1 00:00:25,693 --> 00:00:29,862 Misteri dalam Sejarah, dengan hos anda, Peter Graves. 2 00:00:30,030 --> 00:00:33,950 Walaupun tiada siapa yang pernah dapat untuk membuktikan kewujudan mereka... 3 00:00:34,118 --> 00:00:37,286 ... agensi separa kerajaan, Lelaki Berbaju Hitam... 4 00:00:37,454 --> 00:00:40,790 ... kononnya menjalankan operasi di bumi ini... 5 00:00:40,958 --> 00:00:45,044 ...untuk memastikan kita selamat daripada makhluk asing di seluruh galaksi. 6 00:00:45,212 --> 00:00:48,715 Berikut adalah salah satu kisah mereka itu "tidak pernah berlaku"... 7 00:00:48,882 --> 00:00:53,094 ... daripada salah satu fail mereka itu tidak wujud. 8 00:00:53,679 --> 00:00:56,806 1978. Para pemimpin Zartha lari dari planet mereka... 9 00:00:58,642 --> 00:01:03,271 ... untuk melepaskan diri daripada cengkaman daripada Kylothian yang jahat, Serleena. 10 00:01:03,772 --> 00:01:07,650 Tiba di Bumi, Zarthans membawa bersama mereka harta terbesar mereka: 11 00:01:08,026 --> 00:01:10,862 Cahaya Zartha, kuasa kosmik yang begitu kuat... 12 00:01:12,239 --> 00:01:16,784 ... bahawa di tangan yang salah ia boleh membawa kepada pemusnahan Zartha. 13 00:01:17,286 --> 00:01:20,663 Puteri Zarthans, Lauranna, memohon kepada Lelaki Berbaju Hitam... 14 00:01:20,831 --> 00:01:23,207 ... untuk menyembunyikan Cahaya daripada Serleena. 15 00:01:23,709 --> 00:01:25,668 Tetapi mereka tiada pilihan. 16 00:01:25,836 --> 00:01:29,338 Intervensi akan bermakna kemusnahan Bumi. 17 00:01:30,716 --> 00:01:35,845 Walau bagaimanapun, dalam tindakan keberanian galaksi, Lelaki Berbaju Hitam menundukkan Serleena... 18 00:01:36,013 --> 00:01:38,222 ... membenarkan Zarthans melarikan diri ... 19 00:01:38,390 --> 00:01:42,059 ... supaya mereka boleh menyembunyikan Cahaya di planet lain. 20 00:01:43,187 --> 00:01:47,857 Serleena, dibebaskan daripada penculiknya, bersumpah bahawa Cahaya akan menjadi miliknya... 21 00:01:48,025 --> 00:01:52,945 ... dan dia akan memusnahkan mana-mana planet yang menghalangnya. 22 00:01:54,156 --> 00:01:56,908 Dan sebagainya, tidak pernah tahu apa yang berlaku... 23 00:01:57,075 --> 00:02:02,288 ... penduduk Bumi telah diselamatkan oleh kumpulan pelindung rahsia... 24 00:02:02,456 --> 00:02:05,541 ... dikenali sebagai Lelaki Berbaju Hitam. 25 00:03:44,683 --> 00:03:46,559 Harvey! 26 00:03:47,644 --> 00:03:50,187 Harvey, pergi ke sini! 27 00:03:50,647 --> 00:03:52,857 Harvey. Tumit, tumit! 28 00:03:53,025 --> 00:03:55,276 Awak menyalak pada bulan, bodoh. 29 00:03:55,444 --> 00:03:57,194 Harvey. Harvey! 30 00:03:57,362 --> 00:03:58,571 Harvey! 31 00:05:58,525 --> 00:06:00,317 Hei, wanita cantik. 32 00:06:01,278 --> 00:06:02,945 Anda rasa sedap. 33 00:06:07,117 --> 00:06:08,409 Hei, apa...? 34 00:06:13,498 --> 00:06:15,916 Ya, awak juga. 35 00:07:04,966 --> 00:07:07,426 Tiada yang mewah, tiada heroik. Oleh buku. 36 00:07:07,594 --> 00:07:09,053 faham. Hei! 37 00:07:10,180 --> 00:07:12,515 Hei, Jeff. Apa yang berlaku, kawan? 38 00:07:12,682 --> 00:07:16,685 - Kami tertanya-tanya kenapa awak ada di sini. - Lelaki itu bercakap dengan awak. 39 00:07:17,020 --> 00:07:21,107 Anda tahu susunan kami. Tinggal di laluan kereta bawah tanah E, F dan R... 40 00:07:21,274 --> 00:07:23,692 ... dan anda mendapat semua sampah awak nak. 41 00:07:23,860 --> 00:07:26,612 Apa yang kamu lakukan di sini, budak cacing? 42 00:07:26,780 --> 00:07:27,822 Tee. 43 00:07:28,406 --> 00:07:29,740 Jeff... 44 00:07:29,908 --> 00:07:32,118 Maafkan pasangan saya. Dia baru dan dia... 45 00:07:37,082 --> 00:07:38,707 ... macam bodoh. 46 00:07:45,966 --> 00:07:48,926 Awak semakin besar, Jeff. Nak, awak makan apa? 47 00:07:53,098 --> 00:07:54,890 Awak suka bergurau, ya? 48 00:07:57,435 --> 00:07:59,061 Jeffrey! 49 00:08:06,153 --> 00:08:07,403 Baiklah. 50 00:08:08,864 --> 00:08:10,698 Mimpi indah, budak besar. 51 00:08:45,734 --> 00:08:47,276 Mimpi indah... 52 00:08:52,032 --> 00:08:53,490 ... budak besar. 53 00:08:53,658 --> 00:08:56,452 Pihak berkuasa transit. Bergerak ke kereta hadapan. 54 00:08:56,620 --> 00:08:59,205 Kami mendapat pepijat dalam sistem elektrik. 55 00:09:01,249 --> 00:09:06,295 Orang ramai! Kami mendapat pepijat dalam sistem elektrik! 56 00:09:10,133 --> 00:09:11,842 Sekarang kamu semua berlari? 57 00:09:12,010 --> 00:09:13,719 Tidak, tidak, tidak! Duduk! 58 00:09:13,887 --> 00:09:15,846 Ia hanya cacing 600 kaki. 59 00:09:19,142 --> 00:09:23,187 - Semua orang keluar sebelum saya mengetuk kepala. - Letakkan tukul pada benda ini. 60 00:09:23,355 --> 00:09:26,815 Saya Kapten Larry Bridgewater. Saya memutuskan apa yang berlaku. 61 00:09:26,983 --> 00:09:29,652 Anda membuat keputusan? Okay, mari sini. Datang sini. 62 00:09:29,819 --> 00:09:31,862 Larry? Itu lelaki saya, Jeff. 63 00:09:35,200 --> 00:09:39,370 - Larry baru sahaja membuat keputusan. - Larry perlu mengambil pantatnya di sana. 64 00:09:46,878 --> 00:09:49,338 Jangan paksa saya buat begini, Jeff! 65 00:10:15,198 --> 00:10:17,032 Jalan lapan puluh satu. 66 00:10:21,079 --> 00:10:22,204 Kejap lagi. 67 00:10:23,540 --> 00:10:26,375 Boleh saya minta perhatian awak? 68 00:10:26,918 --> 00:10:29,795 Kami ucapkan terima kasih kerana menyertai latihan kami. 69 00:10:29,963 --> 00:10:33,048 Jika ini kecemasan, anda telah dimakan. 70 00:10:33,216 --> 00:10:35,759 Kerana anda tidak mendengar. awak jahil. 71 00:10:35,927 --> 00:10:40,097 Bagaimana seorang lelaki akan menyerang...? Itulah masalah orang New York. 72 00:10:40,265 --> 00:10:43,892 "Kami telah melihat semuanya. Cacing 600 kaki! Selamatkan kami, Encik Lelaki Hitam!" 73 00:10:44,060 --> 00:10:48,272 Saya bertanya kepada anda dengan baik, "Pindah ke kereta seterusnya." Anda hanya duduk di sana seperti... 74 00:10:50,233 --> 00:10:51,900 Terima kasih kerana mengambil bahagian. 75 00:10:52,068 --> 00:10:55,946 Mudah-mudahan, anda menikmati yang lebih kecil kami, kereta bawah tanah yang cekap tenaga. 76 00:10:56,406 --> 00:10:59,533 Perhatikan langkah anda. Anda akan mempunyai malam yang indah. 77 00:11:03,079 --> 00:11:06,707 Saya perlukan krew pembersihan di 81 st dan Central Park West. 78 00:11:06,875 --> 00:11:09,376 Cabut hak istimewa pergerakan Jeff. 79 00:11:09,544 --> 00:11:12,379 Suruh dia diiringi ke stesen Chambers Street. 80 00:11:12,547 --> 00:11:17,509 Dan sila semak tarikh luput pada ubat penenang cacing unipod. 81 00:11:21,848 --> 00:11:23,682 Maaf, kawan-kawan. Stesen ditutup. 82 00:11:23,975 --> 00:11:28,228 - Latihan kecemasan. Untuk keselamatan anda. - Adakah anda percaya putzes ini? 83 00:11:29,814 --> 00:11:31,315 Anda dialu-alukan. 84 00:11:44,996 --> 00:11:47,247 Saya tahu, melalui buku. 85 00:11:47,415 --> 00:11:51,877 Tee, bila kali terakhir kita hanya melihat bintang? 86 00:11:52,045 --> 00:11:55,047 Ini adalah ujian. Saya boleh buat ini. 87 00:11:57,467 --> 00:12:00,052 Pernah rasa anda keseorangan di alam semesta? 88 00:12:00,220 --> 00:12:01,720 ya. 89 00:12:03,723 --> 00:12:05,349 Tidak. 90 00:12:07,644 --> 00:12:10,646 - Hei, biar saya belikan awak sekeping pai. - Betul ke? 91 00:12:11,398 --> 00:12:12,648 terima kasih. 92 00:12:13,400 --> 00:12:16,151 Hei, awak tidak keseorangan di alam semesta. 93 00:12:16,319 --> 00:12:18,529 - Keluarkan lengan. - Okay. 94 00:12:21,533 --> 00:12:23,826 Tolong diam, Charlie. 95 00:12:23,993 --> 00:12:27,413 Saya bosan dengan awak asyik bercakap belakang saya. 96 00:12:29,165 --> 00:12:33,043 Anda bertemu seorang gadis. Dia suka. Barisan terbaik yang anda buat ialah: 97 00:12:33,211 --> 00:12:37,339 "Nak balik ke tempat saya untuk beberapa hoki tonsil dan salad telur?" 98 00:12:37,715 --> 00:12:41,176 - Siapa awak dan bagaimana awak masuk? - Anda suka salad telur? 99 00:12:44,472 --> 00:12:45,848 Serleena! 100 00:12:46,015 --> 00:12:49,268 Kenapa awak tak cakap itu awak? 101 00:12:50,061 --> 00:12:52,646 - Di mana Cahaya? - Inilah perjanjiannya. 102 00:12:52,814 --> 00:12:55,190 Anda sedang mencari Cahaya ini. Kami menjumpainya. 103 00:12:55,358 --> 00:12:59,653 Anda mahukannya, ia akan menelan kos 50 juta. Begini caranya. Pertama... 104 00:12:59,821 --> 00:13:02,739 Dimanakah Cahaya itu? 105 00:13:07,704 --> 00:13:12,040 Kami tidak menemuinya, tetapi kami menemuinya seorang lelaki yang mungkin tahu di mana ia berada. 106 00:13:12,208 --> 00:13:15,252 Dia mengusahakan kedai pizza di Jalan Spring. 107 00:13:16,546 --> 00:13:20,382 jom pergi. Dan lap hidung awak, bodoh. 108 00:13:26,848 --> 00:13:29,558 - Pai yang baik. - Ya. 109 00:13:31,060 --> 00:13:32,561 sesak. 110 00:13:32,729 --> 00:13:34,521 Nah, mereka mendapat pai yang enak. 111 00:13:39,986 --> 00:13:41,320 Apa salah awak? 112 00:13:41,488 --> 00:13:43,697 - Awak akan buat saraf saya. - Tidak, saya tidak. 113 00:13:43,865 --> 00:13:46,408 Awak bawa saya ke sini jadi saya tidak akan membuat adegan. 114 00:13:46,576 --> 00:13:48,410 Anda membuat adegan. 115 00:13:49,078 --> 00:13:52,414 Biar saya tanya awak satu soalan. Mengapa anda menyertai MiB? 116 00:13:52,582 --> 00:13:56,126 Enam tahun di Marin. Saya suka aksinya. Lindungi planet ini. 117 00:13:56,294 --> 00:13:59,588 Anda suka menjadi hero? Anda menyertai organisasi yang salah. 118 00:14:00,298 --> 00:14:03,759 - Anda pernah mendengar tentang James Edwards? - Tidak. 119 00:14:04,219 --> 00:14:07,930 Nah, dia menyelamatkan nyawa 85 orang di kereta bawah tanah malam ini. 120 00:14:08,097 --> 00:14:10,140 Tiada siapa tahu dia wujud. 121 00:14:10,642 --> 00:14:15,562 Dan jika tiada siapa tahu dia wujud, bagaimana seseorang boleh mencintainya? 122 00:14:19,317 --> 00:14:21,568 Hei, berapa lama kita menjadi rakan kongsi? 123 00:14:21,736 --> 00:14:24,696 - 1 Feb. - Lima bulan, tiga hari. 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,574 - Bermula pada tengah hari. - Sembilan jam. 125 00:14:34,624 --> 00:14:37,084 Kahwin. Mempunyai sekumpulan anak. 126 00:14:37,585 --> 00:14:39,253 Okay. 127 00:14:41,965 --> 00:14:47,511 maafkan saya. Kawan saya agak pemalu, tapi dia rasa awak panas. 128 00:14:52,809 --> 00:14:53,850 Ini dia. 129 00:14:55,478 --> 00:14:56,937 Ben, saya tak tahu nak cakap apa. 130 00:14:57,105 --> 00:15:00,023 Tahun dari sekarang, anda tahu apa yang orang akan katakan? 131 00:15:00,191 --> 00:15:03,527 - "Pekerja" salah dieja? - Mereka mengenakan bayaran melalui surat. 132 00:15:03,695 --> 00:15:07,823 Mereka akan berkata, "Bayangkan itu. Pukulan besar macam dia pernah kerja kat sini." 133 00:15:07,991 --> 00:15:09,408 - Ben... - Anda layak mendapatnya. 134 00:15:09,576 --> 00:15:12,703 Bawa kes Mountain Dew dari ruang bawah tanah. 135 00:15:15,498 --> 00:15:17,291 Hei, Bruno. 136 00:15:18,293 --> 00:15:22,838 Dua keping pepperoni dan maklumat tentang Cahaya Zartha. 137 00:15:23,006 --> 00:15:26,341 - Siapa pun awak, jangan sakiti saya. - Di mana Cahaya, Ben? 138 00:15:26,509 --> 00:15:29,970 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. Lepaskan saya, puan. 139 00:15:30,138 --> 00:15:32,222 Saya ingin melaporkan rompakan... 140 00:15:39,689 --> 00:15:41,315 di sana. 141 00:15:41,858 --> 00:15:43,150 bising. 142 00:15:44,652 --> 00:15:46,111 Dapur! 143 00:15:50,116 --> 00:15:52,200 Awak bodoh nampak apa-apa? 144 00:15:52,368 --> 00:15:55,412 Angin meniup pintu terbuka. 145 00:15:56,080 --> 00:15:58,040 Tiada yang luar biasa. 146 00:15:58,416 --> 00:16:01,543 Selama 25 tahun, saya telah mengembara alam semesta mencarinya. 147 00:16:01,711 --> 00:16:04,671 Tetapi ia tidak pernah meninggalkan Bumi, bukan? Awak simpan di sini. 148 00:16:04,839 --> 00:16:06,548 apa yang awak cakap ni? 149 00:16:06,716 --> 00:16:09,259 Saya kesuntukan masa. Di mana Cahaya? 150 00:16:09,427 --> 00:16:12,220 - Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan. - Dengar, Zarthan. 151 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 Anda menyembunyikan Cahaya di Bumi. Saya akan mencarinya. 152 00:16:15,141 --> 00:16:18,685 Sebaik sahaja kita mempunyai Cahaya, Zartha akan menjadi milik kita. 153 00:16:18,853 --> 00:16:21,396 Awak dah terlambat. Esok tengah malam... 154 00:16:21,564 --> 00:16:25,108 ... Cahaya akan pergi planet ketiga dan kembali ke rumah. 155 00:16:25,276 --> 00:16:28,570 Maaf anda membuat perjalanan tanpa apa-apa. 156 00:16:37,830 --> 00:16:40,415 Sekarang kita tidak tahu sama ada di Bumi atau tidak. 157 00:16:40,583 --> 00:16:42,959 Dia kata planet ketiga. Dah sampai, bodoh. 158 00:16:43,127 --> 00:16:46,838 - Batu Ketiga dari Matahari. - Saya tidak pernah mendapatnya sehingga sekarang. 159 00:16:47,340 --> 00:16:51,218 Ia ada di Bumi, dan saya tahu siapa yang akan memberitahu saya di mana ia berada. 160 00:17:16,035 --> 00:17:18,704 - Adakah anda tidak pernah pulang ke rumah? - Tidak. 161 00:17:18,871 --> 00:17:21,665 Saya melihat anda telah neuralize rakan kongsi lain. 162 00:17:28,256 --> 00:17:30,924 Bee, Dee, apabila anda menggunakan karbonizer pembelahan... 163 00:17:31,092 --> 00:17:34,803 ... pasang penyahpengabut jadi ia tidak berbunyi seperti meriam. 164 00:17:34,971 --> 00:17:39,307 Hei, dapatkan beberapa barang but pada mereka. Awak merepek lantai. 165 00:17:42,687 --> 00:17:44,104 Semak visanya. 166 00:17:44,272 --> 00:17:48,442 Cephalopods telah membuat tiruan di Kinko's on Canal. 167 00:17:48,609 --> 00:17:53,864 Mengapa saya mempunyai Tricrainasloph yang mati melalui kawalan pasport? 168 00:17:54,031 --> 00:17:58,201 Itu salah saya. saya minta maaf sangat. Tolong jangan sarafkan saya, tuan. 169 00:17:58,369 --> 00:18:01,913 - Apa maksudnya? - Tiada apa-apa, tuan. 170 00:18:05,418 --> 00:18:07,002 Kerja yang baik di kereta bawah tanah. 171 00:18:07,170 --> 00:18:09,004 Saya ingat Jeff semasa dia tinggi. 172 00:18:09,172 --> 00:18:11,047 Apa yang awak dapat untuk saya? 173 00:18:11,215 --> 00:18:13,508 Tengok. Nampak lelaki dalam sut hitam itu? 174 00:18:13,676 --> 00:18:16,762 - Mereka bekerja di sini. Kami mendapatnya. - Zed, apa yang awak dapat? 175 00:18:16,929 --> 00:18:21,183 Dedikasi adalah satu perkara, tetapi tugas ini akan memakan kamu dan meludah kamu. 176 00:18:21,350 --> 00:18:24,311 Anda mahu kelihatan seperti saya bila dah cecah 50... 177 00:18:25,605 --> 00:18:26,646 ...ish? 178 00:18:27,523 --> 00:18:29,733 Saya akan berada di gim jika anda memerlukan saya. 179 00:18:30,359 --> 00:18:33,737 Baiklah, ada pembunuhan tadi. 177 Musim bunga. 180 00:18:33,905 --> 00:18:35,197 Alien-on-alien. 181 00:18:35,364 --> 00:18:37,908 Bawa Tee bersama anda dan membuat laporan. 182 00:18:38,910 --> 00:18:40,911 Tee. Betul. 183 00:18:41,078 --> 00:18:43,497 Apa yang berlaku, apa dah jadi dengan Tee... 184 00:18:43,664 --> 00:18:46,666 pasport. Tidak tergesa-gesa. Bagaimana mereka tergantung, Jay? 185 00:18:46,834 --> 00:18:49,878 Anda perlu berhenti melakukan neuralisasi kakitangan MiB. 186 00:18:50,046 --> 00:18:52,255 Dia menangis di tengah-tengah kedai makan. 187 00:18:52,423 --> 00:18:53,965 Saya benci itu. 188 00:18:54,550 --> 00:18:56,760 Dan tambahan, anda tidak boleh mengira Elle. 189 00:18:56,928 --> 00:18:59,888 Dia mahu kembali ke bilik mayat. Saya menolongnya. 190 00:19:00,056 --> 00:19:02,933 - Anda perlukan pasangan. - Saya tenang. 191 00:19:03,226 --> 00:19:05,227 Saya akan menjadi pasangannya. 192 00:19:06,103 --> 00:19:09,105 Jay, tunggu. Saya menghargai pukulan itu, kawan. 193 00:19:09,273 --> 00:19:11,483 - Fikir saya tidak akan keluar. - Kalah saman. 194 00:19:11,651 --> 00:19:13,860 Perkara yang pasti. Hanya pergi untuk melihat. 195 00:19:14,028 --> 00:19:16,738 Tetapi jika saya sendiri berkata demikian, Saya dapati ia melangsingkan badan. 196 00:19:16,906 --> 00:19:19,533 Bukannya saya ada masalah dengan wanita. 197 00:19:19,700 --> 00:19:21,284 Apabila anda turun ke... 198 00:19:21,452 --> 00:19:23,203 Kereta luncur yang bagus, sangat anggun. 199 00:19:23,371 --> 00:19:25,497 Tempat duduk yang dipanaskan? Kadang-kadang saya mendapat gatal-gatal. 200 00:19:46,936 --> 00:19:48,270 Frank! 201 00:19:49,230 --> 00:19:52,774 Bawa kepala anda ke tingkap ini sebelum saya menggulungnya di sana. 202 00:19:52,942 --> 00:19:54,317 faham. 203 00:20:00,324 --> 00:20:01,783 Frank! 204 00:20:03,077 --> 00:20:04,995 wang saya? Ia adalah mubaligh. 205 00:20:05,162 --> 00:20:08,248 Saya berada di Bowery, dan saya bertemu dengan Great Dane ini. 206 00:20:08,416 --> 00:20:10,667 Sedikit tebal di badan, tapi cantik. 207 00:20:10,835 --> 00:20:13,962 Itu tidak menarik bagi saya, kawan. Serius. 208 00:20:14,130 --> 00:20:16,423 Saya katakan kita lakukan polis yang baik, perkara polis yang buruk. 209 00:20:16,591 --> 00:20:19,134 Anda menyoal siasat saksi dan saya geram. 210 00:20:19,302 --> 00:20:23,555 Bagaimana kalau kita lakukan polis yang baik, perkara anjing bodoh, dan anda hanya diam? 211 00:20:23,723 --> 00:20:26,099 Anda faham, rakan kongsi. Senyap sepenuhnya. 212 00:20:26,267 --> 00:20:29,603 Sunyi sepenuhnya. Tiada sepatah pun daripada saya. 213 00:20:30,313 --> 00:20:31,938 Apa yang kita dapat? 214 00:20:32,773 --> 00:20:33,815 Zip. 215 00:20:34,650 --> 00:20:37,527 - Apa yang kita dapat? - Terdapat sisa di dinding. 216 00:20:37,695 --> 00:20:42,616 - Kami menghantar sampel kepada Em untuk dianalisis. - Hei, Jay, sifar peratus lemak badan. 217 00:20:45,369 --> 00:20:47,037 - Lucu. - Saksi? 218 00:20:47,955 --> 00:20:49,539 perempuan. Nampak semuanya. 219 00:20:50,917 --> 00:20:52,292 Dia menerimanya dengan baik. 220 00:20:52,460 --> 00:20:56,630 Saya tidak akan menjawab sebarang soalan lagi. Saya ingin tahu apa yang berlaku di sini. 221 00:20:56,964 --> 00:20:59,090 - Saya akan uruskan yang ini. - Awak faham. 222 00:20:59,258 --> 00:21:02,636 bersendirian. Anjing bercakap mungkin agak banyak untuk dia sekarang. 223 00:21:02,803 --> 00:21:04,846 Awak nak saya buat apa? 224 00:21:05,181 --> 00:21:07,223 Menghidu sekeliling. 225 00:21:07,808 --> 00:21:09,351 apa? 226 00:21:09,852 --> 00:21:10,977 kelakar. 227 00:21:11,145 --> 00:21:13,605 Tarik nafas dalam-dalam. Semuanya baik-baik saja. 228 00:21:13,773 --> 00:21:16,900 Apa bahagian dia sepatutnya untuk merasa baik-baik saja? 229 00:21:20,154 --> 00:21:21,696 Saya Ejen Jay. 230 00:21:21,864 --> 00:21:23,365 Beritahu saya apa yang anda lihat. 231 00:21:23,532 --> 00:21:26,034 - Seorang lelaki berkepala dua dan seorang wanita. - Kaukasia? 232 00:21:26,202 --> 00:21:29,204 Kelabu, dengan sesungut yang pernah dia carik... 233 00:21:29,372 --> 00:21:30,455 Kulitnya hilang. 234 00:21:30,623 --> 00:21:35,919 Ia bukan kulit. Ia adalah polimer protoplasma serupa dengan gusi dalam kad besbol. 235 00:21:36,087 --> 00:21:38,672 - Apakah perkara terakhir yang anda makan? - Calzone. 236 00:21:38,839 --> 00:21:39,965 - Pukul berapa? - Makan tengah hari. 237 00:21:40,132 --> 00:21:42,509 - Bayam? - Cendawan. 238 00:21:43,386 --> 00:21:44,928 Anda perlukan pai. 239 00:21:45,888 --> 00:21:48,098 Mereka terus bertanya kepada Ben tentang cahaya. 240 00:21:48,265 --> 00:21:50,475 Cahaya Zartha, sesuatu seperti itu. 241 00:21:50,977 --> 00:21:52,519 Awak okay? 242 00:21:52,687 --> 00:21:55,981 Sejam yang lalu, seorang lelaki yang saya kenali seluruh hidup saya hilang... 243 00:21:56,148 --> 00:21:58,733 ... kerana seorang wanita dengan sesuatu keluar jari dia... 244 00:21:58,901 --> 00:22:01,611 ... dan seorang lelaki berkepala dua dengan IQ cannoli. 245 00:22:01,779 --> 00:22:04,447 Jadi ya, semuanya okay. 246 00:22:06,033 --> 00:22:09,744 Semasa kita kanak-kanak, sebelum kita diajar untuk berfikir... 247 00:22:09,912 --> 00:22:13,248 ... hati kita memberitahu kita ada sesuatu yang lain di luar sana. 248 00:22:13,416 --> 00:22:18,336 Saya tahu apa yang saya lihat. Beritahu saya apa yang saya patut percaya. 249 00:22:23,968 --> 00:22:29,097 Saya ahli pertubuhan rahsia yang memantau aktiviti makhluk asing di Bumi. 250 00:22:29,265 --> 00:22:31,474 Ben adalah makhluk asing. Begitu juga pembunuhnya. 251 00:22:31,642 --> 00:22:35,645 Saya tidak tahu mengapa mereka melakukannya, tetapi saya berjanji saya akan mengetahuinya. 252 00:22:36,939 --> 00:22:38,898 Okay. 253 00:22:39,275 --> 00:22:41,818 - Okay? - Okay. 254 00:22:43,237 --> 00:22:44,654 Okay. 255 00:22:49,952 --> 00:22:52,746 - Saya minta maaf, saya perlu... - Bunuh saya. 256 00:22:52,913 --> 00:22:54,456 Tidak! 257 00:22:54,623 --> 00:22:58,543 Hanya sedikit kilat dan segala-galanya kembali seperti sediakala. 258 00:22:58,961 --> 00:23:02,297 Selepas awak flash saya... 259 00:23:02,465 --> 00:23:04,924 ... jika saya berjumpa dengan awak lagi, adakah saya akan tahu itu awak? 260 00:23:05,092 --> 00:23:07,135 Saya akan jumpa awak. 261 00:23:09,805 --> 00:23:11,514 Tetapi anda tidak akan melihat saya. 262 00:23:11,682 --> 00:23:13,767 Mesti susah. 263 00:23:13,934 --> 00:23:15,810 Mesti sunyi sangat. 264 00:23:31,577 --> 00:23:32,619 maafkan saya. 265 00:23:33,954 --> 00:23:36,956 - Saya perlu pergi. - Bagaimana dengan perkara yang mencolok itu? 266 00:23:38,125 --> 00:23:40,752 Saya akan flash awak lain kali. 267 00:23:58,521 --> 00:24:00,188 apa? 268 00:24:04,693 --> 00:24:10,198 - Adakah anda memberitahu gadis itu anda mencintainya? - Dia saksi jenayah. Itu sahaja. 269 00:24:10,866 --> 00:24:14,494 Anda tertarik. Dia tidak spesies saya, dan saya tertarik. 270 00:24:14,662 --> 00:24:18,623 Saya harus mengambil nasihat tentang cinta dari seorang lelaki yang mengejar pantatnya sendiri? 271 00:24:18,791 --> 00:24:22,836 Mudah, kawan. Itu profiling anjing, dan saya membencinya. 272 00:24:39,562 --> 00:24:40,895 Hei, Jay, tunggu. 273 00:24:41,063 --> 00:24:44,065 datang melalui. tembaga MiB. Pandang tajam. 274 00:24:44,233 --> 00:24:48,194 Saya Ejen Eff, pasangan baru Jay. Siapa yang awak pandang mata? 275 00:24:48,362 --> 00:24:50,613 Frank, tenangkan diri, anjing. 276 00:24:52,408 --> 00:24:53,950 - Ada anak? - Tidak. 277 00:24:54,118 --> 00:24:55,577 Mahukan mereka? 278 00:24:58,789 --> 00:25:00,748 Lepaskan dia dari saya! 279 00:25:09,133 --> 00:25:11,759 - Bercakap dengan saya. - Ini Kylothian, kelas C. 280 00:25:11,927 --> 00:25:12,969 Serleena. 281 00:25:13,137 --> 00:25:15,471 - Serleena. Teman wanita lama? - Dia mahu. 282 00:25:15,639 --> 00:25:18,349 Perps sedang mencari untuk Cahaya... 283 00:25:18,517 --> 00:25:20,185 - Zartha. - Ya, apa itu? 284 00:25:20,352 --> 00:25:22,812 Ini tidak masuk akal. Ia bukan di Bumi. 285 00:25:22,980 --> 00:25:26,274 - Kami telah menguruskan perkara ini lama dahulu. - Jelas sekali tidak. 286 00:25:26,442 --> 00:25:28,443 Itu adalah berita yang sangat buruk. 287 00:25:28,611 --> 00:25:32,322 Zarthans datang ke Bumi untuk menyembunyikan Cahaya daripada Serleena. 288 00:25:32,489 --> 00:25:35,992 - Kami tidak berbuat demikian. - Betul. Saya memesannya dari planet ini. 289 00:25:36,160 --> 00:25:37,785 Nah, Zed... 290 00:25:37,953 --> 00:25:42,415 Saya mendapat kelas Kylothian C di taman saya. Adakah anda pasti Cahaya ini tiada di sini? 291 00:25:42,583 --> 00:25:46,169 Positif. Saya memberi arahan. Ejen terbaik saya melaksanakannya. 292 00:25:46,337 --> 00:25:48,922 - Seolah-olah saya memberi arahan kepada awak. - Tanya ejen. 293 00:25:49,089 --> 00:25:50,173 - Tidak boleh. - Mati? 294 00:25:50,341 --> 00:25:53,509 Macam-macam. Dia bekerja di pejabat pos. 295 00:25:54,678 --> 00:25:55,803 Tidak. 296 00:25:55,971 --> 00:25:58,640 Jika Serleena sampai kepada Kay sebelum kita melakukannya, dia dah mati. 297 00:25:58,807 --> 00:26:01,851 Kewujudan Bumi mungkin bergantung pada apa yang Kay tahu. 298 00:26:02,019 --> 00:26:04,479 Sayang sekali anda menghapuskan ingatannya tentangnya. 299 00:26:04,647 --> 00:26:06,147 Bawa dia masuk. 300 00:26:06,482 --> 00:26:07,523 Sekarang. 301 00:26:07,691 --> 00:26:11,778 betapa kerennya ini? Pergi dapatkan Kay. Legenda, lelaki pilihan. 302 00:26:11,946 --> 00:26:14,489 Mentor anda, lelaki yang mengajar anda semua yang anda tahu. 303 00:26:14,657 --> 00:26:19,285 - Ejen terhebat dalam sejarah MiB! - Frank! Berhenti bercakap. 304 00:26:23,082 --> 00:26:24,374 Kekal. 305 00:26:24,541 --> 00:26:27,168 Dengar, rakan kongsi. Saya mungkin kelihatan seperti anjing ... 306 00:26:27,336 --> 00:26:29,796 ... tetapi saya hanya bermain satu di sini di Bumi. 307 00:26:30,172 --> 00:26:32,632 - Apa pun. Lap mulut. - Hei, sayang. 308 00:26:39,014 --> 00:26:42,308 Orang Truro, boleh saya minta perhatian awak? 309 00:26:42,476 --> 00:26:44,894 Untuk memudahkan keperluan penghantaran anda... 310 00:26:45,062 --> 00:26:47,730 ...semua pakej mestilah dibalut dengan betul. 311 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 Yang ini adalah contoh "pulang dan buat lagi." 312 00:26:51,944 --> 00:26:54,737 Saya rasa anda tahu apa yang saya maksudkan, Puan Vigushin. 313 00:26:54,905 --> 00:26:59,784 Kertas perang dan benang triple-twist adalah media pilihan. 314 00:26:59,952 --> 00:27:01,703 Terima kasih atas masa anda. 315 00:27:03,038 --> 00:27:05,790 - Kay. - C. Mel ekspres, udara dua hari. 316 00:27:07,710 --> 00:27:08,876 Kevin. 317 00:27:10,546 --> 00:27:13,756 Kevin. Itu kelakar. Anda tidak mempunyai "Kevin"... 318 00:27:16,510 --> 00:27:18,720 Awak tak ingat. Kami bekerjasama. 319 00:27:18,887 --> 00:27:23,016 Saya tidak pernah bekerja di rumah pengebumian. Sesuatu yang boleh saya lakukan untuk anda, licin? 320 00:27:23,183 --> 00:27:24,809 Straight to the point. 321 00:27:25,561 --> 00:27:29,772 Anda adalah ejen sebuah organisasi yang memantau makhluk asing di Bumi. 322 00:27:29,940 --> 00:27:34,027 Kami Lelaki Berbaju Hitam. Kami ada sesuatu keadaan. Kami memerlukan bantuan anda. 323 00:27:34,194 --> 00:27:37,905 Terdapat klinik kesihatan mental percuma di sudut Lilac dan Lembah Timur. 324 00:27:38,073 --> 00:27:40,074 - Seterusnya. - Maafkan saya. 325 00:27:40,576 --> 00:27:42,618 - Dua puluh setem Rugrats. - Elizabeth. 326 00:27:42,786 --> 00:27:47,081 Perkhidmatan Pos tidak mengikuti dengan belia hari ini, tetapi kita ada... 327 00:27:47,249 --> 00:27:49,917 ...Setem pengangkutan udara Berlin. Legenda Opera? - Tidak. Tidak. 328 00:27:50,085 --> 00:27:53,087 - Samoa Amerika? Selimut Amish. - Tidak. 329 00:27:53,255 --> 00:27:55,965 Maaf, ada dunia untuk diselamatkan di sini. 330 00:27:57,343 --> 00:27:59,385 Tidak ada koma. Ia adalah penutup. 331 00:27:59,553 --> 00:28:01,346 - Siapa awak? - Siapa awak? 332 00:28:01,513 --> 00:28:05,808 Guru Pos Truro, Massachusetts, dan saya mengarahkan awak pergi. 333 00:28:08,729 --> 00:28:10,188 - Adakah itu tanpa kafein? - Maaf. 334 00:28:10,356 --> 00:28:12,732 Kami mempunyai pelanggaran. Cordon di luar kawasan ini. 335 00:28:12,900 --> 00:28:15,902 lapkan perimeter penuh, di sini, sekarang. 336 00:28:16,070 --> 00:28:20,448 Dapatkan mop dan iringi semua orang awam kakitangan dari laman web ini dengan segera. 337 00:28:20,616 --> 00:28:23,785 Dengar sendiri, Kay. Siapa cakap macam tu? 338 00:29:19,800 --> 00:29:22,677 Mengapa anda fikir anda sangat selesa di sini? 339 00:29:24,221 --> 00:29:28,057 Hampir semua orang yang bekerja di pejabat pos adalah makhluk asing. 340 00:29:35,732 --> 00:29:37,775 Tidak merokok. 341 00:29:46,702 --> 00:29:47,827 Kay. 342 00:29:48,120 --> 00:29:51,747 Saya dan isteri saya melihat Siegfried dan Roy terbangkan harimau di sekeliling bilik. 343 00:29:51,915 --> 00:29:53,416 Awak bukan istimewa. 344 00:29:53,584 --> 00:29:56,502 Apabila anda melihat bintang, awak dapat perasaan... 345 00:29:56,670 --> 00:29:58,671 ... seperti anda tidak tahu siapa anda. 346 00:29:58,839 --> 00:30:02,467 Seperti anda tahu lebih banyak tentang di luar sana daripada yang anda lakukan di bawah ini. 347 00:30:02,634 --> 00:30:07,221 Itulah sebabnya dia tinggalkan awak, Kay. Sebab tu isteri awak tinggalkan awak. 348 00:30:09,224 --> 00:30:11,058 Okay, saya akan beritahu anda apa. 349 00:30:11,226 --> 00:30:15,146 Anda ingin tahu siapa anda sebenarnya, tumpang dengan saya. 350 00:30:15,314 --> 00:30:19,192 Jika tidak, orang sedang menunggu untuk Panduan TV mereka. 351 00:30:22,362 --> 00:30:23,863 Fikir dia akan menggigit? 352 00:30:29,745 --> 00:30:33,498 Saya hanya pergi untuk menumpang. Jika perkara jangan tambah, itu hasta luego. 353 00:30:33,665 --> 00:30:35,249 Hei, Kay. 354 00:30:36,585 --> 00:30:38,836 Bagaimana keadaannya tergantung? 355 00:30:53,143 --> 00:30:54,977 Selamat berjumpa dengan awak, Kay. 356 00:30:55,145 --> 00:30:58,231 Selamat berjumpa awak juga, siapa pun awak. 357 00:30:59,608 --> 00:31:03,778 Baiklah, mari kita lihat apa yang awak dapat di sini, ketua. 358 00:31:14,248 --> 00:31:16,541 Selamat kembali, Ejen Kay. 359 00:31:17,793 --> 00:31:19,085 Ejen Kay. 360 00:31:19,670 --> 00:31:21,796 Salam, Kay. 361 00:31:23,966 --> 00:31:25,299 Wah, tengok siapa yang balik. 362 00:31:25,467 --> 00:31:28,010 Saya tidak bermaksud menyusahkan awak... Anda Ejen Kay! 363 00:31:28,178 --> 00:31:31,347 - Itulah yang mereka beritahu saya. - Ini satu penghormatan. Ejen Gee. 364 00:31:31,515 --> 00:31:33,975 Ejen yang paling dihormati dalam sejarah MiB. 365 00:31:34,142 --> 00:31:36,644 Manusia yang paling ditakuti di alam semesta. 366 00:31:36,812 --> 00:31:39,814 Mungkin saya boleh belikan awak secawan kopi? 367 00:31:39,982 --> 00:31:42,650 - Hitam, dua gula, jika anda mahu. - Satu penghormatan. 368 00:31:42,818 --> 00:31:46,153 - Ya, saya akan ambil... Lelaki saya? - Selamat berjumpa dengan awak, Kay. 369 00:31:47,823 --> 00:31:49,240 Bagaimana keadaannya? 370 00:31:49,408 --> 00:31:51,867 Drolacks sudah tiada dan perjanjian itu ditandatangani. 371 00:31:52,035 --> 00:31:53,077 Kerja bagus. 372 00:31:53,245 --> 00:31:56,539 Bagaimana dengan jawatan itu anda berjanji kepada saya dalam Men in Black? 373 00:31:56,707 --> 00:32:00,167 Masih bekerja pada makhluk asing program tindakan afirmatif. 374 00:32:00,335 --> 00:32:02,587 Bukan itu yang awak janjikan kepada saya. 375 00:32:02,754 --> 00:32:04,839 - Awak putus cinta. - Zed? Hello? 376 00:32:05,007 --> 00:32:08,634 - Saya akan menghubungi awak semula. - Saya boleh jadi Ejen Em. Zed, awak... 377 00:32:09,344 --> 00:32:14,140 Saya fikir Bumi mungkin berada dalam keadaan yang tidak baik. Anda sahaja yang boleh menyelamatkannya. 378 00:32:14,308 --> 00:32:17,393 - Baiklah, tiada hujan, salji, salji... - Lelaki yang baik. 379 00:32:17,561 --> 00:32:21,480 Dapatkan dia bersenjata dan pantas dan seterusnya kepada deneuralisis. 380 00:32:22,649 --> 00:32:23,774 - Frank? - Ya? 381 00:32:23,984 --> 00:32:26,902 Saya akan memerlukan mereka bersama-sama pada yang ini. 382 00:32:27,404 --> 00:32:31,032 Saya perlukan pembantu. bukan kerja lapangan, tetapi anda mendapat pergigian. 383 00:32:31,199 --> 00:32:32,700 Pergigian? 384 00:32:35,245 --> 00:32:39,665 Teknologi tercanggih dari seluruh alam semesta berada di dalam bilik ini. 385 00:32:39,833 --> 00:32:41,000 Apa ini? 386 00:32:42,419 --> 00:32:45,296 Semua hilang! Semua hilang! 387 00:32:46,381 --> 00:32:47,923 Jangan sentuh itu! 388 00:32:48,884 --> 00:32:50,760 Saya tidak melakukan apa-apa. 389 00:32:50,927 --> 00:32:54,096 Tangan di dalam poket anda. 390 00:33:03,523 --> 00:33:05,691 Senjata kegemaran anda. 391 00:33:08,445 --> 00:33:10,738 - Itu? - Ya. 392 00:33:11,239 --> 00:33:13,324 - Mari kita pakai. - Apa? 393 00:33:13,492 --> 00:33:15,826 Sut terakhir yang pernah anda pakai. 394 00:33:15,994 --> 00:33:17,578 sekali lagi. 395 00:33:24,670 --> 00:33:26,003 Deneuralyzer. 396 00:33:27,589 --> 00:33:30,633 Tenaga magneto akan melonjak melalui otak anda... 397 00:33:30,801 --> 00:33:35,429 ... membuka kunci maklumat yang boleh memegang kunci kepada kemandirian Bumi. 398 00:33:35,597 --> 00:33:38,265 Okay. Apa benda tu? 399 00:33:39,601 --> 00:33:41,644 Deneuralyzer. 400 00:33:49,111 --> 00:33:53,114 Selamat datang ke planet Bumi. Terdapat beberapa peraturan dan peraturan. 401 00:33:53,281 --> 00:33:54,699 Keluar malam sahaja. 402 00:33:54,866 --> 00:33:59,120 Jika anda mesti keluar pada waktu siang, hanya Kampung Timur. 403 00:34:03,542 --> 00:34:05,084 Hei, hei, hei! 404 00:34:09,297 --> 00:34:12,216 Nama dan planet asal? 405 00:34:12,384 --> 00:34:16,137 Sylona Gorth. Planet Jorn. sistem Kaluth. 406 00:34:17,139 --> 00:34:21,142 - Ada buah-buahan atau sayur-sayuran? - Ya, dua kepala kubis. 407 00:34:21,309 --> 00:34:22,351 Sebab untuk melawat? 408 00:34:22,519 --> 00:34:26,021 Pendidikan. saya nak belajar macam mana nak jadi model seluar dalam. 409 00:34:26,189 --> 00:34:28,941 Mereka memberitahu saya saya mempunyai potensi sebenar. 410 00:34:31,486 --> 00:34:33,279 Tolong! Serangan jantung! 411 00:34:34,489 --> 00:34:35,948 Jelas! 412 00:34:37,200 --> 00:34:39,201 Bangun, juara! 413 00:34:44,416 --> 00:34:47,918 - Oh, ya. - Penutupan dan penyekatan. Kod 101. 414 00:34:48,837 --> 00:34:50,796 Lockdown. 415 00:34:51,673 --> 00:34:54,341 Ini tidak bagus. Ini tidak bagus. 416 00:35:01,016 --> 00:35:04,018 - Pelanggaran! Kami sedang disiram. - Siram? 417 00:35:04,561 --> 00:35:07,688 - Pernah ke taman air? - Saya tidak tahu. 418 00:35:41,556 --> 00:35:42,890 Tersiram. 419 00:35:44,351 --> 00:35:48,479 Ya, kawan, pada masa dahulu seorang ejen, anda suka dibilas. 420 00:35:48,647 --> 00:35:53,234 Ya, setiap malam Sabtu, anda akan melakukannya jadi seperti, "Siram saya, Jay. Siram saya." 421 00:35:53,401 --> 00:35:55,152 Saya akan berkata, "Tidak." 422 00:35:56,780 --> 00:35:58,280 Anda tidak boleh berhenti daripada saya. 423 00:35:58,448 --> 00:36:01,367 Saya selamatkan dunia, awak beritahu saya kenapa saya merenung bintang. 424 00:36:01,535 --> 00:36:03,077 Sejuk. 425 00:36:05,413 --> 00:36:07,122 - Masuk. - Lompat dalam apa? 426 00:36:13,255 --> 00:36:14,755 Adakah itu menjadi standard? 427 00:36:14,923 --> 00:36:19,093 Ia datang dengan seorang lelaki hitam, tetapi dia terus ditarik balik. 428 00:36:21,596 --> 00:36:26,475 Planet kecil yang bodoh. Saya boleh memerintah tempat itu dengan set kelenjar susu yang betul. 429 00:36:26,852 --> 00:36:28,435 Terperangkap macam tikus... 430 00:36:29,145 --> 00:36:30,229 ... dalam Chia Pet. 431 00:36:30,397 --> 00:36:32,982 Komputer, pengawasan MiB. 432 00:36:37,779 --> 00:36:39,613 MiB dikunci. 433 00:36:41,700 --> 00:36:45,286 Komputer, besarkan. Kali 10. 434 00:36:46,454 --> 00:36:48,330 Komunikator. Frank. 435 00:36:48,623 --> 00:36:50,958 - Jay, awak kat mana? - Kami telah memerah. 436 00:36:51,126 --> 00:36:53,294 - MiB ialah kod 101. - Ya, siapa yang melakukannya? 437 00:36:53,461 --> 00:36:56,422 Beberapa anak ayam biker yang kelihatan panas. Nak saya ikut dia? 438 00:36:56,590 --> 00:37:01,468 - Kekal di mana anda berada. Saya akan berhubung. - Tetap di tempat saya. Mudah untuk anda katakan. 439 00:37:01,636 --> 00:37:03,012 - Cari Kay? - Dineuralisis. 440 00:37:03,179 --> 00:37:05,806 - Tidak aktif. orang awam. - Apa? 441 00:37:05,974 --> 00:37:07,016 - Dia adalah... - Di sini. 442 00:37:07,183 --> 00:37:08,517 - Untuk mendapatkan... - Deneuralised. 443 00:37:08,685 --> 00:37:13,230 - Tembakan ingatan. Tapi kita akan cari dia. - Jangan letak apa-apa di telinga kami. 444 00:37:14,149 --> 00:37:15,190 apa? 445 00:37:15,358 --> 00:37:18,819 Apa pendapat anda tentang itu? Terjumpa dalam poket saya. Pelik, ya? 446 00:37:18,987 --> 00:37:21,739 - Ya, awak tersenyum. - Adakah itu satu-satunya deneuraliser? 447 00:37:21,907 --> 00:37:24,825 secara rasmi. Rancangan itu bocor di Internet. 448 00:37:24,993 --> 00:37:26,994 Komputer, Internet. 449 00:37:27,162 --> 00:37:28,996 Deneuralyzer. 450 00:37:33,084 --> 00:37:35,044 Sempurna. Ni kawan lama. 451 00:37:42,844 --> 00:37:44,845 Jay, dah lama tak jumpa awak. 452 00:37:45,013 --> 00:37:47,765 Adakah anda melihat perkara drop-top itu luar depan? 453 00:37:47,933 --> 00:37:50,059 Perniagaan saya sedang melanda, anjing. 454 00:37:50,560 --> 00:37:53,938 Anda perlu menyemak laman web. Ia adalah Jeebsie dot... 455 00:37:54,189 --> 00:37:56,190 Okay, whoa. Dia sudah bersara, kan? 456 00:37:56,650 --> 00:37:58,400 Kami memerlukan deneuralyzer. 457 00:37:58,568 --> 00:38:01,904 - Awak bergurau. - Meter berjalan, Jeebs. 458 00:38:04,324 --> 00:38:06,533 Awak ingat saya tak? 459 00:38:07,077 --> 00:38:09,203 Tidak boleh mengatakan saya lakukan. Saya baik dengan muka. 460 00:38:09,788 --> 00:38:11,497 Saya rasa saya akan ingat itu. 461 00:38:12,707 --> 00:38:14,750 Kay yang hebat adalah seorang yang neutral. 462 00:38:14,918 --> 00:38:19,213 Awak antara saya dan ingatan saya. Adakah anda mempunyai deneuralyzer ini atau tidak? 463 00:38:19,381 --> 00:38:20,714 Tidak. 464 00:38:21,883 --> 00:38:23,384 Baru keluar. 465 00:38:24,594 --> 00:38:26,261 Tak boleh tolong awak. 466 00:38:28,348 --> 00:38:29,890 Tidak faham. 467 00:38:38,566 --> 00:38:42,444 Walaupun saya melakukannya, jika ia tidak berfungsi, dia mati, awak hembus kepala saya. 468 00:38:42,612 --> 00:38:46,657 Jika ya, saya telah membawa balik Kay, yang, untuk keseronokan, meletupkan kepala saya. 469 00:38:46,825 --> 00:38:48,742 Jadi, apakah insentif saya? 470 00:38:49,077 --> 00:38:53,247 Okay, selesa, saya simpan di tingkat bawah di sebelah peniup salji. 471 00:38:56,751 --> 00:38:59,962 Banduan asing dibebaskan, bersenjata dan bersedia untuk pesanan anda. 472 00:39:00,130 --> 00:39:03,590 Banduan MiB, sampah alam semesta. 473 00:39:04,009 --> 00:39:05,592 Sekarang giliran sampah. 474 00:39:05,760 --> 00:39:08,220 Saya dalam kesesakan, jadi saya akan membuat ini mudah. 475 00:39:08,638 --> 00:39:12,099 Saya perlukan Cahaya Zartha, dan Kay tahu di mana ia berada. 476 00:39:12,267 --> 00:39:14,601 Sesiapa yang membawa Kay kepada saya mendapat Bumi. 477 00:39:14,769 --> 00:39:18,063 Cari deneuralyzer. Mereka mahu ingatannya kembali. 478 00:39:18,231 --> 00:39:20,065 Semak. 479 00:39:20,734 --> 00:39:22,276 Sekarang. 480 00:39:25,655 --> 00:39:27,614 Jarra, selamat berjumpa dengan awak. 481 00:39:31,619 --> 00:39:33,495 Baiklah, itu patut dilakukan. 482 00:39:33,663 --> 00:39:38,042 Jika saya boleh mendapat perhatian anda sementara kita pergi ke atas prosedur keselamatan. 483 00:39:38,209 --> 00:39:40,753 Simpan tangan anda di dalam kenderaan. 484 00:39:40,920 --> 00:39:44,006 Jika, semasa perjalanan, anda menjadi keliru... 485 00:39:44,174 --> 00:39:46,842 ... tiada apa yang boleh kita lakukan mengenainya. 486 00:39:48,303 --> 00:39:50,763 Adakah anda telah mengeluarkan semua barang kemas anda? 487 00:39:52,348 --> 00:39:54,767 - Adakah anda alah kepada kerang? - Jeebs! 488 00:39:54,934 --> 00:39:57,728 Betul, kalau begitu! Asap mereka jika anda mendapat mereka. 489 00:40:04,277 --> 00:40:05,694 Adakah anda pernah menggunakan ini sebelum ini? 490 00:40:05,904 --> 00:40:09,656 Saya menggunakannya untuk membuat beberapa popcorn udara panas. Itu sahaja. 491 00:40:09,824 --> 00:40:12,785 Okey! Mari wujudkan, cap'n! 492 00:41:07,966 --> 00:41:09,383 Sempurna. 493 00:41:23,064 --> 00:41:25,149 - Awak balik. - Tidak. 494 00:41:25,316 --> 00:41:26,692 Bagaimana awak tahu kepalanya tumbuh semula? 495 00:41:26,860 --> 00:41:28,527 Ia tumbuh semula? 496 00:41:31,030 --> 00:41:34,908 bagus betul. Okay, itu kali terakhir Saya membantu rakan. 497 00:41:37,412 --> 00:41:39,913 - Kay, awak ingat apa-apa? - Selamat tinggal. 498 00:41:40,081 --> 00:41:41,623 - Kay! - Kay, tunggu! 499 00:41:42,458 --> 00:41:46,003 Saya tidak pernah mendapat perisian yang dikemas kini. Masih berfungsi di luar 6.0. 500 00:41:46,171 --> 00:41:48,088 Otak anda perlu but semula. 501 00:41:49,340 --> 00:41:50,674 Beri ia satu minit. 502 00:41:50,842 --> 00:41:52,259 Kay! 503 00:41:52,510 --> 00:41:57,764 Jauh di sudut hati saya, saya benar-benar minta maaf. Saya harap ia tidak menjejaskan persahabatan kita. 504 00:41:57,932 --> 00:42:02,477 Sepanjang tahun kesetiaan dan kepercayaan, menghormati antara satu sama lain. 505 00:42:04,939 --> 00:42:06,231 Di sebelah sana! 506 00:42:07,775 --> 00:42:10,235 - Di mana Kay? - Dia tiada di sini! Dia pergi... 507 00:42:10,445 --> 00:42:13,780 Kay sudah bersara. Saya miliknya penggantian cetusan gembira. 508 00:42:13,948 --> 00:42:17,492 Betul-betul di dalam lubang pai. Sekarang tiada apa yang akan terasa dengan betul. 509 00:42:17,660 --> 00:42:20,120 - Turunkan senjata anda. - Tidak. 510 00:42:25,627 --> 00:42:28,170 Jay, apa khabar, boo-boo? 511 00:42:28,338 --> 00:42:31,006 - Lelaki ini sangat memerlukan Kay. - Dia neutral. 512 00:42:31,174 --> 00:42:34,843 - Beritahu saya sesuatu yang kita tidak tahu. - Ya, beritahu saya sesuatu... 513 00:42:35,011 --> 00:42:36,637 saya minta maaf sangat. 514 00:42:36,804 --> 00:42:38,805 - Tuhan memberkati awak. - Terima kasih. 515 00:42:40,058 --> 00:42:44,102 Jika saya tidak membawa Kay kembali ke MiB, Serleena akan menendang pantat saya. 516 00:42:44,270 --> 00:42:46,313 - Sekarang, di mana dia? - Di mana siapa? 517 00:42:46,481 --> 00:42:49,066 Anda tidak kelihatan terlalu baik. 518 00:42:49,817 --> 00:42:51,652 Ya, dan awak kelihatan seperti omong kosong. 519 00:42:54,489 --> 00:42:57,324 Saya ambil balik itu. Dia kelihatan seperti omong kosong. 520 00:42:59,953 --> 00:43:01,828 - Bengkokkan dia! - Bengkokkan dia. 521 00:43:01,996 --> 00:43:03,872 Tunggu, jangan bengkokkan dia. 522 00:43:25,812 --> 00:43:28,105 Hei, sayang, apa khabar? 523 00:43:41,661 --> 00:43:43,453 Sialan baik awak. 524 00:43:44,038 --> 00:43:45,330 Jangan sebut. 525 00:44:06,185 --> 00:44:08,979 - Saya akan sakit. - Anda tidak mahu berbuat demikian. 526 00:44:09,147 --> 00:44:13,191 - Fellas, saya rasa dia bercakap benar. - Kemudian dia tidak baik kepada kita. 527 00:44:15,528 --> 00:44:18,530 - Adakah saya tidak mengajar anda apa-apa, nak? - Mata pineal! 528 00:44:21,075 --> 00:44:22,784 Pergi untuk sulur mosh! 529 00:44:27,081 --> 00:44:28,832 Kay, dia seorang yang gila. 530 00:44:33,254 --> 00:44:35,797 - Anda berada di tempat yang sempit. - Saya mengendalikannya. 531 00:44:35,965 --> 00:44:38,759 - Anda perlukan pasangan. - Saya ada satu. Ayub menjadi terlalu sukar. 532 00:44:38,926 --> 00:44:41,261 saya dah balik. Anda mendapat sedikit habuk pada kot anda. 533 00:44:41,429 --> 00:44:43,305 - Jadi ingatan awak kembali. - Ya. 534 00:44:43,473 --> 00:44:45,932 - Apa yang sedang berlaku? - Tidak tahu. 535 00:44:46,100 --> 00:44:48,602 - Cahaya Zartha? - Tidak pernah mendengarnya. 536 00:44:48,770 --> 00:44:49,770 Sejuk. 537 00:44:53,107 --> 00:44:55,442 Awak tak ingat Cahaya Zartha? 538 00:44:55,610 --> 00:44:58,320 Mesti dah neuralize diri sendiri untuk menyimpannya dari diri saya sendiri. 539 00:44:58,488 --> 00:45:01,782 - Rancangan yang baik. Apa yang awak buat? - Saya memandu. 540 00:45:01,949 --> 00:45:03,950 - Tunggu, tidak. Whoa. - Saya ingat itu. 541 00:45:04,118 --> 00:45:08,038 Apa yang anda ingat ialah anda digunakan untuk memandu rahang tua itu. 542 00:45:08,206 --> 00:45:11,291 Saya memandu kehangatan baru. 543 00:45:11,459 --> 00:45:15,087 Lama dan rosak, baru kehangatan. 544 00:45:24,013 --> 00:45:26,139 Kehangatan yang sudah lama dipadamkan. 545 00:45:26,474 --> 00:45:29,184 - Serleena, tolong. - Sudah lama, Zed. 546 00:45:29,352 --> 00:45:32,979 Saya cuma terharu awak ingat saya. Membuatkan saya kabur semuanya. 547 00:45:33,147 --> 00:45:36,483 Jangan pernah lupa yang cantik walau apa pun awak. 548 00:45:38,736 --> 00:45:40,445 Zed? 549 00:45:40,822 --> 00:45:42,489 Zed? Tengok awak. 550 00:45:42,657 --> 00:45:45,659 Dua puluh lima tahun, dan anda masih kelihatan seperti itu. 551 00:45:45,827 --> 00:45:47,536 Potong daging dan tenusu. 552 00:45:47,703 --> 00:45:51,498 Dan awak, masih bertimbun-timbun sampah dalam pembungkus yang berbeza. 553 00:45:51,833 --> 00:45:55,502 sangat bersemangat. Lihat, kita berdua memerlukan perkara yang sama. 554 00:45:58,423 --> 00:45:59,965 Bawa dia masuk. 555 00:46:00,633 --> 00:46:01,716 Jangan fikir begitu. 556 00:46:01,884 --> 00:46:05,846 Bagaimana pula dengan rahsia Cahaya? Jika ia tidak keluar dari Bumi menjelang tengah malam... 557 00:46:06,013 --> 00:46:09,474 ... ia merosakkan diri sendiri, memusnahkan planet kecil anda. 558 00:46:09,642 --> 00:46:13,520 Saya kalah, awak kalah. Saya menang, semuanya terus berputar. 559 00:46:13,896 --> 00:46:17,858 Anda tidak mahu Cahaya di Bumi lebih daripada saya. 560 00:46:20,486 --> 00:46:22,195 Baiklah, Serleena. 561 00:46:23,448 --> 00:46:25,323 Anda menang. 562 00:46:26,909 --> 00:46:30,245 Zed? Adakah itu anda? Saya boleh jadi Ejen Em. 563 00:46:30,621 --> 00:46:32,038 Zed. Hello? 564 00:46:42,550 --> 00:46:44,634 sangat bersemangat. 565 00:46:49,098 --> 00:46:52,767 Jalan terpantas kembali ke MiB, anda ambil hak ini pada 39hb. 566 00:46:52,935 --> 00:46:54,519 Di sini. Betul. 567 00:46:56,689 --> 00:46:58,440 Seterusnya tepat pada 37hb. 568 00:46:58,608 --> 00:47:01,067 Di sini. Tiga puluh... Tiga puluh... Betul! 569 00:47:01,402 --> 00:47:02,986 Kami tidak akan kembali ke MiB. 570 00:47:03,154 --> 00:47:08,241 Ibu pejabat telah dilanggar. Kita perlu mengupas topi dan membelah rambut palsu. 571 00:47:08,409 --> 00:47:10,035 Tidak bersedia. 572 00:47:10,453 --> 00:47:13,914 Lihat, anda telah keluar selama lima tahun. Itu masa yang lama. 573 00:47:14,081 --> 00:47:17,209 Saya faham awak takut. Saya agak takut juga. 574 00:47:17,376 --> 00:47:19,419 - Saya tidak takut. - Saya juga tidak. 575 00:47:20,004 --> 00:47:22,422 Saya hanya fikir kami adalah ikatan. 576 00:47:23,257 --> 00:47:27,344 Anda bertindak seperti orang baru. Membelah rambut palsu dan memijak topi. 577 00:47:27,512 --> 00:47:31,598 - Tidak hairanlah Zed membawa saya balik. - Dia buat sebab awak buat kacau. 578 00:47:31,766 --> 00:47:34,476 Sikap anda membuat untuk persekitaran yang tertekan. 579 00:47:34,644 --> 00:47:38,730 Beritahu pada tangan. Stress yang kami dapat semula di MiB. 580 00:47:38,898 --> 00:47:43,485 Tepat sekali. Serleena memecah masuk MiB untuk menarik saya kembali. 581 00:47:43,653 --> 00:47:45,737 Ke dalam perangkap. 582 00:47:45,905 --> 00:47:48,448 Itulah sebabnya kita tidak boleh awek dalam tu. 583 00:47:48,616 --> 00:47:51,618 Kita perlukan rancangan. Ke mana kita pergi? Tempat kejadian jenayah? 584 00:47:51,786 --> 00:47:55,997 - Awak bos. - Tempat kejadian jenayah. Itu kiri. 585 00:47:58,459 --> 00:48:00,961 Saya akan menghubungi saksi. Kami akan bercakap dengannya. 586 00:48:01,128 --> 00:48:04,381 Perkara telah berubah. Kami pernah menjinakkan saksi. 587 00:48:05,716 --> 00:48:07,467 Lihat, pada asalnya, saya akan... 588 00:48:08,469 --> 00:48:12,973 Tidak, saya akan... Saya menyoal siasatnya. 589 00:48:13,140 --> 00:48:14,808 - Kemudian neuralize dia? - Apa? 590 00:48:14,976 --> 00:48:20,355 Kod MiB 773/l-1 dinyatakan dengan jelas bahawa semua kakitangan awam... 591 00:48:21,357 --> 00:48:22,857 - Jatuhkan senjata itu! - Tidak! 592 00:48:23,025 --> 00:48:24,651 Jay, saya... saya minta maaf. 593 00:48:24,819 --> 00:48:27,737 Tidak, tidak, saya sihat. Ini salah saya. 594 00:48:28,072 --> 00:48:30,532 Kay, pasangan saya. Laura, saksi. 595 00:48:30,700 --> 00:48:31,825 Keseronokan. 596 00:48:33,119 --> 00:48:37,706 Terima kasih kerana menghantar ejen tersebut untuk mengawasi saya malam tadi. 597 00:48:37,873 --> 00:48:39,874 Kod prosedur MiB 594-B... 598 00:48:40,042 --> 00:48:43,211 ... menyatakan bahawa kakitangan MiB tidak boleh digunakan... 599 00:48:43,379 --> 00:48:48,717 Ben, si Zarthan, telah menguap di sini. Saya menganggap perp itu di sini. 600 00:48:48,884 --> 00:48:50,468 Ben. 601 00:48:50,636 --> 00:48:53,471 - Adakah dia 5'7", rambut menipis? - Awak kenal dia? 602 00:48:53,889 --> 00:48:56,141 Tidak. Tidak pernah melihatnya sebelum ini dalam hidup saya. 603 00:48:56,309 --> 00:48:59,185 Itu adalah ikan neraka. 604 00:49:01,397 --> 00:49:03,189 Tunggu sebentar. 605 00:49:08,362 --> 00:49:09,738 Anda meninggalkan petunjuk sendiri? 606 00:49:09,905 --> 00:49:13,992 Sekiranya saya telah didenuralisis kerana pengganti saya tidak dapat mengatasinya. 607 00:49:14,160 --> 00:49:18,830 Jika pelawak yang telah mendapat deneuralyzed tidak mencipta keadaan... 608 00:49:18,998 --> 00:49:20,332 budak lelaki. 609 00:49:22,209 --> 00:49:25,128 Baiklah. Awak menunjuk sesuatu. 610 00:49:27,798 --> 00:49:28,923 Okay. 611 00:49:29,300 --> 00:49:30,675 maafkan saya. 612 00:49:32,219 --> 00:49:33,803 Angkasawan itu. 613 00:49:35,389 --> 00:49:36,556 Jay? 614 00:49:37,058 --> 00:49:39,351 Okay, baiklah. Dia tunjuk... 615 00:49:39,518 --> 00:49:41,478 Dia seperti... 616 00:49:44,231 --> 00:49:46,066 Siapa yang akan menyusun kotak seperti ini? 617 00:49:46,233 --> 00:49:50,070 Penyusun kotak yang tidak kotak susun. Dia meninggalkan petunjuk. 618 00:49:50,237 --> 00:49:51,738 Ia adalah anak panah. 619 00:49:55,868 --> 00:49:58,119 - Jay? - Anda memperlahankan saya, licin. 620 00:49:58,287 --> 00:50:01,915 Apa sahaja yang kita cari berada di dalam kabinet ini, di sini. 621 00:50:03,334 --> 00:50:06,419 Filet ikan bilis dalam minyak zaitun dara. 622 00:50:09,924 --> 00:50:12,300 Saya harap saya tidak melambatkan awak. 623 00:50:12,927 --> 00:50:15,553 Kerja yang baik, rakan kongsi. Ya. 624 00:50:15,721 --> 00:50:18,640 - Kita perlu memikirkan ke mana ia pergi. - Saya tahu di mana. 625 00:50:18,933 --> 00:50:23,103 - Belum. - Kod MiB 773 dengan jelas mengatakan... 626 00:50:23,270 --> 00:50:26,439 Saya tahu kod itu, tetapi dia mungkin penting bagi saya. 627 00:50:27,066 --> 00:50:29,567 Kepada kami. Nah, untuk bantuan. Untuk membantu kami nanti. 628 00:50:30,236 --> 00:50:32,946 Dia tidak boleh tinggal di sini. Mereka akan kembali. 629 00:50:35,616 --> 00:50:39,327 - Awak boleh tinggal dengan kawan saya. - Orang seperti awak? 630 00:50:39,620 --> 00:50:40,620 macam. 631 00:50:40,788 --> 00:50:42,372 Jay! 632 00:50:42,540 --> 00:50:45,041 - Jambatan rendah! - Apa yang berlaku, kawan? 633 00:50:45,209 --> 00:50:48,461 Hei, apa yang berlaku, kawan-kawan? MiB ialah kod 101. 634 00:50:49,088 --> 00:50:50,463 - Buruk. - Sangat teruk. 635 00:50:50,631 --> 00:50:54,676 - Saya perlukan bantuan awak. Ini Laura. - Laura! 636 00:50:54,844 --> 00:50:56,469 Mudah, mudah! 637 00:50:56,637 --> 00:50:57,679 Mereka cacing. 638 00:50:57,847 --> 00:51:01,141 Sebaik sahaja anda pergi cacing, itulah yang anda akan dambakan. 639 00:51:01,308 --> 00:51:04,644 - Itulah yang mereka katakan. Mereka hanya: - Saya pernah dating lebih teruk. 640 00:51:05,187 --> 00:51:07,814 Mereka digantung kerana mencuri dari kedai bebas cukai. 641 00:51:07,982 --> 00:51:10,775 - Kami telah dibingkai. - wormofobia Zed. 642 00:51:10,943 --> 00:51:12,235 - Kay! - Awak kembali! 643 00:51:12,403 --> 00:51:15,155 - Mereka kata awak sudah mati. - Kami parkir dua kali. 644 00:51:15,322 --> 00:51:17,198 Laura sangat penting bagi saya. 645 00:51:17,908 --> 00:51:21,494 Kepada kami. Kepada barangan... Saya dan awak, perkara yang kita lakukan. 646 00:51:22,663 --> 00:51:25,665 - Pantau dia. - Saya akan menyimpan kedua-duanya pada dia. 647 00:51:25,833 --> 00:51:26,833 Tiada masalah! 648 00:51:27,585 --> 00:51:28,877 Hei, hei, hei! 649 00:51:29,044 --> 00:51:31,838 - Kenapa awak tidak duduk di sini? - Seperti anda mendapat pukulan. 650 00:51:32,006 --> 00:51:33,173 Hei, diamlah! 651 00:51:36,343 --> 00:51:39,012 Komunikator saya, sekiranya anda memerlukannya. 652 00:51:42,683 --> 00:51:44,309 - Langkah yang bagus. - Okay. 653 00:51:46,937 --> 00:51:50,732 - Berhati-hati dengan Neeble. - Neeble yang mana satu? 654 00:51:50,900 --> 00:51:52,358 dia... 655 00:51:53,194 --> 00:51:55,403 - Mana satu antara kamu semua ialah Neeble? - Yo, mama! 656 00:51:55,571 --> 00:51:59,783 Dia, di sana. tak mengapa. Semuanya lurus. Ia selamat. 657 00:51:59,950 --> 00:52:01,951 Jangan tertidur. 658 00:52:03,704 --> 00:52:05,371 Twister! 659 00:52:07,374 --> 00:52:12,045 Jalankan rancangan anda sekali lagi. Saya sedang bergelut dengannya. 660 00:52:12,213 --> 00:52:16,049 Anda telah menjinakkan ingatan tentang Cahaya tetapi meninggalkan diri anda petunjuk. 661 00:52:16,217 --> 00:52:17,258 Betul. 662 00:52:17,426 --> 00:52:22,514 Foto menunjuk ke kunci di restoran pizza yang membuka loker di Grand Central. 663 00:52:22,681 --> 00:52:26,726 - Dalam loker, kita akan cari petunjuk lain. - Itulah rancangannya. 664 00:52:29,188 --> 00:52:32,774 - Saya suka membuat musuh saya keliru. - Kita semua keliru, Kay. 665 00:52:35,069 --> 00:52:39,405 - Adakah anda akan memperlahankan saya? - Otak anda bekerja pada perisian lama. 666 00:52:39,573 --> 00:52:41,783 kenapa tak pergi ambil kami kopi? 667 00:52:41,951 --> 00:52:45,453 pasti. Bagaimana anda mengambilnya? Hitam? Beberapa kiub mencium pantat saya? 668 00:52:45,621 --> 00:52:49,040 Saya tidak tahu apa yang ada di sana, jadi berundur. 669 00:52:49,208 --> 00:52:52,669 Kay, sebenarnya, kawan. Buka loker sialan. 670 00:52:57,258 --> 00:52:59,634 Kay! Dia dah balik! Pemberi cahaya! 671 00:52:59,802 --> 00:53:02,303 Semua salam Kay! Semua salam Kay! 672 00:53:02,680 --> 00:53:06,558 Oh, Kay, boleh awak lihat Menjelang cahaya awal fajar 673 00:53:06,725 --> 00:53:09,561 Anda adalah lelaki yang akan menjadi raja daripada loker kereta api. 674 00:53:09,728 --> 00:53:10,770 Puji Kay! 675 00:53:10,938 --> 00:53:15,733 Oh, orang bandar yang baik dan lembut daripada Loker C-18... 676 00:53:15,901 --> 00:53:19,445 ... adakah saya meninggalkan apa-apa di sini? - Ya. Penjaga masa. 677 00:53:19,613 --> 00:53:22,282 Kiri untuk menerangi jalan-jalan kita dan hati. 678 00:53:22,449 --> 00:53:26,953 - Saya telah mencari di mana-mana untuk ini. - Penyayang! Menara jam! 679 00:53:27,121 --> 00:53:29,831 Saya dapat awak semua, ia bagus. Semak ini. 680 00:53:30,124 --> 00:53:33,251 Sarung titanium. Kalis air hingga melebihi 300 meter. 681 00:53:34,003 --> 00:53:36,588 - Itu terhantuk. - Siapa awak, orang asing? 682 00:53:37,006 --> 00:53:38,631 Jay. 683 00:53:39,049 --> 00:53:41,259 Semua salam Jay! Semua salam Jay! 684 00:53:41,677 --> 00:53:43,720 Oh, Jay, boleh awak lihat 685 00:53:43,888 --> 00:53:46,973 - Oh, Jay yang pengasih, penjaga... - Ayuh. 686 00:53:47,474 --> 00:53:49,642 - Tunggu! Perintah-perintah! - Tablet! 687 00:53:49,810 --> 00:53:52,854 Tablet itu! Tablet itu! Tablet itu! Tablet itu! 688 00:53:53,022 --> 00:53:57,066 Kita telah hidup menurut firman-Nya, dan damai sejahtera telah memerintah di seluruh dunia kita. 689 00:53:57,234 --> 00:54:00,653 Sampaikan kepada orang lain! Supaya mereka juga mungkin dapat pencerahan! 690 00:54:00,821 --> 00:54:02,488 Jadilah baik! Putar balik! 691 00:54:02,656 --> 00:54:04,490 Damaikan masa lalu anda... 692 00:54:04,909 --> 00:54:07,327 ... untuk bergerak dengan tenang ke masa depan anda! 693 00:54:07,494 --> 00:54:09,829 Dua untuk seorang setiap hari Rabu. 694 00:54:09,997 --> 00:54:13,374 Berilah dua kali ganda daripada yang kamu terima pada hari-hari kita yang paling suci. 695 00:54:13,667 --> 00:54:14,709 Setiap hari Rabu. 696 00:54:14,877 --> 00:54:18,671 Bahagian hiburan dewasa yang besar di belakang. 697 00:54:22,092 --> 00:54:23,676 Itu hanya jahat. 698 00:54:24,511 --> 00:54:26,763 - Ada apa dengan kad video? - Tidak tahu. 699 00:54:26,931 --> 00:54:28,431 - Jam tangan? - Peringatan. 700 00:54:28,599 --> 00:54:29,974 - Daripada apa? - Tidak ingat. 701 00:54:30,142 --> 00:54:31,184 teka. 702 00:54:31,352 --> 00:54:35,104 Saya rasa kita ada sehingga tengah malam, itu 59 minit untuk memikirkannya. 703 00:54:37,524 --> 00:54:41,653 Tengok. Inilah idea. Jom singgah mengejar petunjuk ke belakang... 704 00:54:41,820 --> 00:54:45,990 ... dapatkan beberapa karbonizer pembelahan dan dapatkan semula ibu pejabat kami. 705 00:54:46,158 --> 00:54:48,326 Semuanya akan masuk akal, nak. 706 00:54:48,494 --> 00:54:50,244 Adakah kad ini sah? 707 00:54:51,872 --> 00:54:55,708 - Kad ini sudah bertahun-tahun tidak digunakan. - Saya telah pergi kerana perniagaan. 708 00:54:55,876 --> 00:54:58,211 - Berbilion batu penerbangan kerap. - Cuba dan gunakannya. 709 00:54:58,379 --> 00:55:02,423 Saya mahu pergi ke Kemboja. awak boleh dapatkan makan malam udang galah untuk satu dolar. 710 00:55:02,800 --> 00:55:08,137 Syarikat penerbangan menggelapkan cuti. Ini konspirasi, saya pasti, maksud saya... 711 00:55:08,305 --> 00:55:11,015 Bolehkah anda memberitahu kami apa-apa tentang akaun? 712 00:55:11,392 --> 00:55:13,351 Anda tidak pernah menyemak pita. 713 00:55:13,519 --> 00:55:16,854 Anda menempah satu sekali, tetapi anda tidak pernah mengambilnya. 714 00:55:17,398 --> 00:55:19,816 - Newton. - Ada tikus dalam tandas. 715 00:55:19,984 --> 00:55:24,237 Semuanya terhenti. Anda akan perlu kencing dalam dosa... 716 00:55:27,449 --> 00:55:30,410 - Masih fikir saya paranoid? - Ya. 717 00:55:31,203 --> 00:55:36,666 Tuan-tuan, nama saya Newton. Saya menjalankan tempat itu. Ternampak makhluk asing kebelakangan ini? 718 00:55:36,834 --> 00:55:41,087 - Anda memerlukan bantuan profesional. - Dia faham. Ia tidak berfungsi. 719 00:55:41,255 --> 00:55:43,464 Okay, jadi, kes baru, ya? 720 00:55:43,632 --> 00:55:46,092 Episod 27, Cahaya Zartha. 721 00:55:47,594 --> 00:55:48,928 faham. 722 00:55:49,555 --> 00:55:53,307 Jarra, dosa yang mereka simpan seorang genius seperti anda terkurung. 723 00:55:53,475 --> 00:55:57,437 Ejen mereka Jay menangkap saya menyedut ozon untuk dijual di pasaran gelap. 724 00:55:57,604 --> 00:55:59,564 Mereka sensitif tentang pemanasan global. 725 00:55:59,732 --> 00:56:03,276 Saya memerlukan kapal angkasa yang boleh melakukan perjalanan 300 kali ganda kelajuan cahaya. 726 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 Saya akan beri awak apa sahaja yang anda mahu. 727 00:56:05,612 --> 00:56:08,114 - Berikan saya Jay. Kami akan memanggilnya walaupun. - Groovy. 728 00:56:08,907 --> 00:56:11,367 Anda mempunyai masa sehingga tengah malam. 729 00:56:15,539 --> 00:56:19,125 Gatbot, saya dapat sedikit sesuatu yang istimewa untuk anda. 730 00:56:23,630 --> 00:56:26,424 Newton? Newton, adakah itu anda? 731 00:56:26,592 --> 00:56:29,093 Ya, ibu, saya di sini dengan beberapa kawan. 732 00:56:29,261 --> 00:56:30,845 Saya mahu mempunyai bayi anda. 733 00:56:31,013 --> 00:56:33,139 Adakah anda mahu pizza mini? 734 00:56:34,058 --> 00:56:37,143 Awak nak pizza mini? Mereka baik. 735 00:56:37,311 --> 00:56:40,521 Mereka seperti bagel mini, dengan isi pizza pada mereka. 736 00:56:40,689 --> 00:56:43,483 Dia akan meletakkan sedikit keju fontina. 737 00:56:43,650 --> 00:56:47,653 Dia mempunyai lumpuh, jadi dia berakhir sehingga meletakkan banyak keju. 738 00:56:52,284 --> 00:56:54,410 Tidak, terima kasih, kami baik. 739 00:56:54,578 --> 00:56:55,828 Baiklah. 740 00:56:57,581 --> 00:56:58,956 Di sini. 741 00:57:03,629 --> 00:57:04,962 Ini dia. 742 00:57:05,255 --> 00:57:07,548 Akhirnya beberapa bukti kukuh. 743 00:57:07,800 --> 00:57:11,511 Tuan-tuan, sebelum saya memainkan pita itu, satu soalan: 744 00:57:12,096 --> 00:57:13,846 Ada apa dengan probing dubur? 745 00:57:14,014 --> 00:57:17,934 Alien mengembara berbilion cahaya tahun hanya untuk melihat kami... 746 00:57:18,102 --> 00:57:20,353 Nak, gerak. 747 00:57:20,521 --> 00:57:23,439 Okay. Hanya satu soalan. 748 00:57:24,483 --> 00:57:28,027 Berikut adalah salah satu kisah mereka itu "tidak pernah berlaku"... 749 00:57:28,195 --> 00:57:32,073 ... daripada salah satu fail mereka itu tidak wujud. 750 00:57:33,492 --> 00:57:38,496 1978. Perang Zartha yang dahsyat telah mengamuk selama 50 tahun. 751 00:57:38,664 --> 00:57:40,414 Nampak macam kerja Spielberg. 752 00:57:40,582 --> 00:57:44,502 Tetapi Zarthans mempunyai harta yang besar, Cahaya Zartha. 753 00:57:44,670 --> 00:57:48,047 Sumber kuasa yang sangat mengagumkan, itu sahaja... 754 00:57:48,215 --> 00:57:51,801 ... boleh bermakna kemenangan dan pemulihan untuk Zarthans... 755 00:57:51,969 --> 00:57:56,389 ... atau pemusnahan sepenuhnya, jika ia jatuh ke tangan Kylothians. 756 00:57:56,557 --> 00:58:00,685 Sekumpulan Zarthans membuat perjalanan, dipimpin oleh Penjaga Cahaya... 757 00:58:00,853 --> 00:58:02,311 Lauranna. 758 00:58:02,729 --> 00:58:04,856 ... Puteri Lauranna. 759 00:58:05,149 --> 00:58:09,735 Lauranna memohon kepada Men in Black untuk membantunya menyembunyikan Cahaya di Bumi. 760 00:58:09,903 --> 00:58:12,238 Tetapi mereka tidak dapat campur tangan. 761 00:58:12,406 --> 00:58:13,656 Tidak. 762 00:58:14,366 --> 00:58:15,491 Ia adalah malam. 763 00:58:17,703 --> 00:58:19,120 Dan hujan turun. 764 00:58:19,788 --> 00:58:21,205 Anda telah sangat bijak. 765 00:58:21,373 --> 00:58:25,918 Kay, tolong. Jika Serleena mengambil Cahaya, ia adalah penghujung dunia kita. 766 00:58:26,587 --> 00:58:29,922 Jika kita meluaskan perlindungan untuk Cahaya di luar Bumi... 767 00:58:30,090 --> 00:58:33,426 ... kita meletakkan Bumi dalam bahaya. Kita mesti kekal neutral. 768 00:58:33,594 --> 00:58:36,179 - Di mana ia? - Kami neutral, ingat? 769 00:58:36,388 --> 00:58:38,598 Jika anda mahu, pergi dapatkannya. 770 00:58:42,811 --> 00:58:44,312 Tidak! 771 00:59:13,467 --> 00:59:15,760 Dan jadi tidak pernah tahu ia berlaku... 772 00:59:15,928 --> 00:59:18,846 ... penduduk Bumi sekali lagi diselamatkan... 773 00:59:19,014 --> 00:59:22,141 ...oleh kumpulan pelindung rahsia... 774 00:59:23,268 --> 00:59:24,936 Saya tidak sepatutnya. 775 00:59:25,896 --> 00:59:28,314 Anda tidak pernah menghantarnya keluar dari planet ini. 776 00:59:29,441 --> 00:59:30,858 Awak sembunyikan di sini. 777 00:59:32,861 --> 00:59:34,278 Lelaki cacing. 778 00:59:38,450 --> 00:59:41,244 Adakah anda salah seorang Newton kawan dari terapi? 779 00:59:41,411 --> 00:59:45,915 - Ya, puan, saya. Tolong lihat di sini. - Adakah anda mahukan pizza mini...? 780 00:59:46,917 --> 00:59:48,542 Seorang ahli saraf... 781 00:59:49,586 --> 00:59:53,172 Okey, mula-mula, dapatkan kanta sentuh. 782 00:59:53,340 --> 00:59:55,633 Sendi kelihatan seperti mengambil kabel. 783 00:59:55,801 --> 01:00:00,388 Kedua, bawa dia ke Kemboja. Dapatkan udang galah dia. Bayar lebih daripada satu dolar. 784 01:00:00,555 --> 01:00:03,849 Ketiga, yang kedua kamu semua kembali dari Kemboja... 785 01:00:04,017 --> 01:00:07,061 ... gerakkan bokong anda keluar dari rumah ibu anda. 786 01:00:07,229 --> 01:00:09,647 - Jom pergi. - Nak, awak suka 40 tahun. 787 01:00:09,815 --> 01:00:12,108 - Ejen Jay? - Baiklah, baiklah. 788 01:00:12,276 --> 01:00:16,279 Dan tidak ada perkara seperti itu sebagai makhluk asing atau Men in Black. 789 01:00:22,494 --> 01:00:25,705 - Anda mahu pergi ke Kemboja? - Ya. 790 01:00:27,833 --> 01:00:29,208 Hei, ibu? 791 01:00:29,835 --> 01:00:31,919 Komunikator, Jay. 792 01:00:32,796 --> 01:00:35,589 - Laura, ini saya. - Jay, kita bermain Twister. 793 01:00:35,757 --> 01:00:37,550 Apa khabar, Jay? 794 01:00:37,718 --> 01:00:41,012 - Berhenti menyentuh punggung saya! - Saya fikir ia adalah wajah awak. 795 01:00:41,179 --> 01:00:44,223 Mereka pandai dalam hal ini. Mereka tidak mempunyai tulang belakang. 796 01:00:44,391 --> 01:00:47,351 Mereka memberitahu saya tentang Oprah, dari Chicago. 797 01:00:47,519 --> 01:00:50,730 Mungkin mendarat di Chicago. 798 01:00:51,398 --> 01:00:53,899 - Adakah anda memakai gelang? - Ya. 799 01:00:54,067 --> 01:00:55,151 Adakah ia bercahaya? 800 01:01:00,240 --> 01:01:03,242 - Ia tidak pernah melakukannya sebelum ini. - Kami dalam perjalanan. 801 01:01:03,410 --> 01:01:04,952 Komunikator, Frank. 802 01:01:05,245 --> 01:01:10,791 Nyahaktifkan penguncian. Kami menuju kepada lelaki cacing. Kami menemui Cahaya. 803 01:01:10,959 --> 01:01:13,711 Faham, Jay. Scrad? 804 01:01:13,879 --> 01:01:15,004 jalang. 805 01:01:15,172 --> 01:01:17,089 Kenapa awak tak cakap saya sayang awak? 806 01:01:17,257 --> 01:01:21,886 - Dia seekor anjing. Saya tak suka dia pun. - Tidak, gadis itu. Awak manis dengan dia. 807 01:01:22,054 --> 01:01:25,222 Itulah sebabnya awak tidak neuralize dia. Anda terlibat secara emosi. 808 01:01:25,390 --> 01:01:29,894 - Seperti yang anda lakukan dengan Lauranna? - Saya meletakkan seluruh planet dalam bahaya. 809 01:01:30,062 --> 01:01:33,314 Saya tak nak jumpa awak membuat kesilapan saya. 810 01:01:33,482 --> 01:01:35,066 Apa pun, kawan. 811 01:01:39,446 --> 01:01:40,654 Laura? 812 01:01:47,621 --> 01:01:48,662 sial! 813 01:01:53,085 --> 01:01:55,044 Tidak pernah mengambil separuh peluang. 814 01:01:56,296 --> 01:01:57,380 Oh, budak lelaki. 815 01:01:58,465 --> 01:02:00,549 Itu akan meninggalkan parut. 816 01:02:01,927 --> 01:02:03,761 - Mana Laura? - Ibu pejabat MiB. 817 01:02:03,929 --> 01:02:07,056 - Seorang lelaki bodoh berkepala dua. - Mereka mendapat gelang itu. 818 01:02:07,224 --> 01:02:09,975 Kami mendapat 39 minit. kamu semua... 819 01:02:10,143 --> 01:02:12,311 ... tarik diri anda bersama-sama. 820 01:02:13,063 --> 01:02:14,146 sial. 821 01:02:15,524 --> 01:02:17,608 Itu rasa lebih baik. 822 01:02:17,776 --> 01:02:20,486 - Hei, kawan, tunggu! - Biar saya ambil minuman saya! 823 01:02:20,654 --> 01:02:22,696 Serleena mempunyai gelang itu. Kenapa ambil Laura? 824 01:02:22,864 --> 01:02:24,031 Dia juga mahukan saya. 825 01:02:24,199 --> 01:02:27,493 - Apa kata buku itu? - Kami tidak mempunyai buku. Saya katakan belah beberapa rambut palsu. 826 01:02:27,661 --> 01:02:29,912 - Kami memerlukan senjata pemisah rambut palsu. - Dapat mereka. 827 01:02:35,460 --> 01:02:38,504 Paw Paw datang melawat saya. Hello, Paw Paw. 828 01:02:38,672 --> 01:02:41,674 Paw Paw dan ZuZu suka untuk melihat apa yang berlaku di taman. 829 01:02:41,842 --> 01:02:46,262 Jangan risau, kawan-kawan. Saya pernah hidup di sini. Datang untuk mengambil beberapa perkara. 830 01:02:50,308 --> 01:02:51,809 tempat yang bagus. 831 01:03:04,281 --> 01:03:05,531 jumpa awak. 832 01:03:15,375 --> 01:03:18,169 Anda tidak melihat bilik penuh dengan senjata atau empat makhluk asing. 833 01:03:18,336 --> 01:03:21,046 Anda akan menghargai dan menyayangi satu sama lain sepanjang hayat anda. 834 01:03:21,214 --> 01:03:25,217 Yang mungkin 28 minit seterusnya, jadi dapatkan untuk mencintai dan menghargai. 835 01:03:25,385 --> 01:03:28,053 Dan dia boleh berjaga selewat yang dia mahu... 836 01:03:28,221 --> 01:03:30,848 ... dan mempunyai biskut dan gula-gula dan sebagainya. 837 01:03:41,735 --> 01:03:46,030 Empat minit untuk dilancarkan. 838 01:03:46,740 --> 01:03:50,743 - Kapal anda sudah siap. - Baik. Hantar kepada Kyloth sekarang. 839 01:03:54,122 --> 01:03:55,372 Sedia, kawan-kawan? 840 01:03:55,540 --> 01:03:57,750 Kunci dan muatkan, sayang. 841 01:03:57,918 --> 01:03:59,585 - Awak bersedia, nak? - Nak? 842 01:03:59,753 --> 01:04:02,755 Saya menyelamatkan dunia daripada pencerobohan Kreelon. 843 01:04:02,923 --> 01:04:07,092 Mereka ialah Backstreet Boys alam semesta. Mereka membaling bola salji? 844 01:04:07,886 --> 01:04:09,345 Tahu apa yang anda lakukan? 845 01:04:09,513 --> 01:04:12,515 Saya akan menyerang satu antara makhluk asing yang paling digeruni... 846 01:04:12,682 --> 01:04:15,935 ... dengan empat cacing dan seorang penghantar surat. Jom buat panas. 847 01:04:16,102 --> 01:04:17,394 Tidak, tidak, tunggu! 848 01:04:23,151 --> 01:04:25,444 Penguncian kod 101! 849 01:04:25,612 --> 01:04:29,657 Bangunan mendapat tekanan. Tiada yang masuk, tiada yang keluar. Saya tahu itu. 850 01:04:29,824 --> 01:04:31,867 Ya, awak tahu. Depan dan tengah, cacing! 851 01:04:32,035 --> 01:04:33,327 Anda mendapatnya. 852 01:04:39,960 --> 01:04:45,464 Sudah tiba masanya kamu semua sampai di sini. Wanita itu menyebabkan pelbagai jenis neraka. 853 01:05:05,819 --> 01:05:09,071 sedap. Seseorang yang saya perlu makan. 854 01:05:09,281 --> 01:05:12,783 Pergi ke pad pelancaran. gelang itu menunjukkan titik berlepas. 855 01:05:12,951 --> 01:05:15,369 - Jangan kembali untuk saya. - Apa maksud awak? 856 01:05:15,537 --> 01:05:18,247 Jangan kembali untuk saya. 857 01:05:22,502 --> 01:05:26,589 - Lelaki cacing, beri saya api penutup. - Terlalu takut, tidak boleh bergerak. 858 01:05:36,266 --> 01:05:37,474 Pergi! 859 01:05:48,194 --> 01:05:51,113 - Limber. - Pergi ke panel subkawalan 7-R-Delta. 860 01:05:51,281 --> 01:05:56,785 - Matikan kuasa supaya mereka tidak boleh berlepas. - Tidak boleh. Terlalu takut. 861 01:05:57,746 --> 01:06:00,372 - Dengan cara itu. - Jauh dari peluru. 862 01:06:00,540 --> 01:06:02,166 Tiada masalah. 863 01:06:16,806 --> 01:06:18,724 Gembira berjumpa awak lagi, Kay. 864 01:06:22,979 --> 01:06:25,022 - Tiga minit untuk dilancarkan. - Jay! 865 01:06:25,190 --> 01:06:27,399 Tiga minit untuk dilancarkan. 866 01:06:27,901 --> 01:06:29,360 Hello, Jay. lama. 867 01:06:29,527 --> 01:06:32,029 Jarra! Ada apa, kawan? awak nampak hebat. 868 01:06:32,197 --> 01:06:34,823 - Apa yang berlaku? Lima tahun? - Dan 42 hari. 869 01:06:34,991 --> 01:06:37,493 Anda mengira setiap satu apabila anda terkunci. 870 01:06:37,661 --> 01:06:41,747 Anda tidak sepatutnya cuba mencuri ozon kita. Sampai di sana dalam satu minit. 871 01:06:42,874 --> 01:06:45,459 Di atas mayat titanium kita yang mati! 872 01:06:45,627 --> 01:06:47,086 Dua minit. 873 01:06:53,760 --> 01:06:55,594 Mari kita bermain yang ini dengan telinga. 874 01:06:58,390 --> 01:07:02,601 - Saya sepatutnya menguap awak sebelum ini. - Awak memang suka Lauranna. 875 01:07:02,769 --> 01:07:04,645 Bukan, Kay? 876 01:07:04,938 --> 01:07:06,980 Awak lelaki kecil yang bodoh. 877 01:07:35,218 --> 01:07:37,302 Dua minit untuk dilancarkan. 878 01:07:39,222 --> 01:07:40,639 Pergi sahaja, saya akan baik-baik saja! 879 01:07:41,474 --> 01:07:43,976 Apa yang awak cakapkan? Saya menang. 880 01:07:44,144 --> 01:07:48,147 Jarra, awak ditahan kerana hodoh itu... 881 01:07:48,314 --> 01:07:51,150 ... dan untuk membuat salinan sebanyak itu. Berserah! 882 01:07:51,317 --> 01:07:53,193 Saya mahu dia berkeping-keping. 883 01:07:55,864 --> 01:07:58,198 Jarra Jr. Akan pergi, pergi... 884 01:07:58,867 --> 01:08:00,659 ... hilang! 885 01:08:13,339 --> 01:08:15,924 - Rektum. - Sial hampir membunuhnya! 886 01:08:16,092 --> 01:08:17,843 Jangan pernah jemu dengan yang itu. 887 01:08:18,011 --> 01:08:20,679 - Di manakah kita mematikan kuasa? - Tidak tahu. 888 01:08:26,686 --> 01:08:30,606 - Saya sihat. Saya akan sampai ke sana sebentar lagi. - Tidak, dia tidak akan. 889 01:08:36,696 --> 01:08:38,947 Turun kepada satu sekarang, Jarra! 890 01:08:48,416 --> 01:08:50,793 Tiga puluh saat untuk dilancarkan. 891 01:08:58,885 --> 01:09:01,261 Lima belas saat untuk dilancarkan. 892 01:09:04,182 --> 01:09:06,308 Sepuluh saat untuk dilancarkan. 893 01:09:06,601 --> 01:09:07,851 Lapan. 894 01:09:08,019 --> 01:09:09,353 Tujuh. 895 01:09:09,521 --> 01:09:10,896 Enam. 896 01:09:11,064 --> 01:09:12,397 lima. 897 01:09:12,565 --> 01:09:13,690 Empat. 898 01:09:13,858 --> 01:09:14,983 Tiga. 899 01:09:15,151 --> 01:09:16,235 dua. 900 01:09:17,737 --> 01:09:19,696 Pelancaran ditamatkan. 901 01:09:20,156 --> 01:09:23,617 - Apa maksud awak, tinggalkan awak? - Dia ambil pistol awak. 902 01:09:23,785 --> 01:09:26,620 Pecah kepala awak. Menghempas kamu ke seberang bilik. 903 01:09:26,788 --> 01:09:30,874 - Separuh masa anda berada di belakang anda. - Lihat, itulah cara saya melawan. 904 01:09:31,584 --> 01:09:34,044 Anda telah kalah, anda bintik kecil. 905 01:09:34,212 --> 01:09:37,256 Anda telah membazirkan 25 tahun masa saya, dan untuk apa? 906 01:09:37,507 --> 01:09:41,552 Pemusnahan total Zartha. Semuanya kerana awak menjadi lembek. 907 01:09:41,719 --> 01:09:45,931 Saya akan beri awak satu peluang terakhir untuk menyerah, anda invertebrata berlendir. 908 01:09:46,099 --> 01:09:49,685 - Apa yang awak akan lakukan untuk menghalang saya? - Bukan saya. Dia. 909 01:09:51,729 --> 01:09:54,022 Penerbangan anda telah dibatalkan. 910 01:10:00,738 --> 01:10:05,158 Matikan kuasa. Matikan kuasa. Butang, butang. saya rasa... 911 01:10:05,326 --> 01:10:06,451 Ya. 912 01:10:08,538 --> 01:10:10,789 - Cacing! - Maaf. 913 01:10:15,879 --> 01:10:18,547 - Berikan saya gelang itu. - Saya akan pergi dengan awak. 914 01:10:18,715 --> 01:10:21,425 Semua orang dalam kereta. Semua orang. 915 01:10:34,606 --> 01:10:37,482 Gelang ini adalah apa semua orang kejar? 916 01:10:37,650 --> 01:10:39,359 Ia selalunya sesuatu yang kecil. 917 01:10:39,527 --> 01:10:42,487 Ia bukan Cahaya. Ia memberitahu kita tempat berlepas. 918 01:10:42,655 --> 01:10:45,574 - Apa? - Jika kita tidak sampai ke sana dalam 11 minit... 919 01:10:45,742 --> 01:10:48,827 ... gelang itu akan menjadi nuklear dan memusnahkan Bumi. 920 01:10:48,995 --> 01:10:50,454 apa?! 921 01:10:51,039 --> 01:10:52,080 Hello. 922 01:10:53,082 --> 01:10:55,167 - Tunggu, Kay, tidak. - Saya tahu apa yang saya lakukan. 923 01:11:10,099 --> 01:11:11,141 sial. 924 01:11:12,810 --> 01:11:16,021 - Diubah suai kepada kelajuan hiper! - Tali pinggang keledar. 925 01:11:19,400 --> 01:11:20,442 Apa itu? 926 01:11:20,610 --> 01:11:24,029 Pada kelajuan tinggi, anda mempunyai untuk menggunakan tangkai navigasi. 927 01:11:28,284 --> 01:11:32,537 Togol suis untuk aileron. Kayu bedik untuk penstabil dan kemudi. 928 01:11:32,705 --> 01:11:34,122 Okay. 929 01:11:37,752 --> 01:11:39,586 Saya cuma nak awak tahu... 930 01:11:39,754 --> 01:11:41,880 Berpegang pada itu untuk satu saat. 931 01:11:45,468 --> 01:11:47,135 Komputer, cacing. 932 01:11:47,303 --> 01:11:52,307 Saya berkata, "Jalang, jika anda tidak mahu saya untuk menendang pantat Diet Zon kurus anda... 933 01:11:52,475 --> 01:11:56,353 ... berpusing dan keluar dari planet ini." - Frank, di mana awak? 934 01:11:56,521 --> 01:11:57,980 Dewan utama, pameran telur. 935 01:11:58,147 --> 01:12:01,024 Kami sedang membakar. Kay menekan butang merah. 936 01:12:01,192 --> 01:12:05,070 Komputer di MiB boleh memusnahkan bogey. Saya akan memandu anda melaluinya. 937 01:12:07,323 --> 01:12:11,994 Jay? Frank. Anda adalah yang terbaik rakan kongsi yang boleh dimiliki oleh seorang Remoolian. 938 01:12:12,787 --> 01:12:14,079 InsyaAllah. 939 01:12:15,540 --> 01:12:16,581 Frank? Frank? 940 01:12:17,583 --> 01:12:20,252 Baiklah, mari kita mulakan, juruterbang automatik. 941 01:12:22,505 --> 01:12:26,675 - Ia bukan pandu automatik. - Dia tidak beroperasi pada kelajuan tinggi. 942 01:12:26,843 --> 01:12:30,262 - Saya boleh menggunakan stereng! - Ini yang kita dapat. 943 01:12:32,056 --> 01:12:34,975 - Adakah anda tidak pernah mempunyai Game Boy? - Apa itu Budak Permainan? 944 01:12:35,143 --> 01:12:37,602 - Awak tahu apa? Bergerak. Bergerak. - Okay. 945 01:12:38,021 --> 01:12:40,355 Itu bukan tangkai navigasi! 946 01:12:52,326 --> 01:12:54,327 Okay, terus ke bawah. 947 01:12:59,042 --> 01:13:00,459 Bodoh. 948 01:13:10,511 --> 01:13:13,305 Kereta bawah tanah mungkin bukan tempat terbaik untuk kehilangan dia. 949 01:13:15,683 --> 01:13:17,142 - Di mana dia? - Dia? 950 01:13:17,560 --> 01:13:18,852 Jeff. Tunggu! 951 01:13:23,357 --> 01:13:24,483 Gigi. 952 01:13:58,434 --> 01:14:01,436 Kesuntukan masa, Kay. Dimanakah Cahaya itu? 953 01:14:02,647 --> 01:14:04,147 Di sini. 954 01:14:05,149 --> 01:14:07,359 - Apa? - Apa, saya Cahaya? 955 01:14:08,277 --> 01:14:10,862 - Tidak. Tidak boleh. - Anda mempunyai planet untuk diselamatkan. 956 01:14:11,030 --> 01:14:13,532 Awak silap. Saya bekerja di restoran pizza. 957 01:14:13,699 --> 01:14:17,661 Dua hari lalu, saya menjalankan jawatan pejabat. Anda adalah siapa anda. 958 01:14:17,829 --> 01:14:20,914 Laura, awak adalah Cahaya. 959 01:14:21,082 --> 01:14:24,835 Pemimpin rakyatmu. Semangat dan harapan mereka. 960 01:14:25,002 --> 01:14:27,712 Kuasa ada dalam diri anda untuk menyelamatkan planet. 961 01:14:27,880 --> 01:14:32,801 Saya melindungi awak sehingga ia masa anda. Masa anda sekarang. 962 01:14:36,639 --> 01:14:40,392 Anda akan menyelamatkan dunia. Anda tahu perkara sebelum ia berlaku. 963 01:14:40,560 --> 01:14:42,686 - Saya Libra. - Awak Zarthan. 964 01:14:42,854 --> 01:14:47,065 - Apabila anda sedih, hujan turun. - Ramai orang bersedih apabila hujan. 965 01:14:47,400 --> 01:14:50,068 Hujan turun kerana kamu sedih, sayang. 966 01:15:43,289 --> 01:15:44,915 Ia tidak adil. 967 01:15:50,796 --> 01:15:52,464 Tidak pernah. 968 01:15:54,217 --> 01:15:55,842 Kita adalah siapa kita... 969 01:15:56,010 --> 01:15:58,511 ...walaupun kadangkala kita terlupa. 970 01:16:07,939 --> 01:16:10,482 Jeff, saya tiada mood untuk awak! 971 01:16:10,650 --> 01:16:12,400 Kembali ke kereta bawah tanah! Sekarang! 972 01:16:18,950 --> 01:16:20,200 Itu tidak bagus. 973 01:16:22,078 --> 01:16:23,620 Tunggu! Tidak! 974 01:16:25,039 --> 01:16:26,373 Jay! 975 01:16:26,999 --> 01:16:31,419 Saya tidak boleh cukup menekankan bagaimana kami amat memerlukan anda untuk pengangkutan itu. 976 01:16:32,838 --> 01:16:35,131 Laura! Awak kena pergi! 977 01:16:35,549 --> 01:16:36,925 Oh, aduh. 978 01:16:38,970 --> 01:16:41,763 Pergi. Dia baik. Dia melakukan ini sepanjang masa. 979 01:16:42,848 --> 01:16:44,099 Tidak! 980 01:16:46,477 --> 01:16:49,354 Berkira-kira untuk meletakkan smackdown pada keldai gula-gula anda. 981 01:16:49,772 --> 01:16:52,107 Laura! Ia adalah takdir anda! 982 01:16:52,358 --> 01:16:54,276 Saya bercakap, Kay! 983 01:16:55,778 --> 01:16:57,946 Hei! Tidak menggigit. 984 01:16:59,699 --> 01:17:02,075 Jika anda tidak pergi, kita semua akan mati. 985 01:17:05,288 --> 01:17:07,872 Awak sama cantik sebagai ibu awak. 986 01:17:14,547 --> 01:17:16,840 Kay? Sedikit bantuan? 987 01:17:29,228 --> 01:17:30,353 Kay? 988 01:17:32,189 --> 01:17:34,733 Bolehkah saya mencadangkan pistol yang lebih besar? 989 01:18:01,260 --> 01:18:02,844 - Nak? - Ya. 990 01:18:03,304 --> 01:18:06,639 - Terima kasih kerana membawa saya kembali. - Tiada masalah. 991 01:18:07,266 --> 01:18:08,767 Kenapa awak tak beritahu saya? 992 01:18:08,934 --> 01:18:11,061 Adakah anda akan membiarkan dia pergi? 993 01:18:32,500 --> 01:18:36,378 Jadi, bagaimana keadaan luarannya? Tidak melakukan ini setiap hari? 994 01:18:36,545 --> 01:18:37,962 memang bagus. 995 01:18:38,130 --> 01:18:41,966 Tidur lewat pada hujung minggu. Tonton Saluran Cuaca. 996 01:18:45,471 --> 01:18:47,597 Saya merindui bandar ini. 997 01:18:48,808 --> 01:18:52,352 Jadi Laura adalah Puteri Lauranna anak perempuan. 998 01:18:54,271 --> 01:18:57,649 - Adakah anda semua...? - MiB kucar-kacir. Mari pergi, nak. 999 01:18:58,442 --> 01:18:59,651 jom pergi? 1000 01:18:59,819 --> 01:19:04,114 Beribu-ribu orang di New York dan New Jersey menyaksikan acara kecil kami. 1001 01:19:04,281 --> 01:19:08,660 Pelan perlu difikirkan. Pelan perlu sejuk. Apa awak...? 1002 01:19:13,332 --> 01:19:15,291 Nak, saya akan melatih awak lagi. 1003 01:19:15,459 --> 01:19:17,001 Saya mahu salah satu daripada itu. 1004 01:19:17,169 --> 01:19:18,420 sial! 1005 01:19:23,259 --> 01:19:24,467 - Hei. - Hei. 1006 01:19:24,635 --> 01:19:27,053 - Apa khabar? - Saya baik, kawan. 1007 01:19:27,221 --> 01:19:31,766 Kami semua pernah ke sana. Gadis itu sudah tiada dan ia menyakitkan. nak cakap? 1008 01:19:31,934 --> 01:19:33,476 - Tidak. - Saya boleh tolong. 1009 01:19:33,644 --> 01:19:34,686 Tidak. 1010 01:19:34,854 --> 01:19:35,854 Masih merajuk? 1011 01:19:36,021 --> 01:19:37,063 - Tidak. - Ya. 1012 01:19:37,231 --> 01:19:41,484 Awak rindu dia. Ia berlaku kepada kita semua. Saya tahu perkara muda panas ini. 1013 01:19:41,652 --> 01:19:45,238 Apabila badan kita berada dalam kedudukan dari Kamasutra... 1014 01:19:45,406 --> 01:19:46,698 Zed! 1015 01:19:47,158 --> 01:19:49,033 Ayuh, kawan! sial! 1016 01:19:49,410 --> 01:19:51,119 Saya akan memberitahu anda tentang dames. 1017 01:19:51,287 --> 01:19:54,873 Mereka kata mahu dicakar, tetapi mereka benar-benar mahu: 1018 01:19:55,040 --> 01:19:56,708 Hei! Frank. 1019 01:19:56,876 --> 01:19:59,586 apa? Masih duduk shiva? Nak nasihat saya? 1020 01:19:59,753 --> 01:20:01,671 Tidak. Tiada nasihat. 1021 01:20:01,839 --> 01:20:03,381 Tidak bercakap. 1022 01:20:04,008 --> 01:20:05,300 Neraka, tidak. 1023 01:20:05,468 --> 01:20:08,136 Fellas, saya bersumpah, saya baik-baik saja. 1024 01:20:09,096 --> 01:20:11,890 Semua salam Jay! Semua salam Jay! 1025 01:20:12,433 --> 01:20:16,060 - Saya membawanya dari Grand Central. - Mengapa meletakkannya di dalam loker saya? 1026 01:20:16,228 --> 01:20:18,563 Saya fikir ia akan meletakkan sesuatu dalam perspektif. 1027 01:20:18,731 --> 01:20:21,399 Sedih agaknya. Kita perlu membiarkan mereka keluar. 1028 01:20:21,567 --> 01:20:24,777 Mereka perlu tahu dunia adalah lebih besar daripada itu. 1029 01:20:24,945 --> 01:20:26,446 Masih rookie.