1
00:00:00,947 --> 00:00:02,227
سابقا في البيان.
2
00:00:02,494 --> 00:00:04,441
أعتقد أن شيئًا سيئًا سيحدث.
3
00:00:04,466 --> 00:00:07,227
- ماركو؟
- له ولي.
4
00:00:07,521 --> 00:00:08,860
ماذا تفعل هنا يا فانس؟
5
00:00:08,901 --> 00:00:10,044
نحن بحاجة لبعضنا البعض.
6
00:00:10,069 --> 00:00:11,536
- نقوم بذلك في خطوتين.
- يمين.
7
00:00:11,603 --> 00:00:14,537
زرع الخلل. و اه إذن
نعطيهم دفعة صغيرة.
8
00:00:14,599 --> 00:00:16,940
قام شخص ما بالبحث على مستوى الشبكة.
9
00:00:16,987 --> 00:00:19,342
"التجارب" و"الرحلة 828".
10
00:00:19,366 --> 00:00:20,510
لقد نجحت.
11
00:00:20,535 --> 00:00:22,014
لقد قمنا بنقلهم بالفعل إلى بروكلين...
12
00:00:22,061 --> 00:00:23,549
كل 11، إلى الغرفة النظيفة.
13
00:00:23,576 --> 00:00:26,276
هارفي، أنا شرطي، وأنا
كان على متن الطائرة معك.
14
00:00:26,301 --> 00:00:27,414
يجب أن تتوقف.
15
00:00:27,515 --> 00:00:28,946
هارفي، لا! لا!
16
00:00:29,187 --> 00:00:31,548
وأخبر الناس عن دعواته.
17
00:00:31,739 --> 00:00:33,150
مات اثنان من هؤلاء الأشخاص.
18
00:00:33,386 --> 00:00:34,918
قلت جريس. لقد أخبرت جاريد.
19
00:00:36,205 --> 00:00:38,192
[فرقعات الكهرباء،
ضجيج عالي النبرة]
20
00:00:38,378 --> 00:00:40,591
- لقد تركتني وحدي.
- أنا آسف.
21
00:00:40,672 --> 00:00:42,271
لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
22
00:00:42,296 --> 00:00:44,033
إنه سلاح قوي بشكل لا يصدق..
23
00:00:44,058 --> 00:00:45,596
للجيش والاستخبارات.
24
00:00:45,984 --> 00:00:47,924
هذه المرة، قد لا ينجو.
25
00:00:52,570 --> 00:00:55,072
[الهادر،
ركاب يصرخون]
26
00:00:57,483 --> 00:01:01,211
الخريف : كان فظيعا. ال
كانت الطائرة بأكملها تهتز.
27
00:01:01,338 --> 00:01:03,380
شعرت وكأننا سنتحطم.
28
00:01:03,685 --> 00:01:06,750
أضواء مسار الطوارئ
جاء ثم...
29
00:01:08,286 --> 00:01:09,878
...لقد هبطنا.
30
00:01:09,922 --> 00:01:11,255
لا معنى له.
31
00:01:11,315 --> 00:01:14,024
سيتعين علينا إجراء بعض الاختبارات،
لمسح لك الرحيل.
32
00:01:14,142 --> 00:01:15,626
ابني مصاب بسرطان الدم.
33
00:01:15,751 --> 00:01:17,761
انه ليس على وشك تقديم
للاختبار من أي نوع.
34
00:01:17,919 --> 00:01:19,596
أنا بحاجة لإجراء مكالمة، حسنا؟ انا بحاجة...
35
00:01:19,716 --> 00:01:22,199
أريد أن أتصل بابني... خطيبي.
36
00:01:22,284 --> 00:01:23,834
سنطلق سراح الجميع غدًا.
37
00:01:23,904 --> 00:01:26,419
نحن بحاجة إلى اسم
الشخص أو الأشخاص
38
00:01:26,444 --> 00:01:27,997
تريد أن تأذن ليقلك.
39
00:01:28,264 --> 00:01:30,824
اه، ليس لدي أحد حقًا.
40
00:01:31,244 --> 00:01:32,776
أنا نوعاً ما بين "الأشخاص" الآن.
41
00:01:33,155 --> 00:01:34,711
سأحصل على سيارة أجرة أو شيء من هذا القبيل.
42
00:01:35,005 --> 00:01:38,248
حسنا، في الواقع، السيدة.
كوكس، يبدو أن لديك
43
00:01:38,273 --> 00:01:41,451
عدة المعلقة
أوامر بإلقاء القبض عليك.
44
00:01:42,029 --> 00:01:43,116
انها كل شيء لك.
45
00:01:43,141 --> 00:01:46,657
لا، أنت لا تفهم. أنا
لم تفعل أيًا من هذه الأشياء!
46
00:01:47,102 --> 00:01:49,226
انتظر! من فضلك دعني أشرح!
47
00:01:49,333 --> 00:01:52,462
[هدير المحركات]
48
00:01:58,022 --> 00:02:01,328
ومن المرجح أن يكون المعتقلون
الموجود في هذا المستودع،
49
00:02:01,588 --> 00:02:04,275
بنيت قبل المدنية
الحرب، تستخدم للتخزين.
50
00:02:04,639 --> 00:02:07,181
محيط لديه بعض الأمن، ولكن أنا...
51
00:02:07,972 --> 00:02:10,007
- لماذا تغادر؟
- لا، لماذا لا أنت تغادر؟
52
00:02:10,134 --> 00:02:11,908
لدينا عنوان. نحن نعرف أين
الركاب المفقودون هم.
53
00:02:11,932 --> 00:02:13,167
- علينا أن نصل إليهم..
- قف.
54
00:02:13,211 --> 00:02:15,181
أيها الناس هرعوا إلى هناك في المزرعة،
55
00:02:15,206 --> 00:02:16,690
واختفى المعتقلون.
56
00:02:16,715 --> 00:02:19,449
هل لي أن أقترح أن نأخذ ضربة
للقيام بذلك بالطريقة الصحيحة؟
57
00:02:21,981 --> 00:02:24,949
بدءاً من لورانس بيلسون،
وجه مشروع التفرد.
58
00:02:24,974 --> 00:02:27,297
لدينا عنوان مكتب، بريد إلكتروني...
هذا كل شيء.
59
00:02:27,475 --> 00:02:28,808
نحن بحاجة الى المزيد.
60
00:02:28,888 --> 00:02:30,810
سأذهب إلى العمل، انظر
ما يمكنني حفر.
61
00:02:30,874 --> 00:02:34,947
يا. خذ هذا الموقد. دع
لي أن أعرف ما تجده.
62
00:02:36,250 --> 00:02:38,370
ماذا يمكنني أن أفعل؟
63
00:02:38,510 --> 00:02:40,378
إنه يوم السبت. اذهب إلى المنزل.
كن مع عائلتك.
64
00:02:40,403 --> 00:02:42,822
أي شيء يأتي، سأفعل
اتصل بك على الموقد الخاص بك.
65
00:02:42,873 --> 00:02:45,625
- ماذا، لذلك من المفترض أن أنتظر فقط؟
- نعم.
66
00:02:45,727 --> 00:02:47,841
يمكن لتلك التجارب
البدء في أي لحظة.
67
00:02:47,866 --> 00:02:49,462
أنت قطعة من العمل.
68
00:02:49,666 --> 00:02:52,253
إنها وظيفتي للتأكد
هذه المهمة ناجحة.
69
00:02:52,293 --> 00:02:55,725
أؤكد لك أنني سأذهب إلى
ثانيا يمكنني أن أفعل ذلك بشكل نظيف
70
00:02:55,750 --> 00:02:58,020
دون إخطارهم
أننا قادمون مرة أخرى
71
00:02:58,045 --> 00:03:00,212
ودون خسائر في الأرواح.
72
00:03:01,589 --> 00:03:03,809
جريس: [بهدوء] هذا
سري للغاية، فهمت؟
73
00:03:03,978 --> 00:03:06,046
- [بهدوء] فهمت.
- هل أنت متأكد؟
74
00:03:06,071 --> 00:03:07,692
لأن هذا عمل خطير للغاية،
75
00:03:07,932 --> 00:03:09,715
- وأنا أعول عليك.
- فهمتها.
76
00:03:09,925 --> 00:03:13,786
ما الذي يهمسون عنه؟
77
00:03:14,178 --> 00:03:17,838
حسنًا، لقد كان والدك يعمل بجد،
78
00:03:17,920 --> 00:03:19,533
ولم يفعل ذلك حقًا
اشتعلت مع أصدقائه
79
00:03:19,558 --> 00:03:23,488
منذ أن عاد، لذلك
قررت رميه
80
00:03:23,513 --> 00:03:26,766
مفاجأة اللحظة الأخيرة
حفلة شواء في الفناء الخلفي اليوم.
81
00:03:27,379 --> 00:03:30,046
وأنت وأنا يجب أن نحافظ على أبي
خارج المنزل حتى الساعة 4:30.
82
00:03:30,073 --> 00:03:31,938
اه. متستر. أحبها.
83
00:03:32,000 --> 00:03:33,839
نعم؟
84
00:03:37,881 --> 00:03:40,569
أهلاً! لقد كنت خارجا في وقت مبكر.
85
00:03:40,594 --> 00:03:42,580
كان علي أن أحصل على هاتف جديد.
لقد أسقطت الألغام.
86
00:03:42,656 --> 00:03:44,155
نفس الرقم، لا يوجد كبير.
87
00:03:45,546 --> 00:03:48,654
إذن يا أبي، كال يريد الذهاب
وضع العلامات بالليزر بعد ظهر هذا اليوم.
88
00:03:48,845 --> 00:03:50,299
هل يمكنك أن تأخذنا؟
89
00:03:50,499 --> 00:03:52,458
نعم. نعم، ولكن أنا ألعب.
90
00:03:53,159 --> 00:03:55,595
[رنين الهاتف المحمول]
91
00:03:56,249 --> 00:03:57,697
ما الأمر؟
92
00:03:58,190 --> 00:04:00,466
اه، إنه عمل يبحث عني.
93
00:04:00,657 --> 00:04:03,102
أوه لا. لا تقل لي أنهم سيفعلون
تجعلك تأتي في عطلة نهاية الأسبوع.
94
00:04:03,575 --> 00:04:05,204
ليس إذا لم أجب.
[توقف الرنين]
95
00:04:05,415 --> 00:04:07,240
أنا أحب أسلوبك.
96
00:04:07,414 --> 00:04:08,608
حسنًا. لدي مهمات.
97
00:04:08,932 --> 00:04:11,359
الاطفال، يرجى أخذها
سهل على والدك القديم.
98
00:04:11,386 --> 00:04:13,746
- يا!
- [يضحك]
99
00:04:14,058 --> 00:04:15,554
حسنًا، فلنخرج قليلًا.
100
00:04:15,579 --> 00:04:17,464
علينا أن نعود في حوالي الساعة 4:30.
101
00:04:17,489 --> 00:04:18,556
أفيري يصطحبني.
102
00:04:18,581 --> 00:04:20,914
نعم، هذا يجب أن يمنحني الكثير
من الوقت لهزيمتكما.
103
00:04:21,028 --> 00:04:22,862
[يضحك]
104
00:04:24,410 --> 00:04:25,868
هل ستذهب لتصوير بعض الأطواق؟
105
00:04:25,956 --> 00:04:27,175
الاختبارات يوم الاثنين.
106
00:04:27,200 --> 00:04:29,177
- اعتقدت أنني ربما...
- كال، لماذا لم تخبرني؟
107
00:04:29,202 --> 00:04:30,930
كان بإمكاني أن أقوم بتدفئتك طوال الأسبوع.
108
00:04:31,805 --> 00:04:33,678
أنت لم تكن حول الكثير.
109
00:04:34,409 --> 00:04:37,282
[تنهدات]
حسناً، أنا هنا الآن.
110
00:04:39,806 --> 00:04:41,491
- اه.
- أقرب.
111
00:04:41,516 --> 00:04:42,801
اشتعلت بعض اللوحة الخلفية.
112
00:04:42,857 --> 00:04:44,872
أنت تعلم أن هذه ليست النقطة
اللعبة، أليس كذلك يا أبي؟
113
00:04:44,897 --> 00:04:46,079
لا تكن صعبًا على نفسك.
114
00:04:46,104 --> 00:04:48,257
بعض الأطفال الآخرين
محاولة للدوري
115
00:04:48,330 --> 00:04:49,771
لقد تم اللعب لسنوات.
116
00:04:49,824 --> 00:04:51,037
حسنا، لقد كنت مشغولا قليلا.
117
00:04:51,085 --> 00:04:53,452
السفر عبر الفضاء و
الوقت، وركل مؤخرة السرطان.
118
00:04:53,477 --> 00:04:55,257
- دعنا نذهب.
- [يضحك]
119
00:04:55,744 --> 00:04:57,204
- أوه! [يضحك]
- نعم!
120
00:04:57,258 --> 00:05:00,092
من الأفضل أن يراقب ليبرون ظهره.
121
00:05:03,542 --> 00:05:05,331
يا صديقي، هل تريد أن تأخذ استراحة؟
122
00:05:05,616 --> 00:05:07,652
- هل يمكنني الحصول على وقت الشاشة؟
- نعم بالتأكيد.
123
00:05:07,802 --> 00:05:12,538
♪ ♪
124
00:05:12,980 --> 00:05:15,380
بن ستون؟ الرجاء مساعدتي.
125
00:05:24,791 --> 00:05:27,184
[يتنفس بشكل مرتعش]
شكرا لك.
126
00:05:27,244 --> 00:05:30,037
أنا... اسمي الخريف.
127
00:05:30,151 --> 00:05:32,318
الخريف كوكس. من الطائرة، أليس كذلك؟
128
00:05:33,854 --> 00:05:35,588
كيف وجدتني؟
129
00:05:36,080 --> 00:05:38,324
سمعت اسمك.
130
00:05:38,480 --> 00:05:40,460
مثل صوتي في رأسي.
131
00:05:40,940 --> 00:05:43,341
وبطريقة ما عرفت
غريزي كيفية الوصول إلى هنا.
132
00:05:43,354 --> 00:05:44,720
هل هذا مجنون؟
133
00:05:44,768 --> 00:05:46,622
لا، في الواقع.
134
00:05:46,804 --> 00:05:50,392
كان الأمر كما لو كان عقلي الباطن
تقول لي أنه يمكنك المساعدة.
135
00:05:50,567 --> 00:05:52,434
- هنا.
- [آهات]
136
00:05:57,233 --> 00:05:58,977
ربما أستطيع.
137
00:06:01,411 --> 00:06:05,553
هل يمكن أن تخبرني بما حدث
لك وللآخرين؟
138
00:06:06,565 --> 00:06:10,612
لقد أبقونا موصولين بالمراقبين،
139
00:06:10,872 --> 00:06:12,981
أخذ عينات من دمائنا.
140
00:06:13,064 --> 00:06:15,984
لقد أجروا علينا جميع أنواع الاختبارات.
141
00:06:16,078 --> 00:06:18,921
الخريف، من هم "هم"؟
142
00:06:19,133 --> 00:06:21,223
لا أعرف.
143
00:06:21,288 --> 00:06:23,776
لقد تم تخديرنا في معظم الأوقات.
144
00:06:23,928 --> 00:06:26,336
تمكنت أخيرا من البصق
حبوبتي خارج والهروب
145
00:06:26,361 --> 00:06:28,323
عندما أحضرونا إلى مكان ما في شاحنة.
146
00:06:28,550 --> 00:06:30,165
هل تعرف أين الآخرون؟
147
00:06:30,574 --> 00:06:32,901
أنا-حاولت أن أتذكر
كل ما أستطيع.
148
00:06:32,997 --> 00:06:36,071
أم، هناك طريق طويل.
149
00:06:36,123 --> 00:06:39,019
وهي ريفية. لا يوجد ضوضاء السيارة.
150
00:06:39,079 --> 00:06:41,573
وكانت رائحتها مثل الأسمدة.
151
00:06:41,733 --> 00:06:43,934
وباب أحمر. أتذكر ذلك.
152
00:06:43,959 --> 00:06:45,054
مزرعة الألبان.
153
00:06:45,079 --> 00:06:46,646
أعتقد أنني يمكن أن أجد طريق عودتي.
154
00:06:46,717 --> 00:06:49,251
لدينا بالفعل. لقد كانت فارغة.
155
00:06:49,447 --> 00:06:51,887
الخريف، قلت أنك هربت من شاحنة.
156
00:06:51,932 --> 00:06:54,545
هل تعرف أين كانت ذاهبة؟
157
00:06:54,652 --> 00:06:58,192
رقم يا الله. أنا آسف. أنا آسف جدا.
158
00:06:58,265 --> 00:07:01,736
رقم لا بأس. نحن فقط
بحاجة لتحصل على بعض المساعدة.
159
00:07:02,613 --> 00:07:04,342
- [الاتصال]
- من تتصل؟
160
00:07:04,367 --> 00:07:06,520
- أختي. إنها شرطية.
- لا! لا!
161
00:07:06,860 --> 00:07:09,747
كانت هناك أوامر قضائية لصالحي
الاعتقال عندما نزلت من الطائرة،
162
00:07:09,780 --> 00:07:11,308
لكن الشرطة التي أخذت
لي من الحظيرة
163
00:07:11,333 --> 00:07:13,075
هم الذين
سلموني إليهم.
164
00:07:13,132 --> 00:07:14,977
لا، لا بأس. ميكايلا
واحد منا مسافر
165
00:07:15,052 --> 00:07:16,612
وكذلك الطبيب الذي أريدك أن تراه.
166
00:07:16,699 --> 00:07:18,380
أعدك أنه بخير.
167
00:07:18,845 --> 00:07:21,517
نحن جميعا في هذا معا.
أنت آمن الآن.
168
00:07:21,801 --> 00:07:23,156
[الرنين]
169
00:07:23,294 --> 00:07:25,219
[رنين الهاتف المحمول]
170
00:07:26,645 --> 00:07:28,590
- مهلا. توقيت جيد.
- لقد حصلت على خطط المستودع.
171
00:07:28,935 --> 00:07:31,760
ولدي راكب مفقود.
في المرآب الخاص بي.
172
00:07:32,381 --> 00:07:33,550
ماذا؟
173
00:07:33,575 --> 00:07:36,031
الخريف كوكس. الواحد
نظام السجون في غير محله
174
00:07:36,315 --> 00:07:37,601
بن، عليك إخراجها من هناك.
175
00:07:37,626 --> 00:07:39,192
ماذا لو كان لورانس بيلسون
يأتي يبحث...
176
00:07:39,459 --> 00:07:40,992
خذها إلى غرفة المرجل.
177
00:07:41,049 --> 00:07:43,951
نعم، مكالمة جيدة. سيكون لدي
قابلني سانفي وفيونا هناك.
178
00:07:44,023 --> 00:07:45,933
تمام. ابقِني على اطلاع.
179
00:07:46,132 --> 00:07:47,865
كال: أشياء سيئة على وشك الحدوث.
180
00:07:48,027 --> 00:07:50,994
- [صوت تنبيه لعبة الجهاز اللوحي]
- أنا القائد الآن.
181
00:07:51,232 --> 00:07:53,524
يا رفاق، أنا أكره أن أفعل هذا،
182
00:07:53,549 --> 00:07:55,585
ولكن جاء شيء ما
مع العمل بعد كل شيء.
183
00:07:55,610 --> 00:07:57,634
سأضطر إلى تأجيل علامة الليزر.
184
00:07:57,704 --> 00:07:59,369
لكنك ستعود إلى المنزل بحلول الساعة 4:30، أليس كذلك؟
185
00:07:59,430 --> 00:08:01,083
نعم، أفيري يريد منك أن ترى سيارته الجديدة
186
00:08:01,108 --> 00:08:03,040
عندما يأتي لاصطحابي.
سأبذل قصارى جهدي.
187
00:08:03,216 --> 00:08:04,808
عليك يا أبي!
188
00:08:05,010 --> 00:08:07,210
تمام. 4:30.
189
00:08:10,680 --> 00:08:12,943
[إصدار تنبيه لألعاب الجهاز اللوحي]
190
00:08:13,480 --> 00:08:14,615
أنا أحبكم يا رفاق.
191
00:08:14,640 --> 00:08:17,020
- أحبك أيضاً يا أبي.
- نفس.
192
00:08:17,410 --> 00:08:18,834
قف.
193
00:08:19,024 --> 00:08:21,592
[يستمر إصدار الصافرة]
194
00:08:25,728 --> 00:08:26,997
مهلا.
195
00:08:27,061 --> 00:08:28,896
ماذا تخفي عني الآن؟
196
00:08:29,368 --> 00:08:31,435
اه، لا شيء.
197
00:08:32,259 --> 00:08:33,960
ستقول لي إذا كان شخص ما
وغيره ممن سمع النداء
198
00:08:33,984 --> 00:08:35,150
يسقط ميتا، أليس كذلك؟
199
00:08:35,460 --> 00:08:36,874
هذا ليس مضحكا، جاريد.
200
00:08:36,939 --> 00:08:38,803
أعلم يا ميك.
201
00:08:39,211 --> 00:08:41,111
وإذا كنت في خطر،
202
00:08:41,381 --> 00:08:45,282
عليك أن تخبرني، مهما حدث.
203
00:08:45,782 --> 00:08:47,847
حسنًا، انظر، سأتحمل هذه المخاطرة.
لا أهتم.
204
00:08:47,953 --> 00:08:50,315
أفعل، حسنا؟ أنا أهتم.
205
00:08:50,456 --> 00:08:55,893
♪ ♪
206
00:08:56,168 --> 00:08:59,808
كلارك: يا إلهي. كم هو فظيع.
مرحبا الخريف. أنا فيونا.
207
00:08:59,989 --> 00:09:02,399
أنا آسف حقا على كل شيء
لقد مررت بها،
208
00:09:02,461 --> 00:09:05,569
وأنا أؤكد لكم أننا
الذهاب لمساعدة الآخرين.
209
00:09:05,997 --> 00:09:07,964
سانفي: يجب أن نحصل عليها بعض الراحة.
210
00:09:11,009 --> 00:09:14,178
هل تلك علامات الحروق جزء منها؟
من بروتوكول البحث الخاص بك؟
211
00:09:14,572 --> 00:09:16,225
كلارك: العلاج الكهربائي.
212
00:09:16,346 --> 00:09:20,150
لتنشيط الخلايا العصبية المرآة
في القشرة الحركية.
213
00:09:20,313 --> 00:09:21,755
- معنى؟
- بمعنى أنهم بحاجة
214
00:09:21,780 --> 00:09:24,087
للوصول إلى شيء ما داخل رؤوسهم،
215
00:09:24,243 --> 00:09:26,156
لكن بدلاً من فتح القفل،
216
00:09:26,181 --> 00:09:28,596
إنهم يستخدمون الديناميت
لتفجير الباب إلى أسفل.
217
00:09:28,636 --> 00:09:30,761
لم يكن لديك أي فكرة عما كنت تفعله.
218
00:09:31,117 --> 00:09:34,198
- يا إلهي.
- بحثك غير أخلاقي إلى حد كبير.
219
00:09:34,302 --> 00:09:36,166
لقد كانت نظرية.
220
00:09:36,338 --> 00:09:38,802
وسيلة لزيادة التواصل الإنساني.
221
00:09:38,930 --> 00:09:40,826
لم أقصد ذلك أبداً
لاستخدامها بهذه الطريقة.
222
00:09:40,851 --> 00:09:42,884
ثم لا ينبغي أن يكون لديك
سلمت البحوث الخاصة بك.
223
00:09:43,224 --> 00:09:45,642
علم الأعصاب هو سباق تسلح.
224
00:09:45,762 --> 00:09:48,270
الحكومة لا
اهتم بمن يتأذى
225
00:09:48,295 --> 00:09:49,847
طالما أنهم يحصلون على النتائج.
226
00:09:49,895 --> 00:09:51,515
وليس الحكومة برمتها.
227
00:09:51,862 --> 00:09:55,390
فانس. هذا هو الدليل
لقد كان ينتظر.
228
00:09:55,415 --> 00:09:58,183
- يجب أن نحضره.
- لا! لقد وضع بيثاني في السجن.
229
00:09:58,208 --> 00:10:00,642
إذا كان الخريف لديه مذكرة ل
اعتقالها، وقال انه سوف يفعل الشيء نفسه.
230
00:10:00,722 --> 00:10:02,759
هل تريده حقا
هل تعلم عن هذا المكان؟
231
00:10:02,862 --> 00:10:04,094
نحن بحاجة إلى مساعدته.
232
00:10:04,148 --> 00:10:06,497
لقد خاطر فانس بحياته المهنية من خلال ثقته بي.
233
00:10:06,522 --> 00:10:08,011
لقد حان الوقت لكي نثق به.
234
00:10:08,053 --> 00:10:09,953
الخريف: لا بأس.
235
00:10:11,966 --> 00:10:13,998
لا أريد أن أذهب إلى السجن،
236
00:10:14,406 --> 00:10:18,209
لكنك لم ترى ماذا
يفعلون لنا.
237
00:10:19,394 --> 00:10:21,595
سأفعل كل ما يجب علي فعله.
238
00:10:22,147 --> 00:10:29,486
♪ ♪
239
00:10:29,488 --> 00:10:36,627
♪ ♪
240
00:10:36,844 --> 00:10:43,767
♪ ♪
241
00:10:44,969 --> 00:10:46,372
فانس: يا إلهي.
242
00:10:46,569 --> 00:10:48,629
لورانس بيلسون وله
الناس يستخدمون ضخمة
243
00:10:48,654 --> 00:10:51,355
التيارات الكهربائية للقيام به
تجارب على أدمغتهم.
244
00:10:51,949 --> 00:10:54,746
حسنا، أنا أفهم
التحقيق معهم ولكن...
245
00:10:54,771 --> 00:10:58,669
تجريب عليهم؟ لماذا؟
246
00:10:58,734 --> 00:11:00,562
لا، هناك شيء
هنا لا يضيف ما يصل،
247
00:11:00,569 --> 00:11:03,236
وأنا لا أتحرك
حتى أعرف ما هو عليه.
248
00:11:04,308 --> 00:11:05,472
[تنهدات]
249
00:11:05,610 --> 00:11:07,676
لقد حدث شيء ما على تلك الطائرة.
250
00:11:09,276 --> 00:11:11,870
وبعض الركاب
تعرف على الأشياء التي...
251
00:11:12,505 --> 00:11:14,155
لا أحد يعرف.
252
00:11:14,283 --> 00:11:16,095
سيكون عليك أن تكون أ
الجحيم أكثر تحديدا بكثير.
253
00:11:16,179 --> 00:11:17,392
لا أستطيع، لأن
254
00:11:17,417 --> 00:11:19,938
أنا لا أفهم ذلك بنفسي، لكننا...
255
00:11:22,657 --> 00:11:24,760
...تلقي الرسائل. نبضات.
256
00:11:24,916 --> 00:11:26,795
ولهذا السبب اجتمعنا
قبل أن تنفجر الطائرة.
257
00:11:26,860 --> 00:11:30,332
كيف وجدنا الأخوات بايلر،
برئ نجل راد.
258
00:11:30,380 --> 00:11:32,147
هكذا وجدني الخريف.
259
00:11:33,840 --> 00:11:35,914
كم يفعل لورانس
بيلسون يعرف عن هذا
260
00:11:36,001 --> 00:11:38,285
التخاطر أو أيا كان؟
261
00:11:39,677 --> 00:11:42,578
في الأيام القليلة الأولى، هم فقط
سألونا عن الطائرة.
262
00:11:42,820 --> 00:11:45,456
ثم حصل البعض منا على هذه الرؤية.
263
00:11:45,529 --> 00:11:47,963
لقد علمنا أنه كان علينا الذهاب إلى الطائرة،
264
00:11:48,052 --> 00:11:49,522
لكنهم لم يسمحوا لنا.
265
00:11:49,620 --> 00:11:52,721
وفي اليوم التالي قالوا لنا
انفجرت الطائرة.
266
00:11:52,910 --> 00:11:54,790
وبعد ذلك تغير كل شيء.
267
00:11:55,153 --> 00:11:57,860
لقد بدأوا هذه التجارب.
268
00:11:58,149 --> 00:12:01,463
أطلقوا عليها علاجات.
مرتين في اليوم.
269
00:12:01,653 --> 00:12:03,732
وكل يوم أصبحوا أكثر شدة.
270
00:12:03,793 --> 00:12:05,701
هل أنت راض؟ علينا أن نذهب الآن.
271
00:12:05,726 --> 00:12:06,820
اسمحوا... اسمحوا لي أن أختتم فقط
272
00:12:06,845 --> 00:12:08,042
- رأسي حول هذا.
- يسوع، فانس!
273
00:12:08,066 --> 00:12:09,853
ثم عصا البيروقراطية الخاصة بك
رئيس مرة أخرى في الأرض
274
00:12:09,891 --> 00:12:10,977
وتظاهر بأن ذلك لا يحدث،
275
00:12:11,002 --> 00:12:13,344
لأنني سأدخل
الآن، حتى لو لم تكن كذلك!
276
00:12:13,369 --> 00:12:14,871
هؤلاء الناس مدججون بالسلاح.
277
00:12:14,896 --> 00:12:17,580
- لماذا تأخذ هذا النوع من المخاطرة؟
- لأن ابني...يا...
278
00:12:18,498 --> 00:12:20,293
ابني يوجه الألم
279
00:12:20,318 --> 00:12:22,084
من أحد الركاب المفقودين.
280
00:12:23,000 --> 00:12:24,753
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
281
00:12:24,793 --> 00:12:26,689
كيف يكون أي من هذا ممكنا؟
282
00:12:26,901 --> 00:12:28,601
وبمجرد أن تبدأ التجارب،
283
00:12:28,626 --> 00:12:30,381
سوف يشعر كال بهذا التعذيب.
284
00:12:30,428 --> 00:12:32,962
لا يوجد شيء لن أفعله
القيام به لحماية ابني.
285
00:12:33,114 --> 00:12:35,297
علينا أن نذهب، الآن!
286
00:12:35,442 --> 00:12:38,467
♪ ♪
287
00:12:38,688 --> 00:12:40,306
المرأة: نحن جاهزون يا سيدي.
288
00:12:42,378 --> 00:12:43,879
أوه لا.
289
00:12:44,175 --> 00:12:46,675
[التصفير]
290
00:12:46,976 --> 00:12:49,745
- هل الجميع على؟
- نحن هنا.
291
00:12:49,996 --> 00:12:51,847
كنت قادرا على رؤية جميع المواضيع؟
292
00:12:51,914 --> 00:12:53,087
الرجل: يمكننا أن نرى.
293
00:12:53,112 --> 00:12:55,713
- يقول الرائد تابع.
- انسخ ذلك.
294
00:12:56,172 --> 00:12:58,721
حسنًا، كما ترون، نحن كذلك
رسميا وتشغيلها مرة أخرى
295
00:12:58,932 --> 00:13:00,689
وتبدأ الآن المرحلة الثانية
296
00:13:00,732 --> 00:13:03,158
بروتوكول اختبار عامل المرآة.
297
00:13:03,312 --> 00:13:05,571
إذا استعد الجميع، فسوف أنجح
الأمر متروك لك يا دكتور.
298
00:13:05,939 --> 00:13:08,497
كان لدينا خفيفة ولكن ملحوظة
ردود متعاطفة
299
00:13:08,584 --> 00:13:09,984
بين بعض المواضيع
300
00:13:10,061 --> 00:13:11,934
مع اختبارنا الأولي على الموضوع 3،
301
00:13:12,210 --> 00:13:15,170
لذلك سنقوم الآن بالتعديل
إلى خط الأساس 40%
302
00:13:15,258 --> 00:13:17,199
في الموضوع 3 فقط
303
00:13:17,775 --> 00:13:20,065
أنثى المحوسبة
الصوت: الموضوع 3 فقط.
304
00:13:20,278 --> 00:13:23,846
[الطنين، النقر، الأنين]
305
00:13:24,651 --> 00:13:27,326
استجابة ملحوظة للألم
في الموضوعين 4 و 7،
306
00:13:27,385 --> 00:13:30,552
ولكن الموضوع 3 فقط هو
تلقي التحفيز.
307
00:13:30,765 --> 00:13:32,454
اضبط الخط الأساسي إلى الصفر.
308
00:13:32,702 --> 00:13:34,277
[توقف الطنين]
309
00:13:34,325 --> 00:13:35,546
[زفير حاد]
310
00:13:35,626 --> 00:13:37,860
هذه هي أكثر ما لدينا
نتائج مهمة حتى الآن.
311
00:13:38,152 --> 00:13:40,162
الرجل: لكن اثنين آخرين فقط استجابوا.
312
00:13:40,280 --> 00:13:41,830
ويبدو أن هذا صحيح.
313
00:13:41,979 --> 00:13:44,831
هل يمكننا المحاولة مرة أخرى مع
زيادة الرسوم؟
314
00:13:45,097 --> 00:13:46,635
ضاعفها من فضلك.
315
00:13:47,190 --> 00:13:49,772
بروتوكولنا الطبيعي هو أ
توقف لمدة ست ساعات لكل تهمة.
316
00:13:49,966 --> 00:13:51,640
نحن لا نعرف كيف
مركز الاختبار المتسلسل...
317
00:13:51,695 --> 00:13:54,202
دعونا نحاول. تفضل. 80%.
318
00:13:54,311 --> 00:13:56,744
[الطنين]
319
00:13:59,916 --> 00:14:02,019
[طقطقة الكهرباء]
320
00:14:02,253 --> 00:14:04,089
- [أزيز عالي النبرة]
- اه!
321
00:14:04,188 --> 00:14:06,361
- [أزيز عالي النبرة]
- [آهات]
322
00:14:06,857 --> 00:14:08,434
- [أزيز عالي النبرة]
- [يلهث]
323
00:14:08,650 --> 00:14:10,159
- [أزيز عالي النبرة]
- أوه!
324
00:14:10,351 --> 00:14:11,810
بحق الجحيم؟!
325
00:14:12,248 --> 00:14:14,587
[متوتر]
لقد بدأوا من جديد!
326
00:14:22,934 --> 00:14:24,787
[توقف الأزيز عالي النبرة]
327
00:14:25,665 --> 00:14:27,684
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!
328
00:14:28,101 --> 00:14:30,057
هل هذا ما شعرت به في المختبر؟
329
00:14:30,289 --> 00:14:33,596
إذا شعرنا بذلك، لا أستطيع إلا
تخيل ما شعر به ابني.
330
00:14:34,040 --> 00:14:35,326
[يفتح الهاتف المحمول]
331
00:14:35,409 --> 00:14:37,246
[رنين الهاتف المحمول]
332
00:14:37,574 --> 00:14:40,164
- مرحبا يا أبي. هل أنت في...
- هل اه، كال بخير؟
333
00:14:40,376 --> 00:14:43,151
نعم، وأنا كذلك.
334
00:14:43,413 --> 00:14:45,594
هل يمكنك التحقق من كال؟
335
00:14:45,781 --> 00:14:47,271
بالتأكيد.
336
00:14:48,837 --> 00:14:51,557
- [الطرق]
- كال، هل أنت بخير؟
337
00:14:51,620 --> 00:14:54,488
- كال: أنا-أنا بخير!
- انه بخير.
338
00:14:54,567 --> 00:14:56,677
هل يمكنك التأكد من فضلك؟
339
00:14:56,969 --> 00:14:59,015
♪ ♪
340
00:14:59,571 --> 00:15:01,771
كال: هل تمانع؟ أنا مشغول.
341
00:15:02,016 --> 00:15:05,658
انه بخير تماما. فظ، ولكن بخير.
342
00:15:05,778 --> 00:15:07,208
[يغلق الباب]
343
00:15:07,279 --> 00:15:09,225
[التنفس بسرعة]
344
00:15:09,348 --> 00:15:15,952
♪ ♪
345
00:15:16,188 --> 00:15:17,588
هل كال بخير؟
346
00:15:18,178 --> 00:15:19,923
في الوقت الراهن.
347
00:15:21,151 --> 00:15:22,319
دليل كافي؟
348
00:15:22,361 --> 00:15:24,561
سأقوم بتجميع فريق تكتيكي.
349
00:15:24,612 --> 00:15:26,530
جيد. سأقابلك في الموقع.
350
00:15:26,598 --> 00:15:28,298
لا، ليس أنت. ينظر.
351
00:15:28,471 --> 00:15:30,034
انا كنت عسكري
352
00:15:30,095 --> 00:15:32,448
لكنني سأقف
خلف وحدة تكتيكية.
353
00:15:32,505 --> 00:15:34,121
ليس هناك طريقة أنا
جلب المدنيين
354
00:15:34,188 --> 00:15:35,714
لا، لا، إذا لم أكن كذلك
هناك، كيف ستعرف
355
00:15:35,741 --> 00:15:37,841
إذا كانت المهمة تؤثر
لنا، مما يؤثر على ابني؟
356
00:15:37,972 --> 00:15:40,210
أنا لن أدخل في
الطريق، ولكن أنا قادم.
357
00:15:40,458 --> 00:15:41,925
وأنا كذلك.
358
00:15:42,427 --> 00:15:45,112
إذا كانوا يستخدمون بحثي،
سوف تحتاج لي.
359
00:15:48,413 --> 00:15:50,298
سألتقي بك في تسعين دقيقة.
360
00:15:50,389 --> 00:15:52,559
قم بإيقاف تشغيل الهواتف المحمولة الخاصة بك.
اتركهم هنا.
361
00:15:52,625 --> 00:15:55,193
جميع الاتصالات تتم من خلال
الشعلات التي أعطيتك إياها.
362
00:15:55,327 --> 00:15:57,661
لا يمكنهم أن يعرفوا أننا قادمون.
363
00:15:59,124 --> 00:16:01,301
سأرسل لك رسالة نصية حول نقطة الالتقاء.
364
00:16:01,947 --> 00:16:04,348
♪ ♪
365
00:16:04,637 --> 00:16:06,575
[يفتح الباب ويغلق]
366
00:16:07,043 --> 00:16:08,645
لذا تأكد من العطاء
إنها رمية جيدة حقًا
367
00:16:08,670 --> 00:16:10,808
لأن زيت الزيتون هو نوع من
يستقر في القاع هناك.
368
00:16:10,857 --> 00:16:11,997
- تمام.
- [رنات جرس الباب]
369
00:16:12,022 --> 00:16:13,112
أوه، سأحصل على الباب.
370
00:16:13,137 --> 00:16:15,312
من فضلك اتصل بأبي وتأكد
إنه يعود إلى المنزل من العمل.
371
00:16:15,367 --> 00:16:16,862
نعم. والدك.
372
00:16:17,049 --> 00:16:20,823
كال! الناس هنا! من فضلك ينزل!
373
00:16:20,876 --> 00:16:22,152
[الرنين]
374
00:16:22,223 --> 00:16:24,240
بن: لقد وصلت إلى بن ستون.
من فضلك اترك رسالة.
375
00:16:24,423 --> 00:16:26,651
مهلا حبيبتي. هل أنت في طريقك إلى المنزل؟
376
00:16:26,759 --> 00:16:27,928
اتصل بي.
377
00:16:28,260 --> 00:16:29,614
[صفير]
378
00:16:30,557 --> 00:16:31,618
مهلا!
379
00:16:31,643 --> 00:16:34,064
- يا! أهلاً!
- أوه، كيف الحال؟
380
00:16:34,259 --> 00:16:35,781
[محادثات غير واضحة]
381
00:16:35,928 --> 00:16:37,835
مهلا. أنت بخير؟
382
00:16:38,125 --> 00:16:40,370
نعم، لم يكن شيئا.
لقد كان مجرد صداع.
383
00:16:40,598 --> 00:16:42,524
لم يكن ذلك مجرد صداع، ميك.
384
00:16:43,149 --> 00:16:44,448
دعني أساعدك.
385
00:16:44,503 --> 00:16:45,769
إنها ليست معركتك يا (جاريد).
386
00:16:45,837 --> 00:16:48,971
[رنين الهاتف المحمول]
387
00:16:52,263 --> 00:16:53,507
أين حصلت على ذلك؟
388
00:16:53,623 --> 00:16:54,878
رجل وكالة الأمن القومي. فانس.
389
00:16:54,916 --> 00:16:56,724
فانس، الرجل الذي
أردت مني أن أتجسس عليك
390
00:16:56,749 --> 00:16:58,336
- وهو في جانبنا الآن.
- هكذا يقول.
391
00:16:58,363 --> 00:16:59,501
لا، إنه يخاطر بكل شيء لمساعدتنا.
392
00:16:59,525 --> 00:17:01,423
- انه يدعو في فريق.
- فأين نلتقي به؟
393
00:17:01,483 --> 00:17:03,643
- [ضحكة مكتومة، سخرية]
- إذا كان ذلك الرجل سيكون هناك،
394
00:17:03,668 --> 00:17:05,468
من الأفضل أن تصدق أنني قادم معك.
395
00:17:08,003 --> 00:17:09,533
سأخبر فانس أنك ستنضم.
396
00:17:10,469 --> 00:17:11,716
مستودع في ريد هوك.
397
00:17:11,743 --> 00:17:13,343
وفي المرة القادمة التي أرى الخاص بك
أمي، ذكريني أن أسألها
398
00:17:13,368 --> 00:17:15,862
لماذا ابنها عنيد جدا لعنة.
399
00:17:16,986 --> 00:17:18,385
من الأفضل أن يأتي بن إلى هنا قريبًا.
400
00:17:18,410 --> 00:17:20,456
هذه البيرة القليلة الأخيرة ليست كذلك
سوف يشربون أنفسهم.
401
00:17:20,481 --> 00:17:22,894
[يضحك] سأفعل
احصل على هذه البرغر.
402
00:17:22,967 --> 00:17:24,615
غريس، هل لديك أي مناديل؟
403
00:17:24,694 --> 00:17:27,284
اه نعم. فقط أعطني ثانية واحدة.
404
00:17:27,484 --> 00:17:31,641
♪ ♪
405
00:17:32,414 --> 00:17:34,792
لقد وصلت إلى بن ستون.
من فضلك اترك رسالة.
406
00:17:34,960 --> 00:17:36,909
بن، وهذا هو الثالث
رسالة تركتك.
407
00:17:36,934 --> 00:17:38,640
لقد بدأت أشعر بالقلق.
408
00:17:38,697 --> 00:17:40,375
هل يمكنك من فضلك السماح فقط
لي أعلم أنك بخير؟
409
00:17:40,400 --> 00:17:44,301
أم! أم! إنهم بحاجة للتحدث مع أبي.
410
00:17:45,441 --> 00:17:47,271
هل بن ستون هنا؟
411
00:17:47,381 --> 00:17:49,640
رقم أنا آسف. إنه في العمل.
412
00:17:50,634 --> 00:17:52,709
أؤكد لك يا سيدتي أنه ليس كذلك.
413
00:17:52,816 --> 00:17:54,255
تم إنهاء عمله
414
00:17:54,280 --> 00:17:56,847
اعتبارًا من الساعة 8:00 مساءً. مساء أمس.
415
00:17:57,151 --> 00:18:00,918
ماذا؟ لا، هذا مستحيل. لماذا؟
416
00:18:01,401 --> 00:18:03,420
نحن حقا لا نستطيع مناقشة
تفاصيل الإنهاء,
417
00:18:03,482 --> 00:18:06,510
ولكن لا بد من ذلك
نتحدث مع السيد ستون
418
00:18:06,535 --> 00:18:09,193
أو محاميه في أسرع وقت ممكن.
419
00:18:09,628 --> 00:18:11,115
محاميه؟
420
00:18:11,923 --> 00:18:14,398
وأخشى أننا بحاجة إلى ذلك
اجمع هويته شارة.
421
00:18:15,316 --> 00:18:22,400
♪ ♪
422
00:18:23,175 --> 00:18:31,175
♪ ♪
423
00:18:31,917 --> 00:18:39,917
♪ ♪
424
00:18:41,226 --> 00:18:42,492
اذهب.
425
00:18:42,607 --> 00:18:48,098
♪ ♪
426
00:18:49,153 --> 00:18:54,204
♪ ♪
427
00:18:55,573 --> 00:19:00,092
♪ ♪
428
00:19:00,199 --> 00:19:01,746
- واضح!
- كل شيء واضح!
429
00:19:01,826 --> 00:19:03,747
- لا أحد هنا يا سيدي!
- كل شيء واضح!
430
00:19:04,426 --> 00:19:06,373
- لقد ذهبوا. كل منهم.
- بحق الجحيم؟
431
00:19:06,532 --> 00:19:08,518
- ...تنحى. كل شيء واضح.
- لا أثر لأحد!
432
00:19:08,810 --> 00:19:10,554
الرجل: المبنى آمن!
433
00:19:12,536 --> 00:19:14,216
كال؟
434
00:19:15,756 --> 00:19:19,158
كال، أمي... أمي تحتاجنا الآن.
435
00:19:20,144 --> 00:19:21,530
كال.
436
00:19:21,790 --> 00:19:25,108
♪ ♪
437
00:19:25,359 --> 00:19:27,564
لا، لا، لا. ت- المفقودين
الركاب كانوا هنا
438
00:19:27,617 --> 00:19:29,610
جميع البيانات تشير إلى هذا الموقع.
439
00:19:29,715 --> 00:19:31,070
سجلات الملكية،
صوت الهاتف المحمول...
440
00:19:31,094 --> 00:19:33,210
بن، بحثنا في كل مكان.
إنهم ليسوا هنا.
441
00:19:33,723 --> 00:19:35,547
ربما شخص ما أبلغهم.
442
00:19:35,740 --> 00:19:38,130
حسنًا، ربما فعلوا ذلك. كما تعلمون، هؤلاء
الناس أذكياء ولكن واحد كاذب
443
00:19:38,154 --> 00:19:40,740
- توقفوا جميعا.
- هذا لن يوصلنا إلى أي مكان.
444
00:19:40,816 --> 00:19:42,589
علينا أن نجد هؤلاء الناس.
445
00:19:42,676 --> 00:19:46,899
- أين ننظر؟
- ليس لدينا ليس أي فكرة عن المكان الذي ذهبوا إليه.
446
00:19:47,186 --> 00:19:48,838
كال: أبي!
447
00:19:50,804 --> 00:19:53,298
ما زالوا هنا.
448
00:19:59,029 --> 00:20:01,129
كال، ماذا تفعل
هنا، أين أمي؟
449
00:20:01,176 --> 00:20:02,810
كان علي أن آتي. لقد تركت ملاحظة.
450
00:20:02,856 --> 00:20:05,348
لا، لا يمكنك أن تكون هنا. هذا مجنون.
451
00:20:05,384 --> 00:20:07,217
- كيف حتى...
- أخذت الحافلة.
452
00:20:08,503 --> 00:20:10,758
لا أحد يعرف أين نحن الآن.
453
00:20:10,864 --> 00:20:13,765
كنت أعرف. انها مثل
أنفاق مترو الأنفاق يا أبي.
454
00:20:15,611 --> 00:20:17,202
يا إلهي. كال، أنت تحترق.
455
00:20:17,495 --> 00:20:19,808
لا يا أبي. أنت لا تفهم.
456
00:20:19,840 --> 00:20:21,873
من المفترض أن أساعدك في العثور عليهم.
457
00:20:21,998 --> 00:20:23,608
إنهم هنا.
458
00:20:23,640 --> 00:20:25,844
كال، قمنا بتحويل المستودع
رأسا على عقب. إنهم ليسوا هناك.
459
00:20:25,927 --> 00:20:28,369
إنهم هنا!
460
00:20:28,715 --> 00:20:36,715
♪ ♪
461
00:20:37,051 --> 00:20:39,157
تحقق بين تلك الأشجار.
462
00:20:39,332 --> 00:20:40,625
بجد؟
463
00:20:40,711 --> 00:20:41,926
[زفير حاد]
464
00:20:42,753 --> 00:20:43,895
تابعت الصداع...
465
00:20:43,897 --> 00:20:46,184
قد أتبع أيضًا رسمًا بقلم التلوين.
466
00:20:47,187 --> 00:20:50,688
♪ ♪
467
00:20:50,810 --> 00:20:52,409
هيا. علينا أن نوصلك إلى المنزل.
468
00:20:52,581 --> 00:20:55,015
لا. عليك أن تساعدهم.
469
00:20:55,121 --> 00:20:57,251
هناك فريق كامل هنا، كال. تعال.
470
00:20:57,320 --> 00:20:59,086
لقد وجدوا شيئا!
471
00:21:01,567 --> 00:21:04,658
عليك أن تذهب يا أبي. أنت
الوحيد الذي يستطيع رؤيتهم!
472
00:21:05,058 --> 00:21:06,571
بن، إنها مكالمة.
473
00:21:06,798 --> 00:21:08,996
"من يستطيع رؤيتهم"؟ ماذا
هل تقصد يا صديقي؟
474
00:21:09,371 --> 00:21:12,433
لا أعرف. كل ما أعرفه
هو أن عليك أن تذهب!
475
00:21:13,251 --> 00:21:14,401
يذهب. سوف آخذه إلى المنزل.
476
00:21:14,536 --> 00:21:16,770
لا، أنا في انتظار أبي.
477
00:21:18,340 --> 00:21:19,807
عجل!
478
00:21:20,168 --> 00:21:22,368
سأبقيه آمنا في السيارة. تعال.
479
00:21:24,479 --> 00:21:26,326
تعال. دعنا نذهب!
480
00:21:26,673 --> 00:21:27,968
احفظه آمنًا!
481
00:21:28,017 --> 00:21:29,546
اتصل بغريس!
482
00:21:32,673 --> 00:21:33,821
شكرًا.
483
00:21:34,823 --> 00:21:37,191
[نقرات المصباح]
484
00:21:40,421 --> 00:21:41,802
أمي، أين أبي؟
485
00:21:41,902 --> 00:21:43,515
عزيزتي، أنا لا أريدك
للقلق بشأن والدك.
486
00:21:43,542 --> 00:21:44,616
لا يهمني ما يقوله هؤلاء الناس.
487
00:21:44,640 --> 00:21:46,802
لا يا أمي، أنا لست قلقة
أبي، حسنًا؟ أنا قلقة بشأن كال.
488
00:21:46,867 --> 00:21:48,333
لقد ذهب.
489
00:21:52,485 --> 00:21:54,029
يا إلهي.
490
00:21:54,202 --> 00:21:59,839
♪ ♪
491
00:22:00,428 --> 00:22:05,764
♪ ♪
492
00:22:06,472 --> 00:22:07,725
جاريد: ما هذا المكان؟
493
00:22:07,768 --> 00:22:09,234
فانس: بالتأكيد لم يكن موجودًا على أي خريطة،
494
00:22:09,259 --> 00:22:11,036
لكنها تبدو وكأنها قبو فحم قديم.
495
00:22:11,379 --> 00:22:14,038
هناك نظام كامل
من الأنفاق هنا.
496
00:22:14,222 --> 00:22:17,456
♪ ♪
497
00:22:18,218 --> 00:22:19,584
[بهدوء] فانس!
498
00:22:20,573 --> 00:22:23,515
قلت لكما أن تتراجعا.
هذا أمر خطير.
499
00:22:23,584 --> 00:22:25,244
- أنا لا...
- مهلا.
500
00:22:25,352 --> 00:22:33,352
♪ ♪
501
00:22:35,189 --> 00:22:36,522
[الديوك بندقية]
502
00:22:36,664 --> 00:22:42,562
♪ ♪
503
00:22:43,069 --> 00:22:46,105
وكالة الأمن القومي، أسقط سلاحك! أسقطه!
504
00:22:46,307 --> 00:22:48,407
[إطلاق نار]
505
00:22:49,743 --> 00:22:51,112
احصل على الملفات!
506
00:22:51,137 --> 00:22:52,194
كل ما يمكنك حمله!
507
00:22:52,219 --> 00:22:53,579
بروتوكول المحو!
508
00:22:53,712 --> 00:22:55,122
[إطلاق نار]
509
00:22:55,383 --> 00:22:57,477
تحييد. افعلها!
510
00:22:57,590 --> 00:22:59,223
لا يمكننا ترك أي دليل وراءنا!
511
00:22:59,400 --> 00:23:02,224
[طنين، كل الأنين]
512
00:23:02,857 --> 00:23:05,011
[أزيز عالي النبرة]
513
00:23:05,359 --> 00:23:07,726
[إطلاق نار]
514
00:23:20,873 --> 00:23:23,141
[يستمر إطلاق النار]
515
00:23:25,493 --> 00:23:27,231
[صراخ غير واضح]
516
00:23:27,314 --> 00:23:30,474
♪ ♪
517
00:23:30,651 --> 00:23:31,719
[كل الأنين]
518
00:23:32,786 --> 00:23:34,320
يا إلهي.
519
00:23:34,460 --> 00:23:36,827
- انتشر!
- تحرك، تحرك، تحرك!
520
00:23:37,579 --> 00:23:40,254
- اجعله يتوقف، من فضلك!
- [الهمهمات]
521
00:23:40,532 --> 00:23:43,834
[طقطقة الكهرباء]
522
00:23:49,858 --> 00:23:52,361
يجب أن نخرجهم من هنا الآن!
523
00:23:54,944 --> 00:23:56,614
تجميد!
524
00:24:00,065 --> 00:24:01,261
أنت بخير؟
525
00:24:01,679 --> 00:24:03,813
كلارك: افصل الخيوط!
526
00:24:06,669 --> 00:24:08,803
[إطلاق نار]
527
00:24:12,396 --> 00:24:14,797
[أزيز عالي النبرة]
528
00:24:15,100 --> 00:24:22,413
♪ ♪
529
00:24:22,528 --> 00:24:30,528
♪ ♪
530
00:24:32,009 --> 00:24:34,310
- [الديوك بندقية]
- فانس: بيلسون! قف!
531
00:24:36,629 --> 00:24:38,088
لقد خرجت عن نطاقك العميق أيها المدير.
532
00:24:38,664 --> 00:24:40,030
لصالح من تعمل؟
533
00:24:40,129 --> 00:24:42,033
من لديه التمويل ليحصل عليه
كل هذا قيد التشغيل
534
00:24:42,058 --> 00:24:43,791
وإبقاء كل شيء تحت الأغطية؟
535
00:24:44,087 --> 00:24:47,104
من الواضح أنه ليس لديك أي فكرة عمن
أنت تتدخل في.
536
00:24:49,907 --> 00:24:52,058
- ولا أنت.
- [النقر على الأصفاد]
537
00:24:52,210 --> 00:24:55,610
[طقطقة الكهرباء]
538
00:24:55,787 --> 00:24:59,789
♪ ♪
539
00:25:00,085 --> 00:25:01,885
[توقف الأزيز عالي النبرة]
540
00:25:02,209 --> 00:25:07,924
♪ ♪
541
00:25:08,594 --> 00:25:11,061
بهذه الطريقة! اتبعني!
542
00:25:11,817 --> 00:25:19,063
♪ ♪
543
00:25:19,824 --> 00:25:21,535
بأي طريقة؟
544
00:25:21,947 --> 00:25:29,947
♪ ♪
545
00:25:30,762 --> 00:25:34,342
أضواء. اتبع... اتبع الأضواء.
546
00:25:34,395 --> 00:25:36,119
- إلى اليمين.
- أية أضواء؟
547
00:25:36,895 --> 00:25:38,046
ألا ترى أضواء الطريق؟
548
00:25:38,123 --> 00:25:40,346
رقم يا إلهي.
549
00:25:40,371 --> 00:25:43,065
قال كال أنك ستكون
واحد فقط لرؤيتهم.
550
00:25:43,595 --> 00:25:45,162
كان يقصد الأضواء.
551
00:25:47,665 --> 00:25:49,864
- دعنا نذهب.
- نعم.
552
00:25:50,636 --> 00:25:58,636
♪ ♪
553
00:25:59,164 --> 00:26:07,164
♪ ♪
554
00:26:08,632 --> 00:26:10,687
أعتقد أننا ندور في دوائر.
555
00:26:11,006 --> 00:26:12,506
بأي طريقة؟
556
00:26:12,557 --> 00:26:14,426
دعونا نحاول اليسار.
557
00:26:14,636 --> 00:26:17,503
♪ ♪
558
00:26:17,646 --> 00:26:20,183
- هل تدخل؟
- لا، لا أستطيع.
559
00:26:20,462 --> 00:26:23,896
لقد وجدت خاصية بعيدة. أنا
سوف يأخذهم هناك.
560
00:26:24,219 --> 00:26:25,661
سيكونون آمنين معي.
561
00:26:25,793 --> 00:26:27,675
- احرص.
- نعم.
562
00:26:30,278 --> 00:26:31,704
الرجل: نحن واضحون.
563
00:26:32,452 --> 00:26:34,220
أنت بخير؟
564
00:26:34,463 --> 00:26:35,929
أين جاريد وفانس؟
565
00:26:36,004 --> 00:26:38,298
لقد ذهبوا لإحضار لورانس معهم
اثنان من رجال فانس.
566
00:26:38,467 --> 00:26:40,035
خذ كال إلى المنزل. سأذهب للتحقق.
567
00:26:40,060 --> 00:26:41,693
تمام. تعال.
568
00:26:43,604 --> 00:26:46,339
[هدير، انفجار]
569
00:26:46,578 --> 00:26:48,571
- جاريد!
- ميك!
570
00:27:00,818 --> 00:27:02,911
[بهدوء] كال.
571
00:27:03,622 --> 00:27:06,128
كال. كال!
572
00:27:06,284 --> 00:27:11,621
♪ ♪
573
00:27:12,230 --> 00:27:17,533
♪ ♪
574
00:27:17,535 --> 00:27:20,937
كال. كال!
575
00:27:20,939 --> 00:27:22,705
كال!
576
00:27:23,173 --> 00:27:25,904
- [السعال]
- كال. هل أنت بخير؟
577
00:27:26,010 --> 00:27:27,609
أنا بخير يا أبي
578
00:27:28,973 --> 00:27:30,386
ميك!
579
00:27:30,478 --> 00:27:32,502
♪ ♪
580
00:27:33,302 --> 00:27:34,811
- ميك.
- [السعال]
581
00:27:35,187 --> 00:27:37,814
هناك أنفاق تحت المنطقة بأكملها.
انها غير مستقرة.
582
00:27:37,935 --> 00:27:39,069
تعال.
583
00:27:39,151 --> 00:27:40,517
تمام؟
584
00:27:42,253 --> 00:27:45,933
يا. علينا أن نذهب، حسنًا؟ علينا أن نذهب!
585
00:27:46,091 --> 00:27:47,258
تعال.
586
00:27:47,399 --> 00:27:48,859
لا، خذ كال واذهب.
587
00:27:49,094 --> 00:27:50,960
انها غير آمنة! ميك، اصعد إلى السيارة!
588
00:27:50,985 --> 00:27:53,365
جاريد لا يزال هناك، بن!
جاريد لا يزال هناك!
589
00:27:53,432 --> 00:27:57,374
أنا لا أتركه! فقط خذ كال!
يذهب! يذهب!
590
00:27:57,490 --> 00:28:01,258
♪ ♪
591
00:28:01,606 --> 00:28:03,137
[يبدأ المحرك]
592
00:28:03,342 --> 00:28:07,077
♪ ♪
593
00:28:07,250 --> 00:28:08,812
جاريد!
594
00:28:08,975 --> 00:28:10,810
[انهيار الصخور]
595
00:28:10,909 --> 00:28:18,582
♪ ♪
596
00:28:18,768 --> 00:28:25,611
♪ ♪
597
00:28:26,684 --> 00:28:28,265
جاريد!
598
00:28:28,371 --> 00:28:30,502
لا، لا. تعال. هيا يا جاريد.
تعال.
599
00:28:30,616 --> 00:28:32,602
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
600
00:28:33,389 --> 00:28:35,529
تعال. لو سمحت. من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
601
00:28:35,594 --> 00:28:37,894
شخص ما يساعدني! ساعدني!
602
00:28:38,789 --> 00:28:43,780
جاريد. من فضلك لا تفعل هذا.
لا، لا، لا، لا. جاريد.
603
00:28:51,748 --> 00:28:53,857
يا إلهي. كال.
604
00:28:53,906 --> 00:28:55,439
غريس، انه بخير.
605
00:28:57,055 --> 00:28:58,109
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
606
00:28:58,134 --> 00:28:59,487
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.
607
00:28:59,870 --> 00:29:01,665
- انه بخير.
- إنه ليس بخير.
608
00:29:01,719 --> 00:29:03,212
تعال. دعنا ننظفك، حسنًا؟
609
00:29:03,237 --> 00:29:06,072
- جمال.
- فقط...ابتعدي.
610
00:29:08,252 --> 00:29:10,816
♪ ♪
611
00:29:11,376 --> 00:29:13,376
[صافرة الشاشة]
612
00:29:13,831 --> 00:29:15,645
[محادثات غير واضحة]
613
00:29:16,237 --> 00:29:23,647
♪ ♪
614
00:29:24,856 --> 00:29:26,723
هل أتى بعد؟
615
00:29:29,443 --> 00:29:30,611
كيف بحق الجحيم فعلتكما
616
00:29:30,636 --> 00:29:33,048
تتورط في عملية مكافحة الإرهاب؟
617
00:29:36,968 --> 00:29:38,230
لقد حصلنا على معلومات مجهولة المصدر.
618
00:29:38,255 --> 00:29:40,378
لم نكن نعرف ماذا
كنا نسير في.
619
00:29:40,793 --> 00:29:43,369
بعض الناس الطيبين فقدوا حياتهم.
620
00:29:43,983 --> 00:29:45,381
كنت أعرف واحدا منهم.
621
00:29:45,541 --> 00:29:48,486
روبرت فانس، وكالة الأمن القومي.
622
00:29:49,128 --> 00:29:52,424
لا، لقد رأيته يتم تحميله
في الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف.
623
00:29:52,948 --> 00:29:54,788
لم يفعل ذلك.
624
00:29:55,101 --> 00:30:00,138
♪ ♪
625
00:30:00,273 --> 00:30:05,109
♪ ♪
626
00:30:05,567 --> 00:30:07,761
لكن لا تفقد الأمل.
627
00:30:08,608 --> 00:30:10,275
انه يحتاج لك.
628
00:30:11,281 --> 00:30:18,277
♪ ♪
629
00:30:18,405 --> 00:30:26,405
♪ ♪
630
00:30:26,626 --> 00:30:34,626
♪ ♪
631
00:30:35,335 --> 00:30:37,335
[صافرة الشاشة]
632
00:30:37,661 --> 00:30:43,801
♪ ♪
633
00:30:44,171 --> 00:30:51,043
♪ ♪
634
00:30:52,036 --> 00:30:55,210
أنا لا أعرف من أنت
أنت أو ما أنت عليه،
635
00:30:55,296 --> 00:30:57,255
ولكني استمعت اليك.
636
00:30:57,355 --> 00:30:58,923
[تنهدات]
637
00:30:58,990 --> 00:31:01,188
استمع لي، من فضلك.
638
00:31:02,188 --> 00:31:05,230
لا أستطيع أن أخسره. من فضلك،
لا أستطيع أن أخسره.
639
00:31:05,655 --> 00:31:07,332
لا أستطيع أن أخسره.
640
00:31:07,447 --> 00:31:09,053
[ينتحب]
641
00:31:09,202 --> 00:31:11,410
لا أستطيع أن أخسرك. لا أستطيع أن أخسره.
642
00:31:11,505 --> 00:31:13,684
من فضلك لا تذهب. من فضلك لا تذهب.
643
00:31:13,920 --> 00:31:15,954
من فضلك لا تذهب.
644
00:31:17,590 --> 00:31:19,352
أعرف أن كل هذا يبدو جنونياً...
645
00:31:19,377 --> 00:31:21,913
لا، ليس مجنونا. مرعب.
646
00:31:22,657 --> 00:31:25,620
كان هناك اعتداء
الأسلحة والانفجارات؟!
647
00:31:25,781 --> 00:31:27,454
- ماذا كنت تفكر؟
- أنا لم أفعل
648
00:31:27,479 --> 00:31:29,840
أحضريه يا جريس. كنت
صدمت عندما ظهر.
649
00:31:29,934 --> 00:31:32,893
ثم لماذا لم تحضر
له المنزل على الفور؟
650
00:31:33,018 --> 00:31:34,759
كان من الممكن أن يُقتل يا بن.
651
00:31:34,848 --> 00:31:36,494
أنت لا تفهم. أنت
لم تكن على متن الطائرة.
652
00:31:36,729 --> 00:31:38,396
ولكن عليك أن تثق بي.
653
00:31:38,536 --> 00:31:41,156
كل ما أفعله هو حماية كال.
654
00:31:41,296 --> 00:31:43,509
بعد كل ما مررنا به
مع مرض السرطان، لا أستطيع...
655
00:31:43,616 --> 00:31:46,538
لا تستطيع ماذا؟ لا يمكنك أن تفقده؟
656
00:31:48,013 --> 00:31:49,914
768.
657
00:31:50,140 --> 00:31:54,245
هذا هو عدد الأيام التي شاهدتها
السرطان يلتهم ابني الصغير.
658
00:31:54,483 --> 00:31:56,955
ثمانية أشهر. هذا هو الوقت الذي استغرقته مني
659
00:31:57,015 --> 00:32:00,251
لتقديم شهادة الوفاة
بعد اختفاء الطائرة.
660
00:32:00,623 --> 00:32:04,756
1,430.
661
00:32:04,867 --> 00:32:06,791
هل تعرف ماذا كان ذلك؟
662
00:32:07,373 --> 00:32:09,627
تكلفة شاهد قبر ابني.
663
00:32:09,962 --> 00:32:11,161
جمال.
664
00:32:11,190 --> 00:32:14,436
لذا من فضلك لا تخبر من أي وقت مضى
لي أنني لا أفهم،
665
00:32:14,461 --> 00:32:19,003
لأنك أنت لا تعرف ما هو
ترغب في أن يموت طفلك.
666
00:32:19,483 --> 00:32:22,530
أنت على حق. أنا آسف.
667
00:32:22,555 --> 00:32:24,855
ولكن لا تريد مني أن أفعل
668
00:32:24,937 --> 00:32:27,641
كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سلامة ابننا؟
669
00:32:29,171 --> 00:32:31,568
هل هذا ما تسميه
حدث بعد ظهر هذا اليوم؟
670
00:32:31,671 --> 00:32:34,071
الحفاظ عليه آمنا؟
671
00:32:39,321 --> 00:32:40,947
اعتقدت
672
00:32:41,072 --> 00:32:44,499
يمكنني فقط تجاهل
آخر خمس سنوات من حياتي،
673
00:32:45,214 --> 00:32:47,354
أنه يمكننا فقط...
674
00:32:48,178 --> 00:32:51,212
نبدأ من حيث توقفنا،
675
00:32:52,000 --> 00:32:55,960
لأنك كنت
نفسه حتى لو لم أكن كذلك.
676
00:32:56,673 --> 00:32:58,632
أنت لست نفس الشيء.
677
00:32:59,141 --> 00:33:03,944
أنا فقط... أنا لا أعرفك.
678
00:33:04,413 --> 00:33:09,740
وأنا لا... لا أعتقد
هذا صحيح بعد الآن.
679
00:33:10,887 --> 00:33:18,887
♪ ♪
680
00:33:19,395 --> 00:33:27,395
♪ ♪
681
00:33:27,857 --> 00:33:30,158
[ضحكة مكتومة]
682
00:33:30,300 --> 00:33:33,150
♪ ♪
683
00:33:33,637 --> 00:33:35,570
أنت على حق.
684
00:33:36,245 --> 00:33:39,135
لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاجه...
الآن،
685
00:33:39,155 --> 00:33:40,881
ماذا...
686
00:33:42,652 --> 00:33:44,275
يستحق.
687
00:33:44,647 --> 00:33:47,915
♪ ♪
688
00:33:48,615 --> 00:33:50,281
سأذهب.
689
00:33:55,047 --> 00:33:57,278
لكني بحاجة لأخذ كال معي.
690
00:33:59,658 --> 00:34:02,193
كيف يمكنك حتى أن تقترح ذلك؟
691
00:34:02,529 --> 00:34:05,863
أنا الوحيد الذي يستطيع
يبقيه آمنا الآن.
692
00:34:07,555 --> 00:34:11,125
لقد حزنت على ابني
693
00:34:11,358 --> 00:34:13,473
لمدة خمس سنوات.
694
00:34:13,867 --> 00:34:17,302
لن أسمح لأحد أبدًا
695
00:34:17,327 --> 00:34:20,289
خذه بعيدا عني، وليس مرة أخرى.
696
00:34:22,149 --> 00:34:23,998
يجب أن تذهب.
697
00:34:24,237 --> 00:34:32,237
♪ ♪
698
00:34:32,399 --> 00:34:40,399
♪ ♪
699
00:34:41,034 --> 00:34:43,180
[صافرة الشاشة]
700
00:34:44,320 --> 00:34:48,800
♪ ♪
701
00:34:50,162 --> 00:34:51,443
[الشهقات]
702
00:34:53,513 --> 00:34:54,931
[يتأوه بهدوء]
703
00:34:55,095 --> 00:34:56,761
جاريد. جاريد.
704
00:34:56,823 --> 00:34:57,922
اه.
705
00:34:57,964 --> 00:35:00,064
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
706
00:35:03,040 --> 00:35:04,979
- أهلاً.
- [يضحك] مرحباً.
707
00:35:05,116 --> 00:35:07,716
أهلاً. أهلاً.
708
00:35:07,846 --> 00:35:09,780
لورد في طريقها. سأذهب...
سأذهب لإحضارها.
709
00:35:09,915 --> 00:35:11,881
لا، لا، من فضلك.
710
00:35:15,520 --> 00:35:17,053
ابقى معي.
711
00:35:17,269 --> 00:35:19,589
[جوليان بيكر
مسرحيات "أطفئ الأضواء"]
712
00:35:19,702 --> 00:35:23,318
♪ ♪
713
00:35:23,580 --> 00:35:24,811
حسنا.
714
00:35:24,930 --> 00:35:28,284
♪ هناك ثقب في الحوائط الجافة ♪
715
00:35:28,309 --> 00:35:30,831
♪ ما زال غير ثابت ♪
716
00:35:30,956 --> 00:35:33,991
♪ لأنني لم أحصل على ♪
717
00:35:34,016 --> 00:35:35,916
♪ حولها ♪
718
00:35:36,364 --> 00:35:38,375
♪ وإلى جانب ذلك ♪
719
00:35:38,470 --> 00:35:40,443
♪ لقد بدأت في الحصول على ♪
720
00:35:40,468 --> 00:35:44,032
♪ تعودت على الفجوات ♪
721
00:35:44,441 --> 00:35:50,421
♪ ♪
722
00:35:50,648 --> 00:35:57,753
♪ ♪
723
00:35:58,096 --> 00:36:04,968
♪ ♪
724
00:36:05,136 --> 00:36:10,549
♪ ولكن عندما أطفئ الأضواء ♪
725
00:36:11,302 --> 00:36:16,724
♪ عندما أطفئ الأضواء ♪
726
00:36:16,949 --> 00:36:22,893
♪ عندما أطفئ الأضواء ♪
727
00:36:23,388 --> 00:36:26,990
♪ أوه ♪
728
00:36:27,131 --> 00:36:29,693
♪ ♪
729
00:36:29,911 --> 00:36:33,691
♪ لا يوجد ♪
730
00:36:33,778 --> 00:36:36,312
♪ واحد ♪
731
00:36:36,494 --> 00:36:38,928
♪ اليسار ♪
732
00:36:39,071 --> 00:36:41,538
♪ ♪
733
00:36:41,627 --> 00:36:49,540
♪ بين نفسي ♪
734
00:36:51,389 --> 00:36:53,122
[يفتح الباب ويغلق]
735
00:36:53,271 --> 00:36:56,205
♪ وأنا ♪
736
00:37:00,771 --> 00:37:02,338
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.
737
00:37:02,394 --> 00:37:04,294
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.
738
00:37:04,628 --> 00:37:06,549
سوف نجد مكانا.
739
00:37:09,899 --> 00:37:12,534
إنه أمر فظيع بشأن فانس.
740
00:37:14,615 --> 00:37:16,650
كما تعلمون، قرأت شيئا على الانترنت.
741
00:37:16,875 --> 00:37:20,453
لقد قيل أن أصدقائه كانوا ينادونه بـ "بوبي".
742
00:37:20,812 --> 00:37:22,778
- بوبي.
- [ضحكة مكتومة]
743
00:37:23,260 --> 00:37:24,940
وهذا لا يناسبه على الإطلاق.
744
00:37:24,981 --> 00:37:27,215
[يضحك]
745
00:37:29,886 --> 00:37:32,789
يبدو أن جاريد قد انتهى
الغابة، رغم ذلك، أليس كذلك؟
746
00:37:33,991 --> 00:37:35,505
لا أعرف.
747
00:37:35,891 --> 00:37:37,861
إنه يعلم بشأن المكالمة، لذا...
748
00:37:38,238 --> 00:37:40,280
أنت لا تزال لا تصدق
أن يقول الناس
749
00:37:40,305 --> 00:37:42,265
حول المكالمات هو
الحصول على قتلهم؟
750
00:37:43,427 --> 00:37:45,535
لقد أخبرت فانس، و...
751
00:37:45,935 --> 00:37:47,437
كان هناك انفجار.
752
00:37:48,021 --> 00:37:49,806
لقد كان حادثا.
753
00:37:50,442 --> 00:37:51,574
ولم يكن فانس الوحيد
754
00:37:51,599 --> 00:37:53,052
التي علمت بشأن المكالمات هناك.
755
00:37:53,077 --> 00:37:56,175
جاريد فعل ذلك أيضاً. لم يمت.
756
00:37:59,415 --> 00:38:00,816
هذا بسبب...
757
00:38:01,362 --> 00:38:03,105
لأن ماذا؟
758
00:38:04,114 --> 00:38:07,082
المكالمات تتحدث إلينا يا بن.
759
00:38:07,367 --> 00:38:08,677
هذه المرة تحدثت مرة أخرى.
760
00:38:08,702 --> 00:38:10,794
لقد طلبت من المكالمات إنقاذ جاريد.
761
00:38:13,323 --> 00:38:14,523
[سخرية]
762
00:38:14,796 --> 00:38:17,718
كيف يمكنك أن تفكر، بعد
كل ما حدث،
763
00:38:17,743 --> 00:38:22,812
أن لدينا أي سيطرة
على أي شيء على هذا الشيء؟
764
00:38:23,394 --> 00:38:25,275
لقد نجحت.
765
00:38:26,216 --> 00:38:27,437
جاريد سيكون بخير
766
00:38:27,462 --> 00:38:29,212
وهذا لم يكن على الإطلاق
معينة الليلة الماضية.
767
00:38:29,322 --> 00:38:31,265
الناس يتحسنون يا ميك
768
00:38:31,903 --> 00:38:36,943
بدون سحر ولا صلاة...
769
00:38:37,017 --> 00:38:39,823
أو ما تريد
نسميها، لا مكالمات.
770
00:38:40,107 --> 00:38:41,467
إنهم يتحسنون.
771
00:38:41,514 --> 00:38:43,481
يمكنك إنكار ذلك كما تريد، بن،
772
00:38:43,594 --> 00:38:45,153
لكن لا تنسي أنك أخبرت جريس،
773
00:38:45,178 --> 00:38:47,802
ولو كانت هي التي في وحدة العناية المركزة،
774
00:38:47,827 --> 00:38:50,855
لقد كنت على الخاص بك
الركبتين مثلما كنت.
775
00:38:51,277 --> 00:38:58,126
♪ ♪
776
00:38:58,278 --> 00:39:06,184
♪ ♪
777
00:39:06,479 --> 00:39:09,912
[يفتح الباب ويغلق]
778
00:39:10,185 --> 00:39:15,165
♪ ♪
779
00:39:15,879 --> 00:39:19,316
أنا آسف جدًا بشأن صديقك فانس.
780
00:39:19,523 --> 00:39:21,075
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبداً
781
00:39:21,133 --> 00:39:23,059
لا شيء من هذا هو خطأك.
782
00:39:23,152 --> 00:39:24,834
كل ما قمت به للمساعدة حتى الآن
783
00:39:24,859 --> 00:39:27,267
لقد أنهى الأمر برمته.
784
00:39:28,243 --> 00:39:30,327
يجب أن أذهب إلى العمل. هل ستكون بخير؟
785
00:39:30,409 --> 00:39:32,676
سأكون بخير. شكرًا لك.
786
00:39:36,367 --> 00:39:38,227
يا رفاق أنقذت حياتي.
787
00:39:38,291 --> 00:39:39,467
[يفتح الباب ويغلق]
788
00:39:39,513 --> 00:39:43,444
لقد رأينا المختبر، وما مررت به.
789
00:39:43,887 --> 00:39:47,445
لكنه ذهب. أنت آمن.
أنت واحد منا.
790
00:39:49,654 --> 00:39:50,921
هل أنت بخير؟ هل أنت جائع؟
791
00:39:50,946 --> 00:39:52,613
[يضحك]
792
00:39:52,685 --> 00:39:54,151
سوف نحضر لك شيئا.
793
00:39:55,124 --> 00:39:58,277
يا رفاق سوف تحصل على ذلك
سئمت من قولي هذا ولكن...
794
00:39:58,749 --> 00:40:00,704
شكرا لك.
795
00:40:08,352 --> 00:40:13,039
[يفتح الباب ويغلق]
796
00:40:20,011 --> 00:40:28,011
♪ ♪
797
00:40:28,734 --> 00:40:36,734
♪ ♪
798
00:40:39,217 --> 00:40:42,944
فقط اجعله يثق بك كن
محددة، ولكن لا شيء مفيد.
799
00:40:43,390 --> 00:40:44,869
وفقا لسجلك الجنائي،
800
00:40:44,894 --> 00:40:47,094
هذا هو الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟
801
00:40:49,407 --> 00:40:50,993
اكتشف لماذا يبحث فينا،
802
00:40:51,018 --> 00:40:53,785
ماذا يعرف ومن
انه يعمل مع.
803
00:40:54,078 --> 00:40:55,945
هل هذا واضح تماما؟
804
00:40:56,206 --> 00:40:57,846
نعم.
805
00:40:57,984 --> 00:41:00,885
♪ ♪
806
00:41:01,506 --> 00:41:03,140
حصلت عليه.
807
00:41:03,329 --> 00:41:09,366
♪ ♪
808
00:41:09,689 --> 00:41:16,193
♪ ♪
809
00:41:16,594 --> 00:41:18,900
بن: يا صديقي، هل تريد أن تأخذ استراحة؟
810
00:41:19,030 --> 00:41:21,030
- هل يمكنني الحصول على وقت الشاشة؟
- نعم بالتأكيد.
811
00:41:21,287 --> 00:41:24,414
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة
PopcornAWH www.addic7ed.com