1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Pentru cele mai recente lansări, vizitați site-ul web moviesnipipay

2
00:00:33,888  -->  00:00:35,154
Maria Azama?

3
00:00:37,767  -->  00:00:39,627
[Ziua buna.]

4
00:00:41,889  -->  00:00:43,641
[Livrare pizza]?

5
00:00:43,876  -->  00:00:44,983
[Oh,]

6
00:00:45,008  -->  00:00:47,092
[Nu am bani...]

7
00:00:47,318  -->  00:00:48,819
[Pot să plătesc]

8
00:00:48,844  -->  00:00:51,179
[cu corpul meu]?

9
00:01:29,562  -->  00:01:32,046
La naiba, ești nasol!

10
00:01:32,071  -->  00:01:33,988
imi pare rau baieti,
nu ma pot abtine!

11
00:01:34,013  -->  00:01:36,138
Ștergeți asta, sunt multe!

12
00:01:36,211  -->  00:01:38,171
Chiar am îndrăzneală pentru Maria Azama.

13
00:01:38,196  -->  00:01:40,113
Ai reținut asta timp de o lună?

14
00:01:40,138  -->  00:01:41,722
Am spus că nu mă pot abține!

15
00:01:41,747  -->  00:01:43,598
Miroase a ananas!

16
00:01:43,623  -->  00:01:44,667
Oh, la naiba.

17
00:01:44,692  -->  00:01:45,789
Este deja 10 dimineața.

18
00:01:45,835  -->  00:01:47,461
Nenorocit, David, trebuie să pleci.

19
00:01:47,462  -->  00:01:48,604
Am de lucru.

20
00:01:48,629  -->  00:01:51,048
- Dar încă nu am terminat.
- Nu-mi pasă.

21
00:01:51,073  -->  00:01:52,365
Pleacă!

22
00:01:53,610  -->  00:01:55,278
Laptopul meu...

23
00:01:55,303  -->  00:01:56,961
La naiba, ești nasol.

24
00:01:56,986  -->  00:01:58,061
Ai șervețel?

25
00:01:58,097  -->  00:02:00,057
- Niciuna!
- Scuze!

26
00:02:04,979  -->  00:02:06,188
Ce făceai acolo?

27
00:02:06,189  -->  00:02:07,440
Atât de zgomotos!

28
00:02:09,202  -->  00:02:10,234
Jocuri online.

29
00:02:10,235  -->  00:02:12,444
- Box.
- Jocuri online.

30
00:02:12,469  -->  00:02:13,637
- Jumping Jacks.
- Jocuri online.

31
00:02:13,662  -->  00:02:15,747
Bine tată, mă duc la muncă acum.

32
00:02:16,502  -->  00:02:18,433
- Stai... ăsta e gel de păr?
- Nu?

33
00:02:21,263  -->  00:02:22,815
- Nu-l risipi, lasă-mă să-l iau.
- Nu te deranja!

34
00:02:22,840  -->  00:02:23,880
O voi folosi pentru a arăta mai frumos.

35
00:02:23,905  -->  00:02:25,608
O voi folosi pentru a arăta mai frumos.

36
00:02:25,875  -->  00:02:29,531
Da, cu siguranță ești!

37
00:02:30,318  -->  00:02:32,519
- Voi merge înainte.
- Daţi-i drumul.

38
00:02:34,173  -->  00:02:36,089
Mă voi întoarce la tine,
și șterge-mi și sarcina pe tine!

39
00:03:10,754  -->  00:03:12,582
Ai întârziat, Joma.

40
00:03:13,385  -->  00:03:14,489
Sunt Jopet, bunico.

41
00:03:15,144  -->  00:03:17,437
Intră din nou târziu, Iosif,

42
00:03:17,462  -->  00:03:19,168
si esti concediat!

43
00:03:20,766  -->  00:03:21,880
bunica,

44
00:03:22,461  -->  00:03:24,549
dacă îl concediezi pe Jopet,

45
00:03:24,618  -->  00:03:27,621
care ar avea răbdare
suficient pentru a lucra la tine.

46
00:03:28,774  -->  00:03:30,943
Vrei ca noi
pierde un negustor?

47
00:03:35,945  -->  00:03:38,447
- Deci. Ai mâncat?
- Nu încă.

48
00:03:38,472  -->  00:03:40,277
- Bine, hai să luăm prânzul împreună.
- Sigur!

49
00:03:40,805  -->  00:03:41,931
Mulţumesc!

50
00:03:47,707  -->  00:03:50,164
Mi-au rămas sushi.

51
00:03:50,322  -->  00:03:51,354
Mulțumesc din nou, omule.

52
00:03:51,565  -->  00:03:52,858
Desigur!

53
00:03:54,508  -->  00:03:55,785
[Hai să mâncăm]!

54
00:03:57,167  -->  00:03:58,599
Arată atât de delicios!

55
00:03:58,701  -->  00:03:59,760
Ești sigur că ai făcut asta?

56
00:03:59,760  -->  00:04:01,970
- Nu-l mânca atunci dacă te îndoiești de mine.
- Nu, nu,

57
00:04:01,995  -->  00:04:03,580
Doar că...

58
00:04:04,115  -->  00:04:06,790
- Cum îndrăznești să-mi pui la îndoială abilitățile!
- Dar e atât de bine!

59
00:04:07,207  -->  00:04:09,751
Acest lucru este de bază pentru mine!

60
00:04:10,998  -->  00:04:13,262
- Minunat. Acest lucru este legitim!
- Desigur.

61
00:04:13,357  -->  00:04:16,945
- Delicios!
- Pot să fac astea cu ochii închiși.

62
00:04:36,982  -->  00:04:38,609
- Doamnă?
- Clienții nu au voie aici.

63
00:04:38,634  -->  00:04:39,743
Trebuie să pleci.

64
00:04:40,551  -->  00:04:42,678
[Bună ziua], Jopet-kun.

65
00:04:43,578  -->  00:04:46,038
[Cum pot să vă servesc?]

66
00:05:01,763  -->  00:05:03,491
Dormi la serviciu?

67
00:05:04,336  -->  00:05:06,424
Nu te-ai schimbat deloc, Jopet.

68
00:05:08,829  -->  00:05:09,829
Delicios?

69
00:05:10,271  -->  00:05:11,731
Ce faci aici?

70
00:05:12,044  -->  00:05:14,213
Desigur. M-am întors după tine.

71
00:05:15,302  -->  00:05:16,693
Pentru mine?

72
00:05:18,783  -->  00:05:20,535
După ce m-ai părăsit?

73
00:05:20,977  -->  00:05:23,548
- Te joci cu sentimentele mele?
- Idiotule!

74
00:05:24,178  -->  00:05:26,209
M-am întors după tine
să-mi iau comanda.

75
00:05:26,472  -->  00:05:28,432
Bolurile japoneze.

76
00:05:28,794  -->  00:05:31,641
Prietenul meu le va cumpăra pentru mine.

77
00:05:52,308  -->  00:05:53,900
Ce naiba!

78
00:05:54,475  -->  00:05:55,860
nu fi prost.

79
00:05:56,436  -->  00:05:59,030
Nu fi afectat
după ce a spus Yummy.

80
00:05:59,453  -->  00:06:02,325
Ea nu traieste
pe numele ei oricum.

81
00:06:03,471  -->  00:06:06,015
Ea nici măcar nu este atât de delicioasă.

82
00:06:06,697  -->  00:06:08,030
Ea tocmai a venit aici

83
00:06:08,055  -->  00:06:10,654
să-și arate noul iubit!

84
00:06:11,189  -->  00:06:12,788
Calmează-te, omule.

85
00:06:17,398  -->  00:06:19,984
Într-o zi,

86
00:06:20,334  -->  00:06:23,295
altcineva ar face-o
vezi valoarea ta reală.

87
00:06:23,981  -->  00:06:24,982
Wow!

88
00:06:27,241  -->  00:06:28,648
Cu cine vorbesti?

89
00:06:28,699  -->  00:06:31,114
Eu sau surplusul pe care îl vindem?

90
00:06:33,456  -->  00:06:35,041
Uită-te doar la acești ochi.

91
00:06:35,249  -->  00:06:36,458
Atât de expresiv!

92
00:06:36,483  -->  00:06:38,534
Ea te va veghea noaptea.

93
00:06:47,720  -->  00:06:48,720
Hei.

94
00:06:50,342  -->  00:06:52,334
Ți-ai luat încă salariul?

95
00:06:52,768  -->  00:06:54,168
O voi avea până la
sfarsitul acestei luni.

96
00:06:58,022  -->  00:06:59,231
Stai întâi, fiule.

97
00:07:07,012  -->  00:07:08,558
Fiule, știu

98
00:07:09,461  -->  00:07:11,171
prin ce ai trecut

99
00:07:11,844  -->  00:07:13,604
când fostul tău s-a despărțit de tine.

100
00:07:17,750  -->  00:07:21,212
Dar de atunci,
Nu te-am văzut îmbunătățindu-te.

101
00:07:24,131  -->  00:07:25,466
E o astfel de risipă…

102
00:07:27,994  -->  00:07:30,305
Ai avut multe vise înainte.

103
00:07:32,429  -->  00:07:33,625
Ce sa întâmplat cu aceia?

104
00:07:38,013  -->  00:07:40,620
Trebuie să mă odihnesc, tată.

105
00:08:12,805  -->  00:08:15,474
Nu te-ai schimbat deloc, Jopet.

106
00:08:24,150  -->  00:08:26,569
Visele tale, ce s-a întâmplat cu acestea?

107
00:10:20,148  -->  00:10:21,335
La naiba...

108
00:10:22,226  -->  00:10:24,188
Mai visez?

109
00:10:25,938  -->  00:10:27,840
Haide, Maria Azama...

110
00:10:44,516  -->  00:10:46,754
[Bună dimineața], Jopet-kun!

111
00:10:46,834  -->  00:10:49,545
[Eu sunt Maria Azama.]

112
00:11:02,141  -->  00:11:03,468
Jopet?

113
00:11:05,382  -->  00:11:06,382
tata?

114
00:11:06,729  -->  00:11:07,771
Ce s-a întâmplat?

115
00:11:10,105  -->  00:11:11,467
Tocmai am avut un coșmar.

116
00:11:12,693  -->  00:11:13,888
Despre ce?

117
00:11:16,229  -->  00:11:17,331
năluci...

118
00:11:17,371  -->  00:11:18,551
Adică, boogeyman!

119
00:11:19,450  -->  00:11:21,451
Am avut un coșmar
despre boogeyman.

120
00:11:21,476  -->  00:11:23,019
Atât de înfricoșător!

121
00:11:26,290  -->  00:11:27,374
În regulă.

122
00:11:27,791  -->  00:11:29,293
Trebuie să merg la muncă.

123
00:11:29,627  -->  00:11:30,668
Ar trebui și tu.

124
00:11:30,669  -->  00:11:31,837
Da, tată.

125
00:11:32,374  -->  00:11:33,542
Bine.

126
00:11:47,962  -->  00:11:50,301
Nu! Nu, nu...

127
00:11:50,657  -->  00:11:51,695
Stai!

128
00:11:51,720  -->  00:11:53,355
- [De ce]?
- Nu!

129
00:11:55,611  -->  00:11:56,611
nu,

130
00:11:56,712  -->  00:11:57,712
fara sex!

131
00:11:57,780  -->  00:11:59,156
Nu!

132
00:12:00,051  -->  00:12:01,221
Doamne, înnebunesc?

133
00:12:01,379  -->  00:12:02,529
Ea nu vorbește tagalog!

134
00:12:03,160  -->  00:12:04,369
Data viitoare Jopet,

135
00:12:04,394  -->  00:12:06,598
Urmărește doar porno locale, bine?

136
00:12:06,720  -->  00:12:08,220
Ea nu mă poate înțelege!

137
00:12:08,354  -->  00:12:10,690
Nu!

138
00:12:10,937  -->  00:12:11,937
bine,

139
00:12:12,060  -->  00:12:14,521
Maria Azama... Stii engleza?

140
00:12:15,649  -->  00:12:16,677
[Puțin].

141
00:12:16,859  -->  00:12:19,069
Da! Bine. În regulă.

142
00:12:19,693  -->  00:12:22,016
Jopet — nu, nu!

143
00:12:22,731  -->  00:12:24,190
Lucrez.

144
00:12:24,874  -->  00:12:26,604
Știi de lucru?

145
00:12:27,129  -->  00:12:29,145
- [Munca]!
- Shigoto, da, Shigoto.

146
00:12:29,239  -->  00:12:31,302
Eu... shi-go la

147
00:12:31,419  -->  00:12:33,318
du-te la muncă. Bine?

148
00:12:33,841  -->  00:12:34,923
Tu...

149
00:12:35,374  -->  00:12:36,457
stai aici.

150
00:12:37,649  -->  00:12:38,714
Zâmbet.

151
00:12:39,088  -->  00:12:40,723
Dormi. Tu dormi.

152
00:12:40,965  -->  00:12:43,167
Așteptați-mă. Bine?

153
00:12:43,701  -->  00:12:46,203
Stai, zâmbește, dormi.

154
00:12:46,571  -->  00:12:47,750
- Da!
- Bine!

155
00:12:47,832  -->  00:12:49,090
Bine, foarte bine.

156
00:12:50,684  -->  00:12:51,725
Voi face doar o baie.

157
00:12:51,750  -->  00:12:53,169
Poate că trebuie să mă trezesc mai întâi...

158
00:12:58,587  -->  00:13:01,741
- Duş? Duș sexual!
- Nu, nu!

159
00:13:01,879  -->  00:13:05,081
Fără sex-duș! Nu!

160
00:13:06,306  -->  00:13:07,641
Nu!

161
00:13:08,279  -->  00:13:11,749
Aici, porți asta, bine?

162
00:13:13,207  -->  00:13:15,633
- [Așteaptă], Jopet!
- Nu, nu!

163
00:13:18,437  -->  00:13:20,485
Stai, zâmbește, dormi!

164
00:13:44,762  -->  00:13:46,163
Hei.

165
00:13:46,531  -->  00:13:49,199
Atat de obosit asa devreme dimineata?

166
00:13:49,224  -->  00:13:51,023
Îmi pare rău, Che.
nu am dormit suficient.

167
00:13:51,435  -->  00:13:53,931
De ce, ce ai făcut?

168
00:13:55,975  -->  00:13:57,000
Cheche.

169
00:13:57,025  -->  00:13:59,726
Ai citit ceva
despre cineva care este

170
00:13:59,833  -->  00:14:01,295
nu ar trebui să fie real

171
00:14:01,892  -->  00:14:04,144
dar a luat viață în lumea reală?

172
00:14:04,368  -->  00:14:05,748
Hmm...

173
00:14:06,751  -->  00:14:10,021
am citit ceva
așa la ora mea de literatură.

174
00:14:10,541  -->  00:14:12,950
Pygmalion și Galatea.

175
00:14:14,219  -->  00:14:15,329
Despre ce este vorba?

176
00:14:17,920  -->  00:14:19,463
Cam asa:

177
00:14:19,793  -->  00:14:21,293
A fost odată ca niciodată,

178
00:14:21,364  -->  00:14:22,973
când lumea era tânără,

179
00:14:23,358  -->  00:14:25,110
există un sculptor

180
00:14:25,928  -->  00:14:28,388
pe nume Pygmalion...

181
00:14:31,642  -->  00:14:34,019
El nu are pe nimeni altcineva.

182
00:14:34,481  -->  00:14:36,483
Pentru a-și rezolva tristețea

183
00:14:36,679  -->  00:14:38,388
și fiind singur,

184
00:14:38,413  -->  00:14:40,414
îşi petrecea timpul

185
00:14:40,611  -->  00:14:43,322
sculptând o sculptură feminină.

186
00:14:44,905  -->  00:14:47,866
Și-a dat atât de mult din sine,

187
00:14:48,492  -->  00:14:50,788
că s-a dovedit cu adevărat frumoasă.

188
00:14:51,745  -->  00:14:54,331
Ademenitoare

189
00:14:54,873  -->  00:14:57,835
Și s-a îndrăgostit de el.

190
00:14:58,502  -->  00:15:01,046
Așa că și-a dorit zeilor

191
00:15:01,463  -->  00:15:03,382
pentru a o face umană, și au făcut-o.

192
00:15:04,258  -->  00:15:05,717
Oh, la fel ca Machete [Wooden Man]!

193
00:15:07,779  -->  00:15:08,987
Crezi că e amuzant?

194
00:15:09,012  -->  00:15:10,973
- Am pus ștacheta sus
- Nu am nicio referință,

195
00:15:10,998  -->  00:15:13,063
- doar Machete.
- Serios?

196
00:15:13,141  -->  00:15:14,433
Mi-am irosit efortul explicând.

197
00:15:14,458  -->  00:15:16,013
- Îmi pare rău.
- Doamne!

198
00:15:16,395  -->  00:15:17,771
Oh, tu.

199
00:15:22,067  -->  00:15:23,408
Dacă ți s-a întâmplat asta.

200
00:15:24,294  -->  00:15:25,766
Ce ai face?

201
00:15:26,590  -->  00:15:28,300
Bună întrebare.

202
00:15:28,829  -->  00:15:31,123
Daca mi s-ar intampla asta...

203
00:15:32,044  -->  00:15:33,101
Ei bine...

204
00:15:33,126  -->  00:15:35,838
nu stiu.
Dar, cred...

205
00:15:36,159  -->  00:15:37,993
Nu m-aș gândi prea mult.

206
00:15:38,163  -->  00:15:39,497
La urma urmei,

207
00:15:39,522  -->  00:15:41,730
cati oameni

208
00:15:42,515  -->  00:15:46,019
ar avea o șansă
sa ai experienta asta?

209
00:15:46,920  -->  00:15:50,799
Daca asta eram eu,
Mi-ar plăcea doar!

210
00:15:51,878  -->  00:15:52,921
Așteaptă.

211
00:15:53,683  -->  00:15:54,725
Cu ceva vreme în urmă, erai doar obosit.

212
00:15:54,726  -->  00:15:55,883
Acum, ești pur și simplu ciudat.

213
00:15:57,297  -->  00:15:59,590
De ce întrebi oricum?

214
00:15:59,615  -->  00:16:01,055
Nu face nimic.

215
00:16:02,955  -->  00:16:05,522
- Serios?
- Ai dicționare aici?

216
00:16:06,403  -->  00:16:08,280
Cred că sunt câteva acolo.

217
00:17:00,123  -->  00:17:01,291
Maria...

218
00:17:01,541  -->  00:17:02,655
Azama...

219
00:17:03,144  -->  00:17:04,161
Porno?

220
00:17:04,763  -->  00:17:05,763
huh?

221
00:17:47,604  -->  00:17:49,571
Stai putin...

222
00:18:00,934  -->  00:18:03,135
[Ce avem aici]?

223
00:18:03,841  -->  00:18:06,002
Maria Azama...

224
00:18:06,506  -->  00:18:08,150
[Ce],

225
00:18:08,264  -->  00:18:09,332
eu?

226
00:18:10,474  -->  00:18:11,873
huh?

227
00:18:49,566  -->  00:18:51,526
[Genial!]

228
00:20:10,939  -->  00:20:13,900
[Te iubesc], Jopet-kun!

229
00:20:27,747  -->  00:20:28,807
Jopet?

230
00:20:29,822  -->  00:20:30,847
Jopet?

231
00:20:32,669  -->  00:20:33,727
Jopet?

232
00:20:39,609  -->  00:20:40,740
Jopet?

233
00:20:43,054  -->  00:20:44,945
Unde ar putea fi?

234
00:21:01,049  -->  00:21:03,092
frate! Te grăbești?

235
00:21:03,117  -->  00:21:05,029
Da, trebuie să plec, băieți.

236
00:21:05,054  -->  00:21:07,595
Hai să mai avem o sesiune la tine.

237
00:21:07,805  -->  00:21:10,432
Maria Azama a lansat un nou CD.

238
00:21:10,457  -->  00:21:12,375
Două sute șaizeci de minute!

239
00:21:12,852  -->  00:21:14,728
Sunt bine. Poate data viitoare.

240
00:21:14,753  -->  00:21:16,796
- E prea ocupat acum pentru Maria Azama?
- La revedere!

241
00:21:16,821  -->  00:21:17,897
chiar tu esti?

242
00:21:17,954  -->  00:21:20,423
Hei, avem nevoie de un al treilea!

243
00:21:20,601  -->  00:21:22,161
Va fi incomod
doar cu noi doi.

244
00:21:25,488  -->  00:21:27,365
- Deci, baschet?
- Este baschetul.

245
00:21:27,390  -->  00:21:28,472
- Nu, nu contează.
- Am înțeles, omule.

246
00:21:55,212  -->  00:21:56,213
tata!

247
00:22:16,734  -->  00:22:19,153
Deci... cum e din nou?

248
00:22:20,580  -->  00:22:21,881
Ce este Maria pentru tine?

249
00:22:24,076  -->  00:22:25,132
Ea este...

250
00:22:25,157  -->  00:22:26,300
un student de schimb.

251
00:22:26,325  -->  00:22:28,190
Și prietenul meu de corespondență.

252
00:22:28,761  -->  00:22:29,970
Nu are unde să stea aici.

253
00:22:29,995  -->  00:22:32,499
Așa că i-am spus că poate rămâne aici.

254
00:22:32,524  -->  00:22:34,276
Eram doar ospitalieră.

255
00:22:34,666  -->  00:22:37,085
Deci asta înseamnă să fii „ospitalier” acum.

256
00:22:40,297  -->  00:22:41,297
scuze,

257
00:22:41,413  -->  00:22:43,081
nu ti-am spus mai devreme.

258
00:22:43,106  -->  00:22:44,399
Totul s-a întâmplat atât de repede.

259
00:22:46,874  -->  00:22:47,909
Indiferent,

260
00:22:48,051  -->  00:22:49,502
bine ai venit aici, Maria.

261
00:22:49,855  -->  00:22:52,484
Sunt doar eu și
fiul meu locuiește aici.

262
00:22:53,560  -->  00:22:56,163
De asemenea tata,

263
00:22:56,414  -->  00:22:58,218
ea nu este obișnuită cu cultura noastră.

264
00:22:58,565  -->  00:23:00,851
E puțin eliberată.

265
00:23:01,026  -->  00:23:02,261
Deci, nu!

266
00:23:02,397  -->  00:23:04,985
Nu fi supărat pe ea.

267
00:23:06,590  -->  00:23:08,633
Dar știi, pot să spun doar...

268
00:23:08,717  -->  00:23:11,800
Pare puțin cunoscută.

269
00:23:12,194  -->  00:23:14,929
- Este actriță?
- Nu, nu este!

270
00:23:15,135  -->  00:23:16,415
Ea este...

271
00:23:16,441  -->  00:23:18,026
un student la schimb, îți amintești?

272
00:23:18,502  -->  00:23:19,862
Doar că...

273
00:23:20,462  -->  00:23:23,131
Nu, cred că am văzut
ea undeva înainte.

274
00:23:24,591  -->  00:23:25,967
Am un sentiment că am făcut-o.

275
00:23:26,514  -->  00:23:28,194
Nu-mi amintesc unde...

276
00:23:28,494  -->  00:23:31,308
Maria, te rog!

277
00:23:31,333  -->  00:23:32,473
Te rog nu fi timid.

278
00:23:32,498  -->  00:23:35,596
- Mănâncă mai mult!
- Oh, îmi amintesc acum!

279
00:23:36,562  -->  00:23:37,562
Ah...

280
00:23:39,189  -->  00:23:41,061
Dar... asta e imposibil.

281
00:23:42,007  -->  00:23:43,198
Nu poți fi ea.

282
00:23:45,779  -->  00:23:46,780
Nu face nimic.

283
00:23:47,082  -->  00:23:48,083
Să mâncăm doar!

284
00:24:00,385  -->  00:24:01,477
Jopet-kun!

285
00:24:01,506  -->  00:24:02,545
[Vrei sex]?

286
00:24:04,210  -->  00:24:06,254
Nu, Maria. Nu.

287
00:24:14,761  -->  00:24:15,852
[Supărat].

288
00:24:16,242  -->  00:24:17,544
Sunt [furios].

289
00:24:18,880  -->  00:24:20,005
[Supărat]?

290
00:24:20,066  -->  00:24:21,191
[De ce]?

291
00:24:21,248  -->  00:24:23,208
Pentru că ți-am spus să nu ieși afară.

292
00:24:23,233  -->  00:24:25,090
Am spus că mă așteptați aici.

293
00:24:25,135  -->  00:24:26,632
Și apoi ieși afară.

294
00:24:27,409  -->  00:24:29,731
[Îmi pare rău].

295
00:24:30,073  -->  00:24:32,700
[Te rog pedepsește-mă!]

296
00:24:33,076  -->  00:24:34,392
Pedepseste-ma!

297
00:24:34,417  -->  00:24:36,586
Nu!

298
00:24:39,833  -->  00:24:41,446
[Îmi pare rău].

299
00:24:41,543  -->  00:24:42,543
Aici…

300
00:24:42,776  -->  00:24:44,750
[plictisitor].

301
00:24:53,417  -->  00:24:55,211
Ce zici de asta? maine...

302
00:24:55,564  -->  00:24:56,981
este ziua mea liberă.

303
00:24:57,016  -->  00:25:00,059
Fără muncă. Mâine, bine?

304
00:25:00,451  -->  00:25:01,723
Putem ieși.

305
00:25:04,227  -->  00:25:05,597
Tu și cu mine…

306
00:25:11,990  -->  00:25:13,512
[Afara].

307
00:25:17,388  -->  00:25:19,366
- Întâlnire?
- Da!

308
00:25:19,391  -->  00:25:22,101
[Mulțumesc mult], Jopet-kun!

309
00:25:32,311  -->  00:25:34,149
Tomodomo?

310
00:25:35,902  -->  00:25:36,987
Tamang-tama [Ce drept]!

311
00:25:38,683  -->  00:25:40,518
[Împreună].

312
00:25:40,959  -->  00:25:42,102
Împreună.

313
00:26:14,254  -->  00:26:16,863
Wow! Mai bine!

314
00:26:16,888  -->  00:26:17,931
Frumos.

315
00:26:19,474  -->  00:26:21,976
Frumos! Mai bine.

316
00:26:22,001  -->  00:26:24,670
Cel mai mult îmi place asta, bine! Bun!

317
00:26:26,525  -->  00:26:27,589
Cel mai bun!

318
00:26:45,063  -->  00:26:46,136
Multumesc!

319
00:26:47,502  -->  00:26:49,168
Trebuie doar să le spălăm, Maria.

320
00:26:49,241  -->  00:26:50,289
Atunci e bine.

321
00:26:51,562  -->  00:26:52,882
ma spal.

322
00:26:53,612  -->  00:26:55,531
Cel puțin, nu vei fi
îmi mai folosesc hainele.

323
00:27:02,346  -->  00:27:03,764
Jopet-kun...

324
00:27:05,705  -->  00:27:07,081
[La fel]?

325
00:27:09,190  -->  00:27:10,316
Aceleaşi?

326
00:27:10,506  -->  00:27:12,341
Nu, nu. Nu la fel.

327
00:27:13,152  -->  00:27:14,721
Acesta este un manechin.

328
00:27:14,957  -->  00:27:16,167
esti mai bun!

329
00:27:16,743  -->  00:27:18,661
Mai frumos.

330
00:27:20,410  -->  00:27:21,530
Și adevărat,

331
00:27:21,585  -->  00:27:23,110
nu plastic.

332
00:27:24,122  -->  00:27:25,123
În viaţă!

333
00:27:25,694  -->  00:27:26,773
Real.

334
00:27:30,685  -->  00:27:33,646
[Mulțumesc mult], Jopet-kun.

335
00:27:44,242  -->  00:27:45,314
Jopet?

336
00:27:47,071  -->  00:27:48,114
Delicios.

337
00:27:48,354  -->  00:27:50,411
E amuzant, cum noi
se ciocnesc unul de altul.

338
00:27:51,899  -->  00:27:53,846
El nu este tipul tău
au fost cu data trecută.

339
00:27:54,616  -->  00:27:55,657
Şi ce dacă?

340
00:27:55,735  -->  00:27:58,054
Dacă vreau să-l schimb, aș putea!

341
00:28:00,033  -->  00:28:01,834
Nu ne-o prezinți?

342
00:28:04,080  -->  00:28:06,404
Frumos, aceasta este Maria.

343
00:28:08,099  -->  00:28:09,191
Prietena mea.

344
00:28:11,317  -->  00:28:12,651
Iubita?

345
00:28:14,213  -->  00:28:16,217
- Da, iubita!
- Prietena!

346
00:28:16,320  -->  00:28:17,638
- [Da].
- Ei bine,

347
00:28:17,890  -->  00:28:18,990
treaba buna.

348
00:28:19,194  -->  00:28:21,070
N-am crezut niciodată că poți găsi

349
00:28:21,095  -->  00:28:23,139
altul la fel de frumos ca mine.

350
00:28:23,560  -->  00:28:25,217
Scuză-mă, Yummy. Dar...

351
00:28:25,309  -->  00:28:26,730
Cred că nu există comparație.

352
00:28:27,774  -->  00:28:28,857
Să mergem, Maria.

353
00:28:28,911  -->  00:28:30,121
Nu!

354
00:28:30,270  -->  00:28:31,309
vreau

355
00:28:31,334  -->  00:28:32,334
se potriveste asta

356
00:28:32,358  -->  00:28:33,398
rochie.

357
00:28:33,423  -->  00:28:34,447
Vă rog.

358
00:28:34,484  -->  00:28:35,526
Ajutați-mă?

359
00:28:38,404  -->  00:28:39,404
iubito,

360
00:28:39,405  -->  00:28:41,699
ajută-mă să mă potrivesc
imbraca-te si acolo!

361
00:28:48,974  -->  00:28:50,600
Da, Jopet-kun!

362
00:28:50,625  -->  00:28:51,959
ce faci?

363
00:28:52,002  -->  00:28:53,002
Shhh!

364
00:29:02,977  -->  00:29:04,137
Jopet!

365
00:29:05,277  -->  00:29:06,443
Da!

366
00:29:09,287  -->  00:29:10,287
Da!

367
00:29:11,121  -->  00:29:12,997
Dragă, sărută-mă și pe mine peste tot.

368
00:29:13,022  -->  00:29:14,107
Dezbraca-te, acum!

369
00:29:17,892  -->  00:29:19,045
Prunc!

370
00:29:19,070  -->  00:29:20,624
Ce facem noi aici?

371
00:29:21,840  -->  00:29:23,007
Îmi transpira subsuțele!

372
00:29:23,032  -->  00:29:24,574
E prea cald aici.

373
00:29:24,599  -->  00:29:25,599
La naiba!

374
00:29:25,624  -->  00:29:26,678
Jopet!

375
00:29:27,892  -->  00:29:28,892
Da!

376
00:29:30,248  -->  00:29:31,624
Să mergem!

377
00:29:58,860  -->  00:30:01,751
Bună treabă, Maria!

378
00:30:02,280  -->  00:30:04,157
[Mulțumesc foarte mult], Maria.

379
00:30:05,116  -->  00:30:07,452
[Mulțumesc foarte mult], Jopet-kun.

380
00:30:09,871  -->  00:30:11,216
Tamang-tama [Chiar corect]?

381
00:30:12,457  -->  00:30:13,791
Tomodomo [Împreună].

382
00:30:18,838  -->  00:30:19,978
Acum,

383
00:30:20,089  -->  00:30:22,026
Cânt la microfonul tău!

384
00:30:42,531  -->  00:30:44,907
[Bună ziua], Jopet-kun!

385
00:30:44,989  -->  00:30:46,251
Runda a șaptea?

386
00:30:46,944  -->  00:30:49,284
Trei, doi, unu…

387
00:30:49,309  -->  00:30:50,309
du-te!

388
00:30:51,003  -->  00:30:52,038
Stai...

389
00:30:52,063  -->  00:30:53,063
așteaptă.

390
00:31:58,565  -->  00:31:59,940
omule,

391
00:32:00,052  -->  00:32:01,923
buna ziua. Sunt aici.

392
00:32:02,191  -->  00:32:03,400
Te-ai comportat ciudat

393
00:32:03,401  -->  00:32:04,982
aceste ultime zile.

394
00:32:05,045  -->  00:32:06,295
Nu mă ignora!

395
00:32:06,320  -->  00:32:08,506
Ai o problemă?
Spune-mi!

396
00:32:08,785  -->  00:32:10,996
nu am dormit prea mult.

397
00:32:12,243  -->  00:32:14,195
sunt atat de obosit…

398
00:32:14,426  -->  00:32:16,177
Atât de uscat...

399
00:32:16,202  -->  00:32:17,349
Uscat?

400
00:32:17,432  -->  00:32:19,464
Haideți să vă refacem energia atunci.

401
00:32:19,963  -->  00:32:21,344
Aici, am făcut un alt lot.

402
00:32:22,450  -->  00:32:24,188
- Hai să mâncăm!
- Bine, bine.

403
00:32:24,922  -->  00:32:26,173
Mănâncă totul.

404
00:32:27,237  -->  00:32:28,572
Bagă-l înăuntru!

405
00:32:30,791  -->  00:32:32,166
Delicios, nu?

406
00:32:32,221  -->  00:32:33,598
- Gustos!
- Foarte mult.

407
00:32:33,623  -->  00:32:35,081
Atunci hai să mâncăm totul.

408
00:32:36,072  -->  00:32:37,995
- Rândul tău!
- Aceasta?

409
00:32:38,270  -->  00:32:41,397
- Mhm! imi place acela.
- Este al tău.

410
00:32:44,083  -->  00:32:45,466
Stai.

411
00:32:46,610  -->  00:32:47,819
Vedea?

412
00:32:48,389  -->  00:32:49,431
esti bun?

413
00:32:49,631  -->  00:32:51,549
Vedea? Ești mai vioi!

414
00:32:53,302  -->  00:32:54,409
Deci, te simți energic acum?

415
00:32:54,709  -->  00:32:57,202
Încă nu este suficient? Continuă să mănânci!

416
00:32:58,244  -->  00:32:59,677
Ar trebui să mănânci și tu.

417
00:33:24,803  -->  00:33:26,888
[Bună seara], Jopet-kun!

418
00:33:26,943  -->  00:33:28,593
[Hai să mâncăm]!

419
00:33:30,354  -->  00:33:31,605
[Bună seara].

420
00:33:32,633  -->  00:33:34,175
Sunt deja satul, am mancat deja.

421
00:33:34,200  -->  00:33:36,744
Vă rog.

422
00:33:39,799  -->  00:33:40,880
Tada!

423
00:33:45,419  -->  00:33:46,691
Ce-i asta?

424
00:33:48,464  -->  00:33:49,468
Bumbac?

425
00:33:49,743  -->  00:33:50,762
Cutie de carton?

426
00:33:50,787  -->  00:33:52,913
Frunze și pământ?

427
00:33:53,785  -->  00:33:55,072
Ce-i asta?

428
00:33:55,763  -->  00:33:57,639
eu nu gatesc.

429
00:33:57,664  -->  00:34:00,415
Dar te pot hrăni!

430
00:34:02,465  -->  00:34:03,536
ce faci?

431
00:34:04,016  -->  00:34:05,636
Ai!

432
00:34:05,731  -->  00:34:07,858
Stop! Stop!

433
00:34:08,076  -->  00:34:10,252
- Încetează!
- Îți place de ea?

434
00:34:10,277  -->  00:34:11,723
- Nu! OMS?
- Nu?

435
00:34:11,779  -->  00:34:14,139
- Îți place de ea!
- Dureros!

436
00:34:14,403  -->  00:34:16,016
esti a mea!

437
00:34:16,041  -->  00:34:18,168
- Stop!
- Sunt iubita ta.

438
00:34:18,345  -->  00:34:20,388
fac totul!

439
00:34:20,481  -->  00:34:21,970
Opreste-te!

440
00:34:22,041  -->  00:34:23,841
Stop!

441
00:34:24,284  -->  00:34:25,983
Opreste-te!

442
00:34:27,806  -->  00:34:28,964
Ceche?

443
00:34:29,959  -->  00:34:31,977
Maria, te rog.

444
00:34:46,761  -->  00:34:47,791
Cheche.

445
00:34:48,232  -->  00:34:49,591
Cheche, stai!

446
00:34:50,948  -->  00:34:52,571
De ce ești atât de supărat?

447
00:34:54,617  -->  00:34:56,702
Nu este evident?

448
00:34:58,034  -->  00:34:59,507
Te plac, de aceea!

449
00:34:59,771  -->  00:35:00,771
Ce?

450
00:35:01,395  -->  00:35:02,564
Îți place de mine?

451
00:35:04,076  -->  00:35:05,161
De ce?

452
00:35:05,546  -->  00:35:07,006
Ce crezi?

453
00:35:07,489  -->  00:35:09,410
De ce altceva mi-ar păsa de tine?

454
00:35:10,106  -->  00:35:12,233
De ce iti tin companie?

455
00:35:12,941  -->  00:35:14,066
De ce am de-a face cu tine?

456
00:35:14,091  -->  00:35:16,176
Uite, chiar m-am îmbrăcat.

457
00:35:16,201  -->  00:35:18,672
E atât de greu de pregătit!

458
00:35:19,072  -->  00:35:21,411
Și este atât de greu
fă sushi ăștia naibii!

459
00:35:21,450  -->  00:35:23,075
Știi măcar cât efort

460
00:35:23,100  -->  00:35:24,810
Le pun în astea în fiecare zi!

461
00:35:27,527  -->  00:35:29,445
Ai făcut toate astea pentru mine?

462
00:35:29,623  -->  00:35:30,708
Da,

463
00:35:30,772  -->  00:35:31,817
Eu fac toate astea

464
00:35:31,818  -->  00:35:33,651
chiar dacă nu-mi place să mănânc asta.

465
00:35:33,652  -->  00:35:34,903
Nici nu-mi place sushi!

466
00:35:34,904  -->  00:35:36,112
Dar mă forțesc să îmi placă

467
00:35:36,113  -->  00:35:37,448
din cauza ta!

468
00:35:39,450  -->  00:35:40,492
Am făcut totul pentru tine

469
00:35:40,493  -->  00:35:41,874
nu pentru că îmi place.

470
00:35:41,940  -->  00:35:42,995
am facut totul,

471
00:35:42,996  -->  00:35:44,320
pentru ca iti plac.

472
00:35:44,663  -->  00:35:46,342
Si pentru ca imi place de tine!

473
00:35:46,367  -->  00:35:49,106
De fapt, nu-mi place doar de tine.

474
00:35:49,335  -->  00:35:50,881
Te iubesc!

475
00:35:53,047  -->  00:35:56,121
La naiba, mă simt prost
spunând asta cu voce tare

476
00:35:56,146  -->  00:35:57,681
atunci ce?

477
00:36:05,017  -->  00:36:06,761
Și eu acest prost...

478
00:36:07,224  -->  00:36:08,527
simt atat de ingrijorat.

479
00:36:08,650  -->  00:36:10,417
Că s-ar putea să fii bolnav.

480
00:36:11,353  -->  00:36:14,023
De ce ești atât de epuizat?

481
00:36:14,753  -->  00:36:16,712
Dar acum știu de ce.

482
00:36:16,737  -->  00:36:18,029
Ce porc.

483
00:36:18,054  -->  00:36:19,590
Potriviți-vă.

484
00:36:29,741  -->  00:36:30,993
Jopet-kun?

485
00:36:32,345  -->  00:36:33,454
esti trist?

486
00:36:35,191  -->  00:36:36,198
voi...

487
00:36:36,507  -->  00:36:37,632
servi.

488
00:36:38,217  -->  00:36:39,251
voi...

489
00:36:39,510  -->  00:36:40,638
te rog.

490
00:36:41,285  -->  00:36:42,993
te voi face fericit.

491
00:36:48,940  -->  00:36:50,079
tu...

492
00:36:50,440  -->  00:36:51,900
ma iubesti, Maria?

493
00:36:54,859  -->  00:36:55,899
Dragoste?

494
00:36:57,838  -->  00:36:58,916
Ce este...

495
00:36:59,679  -->  00:37:00,710
dragoste?

496
00:37:15,387  -->  00:37:16,638
Unde este Maria?

497
00:37:17,415  -->  00:37:18,668
În camera mea.

498
00:37:22,245  -->  00:37:23,331
Stii tata...

499
00:37:24,566  -->  00:37:25,902
Chiar cu mult înainte.

500
00:37:26,398  -->  00:37:28,376
Maria a fost fantezia mea.

501
00:37:29,422  -->  00:37:30,603
E atât de frumoasă,

502
00:37:31,102  -->  00:37:32,296
sexy,

503
00:37:32,900  -->  00:37:34,110
amabil.

504
00:37:34,715  -->  00:37:36,317
Întotdeauna vrea să fiu bine.

505
00:37:39,862  -->  00:37:41,195
Dar simt că lipsește ceva.

506
00:37:45,959  -->  00:37:47,015
Stii tu…

507
00:37:47,800  -->  00:37:49,585
mama ta este și fantezia mea.

508
00:37:50,617  -->  00:37:51,732
Frumos,

509
00:37:52,079  -->  00:37:53,079
amabil,

510
00:37:53,380  -->  00:37:54,380
afectuos.

511
00:37:56,212  -->  00:37:57,899
Dar ceea ce nu știam era...

512
00:37:58,591  -->  00:38:00,366
Nu eram fantezia ei.

513
00:38:01,268  -->  00:38:02,285
De aceea...

514
00:38:03,012  -->  00:38:05,271
când a plecat la muncă în Japonia,

515
00:38:06,249  -->  00:38:07,607
ea nu s-a uitat niciodată înapoi.

516
00:38:10,417  -->  00:38:11,563
Îmi pare rău, tată.

517
00:38:19,167  -->  00:38:21,043
Fiule, nu toate fanteziile

518
00:38:21,719  -->  00:38:22,994
să se simtă bine odată ce acestea devin realitate.

519
00:38:34,833  -->  00:38:36,365
Exagerezi.

520
00:38:36,459  -->  00:38:37,459
Hei!

521
00:38:37,985  -->  00:38:39,624
Vă rog să nu mă snobode!

522
00:38:39,649  -->  00:38:41,309
Suntem noi snobii?

523
00:38:41,391  -->  00:38:43,350
Ne-ați ignorat!

524
00:38:43,391  -->  00:38:44,391
Îmi pare rău.

525
00:38:44,416  -->  00:38:47,211
M-am ocupat cu munca.

526
00:38:47,454  -->  00:38:48,555
Dacă ești după

527
00:38:48,556  -->  00:38:50,285
GEISHA DE GOLLY WOW Volumul II,

528
00:38:50,310  -->  00:38:51,392
a dispărut.

529
00:38:51,434  -->  00:38:53,091
CD-ul a fost zgariat
cu piese repetate.

530
00:38:53,166  -->  00:38:54,708
Nu vei putea niciodată să-l urmărești.

531
00:38:54,770  -->  00:38:56,145
Pierderea ta, frate!

532
00:38:56,170  -->  00:38:58,381
De aceea am nevoie
să vorbesc cu voi băieți.

533
00:38:59,358  -->  00:39:01,337
Ceva sa întâmplat cu mine.

534
00:39:01,376  -->  00:39:02,961
nu pot explica.

535
00:39:03,240  -->  00:39:04,678
nu stiu daca...

536
00:39:05,590  -->  00:39:07,299
Nu stiu daca este magie,

537
00:39:07,324  -->  00:39:08,700
sau superputeri,

538
00:39:08,725  -->  00:39:10,393
sau altceva.

539
00:39:10,955  -->  00:39:12,493
Te joci cu noi?

540
00:39:15,624  -->  00:39:16,818
Nu! Dar...

541
00:39:17,532  -->  00:39:19,034
nu fac nimic...

542
00:39:19,406  -->  00:39:20,738
dar cineva.

543
00:39:21,850  -->  00:39:24,008
- E sălbatic!
- Da, sălbatic.

544
00:39:25,128  -->  00:39:26,301
Întrebarea este...

545
00:39:26,326  -->  00:39:28,077
cine este „cineva”?

546
00:39:28,102  -->  00:39:30,795
- Da!
- Bine, doar îți arăt.

547
00:39:30,820  -->  00:39:31,820
Haide!

548
00:39:37,998  -->  00:39:39,081
Nu o mai uitați.

549
00:39:39,106  -->  00:39:40,983
- Omule, sunt Maria Azama!
- Maria...

550
00:39:41,008  -->  00:39:44,195
- Doamne, Maria Azama!
- Maria!

551
00:39:46,030  -->  00:39:48,530
Maria Azama!

552
00:39:53,412  -->  00:39:54,413
[Buna ziua]!

553
00:39:55,039  -->  00:39:56,276
Wacky-san!

554
00:39:58,286  -->  00:40:00,394
Cu degetele... MILF...

555
00:40:00,419  -->  00:40:02,026
- Acesta este istoricul căutărilor mele!
- Anal...

556
00:40:04,878  -->  00:40:06,046
Fisting!

557
00:40:06,342  -->  00:40:07,357
Asta e corect!

558
00:40:07,382  -->  00:40:08,841
[Sunt Maria Azama].

559
00:40:09,094  -->  00:40:10,094
Are dreptate!

560
00:40:10,346  -->  00:40:12,056
- E exactă.
- Foarte precis.

561
00:40:14,141  -->  00:40:15,225
David-san!

562
00:40:18,312  -->  00:40:19,355
În aer liber...

563
00:40:19,558  -->  00:40:20,559
amator...

564
00:40:20,756  -->  00:40:22,006
[și]...

565
00:40:22,031  -->  00:40:23,031
Picioarele!

566
00:40:24,044  -->  00:40:26,200
- [Eu sunt Maria Azama].
- [Multumesc].

567
00:40:26,225  -->  00:40:27,517
Păi!

568
00:40:27,542  -->  00:40:29,210
- Nu-mi strica Yum!
- În aer liber?

569
00:40:33,494  -->  00:40:35,329
Deci, lasă-mă să clarific asta...

570
00:40:35,662  -->  00:40:36,866
pula ta...

571
00:40:37,034  -->  00:40:38,272
este ca o lampă magică?

572
00:40:38,641  -->  00:40:40,684
Dacă îl zgârie, iese un geniu?

573
00:40:40,709  -->  00:40:41,918
nu stiu, frate?

574
00:40:41,919  -->  00:40:43,754
Ceea ce am făcut a fost,
M-am scos.

575
00:40:43,754  -->  00:40:46,047
După aceea, ea doar
a iesit din laptop!

576
00:40:46,048  -->  00:40:48,925
Doamne. Ea este ca
o Sadako neînfricoșătoare

577
00:40:48,950  -->  00:40:50,493
care te-a suflat.

578
00:40:50,820  -->  00:40:52,529
- Ce?
- Da, cam.

579
00:40:52,554  -->  00:40:54,471
De ce nu mi se întâmplă niciodată asta?

580
00:40:55,110  -->  00:40:56,116
[Fă tot posibilul]!

581
00:40:56,141  -->  00:40:58,519
- [Continuă]!
- Da, orice înseamnă asta!

582
00:40:58,811  -->  00:41:00,279
Spune... Suge-l!

583
00:41:00,938  -->  00:41:01,938
Suge-l...

584
00:41:01,980  -->  00:41:03,107
Spune...

585
00:41:03,440  -->  00:41:04,483
BUKKAKE!

586
00:41:04,942  -->  00:41:05,734
[Vino toți]!

587
00:41:05,759  -->  00:41:07,636
Acum spune... Big Dick!

588
00:41:07,820  -->  00:41:09,656
Big Dick!

589
00:41:10,418  -->  00:41:11,962
Nu te mai juca cu ea.

590
00:41:13,492  -->  00:41:17,104
Așteaptă afară, așteaptă afară!

591
00:41:20,916  -->  00:41:23,085
Ea ma oboseste...

592
00:41:24,518  -->  00:41:26,159
Sunt atât de obosit!

593
00:41:26,479  -->  00:41:27,506
Doar asta spui

594
00:41:27,531  -->  00:41:28,930
pentru că ai experimentat-o deja.

595
00:41:29,067  -->  00:41:30,442
Ești atât de egoist.

596
00:41:30,467  -->  00:41:32,635
Te-ai predat
la japonezi!

597
00:41:32,660  -->  00:41:34,528
Atât de nepatrioți.

598
00:41:35,250  -->  00:41:36,292
Trădător!

599
00:41:36,628  -->  00:41:38,534
Cum poți spune asta, totuși?

600
00:41:38,559  -->  00:41:40,400
Chiar te obosește?

601
00:41:40,425  -->  00:41:41,760
De ce vrei să plece?

602
00:41:42,455  -->  00:41:44,540
Acesta este motivul
de ce ti-am spus despre ea...

603
00:41:44,565  -->  00:41:46,175
Ajută-mă să găsesc o modalitate de a o pierde!

604
00:41:46,960  -->  00:41:49,628
Du-te dracului! Cum îndrăznești,
ia asta înapoi.

605
00:41:49,653  -->  00:41:54,376
- În schimb, dă-o nouă.
- Atât de egoist!

606
00:41:55,693  -->  00:42:12,882
[murmurând]

607
00:42:13,015  -->  00:42:14,778
Acolo este.

608
00:42:14,803  -->  00:42:16,262
Functioneaza?

609
00:42:16,287  -->  00:42:18,346
Funcționează.

610
00:42:18,371  -->  00:42:19,599
Intră în vigoare.

611
00:42:19,600  -->  00:42:20,933
Ești atât de grozav.

612
00:42:20,958  -->  00:42:22,877
Asta iti spun eu.

613
00:42:23,018  -->  00:42:34,399
[cantare, discuții de fundal]

614
00:42:34,531  -->  00:42:36,240
Funcționează!

615
00:42:36,334  -->  00:42:37,836
Asta este.

616
00:42:39,257  -->  00:42:40,287
Nu, nu!

617
00:42:40,288  -->  00:42:41,538
Nu seamănă.

618
00:42:41,830  -->  00:42:44,653
- Așteaptă.
- Dansul de fum?

619
00:42:44,713  -->  00:42:48,673
[cantare, discuții de fundal]

620
00:42:48,766  -->  00:42:50,796
Se pare că se distrează.

621
00:42:50,797  -->  00:42:53,839
- E ca și cum și-ar recăpăta puteri.
- Da, sunt de acord.

622
00:43:07,689  -->  00:43:10,903
Puterea bisericii te obligă!

623
00:43:10,928  -->  00:43:12,068
Avem nevoie de putere suplimentară.

624
00:43:12,069  -->  00:43:13,569
Fă-l mai tare!

625
00:43:13,570  -->  00:43:14,862
Știi să vorbești în limbi?

626
00:43:14,863  -->  00:43:16,739
- Ce? Limba?
- Limbi!

627
00:43:17,809  -->  00:43:19,426
Încetează jocul!

628
00:43:19,451  -->  00:43:22,454
Demon, lasă această femeie.

629
00:43:22,533  -->  00:43:23,908
Demon!

630
00:43:23,933  -->  00:43:25,471
Pot face asta!

631
00:43:25,496  -->  00:43:27,668
Nu mai pot face asta!
Am renunţat!

632
00:43:27,693  -->  00:43:29,235
Fata asta este un demon!

633
00:43:30,879  -->  00:43:33,048
Părinte, ți-ai lăsat crucifixul.

634
00:43:34,151  -->  00:43:35,609
Nu poate înțelege engleza?

635
00:43:35,634  -->  00:43:36,842
Doar cine sunt acești tipi

636
00:43:36,867  -->  00:43:38,454
ai invitat?

637
00:43:40,315  -->  00:43:42,400
Acest hipnoterapeut este legitim!

638
00:43:42,558  -->  00:43:44,142
Recenzii de cinci stele, frate!

639
00:43:44,851  -->  00:43:46,144
Unde l-ai gasit?

640
00:43:46,663  -->  00:43:48,247
El este un pachet cu șamanul.

641
00:43:48,272  -->  00:43:49,773
Nu este ceea ce este important, totuși!

642
00:43:49,898  -->  00:43:50,898
Amenda.

643
00:43:52,985  -->  00:43:55,309
Când pocnesc din degete,

644
00:43:55,334  -->  00:43:57,712
vei uita totul.

645
00:44:01,493  -->  00:44:03,161
Uite aici...

646
00:44:26,018  -->  00:44:27,275
Cine vrea să stea primul?

647
00:44:27,300  -->  00:44:28,467
Să fumăm?

648
00:44:28,492  -->  00:44:29,788
Mă voi ridica mai târziu.

649
00:44:34,189  -->  00:44:36,006
Pachet, ai spus?

650
00:44:38,311  -->  00:44:39,963
Ești sigur că asta ar funcționa?

651
00:44:40,048  -->  00:44:41,174
E legitim, frate!

652
00:44:41,258  -->  00:44:42,836
L-am găsit pe piața neagră.

653
00:44:43,177  -->  00:44:44,344
A spus că a trecut prin

654
00:44:44,369  -->  00:44:45,596
acelasi lucru ca si tine!

655
00:44:45,679  -->  00:44:47,514
De asemenea, el nu face parte
a pachetului.

656
00:44:47,539  -->  00:44:48,665
Bine că nu este!

657
00:44:49,341  -->  00:44:51,440
- „Ofertă de pachet”.
- Răul meu.

658
00:44:59,509  -->  00:45:00,886
nu mai sunt singur.

659
00:45:02,098  -->  00:45:04,053
Chiar au râs de mine înainte,

660
00:45:05,830  -->  00:45:06,830
dar acum,

661
00:45:07,684  -->  00:45:10,228
esti dovada ca asta
fenomenul este real!

662
00:45:10,899  -->  00:45:12,470
Ce sa întâmplat cu tine, frate?

663
00:45:14,566  -->  00:45:16,000
Numele ei... era Hinata.

664
00:45:18,536  -->  00:45:20,681
Aparent, sămânța noastră este atât de puternică,

665
00:45:21,456  -->  00:45:22,808
le putem transforma în viață!

666
00:45:23,903  -->  00:45:25,613
Sună nebun.

667
00:45:26,411  -->  00:45:28,585
- Continuă doar cu povestea ta.
- Și atunci?

668
00:45:30,165  -->  00:45:31,434
Am fost bine la început.

669
00:45:32,584  -->  00:45:33,807
Dar pe măsură ce a continuat…

670
00:45:35,076  -->  00:45:36,952
Ea a vrut doar sex tot timpul.

671
00:45:37,206  -->  00:45:38,499
Sex pe pat,

672
00:45:38,597  -->  00:45:39,612
sex la toaletă,

673
00:45:39,637  -->  00:45:41,702
sex in garaj,
sex in masina,

674
00:45:41,761  -->  00:45:43,306
sex oriunde!

675
00:45:43,446  -->  00:45:44,655
Pipiul meu este uzat.

676
00:45:44,680  -->  00:45:48,280
- Uită-te la asta...
- E bine! Suntem buni! Nu este nevoie!

677
00:45:48,351  -->  00:45:50,810
Te cred, bine?

678
00:45:50,811  -->  00:45:53,230
- Spune, nu arăta.
- S-ar putea să fie și alți oameni aici!

679
00:45:54,638  -->  00:45:56,931
nu ti-a placut? Un frumos
tipa care are fierbinți pentru tine?

680
00:45:56,956  -->  00:45:58,207
Bineînțeles că da!

681
00:45:59,226  -->  00:46:00,644
Dar e complicat.

682
00:46:01,556  -->  00:46:03,953
Este un lucru bun
fata ta pare reala.

683
00:46:04,400  -->  00:46:05,615
Dar cu al meu...

684
00:46:07,202  -->  00:46:08,870
- La naiba!
- Ce naiba!

685
00:46:09,222  -->  00:46:10,472
Omule, este anime!

686
00:46:10,497  -->  00:46:12,460
Cum explic asta, nu?

687
00:46:14,569  -->  00:46:17,530
Deci, din moment ce aceasta era situația,

688
00:46:18,296  -->  00:46:20,048
Am căutat o cale.

689
00:46:20,674  -->  00:46:22,986
Pentru ea să...

690
00:46:23,260  -->  00:46:25,137
Pentru ca ea să dispară.

691
00:46:28,232  -->  00:46:30,567
Apoi am descoperit-o.

692
00:46:30,642  -->  00:46:32,602
A durat ceva timp, dar am făcut-o.

693
00:46:32,811  -->  00:46:34,938
Singura soluție ca ea să plece...

694
00:46:37,134  -->  00:46:38,134
…ȘTERGERE.

695
00:46:38,235  -->  00:46:39,487
ISTORIE.

696
00:46:42,755  -->  00:46:44,131
Deci anti-climatic.

697
00:46:44,156  -->  00:46:45,198
E prea ușor.

698
00:46:47,534  -->  00:46:48,534
Maria?

699
00:46:49,202  -->  00:46:50,202
Maria?

700
00:46:50,687  -->  00:46:51,897
Asta e ea?

701
00:46:52,748  -->  00:46:54,884
Pot să-ți văd fata din nou?

702
00:47:01,173  -->  00:47:05,043
Când se întoarce Jonard?

703
00:47:05,343  -->  00:47:07,929
Bună, sunt Jopet.

704
00:47:09,097  -->  00:47:11,433
Și nu știu când.

705
00:47:12,984  -->  00:47:15,183
A lăsat chiar acest laptop.

706
00:47:31,367  -->  00:47:32,725
[Bună seara].

707
00:47:47,500  -->  00:47:49,014
Jopet, așteaptă!

708
00:47:49,259  -->  00:47:50,592
Jopet, așteaptă-ne.

709
00:47:50,617  -->  00:47:51,909
De ce te grăbești?

710
00:47:51,934  -->  00:47:54,020
Frate, trebuie să o caut pe Maria.

711
00:47:54,331  -->  00:47:55,415
De ce?

712
00:47:55,453  -->  00:47:57,037
Tocmai ai spus

713
00:47:57,062  -->  00:47:58,145
ai vrut-o să plece.

714
00:47:58,180  -->  00:48:00,207
Doar ștergeți-i istoricul.

715
00:48:00,232  -->  00:48:02,692
Oriunde ar fi ea, oricum ar fi plecată.

716
00:48:02,919  -->  00:48:05,003
Trebuie să vorbesc cu ea cel puțin,

717
00:48:05,028  -->  00:48:06,613
înainte să fac asta.

718
00:48:07,113  -->  00:48:09,115
Pentru ce? Așteaptă…

719
00:48:09,634  -->  00:48:10,884
Ai sentimente pentru ea?

720
00:48:10,909  -->  00:48:13,072
- Nu e asta.
- Omule! Ea nu este...

721
00:48:13,097  -->  00:48:14,537
Nu este un om adevărat!

722
00:48:14,562  -->  00:48:17,147
Nici ea nu este doar un virus.

723
00:48:17,209  -->  00:48:19,253
Maria este mai mult decât atât!

724
00:48:20,961  -->  00:48:22,169
Bine, bine.

725
00:48:22,170  -->  00:48:23,713
Să vorbim mai întâi cu ea.

726
00:48:24,130  -->  00:48:25,368
Totuși, unde este laptopul tău?

727
00:48:27,259  -->  00:48:29,260
Este în magazinul de surplus din Japonia.

728
00:48:29,285  -->  00:48:31,704
Este laptopul meu de serviciu, l-am lăsat acolo.

729
00:48:33,157  -->  00:48:34,991
Te uiți la porno
laptopul tau de serviciu?

730
00:48:35,016  -->  00:48:37,563
- Cam ciudat.
- Toți am făcut-o!

731
00:48:37,588  -->  00:48:39,437
Stai, doar ne uităm
cu tine. Este al tău.

732
00:48:39,462  -->  00:48:42,175
- Chiar ai venit pe ea!
- Asta e cel mai rău, omule.

733
00:48:42,200  -->  00:48:43,993
O voi căuta doar pe Maria.

734
00:48:50,198  -->  00:48:51,198
Bunicuţă!

735
00:48:53,698  -->  00:48:55,283
Bunicuţă! Cheche.

736
00:48:55,317  -->  00:48:56,776
Îmi pare rău pentru bătăi de cap.

737
00:48:56,920  -->  00:48:58,088
Pot să împrumut laptopul?

738
00:48:58,576  -->  00:48:59,702
Laptopul?

739
00:49:00,922  -->  00:49:02,821
- Nu mai este aici.
- Ce?

740
00:49:03,211  -->  00:49:06,172
Bunica i-a dat-o Mariei.

741
00:49:09,050  -->  00:49:11,908
bunico! De ce i-ai dat-o Mariei?

742
00:49:12,637  -->  00:49:14,508
Ea s-a chinuit,

743
00:49:14,764  -->  00:49:17,559
dar ea ne-a spus totul.

744
00:49:18,494  -->  00:49:20,036
Chiar și partea în care ai folosit-o

745
00:49:20,061  -->  00:49:21,479
laptopul tau de serviciu...

746
00:49:22,022  -->  00:49:23,607
pentru porno.

747
00:49:24,247  -->  00:49:25,581
Atât de clasă.

748
00:49:25,612  -->  00:49:26,863
Îmi pare rău.

749
00:49:27,319  -->  00:49:28,485
Dar te rog...

750
00:49:28,510  -->  00:49:30,012
putem reveni la subiect?

751
00:49:31,531  -->  00:49:33,700
De ce trebuie să i-o dai?

752
00:49:34,182  -->  00:49:36,393
Pentru că asta e viața ei!

753
00:49:37,549  -->  00:49:39,217
Si cred

754
00:49:39,331  -->  00:49:42,458
ea ajunge să decidă

755
00:49:42,682  -->  00:49:45,726
ce vrea să facă cu ea.

756
00:49:47,714  -->  00:49:50,675
Ești aici de ceva vreme, Jopet.

757
00:49:51,217  -->  00:49:53,435
Nu te-ai gândit niciodată să întrebi

758
00:49:53,460  -->  00:49:57,047
cum a ajuns acest magazin de surplus?

759
00:49:59,899  -->  00:50:01,524
M-au sunat...

760
00:50:01,573  -->  00:50:02,991
o femeie de confort.

761
00:50:03,666  -->  00:50:05,330
nu l-am cerut.

762
00:50:05,429  -->  00:50:06,973
Dar ce pot face?

763
00:50:07,651  -->  00:50:10,820
Ar trebui să fiu supărat din cauza asta?

764
00:50:11,150  -->  00:50:12,610
Atunci ce?

765
00:50:13,139  -->  00:50:14,682
Ce s-ar schimba asta?

766
00:50:14,707  -->  00:50:17,501
Așa că am decis să-l folosesc.

767
00:50:17,777  -->  00:50:19,402
Conexiunile.

768
00:50:19,430  -->  00:50:21,850
Cunoștințele mele despre cultură

769
00:50:22,183  -->  00:50:25,270
ca să-mi pot stabili din nou viața.

770
00:50:26,098  -->  00:50:28,016
Refuz să fiu ascuns.

771
00:50:28,130  -->  00:50:31,815
Refuz să fiu
sters din istorie.

772
00:50:31,940  -->  00:50:34,902
Ca ceea ce tu
vreau sa fac cu ea.

773
00:50:35,990  -->  00:50:38,951
Nu vreau să fiu șters din istorie.

774
00:50:40,308  -->  00:50:42,978
Și cred că nici ea nu.

775
00:50:47,899  -->  00:50:49,085
Stai, pare familiară.

776
00:50:49,708  -->  00:50:52,622
- Te-am văzut pe undeva.
- La naiba, ai dreptate!

777
00:50:52,801  -->  00:50:54,178
Maria Azama!

778
00:50:57,030  -->  00:50:58,573
domnisoara,

779
00:50:58,928  -->  00:51:00,345
tu esti ea, nu?

780
00:51:00,413  -->  00:51:01,830
Staţi să văd.

781
00:51:01,871  -->  00:51:03,081
Tu ești Maria Azama?

782
00:51:03,376  -->  00:51:05,295
Ai dreptate, chiar este!

783
00:51:30,066  -->  00:51:31,151
Hei!

784
00:52:09,064  -->  00:52:10,106
Încearcă-mă!

785
00:52:10,276  -->  00:52:12,595
Îmi pare rău!

786
00:52:14,343  -->  00:52:15,343
Nu!

787
00:52:17,313  -->  00:52:19,157
- Întoarce-te!
- Lași!

788
00:52:19,182  -->  00:52:20,307
Nu ai nimic asupra noastră!

789
00:52:20,993  -->  00:52:21,993
Lași!

790
00:52:23,953  -->  00:52:25,146
[Te simți bine]?

791
00:52:28,337  -->  00:52:29,392
De ce ți-ai dat jos hainele?

792
00:52:29,417  -->  00:52:30,417
aș veni pe ei.

793
00:52:31,475  -->  00:52:33,082
Mă doare.

794
00:52:51,815  -->  00:52:52,860
esti...

795
00:52:54,331  -->  00:52:56,042
nu vei șterge istoricul?

796
00:53:00,698  -->  00:53:02,239
Te-am făcut doar pe tine.

797
00:53:03,827  -->  00:53:05,194
Dar este viața ta.

798
00:53:08,715  -->  00:53:09,851
Viața ta...

799
00:53:11,237  -->  00:53:12,613
este a ta.

800
00:53:14,754  -->  00:53:15,940
Este corect.

801
00:53:18,456  -->  00:53:19,993
Exact.

802
00:53:27,725  -->  00:53:28,985
Ceche...

803
00:53:29,811  -->  00:53:31,410
este o fată drăguță.

804
00:53:35,150  -->  00:53:36,150
Foarte...

805
00:53:40,630  -->  00:53:43,431
[Prieteni], Jopet-san?

806
00:53:45,232  -->  00:53:46,587
Tamagotchi?

807
00:53:47,871  -->  00:53:49,873
[F-R-I-E-N-D-S]

808
00:53:50,947  -->  00:53:52,348
Prieteni!

809
00:53:58,795  -->  00:54:00,688
[Mulțumesc], Maria.

810
00:54:02,003  -->  00:54:03,422
[Prieteni.]

811
00:54:37,923  -->  00:54:39,383
domnule...

812
00:54:39,589  -->  00:54:41,329
De ce nu ai ajuns mai devreme?

813
00:54:41,354  -->  00:54:42,355
Ei bine...

814
00:54:45,863  -->  00:54:46,988
A fost o lungă procesiune.

815
00:54:47,013  -->  00:54:48,097
Cineva a murit.

816
00:54:48,387  -->  00:54:49,597
Asta e linia ta?

817
00:54:50,099  -->  00:54:51,308
Jopet, pe bune?

818
00:54:51,309  -->  00:54:53,519
- Îmi pare rău, să o luăm de la capăt.
- Crezi că asta e o pornire?

819
00:54:53,544  -->  00:54:55,912
Mai da-mi o sansa.

820
00:54:57,359  -->  00:54:58,880
Interiorizarea...

821
00:55:01,778  -->  00:55:02,862
domnule...

822
00:55:03,613  -->  00:55:05,698
De ce nu ai ajuns mai devreme?

823
00:55:06,467  -->  00:55:07,842
Scuze, doamnă…

824
00:55:07,867  -->  00:55:10,577
Ce pot face ca să te revanșez?

825
00:55:10,602  -->  00:55:12,437
Acolo, e mai bine!

826
00:55:15,333  -->  00:55:17,627
Ce imi puteti oferi?

827
00:55:18,962  -->  00:55:20,255
vrei...

828
00:55:20,630  -->  00:55:22,214
batoane gratuite?

829
00:55:22,251  -->  00:55:23,877
Dar îți face respirația să împuțite.

830
00:55:24,018  -->  00:55:25,102
La naiba!

831
00:55:25,402  -->  00:55:28,029
- Nu știi să vorbești sexy?
- Dar...

832
00:55:28,054  -->  00:55:29,513
De ce trebuie să acţionăm?

833
00:55:29,538  -->  00:55:31,515
Aceasta este viața reală.

834
00:55:32,061  -->  00:55:33,061
In plus,

835
00:55:33,207  -->  00:55:35,293
talentul meu se află în altă parte.

836
00:55:35,603  -->  00:55:36,603
Serios?

837
00:55:36,628  -->  00:55:38,588
Poți să-mi arăți acel talent acum?

838
00:57:36,224  -->  00:57:38,392
Sunt foarte multumit

839
00:57:38,417  -->  00:57:40,942
pentru a-mi întâlni fanii filipinezi.

840
00:57:41,145  -->  00:57:42,638
Multumesc!

841
00:57:42,847  -->  00:57:44,804
[Mâncați bine].

842
00:57:58,024  -->  00:57:59,310
Multumesc.

843
00:58:02,119  -->  00:58:05,008
- O, frumoasa poza!
- Mulțumesc!

844
00:58:13,177  -->  00:58:14,887
Tu ești adevărata Maria?

845
00:58:15,892  -->  00:58:17,644
Ce vrei să spui?

846
00:58:19,943  -->  00:58:21,069
Nimic.

847
00:58:21,094  -->  00:58:23,872
- [Mulțumesc]!
- [Multumesc si tie]!

848
00:58:27,183  -->  00:58:28,251
Salut Maria.

849
00:58:28,276  -->  00:58:30,278
Poți sta aici
în timp ce mă duc să iau mașina, bine?

850
00:58:30,745  -->  00:58:32,512
[Bine]!

851
00:58:54,435  -->  00:58:55,533
[Cine eşti tu]?

852
00:59:04,522  -->  00:59:05,710
esti...

853
00:59:06,495  -->  00:59:07,523
eu?

854
00:59:07,940  -->  00:59:10,151
Maria Azama...

855
00:59:11,698  -->  00:59:13,111
te iubesc.

856
01:00:10,520  -->  01:00:13,463
Bine frate, anunță-mă
daca iti merge!

857
01:00:13,488  -->  01:00:14,488
Da!

858
01:00:14,590  -->  01:00:15,674
Dacă Jopet o poate face,

859
01:00:15,699  -->  01:00:16,992
putem și noi.

860
01:00:17,552  -->  01:00:19,052
Sunt pe cale să vin!

861
01:00:19,077  -->  01:00:20,077
Şi eu!

862
01:00:20,888  -->  01:00:23,057
Chiar pe laptop, bine?

863
01:00:34,277  -->  01:00:35,444
A funcționat?

864
01:00:35,778  -->  01:00:37,237
La naiba! Nu!

865
01:00:37,318  -->  01:00:39,052
Sămânța mea este cu siguranță puternică.

866
01:00:39,241  -->  01:00:40,492
Atât de puternic,

867
01:00:40,908  -->  01:00:42,702
mi-a stricat laptopul!

868
01:00:44,245  -->  01:00:45,993
La naiba, iar asta e scumpă!

869
01:00:46,706  -->  01:00:48,133
Tu ce mai faci? A funcționat?

870
01:00:50,221  -->  01:00:52,019
Ei bine, a făcut-o…

871
01:00:52,920  -->  01:00:55,881
Serios? Dang, e frumos, bine!

872
01:00:56,437  -->  01:00:57,437
Am avut o înțelegere, bine?

873
01:00:57,462  -->  01:00:59,547
O vom împărți în mod egal!

874
01:01:01,530  -->  01:01:03,155
De ce ești așa tăcut, totuși?

875
01:01:03,180  -->  01:01:04,431
Este totul al tău, omule.

876
01:01:04,432  -->  01:01:05,891
- Sunt bine, într-adevăr.
- Ce?

877
01:01:05,916  -->  01:01:07,672
Nu vrei starul tău porno?

878
01:01:07,768  -->  01:01:09,060
Persoana gresita!

879
01:01:09,085  -->  01:01:10,522
Am arătat pe cel greșit!


