1 00:00:00,126 --> 00:00:01,669 Подхлъзна ли се? Глупако! 2 00:00:01,794 --> 00:00:02,753 -Ще ти покажа подхлъзна! -О! 3 00:00:02,837 --> 00:00:03,838 [аларма звъни] 4 00:00:03,921 --> 00:00:05,923 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 5 00:00:06,006 --> 00:00:07,133 Разбирам, че сте се сблъскали 6 00:00:07,216 --> 00:00:08,968 на Iron Maidens снощи. 7 00:00:09,051 --> 00:00:10,553 Детективите Стейси и Чадуик. 8 00:00:10,636 --> 00:00:13,305 Може би е някакъв вид рекламен трик за вашата книга. 9 00:00:13,389 --> 00:00:15,933 - Имате ли нещо против? Разпитвам заподозрян. - Заподозрян? 10 00:00:16,016 --> 00:00:18,144 Нося това на г-н Блекторн. Ще видим какво мисли. 11 00:00:18,227 --> 00:00:19,812 Съветвам те да не правиш това. 12 00:00:19,895 --> 00:00:21,147 - Тя го има. -СЗО? 13 00:00:21,230 --> 00:00:22,857 Сиобан О'Ди. 14 00:00:22,940 --> 00:00:24,442 Да предположим, че мога влезте в апартамента на Siobhan O'Dea. 15 00:00:24,525 --> 00:00:26,569 Никой не влиза да види тази дама. Тя е отшелник. 16 00:00:26,652 --> 00:00:29,864 Г-н ДиМарко, има някой на вратата ми. [чукане] 17 00:02:00,579 --> 00:02:04,208 [звънец на вратата] 18 00:02:04,291 --> 00:02:07,419 [бръмченето продължава] 19 00:02:18,848 --> 00:02:22,852 [чукане] Г-н ДиМарко, има някой на вратата ми. 20 00:02:22,935 --> 00:02:26,397 [чукането продължава] Позволил си на някого ела тук до вратата ми! 21 00:02:26,480 --> 00:02:28,107 [мъж 1] Моля, г-жо О'Ди. Трябва да говоря с теб. 22 00:02:28,190 --> 00:02:31,235 -Много е важно. - Сега той чука. 23 00:02:32,152 --> 00:02:37,074 Г-н ДиМарко, елате тук и го махнете веднага. 24 00:02:37,157 --> 00:02:39,285 [мъж 1] Знам, че си там. 25 00:02:39,368 --> 00:02:43,455 Моля те, трябва ми само момент от твоето време. [чукане] 26 00:02:43,539 --> 00:02:45,708 Има нещо във вестника трябва да видите. 27 00:02:45,791 --> 00:02:46,959 Виж, пъхам ти го под вратата. 28 00:02:47,042 --> 00:02:48,335 Няма ли да погледнеш, моля те? 29 00:02:48,419 --> 00:02:50,880 Става дума за тиарата. 30 00:02:58,137 --> 00:03:00,681 [мъж 2] Хей ти! какво правиш тук 31 00:03:01,015 --> 00:03:02,057 [мъж 1] Просто искам да видя г-жа О'Ди. 32 00:03:02,141 --> 00:03:03,225 [мъж 2] Как се озова тук горе? 33 00:03:03,309 --> 00:03:04,768 [мъж 1] Просто искам да говоря с нея. 34 00:03:04,852 --> 00:03:06,312 [мъж 2] Е, тя не иска да говори с теб. 35 00:03:06,395 --> 00:03:08,314 хайде Да вървим приятелю преди да извикам ченгетата. 36 00:03:08,397 --> 00:03:09,481 [ахва] 37 00:03:09,565 --> 00:03:11,859 хайде хайде Да го преместим. 38 00:03:16,238 --> 00:03:18,157 [клаксони свирят] 39 00:03:20,284 --> 00:03:23,245 [Ласло] Това изглежда ли като скъпоценен камък? 40 00:03:23,329 --> 00:03:27,750 Разбира се че не. Но не се заблуждавайте от скучния завършек. 41 00:03:27,833 --> 00:03:30,753 много скоро, това грозно пате 42 00:03:30,836 --> 00:03:34,298 ще се трансформира в красив диамант маркиза 43 00:03:34,381 --> 00:03:37,551 достоен да бъде обесен за най-царствените вратове. 44 00:03:37,635 --> 00:03:39,845 Обърнете внимание на сръчността 45 00:03:39,929 --> 00:03:43,057 с което г-н Ставрос борави със скъпоценния камък, 46 00:03:43,140 --> 00:03:45,142 каква увереност проявява 47 00:03:45,225 --> 00:03:50,147 докато поставя острието в предварително изрязания жлеб. 48 00:03:50,230 --> 00:03:53,984 Разбира се, г-н Ставрос знае това едно подхлъзване на чука, 49 00:03:54,068 --> 00:03:56,320 и този скъпоценен камък от пет милиона долара 50 00:03:56,403 --> 00:04:01,450 може да се намали мигновено на купчина от безполезен диамантен прах. 51 00:04:01,533 --> 00:04:06,330 Но тук има човек с ледена вода във вените си, 52 00:04:06,413 --> 00:04:10,626 чиято смелост и умение са далеч над тези на обикновените хора. 53 00:04:12,795 --> 00:04:16,423 върви върви Изрежи камъка, Ставрос. Нямаме цял ден. 54 00:04:26,141 --> 00:04:28,102 О, скъпи! 55 00:04:28,185 --> 00:04:30,104 [Ласло] Господи, идиот! 56 00:04:30,187 --> 00:04:31,897 Съжалявам, г-н Долби. 57 00:04:31,981 --> 00:04:34,692 съжалявам Току-що сте унищожили милиони долари! 58 00:04:34,775 --> 00:04:38,112 -Моята... Сигурно ръката ми се е изплъзнала. -Подхлъзна? Глупако! 59 00:04:38,195 --> 00:04:41,573 -г-н Dolby. Моля те! Моля те! -Ще ти покажа подхлъзна! 60 00:04:44,284 --> 00:04:45,786 [метално дрънчене] о 61 00:04:45,869 --> 00:04:48,998 [и двамата се смеят] 62 00:04:52,751 --> 00:04:57,548 Уау-уу! Г-жо Флетчър, това беше страхотна гледка, нали? 63 00:04:57,631 --> 00:04:59,341 Е, да. 64 00:04:59,425 --> 00:05:01,468 о! о! Не се страхувайте, скъпа госпожо. 65 00:05:01,552 --> 00:05:05,431 Този скъпоценен камък беше напълно безполезен, 66 00:05:05,514 --> 00:05:07,474 годен за нищо друго освен за добра шега. 67 00:05:07,558 --> 00:05:09,768 [Джесика] шега? Определено ме заблудихте. 68 00:05:11,645 --> 00:05:14,064 Ласло, никога не се уморявай да дърпаш тази клечка? 69 00:05:14,148 --> 00:05:17,651 Никога, скъпа моя, и се моля никога да не го правя. 70 00:05:17,735 --> 00:05:23,198 Ъъъ, Джесика Флетчър, Андреа Дийн, нашият дизайнер на бижута. 71 00:05:23,282 --> 00:05:26,827 Андреа, Джесика Флетчър. Дж. Б. Флетчър. 72 00:05:26,910 --> 00:05:28,620 О, да, ти пишеш книгата. 73 00:05:28,704 --> 00:05:29,830 Г-н Блакторн ви спомена. 74 00:05:29,913 --> 00:05:31,874 -Колко ми е приятно да се запознаем. -Благодаря ви 75 00:05:31,957 --> 00:05:34,376 Знаеш ли, когато реших за следващия ми роман 76 00:05:34,460 --> 00:05:36,253 в модерен магазин за бижута, 77 00:05:36,336 --> 00:05:38,756 Нямах представа в какво се забърквам. 78 00:05:38,839 --> 00:05:41,300 О, добре, страхувам се не е толкова бляскаво, колкото звучи. 79 00:05:41,383 --> 00:05:43,302 Всъщност през повечето време направо е тъпо. 80 00:05:43,385 --> 00:05:45,637 Е, със сигурност се надявам, че не, защото моите читатели 81 00:05:45,721 --> 00:05:47,723 ще ми прости всичко, освен скуката. 82 00:05:47,806 --> 00:05:50,309 [телефонът звъни] 83 00:05:50,392 --> 00:05:52,478 Как ви харесва мястото досега? 84 00:05:52,561 --> 00:05:54,521 Не съм имал шанс да видиш твърде много от него. 85 00:05:54,605 --> 00:05:56,690 Току-що пристигнах тук и г-н Блекторн 86 00:05:56,774 --> 00:05:58,776 е бил обвързан в среща. 87 00:05:58,859 --> 00:06:01,612 Г-жо Флетчър? Г-н Блакторн. 88 00:06:01,695 --> 00:06:03,030 -О! извинете ме -Ъ-ъъъ. 89 00:06:05,407 --> 00:06:08,118 Г-жо Флетчър, можете ли да ми простите? Все още съм вързан. 90 00:06:08,202 --> 00:06:09,787 О, не се замисляй. 91 00:06:09,870 --> 00:06:10,913 Вашите хора са били прекрасни. 92 00:06:10,996 --> 00:06:12,748 Е, страхувам се, че обядът свърши, 93 00:06:12,831 --> 00:06:15,125 Но аз абсолютно настоявам вечеряме тази вечер. 94 00:06:15,250 --> 00:06:17,544 - Бих искал. -Отлично. Ще изпратя кола наоколо 95 00:06:17,628 --> 00:06:18,712 до вашия хотел около осем. 96 00:06:18,796 --> 00:06:20,589 Очаквам го с нетърпение. 97 00:06:21,632 --> 00:06:24,676 - Сега, къде бяхме? - Обсъждахме тиарата. 98 00:06:24,760 --> 00:06:26,595 Вижте сега, г-н Блекторн. 99 00:06:26,678 --> 00:06:28,514 Едно е да барабаниш малко реклама с тази книга 100 00:06:28,597 --> 00:06:30,933 Писането на г-жа Флетчър, но е нещо друго 101 00:06:31,016 --> 00:06:32,601 да рискува кралицата на Тара. 102 00:06:32,684 --> 00:06:34,686 Ако поставите това нещо на публичен дисплей долу, 103 00:06:34,770 --> 00:06:36,647 Не мога да гарантирам безопасността му. 104 00:06:36,730 --> 00:06:38,482 Това, което никой от вас не разбира 105 00:06:38,565 --> 00:06:41,527 е, че не продаваме просто бижута тук. 106 00:06:41,610 --> 00:06:44,571 всеки глупак може да търгува камък в златен обков. 107 00:06:44,655 --> 00:06:48,283 И мога да добавя, на цена, с която не можем да се сравним. 108 00:06:49,409 --> 00:06:51,745 Blackthorn винаги е бил, и винаги ще бъде, 109 00:06:51,829 --> 00:06:54,581 чистокръвен, а не оран кон. 110 00:06:55,165 --> 00:06:58,293 Никога не забравяйте това, никой от вас. 111 00:07:09,388 --> 00:07:11,431 - Извинявай, Даян. -Какво е? 112 00:07:11,515 --> 00:07:14,268 Преработих огърлицата за петкаратовата маркиза. 113 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 Мисля, че този ще ви хареса. 114 00:07:21,316 --> 00:07:23,652 Не, твърде просто е. 115 00:07:23,735 --> 00:07:26,071 Но камъкът е прост. Искам да кажа, ето какво 116 00:07:26,155 --> 00:07:28,448 ние продаваме тук. Елегантна простота, 117 00:07:28,532 --> 00:07:30,576 отличителният белег на Blackthorn. 118 00:07:30,659 --> 00:07:32,995 Дизайнът ти е скучен. 119 00:07:33,203 --> 00:07:35,455 Г-н Блакторн винаги е харесвал работата ми. 120 00:07:35,539 --> 00:07:40,085 Г-н Блакторн е твърде зает да се занимава с тривиални подробности. 121 00:07:40,169 --> 00:07:42,504 Даян, няма да продължаваш да ме изключваш. 122 00:07:42,588 --> 00:07:46,216 имам Пълното доверие на г-н Блекторн. 123 00:07:46,300 --> 00:07:48,760 Той ми е дал правомощието да управлява този магазин. 124 00:07:48,844 --> 00:07:51,054 какво става с теб 125 00:07:51,138 --> 00:07:53,140 страх? ревност? 126 00:07:54,474 --> 00:07:57,144 [смее се] о, не 127 00:07:57,227 --> 00:07:59,313 Сигурно се шегуваш. 128 00:07:59,396 --> 00:08:02,232 Мислиш, че съм конкуренция. 129 00:08:02,316 --> 00:08:05,611 Даян, ако го искаш, можеш да го имаш. 130 00:08:05,694 --> 00:08:09,072 -Не знам за какво говориш. -Да, точно така. 131 00:08:13,702 --> 00:08:15,746 [Блекторн] Да, разбитият диамант. 132 00:08:15,829 --> 00:08:18,624 Това е просто вид майтап той обича да играе. 133 00:08:18,707 --> 00:08:23,253 Винаги съм мислил за унгарците като меланхолия и мрачност, 134 00:08:23,337 --> 00:08:26,798 но Ласло Долби има душата на леприкон. 135 00:08:26,882 --> 00:08:29,843 И той е поет. Той ми каза че е написал няколко пиеси. 136 00:08:29,927 --> 00:08:31,595 Обратно в Будапеща, преди да избяга 137 00:08:31,678 --> 00:08:34,514 от руснаците в средата на 50-те години. 138 00:08:34,598 --> 00:08:36,391 Прочетох един от тях. 139 00:08:36,475 --> 00:08:40,729 Политически боклук. Антимарксистка мелодрама. 140 00:08:41,021 --> 00:08:42,773 След като пристигна в Америка, 141 00:08:42,856 --> 00:08:44,733 той се опита да направи гледай го в театъра. 142 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 За щастие семейството му го беше отгледало в търговията с диаманти. 143 00:08:47,778 --> 00:08:49,613 Иначе щеше да умре от глад. 144 00:08:50,239 --> 00:08:51,657 Знаеш ли, Хъдсън, интересно е. 145 00:08:51,740 --> 00:08:53,033 Обърнахте разговора 146 00:08:53,116 --> 00:08:55,327 на абсолютно всички, освен на себе си. 147 00:08:55,410 --> 00:08:57,329 Не можеш да искаш да пишеш за мен. 148 00:08:57,412 --> 00:08:58,789 [смее се] 149 00:08:58,872 --> 00:09:01,959 Това, скъпа моя Джесика, би било наистина скучно. 150 00:09:02,459 --> 00:09:06,838 Шесто поколение кръвна линия който става все по-тънък. 151 00:09:06,922 --> 00:09:08,924 О, ето ме, бърборя си. 152 00:09:09,007 --> 00:09:10,842 ами ти Какво още искате да знаете? 153 00:09:10,926 --> 00:09:12,427 Какво мога да направя за вас? 154 00:09:12,511 --> 00:09:15,806 Е, попитах Вашият шеф по сигурността, г-н Селкирк, 155 00:09:15,889 --> 00:09:17,474 ако ми покаже трезорите. 156 00:09:17,557 --> 00:09:19,977 Но той, хм, не желаеше да го направи 157 00:09:20,060 --> 00:09:22,187 без писмено разрешение от вас. 158 00:09:22,271 --> 00:09:24,147 Беше ли той? 159 00:09:24,231 --> 00:09:26,692 Е, какво ще кажеш ще отидем ли да ги видим тази вечер? 160 00:09:36,076 --> 00:09:38,912 Винаги, когато идваме след работно време, ние винаги използваме тази врата. 161 00:09:38,996 --> 00:09:41,164 [бипкане] Всяка сутрин този код се променя 162 00:09:41,248 --> 00:09:43,500 към ново петцифрено число. 163 00:09:43,583 --> 00:09:45,585 След като бъде разпознат правилният код, 164 00:09:45,669 --> 00:09:47,504 активира този скенер, 165 00:09:47,587 --> 00:09:51,174 който чете дланта печат на шепа ключов персонал. 166 00:09:51,258 --> 00:09:53,051 о! Надявам се, че мога да го използвам в моя роман. 167 00:09:53,135 --> 00:09:54,594 Щях да бъда смазан, ако не го направиш. 168 00:10:01,852 --> 00:10:04,271 [бипкане] 169 00:10:07,858 --> 00:10:10,444 Сега има двама дежурни въоръжени охранители 170 00:10:10,527 --> 00:10:13,905 по всяко време в тази област през работно време. 171 00:10:13,989 --> 00:10:15,949 Всеки, който вади скъпоценни камъни от трезора 172 00:10:16,033 --> 00:10:18,118 трябва да използва тези две таблици 173 00:10:18,201 --> 00:10:21,371 в ясна видимост на пазачите и тези телевизионни камери. 174 00:10:21,455 --> 00:10:22,581 Впечатлен съм. 175 00:10:22,664 --> 00:10:24,124 [Пазач] О, г-н Блекторн. 176 00:10:24,207 --> 00:10:25,709 не знаех ти се отбиваше тази вечер. 177 00:10:25,792 --> 00:10:27,294 Импровизъм на момента, Уилсън. 178 00:10:27,377 --> 00:10:28,503 Това е г-жа Флетчър. 179 00:10:28,587 --> 00:10:30,964 -Как сте, госпожо? -Здравейте, г-н Уилсън. 180 00:10:31,048 --> 00:10:32,174 [аларма звъни] 181 00:10:32,257 --> 00:10:33,925 [експлозия] 182 00:10:43,393 --> 00:10:46,188 [алармата продължава] 183 00:10:53,153 --> 00:10:56,239 [сирена вой] 184 00:10:58,200 --> 00:11:00,202 [сирената продължава] 185 00:11:04,664 --> 00:11:07,459 И казвате, че сте били в трезора 186 00:11:07,542 --> 00:11:09,419 по времето на експлозията, сър? 187 00:11:09,503 --> 00:11:13,173 -да -Колко беше това? 188 00:11:13,256 --> 00:11:15,092 аз не знам Преди тридесет минути, предполагам. 189 00:11:15,175 --> 00:11:16,134 Не си погледнах часовника. 190 00:11:16,218 --> 00:11:17,594 Няма нужда да се дразните, сър. 191 00:11:17,677 --> 00:11:19,679 Ние просто се опитваме да си вършим работата тук. 192 00:11:19,763 --> 00:11:23,517 - Сега, този ъъъ, трезор... Къде е това? -Долу. 193 00:11:23,600 --> 00:11:27,020 -И вашата охрана беше с вас тогава? -да 194 00:11:27,104 --> 00:11:30,315 Този плик, който казвате, че крадецът е заминал на мястото на Тара... 195 00:11:30,399 --> 00:11:33,235 [Блекторн] Някаква шега. 1500 долара в брой? 196 00:11:33,318 --> 00:11:35,987 тиарата беше на стойност над три милиона. 197 00:11:38,824 --> 00:11:40,617 Всичко останало изглежда сигурно. 198 00:11:40,700 --> 00:11:42,869 Изглежда всичко, което са взели, е тиарата. 199 00:11:42,953 --> 00:11:44,538 -Тара. -Какво? 200 00:11:44,621 --> 00:11:46,748 Произнася се "Тара". 201 00:11:46,832 --> 00:11:48,708 Това е "тиара", Бес. 202 00:11:48,792 --> 00:11:52,087 Катлийн, записах го точно тук. Тара. Т-А-Р-А. Тара. 203 00:11:52,170 --> 00:11:54,756 Това е "тиара", детектив... 204 00:11:54,840 --> 00:11:57,217 Стейси. радвам се да се запознаем 205 00:11:57,300 --> 00:12:00,679 Това е тиарата на кралицата на Тара. 206 00:12:00,762 --> 00:12:04,724 Тиарата Тара? Що за име е това? 207 00:12:04,808 --> 00:12:05,684 извинете! 208 00:12:09,229 --> 00:12:11,106 Извинете... Извинете ме, госпожо. 209 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 имаш ли нещо против Това е местопрестъпление. 210 00:12:12,983 --> 00:12:14,901 О, съжалявам. Нищо не съм пипал. 211 00:12:14,985 --> 00:12:16,945 Може ли просто да се отдръпнете от пътя, госпожо. 212 00:12:17,028 --> 00:12:19,698 Това е Джесика Флетчър, детектив. 213 00:12:19,781 --> 00:12:21,908 Дж. Б. Флетчър, известният автор. 214 00:12:21,992 --> 00:12:24,286 да Е, това е хубаво. 215 00:12:24,369 --> 00:12:27,747 Кажете, аз, хм... прочетох една от вашите книги. 216 00:12:27,831 --> 00:12:29,666 [смее се] Беше много добре. 217 00:12:29,749 --> 00:12:31,042 Е, благодаря ти. 218 00:12:31,126 --> 00:12:32,419 Катлийн, имаш ли нещо против? Опитваме се 219 00:12:32,502 --> 00:12:34,045 за да разрешите обир тук. 220 00:12:34,129 --> 00:12:35,714 [Блекторн] Г-жа Флетчър беше в трезора с мен 221 00:12:35,797 --> 00:12:37,466 когато е станала експлозията. 222 00:12:37,549 --> 00:12:40,218 така ли? Сър, бихте ли възразили? казвайки ми какво правиш 223 00:12:40,302 --> 00:12:41,678 тук по това време на нощта? 224 00:12:41,761 --> 00:12:44,389 Г-жа Флетчър проучва нова книга... 225 00:12:44,473 --> 00:12:47,058 мистерия за убийство което се провежда в магазин за бижута 226 00:12:47,142 --> 00:12:49,186 не за разлика от този. 227 00:12:49,269 --> 00:12:51,188 и тя се интересуваше в нашата система за сигурност. 228 00:12:52,355 --> 00:12:53,523 така ли е 229 00:12:53,607 --> 00:12:55,442 Виж, сигурен съм, че си забелязал това, 230 00:12:55,525 --> 00:12:57,819 Но не мислите ли, че е странно, че това... 231 00:12:57,903 --> 00:13:00,363 Тази врата избухна към улицата? 232 00:13:00,447 --> 00:13:02,073 Искам да кажа, изглежда ми като експлозив 233 00:13:02,157 --> 00:13:04,451 такса трябва да е поставен вътре във вратата. 234 00:13:04,534 --> 00:13:06,286 о, не Това не може да бъде. 235 00:13:06,369 --> 00:13:09,039 Вижте, извършителят взриви вратата отвън навътре. 236 00:13:09,122 --> 00:13:11,958 О, наистина... наистина не съм съгласен. 237 00:13:12,042 --> 00:13:14,878 Другото странно нещо беше, че алармата се включи 238 00:13:14,961 --> 00:13:17,964 няколко секунди преди експлозията. 239 00:13:18,048 --> 00:13:19,841 така ли? Как стана, сър? 240 00:13:19,925 --> 00:13:21,259 Да, така вярвам. 241 00:13:21,343 --> 00:13:23,595 Какво целите, г-жо Флетчър? 242 00:13:23,678 --> 00:13:26,890 Е, само че е възможно някой 243 00:13:26,973 --> 00:13:28,850 разби кутията, взе тиарата 244 00:13:28,934 --> 00:13:30,852 и след това взриви вратата, 245 00:13:30,936 --> 00:13:33,605 не да влезеш, а да избягаш. 246 00:13:33,688 --> 00:13:35,690 Вътрешна работа? Как е възможно това? 247 00:13:35,774 --> 00:13:38,527 Ти ми каза, че магазинът е празен. имам предвид... 248 00:13:38,610 --> 00:13:41,905 - Охранителят! как се казва той -Уилсън. 249 00:13:41,988 --> 00:13:44,491 Уилсън! Уилсън! 250 00:13:46,243 --> 00:13:48,703 Хей, Уилсън. 251 00:13:48,787 --> 00:13:50,914 Мислех, че ми каза че този магазин е празен. 252 00:13:50,997 --> 00:13:53,041 Беше. Поне така си мислех. 253 00:13:53,124 --> 00:13:54,626 Не съм проверявал всеки офис. 254 00:13:55,043 --> 00:13:56,628 [мрънка] 255 00:14:07,597 --> 00:14:08,890 Извинете моя френски. 256 00:14:08,974 --> 00:14:11,059 Какво, по дяволите, става тук? 257 00:14:13,270 --> 00:14:14,521 [Стейси] Марвин, би ли ме изслушал? 258 00:14:14,604 --> 00:14:15,522 Ще остана тук за още един 259 00:14:15,605 --> 00:14:16,982 поне няколко часа. 260 00:14:17,065 --> 00:14:18,650 Има малко твърдо сварени яйца в хладилника. 261 00:14:18,733 --> 00:14:19,901 Бихте ли направили сандвичи с яйчена салата 262 00:14:19,985 --> 00:14:21,361 за децата за училище утре? 263 00:14:22,696 --> 00:14:24,281 Е, какво искат, гъши пастет? 264 00:14:25,699 --> 00:14:29,286 Марвин, аз също мразя яйчена салата, но това е добре за тях. 265 00:14:29,995 --> 00:14:33,498 [въздишка] Направи сандвичите, Марв. 266 00:14:33,582 --> 00:14:35,542 Не мога да говоря повече. Трябва да затворя сега. 267 00:14:35,625 --> 00:14:38,878 Марвин, затварям. Сега. 268 00:14:38,962 --> 00:14:41,298 Пазачът е буден, той не се чувства толкова добре. 269 00:14:41,381 --> 00:14:42,757 г-жа Флетчър. 270 00:14:42,841 --> 00:14:44,593 Г-жо Флетчър, аз... 271 00:14:44,676 --> 00:14:46,886 Мислих много за тази твоя теория. 272 00:14:46,970 --> 00:14:48,346 Ами много интересно. 273 00:14:48,430 --> 00:14:50,181 Е, изглежда логично. 274 00:14:52,100 --> 00:14:54,769 Знаете ли какво имаме тук, госпожо? 275 00:14:54,853 --> 00:14:56,521 Барбитурат. 276 00:14:56,605 --> 00:14:58,023 Да, казват ми, че е достатъчно да сложа 277 00:14:58,106 --> 00:14:59,816 половината от Бронкс в Ла-Ла Ленд. 278 00:14:59,899 --> 00:15:02,402 -О? - Ъъъ, колко време каза 279 00:15:02,485 --> 00:15:03,653 бяхте ли в града, госпожо? 280 00:15:03,737 --> 00:15:05,572 Летях снощи. 281 00:15:05,655 --> 00:15:07,907 И беше твоя идея да се върна тук тази вечер 282 00:15:07,991 --> 00:15:09,701 да провериш трезора? 283 00:15:09,784 --> 00:15:13,371 Е, не, не точно. Всъщност мистър Блекторн го предложи. 284 00:15:13,455 --> 00:15:15,707 Да, но само след като ти намекна. 285 00:15:15,790 --> 00:15:18,251 [въздишка] Детектив Стейси. 286 00:15:18,335 --> 00:15:21,796 А, има ли някакъв смисъл което бихте искали да направите? 287 00:15:21,880 --> 00:15:24,174 Ти и Blackthorn се върнете в магазина. 288 00:15:24,257 --> 00:15:26,092 Охранителят идва в трезора, 289 00:15:26,176 --> 00:15:28,136 оставяйки тиарата незащитена. 290 00:15:28,219 --> 00:15:30,388 бам! тиарата е открадната. 291 00:15:30,472 --> 00:15:33,391 Ами да знаехте някой от служителите на магазина, госпожо, 292 00:15:33,475 --> 00:15:34,559 преди да дойдете тук тази вечер? 293 00:15:34,643 --> 00:15:36,686 Това би било достатъчно лесно да се провери. 294 00:15:36,770 --> 00:15:38,313 Със сигурност не мислиш че имах нещо 295 00:15:38,396 --> 00:15:39,689 общо с кражбата? 296 00:15:39,773 --> 00:15:41,608 Хей, внезапното ти идване тук, кражбата... 297 00:15:41,691 --> 00:15:43,818 Това е голямо съвпадение, и аз вярвам в съвпадението 298 00:15:43,902 --> 00:15:45,528 сякаш вярвам във Феята на зъбките. 299 00:15:45,612 --> 00:15:48,031 Може би това е някакъв рекламен трик за вашата книга. 300 00:15:48,114 --> 00:15:49,783 Катлийн, имаш ли нещо против? 301 00:15:49,866 --> 00:15:51,993 - Разпитвам заподозрян тук. - Заподозрян? 302 00:15:52,077 --> 00:15:53,578 Бихте ли искали да направите изявление, госпожо? 303 00:15:53,662 --> 00:15:55,246 Нямам изявление. 304 00:15:55,330 --> 00:15:57,082 Казах ти всичко, което знам. 305 00:15:57,165 --> 00:15:58,500 Добре. Ако това е начинът, по който го искате, 306 00:15:58,583 --> 00:16:01,044 ще го оставим така за момента. 307 00:16:01,127 --> 00:16:04,047 Междувременно ще го оценим ако не напуснеш града. 308 00:16:04,130 --> 00:16:08,802 Вижте, аз нямах нещо общо с този грабеж. 309 00:16:08,885 --> 00:16:13,223 - Оценяваме това, госпожо. -[въздиша] 310 00:16:13,306 --> 00:16:15,225 Ще се свържем. 311 00:16:18,895 --> 00:16:22,190 И така, Катлийн, какво мислиш? 312 00:16:22,273 --> 00:16:24,609 - Нещо в очите. -Така си мислех. 313 00:16:24,693 --> 00:16:26,194 - Провери я. -Точно. 314 00:16:26,277 --> 00:16:28,238 Е, не знам за теб, Хъдсън, 315 00:16:28,321 --> 00:16:30,699 Но аз съм свободен да си вървя и отивам. 316 00:16:30,782 --> 00:16:32,701 Мисля, че е по-добре да остана, но ще го видя... 317 00:16:32,784 --> 00:16:35,078 -Андрю те кара обратно до хотела. -Благодаря ви 318 00:16:36,621 --> 00:16:38,373 Знаеш ли, Хъдсън, прав съм за това 319 00:16:38,456 --> 00:16:41,251 експлозия, идваща от вътрешната страна на вратата. 320 00:16:41,334 --> 00:16:43,336 Просто не мога да повярвам че някой от моите хора... 321 00:16:43,420 --> 00:16:47,090 Някой е завързал този на вашия охранител кафе с барбитурат. 322 00:16:47,173 --> 00:16:49,509 Сега, този някой се криеше в един от офисите, 323 00:16:49,592 --> 00:16:51,553 чакайки охраната ви да припадне. 324 00:16:51,636 --> 00:16:53,471 съжалявам дано греша 325 00:16:53,555 --> 00:16:55,515 да И аз се надявам. 326 00:16:55,598 --> 00:16:57,684 -Ще ти се обадя утре. -Благодаря ви 327 00:17:01,563 --> 00:17:03,940 [двигателят на колата стартира] 328 00:17:06,609 --> 00:17:09,154 [сирена вой] 329 00:17:09,237 --> 00:17:11,322 Хъдсън! 330 00:17:14,200 --> 00:17:15,910 Щях да си лягам когато дойде в новините. 331 00:17:15,994 --> 00:17:18,246 Боже мой Как може да се случи това, Хъдсън? 332 00:17:18,329 --> 00:17:21,624 извинете ме Г-н Блакторн, Кен Париш, WQEJ News. 333 00:17:21,708 --> 00:17:23,585 Бихте ли ни дали кратко изявление пред камерата? 334 00:17:23,668 --> 00:17:25,754 Да, страхувам се, че бих го направил. 335 00:17:25,837 --> 00:17:27,380 Ти не се ли мотаеше из магазина този следобед, 336 00:17:27,464 --> 00:17:28,882 - опитваш се да ме видиш? -Да, сър. 337 00:17:29,174 --> 00:17:30,550 Търсех интервю. 338 00:17:30,633 --> 00:17:33,970 -Хайде да влезем. -Виж, ще ми отделят само няколко минути. 339 00:17:34,053 --> 00:17:35,472 Съжалявам, сър. Ще трябва да се отдръпнеш. 340 00:17:35,555 --> 00:17:37,724 Виж, просто се опитвам да разбера история. 341 00:17:37,807 --> 00:17:40,727 Тогава ще трябва да го донесете там. 342 00:17:40,810 --> 00:17:42,520 Какво искаш да кажеш, че не е застраховано? 343 00:17:42,604 --> 00:17:44,564 Сега, не съм казал това. Казах компанията 344 00:17:44,647 --> 00:17:46,357 ще застрахова само стойността на камъните. 345 00:17:46,441 --> 00:17:48,735 Но тиарата струва десет пъти повече. 346 00:17:48,818 --> 00:17:50,069 Това е колекционерски предмет, театрална легенда. 347 00:17:50,153 --> 00:17:52,572 О, съжалявам, Хъдсън. 348 00:17:52,655 --> 00:17:55,492 - Всички се опитахме да те предупредим. - Да, многократно. 349 00:17:55,575 --> 00:17:59,120 Лео, колко мило от твоя страна, че се появи най-накрая. 350 00:17:59,204 --> 00:18:00,413 Е, вярвате или не, сър, 351 00:18:00,497 --> 00:18:02,207 Имам живот извън този магазин. 352 00:18:02,290 --> 00:18:04,083 Да, и такъв, който ще заеме 353 00:18:04,167 --> 00:18:06,294 - цялото ти време оттук нататък. -Хъдсън! 354 00:18:06,377 --> 00:18:08,004 Не бях отговорен за тази кражба. 355 00:18:08,087 --> 00:18:10,632 Ти ми обеща безотказна система за сигурност. 356 00:18:10,715 --> 00:18:12,634 Да, което имате. 357 00:18:12,717 --> 00:18:16,221 Но няма система което ще предотврати подобни неща. 358 00:18:16,304 --> 00:18:18,973 И така, искаш ли ме за проверка в полицията, 359 00:18:19,057 --> 00:18:20,141 или искаш да се прибера? 360 00:18:29,442 --> 00:18:31,027 [човек] -Извинете ме. Г-жо Флетчър? -Да? 361 00:18:31,110 --> 00:18:33,780 Надявам се, че не се натрапвам. Кен Париш, новини на WQEJ. 362 00:18:33,863 --> 00:18:37,325 - Имаш ли нещо против да седна? -Ами... Е, всъщност аз... 363 00:18:37,408 --> 00:18:40,245 Разбирам, че сте се сблъскали на Iron Maidens снощи. 364 00:18:41,037 --> 00:18:42,789 Детективите Стейси и Чадуик, 365 00:18:42,872 --> 00:18:45,625 - гордостта на Midtown Division. -О, да. 366 00:18:46,167 --> 00:18:48,294 трябва да те предупредя: ти си начело в техния списък с хитове. 367 00:18:48,378 --> 00:18:51,631 -Кой ти каза това? - Имам си източници. 368 00:18:51,714 --> 00:18:54,467 Дамите не обичат помощ, особено от друга дама. 369 00:18:55,969 --> 00:18:57,846 Е, това звучи доста сексистко. 370 00:18:57,929 --> 00:19:00,473 Аз ще взема помощ от всеки, който ми го даде. 371 00:19:00,557 --> 00:19:02,642 Е, няма да получите голяма помощ от мен, г-н Париш. 372 00:19:02,725 --> 00:19:05,854 Вижте, г-жо Флетчър. Това може да е голяма история... 373 00:19:05,937 --> 00:19:07,897 Много голяма история. Такива, които биха могли 374 00:19:07,981 --> 00:19:10,024 трезор нисък репортер в стола на водещ, 375 00:19:10,108 --> 00:19:12,443 може дори да го вземеш място с една от мрежите. 376 00:19:12,527 --> 00:19:13,945 Е, това звучи прекрасно, но... 377 00:19:14,028 --> 00:19:16,364 Какво знаете за тиарата на кралицата на Тара? 378 00:19:16,698 --> 00:19:18,908 Не много, страхувам се. 379 00:19:18,992 --> 00:19:21,160 добре Веднага след като довършите кафето си, 380 00:19:21,244 --> 00:19:22,328 да се разходим 381 00:19:24,706 --> 00:19:27,375 [Кен] Сиобан О'Ди, Кралица на сребърния екран, 382 00:19:27,458 --> 00:19:29,586 любимец на Бродуей, женен три пъти. 383 00:19:29,669 --> 00:19:32,213 Този театър е преименуван на нея през 1972 г. 384 00:19:32,297 --> 00:19:36,175 О, да, помня, че я видях в много филми. Беше много красива. 385 00:19:36,259 --> 00:19:38,177 И все още е, според късметлиите 386 00:19:38,261 --> 00:19:40,013 за да я зърна. 387 00:19:40,096 --> 00:19:43,099 Ето я в последния си голям триумф, поставена точно в този театър. 388 00:19:43,182 --> 00:19:45,935 „Арфите на Тара“. Годината беше 1957. 389 00:19:46,477 --> 00:19:48,313 Боже мой. Не е ли това... 390 00:19:48,396 --> 00:19:50,523 Тиара на кралицата на Тара? Да и не. 391 00:19:50,607 --> 00:19:53,318 [Кен] Сиобан О'Ди винаги е вярвала, че е слязла 392 00:19:53,401 --> 00:19:54,736 от древните ирландски крале на Тара, 393 00:19:54,819 --> 00:19:56,654 поради което тя поръча тази пиеса. 394 00:19:56,738 --> 00:19:58,531 Учудващо, тя продължи близо две години. 395 00:19:58,615 --> 00:20:00,950 На партито за закриване, тя получи подарък 396 00:20:01,034 --> 00:20:03,411 от нейния годеник на момента, Уинфийлд Спрок. 397 00:20:03,494 --> 00:20:06,414 -О, да, алуминиевият магнат. - Едно и също. 398 00:20:06,497 --> 00:20:08,291 Той я представи с репродукция на тиарата 399 00:20:08,374 --> 00:20:10,376 тя носеше в пиесата: дузина изумруди, 400 00:20:10,460 --> 00:20:12,503 половин дузина диаманти в златен обков. 401 00:20:12,587 --> 00:20:14,130 Беше ослепително. Казват, че е 402 00:20:14,213 --> 00:20:15,924 единственият път, когато е плакала без 403 00:20:16,007 --> 00:20:19,010 - помощта на капки в очите й. - О, колко романтично. 404 00:20:19,093 --> 00:20:21,554 Преди г-н Спрок да може стане съпруг номер четири, 405 00:20:21,638 --> 00:20:23,890 той се задави до смърт с пържена стрида в Empire Grill. 406 00:20:23,973 --> 00:20:25,767 О, скъпи! 407 00:20:26,142 --> 00:20:28,895 - Чаша кафе, г-жо Флетчър? - Каква добра идея. 408 00:20:30,271 --> 00:20:34,025 От този момент животът на Siobhan O'Dea отиде в низходяща спирала. 409 00:20:34,692 --> 00:20:36,945 Второкласни филми, краткотрайни пиеси, 410 00:20:37,028 --> 00:20:38,696 най-добре забравен телевизионен сериал. 411 00:20:39,072 --> 00:20:41,532 Това, което данъчният не получи, аукционерът го направи. 412 00:20:42,116 --> 00:20:44,035 Тиарата беше продадена преди дузина години, 413 00:20:44,118 --> 00:20:46,079 и с малкото пари, които й бяха останали, 414 00:20:46,162 --> 00:20:48,498 Siobhan O'Dea се укри. захар? 415 00:20:48,831 --> 00:20:50,249 О, само черно, благодаря. 416 00:20:50,583 --> 00:20:52,502 Днес тя живее в сграда отсреща, 417 00:20:52,585 --> 00:20:54,504 отшелник, чакащ да умре. 418 00:20:54,587 --> 00:20:56,839 Тя не е направила публична изява след 12 години. 419 00:20:57,340 --> 00:20:59,968 Но, г-н Париш, какво общо има всичко това с мен? 420 00:21:00,051 --> 00:21:02,428 Ако можех да разбера нейния ъгъл на този обир, 421 00:21:02,512 --> 00:21:04,847 това ще бъде голяма история, г-жа Флетчър. 422 00:21:04,931 --> 00:21:06,474 Знам, че няма начин тя някога ще ме види, 423 00:21:06,557 --> 00:21:08,434 Но случайно знам тя е твоя голяма фенка. 424 00:21:08,768 --> 00:21:10,603 -О, не, не. -Не виждаш ли? 425 00:21:10,687 --> 00:21:12,522 Знам, че тя би ти дала интервю, 426 00:21:12,605 --> 00:21:13,690 и тогава бих могъл да те интервюирам... 427 00:21:13,773 --> 00:21:16,317 не, не не Съжалявам, г-н Париш. 428 00:21:16,943 --> 00:21:20,405 Тази дама е избрала да се затвори от света. 429 00:21:20,488 --> 00:21:23,491 Сега няма да го наруша. 430 00:21:25,410 --> 00:21:27,662 много ви благодаря Ти беше очарователен екскурзовод, 431 00:21:27,745 --> 00:21:29,288 и ти желая много късмет. 432 00:21:42,885 --> 00:21:45,054 [Андреа] Съжалявам, г-н Блекторн. 433 00:21:45,138 --> 00:21:46,180 Не ми оставяш избор. 434 00:21:46,264 --> 00:21:49,100 Андреа, сега имам нужда от теб повече от всякога. 435 00:21:49,642 --> 00:21:52,311 Мога ли да ви напомня, г-жо Дийн, имаш договор. 436 00:21:52,395 --> 00:21:55,690 Което не включва намаление на заплатата с 20%. 437 00:21:55,773 --> 00:21:58,776 Просто го предложих като временна мярка, за да ни видите 438 00:21:58,860 --> 00:22:00,111 през тези смутни времена. 439 00:22:00,445 --> 00:22:02,613 Моля, не правете това по-трудно. 440 00:22:02,947 --> 00:22:06,743 -Получили ли сте по-добра оферта? -Хъдсън, няма оферта. 441 00:22:06,826 --> 00:22:09,704 [въздишка] Просто не мога да продължавам така. 442 00:22:10,204 --> 00:22:12,415 Преди пет години, когато баща ти ми даде първия ми шанс, 443 00:22:12,498 --> 00:22:15,376 Имах чувството, че съм най-щастливата жива жена. 444 00:22:15,460 --> 00:22:18,296 Но когато той умря, нещо умря с него. 445 00:22:20,965 --> 00:22:23,593 За последните две години, тъй като г-жа Реймънд беше поставена начело, 446 00:22:23,676 --> 00:22:25,845 нищо не е било същото. 447 00:22:26,054 --> 00:22:27,930 Ако имате конкретно обвинение, 448 00:22:28,014 --> 00:22:29,432 Бих искал да го чуя. 449 00:22:30,266 --> 00:22:31,851 Всичко, което знам е, че съм бил 450 00:22:31,934 --> 00:22:34,604 принуден да работи с по-ниски скъпоценни камъни, 451 00:22:34,687 --> 00:22:37,732 че изглежда никога няма достатъчно пари за създаване на парчета 452 00:22:37,815 --> 00:22:40,234 което даде на този магазин репутацията му. 453 00:22:40,318 --> 00:22:41,986 Не, имам достатъчно. 454 00:22:43,905 --> 00:22:46,199 съжалявам 455 00:22:46,866 --> 00:22:49,619 Ще намерим начин да платим вашата заплата, г-жо Дийн, 456 00:22:49,702 --> 00:22:51,913 и ще спазиш договора. 457 00:22:55,625 --> 00:22:57,627 извинете ме Изглежда съм дошъл в лош момент. 458 00:22:57,710 --> 00:22:59,670 О, съвсем не, Джесика. Моля, влезте. 459 00:22:59,754 --> 00:23:01,756 Мога да остана само минута, Хъдсън. 460 00:23:01,839 --> 00:23:03,716 Реших да се върна в Cabot Cove. 461 00:23:03,800 --> 00:23:06,135 - Трябва ли? -Е, страхувам се, че не можех да избера 462 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 по-лош момент за изследване на моята книга. [телефон звъни] 463 00:23:08,471 --> 00:23:10,181 Може би бих могъл да се върна след месец-два. 464 00:23:10,264 --> 00:23:11,349 Чувствам се ужасно от това. 465 00:23:11,432 --> 00:23:13,434 Мога ли да направя нещо да промениш решението си? 466 00:23:13,518 --> 00:23:14,519 [Даян] Само минутка. 467 00:23:14,602 --> 00:23:16,979 Г-н Blackthorn, почти е обяд, 468 00:23:17,063 --> 00:23:19,190 и все още няма отговор в апартамента на Ласло. 469 00:23:24,362 --> 00:23:27,698 Вижте, те идват, те си отиват. Това не е YMCA. 470 00:23:27,782 --> 00:23:29,700 Но ти изобщо не го видя снощи? 471 00:23:29,784 --> 00:23:32,245 Казах ви, госпожо. Гледах мача с топка. 472 00:23:32,328 --> 00:23:33,830 хаха! 473 00:23:38,835 --> 00:23:41,045 -г-н Dolby? -Ласло. 474 00:23:44,715 --> 00:23:47,593 - О, той е мъртъв от доста време. - Викам ченгетата! 475 00:23:47,677 --> 00:23:49,137 Не мисля трябва да докоснем всичко преди това 476 00:23:49,220 --> 00:23:51,764 полицията идва тук. Може би трябва да изчакаме отвън. 477 00:24:15,538 --> 00:24:16,664 [Стейси] Сега, г-жо Ди Анджело... 478 00:24:16,747 --> 00:24:18,332 Виж, мога ли да кажа нещо тук? 479 00:24:19,417 --> 00:24:21,085 Г-жо Ди Анджело, само защото синът ми 480 00:24:21,169 --> 00:24:22,920 е flunking второкурсник английски е... 481 00:24:23,004 --> 00:24:25,631 не е задължително индикация че е слаб ученик. 482 00:24:25,715 --> 00:24:28,801 Искам да кажа, ъъ... Ами връзка учител-ученик 483 00:24:28,885 --> 00:24:30,928 е двупосочна улица, госпожо, и... 484 00:24:31,429 --> 00:24:33,681 Не, не казах, че си скапан учител. госпожо... 485 00:24:34,307 --> 00:24:36,601 Всичко, което опитвам... Не, г-жо Ди Анджело, всичко, което... 486 00:24:37,560 --> 00:24:41,022 Това, което се опитвам да ти кажа е, че изглеждаш да имате проблем с комуникацията! 487 00:24:42,940 --> 00:24:47,695 О, извинете ме, госпожо. Всички сме преуморени и нископлатени. 488 00:24:49,197 --> 00:24:50,698 Е, добре. 489 00:24:50,781 --> 00:24:51,949 о, не нямате нищо против, ако... 490 00:24:52,033 --> 00:24:53,659 ако го обсъдя с вашия директор? 491 00:24:53,743 --> 00:24:55,119 [телефон трясък] 492 00:24:55,203 --> 00:24:57,330 Имали ли сте някога един от онези дни? 493 00:24:57,413 --> 00:24:58,664 Тази сутрин моята мивка архивира. 494 00:24:58,748 --> 00:25:01,000 Съпругът ми? В Джърси, търсейки работа. 495 00:25:01,083 --> 00:25:03,169 И партньорът ми е навън и я вижда как се свива. 496 00:25:03,544 --> 00:25:05,338 Гърбът ми ме убива. 497 00:25:05,421 --> 00:25:08,257 аз не знам Трябва да взема нов матрак или нещо такова. 498 00:25:08,883 --> 00:25:10,134 [въздишка] 499 00:25:11,260 --> 00:25:13,137 О, вие сте г-жа, ъъъ, Флейшман, нали? 500 00:25:13,221 --> 00:25:15,348 Флетчър. 501 00:25:15,556 --> 00:25:17,850 Флетчър. точно. Изгубен пекинез? 502 00:25:18,100 --> 00:25:21,812 Не. Откраднатата тиара. Снощи? Трънки? 503 00:25:22,063 --> 00:25:23,773 О, добре. да 504 00:25:23,856 --> 00:25:25,524 Снощи ти предложи че не трябва да напускам града, 505 00:25:25,608 --> 00:25:27,985 но трябва да се прибера. Така си помислих 506 00:25:28,069 --> 00:25:29,862 Щях да се отбия и да си тръгна вие моят телефонен номер 507 00:25:29,946 --> 00:25:31,489 и адрес в Мейн. 508 00:25:31,572 --> 00:25:35,409 Е, благодаря ви, госпожо. Оценявам това. 509 00:25:35,493 --> 00:25:37,703 детектив Стейси, може да не сте наясно с това, 510 00:25:37,787 --> 00:25:42,250 Но снощи един човек на име Ласло Долби беше убит. 511 00:25:42,333 --> 00:25:46,212 Намерихме тялото му, ъъъ, само преди няколко часа. 512 00:25:46,295 --> 00:25:48,089 "ние"? 513 00:25:48,172 --> 00:25:51,467 да Г-н Блакторн, Г-жа Реймънд и аз. 514 00:25:51,550 --> 00:25:54,011 Г-н Долби работеше за г-н Блекторн, 515 00:25:54,095 --> 00:25:56,973 и той беше намушкан в гърдите. 516 00:25:57,056 --> 00:25:59,934 И ти просто се случи да намериш тялото? 517 00:26:00,017 --> 00:26:01,644 Е, да. 518 00:26:01,727 --> 00:26:04,689 Вие наистина се придвижвате, г-жо Флетчър. 519 00:26:04,772 --> 00:26:06,524 извинете ме нямах нищо свързано с кражбата 520 00:26:06,607 --> 00:26:08,901 на тиарата или смъртта на г-н Долби. 521 00:26:08,985 --> 00:26:11,821 Аз обаче мисля че двете са свързани. 522 00:26:11,904 --> 00:26:14,782 Е, госпожо, аз... Не се занимавам с убийства. 523 00:26:14,865 --> 00:26:17,660 [телефонът звъни] извинете ме Стейси. 524 00:26:19,078 --> 00:26:20,121 какво? 525 00:26:20,955 --> 00:26:23,207 Чакай малко. чакай какво? какво е... 526 00:26:23,291 --> 00:26:25,626 Г-жо, задръжте. Може ли вашето име, моля? 527 00:26:27,795 --> 00:26:29,797 Е, госпожо, може ли... 528 00:26:29,880 --> 00:26:31,924 Оценявам това, но трябва да знаем името ти... 529 00:26:33,134 --> 00:26:35,344 [въздишка] За какво ме вика? 530 00:26:35,428 --> 00:26:39,098 -Кой беше? - Някаква жена. Не би оставила името си. 531 00:26:39,181 --> 00:26:41,809 Тя каза, че е видяла някакъв човек мотае се из този апартамент 532 00:26:41,892 --> 00:26:44,186 къде е този, ъъъ, Долби приятел беше убит снощи. 533 00:26:44,270 --> 00:26:46,480 Казва, че го разпознала веднага. 534 00:26:46,731 --> 00:26:48,733 Той беше един от тези телевизионни новини. 535 00:26:56,282 --> 00:26:58,326 извинете ме Извинете, моля! 536 00:27:06,250 --> 00:27:09,003 [чукане] 537 00:27:16,802 --> 00:27:19,347 о! ти ме стресна. Мислех, че ти си пиколото. 538 00:27:19,430 --> 00:27:21,640 Г-жо Флетчър, аз... 539 00:27:21,724 --> 00:27:24,560 Осъзнавам, че това е налагане, 540 00:27:24,643 --> 00:27:27,188 и ако си зает, Ще разбера съвсем. 541 00:27:27,271 --> 00:27:29,774 Моля, не чувствайте, че трябва... 542 00:27:29,857 --> 00:27:32,401 бъдете учтиви или застанете на церемония. 543 00:27:32,485 --> 00:27:34,528 Осъзнавам, че това е доста необичайно. 544 00:27:34,612 --> 00:27:36,989 А, какво необичайно има? 545 00:27:37,073 --> 00:27:42,620 Аз, ъъъ, съм адвокат на, ъъъ, WQEJ, 546 00:27:42,703 --> 00:27:44,830 и аз... [смее се] 547 00:27:44,914 --> 00:27:47,708 Аз, ъъъ, представлявам Кенет Париш. 548 00:27:47,792 --> 00:27:49,418 Няма ли да влезете вътре, г-н Пърски? 549 00:27:49,502 --> 00:27:50,920 благодаря 550 00:27:54,215 --> 00:27:58,010 Сега какво точно е което мога да направя за теб? 551 00:27:58,094 --> 00:28:01,055 О, не, не за мен. Не. Наистина не. 552 00:28:01,138 --> 00:28:03,224 Но... Но за Кенет. 553 00:28:03,307 --> 00:28:06,519 Виждате ли, станцията каза Трябва да дойда и да го представлявам. 554 00:28:06,602 --> 00:28:08,354 Ъъъ, което никога не бих направил 555 00:28:08,437 --> 00:28:11,232 тъй като наказателното право е извън моята област на експертиза. 556 00:28:11,315 --> 00:28:13,859 -Аз съм данъчен адвокат. -Да... 557 00:28:13,943 --> 00:28:16,946 Но аз говорих с Кенет и му казах 558 00:28:17,029 --> 00:28:20,032 че станцията ще се обедини зад него на 100 процента 559 00:28:20,324 --> 00:28:23,119 защото ако има нещо, което знаят, това е, ъъъ, лоялност. 560 00:28:23,202 --> 00:28:25,162 Г-н Пърски, не искам да съм груб, 561 00:28:25,246 --> 00:28:28,124 -но трябва да хвана самолет. - О, Боже мой, не. ъъ... 562 00:28:28,207 --> 00:28:30,084 [смее се] Искам да кажа, че не можеш. 563 00:28:30,167 --> 00:28:34,463 имам предвид, Кенет настоява да говори с вас. 564 00:28:34,547 --> 00:28:38,092 -Аз? - Ами той казва, че е невинен, 565 00:28:38,175 --> 00:28:42,763 Г-жа Флетчър, и той казва че можете да му помогнете да го докаже. 566 00:28:42,847 --> 00:28:46,142 Нещо за тиара. 567 00:28:46,225 --> 00:28:49,019 Не съм го убил. Защо да го убивам? 568 00:28:49,103 --> 00:28:51,355 Кен, бях с детектив Стейси 569 00:28:51,439 --> 00:28:53,274 когато дойде анонимният сигнал 570 00:28:53,357 --> 00:28:55,234 да те настаня в апартамента на г-н Долби. 571 00:28:55,317 --> 00:28:58,404 Това е лъжа. Аз... искам да кажа, че бях там, но никой не ме видя. 572 00:28:58,487 --> 00:29:01,657 И те също имат теб с нарушение на правилата за паркиране 573 00:29:01,740 --> 00:29:04,785 в червена зона точно зад ъгъла от апартамента. 574 00:29:04,869 --> 00:29:09,331 - Часът беше 12:45 сутринта. -О, страхотно. 575 00:29:09,415 --> 00:29:11,083 Виж, ако искаш да ти помогна, 576 00:29:11,167 --> 00:29:13,043 и изобщо не съм сигурен, че мога, 577 00:29:13,127 --> 00:29:16,505 ще трябва да ми кажеш точно какво се случи. 578 00:29:16,589 --> 00:29:19,383 Г-н Пърски каза нещо относно тиарата. 579 00:29:19,467 --> 00:29:21,093 - Тя го има. -СЗО? 580 00:29:21,177 --> 00:29:24,138 - Сиобан О'Ди. -сигурен ли си 581 00:29:24,221 --> 00:29:26,015 Разбира се, че съм сигурен. Видях го как й го занесе. 582 00:29:26,098 --> 00:29:28,225 чакай 583 00:29:28,309 --> 00:29:30,144 Сега, кажи ми, бавно, 584 00:29:30,227 --> 00:29:32,480 всичко, което се случи от самото начало. 585 00:29:32,563 --> 00:29:36,066 добре Знаеш колко усилено работих, 586 00:29:36,150 --> 00:29:39,195 опитвайки се да накарам история върху Шиобан О'Ди и тиарата. 587 00:29:39,278 --> 00:29:40,779 Така че нощта на обира, 588 00:29:40,863 --> 00:29:42,281 Не стигах доникъде с Blackthorn, 589 00:29:42,364 --> 00:29:45,034 затова реших да дам Г-жо О'Ди още един опит. 590 00:29:45,117 --> 00:29:46,827 Спрях пред апартамента й. 591 00:29:46,911 --> 00:29:48,704 Трябва да е минало полунощ. 592 00:29:48,787 --> 00:29:50,956 Тъкмо щях да сляза от колата си когато го забелязах... 593 00:29:51,040 --> 00:29:53,125 Ласло Долби. 594 00:29:53,209 --> 00:29:55,753 Веднага го познах. Бях го виждал в Blackthorns 595 00:29:55,836 --> 00:29:57,129 онзи следобед, когато се опитвах да получа 596 00:29:57,213 --> 00:29:59,173 историята на тиарата. 597 00:29:59,256 --> 00:30:00,674 Носеше този малък пакет. 598 00:30:00,758 --> 00:30:03,385 Беше гадно. Беше още по-гадно 599 00:30:03,469 --> 00:30:06,263 когато портиерът пуска го в асансьора. 600 00:30:06,347 --> 00:30:08,766 Blackthorns, Siobhan O'Dea... 601 00:30:08,849 --> 00:30:10,976 Има само един общ знаменател. 602 00:30:11,060 --> 00:30:12,937 - Диадемата. - Трябваше да бъде. 603 00:30:13,020 --> 00:30:16,065 Той излезе след около 10 минути без опаковката. 604 00:30:16,148 --> 00:30:17,733 Реших, че няма да стигна до никъде 605 00:30:17,816 --> 00:30:19,735 с г-жа О'Ди, така че последвах Ласло обратно 606 00:30:19,818 --> 00:30:21,237 до неговия кафяв камък в селото. 607 00:30:21,320 --> 00:30:23,656 Той извади късмет. Намери място за паркиране. 608 00:30:23,739 --> 00:30:25,074 Аз не го направих. 609 00:30:25,157 --> 00:30:26,867 Така че най-накрая се отказах и паркирах неправилно 610 00:30:26,951 --> 00:30:28,786 и влязъл в жилищната сграда да говоря с него. 611 00:30:28,869 --> 00:30:31,247 Той отказа да ме пусне вътре. 612 00:30:31,330 --> 00:30:32,957 Мисля, че имаше някой там с него. 613 00:30:33,040 --> 00:30:35,376 Накрая той просто затвори вратата пред лицето ми. 614 00:30:37,169 --> 00:30:39,755 Г-жо Флетчър, знам обстоятелствата изглеждаш ужасно за мен, 615 00:30:39,838 --> 00:30:41,257 но не го убих. 616 00:30:42,466 --> 00:30:46,136 Сигурен ли си, че е имало някой в апартамента с него? 617 00:30:47,012 --> 00:30:48,264 Не, това е просто усещане, което имах... 618 00:30:48,347 --> 00:30:50,099 Начинът, по който се държеше. 619 00:30:50,182 --> 00:30:51,850 Г-жо Флетчър, те мислят, че аз съм го убил, 620 00:30:52,184 --> 00:30:53,269 и те мислят, че съм откраднал тиарата, 621 00:30:53,352 --> 00:30:54,895 Но ти казвам, 622 00:30:54,979 --> 00:30:56,188 тази тиара е в апартамента на Siobhan O'Dea. 623 00:30:56,272 --> 00:30:57,815 Бих заложил живота си. 624 00:30:58,482 --> 00:31:00,776 Всъщност може би точно това правя. 625 00:31:02,319 --> 00:31:04,029 [портата се затваря] 626 00:31:04,113 --> 00:31:05,698 Господинът е съден за убийство. 627 00:31:05,781 --> 00:31:07,366 - Ние не извършваме убийства. - Но ти правиш грабежи, 628 00:31:07,449 --> 00:31:09,535 и едно от обвиненията срещу него е голяма кражба. 629 00:31:09,618 --> 00:31:11,245 Не мога да нахлувам в апартамента на тази дама. 630 00:31:11,328 --> 00:31:12,538 - Трябва ми заповед -Чадуик. 631 00:31:12,621 --> 00:31:14,331 - Трябва да покажа вероятна причина. -Какво? 632 00:31:14,415 --> 00:31:16,166 Всичко, което имам, е тази история за хартиена торба, 633 00:31:16,250 --> 00:31:18,335 което можеше да е сандвич с пастърма. 634 00:31:18,419 --> 00:31:20,170 В този час на нощта? 635 00:31:20,254 --> 00:31:21,547 Сигурно се шегуваш! 636 00:31:21,630 --> 00:31:24,008 190 долара на месец? какво? 637 00:31:24,091 --> 00:31:25,509 - Чия беше идеята? -Детектив Стейси, 638 00:31:25,593 --> 00:31:27,428 сам си каза преди по-малко от пет минути, 639 00:31:27,511 --> 00:31:30,097 че оръжието на убийството е сценичен реквизит 640 00:31:30,180 --> 00:31:33,017 използван от Siobhan O'Dea когато играеше лейди Макбет. 641 00:31:33,100 --> 00:31:35,394 Имаше връзка между нея и жертвата. 642 00:31:35,477 --> 00:31:37,813 и снимката на стената доказва това. 643 00:31:37,896 --> 00:31:41,275 -Нали ти казвам, има си процедури! -Бес. 644 00:31:42,192 --> 00:31:44,903 -Какво стана? Катлийн! -Моята кооперативна асоциация 645 00:31:44,987 --> 00:31:46,947 се опитва да вдигне таксата. Имаме среща. 646 00:31:47,031 --> 00:31:49,658 Катлийн, просто се случваме да имам работа тук! 647 00:31:49,742 --> 00:31:51,952 страхотно Тя е единствената с личен живот. 648 00:31:52,036 --> 00:31:53,370 Мивката ми беше подкрепена от два дни. 649 00:31:53,454 --> 00:31:54,997 Да тичам ли вкъщи? 650 00:31:55,080 --> 00:31:58,459 - Виж, сигурен съм... - Госпожо, не мога да ви помогна. 651 00:31:58,542 --> 00:32:01,795 Сега да предположим, че мога да получа в апартамента на Siobhan O'Dea. 652 00:32:01,879 --> 00:32:03,589 Да предположим, че намерих тиарата. 653 00:32:03,672 --> 00:32:05,591 - Ще бъде ли достатъчно? - Никой не влиза 654 00:32:05,674 --> 00:32:08,552 - да видя тази дама. Тя е отшелник. - да Но ако можех? 655 00:32:08,636 --> 00:32:11,263 [въздишка] Да, предполагам. 656 00:32:11,347 --> 00:32:14,683 добре Тогава защо не разберете нейният телефонен номер за мен? 657 00:32:19,563 --> 00:32:21,690 [звънец на вратата] 658 00:32:30,199 --> 00:32:34,495 -Да? -г-жо О'Ди, Джесика Флетчър е. 659 00:32:36,205 --> 00:32:40,501 Г-жо Флетчър, колко мило от ваша страна, че се обадихте. 660 00:32:40,584 --> 00:32:42,169 Моля, влезте. 661 00:32:42,252 --> 00:32:44,254 благодаря 662 00:32:44,338 --> 00:32:46,799 Надявам се, че ще ми простите, че се намесих. 663 00:32:46,882 --> 00:32:49,510 Осъзнавам колко високо цените поверителността си. 664 00:32:49,593 --> 00:32:54,181 О, да, но изключения трябва да се направят, нали? 665 00:32:54,264 --> 00:32:56,975 Моля, елате насам. 666 00:32:58,977 --> 00:33:01,605 Ела, седни тук. 667 00:33:01,689 --> 00:33:03,148 Направих си чай. 668 00:33:03,232 --> 00:33:04,775 О, колко хубаво. 669 00:33:07,069 --> 00:33:09,571 Не е вярно, знаеш ли, че не виждам никого. 670 00:33:10,239 --> 00:33:13,033 Имам един-двама добри приятели 671 00:33:13,117 --> 00:33:14,576 които ми плащат любезността 672 00:33:14,660 --> 00:33:17,287 от тяхната компания от време на време. 673 00:33:17,371 --> 00:33:20,249 да Ласло Долби, например. 674 00:33:20,332 --> 00:33:22,710 о 675 00:33:22,793 --> 00:33:25,462 Скъп, нежен човек. 676 00:33:25,546 --> 00:33:28,090 Той беше ужасно влюбен в мен 677 00:33:28,173 --> 00:33:29,550 повече от 30 години. 678 00:33:29,633 --> 00:33:32,761 През всичко това той беше единственият човек 679 00:33:32,845 --> 00:33:35,848 Наистина можех да разчитам. 680 00:33:35,931 --> 00:33:39,476 Не е ли радващо да имаш такъв приятел? 681 00:33:39,560 --> 00:33:42,479 -Захар? -О, не, не. Точно както е. благодаря 682 00:33:42,563 --> 00:33:44,898 Мечтаеше да бъде драматург. 683 00:33:45,649 --> 00:33:47,651 Горкият човек. 684 00:33:47,735 --> 00:33:50,446 Имаше душа на поет, 685 00:33:50,529 --> 00:33:53,866 но думите му се изгубиха по пътя към страницата. 686 00:33:54,283 --> 00:33:58,120 след години на отхвърляне, накрая се отказа 687 00:33:58,203 --> 00:34:00,748 и се занимава с търговия на бижута. 688 00:34:03,041 --> 00:34:06,378 Г-жо Флетчър, не мога да ви кажа 689 00:34:06,462 --> 00:34:10,632 колко прекрасни часове от удоволствието, което ми достави. 690 00:34:10,716 --> 00:34:13,510 Всяка книга, всяка страница... 691 00:34:13,594 --> 00:34:19,266 е подарък, пренасяйки ме от тези стени. 692 00:34:19,349 --> 00:34:23,187 Ти направи този свят там... 693 00:34:23,270 --> 00:34:25,063 изглеждат почти годни за живеене. 694 00:34:25,147 --> 00:34:27,274 благодаря 695 00:34:27,357 --> 00:34:29,735 Но вие имате ти самият такъв прекрасен подарък. 696 00:34:29,818 --> 00:34:32,404 о, не 697 00:34:32,488 --> 00:34:34,448 Не повече. Не повече. 698 00:34:36,200 --> 00:34:40,162 Всевишният ми даде билет до определена дестинация. 699 00:34:41,955 --> 00:34:45,042 Когато усетих, че съм стигнал, слязох. 700 00:34:47,336 --> 00:34:50,088 И ти имаш своите спомени. 701 00:34:50,172 --> 00:34:52,424 Достатъчно е. 702 00:34:52,508 --> 00:34:55,928 Имаш толкова прекрасна колекция на спомени. 703 00:34:56,845 --> 00:34:58,889 Е, със сигурност сте имали много богати 704 00:34:58,972 --> 00:35:00,682 и много пълноценен живот, г-жо О'Дий. 705 00:35:01,767 --> 00:35:03,477 Пълен, да... 706 00:35:03,894 --> 00:35:05,979 и богат, понякога. 707 00:35:08,440 --> 00:35:12,653 Понякога ми се иска да дойде по-скоро. 708 00:35:13,654 --> 00:35:16,949 За всяка усмивка имаше и сълза. 709 00:35:17,032 --> 00:35:21,078 можете да опитате да ги изключите, 710 00:35:21,745 --> 00:35:23,914 но не можеш. 711 00:35:24,540 --> 00:35:26,917 Няма нужда да ти го казвам. 712 00:35:27,417 --> 00:35:30,128 о, не 713 00:35:30,212 --> 00:35:33,674 О боже Колко прекрасно! 714 00:35:33,757 --> 00:35:35,801 [смее се] 715 00:35:35,884 --> 00:35:39,263 Кралицата на Тара. 716 00:35:39,346 --> 00:35:42,724 Мъж, когото много обичах, ми го даде. 717 00:35:42,808 --> 00:35:45,143 Бяхме сгодени да се оженим, 718 00:35:45,978 --> 00:35:47,980 но той умря. 719 00:35:48,689 --> 00:35:53,068 След това нещата никога не са били същите. 720 00:35:54,403 --> 00:35:57,990 - Откъде взехте това, г-жо О'Дий? - Казах ти. 721 00:35:58,073 --> 00:36:00,367 Искам да кажа, наскоро. 722 00:36:00,450 --> 00:36:01,785 Загубихте го преди няколко години, 723 00:36:01,869 --> 00:36:04,329 и сега го имате обратно. 724 00:36:04,413 --> 00:36:06,540 Беше подарък от приятел. 725 00:36:08,792 --> 00:36:11,295 Ласло Долби? 726 00:36:11,378 --> 00:36:15,173 О, Ласло ме обича много. 727 00:36:15,257 --> 00:36:17,926 Той би направил всичко за мен. 728 00:36:18,010 --> 00:36:21,680 Знам, че трябва да му е струвало много пари, 729 00:36:21,763 --> 00:36:24,141 но не можах да се сдържа. 730 00:36:24,224 --> 00:36:27,102 Трябваше да го попитам. 731 00:36:32,107 --> 00:36:36,069 Преди години ми го откраднаха. 732 00:36:36,612 --> 00:36:39,781 Правителството, тези алчни хора, 733 00:36:40,532 --> 00:36:43,452 взеха всичко. 734 00:36:43,535 --> 00:36:46,330 Но когато взеха това, 735 00:36:46,413 --> 00:36:48,457 взеха душата ми, 736 00:36:49,458 --> 00:36:51,126 самото ми същество. 737 00:36:53,337 --> 00:36:56,423 Г-жо О'Ди, има хора долу 738 00:36:56,506 --> 00:36:58,175 който би искал да се запознае с вас 739 00:36:58,258 --> 00:37:01,511 и да ви говоря за тиарата. имаш ли нещо против 740 00:37:02,846 --> 00:37:06,058 Вероятно не сте наясно с това, Г-жо Флетчър, 741 00:37:06,475 --> 00:37:11,188 но аз съм директно слязъл 742 00:37:11,271 --> 00:37:14,066 от келтските крале на Ирландия. 743 00:37:14,149 --> 00:37:17,069 О, да. Това е доказан факт. 744 00:37:17,653 --> 00:37:19,821 Ласло разбра това. 745 00:37:20,864 --> 00:37:25,369 Ето защо той ми върна короната. 746 00:37:32,000 --> 00:37:34,086 Това е Джесика Флетчър. 747 00:37:34,169 --> 00:37:37,422 Бих искал да поговорим на детектив Стейси, моля. 748 00:37:39,883 --> 00:37:41,510 Мисля, че трябва да дойдеш. 749 00:37:51,561 --> 00:37:52,980 [Стейси] Трябваше да я резервирам. 750 00:37:53,063 --> 00:37:54,231 Трябваше да я резервирам точно там. 751 00:37:54,314 --> 00:37:55,816 за какво? Приемане на подарък? 752 00:37:55,899 --> 00:37:57,275 Знаем ли тя не го е накарала? 753 00:37:57,359 --> 00:37:59,111 Можеше да е нейна идея. 754 00:37:59,528 --> 00:38:01,655 Можеше да бъде, но това едва ли е доказателство. 755 00:38:01,738 --> 00:38:03,031 Ще ви дам още едно „може да бъде“. 756 00:38:03,115 --> 00:38:05,200 Може би този луд също съборил жертвата. 757 00:38:05,283 --> 00:38:07,035 Този нож... Това е просто нещо такова 758 00:38:07,119 --> 00:38:08,829 - тя би използвала. разбираш ли какво имам предвид - Как тя 759 00:38:08,912 --> 00:38:10,747 влизане и излизане от апартамента без да бъде видян? 760 00:38:10,831 --> 00:38:12,708 Портиерът каза че никога не е напускала сградата. 761 00:38:14,001 --> 00:38:16,169 Извинете, госпожо, Но какво искаш от мен? 762 00:38:16,253 --> 00:38:18,338 Ти ми кажи че мислите, че г-н Париш е невинен. 763 00:38:18,422 --> 00:38:21,133 Казвам покажи ми. Казвате, че мислите за тиарата 764 00:38:21,216 --> 00:38:22,551 е в апартамента на Siobhan O'Dea. 765 00:38:22,634 --> 00:38:25,012 -ОК. вървя заедно. - И аз оценявам това. 766 00:38:25,095 --> 00:38:26,972 Сега ми кажи какво е това, което трябва да мисля, 767 00:38:27,055 --> 00:38:28,473 Ще се опитам да продължа още малко 768 00:38:28,557 --> 00:38:30,267 защото честно казано, не знам кой край е нагоре. 769 00:38:30,350 --> 00:38:32,519 Това е просто страхотно. Какво сега? 770 00:38:32,602 --> 00:38:34,646 Моят Jag. Има нужда от нова горивна помпа. 771 00:38:34,730 --> 00:38:36,398 Знаеш ли колко ще ми струва това? 772 00:38:36,690 --> 00:38:39,985 Катлийн, твоята горивна помпа не е основният въпрос тук. 773 00:38:40,068 --> 00:38:42,988 Трябва да карам до Саутхемптън с Дани този уикенд 774 00:38:43,071 --> 00:38:45,073 да се запознае с родителите си, за доброто на Пит! 775 00:38:45,157 --> 00:38:46,450 Чадуик! 776 00:38:46,825 --> 00:38:48,493 - Тя посещава лекар. - да 777 00:38:48,577 --> 00:38:50,454 Знаеш ли, той е дерматолог. 778 00:38:50,537 --> 00:38:53,582 - Това е сериозна връзка. -О, да. да разбира се 779 00:38:53,957 --> 00:38:56,001 аз говоря големи пари тук, г-жо Флетчър. 780 00:38:56,084 --> 00:38:59,337 И, знаете ли, може би той не е г-н Правилният, Но аз казвам "и какво от това?" 781 00:38:59,463 --> 00:39:00,714 Не можеш цял живот да живееш сам. 782 00:39:01,256 --> 00:39:03,717 [Чадуик] Кой ти каза това? И сигурни ли са? 783 00:39:03,800 --> 00:39:06,928 възможно ли е че можем да се върнем към случая? 784 00:39:07,012 --> 00:39:10,348 хаха добре Да, да, да. Да, разбрах. 785 00:39:11,975 --> 00:39:15,145 -Хей, Бес. Този ще ви хареса. -Какво? 786 00:39:15,479 --> 00:39:18,190 Познавате ли тази тиара? Този, който видяхме в апартамента на О'Дий. 787 00:39:18,273 --> 00:39:20,317 Това е фалшиво. 788 00:39:24,321 --> 00:39:26,656 аз не разбирам Това не е кралицата на Тара. 789 00:39:26,740 --> 00:39:28,700 Да, разбираме от вашия мениджър, 790 00:39:28,784 --> 00:39:30,619 -г-жо Реймънд, там. - Това е страхотно копие. 791 00:39:30,702 --> 00:39:33,163 Това е добра изработка, Но скъпоценните камъни са четвърторазрядни. 792 00:39:33,246 --> 00:39:35,373 - Къде е оригиналът? - Добър въпрос, сър. 793 00:39:35,457 --> 00:39:37,459 Със сигурност не мислите, че знам къде е. 794 00:39:37,542 --> 00:39:39,377 О, умен човек като вас, сър. 795 00:39:39,461 --> 00:39:41,838 Имате този малък ду-татко тук че не можете да застраховате. 796 00:39:41,922 --> 00:39:43,715 Така че, ъъъ, излагате фалшификат на показ. 797 00:39:43,799 --> 00:39:46,259 Знаеш ли, под стъкло. Никой не получава наистина добър външен вид. 798 00:39:46,510 --> 00:39:48,136 Големият ми проблем, сър, обаче е, ъъъ, 799 00:39:48,220 --> 00:39:49,304 къде е оригинала? 800 00:39:49,387 --> 00:39:51,807 Ами аз го нямам. Защо трябва? 801 00:39:52,724 --> 00:39:54,893 Застраховката дори не започва за покриване на стойността му. 802 00:39:56,228 --> 00:39:57,854 Да, добре, сетих се за това. 803 00:39:57,938 --> 00:39:58,897 Имате добра гледна точка, сър. 804 00:39:58,980 --> 00:40:00,982 Може обаче да се запитате, сър: 805 00:40:01,066 --> 00:40:03,026 който беше в положение да направя такъв вид превключване? 806 00:40:03,110 --> 00:40:04,820 Знаеш къде да ме намериш. 807 00:40:08,323 --> 00:40:09,449 Е, това е невероятно. 808 00:40:09,533 --> 00:40:12,327 Аз... Аз лично сложих тази тиара в калъфа. 809 00:40:12,410 --> 00:40:14,287 Разбира се, че го направи, Хъдсън. 810 00:40:14,371 --> 00:40:18,750 Знаеш ли, неща започват да се събират. 811 00:40:18,834 --> 00:40:21,211 - Знаете ли кой е крадецът? -О, да. 812 00:40:21,294 --> 00:40:24,089 Доста съм сигурен че Ласло Долби е отговорен. 813 00:40:25,799 --> 00:40:27,801 Вижте, той обожаваше Сиобан О'Ди. 814 00:40:27,884 --> 00:40:31,054 Несъмнено щеше да го направи почти всичко за нея. 815 00:40:31,138 --> 00:40:33,348 Но подозирам, че той може да е теглил чертата 816 00:40:33,431 --> 00:40:34,808 при кражба на три милиона долара. 817 00:40:34,891 --> 00:40:37,769 Ти сам каза че е бил честен човек. 818 00:40:37,853 --> 00:40:39,688 Той беше повече от 20 години. 819 00:40:39,771 --> 00:40:41,690 Не изглежда ли по-вероятно 820 00:40:41,773 --> 00:40:45,652 че Dolby е направил това копие да дам на Сиобан О'Ди? 821 00:40:45,735 --> 00:40:47,821 Очите й отслабваха. Знаеше, че тя никога няма да го направи 822 00:40:47,904 --> 00:40:49,114 да можеш да правиш разликата. 823 00:40:49,197 --> 00:40:52,617 Спомняте ли си 1500 долара, които намерихме? 824 00:40:52,701 --> 00:40:54,911 Мисля, че г-н Долби остави това 825 00:40:54,995 --> 00:40:57,164 да плати за златото и скъпоценните камъни 826 00:40:57,247 --> 00:40:59,374 че той използва, за да направи тази реплика. 827 00:40:59,457 --> 00:41:01,376 -И тогава симулира обира. -Мм-хмм. 828 00:41:01,459 --> 00:41:03,253 За да се покрие с г-жа О'Дий. 829 00:41:03,336 --> 00:41:06,423 Което ни води на въпроса на детектив Стейси: 830 00:41:06,506 --> 00:41:08,717 Къде е оригиналът и кой го е получил? 831 00:41:08,800 --> 00:41:11,386 Ах, Джесика, страхувам се, че има недостатък 832 00:41:11,469 --> 00:41:13,722 във вашия сценарий. Ласло купи 833 00:41:13,805 --> 00:41:15,765 и продадени скъпоценни камъни. Той не беше занаятчия. 834 00:41:15,849 --> 00:41:16,975 Той никога не би могъл да направи това копие. 835 00:41:17,058 --> 00:41:19,603 -сигурен ли си - Разбира се, че съм сигурен. 836 00:41:20,729 --> 00:41:22,606 Хъдсън. 837 00:41:22,689 --> 00:41:23,732 Това е много важно. 838 00:41:23,815 --> 00:41:25,275 Нощта на грабежа, 839 00:41:25,358 --> 00:41:27,652 Видях г-жа Реймънд да пристига точно когато си тръгвах. 840 00:41:27,777 --> 00:41:29,863 Колко време е останала? О, не знам. 841 00:41:29,946 --> 00:41:31,865 Около час, предполагам. 842 00:41:31,948 --> 00:41:35,869 - И след това? - Тя дойде при мен за нощна чаша. 843 00:41:36,494 --> 00:41:39,247 разбирам И Андреа Дийн, вашият дизайнер. Ами тя? 844 00:41:39,331 --> 00:41:41,041 Никога не съм я виждал след това. 845 00:41:41,124 --> 00:41:43,293 Честно казано, не ме интересува ако я видя отново. 846 00:41:43,376 --> 00:41:45,045 Тя е много неблагодарна млада жена. 847 00:41:45,128 --> 00:41:47,172 Тя напусна договора си. 848 00:41:47,255 --> 00:41:49,966 -О Значи тя не е тук днес? -не 849 00:41:50,050 --> 00:41:51,384 Всъщност последното, което чух, 850 00:41:51,468 --> 00:41:52,802 тя планираше пътуване с автобус до Сан Франциско. 851 00:41:52,886 --> 00:41:55,055 Пътуване с автобус? защо Страхува ли се от летене? 852 00:41:55,138 --> 00:41:56,014 Не доколкото знам. 853 00:41:57,390 --> 00:42:00,101 - О, Господи. - Джесика, какво има? 854 00:42:00,352 --> 00:42:02,354 Е, освен ако не съм напълно извън основата, 855 00:42:02,437 --> 00:42:04,773 твоята тиара е на път да прескочи града. 856 00:42:28,797 --> 00:42:30,131 Запазете рестото. 857 00:42:31,841 --> 00:42:32,842 благодаря 858 00:42:46,064 --> 00:42:48,733 -г-жо Дийн. -Да? 859 00:42:48,817 --> 00:42:51,528 Детектив Стейси. Това е моят партньор, сержант Чадуик. 860 00:42:51,611 --> 00:42:53,154 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса 861 00:42:53,238 --> 00:42:55,156 относно кражбата тиара на кралицата на Тара. 862 00:42:55,240 --> 00:42:57,450 - Не знам нищо за... -Колата ни е права 863 00:42:57,534 --> 00:42:58,660 там, госпожо. 864 00:42:58,743 --> 00:43:00,662 Имам автобус, който тръгва след 35 минути. 865 00:43:00,745 --> 00:43:02,664 страхувам се ще трябва да хванеш друг. 866 00:43:02,747 --> 00:43:05,000 Да предположим, че ни позволите да ти помогна с чантите ти. 867 00:43:18,013 --> 00:43:20,015 [Стейси] Е, Е, Е. 868 00:43:25,520 --> 00:43:26,688 какво знаеш 869 00:43:26,771 --> 00:43:28,481 Полицай, нямахте право да го правите. 870 00:43:28,565 --> 00:43:29,816 Извинете, г-жо Дийн, 871 00:43:29,899 --> 00:43:32,110 но тази заповед ни дава право. 872 00:43:33,153 --> 00:43:36,614 Да, това е. Това е истинската тиара. 873 00:43:38,199 --> 00:43:41,619 -Как разбра? -г-жо Флетчър го разбра. 874 00:43:41,703 --> 00:43:44,289 Защо някой ще пътува пет дни през страната с автобус 875 00:43:44,372 --> 00:43:46,166 когато можеха да стигнат до там за пет часа със самолет? 876 00:43:46,875 --> 00:43:49,461 може би някой, който не е искал багажът им е прегледан 877 00:43:49,544 --> 00:43:51,004 с рентгенов апарат? 878 00:43:51,921 --> 00:43:53,465 Искате ли този адвокат сега, г-жо Дийн? 879 00:43:55,175 --> 00:43:58,595 Не. Това няма да е необходимо. 880 00:44:01,264 --> 00:44:04,184 Бях толкова сигурен, че никой ме беше видял при Ласло онази вечер. 881 00:44:04,267 --> 00:44:06,895 Никой не го направи. 882 00:44:07,812 --> 00:44:10,648 Ти направи това анонимно телефонно обаждане на полицията 883 00:44:10,732 --> 00:44:13,360 за новинаря, Кен Париш. 884 00:44:14,152 --> 00:44:16,154 Да, но как разбра? 885 00:44:16,237 --> 00:44:19,199 Защото не си се обадил отделът за убийства. 886 00:44:19,282 --> 00:44:20,867 Обадихте се на детектив Стейси, 887 00:44:20,950 --> 00:44:23,119 и тя разследваше само обир. 888 00:44:23,870 --> 00:44:25,121 И все пак обаждащият се трябваше да знае 889 00:44:25,205 --> 00:44:27,123 за връзката с убийството. 890 00:44:27,207 --> 00:44:28,958 Ти беше човекът, който се криеше 891 00:44:29,042 --> 00:44:30,919 в апартамента на Ласло Долби... 892 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 когато г-н Париш дойде на вратата. 893 00:44:38,510 --> 00:44:41,596 Преди няколко седмици Ласло ми се обади 894 00:44:41,971 --> 00:44:45,141 и ме помоли да направя копие на кралицата на Тара. 895 00:44:47,519 --> 00:44:50,021 Той каза, че иска да донесе щастие на една жена 896 00:44:50,105 --> 00:44:52,857 който не познаваше нищо друго освен нещастие за последните 12 години. 897 00:44:52,941 --> 00:44:56,486 Той ми плати 2000 долара за проблемите ми. 898 00:44:56,569 --> 00:44:59,072 Използвах по-ниски скъпоценни камъни от трезора. 899 00:44:59,155 --> 00:45:00,532 Той каза, о, няма значение, 900 00:45:00,615 --> 00:45:02,867 тя никога нямаше да разбере разликата. 901 00:45:02,951 --> 00:45:05,662 И тогава, когато чух за обира по новините онази вечер, 902 00:45:05,745 --> 00:45:08,748 Знаех, че Ласло е отговорен. 903 00:45:08,832 --> 00:45:11,126 Прибра се у дома само за миг или две след като стигнах там, 904 00:45:12,252 --> 00:45:13,753 и ме покани да вляза. 905 00:45:13,837 --> 00:45:16,423 Щом влязох вътре, видях тиарата. 906 00:45:16,506 --> 00:45:18,967 Поисках да знам какво става. 907 00:45:19,050 --> 00:45:22,178 Къде беше копието? В какво ме беше забъркал? 908 00:45:22,262 --> 00:45:23,888 Но тогава на вратата се почука, 909 00:45:23,972 --> 00:45:27,225 и аз... изпаднах в паника. Грабнах тиарата, 910 00:45:27,308 --> 00:45:29,436 и се мушнах в спалнята. 911 00:45:29,519 --> 00:45:33,565 Това беше репортерът на телевизионните новини. Веднага го познах. 912 00:45:33,648 --> 00:45:36,651 Той искаше да влезе, но Ласло се отърва от него. 913 00:45:36,734 --> 00:45:40,238 Всичко, което исках да направя беше да се махна от там, 914 00:45:40,321 --> 00:45:42,490 но той ме грабна. 915 00:45:42,574 --> 00:45:45,952 Той не ме пускаше. Беше бесен. 916 00:45:47,620 --> 00:45:51,416 Той ме удари. Бях ужасен за живота си. 917 00:45:51,499 --> 00:45:54,043 Грабнах ножа... 918 00:45:54,127 --> 00:45:56,421 аз не... [хлипане] 919 00:45:56,504 --> 00:45:58,798 Не исках да го убивам. 920 00:46:03,136 --> 00:46:07,348 Просто исках да върна тиарата. 921 00:46:07,432 --> 00:46:09,517 [хлипането продължава] 922 00:46:13,104 --> 00:46:15,315 Но тогава, когато беше мъртъв... 923 00:46:18,067 --> 00:46:21,154 Знаех, че никой няма да повярва на моята история. 924 00:46:22,780 --> 00:46:25,033 Андреа, мисля По-добре да ти намеря адвокат. 925 00:46:28,203 --> 00:46:29,329 Нямате нищо против, нали? 926 00:46:30,205 --> 00:46:31,623 Не, сър. аз, ъъ... 927 00:46:31,706 --> 00:46:33,583 Мисля, че това би било добра идея. 928 00:46:35,126 --> 00:46:37,795 Ах, горкото дете. Жал ми е за нея. 929 00:46:37,879 --> 00:46:39,756 Е, не съжалявай много, Хъдсън. 930 00:46:39,839 --> 00:46:43,301 В крайна сметка тя се опита да накараш невинен човек. 931 00:46:43,384 --> 00:46:44,761 Да, предполагам, че си прав. 932 00:46:44,844 --> 00:46:47,555 Хъдсън, относно копието на тиарата. 933 00:46:47,639 --> 00:46:51,351 Вие нямате никакви, ъъъ, истинска полза от него, нали? 934 00:46:51,434 --> 00:46:54,979 -не -Ласло плати за скъпоценните камъни, които използваше. 935 00:46:55,063 --> 00:46:56,731 Искаш ли го за спомен, Джесика? 936 00:46:56,814 --> 00:46:59,192 -Разбира се -О, не. 937 00:46:59,275 --> 00:47:00,985 Не, не за мен. 938 00:47:01,069 --> 00:47:03,613 познавам някого които мисля, че биха го оценили 939 00:47:03,696 --> 00:47:05,406 много повече, отколкото бих искал.