1
00:00:52,440 --> 00:00:58,440
"তোমার শরীর, আমার।"

2
00:01:34,680 --> 00:01:36,800
"প্রথমটি।"

3
00:01:58,480 --> 00:02:00,680
সত্যিই উৎসব, ওমর, এ বছর।

4
00:02:00,880 --> 00:02:02,520
সারিমঃ বেশ এক বছর বয়স হয়নি?

5
00:02:02,680 --> 00:02:04,120
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

6
00:02:04,240 --> 00:02:06,400
এটা ভাল.
- সে শক্তিশালী।

7
00:02:07,000 --> 00:02:09,080
ওমরকে অনেক ধন্যবাদ
আমার অনুমান গ্রামবাসীদের সাহায্য করুন।

8
00:02:09,880 --> 00:02:12,120
ছেলে আর বাবা একই।

9
00:02:59,360 --> 00:03:01,199
স্বাগতম
ধন্যবাদ

10
00:03:01,320 --> 00:03:03,080
...ওমর এবং সারিমা...

11
00:03:03,680 --> 00:03:08,360
...এই 21শে অক্টোবর, 1987-এ।

12
00:03:08,960 --> 00:03:14,080
আমরা খুব সন্তুষ্ট
ওমর বিন মোখতারের আমন্ত্রণ,...

13
00:03:14,200 --> 00:03:18,200
...যুব নেতা হিসেবে
জাতীয় আন্দোলন পার্টি।

14
00:03:18,320 --> 00:03:23,360
এক মিলিয়ন ধন্যবাদও
জনাব হাজী মোখতারের কাছে,...

15
00:03:23,480 --> 00:03:26,520
...উপপ্রধান
জাতীয় আন্দোলন পার্টি...

16
00:03:26,640 --> 00:03:29,960
...আমাদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য
সবাই এখানে আসেন। ধন্যবাদ

17
00:03:30,920 --> 00:03:33,920
আপনার জন্য, সবকিছু ঠিক থাকতে হবে।

18
00:03:34,040 --> 00:03:35,440
উপহার।

19
00:04:00,280 --> 00:04:03,200
মায়ের কেবায় সুন্দর।

20
00:04:18,440 --> 00:04:21,320
রোজ শুধু একটা ছবি তুলি মা।
এটাও সম্ভব।

21
00:04:24,880 --> 00:04:26,720
শুনতে খুব কষ্ট হয়।

22
00:04:26,839 --> 00:04:28,320
জোতা।
-হ্যাঁ?

23
00:04:28,440 --> 00:04:30,040
চলো।
-এসো, এসো।

24
00:04:32,560 --> 00:04:34,520
জোতা। পেট।

25
00:04:46,480 --> 00:04:48,560
এখন থেকে 10 সেকেন্ড।

26
00:05:07,240 --> 00:05:10,200
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
-ওয়ালাইকুমসালাম।

27
00:05:11,839 --> 00:05:14,920
ধন্যবাদ সবাইকে
অংশগ্রহণ করতে ইচ্ছুক হওয়ার জন্য...

28
00:05:15,040 --> 00:05:18,640
... উদযাপন করতে
আমার প্রিয় স্ত্রী সারিমা।

29
00:05:23,600 --> 00:05:26,320
সবাই যেমন জানেন,...

30
00:05:26,960 --> 00:05:31,080
...সাত মাস আগে,
ট্র্যাজেডি আমাদের পরিবারে নেমে এসেছে।

31
00:05:31,360 --> 00:05:34,600
আমার স্ত্রী
জন্য অক্ষম.....

32
00:05:38,399 --> 00:05:39,920
ক্ষমাপ্রার্থী।

33
00:05:41,680 --> 00:05:47,080
কিন্তু দিনে দিনে আমি আরও বেশি হচ্ছি
বুঝতে পারি আমি হাল ছেড়ে দিতে পারি না।

34
00:05:47,880 --> 00:05:50,279
তাই উঠে পড়লাম।

35
00:05:50,480 --> 00:05:55,279
আমি এই ট্র্যাজেডি এক
কাছাকাছি যাওয়ার সুযোগ...

36
00:05:55,399 --> 00:05:59,320
...পরিবার হিসেবে আমাদের সম্পর্ক।
আলহামদুলিল্লাহ, দোয়ার জন্য ধন্যবাদ...

37
00:05:59,440 --> 00:06:02,800
...আমার বাবার কাছ থেকে,
মোখতার সাহেব, আমাদের অ্যাসেম্বলিম্যান...

38
00:06:05,360 --> 00:06:10,200
...এবং আপনার সমস্ত সমর্থন,
আমি এখন আরো উত্তেজিত...

39
00:06:10,320 --> 00:06:11,760
...লড়াই করতে।

40
00:06:11,880 --> 00:06:14,680
জন্য থামব না
তারুণ্যের কণ্ঠস্বর নিয়ে আসুন...

41
00:06:14,800 --> 00:06:16,520
...পাসির লারুং জেলা!

42
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ,...

43
00:06:24,880 --> 00:06:29,240
...এই বছর, আমি,
ওমর বিন মোখতার...

44
00:06:29,440 --> 00:06:32,000
...অফিসের জন্য দৌড়াবে...

45
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
...রাজ্য বিভাগের প্রধান
জাতীয় আন্দোলন পার্টি!

46
00:06:36,360 --> 00:06:41,120
ওমর দীর্ঘজীবী হোক! ওমর দীর্ঘজীবী হোক!

47
00:06:41,240 --> 00:06:45,080
ধন্যবাদ, সবাই.
- ওমর দীর্ঘজীবী হোক! ওমর দীর্ঘজীবী হোক!

48
00:06:52,200 --> 00:06:54,920
ওম ভাই!
আমরা কি ছবি তুলতে পারি?

49
00:06:56,000 --> 00:06:57,600
হ্যাঁ।

50
00:07:01,560 --> 00:07:03,920
আমরা ওম ভাইকে সমর্থন করি।
-ধন্যবাদ।

51
00:07:04,240 --> 00:07:05,880
এখানে ক্যান?
-এখানে?

52
00:07:06,000 --> 00:07:09,360
এখানে, ঠিক আছে. ঠিক আছে।
-গোলাপ, একটা ছবি তুল।

53
00:07:27,720 --> 00:07:29,400
কিছুক্ষণের জন্য, হ্যাঁ।
ধন্যবাদ একটি মুহূর্ত.

54
00:07:29,920 --> 00:07:31,680
হজ্জ, আপনি কি ফিরে যেতে চান?

55
00:07:32,080 --> 00:07:34,280
হ্যাঁ। বাহ, ওমজি

56
00:07:34,400 --> 00:07:38,200
আমাকে মনে রেখো
তুমি যখন ছেলে ছিলে

57
00:07:38,320 --> 00:07:40,480
খাদে উলঙ্গ হয়ে গোসল করুন
হাজীর বাড়ির সামনে।

58
00:07:40,600 --> 00:07:44,840
এখন আমি হাজীর সাথে যুদ্ধ করতে চাই।
- আমি চেষ্টা করতে চাই, হাজী।

59
00:07:44,960 --> 00:07:47,800
হজও জানে
আমি সত্যিই দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রতিযোগিতা করতে চাই।

60
00:07:49,600 --> 00:07:51,080
এটা ভাল.

61
00:07:52,240 --> 00:07:54,920
এই জীবনকে করতে হবে...

62
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
... একটি পরিবর্তন আছে.

63
00:07:57,040 --> 00:07:58,560
এটা ঠিক।

64
00:07:59,920 --> 00:08:04,240
দারুণ।
ছেলে ও বাবা যোগ দিল।

65
00:08:04,400 --> 00:08:06,720
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
নতুন ডেপুটি।

66
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
ঠিক?
-সে জিতে গেলেও...

67
00:08:10,120 --> 00:08:12,200
...অগত্যা তাকে না
আমাকে তার ডেপুটি হতে টানুন।

68
00:08:12,320 --> 00:08:14,560
আপনি কিভাবে জানেন? ভরণপোষণ।

69
00:08:14,680 --> 00:08:16,960
ঠিক আছে, আমি আগে যাব।

70
00:08:18,680 --> 00:08:20,600
আসার জন্য ধন্যবাদ, হাজী।

71
00:08:20,920 --> 00:08:23,000
আমরা আবার দেখা হবে.
-ভাল।

72
00:08:30,640 --> 00:08:32,040
ওমজি

73
00:08:32,960 --> 00:08:35,000
এই মাত্র শুরু.

74
00:08:35,960 --> 00:08:38,080
ওমকে রেডি হতে হবে।

75
00:08:38,200 --> 00:08:41,160
হজ, আমি আগে ফিরব।
-হ্যাঁ।

76
00:08:42,000 --> 00:08:45,040
ওমর, ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।

77
00:08:45,840 --> 00:08:47,720
বাবা তাকে ফেরত পাঠিয়েছেন।

78
00:09:14,720 --> 00:09:16,120
সিস।

79
00:09:18,760 --> 00:09:20,440
পিছনে একটি লাল দাগ আছে।

80
00:09:20,559 --> 00:09:22,280
দেখি?
-দেখুন!

81
00:10:12,760 --> 00:10:14,160
বোন?

82
00:10:42,920 --> 00:10:45,320
আবার ফাঁস?
খুব প্রায়ই.

83
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
এটা ঠিক আছে, আগে একটু বিরতি নিন।

84
00:11:20,120 --> 00:11:22,240
জায়ন ! জায়ন !

85
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
জাইন?

86
00:11:24,880 --> 00:11:28,559
বিভিন্ন রহস্য এখানে লিঙ্ক করা হয়
সমুদ্র সভ্যতার সাথে যে...

87
00:11:28,679 --> 00:11:32,120
... প্রায় অদৃশ্য
9,000 বছর আগে।

88
00:11:32,679 --> 00:11:36,160
সুদানিজ পর্যায় অন্তর্ভুক্ত
পুরো মালয়েশিয়া, জাভা,...

89
00:11:36,280 --> 00:11:41,040
...সুমাত্রা, জাভা সাগর,
সিয়াম উপসাগর এবং দক্ষিণ চীন সাগর।

90
00:11:44,480 --> 00:11:46,040
ওহ, রোজ।

91
00:11:48,679 --> 00:11:51,960
কেন? এভাবেই হয়
সিনেমার মানুষ এখন কথা বলছে।

92
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
ঠিক আছে।

93
00:11:59,720 --> 00:12:02,520
"সাংবাদিক ইন্টারভিউ অফার"

94
00:12:07,720 --> 00:12:11,480
কাঁটাযুক্ত গোলাপ,
যদি তাই হয়, আপনি কখন যেতে চান?

95
00:12:11,760 --> 00:12:15,679
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
সামনের মাসে একটা ইন্টারভিউ আছে।

96
00:12:17,280 --> 00:12:22,120
মানে, আমাকে থাক
এখানে শুধু ক্লাসের ছেলে?

97
00:12:29,000 --> 00:12:31,360
বিষণ্ণ মুখে কেন?

98
00:12:32,400 --> 00:12:34,640
আমি চাই না
আমার মাকে এভাবে ছেড়ে দাও?

99
00:12:34,760 --> 00:12:37,160
আমার বাবা যেভাবেই হোক অনুমতি দিলেন।
-সে কি অনুমতি দেবে না?

100
00:12:37,280 --> 00:12:40,960
এই ধরনের অফার পাওয়া সহজ নয়।
-আমার বাবা প্রতিযোগিতা করতে চায়।

101
00:12:41,080 --> 00:12:43,520
আমার মা হ্যাঁ বলেন
তার দল জিতেছে,...

102
00:12:43,640 --> 00:12:46,920
...আমার বাবা মন্ত্রী হতে পারেন।
সে যত বেশি কাজ করে।

103
00:12:47,040 --> 00:12:50,080
পরে আমার মায়ের দেখাশোনা কে করবে?
- একটি ট্রিপ আছে.

104
00:12:50,440 --> 00:12:54,320
তুমি তোমার নিজের পথ বেছে নাও।

105
00:12:57,680 --> 00:12:59,920
"জাতীয় আন্দোলন পার্টি অফিস"

106
00:13:06,640 --> 00:13:08,280
পাস করেছে।

107
00:13:09,040 --> 00:13:11,360
উত্তীর্ণ !
- ওমর দীর্ঘজীবী হোক!

108
00:13:11,720 --> 00:13:14,600
উঠ! উঠ!
-এই বছর, আমরা আছে!

109
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
এই বছর, এই বছর!

110
00:13:18,040 --> 00:13:21,440
আমরা এই বছর আছে!
-ওঠো! উঠ, যুবক!

111
00:13:24,760 --> 00:13:26,480
হাই, হাজী ওয়াহিদ।

112
00:13:26,600 --> 00:13:28,680
হে ওমর।
-এ বছর একটু দেরি?

113
00:13:28,920 --> 00:13:31,840
খানিকটা খাওয়ার ব্যবস্থা আছে
এই ছেলেদের জন্য

114
00:13:32,440 --> 00:13:34,720
এটা আপনার জন্য একটি উপহার.

115
00:13:35,640 --> 00:13:38,200
শুধু এটা নিন.
-ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

116
00:13:39,240 --> 00:13:40,880
ওমর।

117
00:13:42,600 --> 00:13:44,360
এই সময়,...

118
00:13:44,480 --> 00:13:47,320
...আমরা ন্যায্যভাবে লড়াই করার চেষ্টা করি।
- হ্যাঁ।

119
00:13:47,840 --> 00:13:53,960
হাজী ওয়াহিদ দীর্ঘজীবী হোক!
- দীর্ঘজীবী হজ ওয়াহিদ!

120
00:13:54,240 --> 00:14:00,200
হাজী ওয়াহিদ দীর্ঘজীবী হোক!
- দীর্ঘজীবী হজ ওয়াহিদ!

121
00:14:01,800 --> 00:14:03,240
বস।
-হ্যাঁ?

122
00:14:03,360 --> 00:14:05,480
আমি মনে করি খাবার গ্রহণ করবেন না।

123
00:14:05,720 --> 00:14:08,880
প্রতিযোগিতার মৌসুম।
পরে কিছু হবে বলে ভয়।

124
00:14:42,480 --> 00:14:44,000
খালা ননি।

125
00:15:08,480 --> 00:15:10,080
কোথায় যাব?

126
00:15:10,440 --> 00:15:12,360
গত সন্ধ্যায় আমি অসুস্থ ছিলাম।

127
00:15:12,480 --> 00:15:14,560
রাতেও ঘুরতে পারে।

128
00:15:15,240 --> 00:15:17,760
না বুঝলে,
ঠিক আছে শুধু চুপ.

129
00:15:19,560 --> 00:15:23,000
মাও এমন, বোনও এমন
আমি রাতে বাইরে যেতে চাই না।

130
00:15:23,120 --> 00:15:26,040
দয়া করে
আপনি আর কার কাছে একটি গোলাপ আশা করতে চান?

131
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
যথেষ্টই যথেষ্ট
সূর্যের মনোভাব তৈরি করুন.....

132
00:15:31,000 --> 00:15:32,560
কথা।

133
00:15:34,360 --> 00:15:35,840
কথা!

134
00:15:36,280 --> 00:15:38,240
মেজাজ বেশ্যা?

135
00:19:06,160 --> 00:19:07,560
একগুঁয়ে।

136
00:19:18,480 --> 00:19:20,040
তোমার বোন কোথায়

137
00:19:21,680 --> 00:19:23,400
আপু ফিরে না?

138
00:19:49,200 --> 00:19:50,640
ভাই!

139
00:19:59,960 --> 00:20:03,440
সফর স্যার, আমার ছেলে!
- স্যার, ধৈর্য ধরুন।

140
00:20:03,560 --> 00:20:05,200
আমার ছেলে!
আমার ছেলেকে দেখতে দাও!

141
00:20:06,000 --> 00:20:08,040
আমার ছেলে! ভ্রমণের !
- ধৈর্য ধরুন স্যার।

142
00:20:08,160 --> 00:20:10,760
ভ্রমণের !
- বাবা কেন?

143
00:20:10,960 --> 00:20:12,440
ভ্রমণের !

144
00:20:13,560 --> 00:20:15,840
ভ্রমণের ! ভ্রমণের !
-মশাই! ওকে ধর, ওকে ধর!

145
00:20:16,760 --> 00:20:18,480
ধৈর্য ধরুন, স্যার, ধৈর্য ধরুন।

146
00:20:18,720 --> 00:20:23,400
ভ্রমণের !

147
00:20:23,920 --> 00:20:25,359
ধৈর্য ধরুন, স্যার।

148
00:20:25,599 --> 00:20:27,960
এখানে অপেক্ষা করুন, রোজ!
-মিস !

149
00:20:30,320 --> 00:20:32,400
ভ্রমণের !

150
00:20:37,960 --> 00:20:40,400
সিস সাফার!

151
00:20:44,840 --> 00:20:46,920
ভ্রমণের !

152
00:22:20,080 --> 00:22:23,560
সাফার এত তাড়াতাড়ি চলে যাবে আশা করিনি।

153
00:22:24,240 --> 00:22:28,080
ওমর যদি প্রত্যাহার করতে চায়,
আমি খুব বুঝি।

154
00:22:31,400 --> 00:22:33,000
আমার সমবেদনা, ওমর।

155
00:23:39,359 --> 00:23:42,080
আমি এটা জানি
সঠিক সময় না...

156
00:23:42,200 --> 00:23:45,280
...কিন্তু আমাকে করতে হবে
তোমাকেও বলি

157
00:23:47,119 --> 00:23:50,800
অন্য সব বিনিয়োগকারী এবং সদস্য
ইতিমধ্যে আপনার সন্তানের নাম উত্থাপন.

158
00:23:50,920 --> 00:23:54,000
না হলে......
- ঠিক আছে, টেং।

159
00:23:54,840 --> 00:23:57,440
তুমি চিন্তা করো না।
আমি পরে এটা যত্ন নেব.

160
00:24:22,480 --> 00:24:24,080
ওম ব্যর্থ।

161
00:24:26,599 --> 00:24:28,320
ওম ব্যর্থ, বাবা।

162
00:24:28,680 --> 00:24:32,040
আপনার নিজের সন্তান হলেও
ওম যত্ন নিতে পারে না,...

163
00:24:32,160 --> 00:24:36,200
...বাবা বললেন
আপনি কিভাবে যত্ন নিতে চান...

164
00:24:39,720 --> 00:24:41,840
...একটি জেলা?

165
00:24:43,920 --> 00:24:46,640
আমি পারব না বাবা।
ওহ, আমি পারব না।

166
00:24:47,800 --> 00:24:49,920
সবই ভুল ওম।

167
00:24:51,640 --> 00:24:53,720
ওম টানতে চাই, বাবা...

168
00:24:54,760 --> 00:24:56,400
...প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার চেয়ে

169
00:25:06,680 --> 00:25:08,120
ওমজি

170
00:25:10,160 --> 00:25:13,240
ওম আসলে নেতৃত্ব দেয়
বাবার চেয়ে ভালো

171
00:25:13,360 --> 00:25:16,360
যেহেতু আমার বাবা গ্রামের প্রধান হয়েছিলেন
আমার বাবা স্টেট কাউন্সিলর হওয়ার আগ পর্যন্ত...

172
00:25:16,480 --> 00:25:19,280
...বাবা দেখেনি
ওম ছাড়া অন্য মানুষ।

173
00:25:26,120 --> 00:25:27,520
বাবা

174
00:25:36,400 --> 00:25:41,400
সাফার ওমের দোষ নয় কিন্তু
ওমের দায়িত্ব বেশি।

175
00:25:41,880 --> 00:25:44,440
ভাবুন তো ওম সংসদে গেলেন।

176
00:25:44,560 --> 00:25:46,760
এক জেলা বলবেন না,...

177
00:25:47,040 --> 00:25:49,600
...এমনকি একটি রাজ্যের মানুষ
আমরা সাহায্য করতে পারি

178
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
সিস সাফার

179
00:29:07,760 --> 00:29:09,960
ভাই! ভাই!

180
00:29:10,880 --> 00:29:12,280
ভাই!

181
00:29:13,040 --> 00:29:15,480
কোথায় যাব?
-দেখ মাওয়ার এইটা খুঁজে পেয়েছে ভাই।

182
00:29:18,360 --> 00:29:22,120
কাক সাফার কানের দুল কাছে
জলাভূমির পিছনে বৃদ্ধ।

183
00:29:22,240 --> 00:29:23,720
এখানে।

184
00:29:25,800 --> 00:29:28,880
এটা কাক সাফার না?
অন্যান্য অবস্থানে পাওয়া যায়?

185
00:29:36,480 --> 00:29:38,320
গাজ, পুলিশের হাতে তুলে দাও।

186
00:29:38,440 --> 00:29:40,520
আপনি কি করছেন?
গাজ, ফিরিয়ে দাও!

187
00:29:40,640 --> 00:29:43,640
গোলাপ! গোলাপ!
পুলিশ এটি পরিচালনা করুক।

188
00:29:43,760 --> 00:29:45,280
কিভাবে পরিচালনা করবেন?

189
00:29:45,400 --> 00:29:47,720
কিছু ভুল আছে
সেই ইঞ্জিনের সাথে ভাই।

190
00:29:47,840 --> 00:29:50,400
তুমি কি কিছু করতে চাও না?
-গোলাপ ! আজ অনেক কাজ।

191
00:29:50,520 --> 00:29:52,920
জোতা মাথা ঘোরা না.
গাজের হাতে কানের দুল।

192
00:29:53,040 --> 00:29:56,320
পুলিশের হাতে তুলে দেবে গাজ,
তাদের এটা যত্ন নিতে দিন. যথেষ্ট!

193
00:29:58,320 --> 00:29:59,760
গাজা।

194
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
আমি দুঃখিত, Safar.

195
00:31:24,360 --> 00:31:26,200
আমি দুঃখিত

196
00:32:32,120 --> 00:32:35,080
এক, দুই! এক, দুই!
আপনি আমার সাথে আছেন, ডিজে ফার

197
00:32:35,200 --> 00:32:37,880
আমাদের লাইনে মাওয়ার আছে। হ্যালো?
-হাই!

198
00:32:38,000 --> 00:32:41,360
মাওয়ার জন্মদিনের সঙ্গে মিলিয়ে
১৮ তারিখ মাওয়ার গান গাইতে হবে।

199
00:32:41,480 --> 00:32:43,760
বোন, দ্বিধা করবেন না।

200
00:32:43,880 --> 00:32:45,960
বোন গান গায়।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

201
00:32:46,080 --> 00:32:48,960
ভালোবাসা যদি শেষ হয়ে যায়

202
00:32:49,520 --> 00:32:52,560
সবকিছু ধ্বংস করুন

203
00:32:52,960 --> 00:32:56,120
আগে গেলে

204
00:32:56,680 --> 00:32:59,480
কোন মানে নেই

205
00:33:00,640 --> 00:33:03,120
বোন ইতিমধ্যে গান গেয়েছে,
রোজকেও বক্তৃতা করতে হয়।

206
00:33:03,240 --> 00:33:05,720
কথা বলুন। কথা।

207
00:33:05,840 --> 00:33:07,920
কি ধরনের বেশ্যা?

208
00:33:09,800 --> 00:33:12,280
কথা। কি ধরনের বেশ্যা?

209
00:33:13,600 --> 00:33:15,200
কথা।

210
00:33:17,280 --> 00:33:18,880
কথা।

211
00:33:21,040 --> 00:33:22,520
কি ধরনের বেশ্যা?

212
00:33:42,640 --> 00:33:44,040
মা!

213
00:33:44,360 --> 00:33:46,480
মা! কেন, মা?

214
00:33:46,600 --> 00:33:48,640
হুহ? মেহ!
-মা, কেন? মা!

215
00:33:48,760 --> 00:33:50,840
কেন? হে ঈশ্বর, মাহ!

216
00:33:50,960 --> 00:33:54,400
মা!
-মাহ! মেহ!

217
00:33:54,520 --> 00:33:57,480
রোজ, মামা ননীকে ডাকো!

218
00:34:00,960 --> 00:34:02,640
মাওয়ার, ডক্টর জ্যাকবকে ডাকো!

219
00:34:18,320 --> 00:34:21,239
রোজ, আজ রাতে মায়ের বন্ধু, হাহ?

220
00:34:25,040 --> 00:34:26,880
আন্টি ননি, আপনাকে ধন্যবাদ.

221
00:34:30,160 --> 00:34:31,600
স্যার
-হ্যাঁ?

222
00:34:34,560 --> 00:34:36,199
যদি সম্ভব হয়,...

223
00:34:36,760 --> 00:34:38,680
...প্রার্থনা।

224
00:34:49,199 --> 00:34:51,360
জ্যাকব।
-ওম।

225
00:34:52,239 --> 00:34:56,000
আপনার স্ত্রীর সন্তানদের কি খিঁচুনি আছে?

226
00:34:56,640 --> 00:35:00,280
কোব, আমি এই সম্পর্কে জানি না.
-আগেও কি এমন হয়েছে?

227
00:35:01,280 --> 00:35:03,520
আমি জানি না, কোব।

228
00:35:04,160 --> 00:35:06,199
সে তোমার স্ত্রী।

229
00:35:06,760 --> 00:35:10,760
কিছু জানেন না?
-আমি তাকে এভাবে দেখিনি।

230
00:35:10,880 --> 00:35:12,680
এই প্রথম।

231
00:35:15,000 --> 00:35:17,560
ভুলে যেও না, তাকে রাখো
আমি যে ওষুধ দিচ্ছি তা খাও।

232
00:35:19,400 --> 00:35:22,680
কোব, আপনাকে ধন্যবাদ.
-আমি আগে যাই।

233
00:35:24,480 --> 00:35:26,400
কোব.
-হ্যাঁ?

234
00:35:28,840 --> 00:35:31,000
নির্বাচনের দিন ঘনিয়ে এসেছে।

235
00:35:31,480 --> 00:35:33,800
আমার জন্য ভোট, আপনি?

236
00:35:33,920 --> 00:35:35,320
ওমজি

237
00:35:37,160 --> 00:35:41,800
ওএমজি!
-ওম, আগে তোমার স্ত্রীর কথা ভাবো।

238
00:35:42,360 --> 00:35:43,840
আমি আগে যাই।

239
00:35:45,680 --> 00:35:47,080
ওমজি

240
00:36:02,000 --> 00:36:03,440
গোলাপ।

241
00:36:07,199 --> 00:36:08,960
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।

242
00:36:21,120 --> 00:36:25,080
শীঘ্রই,
সুন্দর ফুট মিস.

243
00:36:38,840 --> 00:36:43,160
মা ননি? খালা ননী তা মনে করে না
এটা কি আশ্চর্যজনক যে কাক সাফার মারা গেছে?

244
00:36:43,280 --> 00:36:45,239
হে ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন।

245
00:36:45,600 --> 00:36:48,239
দাফন করা জিনিস,
উত্তোলন করবেন না

246
00:36:48,800 --> 00:36:51,960
তাই না।
মাওয়ার শুধু জানতে চায়।

247
00:36:52,080 --> 00:36:55,040
তাহলে কি হবে
সিস সাফার শান্ত না?

248
00:37:26,360 --> 00:37:28,640
গোলাপ, মায়ের কথা ভাবো।

249
00:39:03,440 --> 00:39:04,840
"সাফার ফরোয়ার্ড।

250
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
আপনি একটি সকাল ড্র মত
আমার থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে

251
00:39:06,880 --> 00:39:08,480
আমি তোমার সাথে থাকব, সোনা।"

252
00:39:11,280 --> 00:39:14,280
"এখন তুমি আমার। সূর্য
আপনি এবং আমার উপর চকমক হবে.

253
00:39:14,400 --> 00:39:16,719
জেনে রেখো আমার হৃদয়
সবসময় তোমার সাথে থাকবে।"

254
00:40:17,239 --> 00:40:18,680
আপনি কোথায় যেতে চান?

255
00:40:21,600 --> 00:40:23,440
শুধু গোলাপ......
-শুধু কি?

256
00:40:23,560 --> 00:40:25,160
আগেই বলেছি
রাতে বাইরে যাবেন না!

257
00:40:25,280 --> 00:40:28,560
বুঝতে এত কষ্ট কি?
- মাওয়ার শুধু জানতে চায় কি হয়েছে...

258
00:40:28,680 --> 00:40:31,920
...আমার বোনের সাথে সেটাই হয়েছে।
- গোলাপ, পুলিশ রিপোর্ট বের হয়েছে।

259
00:40:32,040 --> 00:40:34,320
পড়ে গেল প্রয়াত বোন।
আর কি জানতে চান?

260
00:40:34,440 --> 00:40:36,880
এটাই কি একমাত্র গল্প ভাই?
- কেমন আছেন?

261
00:40:37,000 --> 00:40:41,080
জোতা। পুলিশ বলবে না
তোমার বোন জলাভূমির কাছে কেন?

262
00:40:41,199 --> 00:40:43,120
এই সব করার লোক আছে ভাই।

263
00:40:43,239 --> 00:40:45,960
গোলাপ করুণা হয় না
সরাসরি বাবা এবং মায়ের কাছে?

264
00:40:46,080 --> 00:40:48,360
কিন্তু কাক সফর......
-এই তো, রোজ!

265
00:40:49,400 --> 00:40:51,440
ইতিমধ্যে, ইতিমধ্যে, ইতিমধ্যে.

266
00:40:52,239 --> 00:40:54,920
মাওয়ার বের হলেই তো
মাওয়ারের ক্ষেত্রেও তাই...

267
00:40:55,040 --> 00:40:57,640
...আবাহ আর মায়ের কি অবস্থা?

268
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
কোন চিন্তা?

269
00:41:01,840 --> 00:41:04,120
কিন্তু ভাই......
- ইতিমধ্যে, ইতিমধ্যে. রুমে প্রবেশ করুন।

270
00:41:21,120 --> 00:41:24,920
আমি জানি না যে জিনিস
আমি এটা ঠিক বা না.

271
00:41:26,360 --> 00:41:29,960
আপনি শুধু জিনিস বুঝতে চান
যেটা তোমার বোনের সাথে হয়েছে।

272
00:41:30,239 --> 00:41:31,840
আপনি ভুল না.

273
00:41:32,800 --> 00:41:35,840
সব মিলিয়ে তোর বাবা কষ্টে আছে।

274
00:41:56,320 --> 00:41:58,920
রোজ, এই দেখো।

275
00:42:01,080 --> 00:42:02,800
এটা না......

276
00:42:09,800 --> 00:42:13,400
ভাই! ভাই!

277
00:43:50,000 --> 00:43:52,920
এই সপ্তাহে, আমাদের দেখা করতে হবে
প্রার্থী তালিকায় সবাই।

278
00:43:53,040 --> 00:43:55,360
প্রথমে দাম খোলার জন্য অপেক্ষা করুন।
- আগে তাড়াহুড়ো করতে হবে...

279
00:43:55,480 --> 00:43:57,280
... হাজী ওয়াহিদ নিলেন.....

280
00:43:59,040 --> 00:44:02,360
একটা গোলাপ?
- বোন গর্ভবতী, ভাই?

281
00:44:03,680 --> 00:44:07,239
সে কি পড়ে গেল? খুবই গুরুত্বপূর্ণ
নির্বাচন না হওয়া পর্যন্ত...

282
00:44:07,360 --> 00:44:10,239
...আপনি কি এটা গোপন রাখতে ইচ্ছুক?

283
00:44:12,640 --> 00:44:15,920
আমি জানতে চাই
তোমার বোনকে কে মেরেছে?

284
00:44:22,080 --> 00:44:24,840
"হৃদয় থেকে
তোমাকে কে দেখছে।"

285
00:44:24,960 --> 00:44:27,400
"আপনার হৃদয় থেকে" তথাকথিত.

286
00:44:29,360 --> 00:44:33,480
তুমি আমার বোনকে গর্ভবতী করেছ,
তার পরে, আপনি তাকে হত্যা করেছেন?

287
00:44:34,440 --> 00:44:38,080
তোমার কারণে আমার বোন বদলে গেছে।

288
00:44:40,239 --> 00:44:43,520
আপনি এই সব সময় এক
তার মস্তিষ্ক বিষাক্ত।

289
00:44:43,640 --> 00:44:46,760
তোমার কারণে আমাদের সংসার নষ্ট!

290
00:44:48,400 --> 00:44:51,239
গোলাপ, তাই না।
-গ্যাস।

291
00:44:53,320 --> 00:44:55,040
তোমার ছবি।

292
00:44:56,719 --> 00:44:58,760
এটা আমার ছেলে গাজ।

293
00:44:59,760 --> 00:45:02,120
তুমি কোথায় দৌড়াচ্ছ, গাজ?

294
00:45:02,520 --> 00:45:04,680
গজ, তোমার ছবি।

295
00:45:05,480 --> 00:45:08,199
সফরের সাথে,
তোমার সব ছবি, গাজ!

296
00:45:10,520 --> 00:45:14,640
গাজ, এ আমার ছেলে!

297
00:45:14,760 --> 00:45:16,160
গাজ !

298
00:45:22,320 --> 00:45:24,120
আমি আপনাকে এই সব সময় বিশ্বাস!

299
00:45:26,560 --> 00:45:29,840
আমি আপনাকে এই সব সময় বিশ্বাস!
আমি আপনাকে এই সব সময় বিশ্বাস!

300
00:45:30,000 --> 00:45:31,960
তুমি এমন বদমাশ!
-আগে শোন!

301
00:45:32,080 --> 00:45:34,600
তুমি আমার কাছে কি শুনতে চাও?

302
00:45:35,160 --> 00:45:40,000
আগে শোন!
-তুমি অপেক্ষা কর। তুমি অপেক্ষা কর, গাজ!

303
00:45:41,320 --> 00:45:43,440
আপনি কোথায় যেতে চান?

304
00:45:44,480 --> 00:45:45,880
ভাই!

305
00:45:56,840 --> 00:45:58,920
আপনি একটি খারাপ বন্ধু!

306
00:46:00,160 --> 00:46:02,239
আপনি একটি খারাপ বন্ধু!

307
00:46:12,040 --> 00:46:14,640
ভাই! ভাই! ভাই!

308
00:47:02,040 --> 00:47:05,480
মাওয়ার জানে মা বোনকে বেশি ভালোবাসে।

309
00:47:05,840 --> 00:47:08,680
হয়তো মা ভাবছেন
মাওয়ারের মতো নয়।

310
00:47:09,280 --> 00:47:11,719
তবে মাওয়ার সঙ্গে আছেন।

311
00:47:23,120 --> 00:47:25,560
মা কখনো টোক ইয়াহ জানতেন না।

312
00:47:28,400 --> 00:47:31,400
Tok Nek এর মতো কখনোই নয়।

313
00:47:37,000 --> 00:47:38,880
মায়ের গোলাপ।

314
00:47:39,800 --> 00:47:42,800
সফর ও মাওয়ার
সবসময় মায়ের ছেলে।

315
00:47:47,000 --> 00:47:50,040
সাফার কি এখন শান্ত?

316
00:47:51,199 --> 00:47:53,199
সবকিছু করা হয়.

317
00:48:49,400 --> 00:48:51,080
প্রথমটি।

318
00:48:52,080 --> 00:48:53,800
দ্বিতীয়টি।

319
00:49:02,160 --> 00:49:05,199
তৃতীয়টি?

320
00:50:28,520 --> 00:50:30,160
গোলাপ।

321
00:50:31,320 --> 00:50:34,600
অনেক মায়ের রান্না খাই।

322
00:50:52,640 --> 00:50:54,600
ওম ক্ষুধা নেই।

323
00:51:30,800 --> 00:51:33,400
রোজ মায়ের সাথে আছে, তাই না?

324
00:51:44,040 --> 00:51:45,840
জোতা।

325
00:51:48,320 --> 00:51:51,640
ভাগ্যক্রমে মাওয়ার স্মার্ট।

326
00:51:52,600 --> 00:51:54,160
মাকে অনুসরণ কর।

327
00:51:56,760 --> 00:51:58,720
আপনি যদি জোতা অনুসরণ করেন,...

328
00:52:00,720 --> 00:52:03,280
...একটি পরিবার বোকা হয়ে গেছে।

329
00:52:13,200 --> 00:52:15,200
গাজ...

330
00:52:16,840 --> 00:52:19,520
...দীর্ঘদিন আবাহের সাথে কাজ করেছি।

331
00:52:21,280 --> 00:52:23,120
হায় সত্য।

332
00:52:32,160 --> 00:52:33,880
আপনি কি জানেন?

333
00:52:47,240 --> 00:52:48,840
এই...

334
00:52:49,400 --> 00:52:51,400
...আইনির আংটি।

335
00:52:53,320 --> 00:52:55,080
আমার প্রথম স্ত্রী।

336
00:52:57,760 --> 00:53:00,560
কিন্তু ছয় মাস পর তিনি...

337
00:53:01,120 --> 00:53:03,800
...মৃত্যু অসুস্থ।

338
00:53:05,880 --> 00:53:07,760
বিয়ে বেশি দিন নয়।

339
00:53:13,640 --> 00:53:19,400
তার পর শুধু দাদা
আবাহকে তোমার মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দাও।

340
00:53:34,280 --> 00:53:37,040
যখন যে ব্যক্তি
আমরা যেতে ভালোবাসি,...

341
00:53:37,160 --> 00:53:43,400
...হয়তো আমাদের আরো ভালোবাসা উচিত
যা আমাদের চোখের সামনে।

342
00:53:52,120 --> 00:53:55,320
রোজ দেখে চিন্তিত
মা অনেক দিন ধরে অসুস্থ।

343
00:54:01,480 --> 00:54:02,880
জোতা।

344
00:54:04,400 --> 00:54:07,480
আপনি অতিপ্রাকৃত বিশ্বাস করেন?

345
00:54:10,240 --> 00:54:14,360
এই পৃথিবীতে মানুষ...

346
00:54:14,520 --> 00:54:17,280
...ভূতের চেয়ে ভূত বেশি।

347
00:54:20,400 --> 00:54:24,000
গোলাপ, মনে রাখবেন।

348
00:54:43,960 --> 00:54:45,360
দাদা।
-হ্যাঁ।

349
00:54:51,280 --> 00:54:52,760
বাবা

350
00:54:55,640 --> 00:54:57,080
বসুন।

351
00:55:07,520 --> 00:55:09,160
ওহ, ইসাবেলা।

352
00:55:09,520 --> 00:55:12,480
আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি,
ইসাবেলা।

353
00:55:12,920 --> 00:55:15,480
আমি তোমাকে বিয়ে করব,
ইসাবেলা।

354
00:55:15,800 --> 00:55:18,480
তোমার মা রাজি না হলে...

355
00:55:18,600 --> 00:55:21,400
...আমি তোমার মাকে বিয়ে করেছি।

356
00:55:21,920 --> 00:55:26,520
পরিচালক সাহেব, কিভাবে?
আমি কি সিনেমার তারকা হতে পারি?

357
00:55:49,200 --> 00:55:52,640
কিভাবে আপনি এটা মিস করতে পারে?
- কারণ আমার ভাই নির্দোষ।

358
00:55:52,760 --> 00:55:56,480
আমি সত্যিই কাক সাফারকে ভালোবাসি।
- সত্যিই মজার!

359
00:55:56,600 --> 00:55:58,120
তুমি আমাদের ভাইয়ের মতো, জানো?

360
00:55:58,240 --> 00:56:01,320
রোজ সব পড়ল
ভাই ও সফরের চিঠি?

361
00:56:01,440 --> 00:56:05,760
সাফার যা করলো তার পর,
সাফার একমাত্র ভাই।

362
00:56:06,560 --> 00:56:08,320
কি জন্য ট্রিপ?

363
00:56:12,960 --> 00:56:15,280
ওটা সাফার না, মা!

364
00:56:16,760 --> 00:56:19,040
জোতা ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

365
00:56:19,720 --> 00:56:22,680
মা তোমাকে ভরিয়ে দিয়েছে
সেরেন্টি সেন্টারে প্রবেশ করুন।

366
00:56:22,800 --> 00:56:25,120
আপনি কি মনে করেন মা সাহসী নয়?

367
00:56:25,640 --> 00:56:27,840
প্রতি রাতে বাইরে।

368
00:56:28,160 --> 00:56:30,360
আসক্ত হতে মজা?

369
00:56:32,080 --> 00:56:33,760
চুলকানি!

370
00:56:36,480 --> 00:56:39,040
কোথায় মুখ লাগাতে চান?

371
00:56:41,640 --> 00:56:44,120
এটা একটা দেশ তুমি জানো!

372
00:56:47,240 --> 00:56:50,360
তুমি আনন্দে জন্মেছ...

373
00:56:51,840 --> 00:56:55,640
...কিন্তু তুমি এখনো আছো
বেশ্যা হতে বেছে নিন!

374
00:57:17,160 --> 00:57:18,560
মা!

375
00:57:26,720 --> 00:57:29,640
তাই, কারণ আমার বোন
ফাইবার, আপনি সুবিধা নিন...

376
00:57:29,760 --> 00:57:32,400
...তার গর্ভবতী?
-গোলাপ, ঈশ্বরের শপথ করে বলছি...

377
00:57:33,480 --> 00:57:35,800
...আমি কখনো তাকে স্পর্শ করিনি।

378
00:57:36,080 --> 00:57:37,800
ভাই সত্যিই
প্রিয় কাক সফর

379
00:57:37,920 --> 00:57:39,840
আপনিও জানেন না
যার সাথে সে গর্ভবতী।

380
00:57:39,960 --> 00:57:41,880
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই!

381
00:57:46,360 --> 00:57:49,160
খালা ননি।
পার্টির দিন,...

382
00:57:49,280 --> 00:57:51,440
...সাফর বলল
সে মাক ননিকে দেখতে চায়।

383
00:57:51,560 --> 00:57:53,560
মাওয়ার মাক ননিকে জিজ্ঞেস করার চেষ্টা করল।

384
00:57:58,440 --> 00:58:01,160
ওহ, আমি এটা পেয়েছি
হাজী ওয়াহিদের কাছ থেকে কিছু?

385
00:58:03,920 --> 00:58:10,280
শুধু এটা নিন.
-আছে কিন্তু ওম ফেলে দিয়েছে।

386
00:58:10,880 --> 00:58:13,840
এটা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে, ওম।
-হ্যাঁ।

387
00:58:14,920 --> 00:58:18,600
ওম কখনো সারিমাকে দেখেনি
একটি খিঁচুনি এত ছিল.

388
00:58:18,720 --> 00:58:23,920
আজ হঠাৎ রোজ বলল
ভূত, কুসংস্কার বিষয়ক।

389
00:58:24,040 --> 00:58:28,040
কি খবর, বাবা?
- ওহ, যদি আমরা বিশ্বাস না করি ...

390
00:58:28,160 --> 00:58:30,280
যদিও কুসংস্কার,...

391
00:58:30,400 --> 00:58:33,280
...আমাদের পরিচিত লোকদের আচরণ।

392
00:58:33,920 --> 00:58:37,080
মাওয়ার ঠিক।
আচ্ছা তুমি তোমার বাড়ি চেক করো।

393
00:58:38,560 --> 00:58:42,400
মানুষের প্রতি ঈর্ষান্বিত, ওম,
যদি এভাবে রুট হয়,...

394
00:58:44,040 --> 00:58:45,720
...কঠিন।

395
00:59:20,080 --> 00:59:22,360
এখানে ভাই,
ফাইনাল...

396
00:59:22,480 --> 00:59:25,440
...মালয়েশিয়া কাপ '87 এর মধ্যে...

397
00:59:25,560 --> 00:59:28,640
...পাহাং দল
সেলাঙ্গর দলের সাথে দেখা করুন...

398
00:59:29,320 --> 00:59:34,040
...যা খুবই উৎসবমুখর,
45,000 এরও বেশি দর্শকদের দ্বারা সাক্ষী।

399
00:59:34,640 --> 00:59:37,360
অরুমুগামকে একটি অ্যাসাইনমেন্ট দেওয়া হয়েছিল
অধিনায়ক হিসেবে দায়িত্ব পালন...

400
00:59:37,480 --> 00:59:38,880
...সেলাঙ্গর দল...
-ওয়াহিদ !

401
00:59:39,000 --> 00:59:41,800
...মালয়েশিয়া কাপ অভিযানে।
-তুমি আমার পরিবারের কি করলে?

402
00:59:42,840 --> 00:59:45,280
আপনি আর কি খেলছেন?
খেলার দরকার নেই!

403
00:59:47,400 --> 00:59:49,920
তুমি বলো ছেলে
মোটামুটি প্রতিযোগিতা!

404
00:59:50,040 --> 00:59:52,240
এটা কি ন্যায্য?

405
00:59:54,840 --> 00:59:58,960
লাঠি হও না ওমর।
দেখে সবার লজ্জা।

406
00:59:59,080 --> 01:00:01,320
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত!
শয়তানকে ব্যবহার করে জিততে চান!

407
01:00:03,600 --> 01:00:05,400
আমি শয়তান ব্যবহার করি না
তোমাকে পরাজিত করতে,...

408
01:00:05,520 --> 01:00:07,000
... তোমাকে বশ করতে
প্রয়োজন নেই।

409
01:00:07,120 --> 01:00:10,640
এমনকি একটি অন্ধ কুকুরও তা দেখতে পারে
আপনার পরিবার লোভী হচ্ছে

410
01:00:10,760 --> 01:00:12,440
তোমার বাবা...

411
01:00:13,320 --> 01:00:16,000
...আরো নিস্তেজ, আগের মতো নয়।

412
01:00:16,160 --> 01:00:18,640
রাজনীতিতে এটা সহজ।

413
01:00:19,760 --> 01:00:21,560
আত্মসচেতন হতে হবে।

414
01:00:21,760 --> 01:00:23,360
ভাই

415
01:00:42,080 --> 01:00:44,600
"সার্জিক্যাল রিপোর্ট"

416
01:00:50,600 --> 01:00:52,160
শাহামত

417
01:00:59,480 --> 01:01:05,120
আমার বাবা সংগ্রাম করছেন
এই গ্রামের উন্নয়ন...

418
01:01:05,240 --> 01:01:09,040
... অনুগ্রহ করে আপনারা সবাই,
এখানে সবাই!

419
01:01:10,640 --> 01:01:12,760
এভাবে তাকে শোধ করবেন?

420
01:01:26,120 --> 01:01:28,120
আপনি শুধু এটা বুঝতে না
তোমার এই কাজ...

421
01:01:28,240 --> 01:01:30,560
...আপনার পরিবারকে বিরক্ত করুন।

422
01:01:31,080 --> 01:01:32,560
আপনি কি সচেতন?

423
01:01:32,840 --> 01:01:34,840
ছিঃ! এখানে আসুন!

424
01:01:36,680 --> 01:01:39,080
লক্ষ্য ! লক্ষ্য !

425
01:01:43,160 --> 01:01:46,480
এখনও আরো
জয়নাল আবিদীন সঞ্চালনা করেন।

426
01:01:46,680 --> 01:01:48,400
লক্ষ্য !

427
01:01:48,520 --> 01:01:52,200
শেষ মুহূর্তে একটা গোল!

428
01:01:53,360 --> 01:01:56,320
খুব সুন্দর নেটওয়ার্ক
সেলাঙ্গর দল থেকে!

429
01:02:01,120 --> 01:02:02,760
ভাই!

430
01:02:36,440 --> 01:02:39,080
মা, তোমার ভাই কোথায়?

431
01:02:45,120 --> 01:02:47,760
আমি জানি না
-মা, খালা ননি.....

432
01:02:47,880 --> 01:02:51,400
গোলাপ।
সেবা করতে করতে মা ক্লান্ত।

433
01:05:55,800 --> 01:05:59,040
খালা ননি কাক সাফার কি করলেন?

434
01:06:08,880 --> 01:06:10,280
ওয়াহিদ।

435
01:06:17,280 --> 01:06:18,680
ওয়াহিদ।

436
01:06:31,800 --> 01:06:34,360
খালা ননি রাখল
আমাদের কাছ থেকে কি গোপন?

437
01:06:34,480 --> 01:06:38,040
মাক ননি কে জানে
গর্ভবতী বোন কে?

438
01:06:40,360 --> 01:06:42,800
এটা এত সহজ নয়, মাওয়ার।

439
01:06:42,920 --> 01:06:46,200
শেষ, কাক সফর কেন?
সেই রাতে মাক ননিকে দেখতে এসেছিল?

440
01:06:46,480 --> 01:06:48,000
কথা!

441
01:07:19,800 --> 01:07:21,360
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে।

442
01:07:21,480 --> 01:07:24,520
তিনি ছাড়া কোন মাবুদ নেই,
সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান।

443
01:07:32,000 --> 01:07:36,320
"তারা জিনিস ছুড়ে মারার পর
যে, হযরত মূসা বললেন,...

444
01:07:36,440 --> 01:07:39,160
..." তুমি কি
এটা আন, এটা যাদু.

445
01:07:39,440 --> 01:07:42,160
আসলেই আল্লাহ চাইবেন
তার মিথ্যা প্রকাশ করুন।

446
01:07:42,480 --> 01:07:45,240
নিশ্চয় আল্লাহ তা করবেন না
মানুষের কাজে সফল হও...

447
01:07:45,360 --> 01:07:47,320
...যা ক্ষতি করে।

448
01:07:47,920 --> 01:07:50,960
এবং ঈশ্বরও সর্বদা
জিনিস ঠিকঠাক করা...

449
01:07:51,080 --> 01:07:53,120
...শব্দ দিয়ে
যদিও তার নির্দেশ...

450
01:07:53,240 --> 01:07:55,200
... এটা ঘৃণা করা হয়
পাপী।"

451
01:07:55,320 --> 01:07:56,920
"সূরা ইউনুস, আয়াত 81-82।"

452
01:07:59,440 --> 01:08:00,960
আল্লাহ

453
01:08:11,960 --> 01:08:13,840
এই ব্রেসলেট সরান না.

454
01:08:14,320 --> 01:08:17,120
এই সব
খালা ননি সাহায্য করতে পারেন.

455
01:08:18,320 --> 01:08:20,680
মাওয়ার বোঝে না, মাক ননি।

456
01:08:21,360 --> 01:08:24,560
কে এটা করতে ইচ্ছুক?
এই সব কাক সফরে?

457
01:08:29,920 --> 01:08:34,720
ম্যাক ননি ইতিমধ্যে একটি ছাপ তৈরি করার চেষ্টা করেছেন
কিন্তু ম্যাক ননি পড়তে পারে না।

458
01:08:36,920 --> 01:08:41,880
এই জিনিস খুব শক্তিশালী.
মাক ননির জ্ঞান এখানেই পৌঁছায়।

459
01:08:43,080 --> 01:08:46,720
বিছানার আগে,
আয়াত কুরসি পড়তে ভুলবেন না।

460
01:08:52,800 --> 01:08:54,960
গোলাপ, মনে রাখবেন,...

461
01:08:55,960 --> 01:08:58,479
...যখন শয়তান ফিসফিস করে,...

462
01:08:59,040 --> 01:09:01,800
...এমনকি নম্র ব্যক্তিরাও
মহৎ হতে পারে।

463
01:09:10,520 --> 01:09:13,680
"ঈশ্বর যত্ন নেয় এবং
উভয় সংরক্ষণ।

464
01:09:16,760 --> 01:09:20,840
তিনিই সর্বোচ্চ..."

465
01:09:24,000 --> 01:09:26,640
"ঈশ্বর যত্ন নেয় এবং
উভয়কে সংরক্ষণ করুন।"

466
01:09:27,360 --> 01:09:30,280
"সূরা আল-বাকারা, আয়াত 255"

467
01:09:41,920 --> 01:09:43,320
বোন?

468
01:09:47,960 --> 01:09:49,360
বোন?

469
01:09:52,320 --> 01:09:53,720
বোন!

470
01:09:58,520 --> 01:09:59,920
বোন?

471
01:11:25,360 --> 01:11:26,760
বোন?

472
01:12:57,120 --> 01:13:00,800
মোখতার, তুমি ব্যর্থ।

473
01:13:05,399 --> 01:13:08,920
আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করি না।

474
01:13:10,840 --> 01:13:13,920
তৃতীয়টি পরে
তোমার হবে

475
01:13:17,960 --> 01:13:20,760
আমি কথা দিচ্ছি। আমি কথা দিচ্ছি।

476
01:13:58,920 --> 01:14:01,720
আমি বসতে পছন্দ করি না
ওমকে এভাবে দেখো।

477
01:14:07,840 --> 01:14:09,560
কেন, ওম?

478
01:14:13,080 --> 01:14:17,240
বাবা হাজী ওয়াহিদ, মাহ.

479
01:15:06,800 --> 01:15:09,720
গোলাপ! কেন?

480
01:15:12,320 --> 01:15:13,960
দাদা।
-দাদা?

481
01:15:14,560 --> 01:15:17,240
দাদা গোলাপ স্পর্শ করুন।

482
01:15:17,960 --> 01:15:22,800
দাদা সব করে
এই জিনিসটাও কাক সফরের জন্য।

483
01:15:22,920 --> 01:15:25,680
চিৎকার করো না, রোজ।
ওটা দাদা।

484
01:15:27,800 --> 01:15:33,240
মা মা মনে পড়ে মাওয়ার পাগল
এই সম্পর্কে মিথ্যা বলতে চান?

485
01:15:34,840 --> 01:15:36,840
সে কি প্রতারণা করবে না?

486
01:15:39,520 --> 01:15:42,479
গোলাপ, মায়ের মেয়ে।

487
01:15:57,320 --> 01:16:00,160
ভাই!
-একটা মুহূর্ত, একটা মুহূর্ত।

488
01:16:23,760 --> 01:16:26,280
তৃতীয়টি।

489
01:16:28,080 --> 01:16:30,560
তৃতীয়টি।

490
01:16:32,560 --> 01:16:34,000
মেহ.

491
01:18:01,479 --> 01:18:05,040
এই চুক্তি সম্পন্ন হবে।

492
01:18:08,160 --> 01:18:09,880
"ভগবান, ঈশ্বর নেই
কিন্তু তিনি, যিনি বেঁচে আছেন,...

493
01:18:10,000 --> 01:18:11,720
...অনন্ত এক
সমস্ত প্রাণীকে শাসন করে।

494
01:18:11,840 --> 01:18:14,479
যে তন্দ্রাচ্ছন্ন বা তন্দ্রাচ্ছন্ন নয়।

495
01:18:14,640 --> 01:18:17,120
যার সবকিছু আছে
স্বর্গে এবং পৃথিবীতে।

496
01:18:17,240 --> 01:18:19,200
কেউ পারে না
তার কাছে সুপারিশ কর...

497
01:18:19,320 --> 01:18:20,800
...তাঁর অনুমতি ছাড়া।

498
01:18:20,920 --> 01:18:23,720
যিনি সব জানেন
তাদের সামনে এবং পিছনে ...

499
01:18:23,840 --> 01:18:26,240
...যদিও তারা জানে না
ঈশ্বরের জ্ঞান থেকে যা কিছু...

500
01:18:26,360 --> 01:18:28,399
...কিন্তু কি?
যে ঈশ্বর চান.

501
01:18:28,520 --> 01:18:31,240
ঈশ্বরের আসন প্রস্থ
স্বর্গ এবং পৃথিবী জুড়ে।

502
01:18:31,360 --> 01:18:32,960
আর কিছু মনে করবেন না
আল্লাহ উভয়কেই রক্ষা করেন।

503
01:18:33,080 --> 01:18:34,520
তিনিই পরমেশ্বর,
আরো মহান।"

504
01:18:34,640 --> 01:18:36,280
"কিছু মনে করবেন না
আল্লাহ উভয়কেই রক্ষা করেন।

505
01:18:36,399 --> 01:18:37,800
তিনিই পরমেশ্বর,
আরো মহান।"

506
01:18:37,920 --> 01:18:39,439
"কিছু মনে করবেন না
আল্লাহ উভয়কেই রক্ষা করেন।

507
01:18:39,560 --> 01:18:41,360
তিনিই পরমেশ্বর,
আরো মহান।"

508
01:18:41,720 --> 01:18:43,640
"সূরা আল-বাকারা, আয়াত 255"

509
01:18:55,760 --> 01:18:57,479
থানায় যেতে হবে।

510
01:18:59,120 --> 01:19:00,720
জোতা।

511
01:19:03,080 --> 01:19:05,080
গোলাপ লাজুক।

512
01:19:06,120 --> 01:19:08,399
আমরা বোনকে হারিয়েছি।

513
01:19:09,840 --> 01:19:13,120
আগে আমাদের মায়ের যত্ন নিতে হবে।

514
01:19:27,200 --> 01:19:29,800
কেন, রোজ?
-মা?

515
01:19:31,040 --> 01:19:33,920
এটা কি মা?
- তার কথা বিশ্বাস করবেন না।

516
01:19:44,520 --> 01:19:46,320
কে তোমার গুরু

517
01:19:50,040 --> 01:19:52,360
কথা! কে তোমার গুরু

518
01:20:21,560 --> 01:20:24,880
আপনিও জানেন
আমার ওমরের কাছে আছে।

519
01:20:29,360 --> 01:20:31,479
যতদিন একা থাকি,...

520
01:20:31,600 --> 01:20:34,720
...মঞ্চে, অপমানিত,...

521
01:20:37,120 --> 01:20:39,920
...সেই একমাত্র
আমাকে খুশি করতে পারে

522
01:20:50,000 --> 01:20:51,920
আমি ওমরকে ভালোবাসি।

523
01:21:07,120 --> 01:21:11,600
আমি আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা জানি
এই গ্রামের চেয়েও বড়।

524
01:21:14,960 --> 01:21:16,760
সম্ভব হলে।

525
01:21:26,720 --> 01:21:28,479
আমি ক্ষমতা চাই।

526
01:21:28,600 --> 01:21:31,920
আমি বিলাসিতা চাই
অলঙ্ঘনীয় প্রতিটি বংশ।

527
01:21:32,240 --> 01:21:35,399
আইনীকে মেরে ফেলো।
ওমরের হৃদয় আমার সাথে বেঁধে দাও।

528
01:21:36,800 --> 01:21:38,560
এই যত্ন নিন.

529
01:21:40,080 --> 01:21:43,240
আমাদের অঙ্গীকার।

530
01:21:48,000 --> 01:21:49,720
যখন সময় আসে,...

531
01:21:52,760 --> 01:21:55,399
...রক্তের ঋণ আমি চাইব।

532
01:22:05,680 --> 01:22:08,680
ওমরের নশ্বর দেহ তোমার।

533
01:22:09,280 --> 01:22:12,920
যতদিন তুমি
তাকে লালসায় আবদ্ধ কর।

534
01:22:16,479 --> 01:22:18,240
কিন্তু তুমি জানো...

535
01:22:19,160 --> 01:22:22,760
...এর জন্য উত্তর দিন
কে তোমার ঈশ্বরে অবিশ্বাস করে?

536
01:22:24,160 --> 01:22:26,720
দয়া করে আমাকে সুস্থ করুন।

537
01:22:26,840 --> 01:22:29,120
এটা হারানোর সাধ্য আমার নেই।

538
01:22:33,000 --> 01:22:34,840
আপনি কি ফিরে এসেছেন?

539
01:22:35,360 --> 01:22:37,520
পুরানো ঋণ দাবি করা প্রয়োজন.

540
01:22:39,240 --> 01:22:41,680
আমি তিনটি ভ্রূণ চাই...

541
01:22:41,800 --> 01:22:45,040
আপনার রক্তের মাংস...

542
01:22:45,200 --> 01:22:47,160
...এবং আপনি

543
01:22:57,520 --> 01:23:01,520
তোমার শরীর, আমার।

544
01:23:03,720 --> 01:23:05,560
প্রথমটি।

545
01:23:06,439 --> 01:23:08,080
দ্বিতীয়টি।

546
01:23:19,560 --> 01:23:21,680
সাফার, শান্ত হও।
-দাদা?

547
01:23:22,200 --> 01:23:23,600
সাফার

548
01:23:39,320 --> 01:23:41,280
তৃতীয়টি?

549
01:23:42,520 --> 01:23:45,160
সাফার মরতে হবে না!

550
01:23:45,399 --> 01:23:48,800
শীঘ্রই সবকিছু শেষ হবে না
তৃতীয়টি এখনও আমার নয়।

551
01:23:49,640 --> 01:23:51,840
আপনার প্রতিশ্রুতি পূরণ করুন।

552
01:23:55,399 --> 01:23:58,080
সিস সাফার ইতিমধ্যে
এখন শান্ত হও, ঠিক আছে?

553
01:24:02,920 --> 01:24:05,280
রোজ মায়ের সাথে আছে, তাই না?

554
01:24:11,160 --> 01:24:13,240
সবকিছু করা হয়.

555
01:24:23,680 --> 01:24:25,240
তুমি কে

556
01:24:31,200 --> 01:24:33,520
আমি তোমার দাস।

557
01:24:40,080 --> 01:24:42,600
আপনি কি এই সব করতে ইচ্ছুক?

558
01:24:46,800 --> 01:24:50,240
ওকে ধরুন স্যার। আমাদের করতে হবে
এই জিনি সঙ্গে তার বন্ধন ছিন্ন.

559
01:24:55,920 --> 01:24:57,320
মা

560
01:24:57,439 --> 01:25:00,200
মা তো উপরে!

561
01:25:05,479 --> 01:25:07,040
আরে, করবেন না।

562
01:25:32,320 --> 01:25:36,560
ওম, বাবা বাড়া
আপনি সম্পদ সঙ্গে.

563
01:25:38,479 --> 01:25:41,280
চাকরির জন্য ভিক্ষা করতে হবে না।

564
01:25:41,680 --> 01:25:45,960
কান্নাকাটি করে ভাগ্যকে দোষারোপ করার দরকার নেই।

565
01:25:46,800 --> 01:25:50,360
বড় বাড়ি, সুন্দরী বউ।

566
01:25:52,399 --> 01:25:56,399
আমার ছেলের জন্য, বাবা
কিছু করতে ইচ্ছুক।

567
01:25:57,520 --> 01:25:59,439
যেকোনো কিছু।

568
01:26:02,720 --> 01:26:06,560
ওমের ছেলে সফর, বাবা মো.

569
01:26:07,600 --> 01:26:09,360
ওমের ছেলের যাত্রা।

570
01:26:10,479 --> 01:26:12,120
ওমের ছেলে, বাবা।

571
01:26:21,240 --> 01:26:23,439
শেষ অবধি,...

572
01:26:25,280 --> 01:26:28,080
...ওম বাবাকে ক্ষমা করবে না।

573
01:26:42,360 --> 01:26:45,040
জোতা।

574
01:26:45,880 --> 01:26:48,080
গোলাপ। গোলাপ!

575
01:26:49,040 --> 01:26:50,479
গোলাপ!

576
01:26:51,760 --> 01:26:54,160
গোলাপ! গোলাপ!

577
01:27:20,479 --> 01:27:23,600
আমার সব লোলুপ কামনার মা।

578
01:27:24,520 --> 01:27:30,080
আমার ইচ্ছা মঞ্জুর কর, মা পামকবুল!

579
01:27:31,000 --> 01:27:33,280
পূর্ণিমার সুরক্ষায়।

580
01:27:34,479 --> 01:27:37,399
বোন্দার সিংহাসনের অন্ধকার থেকে।

581
01:27:43,960 --> 01:27:46,360
দাদা। মা

582
01:27:46,680 --> 01:27:48,280
এটা যথেষ্ট!

583
01:27:57,479 --> 01:28:00,520
চোখের পলকে,
এটা করা যেতে পারে।

584
01:28:01,840 --> 01:28:04,120
দাদা সবসময় মাওয়ার সাথে থাকে।

585
01:28:05,640 --> 01:28:08,120
মায়ের জন্য গোলাপ শক্তিশালী হতে হবে।

586
01:28:08,240 --> 01:28:10,080
তুমি কি পাগল

587
01:28:10,439 --> 01:28:12,720
তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না?

588
01:28:23,840 --> 01:28:25,720
এখানেও গোলাপ...

589
01:28:26,320 --> 01:28:28,120
...ভগবান রাখলেন।

590
01:28:37,320 --> 01:28:40,320
আমি পৃথিবীর সিংহাসন চাই।

591
01:28:42,600 --> 01:28:45,840
বামন জন্য উত্তর.

592
01:28:47,520 --> 01:28:52,160
হে ঈশ্বরের মা,
গভীর অন্ধকারের পবিত্র বীজ।

593
01:28:53,240 --> 01:28:55,320
আমার হৃদয়, নান জল.

594
01:29:36,080 --> 01:29:39,360
কাক সাফার কানের দুল কাছে
জলাভূমির পিছনে বৃদ্ধ।

595
01:29:39,840 --> 01:29:42,040
কিছু ভুল আছে
সেই অনুঘটকের সাথে, ভাই!

596
01:29:42,160 --> 01:29:44,240
তুমি কি কিছু করতে চাও না?

597
01:30:30,479 --> 01:30:32,120
"ভগবান, ঈশ্বর নেই
কিন্তু তিনি, যিনি বেঁচে আছেন,...

598
01:30:32,240 --> 01:30:34,000
...অনন্ত এক
সমস্ত প্রাণীকে শাসন করে।

599
01:30:34,120 --> 01:30:36,320
যে তন্দ্রাচ্ছন্ন বা তন্দ্রাচ্ছন্ন নয়।

600
01:30:37,399 --> 01:30:39,800
যার সবকিছু আছে
স্বর্গে এবং পৃথিবীতে।

601
01:30:40,360 --> 01:30:42,600
কেউ পারে না
তার কাছে সুপারিশ কর...

602
01:30:42,720 --> 01:30:44,200
...তাঁর অনুমতি ছাড়া।"

603
01:30:48,880 --> 01:30:50,520
আপনি কি আমার সাথে প্রতারণা করছেন?

604
01:30:52,600 --> 01:30:54,920
ঈশ্বরের আসন প্রস্থ
স্বর্গ এবং পৃথিবী জুড়ে।

605
01:30:55,040 --> 01:30:57,080
কিছু মনে করবেন না
আল্লাহ উভয়কেই রক্ষা করেন।

606
01:30:57,280 --> 01:30:59,240
তিনিই পরমেশ্বর,
আরো মহান।"

607
01:31:00,000 --> 01:31:01,600
"সূরা আল-বাকারা, আয়াত 255"

608
01:31:51,720 --> 01:31:54,040
ঋণ পরিশোধ করতে হবে!

609
01:32:43,479 --> 01:32:47,160
মানুষ কখনোই না
আমাকে বিনোদন দিতে ব্যর্থ।

610
01:32:47,600 --> 01:32:50,800
তুমি কি এখনো আমার গোলাম?

611
01:32:50,920 --> 01:32:52,800
আমি তোমার গোলাম!

612
01:32:53,680 --> 01:32:55,840
আপনার ইচ্ছা বলুন.

613
01:32:58,439 --> 01:33:00,760
মা! থামো!

614
01:33:01,800 --> 01:33:03,439
দয়া করে!

615
01:33:05,640 --> 01:33:08,240
আমি ওমরকে চাই
আমার কাছে ফিরে

616
01:33:10,800 --> 01:33:12,399
আমাকে ভালবাস

617
01:33:17,120 --> 01:33:19,399
আগের মত সুন্দর হতে চাই।

618
01:33:21,600 --> 01:33:26,200
আমাকে আশীর্বাদ করুন
এই অনুরোধ, মা।

619
01:33:27,920 --> 01:33:30,600
আমি তোমাকে আমার শক্তি দেই।

620
01:33:39,880 --> 01:33:41,560
আমাকে দাও...

621
01:33:42,320 --> 01:33:46,720
...আপনার ছেলে, মাওয়ার।

622
01:33:52,640 --> 01:33:54,320
গোলাপ।

623
01:33:55,600 --> 01:33:57,800
মায়ের কথা শুনতে খুব কষ্ট হয়!

624
01:34:00,800 --> 01:34:02,479
গোলাপ, দৌড়!

625
01:34:22,120 --> 01:34:27,200
আমাকে যেতে দাও, শয়তান!

626
01:34:29,200 --> 01:34:34,880
আপনার ইচ্ছা সহজ
আমার পূরণ করার জন্য

627
01:34:52,200 --> 01:34:53,680
গোলাপ!

628
01:34:55,960 --> 01:34:57,640
রেডি, আবার ঘুমাতে যাবেন?

629
01:34:57,760 --> 01:35:00,760
সবাই অপেক্ষা করছে
একটি ছবি তুলুন তাড়াতাড়ি!

630
01:35:08,000 --> 01:35:11,080
এই শার্ট পুনরায় লোড.
- এটা ইতিমধ্যে টাইট.

631
01:35:11,600 --> 01:35:13,120
পর্যন্ত।

632
01:35:14,120 --> 01:35:18,040
গোলাপ সবসময় দেরী হয়.
সত্যিই, ভাই?

633
01:35:18,960 --> 01:35:20,720
গোলাপ সুন্দর।

634
01:35:22,280 --> 01:35:26,040
একজন কেবায়া রাণী,
একজন সাংবাদিক হতে চায়।

635
01:35:27,160 --> 01:35:29,160
মহান মায়ের সন্তান।

636
01:35:29,920 --> 01:35:31,720
জোতা প্রস্তুত.
-আসুন।

637
01:35:31,960 --> 01:35:33,560
তাড়াতাড়ি কর, রোজ।

638
01:35:33,880 --> 01:35:35,840
কোথায়? এখানে?
-এই তো।

639
01:35:36,160 --> 01:35:40,479
আপনার ইচ্ছা সহজ
আমার পূরণ করার জন্য

640
01:35:44,640 --> 01:35:46,880
গোলাপ, তাড়াতাড়ি।

641
01:35:48,640 --> 01:35:50,040
গোলাপ।

642
01:35:50,399 --> 01:35:51,800
চলো।

643
01:36:00,840 --> 01:36:02,240
কিভাবে?

644
01:36:03,880 --> 01:36:05,360
জোতা।
-হ্যাঁ?

645
01:36:05,560 --> 01:36:07,000
পেট।

646
01:36:07,120 --> 01:36:09,439
পেটের কথা কি?

647
01:36:09,840 --> 01:36:11,560
ঠিক আছে, deflated.

648
01:36:11,760 --> 01:36:15,600
মায়ের বয়স হয়েছে।
কাক সাফার একটু ভেতরে এলো।

649
01:36:15,720 --> 01:36:17,840
মায়ের সাথে একটু দেখা।
-এরকম?

650
01:36:17,960 --> 01:36:20,760
ঠিক আছে। এক.

651
01:36:21,080 --> 01:36:22,640
দুই.

652
01:36:24,360 --> 01:36:30,160
আপনার ইচ্ছা সহজ
আমার পূরণ করার জন্য

653
01:36:50,200 --> 01:36:51,880
একটা গোলাপ?

654
01:37:02,920 --> 01:37:05,280
এটাও সম্ভব, তাই না?

655
01:37:13,720 --> 01:37:15,120
না.

656
01:37:22,080 --> 01:37:23,479
না!

657
01:37:25,360 --> 01:37:26,760
না!

658
01:37:27,560 --> 01:37:28,960
না!

659
01:37:29,399 --> 01:37:30,800
না!

660
01:37:31,399 --> 01:37:32,800
না!

661
01:37:32,920 --> 01:37:34,360
আমি...

662
01:37:34,960 --> 01:37:36,439
...না...

663
01:37:36,840 --> 01:37:38,479
...আপনার দাস,...

664
01:37:38,600 --> 01:37:40,439
...শয়তান!

665
01:37:53,760 --> 01:37:55,960
গোলাপ!
-ভাই!

666
01:37:56,560 --> 01:37:58,000
ভাই!

667
01:38:01,120 --> 01:38:03,160
এমন কেন, মাহ?

668
01:38:03,280 --> 01:38:05,160
আপনি কি করছেন?

669
01:38:06,760 --> 01:38:09,960
এই রাস্তাটাই একটা
আমাদের খুশি করতে পারে।

670
01:38:11,640 --> 01:38:14,560
আপনি অন্ধ
আমার বলিদান

671
01:38:14,680 --> 01:38:17,040
এসব ছেড়ে দাও মা!

672
01:38:17,280 --> 01:38:20,000
না। না!

673
01:38:20,360 --> 01:38:22,520
এই শেষ হবে না!

674
01:38:22,880 --> 01:38:26,040
তুমি কখনই না
আমার হৃদয় বুঝতে

675
01:38:26,920 --> 01:38:29,439
তুমি কি শয়তানকে বেছে নেবে না?

676
01:38:31,920 --> 01:38:36,360
ছোটবেলা থেকেই,
আমার কাছ থেকে কিছুই না,...

677
01:38:37,360 --> 01:38:40,680
...এই বিজ্ঞান যে
তোমাকে আমার সাথে বেঁধে রাখো

678
01:38:41,880 --> 01:38:45,320
এই আমার জীবন.

679
01:38:47,000 --> 01:38:48,800
তুমি......

680
01:38:50,040 --> 01:38:55,920
তুমি এতদিন বুঝলে না, আমি
আপনার ভালবাসার জন্য যুদ্ধ

681
01:38:56,880 --> 01:38:58,640
সংগ্রাম?

682
01:38:58,920 --> 01:39:00,800
আমাদের পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে, মাহ.

683
01:39:00,920 --> 01:39:03,040
ওমের জন্য সব।

684
01:39:04,680 --> 01:39:06,920
কথা বল মা।

685
01:39:11,280 --> 01:39:14,560
মেহ. মেহ.

686
01:39:48,040 --> 01:39:49,920
তুমি কে

687
01:39:55,200 --> 01:39:57,080
আমি তোমার দাস।

688
01:39:58,560 --> 01:40:01,760
মেহ!
-মা!

689
01:40:03,120 --> 01:40:05,440
মেহ!

690
01:40:35,920 --> 01:40:40,160
ওয়ান সারিমার রহস্যজনক নিখোঁজ
এখনও উত্তর নেই কিন্তু...

691
01:40:40,280 --> 01:40:44,680
...হাজী ওয়াহিদের অদ্ভুত মৃত্যু এবং
হাজী মোখতার এখনো তদন্তাধীন।

692
01:40:44,880 --> 01:40:47,080
রোজ চাকরি পেয়েছে।

693
01:40:49,240 --> 01:40:50,960
এই দেখুন.

694
01:41:03,120 --> 01:41:04,600
জোতা।

695
01:41:05,880 --> 01:41:07,280
আইনজীবী বলেন, আমাদের এখনো আছে.....

696
01:41:07,400 --> 01:41:08,920
গোলাপ।

697
01:41:15,640 --> 01:41:18,360
যে ঘটনাগুলো ঘটেছে,...

698
01:41:22,920 --> 01:41:26,040
...সব ভুল।

699
01:41:29,720 --> 01:41:31,680
যে জোতা...

700
01:41:32,400 --> 01:41:34,280
... ডিফল্ট।

701
01:41:34,640 --> 01:41:38,520
নিয়ে খুব ব্যস্ত
আমি পর্যন্ত...

702
01:41:39,240 --> 01:41:42,560
...আপনার পরিবারকে উপেক্ষা করুন,...

703
01:41:44,320 --> 01:41:46,320
...হার্নেসের সন্তান।

704
01:41:52,160 --> 01:41:54,200
আমি দুঃখিত

705
01:41:59,440 --> 01:42:01,640
আমি মাওয়ারকে ভালোবাসি।

706
01:42:11,120 --> 01:42:13,960
জোতা জন্য এক.

707
01:42:17,960 --> 01:42:20,640
রোজের জন্য একটা।

708
01:42:22,840 --> 01:42:25,680
গোলাপ ভুলতে চায় না।

709
01:42:27,960 --> 01:42:30,800
মাওয়ার তোমাকে ভুলতে চায় না,...

710
01:42:31,200 --> 01:42:33,120
...সাফার বোন।

711
01:42:33,320 --> 01:42:38,240
যতই কষ্ট হোক না কেন,
গোলাপ ভুলতে চায় না...

712
01:42:38,360 --> 01:42:39,840
...আমাদের পরিবার।

713
01:42:41,080 --> 01:42:44,200
গোলাপ আসবে
দিনে এক ধাপ।

714
01:42:44,960 --> 01:42:48,520
একদিন পর,
গোলাপ কথা বলবে...

715
01:42:49,160 --> 01:42:52,360
...কিন্তু আজ,
গোলাপ শুধু পারে...

716
01:42:52,480 --> 01:42:54,680
...আপনার নিজের পথ বেছে নিন।


