1
00:02:03,925 --> 00:02:06,661
Dos por quince,
tres por veinticinco.

2
00:02:06,761 --> 00:02:08,228
Nueces, Nueces.

3
00:02:08,462 --> 00:02:10,297
cabezas de limón pikachu,

4
00:02:10,464 --> 00:02:11,766
Puñetazo Kirby.

5
00:02:11,899 --> 00:02:13,300
Nueces, Nueces.

6
00:02:13,400 --> 00:02:16,303
Azul hawaiano, Laguna Beach,
Sal del agua,

7
00:02:16,403 --> 00:02:17,939
Vámonos.
Nueces.

8
00:02:18,072 --> 00:02:21,208
Nueces. Uno por diez,
dos por quince,

9
00:02:21,274 --> 00:02:23,745
Tres por veinticinco.
Nueces, Nueces.

10
00:02:23,845 --> 00:02:25,913
Consigue tus nueces.
Tengo sabores.

11
00:02:26,014 --> 00:02:28,482
Vamos por tus nueces,
hace calor aquí afuera.

12
00:02:28,950 --> 00:02:30,618
Nueces, Nueces.

13
00:02:31,284 --> 00:02:34,722
Tengo azul hawaiano, Laguna Beach.
Azul hawaiano, Laguna Beach!

14
00:02:34,822 --> 00:02:36,124
Nueces, Nueces.

15
00:02:36,390 --> 00:02:37,992
Consigue tus nueces,
consigue tus nueces.

16
00:02:38,092 --> 00:02:38,926
Comparte con un amigo

17
00:02:39,459 --> 00:02:40,528
Saca los cascanueces.

18
00:02:40,628 --> 00:02:42,229
Déjame ver los Cascanueces,
bebé.

19
00:02:42,530 --> 00:02:43,931
¡Déjame ver tus sabores!

20
00:02:44,032 --> 00:02:45,133
Conseguí el "Relámpago veloz".

21
00:02:45,232 --> 00:02:45,900
- ¡Sí!

22
00:02:46,134 --> 00:02:47,802
Té relámpago veloz.

23
00:02:48,970 --> 00:02:50,638
- Quiero ver lo que tienes.
- El "azul hawaiano".

24
00:02:50,738 --> 00:02:52,006
¡Verde hawaiano!

25
00:02:52,239 --> 00:02:53,508
Algo así como tus pantalones cortos.

26
00:02:53,641 --> 00:02:54,642
Rayo veloz.

27
00:02:54,742 --> 00:02:55,877
Déjame ver el rojo, cariño.

28
00:02:55,977 --> 00:02:57,477
Este es el "Puñetazo Kirby".

29
00:02:57,845 --> 00:02:58,846
Puñetazo Kirby.

30
00:02:58,946 --> 00:03:00,347
¿Y cuál es el otro?

31
00:03:00,447 --> 00:03:01,481
- Este es el--
- ¿Cuál es el azul?

32
00:03:01,582 --> 00:03:03,551
El "Mar Azul Profundo".

33
00:03:03,651 --> 00:03:06,020
- ¡Ay!
- ¡Azul profundo!

34
00:03:06,120 --> 00:03:07,254
Dale, dale.

35
00:03:08,388 --> 00:03:09,691
Así es como lo hacemos.

36
00:03:27,675 --> 00:03:29,409
Llegar.

37
00:03:29,744 --> 00:03:33,280
Oye, estrella.
¡Estrella, estrella!

38
00:03:33,514 --> 00:03:34,982
Maldito imbécil.

39
00:03:35,083 --> 00:03:37,785
Yo. Estoy aquí.

40
00:03:39,554 --> 00:03:40,521
Yo.

41
00:03:40,621 --> 00:03:41,723
¿Quieres un rojo?

42
00:03:41,823 --> 00:03:42,757
¿Quién quiere el amarillo?

43
00:03:42,857 --> 00:03:44,158
- ¿Quién dijo amarillo?
- Consígueme uno, consígueme uno.

44
00:03:44,291 --> 00:03:45,159
- Amarillo.
- Oye, gracias.

45
00:03:45,292 --> 00:03:46,928
tengo un azul,
Tengo un azul, tengo un azul.

46
00:03:47,028 --> 00:03:48,395
Tengo un amarillo, tengo un amarillo.

47
00:03:49,463 --> 00:03:50,932
Muy bien, botín.
Te juro que es válido.

48
00:03:51,032 --> 00:03:52,567
Yo, yo,
Déjame entender esa gran mierda.

49
00:03:52,667 --> 00:03:54,301
¿La gran mierda? Apuesta.

50
00:03:55,036 --> 00:03:56,003
Puñetazo Kirby.

51
00:03:56,204 --> 00:03:57,538
¿Qué obtienes?

52
00:03:57,638 --> 00:03:59,607
Ah, eso es válido. no lo sabia
no me pagaste.

53
00:03:59,707 --> 00:04:01,008
Oh, ¿mala? ¿Qué obtienes?

54
00:04:01,109 --> 00:04:02,910
- Rojo, rojo.
- ¿Rojo? Qué mal, hermano.

55
00:04:03,010 --> 00:04:04,679
Casi te violé, hermano.

56
00:04:04,846 --> 00:04:07,380
Hermano, ¿por qué estás aquí?
¿Intentas "morirte" con nosotros?

57
00:04:07,982 --> 00:04:10,184
¡Qué!

58
00:04:10,618 --> 00:04:12,419
Hechos, negro, ¡haz eso!

59
00:04:26,033 --> 00:04:26,901
¡Detener!

60
00:04:28,236 --> 00:04:28,836
¡Rico!

61
00:04:29,771 --> 00:04:31,939
- ¿Mis malditos muchachos?
¿Estás jodidamente loco, hermano?

62
00:04:32,039 --> 00:04:32,774
¡Cierra la puta boca!

63
00:04:32,874 --> 00:04:33,941
¡Tú no eres mi padre!

64
00:04:34,041 --> 00:04:34,842
Cállate, hermano.

65
00:04:34,942 --> 00:04:36,343
Deja de actuar como si fueras
¡mi puto papá!

66
00:04:36,409 --> 00:04:37,512
Espera aquí.

67
00:04:37,612 --> 00:04:39,180
Espera aquí mismo.

68
00:04:57,899 --> 00:04:58,933
Vamos.

69
00:04:59,033 --> 00:05:00,501
Necesitas dejar de actuar
¡Como si fueras mi puto papá!

70
00:05:00,601 --> 00:05:02,369
mami va a ser
tan jodidamente enojado contigo.

71
00:05:02,603 --> 00:05:03,571
- Deja de presionarme.

72
00:05:03,671 --> 00:05:04,739
¿Qué es esto?

73
00:05:04,839 --> 00:05:05,973
¿Qué está pasando aquí?

74
00:05:06,207 --> 00:05:07,675
¿Dónde estabas?

75
00:05:08,876 --> 00:05:10,912
¿Es así como te vistes?
¿Estudiar con Lisa?

76
00:05:11,012 --> 00:05:12,146
¿Así te vistes?

77
00:05:12,246 --> 00:05:13,181
Díselo.

78
00:05:14,048 --> 00:05:15,116
¿Decirle qué?

79
00:05:15,382 --> 00:05:17,484
¿No se suponía que debías ser
¿Estudiar con Lisa?

80
00:05:17,585 --> 00:05:20,254
Estaba con Lisa, Lisa estaba allí.

81
00:05:20,387 --> 00:05:21,222
Sí, está bien.

82
00:05:21,622 --> 00:05:23,925
Si te diste cuenta, ella estaba ahí,
para su información.

83
00:05:24,025 --> 00:05:26,260
¿Dónde estabas?

84
00:05:29,429 --> 00:05:32,834
estaba en una fiesta,
y yo no estaba haciendo nada.

85
00:05:32,934 --> 00:05:33,901
Deja de mentir.

86
00:05:34,101 --> 00:05:35,036
No, no lo estaba.

87
00:05:35,670 --> 00:05:36,403
Mami, ella está sucia.

88
00:05:36,504 --> 00:05:38,506
¿Qué estabas haciendo en una fiesta?

89
00:05:38,606 --> 00:05:39,707
Mami, ella está sucia.

90
00:05:40,041 --> 00:05:41,474
Ella es una maldita "THOT".

91
00:05:41,576 --> 00:05:42,610
No soy un--

92
00:05:42,710 --> 00:05:44,579
Y me avergonzaste
¡Delante de mis malditos amigos!

93
00:05:44,679 --> 00:05:45,079
¿Oh sí?

94
00:05:45,179 --> 00:05:46,013
Sí...

95
00:05:46,981 --> 00:05:49,550
- ¿Qué pasó en esa fiesta?

96
00:05:49,851 --> 00:05:53,254
Mami, el DJ,
¡Estaba encima del DJ!

97
00:05:53,420 --> 00:05:55,156
No, no lo estaba.

98
00:05:55,256 --> 00:05:57,490
¡Pequeño hablador suave!

99
00:05:58,192 --> 00:06:00,928
¿Sabes cuántas enfermedades?
están dando vueltas?

100
00:06:01,028 --> 00:06:02,230
Ni siquiera estaba haciendo nada.
¡Eres un maldito mentiroso!

101
00:06:02,330 --> 00:06:04,332
Mami ella acaba de conocerlo
esa noche!

102
00:06:04,966 --> 00:06:06,100
No lo sabes,
no lo sabes.

103
00:06:06,200 --> 00:06:08,435
Escucha, estás castigado por
resto del verano.

104
00:06:08,870 --> 00:06:10,605
Tengo que ir a trabajar.

105
00:06:11,739 --> 00:06:13,908
¿Ella sabe de ti?
¿fumar marihuana?

106
00:06:15,442 --> 00:06:16,978
Porque quieres ser
¿un maldito soplón?

107
00:06:17,078 --> 00:06:18,579
¡Tienes dieciséis jodidos años!

108
00:06:19,080 --> 00:06:21,616
El siempre esta fumando marihuana
cuando no estás cerca.

109
00:06:22,049 --> 00:06:25,887
Cada vez que sales a trabajar,
comienza a fumar marihuana.

110
00:06:25,987 --> 00:06:28,556
Tú también.
Estoy harto de vosotros dos.

111
00:06:28,923 --> 00:06:31,359
Y mira como yo
cena preparada

112
00:06:31,458 --> 00:06:34,228
Para la princesa y el príncipe.

113
00:06:35,563 --> 00:06:38,199
No puedo creerles chicos
son mis hijos.

114
00:06:40,001 --> 00:06:41,235
Vete a tu maldita habitación.

115
00:06:41,335 --> 00:06:43,671
Eres un maldito soplón.
¿Por qué se lo dirías?

116
00:06:43,771 --> 00:06:45,472
Lárgate de aquí,
jodidamente sucio.

117
00:06:45,539 --> 00:06:46,908
- Te odio.
- Callarse la boca.

118
00:06:48,776 --> 00:06:49,744
¿Qué diablos?

119
00:06:50,077 --> 00:06:52,346
- Oh no, yo.
- ¡Oh, mierda!

120
00:06:52,613 --> 00:06:54,815
Hermano, estás tirando
En mi maldito cabello, hermano.

121
00:06:55,316 --> 00:06:55,883
Relajarse.

122
00:06:55,983 --> 00:06:57,051
Oye, te estoy haciendo un favor.

123
00:06:57,151 --> 00:06:58,085
- Quédate quieto.
- Está bien.

124
00:06:58,185 --> 00:06:59,654
Pero esta es la razón
Voy con los jodidos africanos.

125
00:06:59,754 --> 00:07:00,788
Entonces tal vez vaya con ellos.

126
00:07:00,888 --> 00:07:02,123
Muy bien, si no estuviera arruinado,

127
00:07:02,223 --> 00:07:03,758
yo hubiera sido
en su silla.

128
00:07:04,892 --> 00:07:06,493
Necesitas cortarte las puntas
por cierto,

129
00:07:06,527 --> 00:07:08,195
- Tu mierda parece una locura.
- Oye, no soy ninguna chica, hermano.

130
00:07:08,296 --> 00:07:09,964
No voy a cortarme las puntas.

131
00:07:10,564 --> 00:07:11,565
Está bien.

132
00:07:11,799 --> 00:07:14,101
quédate con tu
Cabello que parece loco.

133
00:07:17,138 --> 00:07:21,509
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪

134
00:07:22,143 --> 00:07:23,945
¿Me estás grabando? Oh Dios.

135
00:07:24,045 --> 00:07:27,848
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪

136
00:07:28,849 --> 00:07:34,522
♪ Feliz cumpleaños querida, mami. ♪

137
00:07:35,589 --> 00:07:41,062
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪

138
00:07:43,297 --> 00:07:44,832
Entonces, ¿te acordaste?

139
00:07:44,932 --> 00:07:46,867
Mis dos pequeños demonios.

140
00:07:49,170 --> 00:07:50,805
Saca esa cámara de mi cara.

141
00:07:50,905 --> 00:07:53,207
Mira como estoy vestido
esta ropa de uniforme.

142
00:07:53,307 --> 00:07:55,009
-Para Snapchat,
Mensajero de Facebook.

143
00:07:57,545 --> 00:08:00,614
Déjame desear algo.

144
00:08:16,364 --> 00:08:18,065
¿Qué deseas?

145
00:08:20,801 --> 00:08:25,373
Deseo mucho amor.

146
00:08:25,473 --> 00:08:28,576
Y "paz".

147
00:08:29,343 --> 00:08:33,314
Y "tranquilidad", tranquilidad.

148
00:08:33,948 --> 00:08:35,116
Tranquilidad.

149
00:08:35,583 --> 00:08:37,118
Sí, eso exactamente.

150
00:08:37,385 --> 00:08:38,419
Está bien.

151
00:08:39,720 --> 00:08:40,755
Toma, mami.

152
00:08:40,988 --> 00:08:42,123
¿Qué es esto?

153
00:08:42,223 --> 00:08:43,057
Un picazón.

154
00:08:43,157 --> 00:08:44,191
¡Sí!

155
00:08:44,892 --> 00:08:46,894
Así que si ganas, la mitad es mía.

156
00:08:49,196 --> 00:08:50,364
¿Cómo se juega este?

157
00:08:50,464 --> 00:08:51,599
Nunca lo he jugado.

158
00:08:51,632 --> 00:08:52,500
Tienes que coincidir con el,

159
00:08:52,600 --> 00:08:53,801
¿Cómo se llama?

160
00:08:53,901 --> 00:08:54,935
Con esto aquí mismo.

161
00:08:55,036 --> 00:08:57,506
Los combinas y
ganas un premio.

162
00:09:01,375 --> 00:09:02,977
Ay, mami.

163
00:09:07,014 --> 00:09:09,950
Muchas gracias.

164
00:09:11,285 --> 00:09:12,420
Vamos a ver.

165
00:09:14,622 --> 00:09:15,389
Está bien, vámonos.

166
00:09:15,489 --> 00:09:17,858
A ver si ganamos algo.

167
00:09:17,958 --> 00:09:21,128
Crucemos los dedos,
dedos cruzados...

168
00:09:24,899 --> 00:09:28,269
Nueces, Nueces, uno por diez,
dos por quince.

169
00:09:29,236 --> 00:09:30,771
Cabezas de limón de Pikachu.

170
00:09:31,205 --> 00:09:32,106
Puñetazo Kirby.

171
00:09:32,773 --> 00:09:36,077
Tres por veinticinco,
dos por quince, uno por diez.

172
00:09:36,177 --> 00:09:38,045
Nueces, Nueces, Nueces.

173
00:09:38,179 --> 00:09:39,380
Consigue tus nueces.

174
00:09:40,481 --> 00:09:43,217
Nueces, Nueces,
Pikachu cabeza de limón.

175
00:09:43,651 --> 00:09:45,653
Nueces, Nueces.

176
00:09:47,888 --> 00:09:49,023
Nueces.

177
00:09:49,990 --> 00:09:51,859
Laguna Beach, azul hawaiano.

178
00:09:51,959 --> 00:09:52,793
Nueces, Nueces,

179
00:09:52,893 --> 00:09:55,229
Nueces, una por diez,
dos por quince.

180
00:09:55,696 --> 00:09:56,730
Tres por veinticinco.

181
00:10:01,235 --> 00:10:02,436
Nueces, Nutti--

182
00:10:06,740 --> 00:10:07,942
Disculpe, señor.

183
00:10:08,309 --> 00:10:09,009
Hola.

184
00:10:09,310 --> 00:10:11,212
¿Puedes despertar?
La playa está cerrada.

185
00:10:11,312 --> 00:10:13,447
toma tus cosas y vete
al malecón.

186
00:10:15,316 --> 00:10:17,351
¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?

187
00:10:17,718 --> 00:10:19,220
No, estoy bien, estoy bien.

188
00:10:19,453 --> 00:10:20,522
Muy bien, gracias.

189
00:10:23,791 --> 00:10:25,092
Oh hombre.

190
00:13:00,214 --> 00:13:04,552
¡Salida! ¡Deja de beber mi jugo!

191
00:13:04,653 --> 00:13:06,621
Verdadero. ¡Detener!

192
00:13:07,187 --> 00:13:08,657
Maldita sea, hermano.

193
00:13:08,757 --> 00:13:10,592
cuantas veces
Tengo que decírtelo.

194
00:13:22,504 --> 00:13:24,872
♪ Me hizo sentir tan deprimido. ♪

195
00:13:25,873 --> 00:13:28,142
♪ Me hizo sentir
tan bajo ahora mismo. ♪♪

196
00:13:29,476 --> 00:13:31,879
♪ Motivación. ♪

197
00:13:33,147 --> 00:13:35,650
♪ No puedo creer nada
que digas que sí. ♪♪

198
00:13:36,150 --> 00:13:38,753
♪ Realmente me hizo mirar
tonto por un segundo, sí. ♪♪

199
00:13:39,420 --> 00:13:42,022
♪ Y cuando me emociono. ♪♪

200
00:13:42,657 --> 00:13:45,025
♪ Es porque
Realmente no lo sé. ♪♪

201
00:13:45,560 --> 00:13:48,162
♪ Si debería dejarte ir. ♪♪

202
00:13:48,797 --> 00:13:51,432
♪ Me tienes sintiendo
tan bajo ahora mismo. ♪♪

203
00:13:53,100 --> 00:13:54,669
♪ Pero yo no
quiero sentir esto. ♪♪

204
00:13:55,402 --> 00:13:57,706
♪ No quiero sentir, no.
-No♪♪

205
00:14:00,341 --> 00:14:02,744
♪ - No quiero sentir. ♪

206
00:14:02,910 --> 00:14:04,945
♪ Pero juegas conmigo
como un GameCube. ♪♪

207
00:14:06,113 --> 00:14:08,583
♪ Me hizo sentir
tan usado ahora mismo. ♪♪

208
00:14:08,949 --> 00:14:11,251
♪ Desearía nunca haberte amado. ♪♪

209
00:14:11,586 --> 00:14:14,288
♪ Sólo debería haberte golpeado
para la tubería hacia abajo. ♪♪

210
00:14:17,625 --> 00:14:20,227
♪ Me hizo sentir
tan usado ahora mismo. ♪♪

211
00:14:20,628 --> 00:14:22,930
♪ ... Desearía nunca haberte amado. ♪♪

212
00:14:23,430 --> 00:14:26,033
♪ Sólo debería haberte golpeado
para la tubería hacia abajo. ♪♪

213
00:14:26,500 --> 00:14:29,236
♪ ...Sólo debería haber
Golpearte por la tubería hacia abajo. ♪♪

214
00:14:29,571 --> 00:14:32,339
♪ Sólo debería haberte golpeado
para la tubería hacia abajo. ♪♪

215
00:14:32,973 --> 00:14:34,041
¿Cómo te sientes, cariño?

216
00:14:34,141 --> 00:14:35,510
Hermano, me siento golpeando.

217
00:14:35,610 --> 00:14:37,144
¿Estás jodido?

218
00:14:37,244 --> 00:14:39,246
Oye, está amarillento, cariño.

219
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
Agarró el amarillo.

220
00:14:40,381 --> 00:14:41,315
Estoy fuera de Pikachu.

221
00:14:41,415 --> 00:14:43,117
¡Oye, está fuera de Pikachu!

222
00:14:43,217 --> 00:14:44,686
Estoy fuera de Pikachu, hermano.

223
00:14:46,420 --> 00:14:47,488
¡Pikachu!

224
00:14:47,589 --> 00:14:48,690
Te tengo este aquí mismo.

225
00:14:48,790 --> 00:14:50,124
Pika, Pika, Pika.

226
00:14:51,593 --> 00:14:52,960
Te traje este aquí.

227
00:14:53,661 --> 00:14:54,863
Vamos.

228
00:14:57,297 --> 00:14:58,365
¿Listo?

229
00:16:35,229 --> 00:16:37,130
No mami, no es como la Bachata.

230
00:16:37,264 --> 00:16:38,398
Ven, únete a nosotros.

231
00:16:38,499 --> 00:16:39,834
Entonces es como uno...

232
00:16:40,300 --> 00:16:41,603
Hermano,
si no vas a estar en esto.

233
00:16:41,703 --> 00:16:42,837
Es decir, necesitas moverte.

234
00:16:43,103 --> 00:16:44,873
Vamos, vámonos.

235
00:16:44,973 --> 00:16:46,073
Uno, dos...

236
00:16:46,941 --> 00:16:48,576
"Mijo"
¡Te estoy diciendo que te muevas!

237
00:16:49,142 --> 00:16:50,712
Oh, ¿él también está en la pantalla?

238
00:16:50,812 --> 00:16:51,579
¡Sí! Él está ahí.

239
00:16:51,679 --> 00:16:53,280
Entonces únete a nosotros, Ricardo. Vamos.

240
00:16:53,380 --> 00:16:54,849
Mami, ¿puedes sentarte por favor?

241
00:16:56,316 --> 00:16:57,217
¿Para qué?

242
00:16:57,317 --> 00:16:59,353
Estamos grabando un vídeo.

243
00:16:59,486 --> 00:17:01,990
- Necesito hablar con mami.
- Te lo dije,
Estamos haciendo un TikTok.

244
00:17:02,757 --> 00:17:04,826
Mami, ¿puedes sentarte?
Necesito hablar contigo.

245
00:17:04,926 --> 00:17:06,093
¿Acerca de? ¿Qué pasó?

246
00:17:11,398 --> 00:17:12,734
¿Qué pasó?

247
00:17:16,704 --> 00:17:18,205
ricardo. ¿Qué pasó?

248
00:17:18,372 --> 00:17:19,908
Voy a ser padre.

249
00:17:23,243 --> 00:17:24,546
Estás bromeando, ¿verdad?

250
00:17:24,646 --> 00:17:26,113
¿Qué?

251
00:17:28,482 --> 00:17:30,284
¿Que vas a ser un qué?

252
00:17:30,618 --> 00:17:31,619
Un "papá".

253
00:17:33,621 --> 00:17:34,822
Esperar.

254
00:17:35,957 --> 00:17:36,558
Explícame esto.

255
00:17:36,658 --> 00:17:38,125
¿Que vas a ser un qué?

256
00:17:40,227 --> 00:17:41,829
Oye, no puedes hablar en serio.

257
00:17:42,530 --> 00:17:43,731
¿Un papá?

258
00:17:43,831 --> 00:17:45,033
¿Tú?

259
00:17:45,365 --> 00:17:46,433
¿Con qué?

260
00:17:50,705 --> 00:17:51,906
Rico, ¿cómo vas a ser papá?

261
00:17:52,006 --> 00:17:53,307
Ni siquiera puedes poner el
siéntate cuando orines.

262
00:17:53,407 --> 00:17:54,408
No, espera un segundo.

263
00:17:54,509 --> 00:17:56,310
Estás bromeando, ¿verdad?

264
00:17:58,580 --> 00:18:00,982
¿Que vas a ser papá?

265
00:18:01,481 --> 00:18:03,785
¿Cómo vas a
¿mantener a un niño?

266
00:18:03,885 --> 00:18:05,452
¿Sabes?
¿Qué tan caros son los niños?

267
00:18:05,553 --> 00:18:06,988
Sí, lo sé.

268
00:18:07,154 --> 00:18:08,488
No, espera.

269
00:18:08,590 --> 00:18:11,893
tu de todas las personas
no puedo tener un hijo.

270
00:18:11,993 --> 00:18:14,161
Esto es muy gracioso. Yo.

271
00:18:17,164 --> 00:18:18,265
¿Y sus padres?

272
00:18:18,365 --> 00:18:20,001
¿Los conoces?

273
00:18:21,903 --> 00:18:22,870
¿No?

274
00:18:22,971 --> 00:18:23,938
¿Qué, no?

275
00:18:24,304 --> 00:18:26,173
Ni siquiera pienses en
traerla aquí a vivir.

276
00:18:26,841 --> 00:18:28,543
no quiero hacer nada
con esto.

277
00:18:28,643 --> 00:18:29,644
Mamá, para.

278
00:18:30,678 --> 00:18:31,378
¿Detener?

279
00:18:31,478 --> 00:18:32,379
Te detienes.

280
00:18:32,680 --> 00:18:34,015
¿Qué está pasando por tu cabeza?

281
00:18:34,181 --> 00:18:35,683
¿Qué está pasando ahí dentro?

282
00:18:36,316 --> 00:18:37,284
¿Quién es ella?

283
00:18:37,852 --> 00:18:38,853
Oye, hermano...

284
00:18:39,721 --> 00:18:42,222
Lo digo en serio hermano.
Es el Destino.

285
00:18:47,461 --> 00:18:48,462
¿Destino quién?

286
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
¿Destino?

287
00:18:53,467 --> 00:18:54,869
¿La conoces?

288
00:18:54,969 --> 00:18:56,938
¡No! ¿Quién es el destino?

289
00:18:57,572 --> 00:18:58,806
Destino Quiñones.

290
00:19:02,409 --> 00:19:03,276
¿Qué?

291
00:19:03,511 --> 00:19:04,746
¿Estás muerto?

292
00:19:06,114 --> 00:19:08,281
Oh, mami, tiene como catorce años.

293
00:19:08,382 --> 00:19:09,917
Ella tiene dieciséis años. ¡Dieciséis!

294
00:19:10,018 --> 00:19:11,786
Cuarto... ¿dieciséis?

295
00:19:11,886 --> 00:19:13,220
Sí, eso lo hace mejor.

296
00:19:14,254 --> 00:19:15,623
¿Sabes que pueden
¿Te enviaron a la cárcel por eso?

297
00:19:15,723 --> 00:19:17,224
¿Sabes eso?

298
00:19:17,792 --> 00:19:19,694
¿Qué te pasa?
¿Ricardo?

299
00:19:19,994 --> 00:19:21,428
Yo, lo juro, eres aún más tonto
de lo que pensaba.

300
00:19:21,529 --> 00:19:22,362
¿Dieciséis años?

301
00:19:22,462 --> 00:19:23,564
¿Una chica de dieciséis años?

302
00:19:23,665 --> 00:19:25,800
Tienes diecinueve años.
Eres un hombre.

303
00:19:27,969 --> 00:19:29,236
Ambos somos adolescentes.

304
00:19:30,538 --> 00:19:32,774
Oh si,
porque tienes diecinueve años.

305
00:19:34,842 --> 00:19:36,476
Adolescente mi culo!

306
00:19:37,945 --> 00:19:40,447
Yo, estarás teniendo el
ideas más estúpidas.

307
00:19:41,381 --> 00:19:42,917
¿No sabes usar?
¿un condón?

308
00:19:43,751 --> 00:19:46,120
Dios mío. No puedo creer esto.

309
00:19:48,488 --> 00:19:50,925
Abuela... abuela...

310
00:19:53,260 --> 00:19:54,829
Mami, siéntate.

311
00:19:57,031 --> 00:20:00,001
Estoy cansado de ti, Ricardo.
Lo digo en serio.

312
00:20:00,101 --> 00:20:02,770
- Esto es demasiado.
- Oye, hermano, no es gracioso.
de verdad--

313
00:20:02,870 --> 00:20:05,807
Muy bien cariño, esta es mi habitación.

314
00:20:05,907 --> 00:20:08,509
Tu habitación, nuestra habitación.

315
00:20:08,943 --> 00:20:10,645
Voy a poner tus cosas
aquí mismo, ¿vale?

316
00:20:10,745 --> 00:20:11,612
Tengo un cajón ahí.

317
00:20:11,713 --> 00:20:12,613
Podrías, ¿cómo se llama...?

318
00:20:12,714 --> 00:20:14,949
Organízalo y todo eso.

319
00:20:15,883 --> 00:20:18,019
Tengo una planta.
Podrías regar eso todos los días.

320
00:20:18,119 --> 00:20:19,687
No tengo televisión
pero tengo el monitor.

321
00:20:19,787 --> 00:20:21,689
Entonces podrías usar eso.

322
00:20:22,657 --> 00:20:23,825
Tengo una toalla.

323
00:20:23,925 --> 00:20:26,194
Siéntate, cariño.

324
00:20:26,293 --> 00:20:28,896
Siéntete como en casa.

325
00:20:31,933 --> 00:20:33,333
¿No quieres darte una ducha?

326
00:20:33,433 --> 00:20:34,468
No.

327
00:20:34,569 --> 00:20:36,537
Acuéstate si quieres.

328
00:20:38,305 --> 00:20:39,607
¿Dónde está mi peine?

329
00:20:39,807 --> 00:20:41,241
¿Por qué lo sabría?
¿Dónde está tu peine, hermano?

330
00:20:41,341 --> 00:20:42,309
Tengo trenzas.

331
00:20:42,409 --> 00:20:43,477
Lo estabas usando el otro día.

332
00:20:43,578 --> 00:20:46,413
¿Cómo lo usaría?
el otro dia? ¡Tengo trenzas!

333
00:20:46,514 --> 00:20:48,916
Será mejor que no toque mi mierda.

334
00:20:49,951 --> 00:20:52,220
Hermano, ella está muy enojada, hermano.

335
00:20:52,319 --> 00:20:53,721
ella ha sido castigada
todo el verano.

336
00:20:53,821 --> 00:20:55,422
Por eso ella actúa así.

337
00:20:57,058 --> 00:20:58,826
No te preocupes por ella, cariño.

338
00:20:59,060 --> 00:21:00,360
Quédate en la habitación.

339
00:21:00,460 --> 00:21:02,063
Quédate solo.

340
00:21:02,563 --> 00:21:04,132
Vas a estar bien
¿vale?

341
00:21:04,232 --> 00:21:06,634
Soy un juego.
¿No quieres ver nada?

342
00:21:06,734 --> 00:21:09,704
Consiguieron la nueva costa de Jersey.
¿No quieres ver eso?

343
00:21:09,804 --> 00:21:11,672
Está bien, lo que sea.

344
00:21:11,773 --> 00:21:13,340
Avísame cuando esto se cargue,
¿vale?

345
00:21:13,406 --> 00:21:14,542
Si ves la actualización.

346
00:21:14,642 --> 00:21:16,711
Lo antes posible, actualiza eso, ¿de acuerdo?

347
00:21:16,811 --> 00:21:18,546
¿Quieres algo de comer?

348
00:21:18,646 --> 00:21:19,346
¿Seguro?

349
00:21:19,647 --> 00:21:20,380
Sí.

350
00:21:20,480 --> 00:21:21,348
Está bien.

351
00:21:21,448 --> 00:21:23,350
voy a conseguir
algo de beber, nena.

352
00:21:52,079 --> 00:21:53,714
¿Por qué no habláis?

353
00:21:53,815 --> 00:21:55,382
¿Por qué piensas?

354
00:21:55,917 --> 00:21:58,019
Estamos comiendo, Ricardo.

355
00:21:58,485 --> 00:22:00,721
Mami, ¿dónde está el aguacate?

356
00:22:00,822 --> 00:22:02,056
¿Por qué no lo trajiste?

357
00:22:02,290 --> 00:22:03,925
Hermano,
No estaba hablando contigo.

358
00:22:04,424 --> 00:22:05,259
Gracias.

359
00:22:05,392 --> 00:22:06,794
Esto es lo que hay.

360
00:22:06,894 --> 00:22:09,564
No uses tus malas palabras
en la mesa. Estamos comiendo.

361
00:22:09,664 --> 00:22:11,532
Lo lamento.

362
00:22:13,100 --> 00:22:14,502
¿De dónde sacaste esto de mami?
esto es bueno?

363
00:22:14,602 --> 00:22:16,037
¿Esto de Puntos?

364
00:22:16,504 --> 00:22:18,239
No, el nuevo restaurante.
que se abrió.

365
00:22:20,041 --> 00:22:21,843
¿Tienes el menú?

366
00:22:23,811 --> 00:22:24,679
No.

367
00:22:27,414 --> 00:22:28,415
Bebé, come.

368
00:22:28,516 --> 00:22:29,784
Ay dios mío.

369
00:22:30,218 --> 00:22:31,919
Sólo un poquito, vamos.

370
00:22:32,253 --> 00:22:33,453
¿Hablas español?

371
00:22:33,754 --> 00:22:35,089
Sí.

372
00:22:36,290 --> 00:22:38,626
destino,
ese es tu nombre?

373
00:22:40,928 --> 00:22:42,096
Come por favor.

374
00:22:43,430 --> 00:22:45,266
La comida es buena.

375
00:22:52,807 --> 00:22:55,009
¿En qué grado estás?

376
00:22:55,610 --> 00:22:57,278
Soy un estudiante de segundo año.

377
00:23:02,550 --> 00:23:05,553
Sabes, me siento como
Te he visto antes en el almuerzo.

378
00:23:05,653 --> 00:23:08,356
Te sientas como,
por detrás, ¿no?

379
00:23:08,455 --> 00:23:10,024
Sí.

380
00:23:12,760 --> 00:23:15,763
Ya sabes,
ella es como un grado debajo de mí.

381
00:23:18,833 --> 00:23:21,302
¿Tus padres
¿Sabes que estás aquí?

382
00:23:22,003 --> 00:23:23,271
Sí.

383
00:23:26,607 --> 00:23:29,110
¿Y están de acuerdo con eso?

384
00:23:39,787 --> 00:23:41,889
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

385
00:23:42,123 --> 00:23:44,325
Sally, pásame la ensalada.

386
00:23:46,527 --> 00:23:48,562
Yo me quedo con el tomate.

387
00:23:48,663 --> 00:23:49,931
Sólo para que lo sepas.

388
00:23:51,399 --> 00:23:54,068
¿Te pregunté cómo te conociste?

389
00:23:56,404 --> 00:23:57,505
Tutoría.

390
00:23:59,941 --> 00:24:00,841
Eres muy gracioso.

391
00:24:00,942 --> 00:24:02,610
Yo, y lo vas a cerrar
como un idiota?

392
00:24:02,710 --> 00:24:03,678
Sí, lo voy a cerrar.

393
00:24:03,778 --> 00:24:05,012
Y tú eres el idiota.

394
00:24:05,279 --> 00:24:08,149
Por favor. Deja eso.

395
00:24:09,116 --> 00:24:12,553
¿Cómo lo conociste?

396
00:24:14,689 --> 00:24:17,725
Nos conocimos en la playa.

397
00:24:23,431 --> 00:24:26,534
Estudiar en la playa.

398
00:24:29,971 --> 00:24:32,540
si, lo sabemos
lo que estabas estudiando.

399
00:24:32,573 --> 00:24:33,374
¡Salida!

400
00:24:34,075 --> 00:24:36,377
Y entonces, ¿cuál es tu plan?

401
00:24:38,779 --> 00:24:40,214
Simplemente estoy confiando en él.

402
00:24:40,314 --> 00:24:43,084
Oye, mami, ¿qué hacemos aquí?
¿Es esto un interrogatorio?

403
00:24:43,184 --> 00:24:45,586
¿Qué estás jugando?
veintiuna preguntas?

404
00:24:45,686 --> 00:24:47,455
No sé por qué ella consiguió
vivir con nosotros.

405
00:24:47,555 --> 00:24:48,923
Quiero decir, claramente su mamá...

406
00:24:49,023 --> 00:24:50,458
¡Sally!

407
00:24:53,728 --> 00:24:55,162
Ricardo, esta es mi casa.

408
00:24:55,262 --> 00:24:58,432
quiero saber quien tu
traído a mi casa.

409
00:25:06,874 --> 00:25:10,911
Y entonces, ¿has pensado en
¿Qué sigue?

410
00:25:20,388 --> 00:25:22,590
Como dije,
Sólo estoy confiando en él.

411
00:25:24,959 --> 00:25:27,328
¿Vas a un médico?

412
00:25:27,928 --> 00:25:29,497
Sí.

413
00:25:30,164 --> 00:25:33,501
¿Y has considerado
las opciones?

414
00:25:34,969 --> 00:25:36,670
¿Y has pensado más?
sobre eso?

415
00:25:37,071 --> 00:25:41,008
¿Sobre... los próximos pasos?

416
00:25:42,209 --> 00:25:44,912
Mamá, tenemos como... ocho meses.

417
00:25:46,080 --> 00:25:46,747
Relajarse.

418
00:25:56,624 --> 00:25:58,626
¿Te gusta el pollo, cariño?

419
00:25:59,627 --> 00:26:01,629
Fue bastante bueno.

420
00:26:01,929 --> 00:26:04,265
Necesitamos conseguir más
desde ese lugar.

421
00:26:08,035 --> 00:26:10,638
La ensalada también estaba bien.

422
00:26:13,207 --> 00:26:14,543
Ni siquiera comí mucho.

423
00:26:14,642 --> 00:26:16,877
Sé que es una locura,
y tu embarazada.

424
00:26:17,311 --> 00:26:19,647
No tienes antojos
o nada?

425
00:26:22,316 --> 00:26:24,318
No tenía hambre.

426
00:26:25,653 --> 00:26:27,655
¿Estás bien?

427
00:26:28,155 --> 00:26:30,691
No has estado hablando mucho.

428
00:26:39,433 --> 00:26:42,036
Te traje algo.

429
00:26:42,136 --> 00:26:44,305
¿Quieres verlo?

430
00:26:44,405 --> 00:26:46,140
Seguro.

431
00:26:47,141 --> 00:26:50,177
Bueno,
No es para ti per se pero...

432
00:26:50,744 --> 00:26:52,847
Te está involucrando.

433
00:26:58,886 --> 00:27:00,522
¿Estos son para un niño pequeño?

434
00:27:00,688 --> 00:27:03,124
Sí, se acostumbrará a ello.

435
00:27:03,924 --> 00:27:05,326
¿Él?

436
00:27:05,793 --> 00:27:08,395
Sí nena, será un niño.

437
00:27:08,496 --> 00:27:10,764
No, ella.

438
00:27:11,799 --> 00:27:13,134
Ella se acostumbrará a ello.

439
00:27:13,234 --> 00:27:16,003
ya lo se
lo que soy, un nombre para él.

440
00:27:17,838 --> 00:27:20,875
Riley, de Boondocks.

441
00:27:21,510 --> 00:27:22,910
Bueno, no.

442
00:27:25,580 --> 00:27:27,715
¿Qué pasa con Tetsuo?

443
00:27:27,815 --> 00:27:28,782
No.

444
00:27:45,833 --> 00:27:48,235
Sé que mi familia es un poco,
ya sabes...

445
00:27:48,335 --> 00:27:50,738
Es difícil ahora mismo, pero...

446
00:27:50,804 --> 00:27:53,007
Será más fácil, lo prometo.

447
00:27:54,942 --> 00:27:57,778
Te lo digo, Sally es sólo
de esta manera porque está castigada.

448
00:27:57,878 --> 00:28:00,381
Entonces ella es solo...

449
00:28:03,618 --> 00:28:06,787
Y mi mamá trabaja mucho, así que...

450
00:28:08,989 --> 00:28:11,959
Perdónalos, ¿sabes?

451
00:28:13,528 --> 00:28:16,230
Estoy tan impaciente nena.

452
00:28:16,330 --> 00:28:18,766
Ya quiero ver al niño.

453
00:28:19,900 --> 00:28:22,537
Quiero abrazarlo.

454
00:28:35,816 --> 00:28:38,786
Rico, extraño a mi mamá.

455
00:28:42,957 --> 00:28:44,992
Y mi abuela.

456
00:28:47,194 --> 00:28:50,231
Y mi hermano.

457
00:28:53,568 --> 00:28:56,605
Simplemente extraño a mi familia.

458
00:29:03,344 --> 00:29:06,447
Ahora soy tu familia, cariño.

459
00:29:06,548 --> 00:29:09,584
Somos una familia.

460
00:29:14,855 --> 00:29:17,458
Podía sentirlo.

461
00:29:34,108 --> 00:29:36,343
Es hora de despertar.

462
00:29:36,877 --> 00:29:39,013
Ya es suficiente dormir.

463
00:29:43,117 --> 00:29:45,052
estas equivocado
si crees que esto son unas vacaciones.

464
00:29:45,152 --> 00:29:46,854
Si vas a vivir aquí,
tienes que trabajar.

465
00:29:46,987 --> 00:29:48,422
Eres un dolor.

466
00:29:48,657 --> 00:29:50,457
¿Quieres que te rompa la cara?

467
00:29:51,225 --> 00:29:52,627
Culo sabio.

468
00:29:53,093 --> 00:29:56,665
Mira, mira,
el desorden en esta habitación.

469
00:30:00,735 --> 00:30:03,672
¿Cómo esperas...?
¿Cómo piensas?

470
00:30:03,971 --> 00:30:07,709
que tu proporcionaras
¿Para esta niña y su bebé?

471
00:30:10,512 --> 00:30:12,681
Maldito fumeta.

472
00:30:13,013 --> 00:30:15,717
Diez minutos mami,
diez minutos, ¿vale?

473
00:30:16,317 --> 00:30:18,085
-Rico.
- Diez minutos, diez minutos...

474
00:30:18,185 --> 00:30:19,286
No, espera, ella tiene razón.

475
00:30:19,386 --> 00:30:20,954
Bebé, diez minutos.

476
00:30:31,198 --> 00:30:32,833
No necesitas mi ayuda.

477
00:30:32,933 --> 00:30:33,967
Bebé.

478
00:30:35,069 --> 00:30:37,438
¿Qué más estás haciendo?
durmiendo?

479
00:30:37,672 --> 00:30:38,640
Llevar a tu bebé.

480
00:30:38,740 --> 00:30:41,208
Sí, y dormir con eso.

481
00:30:42,610 --> 00:30:44,345
Necesito una mano extra, hombre.

482
00:30:44,445 --> 00:30:46,280
Consigue este dinero, muévete
Más rápido, más producto.

483
00:30:46,380 --> 00:30:48,048
¿Sabes lo que estoy diciendo?

484
00:30:48,282 --> 00:30:50,851
Así que mira, puedes tirar
Eso está ahí, cariño.

485
00:30:53,020 --> 00:30:54,789
Y vamos, ¿cómo se llama?

486
00:30:54,888 --> 00:30:56,090
Oh, usamos el--

487
00:30:56,190 --> 00:30:57,759
¿Cómo lo sabes?
cuando esté listo?

488
00:30:57,858 --> 00:30:59,126
Bebé, ya sabes.

489
00:30:59,661 --> 00:31:00,562
¿Quieres sacudirlo?

490
00:31:00,662 --> 00:31:02,564
pero hazlo sobre el fregadero
para que no se derrame,

491
00:31:02,664 --> 00:31:04,331
No podemos perder nada.

492
00:31:05,933 --> 00:31:09,403
Agítalo, sacúdelo,
agítalo bebé...

493
00:31:10,304 --> 00:31:12,807
Y luego esta es la prueba de oro.
justo aquí.

494
00:31:12,940 --> 00:31:14,609
Se te cae un poco.

495
00:31:14,709 --> 00:31:15,710
Mantenlo derecho, cariño.

496
00:31:15,810 --> 00:31:16,778
Lo estoy manteniendo derecho.

497
00:31:16,944 --> 00:31:19,647
Sí, sólo un poquito.
solo un poquito.

498
00:31:20,381 --> 00:31:21,448
¿Quieres probar algunos?

499
00:31:21,716 --> 00:31:22,684
Vaya, estoy embarazada, aquí.

500
00:31:22,784 --> 00:31:24,151
Tienes razón, tienes razón.

501
00:31:26,420 --> 00:31:27,622
Sí, eso es asombroso.

502
00:31:27,722 --> 00:31:29,056
No necesitamos agregar
nada en esto.

503
00:31:29,156 --> 00:31:31,793
Normalmente, ya sabes, si necesitas
para agregar más licor, más batidora,

504
00:31:31,959 --> 00:31:34,361
Está bien ahora mismo. Pon el...
si. Ponlo ahí, cariño.

505
00:31:34,461 --> 00:31:35,996
Pones tu boca

506
00:31:36,096 --> 00:31:37,998
bebé,
No tienen por qué saber nada.

507
00:31:41,235 --> 00:31:42,871
-Rico.
- Mantenlo recto.

508
00:31:42,970 --> 00:31:44,471
Lo estoy manteniendo derecho.

509
00:31:44,572 --> 00:31:47,642
Maldita sea, nena, si dejas que el
caída del producto. Mira, mira, mira.

510
00:31:47,742 --> 00:31:49,744
¡No se cae!

511
00:31:50,244 --> 00:31:52,547
- ¡Vaya bebé!
- Ese eras tú,
¡Ni siquiera me moví!

512
00:31:52,747 --> 00:31:55,015
Haz los tres sesenta.
Mira, ahí tienes.

513
00:31:55,115 --> 00:31:56,984
Y voy a estar gritando, está bien.
Entonces vamos a--

514
00:31:57,017 --> 00:31:59,353
Por eso caminamos.
Voy a llevarte tu hielera.

515
00:31:59,453 --> 00:32:00,655
Y luego simplemente lo levantas.

516
00:32:00,755 --> 00:32:01,656
Espera, ¿vale?

517
00:32:02,289 --> 00:32:04,692
Vamos, vamos bebé,
vamos.

518
00:32:05,392 --> 00:32:06,561
Espera, espera, nena.

519
00:32:06,661 --> 00:32:08,429
Sí, sí. Sostenlo.
¡Chiflados, chiflados!

520
00:32:08,530 --> 00:32:10,464
Tienes que hacérselo saber a la gente.
dos por quince-

521
00:32:10,565 --> 00:32:12,232
Nena.

522
00:32:12,332 --> 00:32:14,234
Vamos, si no quieres.
Para hacer eso, solo di eso, hermano.

523
00:32:14,334 --> 00:32:15,603
Rico, yo no. Hace calor.

524
00:32:15,703 --> 00:32:17,004
Está bien, pero vamos hermano.

525
00:32:17,104 --> 00:32:18,005
Tengo que ganar algo de dinero.

526
00:32:18,338 --> 00:32:21,609
Tres sesenta. tienes que aguantar
está alto, y yo-un grito.

527
00:32:21,709 --> 00:32:23,177
Y cuando ves a alguien
y lo quieren,

528
00:32:23,277 --> 00:32:24,712
Tú los marcas, ¿verdad?
inmediatamente.

529
00:32:24,813 --> 00:32:26,714
- Rico, hace demasiado calor.
- Cariño, escuché eso.

530
00:32:26,815 --> 00:32:28,415
¿Tienes algo?
¿Además de Nutties ahí dentro?

531
00:32:28,516 --> 00:32:30,017
¿Cuándo crees que los venderemos?
Cuando hace calor.

532
00:32:30,083 --> 00:32:31,886
- Tengo sed, Rico.
- Eso es bueno cuando hace calor,
hermano.

533
00:32:32,019 --> 00:32:33,020
Eso significa que es más dinero.

534
00:32:33,120 --> 00:32:34,254
Sólo tomé ginger ale.
Maldita sea, ¿qué quieres que haga?

535
00:32:34,354 --> 00:32:36,524
¡Quiero agua!
¿Puedes ir a traerme un poco de agua?

536
00:32:36,624 --> 00:32:38,258
Nena,
me dices que desperdicie dinero,

537
00:32:38,358 --> 00:32:39,527
¿Mientras intento ganar dinero?

538
00:32:39,627 --> 00:32:40,595
¿Estás loco ahora mismo?

539
00:32:40,695 --> 00:32:42,664
estoy embarazada
y estoy jodidamente deshidratado.

540
00:32:42,764 --> 00:32:44,599
Luego bebe de la fuente...
oh hombre.

541
00:32:44,699 --> 00:32:47,034
Sólo tráeme agua, Rico.
Estoy jodidamente caliente.

542
00:32:47,067 --> 00:32:48,803
Yo, nena,
si ves a alguien preguntando,

543
00:32:48,903 --> 00:32:49,804
Si la gente pasa,

544
00:32:49,904 --> 00:32:51,371
Hágales saber,
dos por quince.

545
00:32:51,472 --> 00:32:53,140
Intenta vender dos a la vez.
por favor, por favor.

546
00:32:53,641 --> 00:32:54,876
Escuchaste Kirby Punch,

547
00:32:55,042 --> 00:32:56,477
cabezas de limón pikachu,

548
00:32:57,478 --> 00:32:59,379
laguna azul,
Azul hawaiano, ¿vale?

549
00:32:59,581 --> 00:33:01,148
¿Tienes eso?
Repita eso de nuevo.

550
00:33:02,049 --> 00:33:02,784
Tráeme agua.

551
00:33:05,385 --> 00:33:07,287
creo que hay como
Tres "custies" por aquí, nena.

552
00:33:07,387 --> 00:33:08,623
Tienes que comprobarlo.

553
00:33:10,457 --> 00:33:11,759
Eh, nena.

554
00:33:12,059 --> 00:33:13,661
Tienes que sostenerlo más alto.
más alto.

555
00:33:13,761 --> 00:33:15,162
Sí, ahí lo tienes, más arriba.

556
00:33:15,262 --> 00:33:16,497
Los locos se vuelven locos.

557
00:33:17,130 --> 00:33:18,566
yo vendería nueces
en cualquier día festivo.

558
00:33:18,666 --> 00:33:21,903
- Los vendo el 16 de junio,
4 de julio.
- 16 de junio.

559
00:33:22,069 --> 00:33:23,771
Nena, vendo
Día de Martin Luther King,

560
00:33:23,872 --> 00:33:25,640
Y eso es en enero.

561
00:33:26,073 --> 00:33:28,075
Intentaré conseguir ese "tonterías"
nena.

562
00:33:28,375 --> 00:33:30,410
Yo también vendía marihuana.
con eso, pero,

563
00:33:31,245 --> 00:33:32,814
yo vendía comestibles
y esas cosas,

564
00:33:32,914 --> 00:33:34,883
Pero cariño, eso es dinero lento.
¿sabes?

565
00:33:35,415 --> 00:33:37,785
Como cuando alguien
está consiguiendo lo comestible,

566
00:33:37,886 --> 00:33:39,954
Serán como ocho personas.
en un brownie.

567
00:33:40,087 --> 00:33:41,723
Es decir, no gano dinero.

568
00:33:42,256 --> 00:33:44,926
Cuando es Nutties, nena,
Tengo ocho personas

569
00:33:45,092 --> 00:33:46,761
Una persona compra, lo prueba,

570
00:33:46,861 --> 00:33:49,096
La otra persona va a ser
así, mira:

571
00:33:49,496 --> 00:33:51,599
"¿Tiene buen sabor?
¿Eso está golpeando?"

572
00:33:51,833 --> 00:33:53,367
¿Qué crees que van a decir?
nena?

573
00:33:53,635 --> 00:33:54,836
Demonios, sí, consigue uno.

574
00:33:55,503 --> 00:33:57,204
Te lo compraré.

575
00:33:57,304 --> 00:33:58,372
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

576
00:33:58,472 --> 00:34:00,842
Como, es algo al respecto,
como si fuera rápido.

577
00:34:00,942 --> 00:34:01,809
Sí.

578
00:34:02,109 --> 00:34:03,110
Sé que es un trabajo duro

579
00:34:03,176 --> 00:34:04,879
Como podrías ver, pero-

580
00:34:04,979 --> 00:34:06,581
¿Por qué no vamos a buscar más?

581
00:34:07,314 --> 00:34:08,783
No nena, vamos a relajarnos hoy.

582
00:34:08,883 --> 00:34:10,450
Vender un poco más.

583
00:34:13,021 --> 00:34:13,621
No,

584
00:34:16,189 --> 00:34:17,792
Estamos bien por hoy.

585
00:34:18,258 --> 00:34:19,894
Recostémonos.

586
00:34:34,374 --> 00:34:37,144
No, Rico, Rico por favor.
No, Rico...

587
00:34:44,986 --> 00:34:46,521
¡Rico!

588
00:35:05,907 --> 00:35:07,341
¡Hace frío!

589
00:35:12,614 --> 00:35:13,581
- ¿Bien?
- Sí.

590
00:35:13,681 --> 00:35:15,382
- Déjame ver, hermano.
- Está bien, no.

591
00:35:15,683 --> 00:35:17,085
Espera, no, no, no, no,
no me lo quites.

592
00:35:17,184 --> 00:35:18,418
Sólo estoy viendo las calorías.
No me lo voy a quitar.

593
00:35:18,519 --> 00:35:19,787
Sólo estoy viendo las calorías.

594
00:35:19,887 --> 00:35:21,321
Oh, maldita sea.

595
00:35:21,421 --> 00:35:23,290
Bueno.
No me asquees.

596
00:35:23,390 --> 00:35:25,192
- Maldita sea, cariño,
¿quieres un infarto?

597
00:35:25,258 --> 00:35:27,929
¿Qué tal un poco?
¿Cereal de arroz crujiente?

598
00:35:28,029 --> 00:35:30,430
- ¡No!
- Cereal de Arroz Crujiente. Gracias.

599
00:35:30,765 --> 00:35:33,001
- Y luego te atraparé
dos por uno.
- Eso es para ti.

600
00:35:33,200 --> 00:35:34,802
- Salvado de pasas con él.
- Eso es para ti.

601
00:35:34,902 --> 00:35:36,370
Eso es para ti y el bebé.

602
00:35:36,470 --> 00:35:37,872
- Estás comiendo por dos.
- No, eso no lo es.

603
00:35:37,972 --> 00:35:39,206
Arroz Crujiente y Salvado de Pasas.

604
00:35:39,272 --> 00:35:41,208
No, pero quiero este.

605
00:35:41,308 --> 00:35:42,910
Mira, dice...
Mira, escucha esto.

606
00:35:43,011 --> 00:35:45,847
"Naturalmente y
aromatizados artificialmente."

607
00:35:45,947 --> 00:35:48,248
Entonces no es
hasta el final artificial.

608
00:35:48,716 --> 00:35:50,685
Sí, como estaba diciendo,
Avena Tostada.

609
00:35:50,785 --> 00:35:52,787
Y, cariño, tienes el
Copos de azúcar glaseados.

610
00:35:53,320 --> 00:35:54,522
Elige tu veneno.

611
00:35:54,922 --> 00:35:56,758
¡Saben a cartón!

612
00:35:57,224 --> 00:35:59,093
Te lo digo, eso es lo que
Mi bebé va a comer, nena.

613
00:35:59,226 --> 00:36:00,528
No, devuélvelo.
Estamos consiguiendo este.

614
00:36:00,628 --> 00:36:01,929
- Mira, déjame ver.
- No.

615
00:36:02,030 --> 00:36:03,131
No, déjame ver.

616
00:36:03,831 --> 00:36:04,899
Cariño, déjame ver.

617
00:36:05,133 --> 00:36:06,266
Vamos, hermano.

618
00:36:06,366 --> 00:36:06,901
No.

619
00:36:07,001 --> 00:36:07,735
- Vamos, hermano.
- ¡No!

620
00:36:07,835 --> 00:36:08,468
Déjeme ver.

621
00:36:08,569 --> 00:36:09,403
¡Mover!

622
00:36:09,837 --> 00:36:10,705
No, muévete.

623
00:36:10,805 --> 00:36:12,740
¡Espera, no! Espera, Rico.

624
00:36:17,879 --> 00:36:19,981
¡Estoy a punto de ser padre!

625
00:36:20,515 --> 00:36:21,448
Estoy a punto de tener un bebe

626
00:36:21,549 --> 00:36:23,450
¡Estamos a punto de tener un bebé!

627
00:36:29,991 --> 00:36:31,159
Tienes que conseguir un...

628
00:36:31,258 --> 00:36:33,260
Pizza de queso, queso extra,

629
00:36:33,326 --> 00:36:35,262
Empanada de ternera y queso,
queso extra...

630
00:36:35,295 --> 00:36:37,165
Con el peperoni. Crujiente.

631
00:36:37,865 --> 00:36:39,701
Así que sólo queso, queso, queso.

632
00:36:39,801 --> 00:36:41,401
- Más queso.
- Estás alimentando a dos personas.

633
00:36:41,501 --> 00:36:42,570
¿Qué piensas?

634
00:36:43,004 --> 00:36:44,706
Oh, tengo algo. Sostener.

635
00:36:49,276 --> 00:36:50,578
Y necesitaremos tres tazas.

636
00:36:50,678 --> 00:36:51,411
Espera, ¿qué?

637
00:36:51,512 --> 00:36:52,847
No, devuélvelo.

638
00:36:52,947 --> 00:36:53,915
Sólo quiero agua.

639
00:36:54,281 --> 00:36:55,783
- Cariño, vamos, hombre.
- Ni siquiera me gusta Brisk.

640
00:36:56,617 --> 00:36:58,886
No, quiero tener cuarenta años y estar jubilado.

641
00:36:58,986 --> 00:37:01,455
con mis hijos
haciendo sus propias cosas. ¿Sabes?

642
00:37:03,991 --> 00:37:05,827
Eso es fácil para ti decir,
porque tienes veinte

643
00:37:06,293 --> 00:37:10,631
Si, eso es fácil
para que digas, tú... Sí.

644
00:37:10,898 --> 00:37:12,867
- Sí.
- Sí.

645
00:37:15,870 --> 00:37:18,172
No lo sé, sólo espero
No estamos cometiendo un error.

646
00:37:21,042 --> 00:37:23,644
No, tengo que
Debo ser un buen padre.

647
00:37:25,079 --> 00:37:26,647
Nunca tuve a mi padre.

648
00:37:27,115 --> 00:37:28,983
Así que no voy a continuar con eso.

649
00:37:29,617 --> 00:37:32,419
que mi hijo se vaya
a través de eso, como diablos, no.

650
00:37:34,789 --> 00:37:36,389
Ya sabes, será
las pequeñas cosas de la vida,

651
00:37:36,490 --> 00:37:38,425
Solo comiendo pizza con
tus hijos y todo eso,

652
00:37:38,526 --> 00:37:40,327
Como si eso significara algo
¿sabes?

653
00:37:40,393 --> 00:37:41,963
Ninguna mierda graciosa.

654
00:37:46,601 --> 00:37:47,969
Cariño, ¿me pasas el ginger ale?

655
00:37:48,069 --> 00:37:49,469
Tengo sed.

656
00:37:49,570 --> 00:37:51,172
- ¿No vas a terminar eso?
-No

657
00:37:51,906 --> 00:37:53,508
Yo, no comiste, hermano.

658
00:37:55,042 --> 00:37:56,978
pensé
estarías comiendo más.

659
00:37:57,078 --> 00:37:58,513
Mmmm.

660
00:38:04,552 --> 00:38:05,787
- ¡Vamos!
- Oye, nena, vamos,

661
00:38:05,887 --> 00:38:07,588
Deadass, deja de jugar,
deja de jugar.

662
00:38:08,656 --> 00:38:10,591
Estoy cansado, Rico.

663
00:38:10,691 --> 00:38:13,227
Nena, dame como dos minutos.

664
00:38:13,360 --> 00:38:15,196
Te lo prometo, dos minutos.
Eso es todo lo que necesito.

665
00:38:15,362 --> 00:38:16,864
Dijiste eso hace cinco minutos.

666
00:38:16,964 --> 00:38:18,800
Sí, pero estaba perdiendo
hace cinco minutos,

667
00:38:18,900 --> 00:38:20,067
Ahora estoy ganando, estoy buena, nena.

668
00:38:20,168 --> 00:38:22,103
Has perdido tres veces
¿Podemos ir?

669
00:38:22,503 --> 00:38:24,071
Nena, estás siendo tonta y negativa.

670
00:38:24,172 --> 00:38:26,207
Odio esa mierda, hermano. Por favor.

671
00:38:26,373 --> 00:38:27,407
Estoy cansado.

672
00:38:28,176 --> 00:38:29,010
Chico, estoy embarazada.

673
00:38:29,110 --> 00:38:31,012
- ¿Podemos irnos?
- Te escucho, te escucho.

674
00:38:34,248 --> 00:38:34,982
Rico.

675
00:38:35,082 --> 00:38:37,384
Bebé, un minuto, un minuto.

676
00:38:39,452 --> 00:38:41,454
Lárgate de aquí, hermano.

677
00:38:41,556 --> 00:38:42,723
¿No has visto esa mierda?

678
00:38:42,957 --> 00:38:43,758
Rico.

679
00:38:43,958 --> 00:38:45,259
el acaba de cortar
justo frente a mí,

680
00:38:45,392 --> 00:38:46,493
Cuando yo era... ¡Oye, hermano!

681
00:38:46,594 --> 00:38:48,629
Está bien, "está bueno". Vamos.

682
00:38:49,664 --> 00:38:50,798
Yo, hermano,
estarás en esa mierda molesta,

683
00:38:50,898 --> 00:38:51,966
Estoy cansado.
Recoge lo que ensucies tú mismo.

684
00:38:52,066 --> 00:38:54,035
Odio eso, hermano.

685
00:38:54,802 --> 00:38:56,871
Mira, te traje algo.

686
00:39:00,473 --> 00:39:02,043
Rico, te dejo aquí.

687
00:39:02,143 --> 00:39:03,578
Sí, sí, sí.

688
00:39:04,145 --> 00:39:05,980
Recoge tu mierda
¿Qué estás haciendo?

689
00:39:06,747 --> 00:39:08,683
Oh, tengo uno verde aquí.

690
00:39:09,050 --> 00:39:10,685
Para ti y el bebé.

691
00:39:11,052 --> 00:39:11,418
Vamos.

692
00:39:11,484 --> 00:39:11,986
No.

693
00:39:23,496 --> 00:39:26,234
Maldita sea, nena,
Esa ducha fue increíble.

694
00:39:26,499 --> 00:39:28,435
Necesitaba eso, como loco.

695
00:39:28,569 --> 00:39:29,971
Sí, yo también.

696
00:39:32,273 --> 00:39:33,140
¿Puedo preguntarte algo?

697
00:39:33,507 --> 00:39:34,775
Sí, nena, ¿qué pasa?

698
00:39:35,042 --> 00:39:36,644
¿Qué crees...?

699
00:39:37,144 --> 00:39:40,781
Sobre tal vez deshacerse de
algunas de las cosas en tu habitación?

700
00:39:40,915 --> 00:39:42,183
Sólo para, ya sabes,

701
00:39:42,283 --> 00:39:43,784
¿Hacer espacio para el bebé?

702
00:39:47,255 --> 00:39:50,057
Como tus cajones, por ejemplo,

703
00:39:50,490 --> 00:39:53,294
Como si realmente no necesitaras
ambos.

704
00:39:53,460 --> 00:39:57,031
Tal vez solo te quedes con uno
o consigue uno más pequeño.

705
00:39:57,298 --> 00:40:01,235
Y luego podemos mover la cama.
junto a la ventana,

706
00:40:02,003 --> 00:40:04,071
Y luego tener su cuna
aquí junto a nosotros.

707
00:40:04,171 --> 00:40:06,140
Sí, cariño, podemos hacer eso.

708
00:40:06,406 --> 00:40:07,842
Pero estoy consiguiendo mi propio lugar,

709
00:40:07,942 --> 00:40:10,410
Así que ni siquiera necesitas preocuparte
sobre el diseño de este lugar.

710
00:40:10,778 --> 00:40:12,546
porque vamos a tener
nuestro propio lugar, te lo prometo.

711
00:40:12,647 --> 00:40:14,148
Bien, ¿cómo vamos a llegar?
nuestro propio lugar?

712
00:40:14,248 --> 00:40:17,018
Bueno, tenemos ocho meses,
siete meses para lograrlo,
bebé.

713
00:40:17,118 --> 00:40:18,319
Entonces, dentro de un año,

714
00:40:18,418 --> 00:40:19,654
La vida siempre será diferente.

715
00:40:19,754 --> 00:40:23,324
Vale, pero siete meses pasan volando,
el verano casi ha terminado.

716
00:40:23,524 --> 00:40:25,092
Todo lo que estás haciendo
está vendiendo nueces.

717
00:40:25,192 --> 00:40:26,661
Y estoy vendiendo mucho.

718
00:40:28,396 --> 00:40:29,997
No lo olvides, cariño.

719
00:40:30,531 --> 00:40:31,732
Los negocios son los negocios.

720
00:40:31,832 --> 00:40:33,466
Sólo quiero ser realista.

721
00:40:33,567 --> 00:40:35,069
Como si ella fuera a correrse pronto.

722
00:40:35,403 --> 00:40:36,237
Estaba mirando ideas-

723
00:40:36,337 --> 00:40:37,505
Sí, nena,
y voy a buscar el auto,

724
00:40:37,605 --> 00:40:38,906
Y luego me quedaré con la casa.

725
00:40:39,006 --> 00:40:41,542
Una vez que tenga el auto,
El negocio se duplicará.

726
00:40:41,909 --> 00:40:44,412
Entonces tendré suficiente para
consigue la casa inmediatamente después.

727
00:40:45,780 --> 00:40:48,349
¿Podemos hacer algunos?
¿Espacio para ella, por favor?

728
00:40:48,582 --> 00:40:50,418
Nena,
Podemos hacer espacio cuando sea.

729
00:40:51,252 --> 00:40:51,919
No necesitas eso.

730
00:40:52,019 --> 00:40:53,354
Podemos hacer espacio cuando sea,

731
00:40:53,486 --> 00:40:55,156
Pero no voy a ser
en este espacio,

732
00:40:55,256 --> 00:40:56,357
Es lo que estoy tratando de decirte.

733
00:40:56,456 --> 00:40:58,059
Bien, ¿podemos ser realistas?

734
00:40:58,626 --> 00:41:01,429
¿Y si el negocio?
no va bien?

735
00:41:01,529 --> 00:41:04,298
¿Qué pasa si
no tienes el dinero,
¿Y tenemos que quedarnos aquí más tiempo?

736
00:41:04,532 --> 00:41:06,834
- Tenemos que estar cómodos.
- Entonces hacemos eso, cariño.

737
00:41:07,368 --> 00:41:09,170
Pero la cosa es,
no te preocupes por eso.

738
00:41:09,537 --> 00:41:10,805
Deja de estresarte.

739
00:41:11,839 --> 00:41:13,374
De verdad, tienes que conseguir
Deja de pensar en eso.

740
00:41:13,541 --> 00:41:15,209
Tienes que ser más positivo.
nena.

741
00:41:15,443 --> 00:41:17,445
Como te dije,
Voy a conseguirnos el lugar.

742
00:41:17,545 --> 00:41:18,612
Voy a conseguirnos el auto

743
00:41:18,713 --> 00:41:20,748
Voy a asegurarme de que estemos bien.

744
00:41:21,015 --> 00:41:22,316
Tienes que confiar en eso, cariño.

745
00:41:31,726 --> 00:41:33,260
¡Vamos, date prisa!

746
00:41:34,795 --> 00:41:35,997
Oh,
Las puertas aún no se han cerrado.

747
00:41:36,097 --> 00:41:37,098
Date prisa, date prisa, date prisa.

748
00:41:38,632 --> 00:41:40,968
Ah nena, mi espalda.

749
00:41:45,773 --> 00:41:48,876
Tenemos que esperar como cuatro,
cinco minutos. Va a llegar.

750
00:42:17,605 --> 00:42:19,006
Esa mierda va a ser...

751
00:42:20,207 --> 00:42:22,209
- No, vete a la mierda de aquí.
déjame conseguirlo.
- ¡No!

752
00:42:22,877 --> 00:42:24,078
- Hermano, déjame hacerlo.
- No.

753
00:42:24,178 --> 00:42:26,080
No, tienes que empezar aquí mismo.

754
00:42:26,280 --> 00:42:29,116
Tienes que empezar aquí mismo.
Ay, señor.

755
00:42:29,717 --> 00:42:33,020
mi nombre es rico
y este es Disney Channel.

756
00:42:47,201 --> 00:42:48,035
Sí, por supuesto.

757
00:42:48,135 --> 00:42:51,005
Está bien, apuesto.
Podría "definitivamente" hacer eso.

758
00:42:51,839 --> 00:42:54,041
Como dije.

759
00:42:54,742 --> 00:42:55,943
¿De dónde eres?

760
00:42:56,043 --> 00:42:59,880
¿A mí? Desde aquí.
Ya sabes, Pelham Bay, la zona.

761
00:43:00,214 --> 00:43:03,017
Lo probaré antes de pagar.
¿Está bien?

762
00:43:03,117 --> 00:43:07,556
Mi nombre Rico,
podrías simplemente buscarlo.
Mi nombre es Rico.

763
00:43:17,331 --> 00:43:18,265
¿Quién es ese?

764
00:43:18,365 --> 00:43:21,402
- Podrías simplemente...

765
00:43:22,403 --> 00:43:24,506
Sí, no te preocupes por eso.
Estás bien.

766
00:43:24,772 --> 00:43:25,339
Estás seguro--

767
00:43:42,223 --> 00:43:43,124
Aléjate de mí.

768
00:43:43,224 --> 00:43:44,992
Bebé, ponte el anillo.

769
00:43:47,562 --> 00:43:49,396
Cariño, estás violando.

770
00:43:51,098 --> 00:43:52,199
¿Qué pasa?

771
00:43:52,733 --> 00:43:54,135
¿Qué pasa?

772
00:43:54,869 --> 00:43:55,803
Quiero besarte.

773
00:43:59,306 --> 00:44:00,509
Normalmente es cuando,
ya sabes,

774
00:44:00,609 --> 00:44:02,143
cuando me bajo
sobre una rodilla,

775
00:44:02,243 --> 00:44:03,545
me das un-

776
00:44:03,711 --> 00:44:05,779
Me lo puse. Dame un beso.

777
00:44:10,484 --> 00:44:14,722
Cariño, estás loco de forma rara, hermano.
Sólo intento amarte.

778
00:44:16,790 --> 00:44:17,725
Maldita sea, nena.

779
00:44:17,758 --> 00:44:18,792
Quítate de encima.

780
00:44:18,893 --> 00:44:20,995
Esa es la última vez
Hago algo romántico.

781
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
Ay, yaí, yaí. Que se joda esa mierda.

782
00:44:30,738 --> 00:44:32,139
Mierda.

783
00:44:36,010 --> 00:44:36,578
Te lo guardaré.

784
00:44:36,744 --> 00:44:38,279
¡Dame mi maldita toalla!

785
00:44:38,379 --> 00:44:39,747
No, ve a hablar con esa otra perra.

786
00:44:39,880 --> 00:44:40,814
Vamos el autobús--

787
00:44:40,915 --> 00:44:43,117
"Sabes por qué me dicen Rico,
¿verdad?" Mover.

788
00:44:43,217 --> 00:44:44,885
Yo soy...
Estoy intentando hacer una venta.

789
00:44:44,985 --> 00:44:45,819
No estoy coqueteando con ellos.

790
00:44:45,920 --> 00:44:47,121
Sí. Sí, lo eras.

791
00:44:47,221 --> 00:44:50,224
No, estoy tratando de explicar cómo
Deberían comprar las cosas, cariño.

792
00:44:50,559 --> 00:44:51,926
No estaba coqueteando con nadie.

793
00:44:52,026 --> 00:44:53,427
Yo no te haría eso,
especialmente...

794
00:44:53,894 --> 00:44:55,564
Sí, carajo, lo hiciste.
Ya lo hiciste.

795
00:44:55,664 --> 00:44:56,897
hablando de
no me lo harías a mí.

796
00:44:56,997 --> 00:44:57,532
Sí, lo harías.

797
00:44:57,632 --> 00:44:58,499
Yo no haría eso.

798
00:44:58,600 --> 00:44:59,466
- Y lo hizo.

799
00:44:59,568 --> 00:45:00,535
Me importa un carajo.
Perdamos el autobús.

800
00:45:00,635 --> 00:45:01,769
¿Quién carajo era ese?

801
00:45:01,869 --> 00:45:04,305
No se quien carajo
eso fue. Ese era un cliente.

802
00:45:04,405 --> 00:45:05,773
Estaba tratando de conseguir un--

803
00:45:05,839 --> 00:45:08,075
¿Ese era un cliente?
¿Qué tipo de cliente?
vas a subir a...

804
00:45:08,175 --> 00:45:10,244
"Oh, ¿sabes por qué?
Me llaman Rico, ¿verdad?"

805
00:45:10,344 --> 00:45:11,879
debería haberte golpeado
frente a ella.

806
00:45:11,979 --> 00:45:13,180
¡Perdimos el maldito autobús!

807
00:45:13,280 --> 00:45:15,282
Que se joda el autobús. Que se joda el autobús.

808
00:45:15,449 --> 00:45:17,318
Maldito culo desagradable.

809
00:45:19,853 --> 00:45:22,289
¿Quién carajo era esa perra?

810
00:45:22,524 --> 00:45:23,791
Pero estoy modificando, ¿verdad?

811
00:45:23,824 --> 00:45:25,594
No la conozco, no estaba
coqueteando con ella, yo no estaba...

812
00:45:25,694 --> 00:45:26,927
Sí, carajo lo eras.

813
00:45:27,161 --> 00:45:29,631
Literalmente entré
y ella mirándome
como si hubieras hecho algo,

814
00:45:29,797 --> 00:45:31,098
¡Y lo hiciste!

815
00:45:32,634 --> 00:45:33,602
Tu...

816
00:45:34,134 --> 00:45:35,803
"Tú, tú, tú, tú, tú..."
¿Qué?

817
00:45:35,903 --> 00:45:37,838
Cariño, tomamos el autobús justo aquí.
Vamos, ¿por favor?

818
00:45:37,938 --> 00:45:39,006
¡No, me importa un carajo!

819
00:45:39,106 --> 00:45:40,307
Me importa un carajo.

820
00:45:40,407 --> 00:45:41,576
- Tomamos el autobús justo aquí.
por favor.
- Me importa un carajo.

821
00:45:41,676 --> 00:45:42,677
Podemos joderlo con Uber.
o algo así.

822
00:45:42,810 --> 00:45:43,844
eso es lo mínimo
Me lo debes. Mover.

823
00:45:43,944 --> 00:45:45,246
Nena, cuidado.

824
00:45:46,814 --> 00:45:47,848
- ¡Oye!
- ¡Oye!

825
00:45:48,315 --> 00:45:49,116
¡Oye!

826
00:45:51,819 --> 00:45:53,120
Espera, nena.

827
00:45:54,955 --> 00:45:56,857
Te tengo, espera.

828
00:45:56,957 --> 00:45:59,293
Sostén esto aquí, nena.

829
00:46:08,570 --> 00:46:11,606
Acabo de entrar.
solo estaba ayudando...

830
00:46:13,340 --> 00:46:15,510
No, recién estaba entrando.
Soy un golpe ahora mismo.

831
00:46:15,677 --> 00:46:18,946
te lo dije
Vivo a tres cuadras.
Mi nombre es Juan Collado.

832
00:46:19,046 --> 00:46:21,849
- Simplemente no tengo identificación.

833
00:46:21,882 --> 00:46:23,183
Simplemente no tengo la identificación
ahora mismo.

834
00:46:23,284 --> 00:46:26,287
¡Hermano, lárgate de mí!

835
00:46:27,855 --> 00:46:29,957
Respaldo. ¡Respaldo!

836
00:46:30,558 --> 00:46:31,859
Voy a llamar a tu mamá.

837
00:46:31,925 --> 00:46:33,595
No llames a mi mamá. ¡No!

838
00:46:34,028 --> 00:46:36,330
¡Quítate de encima!
¡Por favor, quítate de mí!

839
00:46:36,430 --> 00:46:39,033
¡No! ¡Cariño, están en mis bolsillos!

840
00:46:39,133 --> 00:46:41,168
¡No puedes estar en mis bolsillos!

841
00:46:41,268 --> 00:46:42,970
No puedes hacer eso.
Eso es ilegal.

842
00:46:43,070 --> 00:46:43,772
- Tengo una billetera.

843
00:46:44,071 --> 00:46:44,872
No lo revises.

844
00:46:44,938 --> 00:46:45,873
- Verifica si hay identificación.

845
00:46:45,906 --> 00:46:47,341
¡No tengo identificación!

846
00:46:48,142 --> 00:46:49,343
¡Contra la pared!

847
00:46:49,443 --> 00:46:51,579
- Te dije que no tengo
¡Maldita identificación, hermano!

848
00:46:51,780 --> 00:46:54,516
Por favor. Por favor.
Simplemente no lo ejecutes.
No lo ejecutes, por favor.

849
00:46:54,616 --> 00:46:56,383
Si hay una identificación ahí.

850
00:46:56,950 --> 00:46:57,786
Y encontramos algo.

851
00:46:57,885 --> 00:46:59,554
Tengo un bebé en camino, hermano.

852
00:46:59,654 --> 00:47:00,454
Eso depende de ti.

853
00:47:00,555 --> 00:47:01,589
Eso depende de ti.

854
00:47:01,690 --> 00:47:03,324
No tengo dinero ahora mismo
hermano.

855
00:47:03,424 --> 00:47:05,292
- Sí, tiene una orden judicial.

856
00:47:05,392 --> 00:47:07,494
Maldito estúpido.

857
00:47:07,595 --> 00:47:09,296
¡No, no, no! ¡Por favor!

858
00:47:09,496 --> 00:47:13,167
Retrocede antes de que te arreste.
¡Retrocede, carajo!

859
00:47:32,086 --> 00:47:33,788
Mierda. ¡Mierda!

860
00:48:30,277 --> 00:48:32,112
Guau.

861
00:48:33,280 --> 00:48:35,983
Alguna vida que llevas.

862
00:48:38,853 --> 00:48:40,254
Empiezas y arruinas las cosas.

863
00:48:40,822 --> 00:48:42,423
Te metes en problemas.

864
00:48:42,524 --> 00:48:44,826
Y aquí tienes
un hogar al que regresar.

865
00:48:46,326 --> 00:48:47,261
Dejas embarazada a una chica.

866
00:48:47,361 --> 00:48:48,462
La traes aquí para vivir.

867
00:48:48,696 --> 00:48:50,397
supuestamente vas a
ser papá.

868
00:48:52,499 --> 00:48:54,201
Y aquí tu siempre
tener un hogar.

869
00:48:55,335 --> 00:48:57,104
Hay tantos chicos como tú.

870
00:48:58,405 --> 00:48:59,808
Matones.

871
00:49:01,643 --> 00:49:03,043
Que no tienen a nadie.

872
00:49:04,378 --> 00:49:06,848
Pero mami es la presa fácil,
¿verdad?

873
00:49:08,850 --> 00:49:11,553
Mami es la estúpida, ¿verdad?

874
00:49:15,289 --> 00:49:16,624
Te estoy hablando a ti, Ricardo.

875
00:49:18,292 --> 00:49:20,060
Estabas en la cárcel, ¿verdad?

876
00:49:20,461 --> 00:49:22,196
¿Te gustó dormir allí?

877
00:49:22,296 --> 00:49:23,297
¿Te gustó?

878
00:49:24,264 --> 00:49:26,366
¿Quieres bajar por el
camino de tu padre?

879
00:49:28,837 --> 00:49:29,838
¡Ricardo!

880
00:49:41,716 --> 00:49:44,752
Ricardo, vuelve aquí, por favor.

881
00:49:56,631 --> 00:49:58,600
¿Cuánto debes?

882
00:49:59,734 --> 00:50:00,969
No mucho.

883
00:50:03,337 --> 00:50:06,006
Te diré eso.
No mucho.

884
00:50:07,642 --> 00:50:10,310
cuanto debes
en las multas, Rico?

885
00:50:12,412 --> 00:50:15,617
Lo mismo que debía antes,
sólo un poquito más.

886
00:50:38,205 --> 00:50:40,407
Rico, no creo...

887
00:50:40,642 --> 00:50:42,677
¿No crees qué?

888
00:50:47,582 --> 00:50:50,117
no creo
Quiero quedarme con este bebé.

889
00:50:53,621 --> 00:50:56,658
Yo solo... Esto es
¿A qué vuelvo a casa, hermano?

890
00:50:57,124 --> 00:51:00,160
Mi mamá en alguna mierda,
¿Ahora estás con esta mierda?

891
00:51:00,260 --> 00:51:01,963
Hermano, ¿en serio?

892
00:51:04,331 --> 00:51:07,401
Maldita sea, hermano.
¿Como si mi día no pudiera ser peor?

893
00:51:07,702 --> 00:51:10,137
¿Sabes que?
Me voy jodidamente...

894
00:51:10,170 --> 00:51:13,140
Porque piensas
que eres el unico
¿Tuviste una noche jodidamente difícil?

895
00:51:13,240 --> 00:51:16,578
estuve despierto toda la noche
preocupado por ti,
preguntando a la gente, ¿dónde está Rico?

896
00:51:16,678 --> 00:51:18,813
¿Qué va a pasar con Rico?
¿Va a salir?

897
00:51:18,913 --> 00:51:20,147
Y salí.

898
00:51:21,883 --> 00:51:23,718
Nunca debiste haber estado adentro
en primer lugar.

899
00:51:23,818 --> 00:51:25,653
Sucede. Sucede.

900
00:51:25,753 --> 00:51:27,522
No volverá a suceder.

901
00:51:27,622 --> 00:51:29,289
"Sucede".

902
00:51:29,857 --> 00:51:31,258
¿Esa es tu maldita excusa?
"Sucede".

903
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
Esa no es una maldita excusa.

904
00:51:33,193 --> 00:51:34,328
¡Así es la vida!

905
00:51:35,228 --> 00:51:39,366
Debiendo un montón de mierda
de putas multas por
vender Nutties, ¿es vida?

906
00:51:39,466 --> 00:51:40,535
¿Así es la vida?

907
00:51:41,401 --> 00:51:42,302
¿Sabes qué es la vida?

908
00:51:42,402 --> 00:51:44,839
La vida es lo que está creciendo.
dentro de mí, Rico.

909
00:51:44,939 --> 00:51:45,807
Y yo...

910
00:51:46,541 --> 00:51:48,743
Ni siquiera sé por qué
Jodidamente confié en ti.

911
00:51:48,843 --> 00:51:50,578
Querías este maldito bebé.

912
00:51:50,678 --> 00:51:53,480
Sabes que. voy a
cuidarlo yo solo.

913
00:51:53,581 --> 00:51:55,783
Lo tendré. No lo aceptaré.
Empacaré mis cosas

914
00:51:55,883 --> 00:51:58,452
Pero no quiero estar aquí.
no quiero estar aquí
contigo nunca más.

915
00:51:58,553 --> 00:51:59,319
Me voy, carajo.

916
00:51:59,419 --> 00:52:00,688
Bebé. Nena, detente.

917
00:52:00,788 --> 00:52:02,189
No es "nena", nada.
No soy tu nena.

918
00:52:02,255 --> 00:52:04,491
tengo a mi familia aquí
¿Y te estás volviendo loco?

919
00:52:04,592 --> 00:52:06,293
No, me voy.

920
00:52:06,661 --> 00:52:07,595
Me voy.

921
00:52:07,695 --> 00:52:09,864
Estoy agarrando toda mi maldita mierda
y me voy.

922
00:52:09,964 --> 00:52:10,832
Me voy.

923
00:52:10,932 --> 00:52:12,199
Soy tan jodidamente estúpido por
confiando en ti.

924
00:52:12,265 --> 00:52:12,834
¡Bebé!

925
00:52:12,934 --> 00:52:13,935
Por confiar en ti Rico.

926
00:52:14,035 --> 00:52:16,269
Ya no se trata sólo de ti,
Rico.

927
00:52:16,370 --> 00:52:17,972
Ya no se trata sólo de ti.

928
00:52:18,072 --> 00:52:21,009
Relájate, relájate. Relájate...

929
00:52:21,109 --> 00:52:23,611
Relájate.

930
00:52:41,361 --> 00:52:43,263
Vamos, quítate la chaqueta.

931
00:52:43,363 --> 00:52:45,733
Sentarse.

932
00:52:59,814 --> 00:53:02,249
Quítatelo.

933
00:53:04,052 --> 00:53:06,420
Estoy cansada, nena.

934
00:53:07,254 --> 00:53:09,157
Voy a descansar un poco.

935
00:54:27,068 --> 00:54:28,770
Sí, este está abierto.

936
00:54:28,870 --> 00:54:30,905
¿Hay alguien ahí?
Culpa mía. Lo lamento.

937
00:55:38,673 --> 00:55:41,976
Ese es un buen consejo, buen consejo.

938
00:55:46,013 --> 00:55:48,783
carmen, tengo una billetera
encontré por ahí,

939
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
Como en el...

940
00:55:49,884 --> 00:55:50,785
Sí.

941
00:55:50,885 --> 00:55:52,053
La pequeña zona del banco.
donde te sientas.

942
00:55:52,153 --> 00:55:53,154
¿Dónde lo encontraste?

943
00:55:53,254 --> 00:55:54,956
En el banquillo,
donde te sientas.

944
00:55:55,056 --> 00:55:55,923
¿Sí?

945
00:55:56,023 --> 00:55:57,258
Sí, creo que se cayó.
la billetera de alguien,

946
00:55:57,424 --> 00:55:58,593
Como en el bolsillo trasero.

947
00:55:58,693 --> 00:56:01,028
Está bien,
pero en que rincón lo encontraste,

948
00:56:01,128 --> 00:56:02,063
¿En ese rincón de allí?

949
00:56:02,163 --> 00:56:03,965
Sí, aquel cuando
bajas la escalera,

950
00:56:04,065 --> 00:56:05,700
son como dos,
el siguiente terminado.

951
00:56:05,800 --> 00:56:07,034
Ah, muchas gracias.

952
00:56:07,134 --> 00:56:08,803
Lo llevaré a la oficina.

953
00:56:08,903 --> 00:56:10,437
Lo vi mientras limpiaba
subir la basura.

954
00:56:10,504 --> 00:56:11,739
Yo estaba como, no lo recuerdo.

955
00:56:11,839 --> 00:56:12,707
Probablemente lo sepas.

956
00:56:12,807 --> 00:56:15,243
No, aquí lo guardarán.
quien venga,

957
00:56:15,343 --> 00:56:16,577
Ya sabes,
ellos se lo darán.

958
00:56:16,677 --> 00:56:17,578
Vale, muchas gracias, ¿vale?

959
00:56:17,678 --> 00:56:18,346
Gracias carmen.

960
00:56:41,903 --> 00:56:43,938
¿Puedes comprobar la parte inferior?
como tirar de la parte inferior?

961
00:56:44,038 --> 00:56:45,472
Espera, espera.

962
00:56:45,506 --> 00:56:47,108
Sí, déjame tirar
desde el frente, y tiras
desde abajo.

963
00:56:47,208 --> 00:56:48,175
Sí, creo que es más fácil.

964
00:56:48,276 --> 00:56:49,310
Está un poco apretado.

965
00:56:50,544 --> 00:56:51,646
Vaya, nena.

966
00:56:52,546 --> 00:56:53,915
Tienes que relajarte, hombre.

967
00:56:55,616 --> 00:56:57,151
Oh, tiene una bolsa.

968
00:56:57,919 --> 00:56:59,020
Para que podamos llevarlo a lugares.

969
00:56:59,120 --> 00:57:00,655
Así que esperemos que no sea tan grande.

970
00:57:01,689 --> 00:57:02,757
Oh, maldita sea.

971
00:57:02,857 --> 00:57:04,258
Vaya, qué mal, nena.
¿Estás bien?

972
00:57:04,358 --> 00:57:05,192
Mmmm.

973
00:57:05,693 --> 00:57:06,327
Mierda.

974
00:57:06,493 --> 00:57:07,862
Estoy intentando mirar la foto.

975
00:57:08,129 --> 00:57:10,631
No creo que las instrucciones
Serán de alguna ayuda.

976
00:57:11,265 --> 00:57:14,001
Creo, oh, creo que esto es
el fondo de la cama.

977
00:57:14,268 --> 00:57:15,803
Espera,
Déjame poner esto aquí.

978
00:57:17,104 --> 00:57:18,673
Ten cuidado, no lo arrastres.

979
00:57:19,173 --> 00:57:20,841
Tiene ruedas. Usa las ruedas.

980
00:57:20,942 --> 00:57:22,610
creo que tu lado
tengo las ruedas.

981
00:57:22,810 --> 00:57:25,513
Nena,
comprueba lo que hace el botón gris.
Esa mierda sigue haciendo clic.

982
00:57:25,680 --> 00:57:26,514
¿Qué tengo que hacer con eso?

983
00:57:26,614 --> 00:57:28,516
no lo sé
lo que todo esto significa.

984
00:57:30,217 --> 00:57:33,254
Ves ese botón gris.
justo ahí,
Lo necesito... Hay como...

985
00:57:34,021 --> 00:57:35,222
Espera, espera.

986
00:57:35,756 --> 00:57:37,425
Nena, creo
hay como cuatro de ellos.

987
00:57:37,558 --> 00:57:39,393
¿Puedes comprobar lo que hacen?

988
00:57:40,194 --> 00:57:42,797
Creo que tengo que presionar algo.

989
00:57:43,731 --> 00:57:45,633
Ten cuidado,
te lo vas a rayar.
Esperar.

990
00:57:45,733 --> 00:57:46,334
Cariño, hay un--

991
00:57:50,838 --> 00:57:52,873
Realmente te aprecio,
¿sabes eso?

992
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
¿Qué hago ahora?

993
00:57:56,143 --> 00:57:57,545
No hiciste nada

994
00:57:57,611 --> 00:58:01,148
Pero realmente lo aprecio...

995
00:58:01,882 --> 00:58:03,217
Todo lo que has estado haciendo.

996
00:58:03,684 --> 00:58:04,919
Como si hubieras estado dando un paso al frente.

997
00:58:05,753 --> 00:58:07,254
Tienes un trabajo.

998
00:58:08,122 --> 00:58:09,557
Y es solo,
me hace sentir bien.

999
00:58:09,623 --> 00:58:14,028
Me hace sentir que podemos
De hecho haz esto, ¿sabes?

1000
00:58:16,964 --> 00:58:18,132
Te lo dije, nena,

1001
00:58:18,466 --> 00:58:20,568
Me aseguraré de que no tengas
preocuparse por nada.

1002
00:58:20,935 --> 00:58:23,204
voy a recoger
tantos turnos como tenga que hacer,

1003
00:58:23,904 --> 00:58:26,207
Asegúrate de estar bien
en casa con mi bebe,

1004
00:58:26,574 --> 00:58:28,275
Y estás a salvo, ¿sabes?

1005
00:58:28,909 --> 00:58:29,910
Bueno...

1006
00:58:31,045 --> 00:58:34,248
Eso es lo que quiero
para mencionarte.

1007
00:58:34,348 --> 00:58:36,717
No creo que quiera
Estar en casa con el bebé.

1008
00:58:37,051 --> 00:58:39,453
Definitivamente quiero ir
regreso a la escuela,

1009
00:58:41,288 --> 00:58:44,825
Y voy a necesitar
su apoyo en eso,

1010
00:58:44,925 --> 00:58:47,161
porque te necesitaré
para cuidar al bebe
mientras estoy en la escuela.

1011
00:58:47,728 --> 00:58:50,698
no lo sé
si tendremos cuidado de niños
o algo así.

1012
00:58:52,199 --> 00:58:55,136
Quiero decir, tengo mi familia,
Sally y mi mamá.

1013
00:58:55,469 --> 00:58:58,639
Está bien, pero ¿qué pasa cuando
¿no pueden hacerlo?

1014
00:58:58,739 --> 00:59:02,710
Como voy a necesitar que lo hagas,
Ya sabes, mírala.

1015
00:59:04,712 --> 00:59:06,781
Es mucho ahora mismo.

1016
00:59:18,325 --> 00:59:20,761
Y voy a necesitar
conseguir un trabajo, eventualmente,

1017
00:59:21,328 --> 00:59:22,730
porque los bebes
cuesta mucho dinero.

1018
00:59:23,497 --> 00:59:26,801
Y un ingreso no va a
será suficiente después de un tiempo.

1019
00:59:27,536 --> 00:59:28,836
O incluso al principio,

1020
00:59:28,936 --> 00:59:31,372
Pero supongo que lo haremos funcionar.

1021
00:59:31,472 --> 00:59:35,910
Pero después de unos cuantos, estoy
tendré que conseguir un trabajo.

1022
00:59:37,311 --> 00:59:38,979
quiero ir a la universidad,

1023
00:59:39,080 --> 00:59:41,382
Mayor en negocios
como te dije.

1024
00:59:45,352 --> 00:59:46,654
Bueno.

1025
00:59:49,123 --> 00:59:50,191
¿Bueno?

1026
00:59:50,291 --> 00:59:52,026
Sí, puedo apoyarte.

1027
00:59:55,262 --> 00:59:56,565
Es un poco raro.

1028
00:59:57,731 --> 00:59:59,433
¿Qué quieres decir con "raro"?

1029
01:00:02,169 --> 01:00:04,573
Puedo apoyarte, cariño.

1030
01:00:07,108 --> 01:00:08,375
No te sientas mal.

1031
01:00:08,476 --> 01:00:10,277
- No, no me siento mal.
- Lo estás haciendo muy bien.

1032
01:00:10,579 --> 01:00:11,745
Está bien.

1033
01:00:17,084 --> 01:00:18,986
Lo estás haciendo muy bien, ¿vale?

1034
01:00:19,720 --> 01:00:21,523
Lo estás haciendo genial.

1035
01:00:23,224 --> 01:00:25,726
Oye, Rico, date prisa.
Tengo que ducharme.

1036
01:00:29,330 --> 01:00:32,867
- Hola,
Has estado allí durante una hora.
- ¡Oye, me estoy cagando!

1037
01:00:33,100 --> 01:00:34,768
- Has estado allí
durante como una hora, date prisa.

1038
01:00:34,869 --> 01:00:36,103
- Y voy a estar otra hora.

1039
01:00:36,203 --> 01:00:38,172
- Dios mío, hermano.

1040
01:00:40,207 --> 01:00:42,309
Rico, abre la puerta.

1041
01:00:43,277 --> 01:00:44,613
¿A dónde vas?

1042
01:00:44,845 --> 01:00:46,581
voy a salir con mi
amigos. Necesito ducharme.

1043
01:00:46,680 --> 01:00:49,016
literalmente tengo
como quince minutos.

1044
01:00:51,185 --> 01:00:51,886
He estado esperando--

1045
01:00:51,986 --> 01:00:52,621
sally.

1046
01:00:53,320 --> 01:00:53,921
Dime, mamá.

1047
01:00:54,054 --> 01:00:55,856
Si sales por esa puerta...

1048
01:00:56,525 --> 01:00:58,692
no vas a volver
en esta casa.

1049
01:00:58,792 --> 01:01:00,161
¿Me oyes?

1050
01:01:01,362 --> 01:01:02,531
Ella no está jugando contigo, hermano.

1051
01:01:03,230 --> 01:01:05,065
- Rico, ven--
- Tienes que callarte la maldita boca.

1052
01:01:05,166 --> 01:01:05,833
Y ocúpate de tus asuntos.

1053
01:01:05,933 --> 01:01:06,934
- Déjame abrirte la puerta.

1054
01:01:07,234 --> 01:01:08,802
Necesitas ser un niño pequeño.

1055
01:01:09,236 --> 01:01:11,105
tu piensas
Eres un adulto, no.

1056
01:01:11,205 --> 01:01:12,507
¡Rico, cállate!

1057
01:01:12,607 --> 01:01:14,175
- Ir.
- Mami.

1058
01:01:14,375 --> 01:01:15,276
Rico, ven aquí.

1059
01:01:15,376 --> 01:01:16,377
Relájate, solo me voy
al cine, ¿vale?

1060
01:01:16,477 --> 01:01:17,745
¡Ir!

1061
01:01:18,846 --> 01:01:20,549
¿Crees que eres un tipo rudo?

1062
01:01:20,981 --> 01:01:23,050
Soy más rudo que tú.

1063
01:01:26,220 --> 01:01:28,122
Ya sabes,
te estás enojando,

1064
01:01:28,222 --> 01:01:29,924
porque quiero
ir al cine,

1065
01:01:30,024 --> 01:01:32,126
Pero Rico aquí puede lanzar
su polla alrededor,

1066
01:01:32,226 --> 01:01:34,295
- Dejar embarazadas a las personas,
ir a la cárcel.
- No hables de mí.

1067
01:01:34,395 --> 01:01:35,362
Puede hacer lo que quiera.

1068
01:01:35,462 --> 01:01:37,498
no quiero lo mismo
que te pase a ti.

1069
01:01:37,599 --> 01:01:39,300
¡No lo entiendes!

1070
01:01:39,500 --> 01:01:41,302
¡No hables de mí!

1071
01:01:41,402 --> 01:01:43,871
Cuando cumplas dieciocho años, podrás
haz lo que quieras.

1072
01:01:43,971 --> 01:01:45,773
Pero mientras vivas
en mi casa,

1073
01:01:45,873 --> 01:01:49,276
Haz lo que te digo.
¿Me estás escuchando?

1074
01:01:49,376 --> 01:01:50,377
Nunca estás aquí, mami.

1075
01:01:50,477 --> 01:01:52,780
Siempre estás en el trabajo.

1076
01:01:54,014 --> 01:01:57,084
¿Ahora quieres ser una maldita mamá?

1077
01:01:57,184 --> 01:01:58,485
Oye, escucha a mami.

1078
01:01:58,587 --> 01:02:00,589
Sally, no me faltes el respeto.

1079
01:02:00,689 --> 01:02:02,790
No me faltes el respeto, maldita sea.

1080
01:02:02,890 --> 01:02:03,991
¿Sabes que?

1081
01:02:04,091 --> 01:02:05,125
Puedes quedarte aquí con tu
Hijo favorito, Rico.

1082
01:02:05,226 --> 01:02:06,493
Que se sale con la suya en todo.

1083
01:02:06,595 --> 01:02:08,162
- Y con tu nueva hija.
- Dame tus llaves.

1084
01:03:01,849 --> 01:03:02,983
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

1085
01:03:04,885 --> 01:03:05,687
Qué mal, hermano.

1086
01:03:05,853 --> 01:03:07,054
Estaba diciendo la Henny Colada.

1087
01:03:07,254 --> 01:03:08,155
¿Habéis estado haciendo eso todavía?

1088
01:03:08,255 --> 01:03:08,922
Sí.

1089
01:03:09,023 --> 01:03:09,923
Oh, ¿palabra?

1090
01:03:10,491 --> 01:03:12,092
Podría conseguir ese
después de este.

1091
01:03:12,192 --> 01:03:14,061
Sabes, es una noche larga.

1092
01:03:15,162 --> 01:03:16,631
Ese tipo de noche.

1093
01:03:17,197 --> 01:03:20,000
podría estar haciendo eso
y yo podría, ya sabes,

1094
01:03:20,267 --> 01:03:22,102
Terminar con una cerveza,
algo ligero...

1095
01:03:22,903 --> 01:03:23,538
¿Modelo?

1096
01:03:23,638 --> 01:03:24,338
Sí, exactamente.

1097
01:03:24,438 --> 01:03:25,239
Eso es lo mejor, ¿verdad?

1098
01:03:25,339 --> 01:03:27,041
Exacto, ya me conoces.
Enrique.

1099
01:04:29,604 --> 01:04:30,505
¿Hola?

1100
01:04:30,739 --> 01:04:31,773
¿Hola?

1101
01:04:34,308 --> 01:04:35,677
¿Ramón?

1102
01:04:37,311 --> 01:04:39,146
Lo siento, ¿quién es?

1103
01:04:39,246 --> 01:04:41,649
- ¿OMS? Soy su hijo.

1104
01:04:42,851 --> 01:04:44,118
¿Quién es este?

1105
01:04:44,519 --> 01:04:45,953
Su esposa.

1106
01:04:46,453 --> 01:04:47,955
¿Su qué?

1107
01:04:49,957 --> 01:04:51,024
Lo lamento.

1108
01:04:52,159 --> 01:04:54,796
¿Puedes poner a Ramón al teléfono?
por favor?

1109
01:04:57,464 --> 01:04:58,566
¿Cómo te llamas?

1110
01:04:58,666 --> 01:05:00,000
¿Cómo te llamas?

1111
01:05:01,468 --> 01:05:04,104
Mi nombre es Vanesa.
Soy la esposa de Ramón.

1112
01:05:04,371 --> 01:05:05,973
Y yo soy su hijo.

1113
01:05:06,073 --> 01:05:07,675
Nunca me dijo que había...

1114
01:05:07,876 --> 01:05:10,411
- Oye, solo pon a Ramón.
por teléfono, por favor.

1115
01:05:11,278 --> 01:05:11,880
¡Ramón!

1116
01:05:11,979 --> 01:05:13,013
Poner--

1117
01:06:15,543 --> 01:06:17,478
Lo siento, señora.

1118
01:07:18,606 --> 01:07:21,643
Dios mío, Ricardo.

1119
01:07:23,711 --> 01:07:25,312
Lo estabas haciendo muy bien.

1120
01:07:25,412 --> 01:07:27,180
Ahora has vuelto
a este comportamiento.

1121
01:07:27,281 --> 01:07:29,817
Entra, por favor.

1122
01:07:30,985 --> 01:07:33,287
Apestas a alcohol, muchacho.

1123
01:07:36,189 --> 01:07:37,692
No cambias.

1124
01:07:38,191 --> 01:07:39,694
En vano.

1125
01:07:40,294 --> 01:07:44,131
Destiny, el papá del bebé.
Ha llegado.

1126
01:07:46,233 --> 01:07:47,569
Maldita sea.

1127
01:07:48,201 --> 01:07:50,470
Y mira...
las llaves en la puerta.

1128
01:07:51,371 --> 01:07:52,406
¡Dios mío!

1129
01:07:53,841 --> 01:07:55,577
Increíble.

1130
01:08:01,448 --> 01:08:02,482
Rico, levántate.

1131
01:08:02,951 --> 01:08:04,151
Levantarse.

1132
01:08:04,519 --> 01:08:05,753
Hola, levántate.

1133
01:08:06,320 --> 01:08:07,354
Oh, cariño.

1134
01:08:07,589 --> 01:08:09,156
"Oh, cariño". ¡Levantarse!

1135
01:08:09,524 --> 01:08:11,593
Mira este maldito desastre.

1136
01:08:12,192 --> 01:08:13,160
Levántate y ayúdame a limpiar.

1137
01:08:13,193 --> 01:08:15,029
Tenemos que prepararnos.
Tenemos una cita.

1138
01:08:15,863 --> 01:08:16,764
¿Tenemos qué?

1139
01:08:16,864 --> 01:08:18,600
Tenemos una cita, vamos.

1140
01:08:20,434 --> 01:08:21,936
Bebé, ¿hoy?

1141
01:08:24,505 --> 01:08:26,206
¿Podrías dejar correr el agua, por favor?

1142
01:08:27,307 --> 01:08:28,676
Hoy te olvidaste
la cita?

1143
01:08:28,776 --> 01:08:30,778
Sí, ¿hoy, hoy?

1144
01:08:31,278 --> 01:08:32,245
Rico, levántate.

1145
01:08:32,346 --> 01:08:33,514
Deje correr el agua, por favor.

1146
01:08:33,615 --> 01:08:35,482
Rico... Oh, quieres agua.

1147
01:08:35,783 --> 01:08:37,552
Oh, increíble, te traeré agua.

1148
01:08:37,819 --> 01:08:39,186
Te traeré tu maldita agua.

1149
01:08:39,286 --> 01:08:40,387
¿Quieres agua?

1150
01:08:41,355 --> 01:08:42,422
Aquí está tu agua.

1151
01:08:43,091 --> 01:08:44,191
Levantarse.

1152
01:08:44,559 --> 01:08:45,292
Levantarse.

1153
01:08:45,392 --> 01:08:45,893
No estoy jugando contigo.

1154
01:08:45,994 --> 01:08:46,493
¡Bebé!

1155
01:08:46,594 --> 01:08:47,629
Sí, levántate.

1156
01:08:47,895 --> 01:08:49,063
Levántate, carajo.

1157
01:08:49,931 --> 01:08:50,965
Tenemos una cita.

1158
01:08:51,065 --> 01:08:52,967
Hola,
la cita que conseguimos,

1159
01:08:53,067 --> 01:08:54,602
porque tu querias
este maldito niño.

1160
01:08:54,702 --> 01:08:55,570
Vamos, vámonos.

1161
01:08:55,903 --> 01:08:57,270
Cariño, ¿qué carajo, hombre?

1162
01:08:57,371 --> 01:08:58,940
Oh, qué carajo, nena, nena.

1163
01:09:33,808 --> 01:09:35,375
ralphy,
¿Sigues siendo fanático de los Cowboys, hombre?

1164
01:09:35,475 --> 01:09:36,644
Oh sí.

1165
01:09:36,744 --> 01:09:39,446
Ellos cagan como
este maldito baño,
Te lo diré, hombre.

1166
01:09:41,049 --> 01:09:44,284
No, usa este.
Aquí mismo está abierto.

1167
01:09:49,322 --> 01:09:51,592
Ah, joder, tío.

1168
01:09:54,494 --> 01:09:56,798
Cariño, pon el juego, por favor.

1169
01:09:58,132 --> 01:09:59,801
Esta mierda es una locura.

1170
01:10:00,034 --> 01:10:01,268
Estoy barriendo, Rico.

1171
01:10:01,368 --> 01:10:04,772
Ni siquiera pienses en
Cambiando la telenovela.

1172
01:10:04,872 --> 01:10:06,239
Una cosa sobre mí,

1173
01:10:06,339 --> 01:10:08,876
mi hijo no esta jugando
nada de videojuegos.

1174
01:10:09,677 --> 01:10:11,879
Libros, deportes,

1175
01:10:12,212 --> 01:10:13,614
Y nada de esas redes sociales.

1176
01:10:13,715 --> 01:10:16,651
Pues bien, tíralo a la basura.

1177
01:10:16,751 --> 01:10:19,187
Ese controlador de videojuego.

1178
01:10:19,286 --> 01:10:20,988
- Primero que nada, libros--
- dije mi niño. Yo no.

1179
01:10:21,089 --> 01:10:23,124
Espera, Rico.
¿De qué libros hablas?

1180
01:10:23,223 --> 01:10:24,859
Sé que no estás hablando
sobre la escuela.

1181
01:10:24,959 --> 01:10:26,326
Libros, lectura,

1182
01:10:26,426 --> 01:10:28,395
educación,
todo ese tipo de cosas.

1183
01:10:28,495 --> 01:10:29,864
Bien, ¿cómo está el bebé?
voy a entrar a una escuela

1184
01:10:29,964 --> 01:10:32,033
Si no lo quieres
vacunarse?

1185
01:10:32,365 --> 01:10:33,601
¿Que qué?

1186
01:10:33,701 --> 01:10:34,969
Sí, mamá.

1187
01:10:35,069 --> 01:10:36,070
- Él no quiere
el bebe vacunado.
- ¿Estás muerto, hermano?

1188
01:10:36,170 --> 01:10:37,270
Sí, estoy muerto.

1189
01:10:37,370 --> 01:10:40,842
Entonces, ¿cómo irá a la escuela?
sin estar vacunado?

1190
01:10:41,241 --> 01:10:43,644
Mami, estoy cansado, hombre.
No quiero hablar de esto.

1191
01:10:43,745 --> 01:10:45,213
Con todas esas enfermedades
dando vueltas.

1192
01:10:45,312 --> 01:10:47,115
Son las vacunas las que previenen
que la gente se enferme.

1193
01:10:47,215 --> 01:10:48,649
- Hola mamá,
apagaste el sistema?

1194
01:10:48,750 --> 01:10:51,986
Pero sabes, vi
un vídeo de TikTok, donde
estábamos hablando de eso, como,

1195
01:10:52,086 --> 01:10:53,988
mucha gente
que se vacunó del COVID,

1196
01:10:54,088 --> 01:10:55,489
Se estaban poniendo como
contracciones y cosas así.

1197
01:10:55,590 --> 01:10:56,691
De esto es de lo que estoy hablando,
Mami.

1198
01:10:56,791 --> 01:10:58,025
Eso es mentira.

1199
01:10:58,258 --> 01:10:59,861
¿Estás aprendiendo mierda en TikTok?
Nada bueno.

1200
01:10:59,961 --> 01:11:02,730
- Aquí todos están vacunados.
contra el COVID.

1201
01:11:02,830 --> 01:11:04,431
Y estamos todos bien.

1202
01:11:04,532 --> 01:11:06,333
Exactamente,
estamos vacunados y estamos bien.

1203
01:11:06,399 --> 01:11:08,368
Y no lo soy, y estoy bien.

1204
01:11:08,502 --> 01:11:09,737
Entonces, ¿qué enfermedades tienes?

1205
01:11:10,238 --> 01:11:11,404
Exactamente.

1206
01:11:11,706 --> 01:11:12,607
Como el tío José.

1207
01:11:12,707 --> 01:11:13,908
eso es porque
estás vacunado.

1208
01:11:14,407 --> 01:11:15,777
El tío José no tiene vacuna.

1209
01:11:15,877 --> 01:11:18,045
El tío José es un vagabundo.

1210
01:11:18,146 --> 01:11:19,346
Sí, pero ese es tu hermano.

1211
01:11:19,412 --> 01:11:21,015
No uses a José como ejemplo.

1212
01:11:21,115 --> 01:11:23,383
se fue a santiago
con una tarjeta falsa.

1213
01:11:23,483 --> 01:11:25,153
Entonces quieres ser como
él ahora?

1214
01:11:25,253 --> 01:11:27,722
Entonces, no puede entrar en algo como
jardín de infantes
sin estar vacunado?

1215
01:11:27,822 --> 01:11:30,390
No, necesitan el sarampión.
Necesitan todo eso.

1216
01:11:30,490 --> 01:11:31,759
- Joder, no lo sabía.
- No necesita nada.

1217
01:11:31,859 --> 01:11:32,794
- Por supuesto.
- Sí.

1218
01:11:32,894 --> 01:11:34,195
- No, no lo hace.
- Sí, lo hacen.

1219
01:11:34,361 --> 01:11:37,098
- Dime,
¿Qué escuela lo aceptará?
sin estar vacunado?

1220
01:11:37,198 --> 01:11:39,399
- Las escuelas charter
Tienen opciones, hermano.

1221
01:11:39,499 --> 01:11:40,367
¿De qué estás hablando?

1222
01:11:40,467 --> 01:11:42,236
Las escuelas charter lo hacen cumplir
aún más.

1223
01:11:42,369 --> 01:11:43,271
No, no lo hacen, hermano.

1224
01:11:43,370 --> 01:11:44,404
Sí, lo hacen.

1225
01:11:44,505 --> 01:11:46,207
Podrías despedir a los profesores.
en las escuelas charter.

1226
01:11:46,373 --> 01:11:47,842
¿Estás loco?

1227
01:11:47,942 --> 01:11:49,010
Rico,
déjalo vacunarse.

1228
01:11:49,110 --> 01:11:50,377
- A veces me detengo y
preguntarme...

1229
01:11:50,443 --> 01:11:51,979
No voy a dejar que se...
Yo Sally, ocúpate de tus asuntos.

1230
01:11:52,079 --> 01:11:53,881
¿Qué está pasando por la mente de Rico?

1231
01:11:53,981 --> 01:11:56,551
el habla de
cosas tan extrañas a veces.

1232
01:11:56,651 --> 01:11:58,385
¿Qué tienes en tu mente?
¿Ricardo?

1233
01:11:58,485 --> 01:12:00,254
¿Desde cuándo has estado?
¿contra las vacunas?

1234
01:12:00,387 --> 01:12:01,589
¿Desde cuándo Ricardo?

1235
01:12:01,689 --> 01:12:02,723
Sí, ¿desde cuándo?

1236
01:12:02,824 --> 01:12:04,424
Ahora crees en la medicina

1237
01:12:04,525 --> 01:12:07,427
Pero cuando estás enfermo, quieres
pon todas estas VICKS en tu cuerpo,

1238
01:12:07,528 --> 01:12:08,629
hacer un poco de sopa
y esa mierda--

1239
01:12:08,729 --> 01:12:10,965
- Los médicos nos aconsejan...
- Ahora crees en la medicina.

1240
01:12:11,065 --> 01:12:12,399
Eso no es lo mismo.

1241
01:12:12,499 --> 01:12:15,502
Nunca has pasado
nada más que un entorno de vida.

1242
01:12:15,803 --> 01:12:17,538
no sabes nada
sobre química,

1243
01:12:17,638 --> 01:12:19,173
Nada de esa mierda.

1244
01:12:19,273 --> 01:12:21,042
- Ni biología, ni física.
- Bueno, si quieres a ese niño.

1245
01:12:21,142 --> 01:12:22,210
Para saber sobre química,

1246
01:12:22,310 --> 01:12:23,578
- Déjalo conseguir--
- Mi hijo va a aprender eso.

1247
01:12:23,678 --> 01:12:26,714
mi hijo va a ir a
Yeshiva, voy a ir a Fordham,

1248
01:12:26,814 --> 01:12:28,149
- Voy a ir a la Universidad de Pensilvania.
- Entonces que se vacune.

1249
01:12:28,249 --> 01:12:29,884
mi nieto se va
para ser vacunado.

1250
01:12:30,184 --> 01:12:31,085
Gracias.

1251
01:12:31,319 --> 01:12:32,653
Y ese niño no es
solo tuyo.

1252
01:12:32,753 --> 01:12:35,957
El hijo de Sally, porque mi hijo
no va a joder
haz esa mierda, hombre.

1253
01:12:36,423 --> 01:12:38,526
¿Tu hijo?
Pero el niño también es del Destino.

1254
01:12:38,626 --> 01:12:39,994
- Gracias.
- No escuches-- Oye,

1255
01:12:40,094 --> 01:12:41,629
El destino no lo sabe.
de qué está hablando.

1256
01:12:41,729 --> 01:12:42,495
Estás intentando...

1257
01:12:42,597 --> 01:12:43,931
no lo sé
¿De qué estoy hablando?

1258
01:12:44,031 --> 01:12:46,067
Soy yo quien lleva este bebé,
no lo sé
¿De qué estoy hablando?

1259
01:12:46,167 --> 01:12:47,835
Exactamente,
y no te estoy ayudando?

1260
01:12:47,935 --> 01:12:50,238
Hermano,
déjalo vacunarse.
¿Cuál es el problema?

1261
01:12:50,338 --> 01:12:52,540
Oye, ocúpate de tus asuntos, hermano.

1262
01:12:52,640 --> 01:12:53,841
Sólo déjalo--

1263
01:12:53,941 --> 01:12:55,343
Mira este programa, porque cuando
Te estaba diciendo que lo cambiaras

1264
01:12:55,442 --> 01:12:56,777
eras como,
"Oh, este es mi programa".

1265
01:12:56,878 --> 01:12:58,179
¿Ahora no quieres verlo?

1266
01:12:58,279 --> 01:12:59,479
Déjalo vacunarse.

1267
01:12:59,580 --> 01:13:01,215
¿Cuál es el puto problema?

1268
01:13:02,650 --> 01:13:04,218
No lo vas a entender.
Eres demasiado joven, hermano.

1269
01:13:04,451 --> 01:13:06,721
- En serio, ¿por qué no quieres?
¿Que se vacune?

1270
01:13:06,821 --> 01:13:08,656
¿Soy demasiado joven? tu eres el indicado
¡Eso la dejó embarazada!

1271
01:13:08,756 --> 01:13:09,590
- Ya es suficiente ustedes dos.

1272
01:13:09,690 --> 01:13:10,524
- Déjalo vacunarse,

1273
01:13:10,625 --> 01:13:12,459
¡Para que no acabe como tú!

1274
01:13:12,660 --> 01:13:14,028
Jesús Cristo.

1275
01:13:14,128 --> 01:13:15,296
Joder haz algo
para el niño.

1276
01:13:15,462 --> 01:13:16,330
¿Terminas como yo?

1277
01:13:16,496 --> 01:13:17,464
Sí, terminar como tú.

1278
01:13:17,531 --> 01:13:18,599
¿Estás loco?

1279
01:13:19,000 --> 01:13:20,601
Mi hijo va a hacer cosas.

1280
01:13:20,701 --> 01:13:21,802
Muy bien,
Entonces que se vacune.

1281
01:13:21,903 --> 01:13:24,105
Y él no necesita serlo
vacunado para hacer eso.

1282
01:13:24,505 --> 01:13:25,673
En primer lugar, sigues diciendo

1283
01:13:25,773 --> 01:13:27,108
- "Mi niño, mi niño"
- no lo sé
¿Qué carajo piensas?

1284
01:13:27,208 --> 01:13:28,976
- En primer lugar,
¿Con quién estás hablando?
- Trae a mi hermana molesta.

1285
01:13:29,076 --> 01:13:30,811
- Para ayudarte a ti y a mi mamá,
- ¿Con quién estás hablando?

1286
01:13:30,912 --> 01:13:32,213
- No te ayudarán.
- ¿Con quién estás hablando?

1287
01:13:32,313 --> 01:13:33,714
- mi hijo
no se va a vacunar.
- No me estás hablando.

1288
01:13:33,814 --> 01:13:34,949
Lo siento, mamá.

1289
01:13:35,049 --> 01:13:36,951
Lo siento, mamá, porque
Me estoy saliendo del personaje.

1290
01:13:37,051 --> 01:13:38,886
Pero ¿por qué estás hablando?
a mi así?

1291
01:13:38,986 --> 01:13:40,154
- mi hijo
no se va a vacunar.
- No digas "mi hijo".

1292
01:13:40,254 --> 01:13:41,923
- Es mi hijo.
- No digas "mi hijo". NUESTRO hijo.

1293
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
- En todo caso es mi hijo.
- No, sea cual sea el niño que tengas,

1294
01:13:44,125 --> 01:13:45,993
Vacunarse, no es lo mío.

1295
01:13:46,193 --> 01:13:47,595
Mi hijo se está vacunando.

1296
01:13:47,695 --> 01:13:49,196
- No, entonces ese no es mi hijo.

1297
01:13:49,964 --> 01:13:50,932
No se que diablos es
mal contigo?

1298
01:13:51,032 --> 01:13:51,999
¿Cuál es tu problema, Ricardo?

1299
01:13:52,099 --> 01:13:53,500
- Porque ni siquiera quería
este maldito bebé.

1300
01:13:53,668 --> 01:13:54,902
No quería este maldito bebé.

1301
01:13:55,002 --> 01:13:56,704
Y me dijiste
joder tenerlo.

1302
01:13:58,739 --> 01:14:00,074
Vete a la mierda.

1303
01:14:00,741 --> 01:14:02,610
Dios mío.

1304
01:14:05,680 --> 01:14:07,048
Mami, la telenovela.

1305
01:14:07,148 --> 01:14:08,349
- Sal de mi vista.
- Es un tema delicado, hombre.

1306
01:14:08,516 --> 01:14:09,951
- No puedes estar haciendo eso.
- No me importa.

1307
01:14:10,051 --> 01:14:11,519
- Especialmente
delante de mi familia.
- No me importa.

1308
01:14:11,552 --> 01:14:13,554
No hagas eso delante de
mi mamá y mi hermana, nena.

1309
01:14:13,654 --> 01:14:14,755
No me importa.

1310
01:14:14,855 --> 01:14:16,657
Hablo en serio sobre esas cosas.
No puedes hacer eso, cariño.

1311
01:14:16,757 --> 01:14:17,558
No me importa.

1312
01:14:17,658 --> 01:14:18,726
Tienes que entender.

1313
01:14:18,826 --> 01:14:20,294
- Todos tenemos vistas en nuestra vida.
- No me toques.

1314
01:14:20,394 --> 01:14:22,063
- No puedes ser
esta persona egoísta...
- No me toques.

1315
01:14:22,163 --> 01:14:23,698
- ...que sólo quiere
Véalo a su manera.
- No estoy siendo egoísta.

1316
01:14:23,798 --> 01:14:24,832
- Eres súper egoísta.
- No.

1317
01:14:24,932 --> 01:14:26,167
Sólo quieres verlo a tu manera.

1318
01:14:26,267 --> 01:14:28,536
- quiero el bebe
ser vacunado--
- Y ya te lo dije

1319
01:14:28,636 --> 01:14:30,404
mi bebe
no vacunarse.

1320
01:14:31,072 --> 01:14:32,840
Entonces no tienes que hablar
a mi mamá.

1321
01:14:32,940 --> 01:14:34,141
no tienes que hablar
a mi hermana.

1322
01:14:34,241 --> 01:14:36,077
- Así que vas a entrar aquí...
- No vamos a traer a nadie--

1323
01:14:36,177 --> 01:14:37,411
Esto es lo que carajo
¡Estoy diciendo!

1324
01:14:37,545 --> 01:14:38,412
-Esto es lo que carajo
¡Estoy diciendo!
- Eso es lo que estoy diciendo.

1325
01:14:38,546 --> 01:14:40,614
Vas a entrar aquí,
todos disculpándose

1326
01:14:40,715 --> 01:14:42,049
Y ahora quieres
ponte jodidamente ruidoso.

1327
01:14:42,149 --> 01:14:44,018
- Entonces lárgate.
- No hables tan ruidoso.
conmigo.

1328
01:14:44,285 --> 01:14:45,353
No voy a salir de aquí.

1329
01:14:45,453 --> 01:14:46,754
- Sácame de aquí.
- Vete de aquí.

1330
01:14:46,854 --> 01:14:47,555
- Sácame de aquí.

1331
01:14:47,655 --> 01:14:48,823
No necesito tocarte,

1332
01:14:48,923 --> 01:14:50,324
- Maldito manipulador.
- Vas a ir.

1333
01:14:50,424 --> 01:14:51,759
Maldito manipulador.
Eres narcisista.

1334
01:14:51,859 --> 01:14:53,561
- quieres
Haz una puta escena.
- Crees que yo comencé

1335
01:14:53,661 --> 01:14:55,329
- esa conversación
para venir hacia ti?
- Sí.

1336
01:14:55,429 --> 01:14:56,364
- ¡No!
- ¡Sí!

1337
01:14:56,464 --> 01:14:57,865
porque el mundo
no gira

1338
01:14:57,965 --> 01:14:59,166
Desafortunadamente, alrededor de Rico.

1339
01:14:59,266 --> 01:15:00,835
Eso es lo que carajo hiciste.

1340
01:15:00,935 --> 01:15:02,570
- Lárgate de aquí.
- Este es mi maldito bebé,

1341
01:15:02,603 --> 01:15:03,871
Y voy a hacer
lo que sea que quiera

1342
01:15:03,971 --> 01:15:05,473
- Con MI puto bebé.
- Haz algo con tu bebé,

1343
01:15:05,573 --> 01:15:06,574
Y vete a la mierda.

1344
01:15:06,841 --> 01:15:08,976
- Vete a la mierda, maldito imbécil.
- ¡Oye!

1345
01:15:09,076 --> 01:15:10,978
Hermano, no mi maldita ropa.
por la maldita ventana.

1346
01:15:11,078 --> 01:15:12,446
- Me importa un carajo.
- Cierra la puta boca.

1347
01:15:12,580 --> 01:15:13,848
Me importa un carajo.
¿A quién le estás tirando mierda?

1348
01:15:13,948 --> 01:15:15,783
- Hermano, lárgate.
- ¿A quién le estás tirando mierda?

1349
01:15:15,883 --> 01:15:16,617
Estás jodidamente loco...

1350
01:15:16,717 --> 01:15:17,752
Oh, ahora es "vete a la mierda"

1351
01:15:17,852 --> 01:15:19,253
Después de que estuvimos en la playa,

1352
01:15:19,353 --> 01:15:21,122
Y tu eras como
"Oh, nos vamos a casar".

1353
01:15:21,222 --> 01:15:23,124
"Oh, nos vamos a casar".

1354
01:15:24,325 --> 01:15:26,727
Estaba jodidamente borracho.

1355
01:15:26,961 --> 01:15:29,663
¿Qué te pasa?

1356
01:15:30,297 --> 01:15:31,265
Maldito imbécil.

1357
01:15:31,365 --> 01:15:32,433
Oye, vete a la mierda.

1358
01:15:32,600 --> 01:15:33,768
Vete a la mierda, negro imbécil.

1359
01:15:33,868 --> 01:15:36,137
Vete a la mierda.

1360
01:15:45,913 --> 01:15:48,215
¿Quieres hacerme esto?
¿Delante de todos, hombre?

1361
01:15:48,716 --> 01:15:49,683
- Te lo dije,
- Así es.

1362
01:15:49,784 --> 01:15:50,985
te enviaré un mensaje de texto
un poco antes.

1363
01:15:51,085 --> 01:15:53,954
Te dije que vienen los autobuses.
una vez, como cada hora.

1364
01:15:54,055 --> 01:15:55,656
Echas de menos eso, eres
Voy a llegar tarde, hombre.

1365
01:15:55,756 --> 01:15:57,792
Bueno, tienes que tomar el autobús.
eso te lleva a tiempo,

1366
01:15:57,892 --> 01:15:59,093
Ya sabes,
no hay mucho que pueda hacer.

1367
01:15:59,193 --> 01:16:01,929
- Necesito este trabajo, hombre.
- Y te necesito
llegar a tiempo.

1368
01:16:02,863 --> 01:16:04,131
Vamos Juan.

1369
01:16:05,534 --> 01:16:06,801
No sé si podré lograrlo.

1370
01:16:06,901 --> 01:16:09,170
Tus turnos son un poco
A veces demasiado pronto, hombre.

1371
01:16:09,270 --> 01:16:10,871
Bueno, esos son nuestros turnos.
Si no puedes hacerlo,

1372
01:16:10,971 --> 01:16:13,007
Voy a tener que dejarte ir.

1373
01:16:13,741 --> 01:16:15,042
Joder, delante de todos,
hombre?

1374
01:16:15,142 --> 01:16:16,844
No pudiste atraerme a
al costado, hombre.

1375
01:16:17,645 --> 01:16:19,514
Jesús, hermano.

1376
01:17:26,480 --> 01:17:27,549
Yo.

1377
01:17:28,849 --> 01:17:29,884
Yo.

1378
01:17:30,050 --> 01:17:31,385
¿Qué pasa, hombre?
¿Todo bien?

1379
01:17:31,485 --> 01:17:33,420
Sí, hombre.
¿Tienes un octavo, hombre?

1380
01:17:33,522 --> 01:17:35,322
Te equivocaste de persona, hombre.
No tengo un octavo.

1381
01:17:35,422 --> 01:17:36,457
No, eres el tipo correcto.

1382
01:17:36,558 --> 01:17:38,993
Estoy aquí todo el tiempo.
Tienes el octavo, hombre.

1383
01:17:39,393 --> 01:17:40,529
Tienes que dar la vuelta
el bloque para eso, hombre.

1384
01:17:40,629 --> 01:17:42,429
Alrededor de la cuadra,
alrededor de la cuadra? Oh, mal mío.

1385
01:17:42,531 --> 01:17:44,732
Tienes un buen auto, hermano.

1386
01:17:44,765 --> 01:17:46,467
Te aprecio, hombre.
Trabajé duro para ello.

1387
01:17:46,568 --> 01:17:49,937
Sigues así
juntos y todo, hombre.

1388
01:17:50,137 --> 01:17:51,338
Eso viene con trabajo duro, hombre.

1389
01:17:51,438 --> 01:17:53,174
- Sí.
- Trabajas duro
obtienes cosas así.

1390
01:17:53,274 --> 01:17:54,909
Trabajo duro, hombre.

1391
01:17:55,342 --> 01:17:56,377
Oye, hermano.

1392
01:17:57,211 --> 01:17:58,746
Es bonito... ¿lo estás vendiendo?

1393
01:17:58,946 --> 01:18:00,481
No, no estoy vendiendo.
El concesionario está a la vuelta de la manzana.

1394
01:18:00,582 --> 01:18:01,749
Adelante, pasa
allí y ve a buscarte un auto.

1395
01:18:01,815 --> 01:18:02,950
- ¿Un concesionario a la vuelta de la esquina?
- Sí.

1396
01:18:03,050 --> 01:18:04,385
¿Eres el distribuidor?

1397
01:18:04,519 --> 01:18:05,286
¡Tú el distribuidor!

1398
01:18:05,386 --> 01:18:06,387
Hombre, hazme un favor.

1399
01:18:06,487 --> 01:18:07,488
No molesto a nadie.

1400
01:18:07,589 --> 01:18:08,856
Disfruta tu noche,
Estás tocando mi auto.

1401
01:18:08,956 --> 01:18:09,924
Me ves trabajando en ello.

1402
01:18:10,024 --> 01:18:11,358
Sólo hazme un favor
muévete un poquito.

1403
01:18:11,458 --> 01:18:13,460
Pero lo vas a limpiar,
así que estoy pensando que podría simplemente--

1404
01:18:13,595 --> 01:18:14,762
No toques mi auto, está bien.

1405
01:18:14,862 --> 01:18:16,430
Hermano, pero ya sabes
¿Qué podrías hacer por mí?

1406
01:18:16,531 --> 01:18:17,765
Podrías tocar esa hierba,
Dame ese octavo, hermano.

1407
01:18:17,831 --> 01:18:20,167
Yo, mi hombre,
¿No te dije que te bajaras del auto?

1408
01:18:21,402 --> 01:18:22,369
Deja de tocar mi auto.

1409
01:20:57,525 --> 01:20:58,560
Te queremos de regreso a casa.

1410
01:20:58,660 --> 01:21:00,595
te queremos
volver a ser una familia.

1411
01:21:01,195 --> 01:21:03,297
no te queremos
pasar por esto solo.

1412
01:21:03,798 --> 01:21:05,065
Ella no está sola, hombre.

1413
01:21:05,165 --> 01:21:05,933
¡Ricardo, por favor!

1414
01:21:05,966 --> 01:21:07,334
- Deja de decir eso.

1415
01:21:09,937 --> 01:21:10,938
Mi amor.

1416
01:21:12,206 --> 01:21:13,107
Destino.

1417
01:21:13,508 --> 01:21:15,943
Por favor...
Necesito que me perdones.

1418
01:21:15,976 --> 01:21:16,644
- Ella no está sola.

1419
01:21:16,745 --> 01:21:17,846
¿Puedes perdonarme?

1420
01:21:19,514 --> 01:21:20,815
¿Puedes perdonarme?

1421
01:21:21,516 --> 01:21:23,083
¿Puedes volver a casa conmigo?

1422
01:21:28,055 --> 01:21:29,323
Ay, mi bebé.

1423
01:21:29,591 --> 01:21:31,358
Está bien. Todo estará bien.

1424
01:21:34,395 --> 01:21:36,029
Lo siento, mami.

1425
01:21:36,330 --> 01:21:37,331
Está bien.

1426
01:21:38,332 --> 01:21:39,768
Sólo quiero lo mejor para ti.

1427
01:21:39,868 --> 01:21:40,968
Y sabes,

1428
01:21:41,101 --> 01:21:42,670
cometí muchos errores
en mi vida,

1429
01:21:42,771 --> 01:21:44,204
pero no quiero
para hacer este.

1430
01:21:44,438 --> 01:21:48,008
no te quiero
tener que criar a este bebe
fuera de la casa.

1431
01:21:49,577 --> 01:21:51,345
entonces te quiero
para recoger tus cosas,

1432
01:21:51,713 --> 01:21:53,080
Te espero abajo,

1433
01:21:53,180 --> 01:21:55,650
Y luego podrás volver a casa
y ver 'Buela, ¿vale?

1434
01:21:56,551 --> 01:21:59,086
Destiny, enséñale la ecografía.

1435
01:21:59,253 --> 01:22:01,021
- ¿Quieres ver al bebé?
- Sí.

1436
01:22:05,192 --> 01:22:06,360
¿Éste es el bebé?

1437
01:22:08,462 --> 01:22:10,197
Ay dios mío.

1438
01:22:13,033 --> 01:22:14,602
Vamos a tener un bebé.

1439
01:22:15,202 --> 01:22:16,136
Vamos a tener un bebé.

1440
01:22:16,236 --> 01:22:18,005
Necesitamos otro bebe
en la casa.

1441
01:22:19,406 --> 01:22:21,308
Oh, estoy tan feliz.

1442
01:22:21,810 --> 01:22:22,777
Gracias, mi amor.

1443
01:22:22,877 --> 01:22:23,778
Gracias.

1444
01:22:24,478 --> 01:22:26,480
gracias
por perdonar a tu mamá.

1445
01:22:27,849 --> 01:22:30,384
Bien, ahora ve a buscar tus cosas.
Esperaré abajo.

1446
01:22:31,151 --> 01:22:32,219
Voy a esperar abajo.

1447
01:22:32,319 --> 01:22:33,353
- ¿Bueno?
- Bueno.

1448
01:22:33,454 --> 01:22:35,022
Vamos.

1449
01:22:42,196 --> 01:22:44,599
Estoy aquí por si surge cualquier cosa.

1450
01:22:48,435 --> 01:22:50,872
Tienes una buena hija.

1451
01:22:51,405 --> 01:22:53,106
- Muchas gracias.
- Ningún problema.

1452
01:22:53,207 --> 01:22:56,644
Por todo lo que hiciste por ella.
Lo aprecio mucho.

1453
01:22:56,744 --> 01:22:58,479
Vamos a ser abuelas.

1454
01:22:58,580 --> 01:23:00,481
Entonces cada familia
tiene que hacer su parte.
¿No estás de acuerdo?

1455
01:23:00,582 --> 01:23:02,049
Oh sí. Oh sí.

1456
01:23:02,684 --> 01:23:03,417
Gracias.

1457
01:23:03,518 --> 01:23:04,686
De nada.

1458
01:23:05,152 --> 01:23:07,789
Destino, te esperaré
abajo mi amor.

1459
01:25:15,850 --> 01:25:16,851
Bien, vete.

1460
01:25:17,652 --> 01:25:18,553
Bien, vete.

1461
01:25:19,453 --> 01:25:21,556
¡City Island te ama, cariño!

1462
01:25:21,656 --> 01:25:23,725
Yo estaba como...
Dije nena, ¿en serio?

1463
01:25:23,825 --> 01:25:25,258
Él va,
"Niña, te subiste a ese poste..."

1464
01:25:25,359 --> 01:25:27,427
"Esas perras eran como..."

1465
01:25:28,029 --> 01:25:28,930
dije,

1466
01:25:29,030 --> 01:25:30,430
Él dice... "Los negros eran como..."

1467
01:25:30,531 --> 01:25:33,200
"Oye,
cuando termines con ella..."

1468
01:25:38,673 --> 01:25:41,542
- Voy a hacerlo bien.
- No se trata de tu vida.
o su vida.

1469
01:25:42,275 --> 01:25:44,311
Se trata de la vida de este bebé.

1470
01:25:44,846 --> 01:25:47,615
Y... no lo sé
¿Qué está pasando?

1471
01:25:47,715 --> 01:25:49,751
Pero por lo que estás diciendo,
Ella quiere que consigas un trabajo.

1472
01:25:49,851 --> 01:25:51,251
Consigue un maldito trabajo.

1473
01:25:51,351 --> 01:25:54,088
No tienes uno
entonces deberías tener uno.

1474
01:25:55,322 --> 01:25:57,324
Especialmente si estás haciendo bebés.

1475
01:25:57,424 --> 01:25:59,326
Porque ella no ha hecho ese bebé
por ella misma.

1476
01:25:59,426 --> 01:26:01,696
Pero me están despidiendo de los trabajos.
a veces.

1477
01:26:01,796 --> 01:26:03,698
como si fuera solo
demasiado a veces, hombre

1478
01:26:03,798 --> 01:26:05,399
tengo un me gusta...
Un problema de ira.

1479
01:26:05,499 --> 01:26:07,001
Como dije,

1480
01:26:07,101 --> 01:26:08,402
Ya no se trata de ti.

1481
01:26:08,502 --> 01:26:11,105
Necesitas saber cuando
"hombre caído."

1482
01:26:11,238 --> 01:26:13,373
Eso significa, ¡mantén el trabajo!

1483
01:26:13,875 --> 01:26:14,909
Nueces, Nueces,

1484
01:26:15,009 --> 01:26:16,309
te lo digo,
consigue tus nueces.

1485
01:26:16,410 --> 01:26:17,745
Tres por veinticinco.

1486
01:26:18,079 --> 01:26:19,547
Nueces, Nueces.

1487
01:26:19,647 --> 01:26:21,949
Consigue tus nueces.
Las nueces de Rico.

1488
01:26:22,617 --> 01:26:24,552
Las nueces de Rico.

1489
01:26:25,119 --> 01:26:26,788
Consigue tus Nutties, heladas.

1490
01:26:26,888 --> 01:26:28,823
Ya lo sabes,
¡Lo mejor de la ciudad!

1491
01:26:29,322 --> 01:26:30,558
Nueces, Nueces.

1492
01:26:30,658 --> 01:26:32,760
Tres por veinticinco
para ti y un amigo.

1493
01:26:33,161 --> 01:26:33,995
Nueces--

1494
01:30:43,744 --> 01:30:44,946
Oye.

1495
01:30:45,046 --> 01:30:46,314
Hola.

1496
01:30:47,447 --> 01:30:48,983
Te quiero de vuelta.

1497
01:30:49,650 --> 01:30:51,018
Necesito que vuelvas. Tu, mi niño,

1498
01:30:51,118 --> 01:30:52,787
Los necesito a todos de regreso en mi vida.

1499
01:30:56,290 --> 01:30:57,858
Te ves diferente.

1500
01:30:59,794 --> 01:31:00,795
Lo estoy intentando.

1501
01:31:02,596 --> 01:31:03,564
¿Intentó qué?

1502
01:31:04,398 --> 01:31:06,334
Ser diferente para ti.

1503
01:31:08,602 --> 01:31:11,639
mira, lo sé
He sido duro contigo

1504
01:31:11,739 --> 01:31:13,374
Haciendo un montón de mierda.

1505
01:31:15,176 --> 01:31:16,277
Pero lo sé...

1506
01:31:18,079 --> 01:31:19,347
Que te necesito en mi vida.

1507
01:31:19,447 --> 01:31:21,549
Estas últimas semanas
han sido demasiado duros conmigo.

1508
01:31:23,050 --> 01:31:25,553
Pensé que nunca lo haría
Tienes que experimentar eso.

1509
01:31:25,886 --> 01:31:28,022
Perderte a ti y a mi hijo,
es solo...

1510
01:31:28,122 --> 01:31:30,291
Uno de los peores sentimientos.
alguna vez he pasado.

1511
01:31:31,926 --> 01:31:34,962
Así es este nuevo look
parte de tu disculpa?

1512
01:31:38,466 --> 01:31:39,834
Se supone que debe ayudar.

1513
01:31:47,575 --> 01:31:48,976
¿Cómo está el bebé?

1514
01:31:52,013 --> 01:31:53,180
Bien.

1515
01:31:53,414 --> 01:31:54,915
Creciendo, pateando.

1516
01:31:59,220 --> 01:32:00,221
¿Cómo está tu mamá?

1517
01:32:00,821 --> 01:32:02,056
¿Tu familia?

1518
01:32:02,923 --> 01:32:05,126
Ella es buena. Están dentro.

1519
01:32:18,205 --> 01:32:20,608
Te extrañamos en mi casa.

1520
01:32:20,708 --> 01:32:23,244
Mi mamá te extraña
Sally te extraña.

1521
01:32:23,344 --> 01:32:25,046
Mis gatos te extrañan muchísimo.

1522
01:32:27,782 --> 01:32:28,983
Por favor vuelve.

1523
01:32:29,518 --> 01:32:31,352
lo siento por gritar
a tu mamá.

1524
01:32:31,452 --> 01:32:34,455
Iré y le pediré disculpas.
ahora mismo si quieres que lo haga.

1525
01:32:35,322 --> 01:32:36,657
Realmente lo digo en serio.

1526
01:32:36,757 --> 01:32:40,127
Lo siento por todo.
Simplemente era vulnerable.

1527
01:32:46,934 --> 01:32:48,369
Por favor llévame de regreso.

1528
01:32:50,004 --> 01:32:52,406
Sacaré tus cosas
esta noche. Podrías entrar.

1529
01:32:53,542 --> 01:32:55,242
Rico, estoy feliz aquí.

1530
01:32:58,312 --> 01:33:00,281
Estoy feliz aquí, estoy muy feliz.

1531
01:33:01,882 --> 01:33:03,884
Y yo simplemente, no me siento seguro...

1532
01:33:04,351 --> 01:33:06,353
contigo nunca más.
No confío en ti.

1533
01:33:07,788 --> 01:33:10,091
¿Cuál es tu plan?

1534
01:33:14,195 --> 01:33:15,663
Para recuperarte.

1535
01:33:16,297 --> 01:33:18,432
llevarte a casa,
conseguir nuestra propia casa

1536
01:33:18,533 --> 01:33:21,202
No, me refiero financieramente.
¿Cuál es tu plan, Rico?

1537
01:33:24,905 --> 01:33:27,007
Todavía estoy averiguando eso.

1538
01:33:40,688 --> 01:33:42,389
Entiendo que...

1539
01:33:43,558 --> 01:33:47,228
Estas últimas semanas han
Ha sido un infierno para ti sin mí.

1540
01:33:47,328 --> 01:33:48,762
Pero estoy feliz.

1541
01:33:49,296 --> 01:33:50,397
Estoy con mi mamá.

1542
01:33:51,198 --> 01:33:54,201
Y ella finalmente esta
viniendo y...

1543
01:33:55,102 --> 01:33:57,138
queriendo ser
una parte de esto conmigo.

1544
01:33:58,573 --> 01:34:00,975
Y sabes cuanto eso
significa para mí.

1545
01:34:03,110 --> 01:34:05,346
Por favor, llévame de regreso, ¿por favor?

1546
01:34:10,851 --> 01:34:13,854
Rico, estoy confundido.
No sé qué hacer.

1547
01:34:31,972 --> 01:34:35,644
Por favor llévame de regreso.
Llévame de vuelta, por favor.

1548
01:34:36,010 --> 01:34:37,211
Por favor llévame de regreso.

1549
01:34:39,113 --> 01:34:41,749
Por favor, por favor...

1550
01:34:46,921 --> 01:34:48,255
Ah, ¿qué carajo?

1551
01:34:55,763 --> 01:34:56,565
¡Es una niña, es una niña!

1552
01:34:56,665 --> 01:34:59,800
- ¡Es una niña!
- Ay dios mío.

1553
01:35:03,404 --> 01:35:04,838
¡Felicidades!

1554
01:35:05,105 --> 01:35:06,240
Lo sabía.

1555
01:35:07,174 --> 01:35:08,142
¡Lo sabía!

1556
01:35:08,342 --> 01:35:09,310
Felicitaciones.

1557
01:35:10,344 --> 01:35:11,779
¡Felicidades!

1558
01:35:13,548 --> 01:35:14,949
Entonces ¿cuál es el nombre?
¿Cuál es el nombre?

1559
01:35:15,049 --> 01:35:17,084
- Vamos a tener una niña.

1560
01:35:19,286 --> 01:35:21,155
Esa es una buena pregunta.

1561
01:35:25,960 --> 01:35:27,895
Rico, ¿qué te molesta?

1562
01:35:27,995 --> 01:35:29,430
¡Nada, nada!

1563
01:35:29,531 --> 01:35:31,865
Sólo tengo que comprar un arma ahora.
Eso es una locura.

1564
01:35:35,336 --> 01:35:36,571
Alégrate, es una niña.

1565
01:35:36,671 --> 01:35:39,039
Muy bien, la niña.
Obtuve el nombre de niña.

1566
01:35:39,807 --> 01:35:40,441
¿Qué es?

1567
01:35:40,675 --> 01:35:41,809
Samsung.

1568
01:35:42,109 --> 01:35:43,077
¿Qué?

1569
01:35:43,210 --> 01:35:44,245
¡No!

1570
01:35:44,411 --> 01:35:45,346
¡Zelda!

1571
01:35:45,446 --> 01:35:47,281
No, ponle el nombre de tu
abuela, Altagracia.

1572
01:35:47,381 --> 01:35:48,215
¿Qué quieres decir con "Samsung"?

1573
01:35:48,315 --> 01:35:50,351
¿Sí, mami, Altagracia?

1574
01:35:52,119 --> 01:35:53,921
¿Qué tiene de malo ese nombre?

1575
01:35:54,255 --> 01:35:56,457
¡Su nombre será Sally!

1576
01:35:57,458 --> 01:35:59,226
creo que nos trajeron
la casilla equivocada.

1577
01:35:59,326 --> 01:36:00,127
Creo que fue,

1578
01:36:00,227 --> 01:36:01,328
- No.
- Los globos equivocados en la caja.

1579
01:36:01,428 --> 01:36:03,464
- No es la caja equivocada.
- ¿Quién recogió esto?

1580
01:36:03,665 --> 01:36:04,566
¿Eras tú?

1581
01:36:04,733 --> 01:36:07,602
¡Chica! ¡Chica! Chica...!

1582
01:36:11,205 --> 01:36:13,307
Sé feliz, Ricardo.

1583
01:36:14,743 --> 01:36:15,843
Felicitaciones.

1584
01:36:16,143 --> 01:36:17,177
Bueno amigos, comamos.

1585
01:36:17,344 --> 01:36:18,580
Celebremos.

1586
01:36:18,680 --> 01:36:21,915
- Ahora es un buen momento
por unas cervezas.
Oye, pásame la bebida, por favor.

1587
01:36:22,016 --> 01:36:23,884
- ¿Puedes poner música por favor?

1588
01:36:26,120 --> 01:36:27,988
Tenemos que irnos de fiesta ahora.

1589
01:36:28,523 --> 01:36:30,324
La próxima vez, la próxima vez.

1590
01:36:30,424 --> 01:36:31,458
¿La próxima vez?

1591
01:36:31,559 --> 01:36:33,027
¡Conmigo no!

1592
01:36:35,530 --> 01:36:38,899
Oye, consigamos algo de comida.
estoy a punto de conseguir
alguna bebida bebida.

1593
01:36:39,967 --> 01:36:43,003
¡Salud! ¡Voy a ser padre!

1594
01:36:49,243 --> 01:36:51,145
Oye, estamos aquí.

1595
01:36:51,613 --> 01:36:53,013
Di "hola", mami.

1596
01:36:53,113 --> 01:36:55,282
Oye, ¿cómo te va?
Estamos aquí en el...

1597
01:36:55,382 --> 01:36:58,319
¿Cómo lo dices?
Fiesta de revelación de género.

1598
01:37:01,221 --> 01:37:02,557
Di "hola", Ricardo.

1599
01:37:08,062 --> 01:37:10,297
Bailemos esta bachata.

1600
01:37:10,998 --> 01:37:13,200
Este es suave.

1601
01:37:16,337 --> 01:37:17,438
La comida está cerrando de golpe.

1602
01:37:17,539 --> 01:37:18,906
Déjame conseguir un plato.

1603
01:37:20,974 --> 01:37:22,610
No demasiado. No demasiado.

1604
01:37:25,412 --> 01:37:28,482
mami tenemos que hacer
mi cumpleaños, el año que viene,

1605
01:37:28,583 --> 01:37:29,651
En este parque.

1606
01:37:30,050 --> 01:37:32,052
Oh, ¿a ti también te gusta bailar?

1607
01:37:32,587 --> 01:37:33,987
¡Bailemos!

1608
01:37:34,622 --> 01:37:37,124
Chica, compórtate.

1609
01:37:56,477 --> 01:37:57,211
¿Ella no quiere ninguno?

1610
01:37:57,311 --> 01:37:58,245
No.


