827 Наясно съм със събитията, щом скочиха. 144 00:08:13,911 --> 00:08:17,789 Уверявам ви, майоре, това бяха най-страшните 72 часа в живота ми, 145 00:08:17,873 --> 00:08:21,543 докато не научих, че са намерили екипажа полузамръзнал, но все още жив. 146 00:08:21,627 --> 00:08:23,837 Не всички от екипажа, г-жо Флетчър. 147 00:08:23,921 --> 00:08:27,174 О, да, да, сержант Галиано, бордният инженер. 148 00:08:27,299 --> 00:08:29,635 Той се отдели от другите. 149 00:08:29,760 --> 00:08:32,888 Никога не съм учил... Откриха ли някога тялото му? 150 00:08:32,971 --> 00:08:36,475 Е, благодаря ви много за вашето съдействие, г-жо Флетчър. 151 00:08:36,600 --> 00:08:39,645 -Свободен си да се върнеш в Мейн. - Е, благодаря ви, майоре, 152 00:08:39,728 --> 00:08:43,106 но все още не си ми казал за какво става въпрос. 153 00:08:43,190 --> 00:08:44,858 Ако желаете, мога да уредя 154 00:08:44,942 --> 00:08:46,276 спортната чанта на съпруга ви доставен до вас. 155 00:08:46,360 --> 00:08:48,528 Както знаете, членовете на екипажа бяха принудени да напуснат 156 00:08:48,612 --> 00:08:50,781 личните им вещи на борда, когато се спасиха. 157 00:08:50,864 --> 00:08:52,866 [паркиране на самолет] 158 00:09:05,212 --> 00:09:06,088 Тя е тук. 159 00:09:06,171 --> 00:09:08,173 [военна музика] 160 00:09:24,815 --> 00:09:27,317 -[Джесика] Уау, не мога да повярвам. -[Клинт] Не можеш? 161 00:09:28,318 --> 00:09:31,488 Погледни старото момиче. Как, по дяволите, я качиха във въздуха? 162 00:09:31,571 --> 00:09:34,741 Казаха ми, че имали инженери на това ледено поле за повече от седмица. 163 00:09:34,825 --> 00:09:37,327 [Купър] Невероятно, тя не е претърпяла повече щети. 164 00:09:41,498 --> 00:09:45,252 Какво мислиш, Джеси? Голяма новина? Като мъж ухапе куче? 165 00:09:45,335 --> 00:09:49,631 Къде са всички фотографи и момчетата от телевизионните новини? някой. 166 00:09:49,715 --> 00:09:54,511 Цялото това нещо започва да мирише на гювеч от миналата седмица. 167 00:09:55,637 --> 00:09:58,140 -Сине на оръжието! Това е Лий! -[Джесика се смее] 168 00:09:59,516 --> 00:10:02,311 [Клинт] Стара гърмяща змия, как си? 169 00:10:02,394 --> 00:10:04,271 - Добре, Клинт. О, Джесика! -[Джесика се смее] 170 00:10:04,354 --> 00:10:07,357 - И Бони! - Искаш да кажеш, че са ти позволили да управляваш това нещо? 171 00:10:07,441 --> 00:10:09,443 Да, добре, кой би я познавал по-добре? 172 00:10:09,526 --> 00:10:12,738 Лий, може би ще ни кажеш какво става по света? 173 00:10:13,530 --> 00:10:15,741 Още ли не са ти казали? 174 00:10:22,039 --> 00:10:23,248 [Клинт] Кой е? 175 00:10:23,957 --> 00:10:25,500 -Галиано. -Какво? 176 00:10:25,584 --> 00:10:27,627 - Искаш да кажеш, че са го намерили? -Вътре в самолета. 177 00:10:27,711 --> 00:10:30,130 - Хей, почакай. Той скочи. - Мислехме, че го е направил. 178 00:10:31,006 --> 00:10:33,300 Той е бил в този самолет замразени през всичките тези години. 179 00:10:33,383 --> 00:10:34,217 [Клинт] Е, това е лудост. 180 00:10:34,426 --> 00:10:36,887 Защо не се спаси с останалите от нас? 181 00:10:36,970 --> 00:10:40,432 Имаше малък проблем. Те откриха оръжие .45, заровено в гърдите му. 182 00:10:41,016 --> 00:10:43,018 [драматична музика] 183 00:10:47,939 --> 00:10:50,150 -[Клинт] Майор, трябва да си луд! -[Лий] Спокойно, Клинт. 184 00:10:50,233 --> 00:10:52,402 Трябва да има друго обяснение, майор. 185 00:10:52,486 --> 00:10:56,573 [Лий] Идеята, че един от нас може да убие Сержант Галиано е смешен. 186 00:10:56,656 --> 00:10:58,617 Бяхте само вие петимата на борда на този самолет. 187 00:10:58,700 --> 00:11:02,871 Не мога да пренебрегна трупа на ВВС сержант, убит по време на активна служба. 188 00:11:02,954 --> 00:11:05,832 И ви обещавам, господа, 189 00:11:05,916 --> 00:11:09,961 по един или друг начин, Ще стигна до дъното на това. 190 00:11:10,879 --> 00:11:13,215 Е, поне Клинт спря да крещи. 191 00:11:13,340 --> 00:11:15,467 Нека приемем това като добър знак. 192 00:11:17,594 --> 00:11:21,515 извинете ме Аз съм Никълъс Роси. Това е Силвия Галиано. 193 00:11:21,598 --> 00:11:24,643 - Тук сме, за да видим майор Купър. -Разбира се Това Галиано ли е? 194 00:11:24,726 --> 00:11:27,062 Сержант Питър Галиано беше мой баща. 195 00:11:27,145 --> 00:11:29,856 Господин Роси му е братовчед. Току-що долетяхме от Оукланд. 196 00:11:29,940 --> 00:11:31,733 Е, майорът е вързан точно сега, 197 00:11:31,817 --> 00:11:34,111 но веднага щом успея да те вкарам, така ще направя 198 00:11:34,194 --> 00:11:36,571 Извинете, г-це Галиано. Аз съм Джесика Флетчър. 199 00:11:36,655 --> 00:11:39,074 Бих искал да изразя съчувствието си за вашата загуба. 200 00:11:39,157 --> 00:11:40,992 Трябва да е било ужасен шок за двама ви. 201 00:11:41,076 --> 00:11:43,036 О, да. благодаря 202 00:11:43,120 --> 00:11:45,038 Флетчър? Съпругата на капитан Флетчър? 203 00:11:45,122 --> 00:11:48,333 да Да, аз съм с г-жа Фелпс. Искате ли да се присъедините към нас? 204 00:11:48,417 --> 00:11:52,462 Благодаря ви, но предвид обстоятелствата от смъртта на баща ми, 205 00:11:52,546 --> 00:11:56,425 Нямам какво да кажа на никой от мъжете на борда на този самолет... или техните семейства. 206 00:11:57,551 --> 00:12:02,389 Моля да ме извините. Кажете ми кога може да ни приеме майор Купър. 207 00:12:05,058 --> 00:12:08,770 Съжалявам, но Силвия е подложена ужасно напрежение през последните няколко дни. 208 00:12:08,854 --> 00:12:12,023 -Разбира се - Тя е била сама през по-голямата част от живота си. 209 00:12:12,107 --> 00:12:14,901 Баща й е изпратен в Корея когато е била само на шест години. 210 00:12:14,985 --> 00:12:17,737 [телефон звъни] Ще отида да видя дали е добре. 211 00:12:17,821 --> 00:12:19,656 [въздишка] 212 00:12:24,953 --> 00:12:27,289 Трябва да се върнем тук в 08:30 сутринта, 213 00:12:27,414 --> 00:12:31,418 което е "военно" за твърде объркан рано. 214 00:12:31,501 --> 00:12:34,963 Е, можеш да се върнеш, ако искаш, но ние сме на следващия самолет за Сиатъл. 215 00:12:35,046 --> 00:12:38,133 Този малък оловен войник няма всякаква власт над всеки от нас. 216 00:12:38,216 --> 00:12:40,427 О, сега-сега само-само момент, Клинт. 217 00:12:40,510 --> 00:12:43,263 Искам да кажа, в крайна сметка, Сержант Галиано наистина умря 218 00:12:43,346 --> 00:12:45,432 при много мистериозни обстоятелства. 219 00:12:45,515 --> 00:12:48,143 - Искаш да кажеш, че един от нас го е направил? - А сега спокойно, Клинт. 220 00:12:48,268 --> 00:12:51,271 Не казвам такова нещо, но той беше член на вашия екип, 221 00:12:51,354 --> 00:12:53,190 и ако можете да допринесете с нещо... 222 00:12:53,273 --> 00:12:55,609 Освен това нямаше да изглежда много добре ако си тръгнал. 223 00:12:55,692 --> 00:12:56,610 На кого изглежда добре? 224 00:12:56,693 --> 00:13:00,238 Хей, стари приятелю, чувал ли си някога изразът "звездна стая"? 225 00:13:00,322 --> 00:13:02,324 Таен разпит, таен процес? 226 00:13:02,449 --> 00:13:03,408 [Лий] А, какво от това? 227 00:13:03,492 --> 00:13:05,619 Не си убил Галиано нищо повече от мен. 228 00:13:05,702 --> 00:13:07,037 [Лий] Така че те задават няколко въпроса. 229 00:13:07,120 --> 00:13:10,582 Освен това, време е старото Екипът на Dixie Damsel имаше малка среща. 230 00:13:10,665 --> 00:13:13,627 Можем да отидем до онзи италиански ресторант. Как се казваше? 231 00:13:13,710 --> 00:13:16,129 Хм, Гондолиерът. 232 00:13:16,213 --> 00:13:19,841 Това е. Само четиримата. Бъди като в старите времена. 233 00:13:19,925 --> 00:13:22,302 -[Джесика] О, да. -Все пак малко като в стари времена. 234 00:13:26,848 --> 00:13:27,974 Извинете, сър. Току-що получихме 235 00:13:28,058 --> 00:13:30,227 Персоналът на капитан Флетчър от Сейнт Луис. 236 00:13:30,310 --> 00:13:31,353 Благодаря ви, лейтенант. 237 00:13:31,436 --> 00:13:33,897 О, а какво да кажем за сержант Дреслър? идва ли 238 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Не съм сигурен, сър. 239 00:13:35,815 --> 00:13:37,943 Тексаският съдия отказа да издаде заповед. 240 00:13:38,026 --> 00:13:40,070 И сержант Дреслер отказва да влезем доброволно? 241 00:13:40,153 --> 00:13:41,238 Е, да. Досега. 242 00:13:41,321 --> 00:13:43,323 [интерком бръмчи] 243 00:13:45,158 --> 00:13:47,744 -Да? -[човек] Генерал Хавърмайер, сър. 244 00:13:47,827 --> 00:13:49,538 О, добре. можеш да вървиш 245 00:13:50,247 --> 00:13:51,081 Генерал Хавермайер. 246 00:13:51,873 --> 00:13:54,251 Майор Кевин Купър. имам някои много интересни новини за вас, сър. 247 00:13:54,334 --> 00:13:57,128 Бях информиран за вашите новини, майоре. 248 00:13:57,212 --> 00:13:59,130 Може да съм пенсионер, но не съм мъртъв. 249 00:13:59,214 --> 00:14:01,341 Разбира се, сър. Не исках да намекна... 250 00:14:01,424 --> 00:14:03,927 Дадено ми е да разбера че колата ми... 251 00:14:04,010 --> 00:14:06,680 и личните ми вещи са запазени без повреди. 252 00:14:07,305 --> 00:14:10,433 Да, сър. Тоест изглеждат такива. 253 00:14:11,309 --> 00:14:13,728 Нищо на борда на самолета всъщност все още е нарушено. 254 00:14:13,812 --> 00:14:15,063 Ние сме в разгара на разследване. 255 00:14:15,146 --> 00:14:19,401 Уредих се за рано сутринта транспорт до MacDill Field. 256 00:14:19,526 --> 00:14:21,945 Ще замина в 09:00 часа източно време. 257 00:14:22,028 --> 00:14:25,657 Моят E.T.A. е 1000 часа вашето време. 258 00:14:25,740 --> 00:14:27,701 Моля, организирайте съответно графика си. 259 00:14:27,784 --> 00:14:29,953 -Да, сър. - Благодаря ви, майоре. 260 00:14:30,036 --> 00:14:32,038 Очаквам с нетърпение да се видим [сигнал] 261 00:14:32,122 --> 00:14:36,459 Радвам се, че съм полезен... Сър. 262 00:14:36,543 --> 00:14:39,629 [самолет лети отгоре] 263 00:14:56,813 --> 00:14:59,608 извинете ме Мис Галиано? 264 00:14:59,691 --> 00:15:01,943 да Знам колко притеснен трябва да се чувстваш, 265 00:15:02,027 --> 00:15:04,237 и се извинявам, че се намесвам. 266 00:15:04,321 --> 00:15:08,033 о, не моля Аз съм този, който трябва да се извини. 267 00:15:08,116 --> 00:15:11,953 Бях наистина много груб по-рано днес. съжалявам 268 00:15:12,537 --> 00:15:16,041 - Моля, няма ли да седнете? -Благодаря 269 00:15:17,042 --> 00:15:19,127 Не знам дали осъзнавате това, но 270 00:15:19,210 --> 00:15:22,547 Загубих съпруга си само преди няколко години. 271 00:15:22,631 --> 00:15:25,091 Разбира се, не беше под такива ужасни обстоятелства. 272 00:15:25,425 --> 00:15:26,718 съжалявам 273 00:15:27,886 --> 00:15:31,890 Представям си, като малко момиче, сигурно много си обичал баща си. 274 00:15:33,058 --> 00:15:36,227 Всъщност не го познавах толкова добре, 275 00:15:36,311 --> 00:15:38,313 и какво знаех... 276 00:15:39,648 --> 00:15:44,152 Факт е, г-жо Флетчър, Предполагам, че мразех този човек 35 години. 277 00:15:46,529 --> 00:15:48,823 - Сигурен съм, че не... -Има предвид това? 278 00:15:48,907 --> 00:15:50,950 О, да, разбирам. 279 00:15:53,620 --> 00:15:55,872 Едва ли бях нещо повече от бебе, 280 00:15:55,955 --> 00:15:59,125 и мога да го помня карайки се с майка ми. 281 00:15:59,209 --> 00:16:02,754 Ужасен писък, майка ми плаче. 282 00:16:04,422 --> 00:16:08,593 о, не Пийт Галиано не беше изрязан за брак. 283 00:16:08,677 --> 00:16:12,055 Той беше твърде зает като крал на квартала, 284 00:16:12,138 --> 00:16:14,474 шофиране в елегантна кола... 285 00:16:14,557 --> 00:16:20,438 [подиграва се] Прекарва цялото си време с скитници и мокасини, които търсят лесни пари. 286 00:16:21,648 --> 00:16:23,483 И тогава един ден го нямаше. 287 00:16:25,068 --> 00:16:27,195 Е, както казахте, 288 00:16:27,278 --> 00:16:31,825 за някои млади мъже е трудно да се приспособят към отговорността на брака. 289 00:16:31,908 --> 00:16:34,411 Когато ни казаха, че неговият самолет беше слязъл 290 00:16:34,494 --> 00:16:37,872 и че е изчезнал и е обявен за мъртъв, 291 00:16:37,956 --> 00:16:39,874 Беше ме страх да го повярвам. 292 00:16:41,000 --> 00:16:42,961 Това е причината да съм тук, г-жа Флетчър. 293 00:16:44,129 --> 00:16:48,133 Не да го оплаквам, а да го гледам. 294 00:16:48,216 --> 00:16:49,134 Да гледа тялото му 295 00:16:49,217 --> 00:16:53,221 и знайте това окончателно и със сигурност той си отиде и изчезна от живота ми. 296 00:16:54,514 --> 00:16:58,017 Силвия, става хладно. Мисля, че е по-добре да влезеш вътре. 297 00:17:01,020 --> 00:17:03,022 [меланхолична музика] 298 00:17:13,366 --> 00:17:15,034 [въздиша] Толкова много мъка, 299 00:17:16,327 --> 00:17:17,370 тя не знае какво говори. 300 00:17:22,917 --> 00:17:26,171 [Лий] След диагнозата, направихме всички нормални неща. 301 00:17:26,254 --> 00:17:28,381 да [смее се] 302 00:17:28,465 --> 00:17:31,760 Тя беше прекрасна до самия край. 303 00:17:31,843 --> 00:17:34,095 Но добре, ти познаваше Бети. Тя беше боец. 304 00:17:34,179 --> 00:17:36,097 Тя просто висеше там. 305 00:17:36,181 --> 00:17:38,516 Е, иска ми се да знаех. щях да съм там. 306 00:17:38,600 --> 00:17:41,186 да О, знам, че ще го направиш. 307 00:17:41,269 --> 00:17:42,187 Но ти? 308 00:17:42,270 --> 00:17:45,273 [смее се] Джесика. Ти си изгради доста живот за себе си. 309 00:17:45,356 --> 00:17:47,025 -[смее се] - О, Господи. 310 00:17:47,108 --> 00:17:48,318 Тогава Франк се гордееше с теб. 311 00:17:48,401 --> 00:17:52,030 Ако беше тук сега, помисли си колко горд би бил той, а? 312 00:17:53,323 --> 00:17:55,950 Ти, ъъ... имаш ли някого? 313 00:17:57,660 --> 00:17:58,495 Някой? 314 00:18:00,205 --> 00:18:02,540 о, не Не, не, не, не, не. [смее се] 315 00:18:02,624 --> 00:18:06,252 Единственият мъж в живота ми е моят издател, и повярвайте ми, това е всичко, с което мога да се справя. 316 00:18:06,336 --> 00:18:07,295 да [смее се] 317 00:18:07,378 --> 00:18:10,548 -Ти? -Аз? 318 00:18:10,632 --> 00:18:13,676 Е, все още ме преследват четири или пет вечери в седмицата 319 00:18:13,760 --> 00:18:17,263 от някои от тези самотни вдовици и разведени там в Тусон. 320 00:18:17,347 --> 00:18:21,184 Това е нещо като Мека за неомъжени жени, нали знаете. [смее се] 321 00:18:21,267 --> 00:18:23,561 Но все пак имам свободата си, благодаря. 322 00:18:24,729 --> 00:18:27,816 вид проклятие, да имаш прекрасен брак като нас. 323 00:18:27,899 --> 00:18:30,693 Изглежда, че винаги се страхуваш никога повече няма да е толкова добре. 324 00:18:32,111 --> 00:18:33,947 Считайте ни за проклети. 325 00:18:36,574 --> 00:18:39,619 О, 8:15. Къде са Бони и Клинт? 326 00:18:39,702 --> 00:18:41,621 О, добре, всъщност не са закъснели. 327 00:18:41,704 --> 00:18:43,623 - Казах им 8:30. -О 328 00:18:43,706 --> 00:18:46,167 Искам да кажа, как иначе бяхме ще имам няколко минути сам 329 00:18:46,251 --> 00:18:48,545 за да мога да наваксам нещата? 330 00:18:48,628 --> 00:18:51,673 добре, добре! Полковник Годард, сър. 331 00:18:51,798 --> 00:18:53,883 -Хей, Рей. - Радвам се да ви видя отново, сър. 332 00:18:53,967 --> 00:18:56,261 Казаха ми където си ял в мотела. 333 00:18:56,344 --> 00:18:57,512 о да 334 00:18:57,595 --> 00:19:00,056 Сержант Дреслер, запознайте се с Джесика Флетчър тук. 335 00:19:00,139 --> 00:19:03,268 -Как си? - Съпругата на капитана? Удоволствие, госпожо. 336 00:19:03,351 --> 00:19:08,106 Съжалявам да чуя, че е починал. Той беше добър човек за офицер. 337 00:19:08,189 --> 00:19:11,150 - Е, благодаря ви, г-н Дреслер. - Нека ви почерпя питие тук. 338 00:19:11,234 --> 00:19:13,236 Всъщност, Рей, ние чакаме на друга двойка. благодаря 339 00:19:13,319 --> 00:19:16,239 Да, знам. Майорът и неговите госпожици. Видях ги в мотела. 340 00:19:16,322 --> 00:19:18,575 Майор не се е променил много. Качете няколко килограма, 341 00:19:18,658 --> 00:19:20,994 но кой, по дяволите, не е? [смее се] 342 00:19:21,077 --> 00:19:24,789 Хей, момче! Искаш да ме вземеш двоен скоч, лесен за лед. 343 00:19:24,873 --> 00:19:27,750 Не бяхме сигурни, че сте ще се появи, Рей. 344 00:19:27,834 --> 00:19:29,878 Да, пристигнах тук преди няколко часа. 345 00:19:29,961 --> 00:19:34,007 Аз и адвокатът ми похарчихме очарователно време с това, ъъъ, 346 00:19:34,090 --> 00:19:36,718 напрегнат джентълмен на цветното убеждение. 347 00:19:38,344 --> 00:19:42,515 Е, какво мислите, полковник? 348 00:19:42,599 --> 00:19:46,102 Какво стана с тази малка топка? Мислиш ли, че някой от нас го е застрелял? 349 00:19:46,185 --> 00:19:49,397 Мисля, че може би имаш мръсна уста, Рей. Винаги си имал. 350 00:19:49,480 --> 00:19:52,692 Сега защо не се върнеш обратно до бара там и да се насладите на питието си? 351 00:19:52,775 --> 00:19:55,528 Или още по-добре, върнете се обратно до мотела и да преспя. 352 00:19:55,612 --> 00:19:57,614 О, съжалявам, сър. съжалявам 353 00:19:57,697 --> 00:20:01,284 Забравих колко близо си до това, ъъъ, сержант Галиано. 354 00:20:01,367 --> 00:20:03,286 Аз не споделям твоя ентусиазъм. 355 00:20:03,369 --> 00:20:04,871 Докато си блъсках опашката, върша си работата, 356 00:20:04,954 --> 00:20:08,625 Пистолетът Пийт се луташе някъде. В половината от времето той изчезваше напълно. 357 00:20:08,708 --> 00:20:11,878 През останалото време, той беше droppin' няколко хиляди в глупава игра. 358 00:20:11,961 --> 00:20:16,132 това е достатъчно. Сега се измъкни. Сега! 359 00:20:16,215 --> 00:20:19,761 Да, сър. Каквото кажете, сър. 360 00:20:21,220 --> 00:20:23,139 предполагам, ъъъ, 361 00:20:23,222 --> 00:20:28,811 Ще се видим сутринта за този тест с детектор на лъжата. 362 00:20:29,646 --> 00:20:32,649 - Детектор на лъжата? - Това е идея на майор Купър. 363 00:20:32,732 --> 00:20:35,360 Да, госпожо. Той смята, че това е единственият начин 364 00:20:35,443 --> 00:20:37,111 той ще разбере какво се случи в самолета. 365 00:20:37,195 --> 00:20:39,906 Майор Фелпс и аз не са толкова сигурни в това. 366 00:20:39,989 --> 00:20:43,076 [Рей] Да, добре, имаш какво трябва да направите, полковник. 367 00:20:43,159 --> 00:20:45,703 Аз просто искам да се върна в Амарило. 368 00:20:45,787 --> 00:20:48,373 Оставих двете си момчета да отговарят за ранчото. 369 00:20:48,456 --> 00:20:50,375 И между теб и мен, 370 00:20:50,458 --> 00:20:54,796 Не мисля, че никой от двамата знае на кой край на волана да сложа марка. 371 00:20:56,673 --> 00:21:00,051 Знаете, резултатите от полиграфски тест не винаги са точни, Рей. 372 00:21:00,134 --> 00:21:01,219 Може да искате да преразгледате. 373 00:21:02,178 --> 00:21:05,848 да Е, нямам какво да крия. 374 00:21:07,642 --> 00:21:09,268 Какво ще кажете за вас, полковник? 375 00:21:23,241 --> 00:21:27,954 По времето, когато полковник Годард даде заповедта за напускане на самолета, 376 00:21:28,037 --> 00:21:30,498 бил ли си въоръжен с пистолет калибър .45? 377 00:21:30,915 --> 00:21:32,291 не 378 00:21:34,627 --> 00:21:36,963 По онова време ти се подчини Заповед на полковник Годард 379 00:21:37,046 --> 00:21:38,631 да изоставят самолета? 380 00:21:39,799 --> 00:21:40,883 да 381 00:21:46,014 --> 00:21:48,558 Вие ли застреляхте сержант Питър Галиано? 382 00:21:50,935 --> 00:21:52,020 не 383 00:21:54,105 --> 00:21:57,025 Клинт беше глупав да се съгласи с това. Мисля, че всички бяха. 384 00:21:57,108 --> 00:21:59,193 Не мисля, че са имали избор. 385 00:21:59,277 --> 00:22:02,363 Отказът би бил равносилен до признаване на някакво участие. 386 00:22:02,447 --> 00:22:03,531 Участие? 387 00:22:04,657 --> 00:22:07,243 Ако искате да знаете кой е замесен, Знам кой е замесен. 388 00:22:08,244 --> 00:22:10,538 - Сержант Дреслър? -Мм-хмм. 389 00:22:10,621 --> 00:22:13,499 Клинт каза, че Дреслер и Галиано никога не се разбирахме. 390 00:22:14,042 --> 00:22:15,293 Не съм изненадан. 391 00:22:15,376 --> 00:22:18,212 Сержантът не изглежда да има някаква полза за някого 392 00:22:18,296 --> 00:22:20,131 но бели англосаксонски протестанти 393 00:22:20,214 --> 00:22:23,801 и, ъъъ, може би няколко глави добитък. 394 00:22:23,885 --> 00:22:26,763 [смее се] Нека ти кажа нещо. 395 00:22:40,401 --> 00:22:44,155 В нощта преди последния полет, Галиано отново изчезна. 396 00:22:44,238 --> 00:22:47,075 Клинт беше почти готов да го замести когато най-накрая се появи 397 00:22:47,158 --> 00:22:49,285 един час преди полета. 398 00:22:49,368 --> 00:22:51,329 Дреслер и Галиано имаха такъв спор. 399 00:22:51,412 --> 00:22:53,539 Клинт трябваше да се намеси, за да ги спре от удряне помежду си. 400 00:22:53,623 --> 00:22:54,457 О, скъпи. 401 00:22:59,629 --> 00:23:01,589 Познавам те отнякъде? 402 00:23:02,381 --> 00:23:05,301 Не мисля така. Казвам се Никълъс Роси. 403 00:23:05,384 --> 00:23:08,012 - Ти си, ъъ... -Дреслер. 404 00:23:08,096 --> 00:23:10,014 О, да. Сержант Дреслер. 405 00:23:10,098 --> 00:23:13,726 Мисля, че познаваше братовчед ми. Питър Галиано. 406 00:23:13,810 --> 00:23:17,605 Това е дъщеря му Силвия. Може да ви е говорил за нея. 407 00:23:18,731 --> 00:23:21,692 Не че си спомням, paesan. 408 00:23:25,446 --> 00:23:27,448 Ник. забрави го 409 00:23:31,536 --> 00:23:33,704 - О, Клинт. - Няма проблем, скъпа. Изчезваме оттук. 410 00:23:33,788 --> 00:23:35,832 -Джеси, ще се видим отново в мотела. -да 411 00:23:36,374 --> 00:23:39,168 Г-жо Флетчър, може ли да ви видя в моя кабинет? 412 00:23:39,669 --> 00:23:42,046 [Джесика] Какъв изглежда е проблемът, майоре? 413 00:23:42,130 --> 00:23:45,216 Планираш да й дадеш тест с детектор на лъжата, нали, майоре? 414 00:23:46,092 --> 00:23:48,719 В кабинета ми, моля, госпожо. сама. 415 00:23:51,222 --> 00:23:54,934 Всичко, което имате да кажете на г-жа Флетчър, можете да кажете пред мен. 416 00:23:55,017 --> 00:23:57,478 -Полковник-- -Като капитан на Dixie Damsel, 417 00:23:57,562 --> 00:23:59,856 Имам право да знам какво става. 418 00:24:00,857 --> 00:24:04,402 да Може би трябва да чуете това. 419 00:24:15,746 --> 00:24:17,665 Моля, седнете. 420 00:24:17,748 --> 00:24:21,002 -Ще стоя, ако нямаш нищо против. -Много добре. 421 00:24:21,127 --> 00:24:23,337 Естествено резултатите на полиграфското изследване 422 00:24:23,421 --> 00:24:25,089 ще изисква допълнително проучване, 423 00:24:25,214 --> 00:24:28,009 но предварителните резултати показват, че майор Фелпс, 424 00:24:28,092 --> 00:24:29,927 Сержант Дреслер и вие, полковник Годард, 425 00:24:30,011 --> 00:24:32,221 всички казваха истината. 426 00:24:32,305 --> 00:24:34,932 Никой от вас не е участвал в смъртта на сержант Галиано. 427 00:24:35,016 --> 00:24:36,684 Това ви казахме. 428 00:24:36,767 --> 00:24:39,270 На борда е имало петима мъже този самолет по времето, когато падна. 429 00:24:40,438 --> 00:24:42,481 Един мъж остана мъртъв на борда. 430 00:24:43,816 --> 00:24:45,776 Съжалявам, г-жо Флетчър, но според мен, 431 00:24:45,860 --> 00:24:48,821 има един и само един, неизбежно заключение. 432 00:24:49,989 --> 00:24:53,284 Че вашият съпруг, капитан Франк Флетчър, 433 00:24:53,367 --> 00:24:55,536 е виновен за убийството на сержант Питър Галиано. 434 00:25:03,377 --> 00:25:07,632 Франк? Да убиеш човек? Това е нелепо. 435 00:25:07,715 --> 00:25:08,841 Не го виждам така. 436 00:25:08,925 --> 00:25:11,510 Анкетна комисия ще ви се изсмее извън съдебната зала. 437 00:25:11,594 --> 00:25:14,555 Полковник, моля. Дайте ми малко доверие за някакъв разум. 438 00:25:14,639 --> 00:25:18,851 След смъртта на капитан Флетчър не виждам смисъл в продължаването на този въпрос. 439 00:25:18,935 --> 00:25:22,480 О, разбирам. ти ще... 440 00:25:22,563 --> 00:25:26,025 Ще подадете доклад обвинявам съпруга си в убийство? 441 00:25:26,108 --> 00:25:28,819 И какво предлагаш, Г-жо Флетчър? Военен съд? 442 00:25:28,903 --> 00:25:31,781 Това не само би било загуба време и пари на данъкоплатците, 443 00:25:31,864 --> 00:25:33,783 това не би променило резултата. 444 00:25:33,866 --> 00:25:35,701 Е, съжалявам, но няма да приема това. 445 00:25:35,785 --> 00:25:38,537 Това, г-жо Флечър, не е моя грижа. 446 00:25:39,330 --> 00:25:41,749 Моите заповеди са да изхвърлям по този въпрос като дискретно 447 00:25:41,832 --> 00:25:43,960 и възможно най-бързо, 448 00:25:44,043 --> 00:25:46,087 и това възнамерявам да направя. 449 00:25:46,587 --> 00:25:48,881 Благодаря ви, полковник, за съдействието. 450 00:25:48,965 --> 00:25:50,925 Ще се погрижа лейтенант Гейнс доставя вашата лична собственост 451 00:25:51,008 --> 00:25:51,926 преди да си тръгнеш. 452 00:25:52,009 --> 00:25:54,470 Сега само един момент, майоре. Бих искал да видя вашите файлове. 453 00:25:54,553 --> 00:25:56,222 Случаят е приключен, г-жо Флетчър. 454 00:25:56,305 --> 00:25:58,808 Но със сигурност има процедури. 455 00:25:58,891 --> 00:26:01,644 Има и са налични на военнослужещи. 456 00:26:01,727 --> 00:26:04,230 Военен, не цивилен. 457 00:26:04,313 --> 00:26:07,066 [интерком бръмчи] да 458 00:26:07,149 --> 00:26:08,651 [мъж] Генерал Хавърмайер току-що пристигна, сър. 459 00:26:08,734 --> 00:26:11,570 благодаря О, лейтенант, влезте. 460 00:26:13,572 --> 00:26:16,617 Веднага след като имам генерал Хавермайер в квадрат, ще обсъдим... 461 00:26:16,701 --> 00:26:18,703 [Лий] Майор Купър. 462 00:26:20,121 --> 00:26:23,874 Г-жа Флетчър може да не е военна, но, за Бога, аз съм. 463 00:26:23,958 --> 00:26:26,585 Нямам намерение да отдавам стойка за черни петна 464 00:26:26,669 --> 00:26:28,504 срещу екипажа на Dixie Damsel като това. 465 00:26:28,587 --> 00:26:31,257 [Лий] Искаш тишина и дискретност? 466 00:26:31,340 --> 00:26:33,342 Е, ако не сътрудничите с г-жа Флетчър, 467 00:26:33,426 --> 00:26:35,094 Ще намеря някой, който ще го направи 468 00:26:35,177 --> 00:26:38,055 ако трябва да отида чак до Съдията Адвокатска кантора във Вашингтон, окръг Колумбия 469 00:26:38,139 --> 00:26:40,057 това разбираш ли 470 00:26:40,141 --> 00:26:44,562 Както щях да кажа, веднага щом го направя Генерал Хавърмайер се отдалечи, 471 00:26:44,645 --> 00:26:45,980 можем да продължим този разговор. 472 00:26:48,566 --> 00:26:50,526 - Междувременно, лейтенант? -Сър? 473 00:26:50,943 --> 00:26:53,988 Накарайте полковник Годард и г-жа Флетчър възможно най-удобно. 474 00:26:54,071 --> 00:26:57,950 Да, сър. Мога ли да ти донеса нещо? Може би малко кафе? 475 00:26:58,868 --> 00:27:01,162 -Не, благодаря. -Извинете ме. 476 00:27:04,373 --> 00:27:06,834 Това е лудост. 477 00:27:06,917 --> 00:27:10,004 Това самодоволно, надуто, високомерно... 478 00:27:10,087 --> 00:27:12,673 - Джес, контролирай се. - Да се ​​контролирам? 479 00:27:12,757 --> 00:27:16,510 Онзи тинхорн следовател е избрал себе си съдия, жури. 480 00:27:16,594 --> 00:27:20,848 Той определи Франк като убиец. Той го прави част от рекорда си. 481 00:27:20,931 --> 00:27:23,684 да Е, съгласен съм че Франк не е убиец, 482 00:27:23,768 --> 00:27:27,480 но от друга страна, Джесика, какво логично обяснение има? 483 00:27:27,563 --> 00:27:29,940 Е, веднага се сещам за две. 484 00:27:30,024 --> 00:27:33,903 Първо, някой е открил начин да победи теста с полиграф. 485 00:27:33,986 --> 00:27:34,862 Не мисля така. 486 00:27:34,945 --> 00:27:37,490 Или имаше и шести човек на борда на този самолет. 487 00:27:37,615 --> 00:27:39,533 - И това е невъзможно. -Не, съжалявам, 488 00:27:39,617 --> 00:27:42,745 но това са единствените две възможни обяснения, 489 00:27:42,828 --> 00:27:45,998 защото няма начин че Франк може да е бил замесен. 490 00:27:46,082 --> 00:27:48,709 Вижте, някой в този самолет уби сержант Галиано, 491 00:27:48,793 --> 00:27:50,711 и ще разбера кой беше. 492 00:27:50,795 --> 00:27:54,382 Ако трябва да остана тук месец или година... колкото е нужно. 493 00:27:54,465 --> 00:27:59,095 - Разбирам разочарованието ти. - Не ме покровителствай, Лий. Имам предвид. 494 00:28:00,471 --> 00:28:02,515 Сега преди всичко, 495 00:28:02,598 --> 00:28:05,518 първото нещо, което трябва да знам има повече информация за жертвата. 496 00:28:05,601 --> 00:28:08,521 Кой беше той, какви врагове може да е имал. 497 00:28:08,646 --> 00:28:10,523 Спомняш си... Помниш, че, ъъ, 498 00:28:10,648 --> 00:28:14,985 Рей Дреслър каза, че е златна тухла. Че преди много изчезваше. 499 00:28:15,069 --> 00:28:17,822 Е, къде отиде? И да направя какво? Залагал ли е? 500 00:28:17,905 --> 00:28:20,574 Отиде ли да се срещне с някоя жена? 501 00:28:20,658 --> 00:28:22,910 [телефонът звъни] Може би е измамил на карти с някого, 502 00:28:22,993 --> 00:28:24,912 и че някой е искал да се реваншира. 503 00:28:24,995 --> 00:28:28,082 Не мисля така. Спомням си Пит. Той беше лош комарджия. 504 00:28:28,165 --> 00:28:30,000 Обикновено губеше. 505 00:28:30,292 --> 00:28:33,421 Мисля, че е по-логично някой ядосан или ядосан съпруг. 506 00:28:33,504 --> 00:28:35,381 извинете ме Ще се върна след малко. 507 00:28:36,549 --> 00:28:38,884 Лий, помниш ли, винаги си казвал 508 00:28:38,968 --> 00:28:40,594 ти беше последният човек да напусне самолета 509 00:28:40,678 --> 00:28:43,431 -кога скочи? - Бях. Или си мислех, че съм. 510 00:28:43,514 --> 00:28:45,933 Но мога да ви уверя в едно нещо, Джесика. 511 00:28:46,016 --> 00:28:49,145 Галиано не лежеше мъртъв на пода когато се спасих. 512 00:28:49,228 --> 00:28:52,857 Сигурен съм, че не беше. Което означава, че не се е виждал. 513 00:28:54,400 --> 00:28:58,362 Това ми говори, че се е криел. Но защо? 514 00:29:01,949 --> 00:29:03,242 Какво правиш, Джес? 515 00:29:03,325 --> 00:29:06,745 Ще огледам добре в тези файлове на майор Купър. 516 00:29:17,423 --> 00:29:20,176 Това е красота, сър. Почти като нов е. 517 00:29:20,259 --> 00:29:22,136 Беше ново, майоре. 518 00:29:22,261 --> 00:29:24,430 Купих го за жена ми за нашата 20-та годишнина. 519 00:29:24,555 --> 00:29:27,725 Съмнявам се, че го е карала десетина пъти преди да го натоваря на този самолет. 520 00:29:28,726 --> 00:29:30,603 Господи, колко обичаше тази кола. 521 00:29:35,357 --> 00:29:36,984 Както ви казах, генерале, 522 00:29:37,067 --> 00:29:39,820 не сме бъркали или с колата, или с опаковъчните каси. 523 00:29:39,904 --> 00:29:42,072 Решихме, че е най-добре да ги оставим точно както си ги опаковал. 524 00:29:42,156 --> 00:29:43,449 Благодаря ви, майоре. 525 00:29:44,200 --> 00:29:46,869 ти знаеш, Никога не съм се интересувал от нещата. 526 00:29:46,952 --> 00:29:49,997 Искам да кажа, столът си беше стол и колата си беше кола. 527 00:29:50,873 --> 00:29:55,127 Жена ми каза, че съм също толкова сантиментален като тоалетна арматура. [смее се] 528 00:29:55,211 --> 00:29:58,255 Тя, от друга страна, успя да развие привързаност за цял живот 529 00:29:58,339 --> 00:30:00,132 за стелаж за списания. 530 00:30:01,759 --> 00:30:04,178 госпожо? Съжалявам, госпожо. Не можете да се качите там. 531 00:30:04,261 --> 00:30:07,014 -Търся майор Купър. - Ами той е в хангара, госпожо. 532 00:30:07,097 --> 00:30:07,932 благодаря 533 00:30:08,015 --> 00:30:10,518 Съжалявам, госпожо, това е зона с ограничен достъп. 534 00:30:10,601 --> 00:30:12,561 Сержант, сигурен съм, че имате вашите заповеди, но-- 535 00:30:12,645 --> 00:30:15,648 Г-жо Флетчър, какво правите тук? Попитах те... 536 00:30:15,731 --> 00:30:17,816 Знам какво ме попитахте, майоре. 537 00:30:17,900 --> 00:30:19,944 Сега имам да те питам нещо. 538 00:30:20,027 --> 00:30:22,363 -Къде му е парашута? -Какво? 539 00:30:22,780 --> 00:30:24,323 Погледнете добре това. 540 00:30:27,493 --> 00:30:28,536 Откъде взе тази снимка? 541 00:30:29,119 --> 00:30:30,538 [Джесика] Намерих го във файл на бюрото ти. 542 00:30:30,621 --> 00:30:32,706 Разгледайте го добре. 543 00:30:32,790 --> 00:30:36,627 Както можете да видите много ясно, той не носи парашут. 544 00:30:37,002 --> 00:30:38,629 Да, така виждам. 545 00:30:38,712 --> 00:30:41,423 - Погледна ли в самолета? -Не, но, г-жо Флетчър, 546 00:30:41,507 --> 00:30:44,134 нямахте право да нарязвате чрез материала на бюрото ми. 547 00:30:44,552 --> 00:30:46,303 Тези файлове са поверителни. 548 00:30:46,387 --> 00:30:49,390 - Майоре, мога ли да видя това? -Да, сър. 549 00:30:51,892 --> 00:30:53,185 Дамата има смисъл. 550 00:30:54,436 --> 00:30:57,439 Генерал Маркъс Хавермайер, г-жа Флетчър, Военновъздушните сили на САЩ, пенсиониран. 551 00:30:57,606 --> 00:31:00,609 -Как си? -Просто, ъъъ, какво искаш да кажеш? 552 00:31:00,693 --> 00:31:05,322 Майорът обвини съпруга ми на убийство чрез процес на елиминиране. 553 00:31:05,406 --> 00:31:06,949 Мисля, че е много по-вероятно 554 00:31:07,032 --> 00:31:09,076 че е имало и шести човек на този самолет. 555 00:31:09,743 --> 00:31:13,622 И това се потвърждава от липсата на парашут на сержант. 556 00:31:13,789 --> 00:31:16,250 Сега искам разрешение сам да прегледам самолета. 557 00:31:16,333 --> 00:31:19,628 -Това не е възможно, г-жо Флетчър. - Защо не, майоре? 558 00:31:19,712 --> 00:31:21,589 Сър, правилата. 559 00:31:21,672 --> 00:31:24,341 О, правилата да са проклети. 560 00:31:24,425 --> 00:31:27,011 Дамата е направила много интересен момент. 561 00:31:27,094 --> 00:31:29,805 Не виждам нищо да се спечели като запазиш затворен ум. 562 00:31:30,556 --> 00:31:33,017 Всъщност, г-жо Флетчър, товарът вече е разтоварен 563 00:31:33,100 --> 00:31:34,560 и поставен там в този хангар. 564 00:31:34,643 --> 00:31:36,270 -О -Моля те. 565 00:31:36,395 --> 00:31:38,188 благодаря Благодаря ви, генерале. 566 00:31:38,939 --> 00:31:40,858 Генерал Хавермайер, мина много време. 567 00:31:40,941 --> 00:31:43,068 Сигурно не помниш. Полковник Лий Годард. 568 00:31:43,152 --> 00:31:44,445 Разбира се, полковник. 569 00:31:44,528 --> 00:31:46,905 Ти и хората ти преминахте доста изпитание. 570 00:31:48,324 --> 00:31:50,826 Има нещо като чудо за този самолет. 571 00:31:51,577 --> 00:31:52,953 Да, така беше. 572 00:31:54,371 --> 00:31:55,664 Генерале, ще разбереш, 573 00:31:55,748 --> 00:31:59,209 Ще трябва да направя тази разследваща част от моя доклад. 574 00:31:59,543 --> 00:32:02,504 Да, Купър, добре е. това е добре 575 00:32:06,300 --> 00:32:10,929 Джесика, Знам в какво искаш да вярваш. 576 00:32:11,388 --> 00:32:12,931 И аз също. 577 00:32:13,557 --> 00:32:16,935 Но не мисля, че има начин някой можеше да се плъзне на борда на този самолет 578 00:32:17,019 --> 00:32:19,146 и скрит без никой от нас да знае за това. 579 00:32:19,480 --> 00:32:22,816 -Кой има ключ от тази кола? - Имам, г-жо Флетчър. 580 00:32:23,233 --> 00:32:25,778 Наблюдавах товаренето на автомобила лично. 581 00:32:25,903 --> 00:32:27,946 Заключих го лично. 582 00:32:28,030 --> 00:32:31,200 Покойната ми жена пази този ключ всички тези години. 583 00:32:31,283 --> 00:32:33,410 Чудя се какво е знаела тя, което аз не знам. 584 00:32:34,244 --> 00:32:35,079 Това не е възможно. 585 00:32:35,746 --> 00:32:38,749 Ако не се лъжа това заключване беше принудително. 586 00:32:38,832 --> 00:32:42,836 Вижте дупките, които са били пробити тук и тук. 587 00:32:43,504 --> 00:32:44,755 Откъде, по дяволите, са дошли? 588 00:32:44,838 --> 00:32:46,924 Подозирам, че са въздушни дупки, 589 00:32:47,007 --> 00:32:49,968 и че нашият пътник се е скрил 590 00:32:50,052 --> 00:32:52,513 вътре в този багажник, когато самолетът излетя. 591 00:32:52,680 --> 00:32:55,391 -Това са глупости. -[Хавърмайер] Така ли е, майоре? 592 00:32:55,474 --> 00:32:57,351 Е, тези дупки ги нямаше 593 00:32:57,476 --> 00:33:00,813 когато оставих тази кола в онзи самолет преди 35 години. 594 00:33:00,896 --> 00:33:03,190 Струва ми се, че вашето разследване 595 00:33:03,273 --> 00:33:06,819 в смъртта на сержант Галиано не е съвсем затворен. 596 00:33:09,113 --> 00:33:11,115 [телефон звъни] 597 00:33:14,326 --> 00:33:17,579 Лейтенант Гейнс ще се погрижи да получите всичко, от което се нуждаете, г-жо Флетчър. 598 00:33:19,081 --> 00:33:21,458 Не бих искал да се казва че не съдействахме по всякакъв начин. 599 00:33:21,750 --> 00:33:23,210 Благодаря ви, майоре. 600 00:33:26,213 --> 00:33:27,047 [затваряне на врата] 601 00:33:27,131 --> 00:33:28,006 Получавате усещането 602 00:33:28,090 --> 00:33:30,634 че в предишен живот може би е бил Торквемада? 603 00:33:31,719 --> 00:33:34,596 Е, ако е така, той не се е подобрил с възрастта. 604 00:33:34,680 --> 00:33:36,724 [смее се] 605 00:33:36,807 --> 00:33:38,726 Какво търсим тук, Джесика? 606 00:33:38,809 --> 00:33:42,229 добре, това е Sgt. Личното досие на Gagliano. 607 00:33:42,312 --> 00:33:45,107 Сега, който и да е бил в този самолет имах нужда от малко помощ да се кача на борда, 608 00:33:45,190 --> 00:33:46,817 и моят глас отива за сержанта. 609 00:33:46,900 --> 00:33:48,485 Да видим какво можем да разберем за него. 610 00:33:56,368 --> 00:33:57,870 Господи, той не се е променил. 611 00:33:58,871 --> 00:34:01,498 [Купър] Спомнете си, той беше замразен от 35 години. 612 00:34:02,416 --> 00:34:03,250 Можете да поемете попечителството над тялото 613 00:34:03,333 --> 00:34:05,127 първото нещо утре сутринта, Г-жо Галиано. 614 00:34:06,670 --> 00:34:08,881 Не разбирате, майоре. 615 00:34:09,006 --> 00:34:13,594 Не искам да взема попечителство. Можеш да правиш каквото искаш с него. 616 00:34:25,856 --> 00:34:29,109 Добре, добре, г-жо Флетчър. И какво намерихме сега? 617 00:34:29,193 --> 00:34:33,447 Нищо, страхувам се. Но това не означава, че се отказвам. 618 00:34:33,530 --> 00:34:36,950 - Не, бях сигурен, че няма да го направиш. -майор-- 619 00:34:37,034 --> 00:34:40,746 Утре... Генерал Хавермайер се завръща в Санкт Петербург. 620 00:34:40,829 --> 00:34:43,415 И по това време ще е по-добре имай нещо конкретно за мен. 621 00:34:43,499 --> 00:34:45,542 В противен случай този случай е приключен. 622 00:34:56,428 --> 00:34:58,847 [Лий] Не знам как някой можеше да се качи на този самолет 623 00:34:58,931 --> 00:34:59,932 без някой да ги види. 624 00:35:00,015 --> 00:35:02,768 - Не съм сигурен, че бих отишъл толкова далеч, стари приятелю. -Какво имаш предвид? 625 00:35:02,851 --> 00:35:05,437 Хайде, Лий. Войната затихваше. 626 00:35:05,521 --> 00:35:08,649 Някой в униформа се скита наоколо можеше да се хлъзне в този самолет. 627 00:35:08,732 --> 00:35:11,318 - Сигурността не беше толкова засилена. -Да, да. 628 00:35:11,401 --> 00:35:13,445 Е, тогава продължавай с теорията на Джесика? 629 00:35:13,529 --> 00:35:14,363 Е, не съм казал това. 630 00:35:14,446 --> 00:35:16,657 Но се случи нещо странно на този полет. 631 00:35:16,740 --> 00:35:18,700 Проклет да съм, ако знам какво. 632 00:35:20,994 --> 00:35:22,830 - Имаш ли късмет? -Всичко лошо. 633 00:35:22,913 --> 00:35:25,165 -Искаш ли едно питие? -[Джесика] О, само кафе. 634 00:35:25,249 --> 00:35:27,376 Трябва да пазя главата си чиста. 635 00:35:27,459 --> 00:35:30,128 - Сине, кафе. -[Бони] Нищо във файловете? 636 00:35:30,212 --> 00:35:31,547 [Джесика] Нищо, което вече не знаехме. 637 00:35:31,630 --> 00:35:36,802 А именно Пийт Галиано не беше точно образцов летец. 638 00:35:36,885 --> 00:35:40,639 Клинт, помниш ли нещо конкретно 639 00:35:40,722 --> 00:35:43,851 за тези сблъсъци че е имал със сержант Дреслър? 640 00:35:43,934 --> 00:35:46,186 Е, Дреслер винаги е бил корем за него. 641 00:35:46,270 --> 00:35:48,689 Ако искате повече информация, можете да го получите сами. 642 00:35:48,772 --> 00:35:50,524 Той седи точно там на бара. 643 00:35:50,607 --> 00:35:51,984 извинете ме 644 00:35:52,776 --> 00:35:54,945 Джес, може ли да ти поръчаме нещо? 645 00:35:55,028 --> 00:35:58,448 О, само малко равиоли. Умрях от глад. Много от това. 646 00:36:01,577 --> 00:36:04,246 Извинете, сержант Дреслър. Имаш ли нещо против да седна? 647 00:36:04,329 --> 00:36:06,081 -Свободна страна. -Благодаря ви 648 00:36:07,249 --> 00:36:11,962 Разбирам, че Майор се опитва да хване убийството на съпруга ви. 649 00:36:12,963 --> 00:36:15,591 Тези хора- Те не са твърде умни. 650 00:36:16,133 --> 00:36:17,634 Тези хора? 651 00:36:17,718 --> 00:36:18,552 Извинете, госпожо. 652 00:36:18,635 --> 00:36:21,054 Ако имаш акъл да питаш много въпроси, попитайте някой друг. 653 00:36:21,138 --> 00:36:24,766 Не съм убил Галиано. Честно казано, не ме интересува кой го е направил. 654 00:36:25,601 --> 00:36:28,770 да Разбирам, че двамата не сте се разбирали. 655 00:36:28,854 --> 00:36:32,608 О, ще се опиташ да лежиш това за мен, а? 656 00:36:32,691 --> 00:36:36,403 Това е наистина сладко. Защото съм зачислен, а? 657 00:36:36,486 --> 00:36:39,031 Не може да е толкова изискано офицер го направи. 658 00:36:39,114 --> 00:36:40,908 Предполагам, че никога не си го обмислял. 659 00:36:41,658 --> 00:36:45,495 Не съм си затворил ума на всяка възможност, повярвай ми. 660 00:36:46,496 --> 00:36:47,706 добре 661 00:36:47,789 --> 00:36:52,878 След това отговаряте на вашите въпроси и говорете заклинание с майор Фелпс. 662 00:36:52,961 --> 00:36:54,755 Сега, майор, там... има един човек... 663 00:36:54,838 --> 00:36:58,342 с истинска причина да мразя стария Пийт до дупка. 664 00:36:59,343 --> 00:37:02,471 Но майор Фелпс премина тест на детектор на лъжата. 665 00:37:02,554 --> 00:37:04,473 [смее се] 666 00:37:04,556 --> 00:37:06,767 Това не означава боб, госпожо. 667 00:37:08,477 --> 00:37:11,980 Хора като майора... Родени лъжци. 668 00:37:14,274 --> 00:37:16,902 Идва естествено като прасе, което яде помия. 669 00:37:28,914 --> 00:37:32,459 - Извинете, сержант. Имаш ли светлина? - Махни се от пътя ми, пънкар! 670 00:37:34,962 --> 00:37:36,880 [стенове] 671 00:37:40,342 --> 00:37:42,511 Хайде, приятелю. Изтрезнявай, а? 672 00:37:44,513 --> 00:37:46,807 [кашлица] 673 00:38:00,362 --> 00:38:02,364 -[жена крещи] -Рей! 674 00:38:07,411 --> 00:38:08,912 Боже мой! 675 00:38:09,204 --> 00:38:12,040 [задъхване] 676 00:38:15,377 --> 00:38:17,254 Добро утро, сержант. 677 00:38:17,379 --> 00:38:19,423 Лекарят току-що ни каза че ще се възстановиш. 678 00:38:19,548 --> 00:38:20,799 Това е чудесна новина. 679 00:38:21,550 --> 00:38:24,261 О, благодаря, г-жо Флетчър, полковник. 680 00:38:24,386 --> 00:38:27,139 Съжалявам, но ако нямате нищо против... 681 00:38:27,222 --> 00:38:30,434 Сержант, просто трябва да ви попитам няколко въпроса. 682 00:38:30,517 --> 00:38:32,394 Вече ти казах, че не знам нищо. 683 00:38:32,477 --> 00:38:33,854 Две минути. Това е всичко, което ми трябва. 684 00:38:34,062 --> 00:38:36,273 Капитан Флетчър отиде да бие за теб много пъти, Рей. 685 00:38:37,607 --> 00:38:41,403 [въздиша] Добре. окей Няколко минути. 686 00:38:41,486 --> 00:38:45,365 Можете ли да ми кажете някаква причина защо онези мъже те нападнаха снощи? 687 00:38:46,575 --> 00:38:48,577 Вече казах на ченгетата. Предполагам, че са били... 688 00:38:48,660 --> 00:38:50,078 ... преследваха портфейла ми. 689 00:38:50,162 --> 00:38:52,706 идвам... излизам от бара, отивам към моята кола. 690 00:38:52,789 --> 00:38:54,708 Двама момчета изскачат от нищото. 691 00:38:54,791 --> 00:38:56,752 Един от тях казва, — Хей, сержант, имаш ли запалка? 692 00:38:56,835 --> 00:38:59,796 Ще им кажа да се разкарат. Един от тях ме хваща за ръката. 693 00:38:59,880 --> 00:39:02,007 Следващото нещо, което знаете, е ето ме. 694 00:39:03,175 --> 00:39:07,554 Ъъъ, само момент. Само момент. Познахте ли тези мъже? 695 00:39:07,637 --> 00:39:09,848 Не. Защо трябва да ги знам? 696 00:39:09,931 --> 00:39:13,435 Тъй като сте били с цивилни дрехи, и един от мъжете ви нарече "сержант". 697 00:39:15,187 --> 00:39:18,106 Което означава може да не е бил обикновен грабеж. 698 00:39:19,107 --> 00:39:21,443 Може би имаше нещо общо с разследването. 699 00:39:22,611 --> 00:39:24,446 защо аз нищо не знам 700 00:39:24,529 --> 00:39:28,075 Е, може би го правите, сержант, за Клинт Фелпс. 701 00:39:28,825 --> 00:39:30,702 Какво беше че не искаше да ми кажеш 702 00:39:30,786 --> 00:39:34,164 за майор Фелпс и сержант Галиано? 703 00:39:37,626 --> 00:39:40,962 Една вечер Галиано хвана Фелпс 704 00:39:41,046 --> 00:39:44,716 в забранена къща на гейшите в Токио, 705 00:39:44,800 --> 00:39:46,676 и малкото мазно топче го използваше, 706 00:39:46,760 --> 00:39:50,889 дръж го над майора, Уверете се, че е останал в екипажа. 707 00:39:50,972 --> 00:39:52,516 Това няма никакъв смисъл. 708 00:39:53,558 --> 00:39:56,103 Вярно е все пак. Два или три пъти 709 00:39:56,186 --> 00:39:59,523 Опитах се да зарежа Gagliano, прати го обратно в Щатите. 710 00:39:59,648 --> 00:40:01,566 Клинт ме разговаряше всеки път. 711 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 Сержант Галиано беше самопризната златна тухла. 712 00:40:05,821 --> 00:40:09,366 Искам да кажа, защо ще се бие да останеш на борда на Dixie Damsel? 713 00:40:09,449 --> 00:40:13,370 [подиграва се] Не че това беше голямо задължение. 714 00:40:13,870 --> 00:40:17,874 Назад и напред, Токио до Сеул всяка седмица, теглене на товари. 715 00:40:19,668 --> 00:40:21,419 Човек би си помислил, че животът му зависи от това. 716 00:40:24,005 --> 00:40:28,385 Какво си мислиш, Джес? Имаш изражение на лицето си там. 717 00:40:35,600 --> 00:40:38,645 Удивително как паметта си прави номера. 718 00:40:38,728 --> 00:40:41,690 Онази вечер приятели и аз обсъждаха нов филм, 719 00:40:41,773 --> 00:40:44,943 и за живота ми, Не можах да си спомня заглавието. 720 00:40:45,026 --> 00:40:47,028 И все пак тези снимки, 721 00:40:48,196 --> 00:40:50,407 Не съм ги поглеждал повече от 40 години, 722 00:40:50,532 --> 00:40:53,535 но мога да си спомня всяко име, всяко лице. 723 00:40:54,077 --> 00:40:56,037 Майоре, извинете ме. 724 00:40:56,121 --> 00:40:59,124 Току-що получих спешно телефонно обаждане от офиса ми в Сиатъл. 725 00:40:59,207 --> 00:41:01,168 Сега имат нужда от мен веднага. 726 00:41:03,044 --> 00:41:05,881 Вашето разследване, майоре. Направете каквото искате. 727 00:41:08,049 --> 00:41:10,135 Вече няма да имам нужда от вас, сър. 728 00:41:10,218 --> 00:41:11,052 Между другото 729 00:41:11,136 --> 00:41:14,097 взехме чантата ти от самолета. Можете да го вземете със себе си. 730 00:41:16,391 --> 00:41:19,686 за какво? Там вече няма нищо, което да искам. 731 00:41:22,731 --> 00:41:24,774 [Бони] Джес, ето те. Опитахме се да се свържем с вас. 732 00:41:24,858 --> 00:41:26,276 Трябва да се върнем в Сиатъл 733 00:41:26,359 --> 00:41:28,320 докато все още имам компания да се върна към. 734 00:41:28,403 --> 00:41:31,031 -О, разбира се. -Иска ми се да можехме да останем, честно. 735 00:41:31,114 --> 00:41:32,908 Нещата ще се оправят. не се притеснявай 736 00:41:34,743 --> 00:41:36,703 - Сега се грижи за себе си. -Ще го направя. 737 00:41:36,786 --> 00:41:39,206 -Лий, поддържай връзка. - Хей, знаеш къде да ме намериш. 738 00:41:39,289 --> 00:41:42,292 Успех, Джес. Ти ми се обади и ми кажи какво се е случило. 739 00:41:42,375 --> 00:41:44,836 - О, ще го направя, скъпа. Чао-чао. -Чао-чао. 740 00:41:45,795 --> 00:41:49,633 -[Роси] Майор, опитвам се да бъда търпелив. -Генерал. 741 00:41:49,716 --> 00:41:52,594 [Роси] Но стига. Колко дълго ще държите племенницата ми тук? 742 00:41:53,345 --> 00:41:55,055 Никой не ви държи тук, г-н Роси. 743 00:41:55,138 --> 00:41:57,724 Що се отнася до мен, можете да си тръгнете, когато пожелаете. 744 00:41:57,807 --> 00:42:00,894 Е, благодаря ти. Сега ако може да ми кажеш къде е чантата на братовчед ми, 745 00:42:00,977 --> 00:42:03,188 дъщеря му би искала да го има 746 00:42:03,271 --> 00:42:05,148 в памет на баща си. 747 00:42:05,899 --> 00:42:07,901 - Точно там е. -Благодаря ви 748 00:42:13,698 --> 00:42:17,577 Майоре, нямаше да го оставя да си тръгне с тази чанта, ако бях на твое място. 749 00:42:18,411 --> 00:42:19,537 госпожо? 750 00:42:19,704 --> 00:42:22,415 Е, не изглежда ли странно, че една жена която не се интересуваше достатъчно от баща си 751 00:42:22,499 --> 00:42:24,292 за да се увери, че е имал подобаващо погребение 752 00:42:24,376 --> 00:42:27,212 внезапно иска неговата 35-годишна чанта за спомен? 753 00:42:30,465 --> 00:42:33,802 Роси! Само минутка! 754 00:42:35,845 --> 00:42:38,056 Имате ли нещо против да проверя съдържанието, преди да тръгнете? 755 00:42:38,348 --> 00:42:41,810 -За какво? -Наречете го... любопитство. 756 00:42:42,769 --> 00:42:46,231 Е, вижте, ако искате. Не знам защо. 757 00:42:51,611 --> 00:42:53,989 Майоре, имаш ли нещо против да ми кажеш за какво става дума? 758 00:43:07,502 --> 00:43:08,586 майор. 759 00:43:23,435 --> 00:43:24,936 [Купър] Guardsl 760 00:43:41,411 --> 00:43:43,872 -Благодаря ви - Истинското име на Роси? 761 00:43:44,456 --> 00:43:46,041 Вито Чикарели. 762 00:43:47,083 --> 00:43:49,210 ФБР Заби го от пръстовите му отпечатъци. 763 00:43:49,878 --> 00:43:54,090 Не само го търсихме за последните 35 години, те също. 764 00:43:55,133 --> 00:43:58,762 Изнудване, рекет, контрабанда. 765 00:43:58,845 --> 00:44:01,973 Той е бил разположен в Сеул през 50 и 51 г. 766 00:44:02,057 --> 00:44:05,185 извършвайки хубава малка измама с неговия приятел Пийт Галиано. 767 00:44:05,727 --> 00:44:07,687 Чикарели трябва да е предал контрабандата 768 00:44:07,771 --> 00:44:11,232 към Галиано, който го предаде на трета страна, насочена към Щатите. 769 00:44:11,316 --> 00:44:14,194 Между другото, той не беше братовчед на Галиано. 770 00:44:14,736 --> 00:44:16,780 Той измисли тази история в полза на дъщерята. 771 00:44:17,405 --> 00:44:21,076 -Значи не е знаела нищо за всичко това? -Не мисля така. 772 00:44:21,159 --> 00:44:23,661 Както и да е, нещо се случи в началото на 1952 г. 773 00:44:23,745 --> 00:44:26,664 Охранителната полиция бяха горещи по следите на Чикарели, 774 00:44:26,748 --> 00:44:28,792 така той сам написа фалшив набор от поръчки... 775 00:44:28,875 --> 00:44:31,378 прехвърляйки се обратно в Токио, където изчезна. 776 00:44:31,461 --> 00:44:35,215 В багажника на кола на борда момичето Дикси. 777 00:44:35,298 --> 00:44:37,967 Мм-хмм. С помощта на Пийт Галиано. 778 00:44:39,135 --> 00:44:41,429 Може никога да не разберем всички подробности, г-жо Флетчър. 779 00:44:41,513 --> 00:44:44,224 очевидно, Чикарели не признава нищо, 780 00:44:44,307 --> 00:44:45,558 но съм убеден. 781 00:44:49,020 --> 00:44:51,815 Съжалявам за всякакви подозрения 782 00:44:51,898 --> 00:44:54,359 Може би съм имал за вашия съпруг, г-жа Флетчър. 783 00:44:55,360 --> 00:44:58,571 Просто си вършех работата най-доброто, което знам как. 784 00:44:58,655 --> 00:45:01,366 Може би не толкова любезно, колкото бих могъл. 785 00:45:03,201 --> 00:45:05,829 Надявам се, че ще приемете извинението ми. 786 00:45:05,954 --> 00:45:07,497 да Разбира се, майоре. 787 00:45:08,039 --> 00:45:10,750 Знаеш ли, ако бях на твое място, 788 00:45:10,834 --> 00:45:14,254 Може да съм бил изкушен за да стигна до същото заключение, 789 00:45:14,337 --> 00:45:16,381 но имах едно голямо предимство. 790 00:45:16,965 --> 00:45:19,342 Познавах съпруга си, а ти не. 791 00:45:20,593 --> 00:45:21,845 Ммм 792 00:45:22,053 --> 00:45:24,055 [самолет лети отгоре] 793 00:45:27,642 --> 00:45:28,518 добре? 794 00:45:29,644 --> 00:45:31,563 Случаят приключен. Слава Богу. 795 00:45:31,646 --> 00:45:34,274 [смее се] Не знам как го правиш. кълна се 796 00:45:34,357 --> 00:45:37,277 Откъде знаеш за тези диаманти? в дъното на тази чанта? 797 00:45:37,360 --> 00:45:38,445 Е, всъщност не го направих. 798 00:45:38,528 --> 00:45:41,573 Но тази атака срещу сержант Дреслър извън ресторанта, 799 00:45:41,656 --> 00:45:43,575 просто нямаше смисъл. 800 00:45:43,658 --> 00:45:46,661 Нападателят му го нарече "сержант" въпреки че беше непознат за базата, 801 00:45:46,744 --> 00:45:48,872 и е бил с цивилни дрехи. 802 00:45:48,955 --> 00:45:51,583 Искам да кажа, трябваше да е нещо повече отколкото просто грабеж. 803 00:45:51,666 --> 00:45:54,252 Искам да кажа, човекът се опитваше да го убие. Но защо? 804 00:45:54,836 --> 00:45:56,713 И тогава си спомних нещо. 805 00:45:57,046 --> 00:46:00,633 [Джесика] Хрумна ми, че може би преди много години 806 00:46:00,758 --> 00:46:03,219 Рей Дреслър беше виждал Роси в близост 807 00:46:03,303 --> 00:46:05,054 на самолета точно преди да излети. 808 00:46:05,263 --> 00:46:08,475 Роси може да се е уплашила че Дреслер в крайна сметка щеше да си спомни, 809 00:46:08,558 --> 00:46:10,435 и знаеше, че не може да поеме този риск. 810 00:46:10,643 --> 00:46:12,854 Така че подозирам че се е обадил на няколко приятели 811 00:46:12,937 --> 00:46:15,106 които биха имали желание и възможност да правя такива неща. 812 00:46:15,815 --> 00:46:17,942 хаха Е, това има смисъл. 813 00:46:18,026 --> 00:46:19,736 [смее се] Защо не се сетих за това? 814 00:46:19,819 --> 00:46:22,280 [смее се] Не си изкарваш хляба с писане на мистерии. 815 00:46:22,405 --> 00:46:24,491 - Имаш ли чантите ми? - Да, в багажника са. 816 00:46:24,574 --> 00:46:26,367 Е, тогава да тръгваме. Не искам да си изпусна самолета. 817 00:46:26,451 --> 00:46:28,745 -Да, няма да го направиш. - Почти 1:00 е. 818 00:46:28,828 --> 00:46:33,041 да добре Резервирах ви за по-късен полет. 819 00:46:33,333 --> 00:46:34,375 какво? 820 00:46:36,711 --> 00:46:40,924 И не само това. Ъъъ, резервирах двамата на полет до Тусон. 821 00:46:41,007 --> 00:46:43,635 имам предвид, Няма да те оставя да изминеш целия този път 822 00:46:43,718 --> 00:46:46,262 и след това просто прекарайте няколко дни. 823 00:46:46,346 --> 00:46:48,389 кой знае Може да се научиш да го харесваш. 824 00:46:48,640 --> 00:46:53,311 - Лий, не мога! - Тази дума дори я няма в речника ми. 825 00:46:53,394 --> 00:46:55,021 Сега няма нищо там в Cabot Cove 826 00:46:55,104 --> 00:46:56,981 което не може да чака няколко дни. 827 00:46:57,774 --> 00:47:01,027 Е, имаме около час път до летището. [смее се] 828 00:47:01,110 --> 00:47:03,821 По-добре се нагласете да имате най-дяволската търговска реклама, поставена върху вас 829 00:47:03,905 --> 00:47:05,490 това някога е било поставяно на някого. 830 00:47:05,782 --> 00:47:07,450 [смях] [двигателят на колата стартира]