1 00:00:41,741 --> 00:00:43,408 أيقظ طفلي. 2 00:00:46,866 --> 00:00:48,741 آه يا أطفال هذه الأيام 3 00:00:49,866 --> 00:00:53,074 تتجول مثل الخيول طوال الليل، النوم مثل الخنازير طوال اليوم. 4 00:00:53,949 --> 00:00:55,033 استيقظ. 5 00:00:58,449 --> 00:01:01,366 أليس لديك اجتماع مع رئيسك في العمل؟ سوف تتأخر. 6 00:01:51,283 --> 00:01:53,449 إذا كنت مثل هذا، 7 00:01:53,449 --> 00:01:55,866 ماذا ستفعل عندما أذهب؟ 8 00:01:57,033 --> 00:01:58,783 إذا كان هذا هو موقفك، 9 00:01:58,783 --> 00:02:00,616 قد لا تستمر في وظيفتك. 10 00:02:00,616 --> 00:02:04,908 الجدة، قلت لك لا أريد أن أكون مدرسا. 11 00:02:05,658 --> 00:02:07,241 ماذا؟ ماذا قلت؟ 12 00:02:07,574 --> 00:02:09,908 يجب أن تأخذ حياتك على محمل الجد أكثر. 13 00:02:31,366 --> 00:02:32,574 صباح الخير. 14 00:02:35,116 --> 00:02:36,491 صباح الخير! 15 00:02:40,283 --> 00:02:42,658 -نعم؟ -هل هناك شيء أستطيع مساعدتك به؟ 16 00:02:43,491 --> 00:02:45,866 أوه أنا المعلم من جيدو، 17 00:02:45,866 --> 00:02:49,033 من المفترض أن أقابل السكرتير اليوم 18 00:02:49,908 --> 00:02:52,283 سأخبرها بوجودك هنا 19 00:02:59,699 --> 00:03:02,866 في بلادنا، لدينا أكثر من ألف معلم يعملون لدينا. 20 00:03:03,283 --> 00:03:06,783 ومع ذلك، لم أر أحدا أقل حماسا منك. 21 00:03:06,991 --> 00:03:08,366 سيدتي، من فضلك لا تغضب. 22 00:03:08,366 --> 00:03:11,810 أنت في السنة الرابعة من السنة الخامسة من الخدمة الإلزامية. 23 00:03:12,044 --> 00:03:14,616 هل ترغب في الاستمرار لخدمة الحكومة؟ 24 00:03:15,241 --> 00:03:18,866 حسنا، سيدتي. على مر السنين أدركت 25 00:03:18,866 --> 00:03:21,116 ربما ليس من المفترض أن أكون مدرسًا. 26 00:03:21,116 --> 00:03:22,658 كافٍ! 27 00:03:24,199 --> 00:03:26,283 أنا أعرف أمثالك. 28 00:03:32,699 --> 00:03:38,199 هل تدرك لم تنته من العقد الخاص بك؟ 29 00:03:43,199 --> 00:03:45,074 لا يزال لديك سنة أخرى. 30 00:03:50,908 --> 00:03:53,491 سيدتي، هذا يقول لونانا. 31 00:03:53,491 --> 00:03:54,908 نعم لونانا. 32 00:03:54,908 --> 00:03:56,866 قلت أنك لست سعيدا في جيدو. 33 00:03:56,866 --> 00:03:58,491 لقد حصلنا للتو على كلمة ذلك 34 00:03:58,491 --> 00:04:00,699 مدرسة لونانا بحاجة إلى معلم. 35 00:04:01,408 --> 00:04:04,366 يبدو الأمر كذلك الوضع المثالي بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 36 00:04:04,741 --> 00:04:06,116 اصعد إلى لونانا. 37 00:04:06,366 --> 00:04:09,449 لكن أليس لونانا في جاسا؟ 38 00:04:09,449 --> 00:04:13,508 مدرسة لونانا ليست فقط المدرسة النائية في بوتان 39 00:04:13,742 --> 00:04:16,491 ولكن ربما في العالم. 40 00:04:16,491 --> 00:04:20,074 سعي حكومتنا من السعادة الوطنية الإجمالية 41 00:04:20,074 --> 00:04:25,324 مطالبتنا بتوفير التعليم لكل طفل 42 00:04:25,324 --> 00:04:29,866 سواء كان ذلك في المدينة أو القرى النائية. 43 00:04:30,199 --> 00:04:34,241 سيدتي، لا أعتقد سأكون قادرًا على القيام بذلك. 44 00:04:35,533 --> 00:04:37,408 بالإضافة إلى، 45 00:04:38,199 --> 00:04:39,533 لدي مشاكل الارتفاع. 46 00:04:39,533 --> 00:04:41,408 مشاكل الارتفاع؟ 47 00:04:43,074 --> 00:04:44,283 ألست بوتانيًا؟ 48 00:04:44,283 --> 00:04:47,408 هذه ليست مشاكل الارتفاع، هذه هي مشاكل الموقف! 49 00:04:48,033 --> 00:04:51,449 توقف عن تقديم الأعذار، واصعد. 50 00:04:51,741 --> 00:04:54,658 بسبب البعد والبرد 51 00:04:54,658 --> 00:04:58,908 تغلق المدرسة مع بداية فصل الشتاء. 52 00:05:00,199 --> 00:05:02,658 أنهي دروسك والعودة في ذلك الوقت. 53 00:05:11,116 --> 00:05:13,199 -لا يمكن أن يكون بهذا السوء. -ماذا؟ 54 00:05:13,199 --> 00:05:14,824 قلت أنه لا يمكن أن يكون بهذا السوء. 55 00:05:14,824 --> 00:05:19,449 سمعت أن المكان جميل جدًا هناك. 56 00:05:19,449 --> 00:05:20,616 هل تقصد لونانا؟ 57 00:05:21,616 --> 00:05:25,033 هل تعرف كيف تبدو لونانا؟ ليس لديهم حتى الكهرباء. 58 00:05:25,033 --> 00:05:27,074 بالإضافة إلى أنها رحلة لمدة ثمانية أيام يا رجل. 59 00:05:27,074 --> 00:05:29,783 لماذا تريد للذهاب إلى أستراليا بهذا السوء؟ 60 00:05:30,408 --> 00:05:32,074 لديك مثل هذه الوظيفة المحترمة. 61 00:05:32,074 --> 00:05:33,783 وتريد ترك ذلك والذهاب؟ 62 00:05:33,783 --> 00:05:37,199 أريد أن أفعل أشياء يا رجل. 63 00:05:37,741 --> 00:05:38,908 وهذا هو؟ 64 00:05:41,741 --> 00:05:44,033 تريد المغادرة عملك الحكومي الجيد، 65 00:05:44,033 --> 00:05:46,158 والذهاب إلى بلد أجنبي أن تكون مغنية؟ 66 00:05:46,491 --> 00:05:47,641 نعم. 67 00:05:47,747 --> 00:05:50,241 أليس الأمر صعبا على البوتانيين للحصول على التأشيرة؟ 68 00:05:50,866 --> 00:05:52,533 لقد تم كل شيء. 69 00:05:53,491 --> 00:05:57,658 عليّ فقط المتابعة خلال ثلاثة أشهر. 70 00:05:58,699 --> 00:06:00,533 وجدتك؟ 71 00:06:00,712 --> 00:06:02,758 هل ستتركها وحيدة هنا؟ 72 00:06:03,171 --> 00:06:04,416 السيدات والسادة! 73 00:06:04,699 --> 00:06:08,741 صديقي الخاص يوجين يريد أن يغني أغنية. 74 00:06:12,412 --> 00:06:14,707 لا داعي للقلق بشأن الجدة. 75 00:06:15,658 --> 00:06:16,658 يا يوجين! 76 00:06:16,824 --> 00:06:18,241 هيا تعال! 77 00:06:18,491 --> 00:06:19,533 فليكن. 78 00:06:49,158 --> 00:06:51,116 كيف حالكم يا رفاق؟ 79 00:06:53,616 --> 00:06:54,866 على ما يرام. 80 00:07:23,908 --> 00:07:26,741 أوه أنت تعرف تأشيرة أستراليا الخاصة بي 81 00:07:27,491 --> 00:07:32,116 قبل أن أذهب إلى لونانا سأعطيها لك 82 00:07:32,116 --> 00:07:34,616 هل يمكنك المتابعة؟ مع السفارة في دلهي. 83 00:07:34,908 --> 00:07:37,699 لا تقلق بشأن ذلك، سوف أعتني بالأمر. 84 00:07:47,533 --> 00:07:49,263 سأحضر شيئا للأكل. 85 00:07:49,567 --> 00:07:50,824 مرحبا الجدة. 86 00:07:50,824 --> 00:07:52,158 اوه هذا أنت تاندين. 87 00:07:53,658 --> 00:07:55,366 أتمنى أن يكون والديك بخير؟ 88 00:07:55,366 --> 00:07:56,699 نعم كلنا بخير 89 00:08:01,866 --> 00:08:03,366 هل فقدت الوزن؟ 90 00:08:03,866 --> 00:08:05,283 نعم لقد فقدت قليلا 91 00:08:05,283 --> 00:08:06,991 اعتقدت أنني سأحاول الحفاظ على لياقتي. 92 00:08:06,991 --> 00:08:08,133 مرة أخرى في اليوم، 93 00:08:08,310 --> 00:08:11,008 رجال كبار وثقيلون كانت تعتبر صيدًا جيدًا. 94 00:08:11,071 --> 00:08:13,853 في الوقت الحاضر يبدو أنهم يفضلون ذلك الذين يشبهون العصي. 95 00:08:18,449 --> 00:08:20,574 يوجين، ماذا تقصد هذا الصباح؟ 96 00:08:21,878 --> 00:08:23,755 يوجين، أنا أتحدث إليك. 97 00:08:24,699 --> 00:08:27,158 جدتي قلت لك... 98 00:08:27,158 --> 00:08:29,520 لا أريد للعمل في الحكومة. 99 00:08:30,324 --> 00:08:32,324 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 100 00:08:34,597 --> 00:08:36,905 سيتم تكريم الآخرين لخدمة الحكومة 101 00:08:36,935 --> 00:08:38,810 وهنا تريد ترك وظيفتك؟ 102 00:08:39,324 --> 00:08:41,116 لقد فقدت والديك عندما كنت طفلاً. 103 00:08:42,491 --> 00:08:45,699 أكملت تعليمك، وحصلت على وظيفة لائقة. 104 00:08:46,389 --> 00:08:48,719 تمنيت أن تكون هذه حياة جيدة بالنسبة لك. 105 00:08:48,856 --> 00:08:51,199 أنت ذاهب إلى بلد أجنبي ، أليس كذلك؟ 106 00:08:54,574 --> 00:08:55,991 رأيت أوراقك. 107 00:08:57,949 --> 00:09:00,199 لم يتبق سوى اثنين منا. 108 00:09:00,199 --> 00:09:01,866 لماذا تريد مغادرة المنزل؟ 109 00:09:04,283 --> 00:09:07,449 الوزارة تريد أن ترسلني إلى لونانا. 110 00:09:07,449 --> 00:09:09,366 هل تعرف حتى أين هو لونانا؟ 111 00:09:09,366 --> 00:09:10,824 هل تعرف كيف هو؟ 112 00:09:11,533 --> 00:09:13,991 أينما يرسلونك، يجب أن تذهب فقط. 113 00:09:21,658 --> 00:09:23,533 على أية حال، افعل ما تريد. 114 00:09:23,949 --> 00:09:25,199 تاندين، كن بخير. 115 00:09:35,116 --> 00:09:37,533 أنت بحاجة إلى حذاء جيد لتصعد. 116 00:09:38,283 --> 00:09:42,324 أنظر، هذا له نعل سميك، كما أنها مقاومة للماء. 117 00:09:42,971 --> 00:09:44,099 جيد هاه؟ 118 00:09:44,241 --> 00:09:46,116 نعم هذا ماء. 119 00:09:46,116 --> 00:09:49,074 هل سمعت من قبل عن الغورتكس، هذا هو جورتكس. 120 00:09:50,772 --> 00:09:52,033 هل أنت متأكد؟ 121 00:09:52,199 --> 00:09:54,241 متأكد جدا! 200%! 122 00:09:54,241 --> 00:09:57,199 هل تعرف براد بيت وليوناردو؟ 123 00:09:57,199 --> 00:09:58,408 هذا هو ما يرتدونه. 124 00:10:38,949 --> 00:10:41,741 هناك استقبال حتى غازا، 125 00:10:42,866 --> 00:10:44,783 سأتصل بك حتى ذلك الحين. 126 00:10:44,783 --> 00:10:48,283 وبعد ذلك لن أتمكن من الوصول إليك. 127 00:10:48,283 --> 00:10:50,908 وأنا أعلم ذلك. 128 00:10:51,949 --> 00:10:55,449 بالإضافة إلى أنك هناك فقط لبضعة أشهر. 129 00:10:55,949 --> 00:11:00,449 في العام المقبل سوف نذهب معا إلى ذلك الشاطئ... 130 00:11:00,456 --> 00:11:01,498 ماذا يطلق عليه؟ 131 00:11:02,074 --> 00:11:03,158 شاطئ بوندي! 132 00:11:03,574 --> 00:11:05,074 يأتي على Baywatch. 133 00:11:09,283 --> 00:11:10,357 الوداع. 134 00:11:13,116 --> 00:11:14,233 طيب يا جدتي 135 00:11:15,741 --> 00:11:16,924 لا تقلق بشأني. 136 00:11:18,824 --> 00:11:19,905 تاشي. 137 00:11:22,074 --> 00:11:23,158 رحلة آمنة. 138 00:11:31,866 --> 00:11:32,991 خذ جوز التنبول هذا. 139 00:11:33,179 --> 00:11:35,110 أنا لا آكل هذه الأشياء المقرفة 140 00:11:35,241 --> 00:11:37,574 الجو بارد هناك، وهذا سوف يساعدك. 141 00:11:37,628 --> 00:11:38,740 خذها. 142 00:11:44,408 --> 00:11:45,559 الوداع. 143 00:11:47,866 --> 00:11:49,158 نراكم قريبا يا رفاق. 144 00:13:33,241 --> 00:13:35,158 جاسا! جاسا! نحن في غازا! 145 00:13:50,449 --> 00:13:53,866 مرحبًا. هل أنت السيد أوجين دورجي؟ 146 00:13:53,866 --> 00:13:55,188 نعم. هاه من أنت؟ 147 00:13:55,212 --> 00:13:56,821 أنا ميشين من لونانا. 148 00:13:56,829 --> 00:13:59,197 شيخ القرية أرسلني لأستقبلك 149 00:13:59,949 --> 00:14:02,116 زعيم القرية يعرفني؟ 150 00:14:02,116 --> 00:14:03,408 بالطبع يفعل، 151 00:14:03,408 --> 00:14:07,116 في الواقع جميع القرويين متحمسون لوصولك. 152 00:14:07,616 --> 00:14:11,116 على أية حال يرجى اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون في الخدمة لك. 153 00:14:11,574 --> 00:14:12,658 دعني آخذ حقيبتك 154 00:14:15,824 --> 00:14:17,116 أعطني أمتعته. 155 00:14:24,741 --> 00:14:26,283 سوف نقضي الليلة هنا. 156 00:14:26,572 --> 00:14:29,552 غدا نبدأ أول شيء في الصباح بالنسبة لونانا. 157 00:14:29,908 --> 00:14:34,116 هيا لندخل لقد طلبت العشاء 158 00:14:39,658 --> 00:14:40,770 شكرًا لك. 159 00:14:42,311 --> 00:14:43,699 طعامك. 160 00:15:00,074 --> 00:15:01,616 غازا دائما هكذا. 161 00:15:02,616 --> 00:15:05,991 الكهرباء تأتي وتذهب دائما. لا يمكن الاعتماد عليها للغاية. 162 00:15:19,760 --> 00:15:21,654 أنت حقا خبير في ذلك. 163 00:15:30,074 --> 00:15:31,366 من فضلك تناول خنفساء. 164 00:15:33,241 --> 00:15:35,616 أنت لا تأكل؟ 165 00:15:35,616 --> 00:15:36,699 لا أنا لا. 166 00:15:52,783 --> 00:15:57,033 هذا هو زم وماجا وكاشا. 167 00:15:57,491 --> 00:15:58,949 وهذا صديقي سينجي. 168 00:15:59,183 --> 00:16:00,857 -صباح الخير سيدي. -صباح الخير. 169 00:16:00,907 --> 00:16:02,365 وهو أيضًا من لونانا. 170 00:16:03,949 --> 00:16:08,741 آسف على التأخير، 171 00:16:09,699 --> 00:16:12,699 رئيس القرية أراد منا القيام ببعض التسوق 172 00:16:13,116 --> 00:16:17,491 لإقامتك في لونانا. 173 00:16:17,908 --> 00:16:18,991 التسوق؟ 174 00:16:19,699 --> 00:16:20,851 ماذا اشتريتم يا رفاق؟ 175 00:16:20,908 --> 00:16:23,116 حليب بودرة، سكر، 176 00:16:23,116 --> 00:16:26,116 ومستلزمات المرحاض. 177 00:16:26,824 --> 00:16:31,366 لقد سمعنا أن أهل المدينة لا أستطيع أن أتحمل القرف بدون ورق التواليت. 178 00:16:31,908 --> 00:16:33,866 لذلك كنا قلقين عليك. 179 00:16:34,574 --> 00:16:38,283 بالنسبة لنا الأوراق تفعل ذلك. 180 00:16:53,699 --> 00:16:55,324 هل سيكون المشي صعبًا؟ 181 00:16:55,324 --> 00:16:56,366 سيكون الأمر سهلا. 182 00:16:57,140 --> 00:17:00,155 سيكون نزهة على طول النهر للأيام الستة الأولى. 183 00:17:00,282 --> 00:17:02,073 ثم هناك تسلق صغير. 184 00:17:02,449 --> 00:17:05,991 عندما وصلنا إلى هناك، كان المشي لطيفًا جدًا. 185 00:17:05,991 --> 00:17:09,199 سوف تتمنى ألا ينتهي أبدًا. 186 00:17:09,783 --> 00:17:10,949 لنبدأ. 187 00:17:47,158 --> 00:17:48,533 -يا. -نعم؟ 188 00:17:49,241 --> 00:17:50,991 قلت 189 00:17:50,991 --> 00:17:53,866 سيكون المشي نزهة على ضفاف النهر. 190 00:17:53,866 --> 00:17:54,868 نعم إنه كذلك. 191 00:17:55,158 --> 00:17:56,282 لكن... 192 00:17:56,699 --> 00:17:59,408 لقد تسلقنا لأكثر من 3 ساعات. 193 00:17:59,949 --> 00:18:02,908 انها فقط أكثر قليلا. إنه سهل. 194 00:18:05,533 --> 00:18:06,662 نعم. 195 00:18:32,324 --> 00:18:33,408 ما هذا؟ 196 00:18:34,158 --> 00:18:36,283 قلت أنه سيبدأ في النزول. 197 00:18:36,699 --> 00:18:38,491 لقد كان يتسلق طوال الوقت. 198 00:18:38,741 --> 00:18:42,039 وسوف تبدأ في النزول إلى هناك. 199 00:18:42,062 --> 00:18:44,250 لقد كنت تقول ذلك طوال الوقت! 200 00:18:44,533 --> 00:18:48,991 إذا قلنا لك أن الطريق صاعد دائمًا 201 00:18:49,783 --> 00:18:52,949 سوف تشعر بالإحباط ، والعثور على المشي أكثر صعوبة. 202 00:18:52,949 --> 00:18:54,741 أنتم يا رفاق مجرد كاذبين! 203 00:18:55,041 --> 00:18:58,116 في ذلك الوقت قلتم يا رفاق أنه سيبدأ في النزول. 204 00:18:58,116 --> 00:18:59,908 بغض النظر عن مدى صعوبة الضغط على نفسي 205 00:18:59,908 --> 00:19:02,324 انها لن تنخفض أبدا! 206 00:19:03,033 --> 00:19:04,241 من فضلك لا تغضب. 207 00:19:23,366 --> 00:19:30,616 ها أنت ذا. وسوف تساعدك على المشي. 208 00:19:31,283 --> 00:19:32,363 نعم. 209 00:19:40,074 --> 00:19:41,271 سينجي! 210 00:19:41,658 --> 00:19:42,810 سينجي! 211 00:19:46,533 --> 00:19:48,723 -مساعدة المعلم في حقيبته. -حسنا حسنا. 212 00:19:53,449 --> 00:19:55,077 دعني آخذ حقيبتك 213 00:20:00,158 --> 00:20:01,574 كان متعبا هاه؟ 214 00:20:02,783 --> 00:20:04,366 نقضي الليلة هنا اليوم. 215 00:20:04,366 --> 00:20:09,533 هذا فوربا وزوجته يانغشن. 216 00:20:09,533 --> 00:20:12,199 يديرون هذا المكان كدار ضيافة 217 00:20:12,199 --> 00:20:14,741 للمسافرين الرحلات إلى لونانا. 218 00:20:14,741 --> 00:20:17,324 هذه هي المحطة الأخيرة، ومن الغد 219 00:20:17,324 --> 00:20:20,033 سيتعين علينا قضاء ليالينا في الخيام. 220 00:20:20,324 --> 00:20:23,741 يرجى خدمة المعلم نبيذ الأرز الخاص بك. 221 00:20:26,324 --> 00:20:28,116 نبيذ الأرز في Yangchen جيد جدًا. 222 00:20:30,699 --> 00:20:32,199 سآخذ كوبًا أيضًا. 223 00:20:39,158 --> 00:20:41,033 يرجى الحصول على ثانية. 224 00:20:41,033 --> 00:20:42,074 لا شكرا لك. 225 00:20:42,221 --> 00:20:44,751 عليك أن تتناول كوبًا ثانيًا، إنه التقليد. 226 00:20:44,778 --> 00:20:45,813 من فضلك. 227 00:20:46,199 --> 00:20:47,908 يجب أن يكون لديك. 228 00:21:05,991 --> 00:21:08,074 -هل وعاء الخيزران للمعلم؟ -نعم. 229 00:21:08,074 --> 00:21:09,272 اوه جيد. 230 00:21:46,783 --> 00:21:48,158 ألا ترتدي حذاءً؟ 231 00:21:49,074 --> 00:21:53,158 الخارج بارد جدًا وصخري. 232 00:21:53,908 --> 00:21:57,495 لقد كنت دائمًا بدون حذاء، لذلك أجد هذا أكثر راحة. 233 00:21:58,199 --> 00:22:02,991 وليس لدي المال لشراء الأحذية. 234 00:23:02,741 --> 00:23:03,949 أوه أنت فوق. 235 00:23:04,699 --> 00:23:06,866 هل نمت جيدا الليلة الماضية؟ 236 00:23:06,866 --> 00:23:08,143 نعم فعلت. 237 00:23:09,699 --> 00:23:11,616 يانجشن! المعلم يصل. 238 00:23:12,533 --> 00:23:14,116 تعالوا لنقدم الفطور 239 00:23:16,838 --> 00:23:19,397 وداعا فوربا. نراكم عندما نعود إلى أسفل. 240 00:23:19,449 --> 00:23:21,241 كن حذرا على المشي. 241 00:23:22,074 --> 00:23:23,194 وداعا وداعا. 242 00:23:23,366 --> 00:23:24,991 يعتني. 243 00:23:55,741 --> 00:23:58,741 لماذا حذائك نظيف جداً؟ 244 00:23:59,574 --> 00:24:00,616 أنظر إلى خاصتي، 245 00:24:00,802 --> 00:24:03,616 سوف يفكر الناس كنا نسير على مسارات مختلفة. 246 00:24:04,199 --> 00:24:07,033 ذلك لأنني أتجنب الدخول في الوحل. 247 00:24:07,783 --> 00:24:09,013 ماذا تقول؟ 248 00:24:09,283 --> 00:24:10,408 إنه الطين في كل مكان! 249 00:24:11,658 --> 00:24:14,616 حصلت على حذائي في تيمفو 250 00:24:15,199 --> 00:24:19,533 يضمن صاحب المتجر سيكون مقاومًا للماء والطين. 251 00:24:20,449 --> 00:24:21,491 لقد كذبت. 252 00:24:22,074 --> 00:24:24,116 جواربي كلها مبللة. 253 00:24:25,158 --> 00:24:28,074 لم أرتدي أي حذاء آخر. 254 00:24:28,824 --> 00:24:32,616 عندما حصلت على هذه لأول مرة، لقد كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني نمت فيها. 255 00:24:33,324 --> 00:24:36,866 إذا ارتديت حذاءً فاخراً مثل حذاءك، 256 00:24:37,783 --> 00:24:40,491 ربما لن أعرف حتى كيف أمشي. 257 00:24:45,033 --> 00:24:46,699 أعطني يدك. 258 00:24:50,449 --> 00:24:51,702 المشي على طول هذا. 259 00:25:03,616 --> 00:25:06,491 هنا...دعني أضع هذا على قدميك. 260 00:25:06,575 --> 00:25:07,616 ما هذا؟ 261 00:25:07,783 --> 00:25:11,199 نضع هذا دائمًا على القروح والجروح. 262 00:25:12,408 --> 00:25:14,741 لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام. 263 00:25:20,324 --> 00:25:23,824 جواربك مبللة، اسمحوا لي أن أجففها لك. 264 00:25:24,533 --> 00:25:25,617 شكرًا لك. 265 00:25:33,616 --> 00:25:46,949 مثل الحليب في كوب من الخزف 266 00:25:47,116 --> 00:25:51,324 القلب نقي. 267 00:25:52,283 --> 00:25:59,658 نقي جدًا حتى لو انكسر الكأس، 268 00:26:00,116 --> 00:26:04,074 يبقى الحليب لبنًا. 269 00:26:04,574 --> 00:26:06,616 يمكنكما الغناء حقًا. 270 00:26:07,116 --> 00:26:09,991 نحن رعاة الياك. 271 00:26:10,949 --> 00:26:14,866 علينا أن نكون قادرين على الغناء. 272 00:26:15,324 --> 00:26:16,991 الغناء معنا. 273 00:26:19,741 --> 00:26:21,074 أنا لا أغني مثل هذه الأغاني. 274 00:26:22,491 --> 00:26:23,620 حسنًا إذن. 275 00:26:24,491 --> 00:26:37,116 مثل الحليب في كوب من الخزف 276 00:26:37,491 --> 00:26:42,616 القلب نقي. 277 00:26:42,616 --> 00:26:50,491 نقي جدًا حتى لو انكسر الكأس، 278 00:26:50,783 --> 00:27:00,408 يبقى الحليب لبنًا. 279 00:27:06,449 --> 00:27:07,552 سيدي! 280 00:27:08,033 --> 00:27:09,114 سيد! 281 00:27:09,991 --> 00:27:12,074 - الفطور جاهز . -حسناً قادمة! 282 00:28:13,991 --> 00:28:18,366 يأتي هذا الطائر عندما تتفتح زهور الربيع 283 00:28:19,074 --> 00:28:23,074 لذلك عندما نراها في الشتاء 284 00:28:23,533 --> 00:28:27,991 نشعر بالسعادة بسبب إنها تخبرنا أن الربيع قادم. 285 00:28:45,366 --> 00:28:56,408 <ط> ونحن نعبر كل تمريرة نرفع أعلام حصان الريح 286 00:28:56,408 --> 00:29:01,741 يا أم التمريرات المنتصرة، يرجى قبول عروضنا 287 00:29:11,991 --> 00:29:13,803 -مهلا. -نعم؟ 288 00:29:13,991 --> 00:29:15,449 ماذا تفعلان؟ 289 00:29:17,866 --> 00:29:21,324 لقد وصلنا التمريرة الأخيرة قبل لونانا. 290 00:29:21,324 --> 00:29:23,140 لذلك نحن ندفع احترامنا. 291 00:29:30,449 --> 00:29:31,574 نحن نتأخر. 292 00:29:32,881 --> 00:29:35,056 ربما من الأفضل أن نستمر بالمشي، أليس كذلك؟ 293 00:29:37,116 --> 00:29:42,449 ونحن نعتقد الممرات الجبلية هي مساكن الحماة. 294 00:29:43,324 --> 00:29:47,491 لذلك يجب علينا تقديم القرابين وتقبل احترامنا 295 00:29:47,491 --> 00:29:49,616 لرحلة آمنة. 296 00:29:49,824 --> 00:29:55,408 لذلك نقدم البخور وتقديم عروض مختلفة. 297 00:30:14,574 --> 00:30:17,783 النصر للآلهة! 298 00:30:25,033 --> 00:30:26,192 سيدي هنا... 299 00:30:27,741 --> 00:30:30,574 يجب عليك وضع حجر على هذه الكومة. 300 00:30:30,574 --> 00:30:33,741 كل مسافر الذي سافر عبر هذا الممر 301 00:30:34,658 --> 00:30:38,116 يضع الحجر كعرض رمزي 302 00:30:38,116 --> 00:30:42,158 من أجل مرور آمن و 303 00:30:42,158 --> 00:30:44,783 لأتمنى لك 304 00:30:45,574 --> 00:30:48,199 للعودة يوم واحد. 305 00:30:49,241 --> 00:30:50,283 هنا نقدمها. 306 00:30:58,283 --> 00:30:59,575 أوه حسنًا إذن. 307 00:31:38,866 --> 00:31:41,449 عندما كنت طفلاً، كل هذه الجبال 308 00:31:42,449 --> 00:31:44,866 سوف تكون مغطاة بالثلوج والجليد. 309 00:31:45,283 --> 00:31:50,533 لكن الآن، لا نراها بيضاء أبدًا. 310 00:31:54,033 --> 00:31:55,908 وهذا ما يسمى الاحتباس الحراري. 311 00:31:55,908 --> 00:31:56,908 ماذا؟ 312 00:31:56,908 --> 00:31:57,991 الاحتباس الحراري. 313 00:31:58,699 --> 00:32:00,491 لا أعرف ماذا تقصد 314 00:32:01,241 --> 00:32:03,324 بسبب هذا "الاحتباس الحراري" 315 00:32:04,616 --> 00:32:06,241 لكنني أعرف أن الثلج والجليد 316 00:32:06,241 --> 00:32:08,455 هي مسكن أسد الثلج الأسطوري. 317 00:32:08,616 --> 00:32:10,783 ولكن مع انخفاض الثلوج والجليد كل عام، 318 00:32:13,824 --> 00:32:16,658 إنها تفقد منزلها. 319 00:32:17,533 --> 00:32:19,824 أشعر بالقلق من أن أسد الثلج قريبا 320 00:32:22,033 --> 00:32:25,241 سوف تختفي إلى الأبد من عالمنا. 321 00:32:33,033 --> 00:32:36,991 مثل الماء في إناء، 322 00:32:36,991 --> 00:32:41,158 القلب واضح. 323 00:32:41,158 --> 00:32:45,616 واضح جدًا أن الجمال اللامتناهي 324 00:32:46,824 --> 00:32:51,574 ينعكس في عمقه. 325 00:32:53,116 --> 00:32:56,074 مثل الماء في إناء، 326 00:32:56,074 --> 00:33:00,366 القلب واضح. 327 00:33:00,366 --> 00:33:03,491 واضح جدًا أن الجمال اللامتناهي 328 00:33:03,491 --> 00:33:06,408 ينعكس في عمقه. 329 00:33:20,783 --> 00:33:22,324 ماذا يفعل هؤلاء الناس؟ 330 00:33:23,241 --> 00:33:25,241 لقد جاؤوا لاستقبالك. 331 00:33:26,658 --> 00:33:28,033 هل وصلنا لونانا؟ 332 00:33:28,408 --> 00:33:30,866 أوه لا، لا يزال أمامنا حوالي ساعتين للذهاب 333 00:33:30,877 --> 00:33:32,865 ولكن بما أن هذه هي المرة الأولى لك هنا، 334 00:33:32,912 --> 00:33:35,658 لقد جاءت القرية للترحيب بكم. 335 00:33:46,158 --> 00:33:48,741 هذا هو زعيم قريتنا آشا جوب جينبا. 336 00:33:48,741 --> 00:33:49,824 -مرحبًا. -مرحبًا. 337 00:33:50,574 --> 00:33:54,324 بالنيابة عن جميع الناس في لونانا، 338 00:33:54,324 --> 00:33:57,491 أريد أن أرحب بكم في لونانا. 339 00:33:57,866 --> 00:33:58,866 من فضلك تعال. 340 00:34:09,741 --> 00:34:12,408 أنت معلمنا، 341 00:34:12,408 --> 00:34:15,741 لدي أمل في أن تعطي هؤلاء الأطفال 342 00:34:15,741 --> 00:34:19,616 التعليم الذي يحتاجونه ليصبحوا أكثر 343 00:34:19,616 --> 00:34:24,283 من مجرد رعاة الياك وجامعي كورديسيبس. 344 00:34:25,574 --> 00:34:27,033 أحضر بعض الشاي. 345 00:34:28,033 --> 00:34:29,325 شكرًا لك. 346 00:34:49,449 --> 00:34:52,324 إذا انتهيت هل سنذهب؟ 347 00:35:46,033 --> 00:35:47,574 هذه مدرستنا. 348 00:35:48,824 --> 00:35:49,949 أوه هذا هو؟ 349 00:36:23,824 --> 00:36:26,991 هذا هو الفصل الدراسي 350 00:36:28,324 --> 00:36:30,741 ليس لدينا الكثير 351 00:36:31,324 --> 00:36:35,074 لكن الأطفال مهتمون جدًا بالدراسة 352 00:36:35,491 --> 00:36:38,074 ومتحمسون لأنك أتيت. 353 00:36:44,491 --> 00:36:45,866 دعنا نذهب إلى غرفتك. 354 00:37:32,408 --> 00:37:34,324 هذه غرفتك. 355 00:37:37,991 --> 00:37:40,199 يمكن أن تكون الرياح هنا باردة جدًا 356 00:37:40,199 --> 00:37:43,574 لذلك قمنا بتغطية النوافذ بأوراق تقليدية سميكة. 357 00:37:44,158 --> 00:37:46,324 المرحاض بالخارج. 358 00:37:46,908 --> 00:37:49,283 المعلم السابق ترك الجذع 359 00:37:50,491 --> 00:37:53,408 ففيه بعض مواده التعليمية. 360 00:37:57,658 --> 00:38:00,616 آشا، سأكون صادقًا معك 361 00:38:01,449 --> 00:38:03,408 لا أعرف حتى كيف يمكنني التدريس هنا 362 00:38:06,449 --> 00:38:07,533 هل تعلم 363 00:38:07,533 --> 00:38:09,949 هذه هي المدرسة النائية في العالم؟ 364 00:38:11,908 --> 00:38:14,199 لا أعرف 365 00:38:14,268 --> 00:38:16,199 كيف قام المعلم السابق بالتدريس. 366 00:38:16,199 --> 00:38:17,908 هذا ليس بالنسبة لي. 367 00:38:18,241 --> 00:38:21,116 لا أريد أن أكون هنا. 368 00:38:21,116 --> 00:38:22,824 أريد حقا أن أعود. 369 00:38:31,533 --> 00:38:34,616 كفى الآن! يا رفاق يجب أن تذهب بعيدا! 370 00:38:35,324 --> 00:38:36,783 دع المعلم يستريح. 371 00:38:38,158 --> 00:38:39,658 قلت للمغادرة. اذهب الآن. 372 00:38:42,074 --> 00:38:43,074 إذهب! إذهب! إذهب. 373 00:38:44,033 --> 00:38:46,741 أخبرتهم أنني لا أريد أن أصبح مدرسًا. 374 00:38:55,074 --> 00:39:00,158 ميشين، سينجي والخيول تحتاج إلى الراحة. 375 00:39:00,158 --> 00:39:02,991 وبعد بضعة أيام، يمكنهم إعادتك. 376 00:39:03,199 --> 00:39:04,241 لكن آشا 377 00:39:04,699 --> 00:39:07,533 قريتنا بحاجة إلى معلم. 378 00:39:07,533 --> 00:39:10,866 لا بأس ميشين. يجب علينا أيضا أن نغادر. 379 00:40:53,699 --> 00:40:55,998 "سوف يساعد نبات التنبول." قال مع البرد. 380 00:40:56,158 --> 00:40:57,199 دعونا نرى. 381 00:41:20,283 --> 00:41:21,520 من هذا؟ 382 00:41:25,408 --> 00:41:26,616 آت ! 383 00:41:34,158 --> 00:41:35,449 صباح الخير يا سيدي. 384 00:41:36,574 --> 00:41:38,116 من أنت؟ 385 00:41:38,116 --> 00:41:40,908 أنا بيم زام، أنا قائد الفصل. 386 00:41:41,171 --> 00:41:42,533 الطبقة ماذا؟ 387 00:41:42,533 --> 00:41:43,866 كابتن الصف . 388 00:41:44,408 --> 00:41:45,949 لذا؟ ماذا تريد مني 389 00:41:45,949 --> 00:41:47,949 يبدأ فصلنا الساعة 8:30 صباحًا 390 00:41:47,949 --> 00:41:49,824 إنها الآن الساعة 9:00 صباحًا. 391 00:41:50,074 --> 00:41:54,699 وبما أنك لم تأتي جئت للاطمئنان عليك. 392 00:41:55,991 --> 00:41:57,574 -فصل؟ اليوم؟ -نعم هناك. 393 00:42:01,033 --> 00:42:03,158 العودة إلى الصف، وسوف يأتي. 394 00:42:32,491 --> 00:42:35,158 صباح الخير يا سيدي. 395 00:42:37,574 --> 00:42:40,283 -اجلس. -شكرا لك سيدي. 396 00:42:42,908 --> 00:42:46,283 هاه... منذ تودا هو أول يوم دراسي، 397 00:42:47,283 --> 00:42:49,616 سوف نقدم بعضنا البعض، حسنا؟ 398 00:42:50,158 --> 00:42:51,574 سأبدأ أولا. 399 00:42:52,741 --> 00:42:57,116 اسمي يوجين دورجي و... 400 00:42:59,283 --> 00:43:01,074 بيم زام، أين السبورة؟ 401 00:43:01,074 --> 00:43:02,199 ماذا؟ 402 00:43:05,158 --> 00:43:06,349 لا تهتم. 403 00:43:07,283 --> 00:43:09,366 اسمي يوجين دورجي 404 00:43:11,658 --> 00:43:13,949 وأنا المعلم الجديد هنا. 405 00:43:14,574 --> 00:43:15,824 لقد جئت من تيمفو. 406 00:43:15,824 --> 00:43:19,116 هذه هي المرة الأولى لي في لونانا. 407 00:43:19,783 --> 00:43:21,574 الآن دعونا نقدم أنفسنا. 408 00:43:21,949 --> 00:43:23,408 أنت، ما اسمك؟ 409 00:43:23,408 --> 00:43:25,033 اسمي بيما. 410 00:43:25,653 --> 00:43:28,158 ماذا تريد أن تفعل عندما تكبر؟ 411 00:43:28,574 --> 00:43:31,074 عندما أكبر، أريد أن أعمل في الحكومة. 412 00:43:31,522 --> 00:43:32,658 لماذا؟ 413 00:43:32,658 --> 00:43:34,783 أريد أن أخدم ملكنا. 414 00:43:36,158 --> 00:43:37,658 أوه هذا جيد جدا. 415 00:43:39,741 --> 00:43:42,658 بيم زام؟ ماذا تريد أن تفعل عندما تكبر؟ 416 00:43:43,199 --> 00:43:46,324 عندما أكبر، أريد أن أصبح مغنية. 417 00:43:46,949 --> 00:43:50,033 حسنًا، غني لنا أغنية. 418 00:43:53,283 --> 00:43:56,074 كلنا سوف نستمع إلى بيم زام. 419 00:44:24,574 --> 00:44:26,783 إذن ما اسمك؟ 420 00:44:26,783 --> 00:44:28,533 اسمي سانجاي دورجي، 421 00:44:28,533 --> 00:44:31,574 عندما أكبر أريد أن أكون معلما مثلك. 422 00:44:31,783 --> 00:44:32,895 مدرس؟ 423 00:44:33,114 --> 00:44:34,324 لماذا؟ 424 00:44:34,324 --> 00:44:36,158 أريد أن أصبح مدرسا 425 00:44:36,158 --> 00:44:39,283 لأن المعلم يمس المستقبل. 426 00:44:39,741 --> 00:44:40,991 لمس المستقبل؟ 427 00:44:44,116 --> 00:44:47,574 من الجيد أنك تريد أن تصبح مدرسًا 428 00:44:47,574 --> 00:44:49,616 ثم معلمي المدينة مثلي 429 00:44:49,616 --> 00:44:51,408 ليس من الضروري أن تأتي إلى هنا. 430 00:44:55,741 --> 00:44:58,366 ليس لدي ما أعلمه اليوم 431 00:44:58,949 --> 00:45:00,824 لذا خذ يوم إجازة. 432 00:45:02,241 --> 00:45:05,491 اذهب وساعد عائلتك. 433 00:45:06,116 --> 00:45:08,324 شكرا لك سيدي. 434 00:45:12,074 --> 00:45:13,366 يا كابتن الصف. 435 00:45:16,449 --> 00:45:18,408 ماذا علم المعلم السابق؟ 436 00:45:18,408 --> 00:45:21,741 لقد علمنا اللغة الإنجليزية والرياضيات والدزونغخا. 437 00:45:21,741 --> 00:45:25,283 الكتب المدرسية موجودة في صندوق السيارة في غرفتك. 438 00:45:25,533 --> 00:45:29,158 اوه حسنا. سوف ألقي نظرة في وقت لاحق. 439 00:45:38,199 --> 00:45:39,866 أوه هذا سالدون. 440 00:45:40,199 --> 00:45:42,699 إنها تغني ياك ليبي لحدار. 441 00:45:44,574 --> 00:45:45,616 غناء ماذا؟ 442 00:45:45,616 --> 00:45:47,283 ياك ليبي لادار. 443 00:45:47,741 --> 00:45:52,116 إنها واحدة من أفضل المطربات في قريتنا. 444 00:45:55,866 --> 00:45:58,366 حسنًا، يجب عليك العودة إلى المنزل الآن. 445 00:46:09,699 --> 00:46:11,908 هذا هو جرس مدرستنا 446 00:46:11,908 --> 00:46:15,698 عليك أن تدقها في الساعة 8:30 في صباحا وفي الساعة 3:00 بعد الظهر. 447 00:46:16,991 --> 00:46:21,324 حسنًا، شكرًا لك بيم زام. اذهب للمنزل الآن. 448 00:46:40,574 --> 00:46:41,772 من هذا؟ 449 00:46:43,283 --> 00:46:44,283 مرحبًا. 450 00:46:44,283 --> 00:46:45,511 يا ميشين. 451 00:46:48,324 --> 00:46:49,449 -يجلس. -نعم. 452 00:46:51,866 --> 00:46:57,158 هنا بعض الأرز والزبدة والجبن. 453 00:46:57,616 --> 00:47:00,449 ساهم جميع القرويين بالنسبة لك. 454 00:47:01,324 --> 00:47:04,658 أوه، كنت أحاول شحن أغراضي. 455 00:47:05,949 --> 00:47:07,437 ولكن لا يبدو أن العمل. 456 00:47:07,699 --> 00:47:10,033 كل شيء بالطاقة الشمسية هنا، 457 00:47:10,324 --> 00:47:12,658 إنه يعمل أحيانًا، وأحيانًا لا يعمل. 458 00:47:16,449 --> 00:47:18,408 لقد أيقظتني بيم زام هذا الصباح. 459 00:47:19,824 --> 00:47:22,449 كان الأطفال جميعًا ينتظرونني في الفصل الدراسي. 460 00:47:22,449 --> 00:47:24,074 أوه لذلك كان لديك فئة؟ 461 00:47:24,449 --> 00:47:26,033 نعم كان لدي. 462 00:47:27,783 --> 00:47:31,449 يشبه بيم زام سوف يوقظني كل يوم. 463 00:47:31,471 --> 00:47:34,430 هي ابنة وانغدا. 464 00:47:34,783 --> 00:47:36,241 إنها ذكية تمامًا. 465 00:47:36,241 --> 00:47:38,658 نعم، إنها ذكية جدًا. 466 00:47:41,658 --> 00:47:43,866 هل كنت تحاول إشعال النار؟ 467 00:47:44,449 --> 00:47:49,324 نعم، كنت سأصنع نفسي بعض الشاي الساخن. 468 00:47:49,949 --> 00:47:51,468 لكنني لم أستطع إشعال النار. 469 00:47:51,699 --> 00:47:56,574 ربما سأحرق الأوراق لإشعال النار. 470 00:47:58,283 --> 00:48:00,991 حرق الورق في لونانا سيكون مثل حرق المال. 471 00:48:01,491 --> 00:48:03,449 نبدأ حرائقنا مع روث الياك. 472 00:48:03,449 --> 00:48:04,449 ياك الروث؟ 473 00:48:04,449 --> 00:48:05,699 نعم روث الياك. 474 00:48:05,939 --> 00:48:07,283 هل يمكنك أن تريني كيف؟ 475 00:48:07,283 --> 00:48:08,866 بالطبع، سأكون سعيدًا بذلك. 476 00:48:26,949 --> 00:48:28,116 -Michen. -نعم؟ 477 00:48:29,074 --> 00:48:30,491 ما هذا هناك؟ 478 00:48:30,491 --> 00:48:32,158 ماذا؟ الشيء المستدير؟ 479 00:48:32,449 --> 00:48:34,574 -نعم. -أوه إنه للأطفال للعب معهم. 480 00:48:36,824 --> 00:48:38,783 -للأطفال ليلعبوا معهم؟! -نعم. 481 00:48:43,116 --> 00:48:45,199 سيدي، هذه الجدة تاشي. 482 00:48:45,199 --> 00:48:47,658 مشيت من سلسلة جبال أخرى 483 00:48:47,658 --> 00:48:50,283 لتقديم طلب لك. 484 00:48:52,783 --> 00:48:56,699 سمعت أن هناك مدرس جديد هنا في لونانا. 485 00:48:57,491 --> 00:48:59,459 ليس لدينا مدرسة في قريتنا 486 00:48:59,490 --> 00:49:01,574 لذلك أحضرت حفيدتي هنا 487 00:49:01,574 --> 00:49:03,783 على أمل أن تتمكن من الحصول على التعليم. 488 00:49:09,491 --> 00:49:10,616 يا وانغدا! 489 00:49:12,908 --> 00:49:16,908 وانغدا! كم مرة لدي لأقول لك ألا تشرب هذا القدر! 490 00:49:18,116 --> 00:49:20,699 هل يمكنك البقاء متيقظًا من أجل بيم زام؟ 491 00:49:22,617 --> 00:49:24,027 أوه هل هذا والد بيم زام؟ 492 00:49:24,116 --> 00:49:26,783 إنه في حالة سكر دائمًا، من شروق الشمس حتى غروبها. 493 00:49:27,658 --> 00:49:29,033 حالة ميؤوس منها حقيقية. 494 00:49:29,866 --> 00:49:31,199 رجل عديم الفائدة. 495 00:49:35,199 --> 00:49:37,158 هل يمكنك التوقف عن كونك هكذا. 496 00:49:38,116 --> 00:49:41,199 تعال يا سيدي، لنذهب. لا يستمع أبدا. 497 00:49:54,491 --> 00:49:56,449 هذه زوجتي جيم لام. 498 00:49:59,116 --> 00:50:00,324 ما هذا ميشين؟! 499 00:50:00,324 --> 00:50:04,491 أنت لا تخبرني حتى المعلم قادم. 500 00:50:04,491 --> 00:50:07,783 كل ما لديك هو هذا الجسم الكبير، برأس فارغ! أنت أحمق! 501 00:50:08,824 --> 00:50:09,824 صباح الخير يا سيدي. 502 00:50:10,408 --> 00:50:11,991 صباح الخير جيم لام. 503 00:50:12,324 --> 00:50:15,991 تعرفين اللحظة التي رأيتها فيها، 504 00:50:15,991 --> 00:50:18,324 كنت أعرف أنني يجب أن أتزوجها. 505 00:50:18,324 --> 00:50:20,699 لقد كانت صعبة للغاية ورفضت كل ما عندي من التقدم. 506 00:50:20,699 --> 00:50:24,283 لقد وافقت على الزواج مني فقط 507 00:50:24,283 --> 00:50:27,241 بعد أن غنيت لها أغنية. 508 00:50:27,241 --> 00:50:28,866 ما هي الأغنية التي غنيتها؟ 509 00:50:28,866 --> 00:50:32,491 تذكرني وSingye غنى أغنية على ضفة النهر؟ 510 00:50:32,491 --> 00:50:33,491 رانجسيم. 511 00:50:33,491 --> 00:50:34,866 أوه نعم. 512 00:50:34,866 --> 00:50:37,283 نعم هذا واحد. 513 00:50:37,283 --> 00:50:39,125 اللحظة لقد غنيت لها تلك الأغنية 514 00:50:39,133 --> 00:50:41,824 لقد فقدت ذلك تماما بالنسبة لي. 515 00:50:42,588 --> 00:50:43,824 يأتي. 516 00:50:43,824 --> 00:50:45,033 طيب جيم لام. 517 00:50:52,408 --> 00:50:55,283 هنا... هذه هي الطريقة التي نجفف بها روث ثور الياك. 518 00:51:01,241 --> 00:51:02,866 إذا كنت تستخدم هذه، 519 00:51:03,574 --> 00:51:05,949 لا تحتاج إلى حرق الأوراق. 520 00:51:08,033 --> 00:51:09,074 شكرًا لك. 521 00:51:09,699 --> 00:51:12,699 سأريكم كيفية إشعال النار بهذه. 522 00:51:13,158 --> 00:51:14,427 ادخل. 523 00:51:28,158 --> 00:51:29,908 لذلك تأخذهم بهذه الطريقة، 524 00:51:29,908 --> 00:51:32,116 وابدأ بإشعالها من الجانب. 525 00:51:33,074 --> 00:51:34,699 ثم سوف يحترق من تلقاء نفسه. 526 00:51:36,658 --> 00:51:38,241 بالنسبة لنا، نريد أن نتأكد 527 00:51:38,241 --> 00:51:44,699 أنك مرتاح ودافئ هنا. 528 00:51:46,366 --> 00:51:48,991 كلكم محترمين جدا 529 00:51:49,699 --> 00:51:52,824 أصدقائي سيجدون الأمر مضحكًا جدًا. 530 00:51:52,824 --> 00:51:54,741 حسنا، أنت مدرس. 531 00:51:55,366 --> 00:51:57,324 المعلم مثل أي شخص آخر. 532 00:51:58,158 --> 00:51:59,366 لا يمكنك المقارنة 533 00:51:59,658 --> 00:52:01,458 كمعلم يمكنك لمس... 534 00:52:01,824 --> 00:52:04,658 المستقبل. 535 00:52:04,658 --> 00:52:06,699 كيف عرفت أنني سأقول ذلك؟ 536 00:52:07,283 --> 00:52:09,741 هذا الصباح قالها الطفل الصغير. 537 00:52:09,741 --> 00:52:12,658 آشا تقول ذلك دائمًا 538 00:52:13,241 --> 00:52:15,866 "كل معلم." يجب أن تعامل باحترام 539 00:52:16,533 --> 00:52:19,533 لأنها يمكن أن تمس مستقبلنا. 540 00:52:19,949 --> 00:52:22,158 عندما كنت أدرس لأصبح مدرسا 541 00:52:22,158 --> 00:52:23,783 لم يخبرنا أحد بذلك. 542 00:52:51,074 --> 00:52:52,116 بيم زام! 543 00:52:56,574 --> 00:52:57,783 نعم المعلم؟ 544 00:52:59,158 --> 00:53:00,741 ماذا تحمل؟ 545 00:53:00,741 --> 00:53:03,824 لقد جمعت البخور لجدتي. 546 00:53:04,449 --> 00:53:06,116 من هناك في منزلك؟ 547 00:53:06,116 --> 00:53:08,199 لقد انفصل الأب والأم، 548 00:53:08,199 --> 00:53:11,866 الأب عادة ما يكون في حالة سكر ويقامر، 549 00:53:11,866 --> 00:53:15,616 الأم بعيدة مع الياك. 550 00:53:17,866 --> 00:53:19,991 لذلك أعيش مع جدتي الآن. 551 00:53:20,908 --> 00:53:21,991 بيم زام ! 552 00:53:23,074 --> 00:53:24,283 دعنا نذهب ! 553 00:53:24,616 --> 00:53:26,283 المعلم، أنا بحاجة للذهاب. 554 00:53:26,283 --> 00:53:27,533 طيب بيم زام. 555 00:54:53,824 --> 00:54:57,324 دعونا نبدأ اليوم مع النشيد الوطني، طيب؟ 556 00:54:57,324 --> 00:54:58,783 طيب يا معلم. 557 00:54:59,199 --> 00:55:00,283 كابتن الصف. 558 00:55:00,908 --> 00:55:02,199 استراح! 559 00:55:02,616 --> 00:55:03,949 انتباه! 560 00:55:09,449 --> 00:55:12,116 النشيد الوطني! 1، 2، 3 561 00:55:12,116 --> 00:55:18,949 في مملكة تنين الرعد، 562 00:55:18,949 --> 00:55:23,824 مزينة بخشب الصندل 563 00:55:23,824 --> 00:55:29,616 الحامي الذي يحرس 564 00:55:29,616 --> 00:55:38,283 تعاليم النظام المزدوج... 565 00:55:39,949 --> 00:55:41,241 قف مرتاحًا! 566 00:55:41,533 --> 00:55:44,658 حسنًا، لنذهب إلى الفصل الدراسي الآن. 567 00:55:45,658 --> 00:55:46,824 انتباه! 568 00:55:47,866 --> 00:55:49,241 هاه لا بأس...ادخل إلى الداخل. 569 00:55:53,949 --> 00:55:56,866 بما أنه ليس لديك دفاتر ملاحظات 570 00:55:56,866 --> 00:55:59,283 لقد أحضرت لك الورق وأقلام الرصاص. 571 00:55:59,283 --> 00:56:02,116 لذا يا كابتن الفصل، من فضلك قم بتوزيع هذه. 572 00:56:04,324 --> 00:56:05,324 خذهم. 573 00:56:08,658 --> 00:56:12,283 المدارس عادة لديها شيء تسمى السبورة. 574 00:56:12,283 --> 00:56:14,699 وبما أننا لا نملك واحدة، 575 00:56:14,699 --> 00:56:17,241 سأكتب على الحائط. 576 00:56:29,366 --> 00:56:32,283 الجميع، يرجى نسخ إلى أسفل ما أكتب. 577 00:56:32,283 --> 00:56:33,741 نعم. 578 00:56:34,116 --> 00:56:40,158 1 زائد 1 يساوي؟ 579 00:56:41,033 --> 00:56:42,199 نعم 2. 580 00:56:43,533 --> 00:56:48,199 2 زائد 2 يساوي؟ 581 00:56:54,241 --> 00:56:59,908 3 زائد 3 يساوي؟ 582 00:57:00,783 --> 00:57:02,699 نعم، اكتبها. 583 00:57:04,158 --> 00:57:09,949 4 زائد 4 يساوي؟ 584 00:57:09,949 --> 00:57:14,574 أوه! سينجي. المعلم يقوم بالتدريس. 585 00:57:14,574 --> 00:57:19,783 جيد جداً! يجب أن يكون الأطفال سعداء للغاية. 586 00:57:19,783 --> 00:57:21,449 نعم يجب أن يكونوا كذلك. 587 00:57:30,908 --> 00:57:32,074 اعذرني. 588 00:57:32,074 --> 00:57:33,101 نعم؟ 589 00:57:33,283 --> 00:57:35,408 هل هناك طريقة للصعود؟ 590 00:57:35,408 --> 00:57:36,449 نعم هناك. 591 00:57:36,449 --> 00:57:37,491 ما هي الطريقة؟ 592 00:57:37,491 --> 00:57:39,908 ما عليك سوى اتباع هذا المسار للأعلى. 593 00:57:40,658 --> 00:57:42,033 - بهذه الطريقة؟ -نعم بهذه الطريقة. 594 00:58:50,491 --> 00:58:51,491 أنا آسف. 595 00:58:55,033 --> 00:58:57,991 كنت تغني هنا بالأمس، أليس كذلك؟ 596 00:58:58,616 --> 00:59:01,324 لقد كنت هناك أجمع روث ثور الياك 597 00:59:05,074 --> 00:59:07,533 أنا الجديد... 598 00:59:07,533 --> 00:59:10,158 معلم المدرسة الجديد، وأنا أعلم. 599 00:59:21,783 --> 00:59:23,116 يجب أن تكون سالدون. 600 00:59:24,408 --> 00:59:25,908 أخبرني بيم زام. 601 00:59:28,241 --> 00:59:30,408 هل تغني دائما من هنا؟ 602 00:59:31,366 --> 00:59:32,741 لماذا تفعل ذلك؟ 603 00:59:32,741 --> 00:59:34,991 تماما مثل ذلك... تقديم الأغاني. 604 00:59:51,574 --> 00:59:52,741 يا! انتظر! 605 00:59:54,866 --> 00:59:59,408 ماذا تقصد بالطرح؟ لا أفهم. 606 01:00:01,408 --> 01:00:05,283 إنها أغنية أقدمها لجميع الكائنات، 607 01:00:05,283 --> 01:00:06,908 إلى كل الناس، 608 01:00:06,908 --> 01:00:09,033 للحيوانات، الآلهة، 609 01:00:09,033 --> 01:00:10,794 إلى كل الأرواح في وادينا. 610 01:00:11,074 --> 01:00:12,366 ماذا تقصد؟ 611 01:00:13,616 --> 01:00:16,741 عندما تغني طيور الكركي ذات العنق الأسود، 612 01:00:16,741 --> 01:00:18,533 يغنون دون قلق 613 01:00:18,533 --> 01:00:20,991 من يسمع أو ما يعتقده الآخرون. 614 01:00:20,991 --> 01:00:23,241 يغنون للعرض. أريد أن أغني مثل هذا. 615 01:00:28,699 --> 01:00:32,116 أوه هل يمكنك أن تعلمني الأغنية؟ 616 01:00:32,116 --> 01:00:35,074 تريد أن تتعلم ياك ليبي لادار؟ 617 01:00:35,074 --> 01:00:36,202 نعم. 618 01:00:37,449 --> 01:00:39,408 حسنًا... في أحد الأيام. 619 01:00:40,241 --> 01:00:42,533 يجب عليك التقاط تلك المجففة. 620 01:00:43,616 --> 01:00:45,283 روث الياك المجفف. 621 01:00:45,283 --> 01:00:49,824 أوه نعم ... المجففة. 622 01:01:01,824 --> 01:01:03,038 ادخل يا سيدي. 623 01:01:05,074 --> 01:01:06,533 مساء الخير آشا. 624 01:01:06,533 --> 01:01:07,616 أهلاً سيدي. 625 01:01:11,074 --> 01:01:12,199 من فضلك اجلس. 626 01:01:17,283 --> 01:01:20,533 هذه ابنتي بيدها. 627 01:01:20,533 --> 01:01:22,716 إنها تعتني بكل شيء في المنزل. 628 01:01:29,491 --> 01:01:31,699 آشا أين زوجتك؟ 629 01:01:33,199 --> 01:01:34,574 ماتت زوجتي. 630 01:01:34,574 --> 01:01:37,908 توفيت عندما كانت بيدها في العاشرة من عمرها. 631 01:01:39,324 --> 01:01:40,699 وكانت تتوقع، 632 01:01:40,699 --> 01:01:45,491 توفيت هي وابني الذي لم يولد بعد. 633 01:01:47,741 --> 01:01:52,741 التقطت هذه الصورة في مدينة غزة. 634 01:02:05,824 --> 01:02:07,866 أبي، العشاء جاهز. 635 01:02:07,866 --> 01:02:12,074 يرجى خدمة معلمنا في الوعاء الخشبي. 636 01:02:12,908 --> 01:02:15,033 آشا، ليس عليك أن تفعلي ذلك. 637 01:02:15,033 --> 01:02:16,366 أستطيع أن آكل في أي شيء. 638 01:02:16,366 --> 01:02:18,866 لا، يجب أن تأكل في الوعاء الخشبي. 639 01:02:36,533 --> 01:02:39,283 سيدي، هل تستطيع أن تأكل؟ 640 01:02:41,408 --> 01:02:44,616 ما هذا؟ 641 01:02:46,491 --> 01:02:47,741 إنها أحذية. 642 01:02:47,932 --> 01:02:49,074 أحذية؟ 643 01:02:49,074 --> 01:02:51,726 هذا Singye يقول دائما أشياء مثيرة للاشمئزاز! 644 01:02:52,908 --> 01:02:54,075 آشا 645 01:02:54,429 --> 01:02:56,074 لم يكن لدي هذا النوع من العيد 646 01:02:56,074 --> 01:02:58,783 منذ رأس السنة. 647 01:03:08,991 --> 01:03:10,199 عندما كنت صغيراً، 648 01:03:10,616 --> 01:03:15,408 جدتي ستفعل ذلك دائما دعني آكل في وعاءها الخشبي. 649 01:03:16,699 --> 01:03:19,241 الغذاء دائما أفضل في أوعية خشبية. 650 01:03:22,116 --> 01:03:24,241 حتى الآن تناول الطعام في وعاء الخاص بك، 651 01:03:24,949 --> 01:03:28,199 طعم الطعام تماما كما كان في ذلك الوقت. 652 01:03:29,449 --> 01:03:33,658 أفتقد جدتي الآن. 653 01:04:04,116 --> 01:04:05,408 مساء الخير يا معلم. 654 01:04:06,074 --> 01:04:07,449 مساء الخير آشا. 655 01:04:07,449 --> 01:04:09,949 لقد حان أوه ميشين أيضا. 656 01:04:16,949 --> 01:04:18,783 ما آخر ما توصلت اليه؟ 657 01:04:18,783 --> 01:04:22,241 أنا أستعد لدروس الغد. 658 01:04:24,366 --> 01:04:28,491 في الحقيقة، لقد جئنا لنخبرك، 659 01:04:28,491 --> 01:04:30,824 نحن على استعداد للعودة إلى غازا. 660 01:04:30,824 --> 01:04:33,741 يمكننا أن نبدأ وقتما تشاء. 661 01:04:39,783 --> 01:04:40,824 حسنا آشا 662 01:04:41,199 --> 01:04:43,866 أعتقد أنني سأبقى مرة أخرى. 663 01:04:44,658 --> 01:04:48,283 سيكون من المؤسف أن أترك الأطفال الآن. 664 01:04:48,658 --> 01:04:51,199 بالإضافة إلى أنني سأقع في مشكلة مع الوزارة 665 01:04:51,199 --> 01:04:53,283 إذا لم أنهي فترة ولايتي. 666 01:04:53,991 --> 01:04:55,574 هذا جيد جدا! 667 01:04:55,574 --> 01:04:57,741 سيدي، هذا هو القرار الأفضل للجميع. 668 01:04:57,741 --> 01:05:01,574 لا تقلق، نحن هنا لمساعدتك مع أي شيء تحتاجه. 669 01:05:01,908 --> 01:05:04,366 فقط اسمحوا لنا أن نعرف. 670 01:05:10,616 --> 01:05:12,783 في الواقع، أنا بحاجة إلى مساعدة في شيء ما. 671 01:06:01,033 --> 01:06:02,741 إذن... هذه سبورة. 672 01:06:02,741 --> 01:06:04,408 طيب يا معلم. 673 01:06:04,408 --> 01:06:10,491 سنكتب عليها بهذا حسنا؟ 674 01:06:10,491 --> 01:06:11,908 نعم. 675 01:06:12,408 --> 01:06:14,033 هل تعلمون جميعا ما هذا؟ 676 01:06:14,741 --> 01:06:16,658 يبدو مثل أنبوب الكلب. 677 01:06:30,866 --> 01:06:32,018 جيد. 678 01:06:32,283 --> 01:06:33,366 بيم زام. 679 01:07:30,616 --> 01:07:33,074 -مساء الخير آشا. - اوه مرحبا سيدي . 680 01:07:40,033 --> 01:07:44,533 سالدون جاء للتو مع الجبن الطازج 681 01:07:44,533 --> 01:07:48,908 والآن زيارتك، كم هي ميمونة. 682 01:07:49,324 --> 01:07:51,241 يرجى العرض على المعلم. 683 01:08:08,949 --> 01:08:13,908 لقد عرفت والدة سالدون لفترة طويلة، 684 01:08:13,908 --> 01:08:15,783 إنها مثل أختي. 685 01:08:15,783 --> 01:08:18,074 عندما كانت صغيرة، ذهبت لجمع الحطب، 686 01:08:18,074 --> 01:08:20,783 تعرضت لحادث وكسرت ساقها. 687 01:08:21,533 --> 01:08:24,449 جاءت القرية بأكملها لمساعدتها. 688 01:08:24,824 --> 01:08:27,449 كنت أبكي طوال الوقت 689 01:08:27,449 --> 01:08:29,116 سوف تغني آشا 690 01:08:29,116 --> 01:08:30,699 لتهدئة بكائي. 691 01:08:30,699 --> 01:08:33,366 يا آشا أنت أيضا مغنية؟ 692 01:08:33,658 --> 01:08:36,408 اه ما عندي صوت 693 01:08:36,408 --> 01:08:39,324 ولكن من أجلها كان علي أن أغني. 694 01:08:44,074 --> 01:08:46,408 آشا، سأذهب الآن. 695 01:08:46,408 --> 01:08:48,699 يجب أن يعود حيوان الياك إلى المنزل الآن. 696 01:08:49,324 --> 01:08:50,449 وداعا سيدي. 697 01:08:50,449 --> 01:08:51,699 وداعا سالدون. 698 01:09:07,949 --> 01:09:10,616 آشا، جئت لرؤيتك لأن 699 01:09:10,616 --> 01:09:12,991 أردت أن أعرف إذا كان أي شخص يذهب إلى غازا. 700 01:09:12,991 --> 01:09:14,366 أوه ماذا حدث؟ 701 01:09:15,741 --> 01:09:19,616 أردت أن أرسل رسالة إلى صديقي في تيمفو، 702 01:09:19,616 --> 01:09:22,104 ليطلب منه أن يرسل بعض المستلزمات للمدرسة. 703 01:09:22,199 --> 01:09:26,699 لا تقلق، سأرسل شخص ما لك. 704 01:09:27,491 --> 01:09:29,158 عظيم. شكرا لك آشا. 705 01:09:31,158 --> 01:09:34,949 لقد أفادت الأطفال كثيرا. 706 01:09:34,949 --> 01:09:38,991 جميع القرويين أيضًا سعداء جدًا. 707 01:09:38,991 --> 01:09:41,283 أنا سعيد لوجودي هنا. 708 01:09:41,574 --> 01:09:43,616 أعتقد أن هناك اتصال الكرمية. 709 01:09:44,783 --> 01:09:49,533 نعم، ربما كنت راعي ثور الياك في حياتي السابقة. 710 01:09:49,533 --> 01:09:52,699 لا، لقد كنت أكثر من مجرد راعي ثور الياك. 711 01:09:52,784 --> 01:09:54,949 ربما كنت الياك في حياتك السابقة. 712 01:09:54,949 --> 01:09:56,199 ياك؟! 713 01:09:56,199 --> 01:09:59,199 الياك مفيدة جدا بالنسبة لنا. 714 01:10:06,449 --> 01:10:07,699 يا سالدون. 715 01:10:14,724 --> 01:10:16,661 لماذا يوجد ياك في الفصل الدراسي؟ 716 01:10:16,691 --> 01:10:20,483 هذا هو نوربو. وهو أقدم الياك لدينا. 717 01:10:20,949 --> 01:10:22,408 لقد أحضرته من أجلك. 718 01:10:23,033 --> 01:10:25,491 لي؟ ماذا أفعل مع الياك؟ 719 01:10:25,991 --> 01:10:29,366 أنت دائما تتسلق الجبل 720 01:10:29,366 --> 01:10:31,199 لالتقاط الروث. لذلك فهو لك. 721 01:10:31,199 --> 01:10:33,949 لأنه يعطينا روثه الثمين 722 01:10:33,949 --> 01:10:38,324 اسمه نوربو (جوهرة تحقيق الرغبات) 723 01:10:38,783 --> 01:10:41,741 لا أعتقد يمكننا أن نبقيه في الفصل الدراسي. 724 01:10:41,741 --> 01:10:43,324 هل يمكنني ربطه بالخارج؟ 725 01:10:44,116 --> 01:10:45,241 لا لا يمكنك ذلك. 726 01:10:46,241 --> 01:10:48,658 الجو بارد جدًا في الخارج. 727 01:10:49,199 --> 01:10:50,616 الياك يمكن أن يشعر بالبرد؟ 728 01:10:50,616 --> 01:10:53,866 بالطبع يمكنهم ذلك. يرجى إبقائه في الداخل. 729 01:10:54,533 --> 01:11:00,866 يمكنك إطعامه وفقا لذلك إلى مقدار الروث الذي تحتاجه. 730 01:11:06,199 --> 01:11:09,033 إليكم كلمات أغنية ياك ليبي لحدار. 731 01:11:22,574 --> 01:11:23,991 مهلا انتظر! 732 01:11:27,199 --> 01:11:28,783 هل يمكنك أن تعلمني الأغنية؟ 733 01:11:28,783 --> 01:11:30,328 إنها أغنية صعبة للغاية. 734 01:11:30,367 --> 01:11:32,449 الغناء هو نفسه. 735 01:11:32,449 --> 01:11:34,283 لا ليس كذلك. أنا أغني... 736 01:11:34,283 --> 01:11:36,199 أغاني الحضانة للأطفال؟ 737 01:11:37,741 --> 01:11:40,199 نعم أغاني الحضانة للأطفال. 738 01:11:42,199 --> 01:11:45,991 عندما تبدأ الأغنية، عليك أن تذهب أعلى. 739 01:12:11,491 --> 01:12:15,658 الرابطة بين الياك وراعيه مقدس جدا. 740 01:12:15,658 --> 01:12:18,533 إنها قريبة من العائلة. 741 01:12:18,533 --> 01:12:21,491 عندما يكونون على قيد الحياة، انه الياك يفيدنا كثيرا. 742 01:12:21,491 --> 01:12:23,949 كلما احتاجت القرية إلى اللحوم، 743 01:12:23,949 --> 01:12:26,366 سيجمعون كل حيوانات الياك، 744 01:12:26,366 --> 01:12:28,199 كانوا يرمون لاسو في الهواء، 745 01:12:28,199 --> 01:12:31,033 أيًا كان الياك الذي هبطت عليه اللاسو، 746 01:12:31,033 --> 01:12:32,533 سيتم ذبح هذا الياك. 747 01:12:32,533 --> 01:12:35,283 لقد كانت اللحظة الأكثر حزنًا للقرية. 748 01:12:36,991 --> 01:12:39,491 كان في قريتنا راعي، 749 01:12:39,491 --> 01:12:44,574 الذين ذهبوا إلى التبت للتجارة، 750 01:12:44,574 --> 01:12:46,658 وبسبب الكارما المشتركة بينهم، 751 01:12:46,658 --> 01:12:50,241 هبطت اللاسو على حيوان الياك المفضل لديه. 752 01:12:50,241 --> 01:12:51,949 كان لا بد من ذبح الياك. 753 01:12:51,949 --> 01:12:56,449 هذه الأغنية من تأليف ذلك الراعي. 754 01:12:57,491 --> 01:13:03,699 وهنا يقول، "أنا على قيد الحياة بسبب حيوان الياك الخاص بي" 755 01:13:05,658 --> 01:13:08,783 ثم يقول 756 01:13:08,783 --> 01:13:14,199 الياك يقدر العشب الجبلي العالي ومياه الينابيع " 757 01:13:14,783 --> 01:13:17,283 ولكن في الواقع بقول هذا، 758 01:13:17,283 --> 01:13:20,408 إنه يمتدح نقاء القلب. 759 01:13:20,408 --> 01:13:25,116 الأراضي النقية غير الملوثة حيث يبقى الثلج طوال العام 760 01:13:26,449 --> 01:13:28,949 هو في الواقع انعكاس لقلوبنا. 761 01:13:32,241 --> 01:13:34,991 وفي نهاية الأغنية، 762 01:13:34,991 --> 01:13:38,699 الياك يغني مرة أخرى إلى الراعي 763 01:13:38,699 --> 01:13:41,449 ويقول "لن ينكسر رباطنا أبدًا" 764 01:13:43,574 --> 01:13:48,783 قد يرعى الياك في جميع أنحاء الجبال، 765 01:13:49,533 --> 01:13:51,866 لكنهم يعودون دائمًا إلى المنزل كل مساء. 766 01:13:52,616 --> 01:13:54,908 تماما مثل ذلك، يقول هذا الياك أيضا 767 01:13:55,491 --> 01:13:58,116 "سواء كانت هذه الحياة أو الحياة القادمة، سأعود إلى المنزل 768 01:13:58,116 --> 01:13:59,741 كما أفعل كل مساء" 769 01:14:05,658 --> 01:14:08,199 على أية حال يجب عليك ممارسة موافق؟ 770 01:14:25,783 --> 01:14:28,741 هنا نوربو، شرب الماء. 771 01:14:33,283 --> 01:14:36,783 عليك أن تحافظ على نظافة أظافرك، حسنًا؟ 772 01:14:38,324 --> 01:14:41,908 أردت أن تخدم ملكنا، أليس كذلك؟ 773 01:14:42,699 --> 01:14:45,908 تحتاج إلى تنظيف أظافرك لذلك. 774 01:14:46,449 --> 01:14:49,366 يا معلم، لقد نفدت الأوراق لدينا. 775 01:14:50,074 --> 01:14:51,741 أوه بهذه السرعة؟ 776 01:14:51,741 --> 01:14:53,033 نعم، كل شيء انتهى. 777 01:14:53,741 --> 01:14:55,574 حسنًا، سأحاول العثور على المزيد. 778 01:14:55,574 --> 01:14:57,283 وقالت آشا 779 01:14:57,283 --> 01:15:01,116 سوف تختفي بعد الشتاء. 780 01:15:04,283 --> 01:15:07,074 ألست سعيدًا معنا؟ 781 01:15:10,449 --> 01:15:11,824 ليس الأمر كذلك بيم زام. 782 01:15:11,824 --> 01:15:15,949 لماذا لا تريد أن تكون معنا؟ 783 01:15:19,449 --> 01:15:21,158 يجب أن أذهب... 784 01:15:57,908 --> 01:15:59,199 صباح الخير نوربو. 785 01:16:00,033 --> 01:16:01,908 الجميع يتمنى نوربو صباح الخير. 786 01:16:01,908 --> 01:16:04,449 صباح الخير نوربو! 787 01:16:06,074 --> 01:16:09,699 إذن لقد انتهينا من جميع أوراقنا، أليس كذلك؟ 788 01:16:09,699 --> 01:16:10,991 نعم المعلم. 789 01:16:10,991 --> 01:16:12,908 لقد أحضرت لك كل الأوراق الجديدة 790 01:16:12,908 --> 01:16:14,658 اثنان لكل طالب. 791 01:16:31,449 --> 01:16:33,366 هذا هو الورق التقليدي. 792 01:16:33,366 --> 01:16:34,408 نعم هو كذلك، بيم زام. 793 01:16:34,741 --> 01:16:36,449 لقد وجدته في الصناديق. 794 01:16:36,449 --> 01:16:38,741 -لكن... -الورق هو الورق يا بيم زام. 795 01:16:39,616 --> 01:16:42,741 Today we will learn English ok? 796 01:16:42,741 --> 01:16:44,199 طيب يا معلم. 797 01:16:44,533 --> 01:16:46,599 الجميع ينسخ ما أكتبه. 798 01:16:50,074 --> 01:16:52,699 ا للتفاح. 799 01:16:52,991 --> 01:16:54,199 من يعرف هذا؟ 800 01:16:56,116 --> 01:16:57,199 نامجاي؟ 801 01:16:57,199 --> 01:16:59,241 التفاح ثمرة. 802 01:16:59,241 --> 01:17:00,533 جيد! 803 01:17:00,533 --> 01:17:02,533 ب للكرة. 804 01:17:03,074 --> 01:17:04,533 من يعرف ما هي الكرة؟ 805 01:17:05,116 --> 01:17:06,116 كينشو؟ 806 01:17:07,408 --> 01:17:10,324 الكرة هي ما نلعب به. 807 01:17:10,324 --> 01:17:11,783 جيد! 808 01:17:11,783 --> 01:17:14,199 ج للسيارة. 809 01:17:15,991 --> 01:17:18,449 بيما، ما هي السيارة؟ 810 01:17:18,449 --> 01:17:19,574 لا أعرف. 811 01:17:20,199 --> 01:17:22,421 -أنت لا تعرف ما هي السيارة؟ -لا أنا لا. 812 01:17:22,533 --> 01:17:25,241 لا أحد منكم يعرف ما هي السيارة؟ 813 01:17:25,241 --> 01:17:26,741 نحن لا نعرف. 814 01:17:26,741 --> 01:17:28,658 جميعكم لم تروا واحدة من قبل؟ 815 01:17:28,658 --> 01:17:30,408 لا، لم نفعل ذلك. 816 01:17:31,533 --> 01:17:32,949 حسنا، اسمحوا لي أن تغييره بعد ذلك. 817 01:17:37,908 --> 01:17:39,574 ج ل 818 01:17:41,449 --> 01:17:42,449 بقرة. 819 01:17:42,991 --> 01:17:44,991 هل تعرف ما هي البقرة يا بيما؟ 820 01:17:44,991 --> 01:17:47,158 البقرة تعطينا الحليب. 821 01:17:47,158 --> 01:17:49,741 نعم! 822 01:19:07,908 --> 01:19:10,116 -مساء الخير آشا. -مساء الخير سيدي. 823 01:19:10,170 --> 01:19:11,212 من فضلك اجلس. 824 01:19:13,366 --> 01:19:15,074 سمعت أنك كنت تبحث عني. 825 01:19:15,074 --> 01:19:18,241 نعم، لقد وصلت الخيول من جاسا. 826 01:19:18,241 --> 01:19:21,949 هناك بعض العناصر بالنسبة لك. 827 01:19:21,949 --> 01:19:24,158 -هل هذا هو؟ -نعم هذا هو. 828 01:19:27,199 --> 01:19:28,491 اسمحوا لي أن أفتحه لك. 829 01:19:49,408 --> 01:19:53,366 يا صديقي تاندين لقد أرسل كل هذه للمدرسة. 830 01:19:55,366 --> 01:19:57,533 سيكون الأطفال سعداء للغاية. 831 01:19:58,449 --> 01:20:01,158 هناك أيضا عنصر آخر. 832 01:20:04,449 --> 01:20:05,658 ما هذا؟ 833 01:20:06,616 --> 01:20:07,741 هذا هو جيتاري! 834 01:20:07,741 --> 01:20:08,824 غيتار؟ 835 01:20:12,074 --> 01:20:15,074 ماذا ستفعل مع الغيتار في لونانا؟ 836 01:20:17,491 --> 01:20:19,741 أردت أن أغني للأطفال. 837 01:20:23,949 --> 01:20:25,283 هناك أيضا رسالة. 838 01:20:26,366 --> 01:20:27,572 أوه، 839 01:20:29,533 --> 01:20:30,866 وأتساءل ما هو الأمر. 840 01:20:38,366 --> 01:20:41,866 لقد كنت أرغب للذهاب إلى مكان ما لفترة طويلة. 841 01:20:42,616 --> 01:20:44,991 يبدو أنني أستطيع الذهاب أخيرًا. 842 01:20:44,991 --> 01:20:47,158 أوه، هذا نبأ عظيم. 843 01:20:47,158 --> 01:20:48,574 أين هذا المكان؟ 844 01:20:50,866 --> 01:20:52,491 بعيد... 845 01:20:54,908 --> 01:20:56,533 عبر المحيطات. 846 01:21:05,158 --> 01:21:06,366 لقد حان الخريف بالفعل، 847 01:21:08,866 --> 01:21:11,330 هذه الحقول يجب أن تحصد مع حلول الشتاء. 848 01:21:12,074 --> 01:21:17,158 وعلينا جميعا أن نستعد لفصل الشتاء 849 01:21:18,158 --> 01:21:20,199 حتى أنك يجب أن تستعد. 850 01:21:26,199 --> 01:21:29,449 أرسل صديقي كل هذه من تيمفو. 851 01:21:30,158 --> 01:21:31,466 رائع! 852 01:21:31,908 --> 01:21:34,283 هناك كرة جديدة! 853 01:21:35,033 --> 01:21:37,074 أوه، انظر نوربو هنا أيضًا. 854 01:21:37,074 --> 01:21:38,366 نعم هو كذلك. 855 01:21:39,449 --> 01:21:41,241 المعلم، ما هذا؟ 856 01:21:41,241 --> 01:21:42,574 حسنا جميعا، انظروا إلي. 857 01:21:43,908 --> 01:21:46,158 هذه فرشاة أسنان ومعجون أسنان. 858 01:21:47,728 --> 01:21:48,811 أعتبر مثل هذا. 859 01:21:49,033 --> 01:21:50,449 نعم، معجون الأسنان فقط. 860 01:21:50,593 --> 01:21:51,616 الآن افتحه. 861 01:21:53,366 --> 01:21:57,033 ضعيها على الفرشاة بهذا الشكل 862 01:21:59,491 --> 01:22:00,824 انقعي الفرشاة في الماء. 863 01:22:01,533 --> 01:22:03,741 اذهب الآن مثل هذا. 864 01:22:04,241 --> 01:22:05,346 على القمة. 865 01:22:35,783 --> 01:22:40,491 كان لدى المزارع دورجي منزل، E-I-E-I-O 866 01:22:40,491 --> 01:22:45,074 في منزله، كان لديه ثور ثور، E-I-E-I-O 867 01:22:45,074 --> 01:22:49,574 كان "نوربو" هو اسم حيوان الياك، E-I-E-I-O 868 01:22:49,908 --> 01:22:54,324 نوربو هوف هوف، هوف هوف، نوربو هوف هوف... 869 01:22:54,741 --> 01:22:59,158 كان لدى المزارع دورجي منزل، E-I-E-I-O 870 01:23:22,699 --> 01:23:26,991 أنت تبدو أشبه بسكان المرتفعات في اليوم. 871 01:23:28,324 --> 01:23:31,158 ليس تمامًا، لا يزال يتعين علي التدرب. 872 01:23:32,116 --> 01:23:33,991 لا أنت جيد بالفعل. 873 01:24:01,158 --> 01:24:02,199 أهلاً سيدي. 874 01:24:02,199 --> 01:24:03,358 مرحبًا. 875 01:24:03,908 --> 01:24:05,324 من أين أنت قادم؟ 876 01:24:06,241 --> 01:24:07,991 لقد كنت على التلة فحسب، 877 01:24:07,991 --> 01:24:11,658 تعلم ياك ليبي لادار من سالدون. 878 01:24:12,658 --> 01:24:15,824 أعتقد أنه يجب عليك ترك وظيفتك 879 01:24:16,324 --> 01:24:19,408 ويغني الأغاني من أعلى التل. 880 01:25:03,783 --> 01:25:06,116 Do you guys want to know كيف جاء نوربو إلى هنا، 881 01:25:08,116 --> 01:25:09,241 نعم يا سيدي. 882 01:25:09,699 --> 01:25:13,616 ذات مرة، كان لدى نوربو صديق. 883 01:25:14,366 --> 01:25:15,366 جاموس... 884 01:25:16,033 --> 01:25:21,199 سمعوا ذلك في لونانا تحصل على أفضل الملح. 885 01:25:21,491 --> 01:25:24,283 لقد أرادوا المجيء إلى هنا وتذوقه. 886 01:25:25,491 --> 01:25:28,074 سمعوا أن لونانا كانت باردة جدًا. 887 01:25:28,074 --> 01:25:33,366 لذلك في أحد الأيام، قرر الجاموس لإعطاء كل ما لديه من الفراء إلى الياك. 888 01:25:34,449 --> 01:25:38,199 ولكن بمجرد وصوله إلى هنا، أحب نوربو المكان. 889 01:25:38,199 --> 01:25:40,241 كان يحب الملح، كان يحب العشب، 890 01:25:40,241 --> 01:25:41,991 وقرر البقاء هنا. 891 01:25:43,241 --> 01:25:47,283 هذا هو السبب في الجاموس يُرى دائمًا وهو يبحث عن الأعلى. 892 01:25:47,574 --> 01:25:51,949 يبحث وينتظر أو صديقه نوربو، 893 01:25:51,949 --> 01:25:54,199 ليعود مع الملح. 894 01:26:21,199 --> 01:26:26,116 مثل الحليب في كوب من الخزف 895 01:26:26,116 --> 01:26:28,408 القلب نقي. 896 01:26:28,408 --> 01:26:33,116 نقي جدًا حتى لو انكسر الكأس، 897 01:26:33,116 --> 01:26:37,408 يبقى الحليب لبنًا. 898 01:26:37,991 --> 01:26:41,491 مثل الماء في إناء، 899 01:26:41,491 --> 01:26:45,033 القلب صافي. 900 01:26:45,033 --> 01:26:49,116 واضح جدًا هذا الجمال اللامتناهي 901 01:26:49,574 --> 01:26:53,783 ينعكس في عمقه. 902 01:26:54,033 --> 01:26:57,199 مثل رقص الخيزران في مهب الريح، 903 01:26:57,199 --> 01:27:00,074 القلب متواضع. 904 01:27:00,074 --> 01:27:03,824 متواضع جدًا لدرجة أنه ينحني للريح، 905 01:27:04,033 --> 01:27:05,908 ومع ذلك فهو لا ينكسر أبدًا. 906 01:27:05,908 --> 01:27:09,533 لمثل هذا القلب النقي والصافي والمتواضع 907 01:27:09,533 --> 01:27:13,033 السعادة تتبع 908 01:27:13,408 --> 01:27:16,616 مثل الظل. 909 01:27:16,991 --> 01:27:19,991 السعادة تتبع 910 01:27:20,783 --> 01:27:23,866 مثل الظل. 911 01:27:46,241 --> 01:27:47,446 مرحبا سيدي. 912 01:27:48,658 --> 01:27:49,852 يا مرحبا آشا. 913 01:27:50,658 --> 01:27:52,949 لقد قمت بالكثير من العمل هنا. 914 01:27:53,824 --> 01:27:55,616 هذه كلها أعمال الأطفال. 915 01:28:05,408 --> 01:28:09,074 يمر الجبل بدأت تغطي بالثلوج. 916 01:28:09,616 --> 01:28:13,366 كل يوم يتساقط الثلج أكثر فأكثر. 917 01:28:13,741 --> 01:28:18,074 قريبا سوف تغطي قريتنا بالثلوج. 918 01:28:18,283 --> 01:28:19,408 لقد وصل الشتاء. 919 01:28:19,408 --> 01:28:22,324 حتى الياك لدينا سوف ينتقل إلى الأراضي المنخفضة. 920 01:28:23,616 --> 01:28:26,158 لقد حان وقت رحيلك أيضًا. 921 01:28:27,991 --> 01:28:29,174 لكن... 922 01:28:29,533 --> 01:28:31,908 لم أكمل دروسي. 923 01:28:32,991 --> 01:28:35,949 إذا لم تغادر الآن، سيتم تغطية المسارات بالثلوج، 924 01:28:35,949 --> 01:28:38,658 وسوف تقطعت بهم السبل حتى الربيع. 925 01:28:39,366 --> 01:28:42,783 لا أحد يريد أن يراك تغادر. 926 01:28:43,449 --> 01:28:45,408 ولكن ليس هناك خيار. 927 01:28:46,741 --> 01:28:48,783 يرجى العودة في العام المقبل. 928 01:28:48,783 --> 01:28:51,908 أعود للأطفال. 929 01:28:53,033 --> 01:28:54,033 لكن آشا 930 01:28:55,449 --> 01:28:57,324 سأغادر بوتان. 931 01:29:00,116 --> 01:29:01,741 إلى متى؟ 932 01:29:03,949 --> 01:29:06,074 ربما إلى الأبد. 933 01:29:13,324 --> 01:29:15,283 أسمع بعض الناس يدعون ذلك 934 01:29:16,324 --> 01:29:22,783 نحن أسعد بلد في العالم. 935 01:29:23,324 --> 01:29:25,179 ومع ذلك أنت...شخص متعلم، 936 01:29:25,218 --> 01:29:27,074 من يستطيع خدمة الوطن 937 01:29:27,074 --> 01:29:30,033 شخص هو مستقبل بلادنا، 938 01:29:30,033 --> 01:29:34,324 يرغب في البحث عن السعادة في مكان آخر؟ 939 01:29:41,324 --> 01:29:44,908 سأخبر ميشين وسينجي 940 01:29:44,908 --> 01:29:47,199 لتحضير الخيول . 941 01:29:47,199 --> 01:29:50,158 يجب أن تغادر بعد غد. 942 01:30:42,449 --> 01:30:45,241 قالت آشا أنك ستغادرين بعد غد. 943 01:30:46,574 --> 01:30:47,757 نعم. 944 01:30:48,116 --> 01:30:50,033 لن تعود في الربيع القادم؟ 945 01:30:52,449 --> 01:30:53,658 يبدو ذلك. 946 01:30:57,033 --> 01:30:59,658 أنت لا تريد أن تكون مدرسا هنا؟ 947 01:31:04,866 --> 01:31:08,658 أنا متأكد من أنه سيكون هناك معلم أفضل قادم. 948 01:31:09,116 --> 01:31:10,783 لا تقل ذلك. 949 01:31:20,324 --> 01:31:24,241 لن تعرف أبدا إذا كنت معلمًا جيدًا أم لا. 950 01:31:24,741 --> 01:31:27,033 فقط الطلاب يحبون بيم زام، 951 01:31:27,033 --> 01:31:29,533 سيكون كينشو وبيما قادرين على قول ذلك. 952 01:31:29,533 --> 01:31:33,116 ووفقا لهم، لقد كانوا الأسعد معك. 953 01:31:35,158 --> 01:31:38,824 كلهم حزينون جدا أنك تغادر. 954 01:31:43,366 --> 01:31:46,574 سأفتقد صوتك في جميع أنحاء المدرسة. 955 01:31:54,866 --> 01:31:55,900 هل... 956 01:31:56,241 --> 01:31:57,574 هل أتيت إلى تيمفو من قبل؟ 957 01:31:58,158 --> 01:31:59,278 لا لن أفعل. 958 01:31:59,699 --> 01:32:00,949 هذا هو المنزل بالنسبة لي. 959 01:32:01,616 --> 01:32:03,074 والدتي هنا. 960 01:32:04,158 --> 01:32:05,491 إنها تتقدم في السن الآن، 961 01:32:05,491 --> 01:32:07,908 والبرد يؤذي قدميها. 962 01:32:07,908 --> 01:32:09,283 أريد البقاء هنا. 963 01:32:13,241 --> 01:32:14,574 سأكون في انتظار هنا 964 01:32:14,574 --> 01:32:18,533 لكي تتقن ياك ليبي لادار. 965 01:32:22,616 --> 01:32:24,449 تغني مثل طيور الكركي ذات العنق الأسود. 966 01:33:56,658 --> 01:33:58,866 تعال نوربو. 967 01:34:11,616 --> 01:34:12,814 سيد؟ 968 01:34:13,366 --> 01:34:15,199 سينجي وأنا على استعداد. 969 01:34:16,199 --> 01:34:18,283 حسنًا، أنا قادم. 970 01:34:28,033 --> 01:34:30,824 أنا متأكد من أن الربيع سيأتي بمعلم جديد. 971 01:34:31,324 --> 01:34:34,449 نعم، ولكن لا أحد مثلك. 972 01:35:12,783 --> 01:35:14,908 آشا، لم يكن عليك أن تصلي إلى هذا الحد. 973 01:35:14,908 --> 01:35:18,033 لقد استقبلناك منذ عدة أقمار، 974 01:35:18,574 --> 01:35:21,783 الآن علينا أن نودعك. 975 01:35:21,783 --> 01:35:22,866 من فضلك اجلس. 976 01:35:22,866 --> 01:35:24,324 لا بأس، سأقف. 977 01:35:24,991 --> 01:35:26,824 تقديم نبيذ الأرز للمعلم. 978 01:35:32,824 --> 01:35:35,783 أنا أقدم هذا النبيذ إلى حماة المرتفعات، 979 01:35:36,283 --> 01:35:39,324 من فضلك قم بحماية معلمنا يوجين، 980 01:35:39,824 --> 01:35:42,908 تماما كما تحمينا. 981 01:35:43,241 --> 01:35:45,158 لأنه أيضًا ابن لونانا، 982 01:35:45,405 --> 01:35:47,616 الذي كان دائمًا متصلاً بشكل كارمي 983 01:35:47,991 --> 01:35:49,908 مع قممنا الثلجية. 984 01:36:05,699 --> 01:36:09,699 المعلم، هذه الرسالة هو من جميع الطلاب. 985 01:36:15,199 --> 01:36:16,616 شكرا لك، بيم زام. 986 01:36:19,824 --> 01:36:23,199 الرحلة طويلة، يجب أن تبدأ. 987 01:36:23,783 --> 01:36:24,873 مع السلامة. 988 01:36:43,033 --> 01:36:44,099 يوجين! 989 01:36:56,241 --> 01:36:58,074 يبدو أننا لن نلتقي مرة أخرى. 990 01:37:02,366 --> 01:37:04,533 شكرا لك على كل شيء، 991 01:37:07,574 --> 01:37:09,491 لجلب نوربو لي، 992 01:37:09,991 --> 01:37:12,449 لياك ليبي لادار. 993 01:37:12,449 --> 01:37:13,741 شكراً جزيلاً. 994 01:37:19,866 --> 01:37:21,491 سنكون دائما هنا. 995 01:37:55,158 --> 01:37:57,158 ابحث هناك. 996 01:38:02,491 --> 01:38:04,408 يا آشا يمكن أن تغني ياك ليبي لادار؟ 997 01:38:04,408 --> 01:38:05,574 قلنا لك من قبل، 998 01:38:05,574 --> 01:38:09,074 جميعنا رعاة الياك يمكنهم الغناء. 999 01:38:09,574 --> 01:38:11,908 الى جانب ذلك، هذه هي أغنيته الخاصة. 1000 01:38:14,491 --> 01:38:16,491 ياك ليبي لحدار هي أغنية آشا؟ 1001 01:38:16,491 --> 01:38:17,713 نعم إنه كذلك. 1002 01:38:18,324 --> 01:38:20,033 اعتاد آشا أن يؤخذ بعين الاعتبار 1003 01:38:20,784 --> 01:38:22,988 كأحد أفضل المطربين في قريتنا. 1004 01:38:23,741 --> 01:38:26,991 غنى هذه الأغنية لأول مرة عندما كان صغيرا. 1005 01:38:28,574 --> 01:38:29,949 لكن... 1006 01:38:30,616 --> 01:38:34,324 توقف فجأة عن الغناء 1007 01:38:35,116 --> 01:38:37,199 عندما ماتت زوجته. 1008 01:38:39,574 --> 01:38:40,866 كان يقول دائما 1009 01:38:41,866 --> 01:38:44,033 أنه سوف يغني مرة أخرى فقط 1010 01:38:44,574 --> 01:38:48,449 عندما عاد الياك إلى المنزل. 1011 01:39:13,783 --> 01:39:21,949 شكرا لك أستاذي الذي علمتنا 1012 01:39:24,908 --> 01:39:31,616 لقد كنت معلمنا المفضل، 1013 01:39:33,408 --> 01:39:39,074 لقد أظهرت لنا أهمية من أصحاب القلوب الطيبة، 1014 01:39:39,908 --> 01:39:43,366 لن ننسى أبدا كيف خلعت الأوراق 1015 01:39:44,366 --> 01:39:49,199 من نافذتك الخاصة للتأكد من أننا كنا قادرين على الدراسة. 1016 01:39:50,699 --> 01:39:54,741 من أجلنا نحن الطلاب ولنوربو الياك، 1017 01:39:54,741 --> 01:39:56,199 يرجى العودة إلينا. 1018 01:39:56,199 --> 01:39:57,491 شكراً جزيلاً. 1019 01:40:56,199 --> 01:40:57,658 هل لي أن أسأل ماذا تفعل؟ 1020 01:40:58,908 --> 01:41:03,616 تقديم العروض من أجل مرورنا الآمن. 1021 01:41:03,616 --> 01:41:05,199 أوه أنت؟ 1022 01:41:09,199 --> 01:41:11,908 وصنع الطموحات لتتمكن من العودة يوما ما. 1023 01:41:12,033 --> 01:41:15,324 حسنا، دعونا نفعل ذلك معا. 1024 01:43:13,366 --> 01:43:14,783 يا يوجين! 1025 01:43:14,783 --> 01:43:15,991 ماذا تفعل يا رفيق؟ 1026 01:43:15,991 --> 01:43:17,533 أنا أدفع لك للغناء!