1
00:00:55,183 --> 00:00:56,749
Mislio sam da su prekinuli.

2
00:00:57,433 --> 00:00:58,632
I meni također.

3
00:00:58,936 --> 00:01:00,232
Ali ona ti se ne sviđa.

4
00:01:01,438 --> 00:01:02,982
Možda mi se samo sviđa
predane žene.

5
00:01:03,006 --> 00:01:04,608
u pravu si

6
00:01:05,766 --> 00:01:08,236
Bio je to dug dan, Ricky.
Ti znaš što mi treba.

7
00:01:08,279 --> 00:01:11,099
Da. Kako da udarim
u čaši za martini?

8
00:01:11,483 --> 00:01:12,594
Dopusti mi da ti pokažem.

9
00:01:12,794 --> 00:01:14,618
Ohoh, stiže.

10
00:01:15,583 --> 00:01:17,282
Hvala Bogu da nemam penis.

11
00:01:17,830 --> 00:01:20,074
Mogao bih ga odmah izvaditi.

12
00:01:20,165 --> 00:01:21,365
Previše informacija.

13
00:01:22,816 --> 00:01:25,295
- Misliš li da je Rick zaručen?
- Ne.

14
00:01:25,733 --> 00:01:27,032
- Kako znaš?
- Jer sve djevojke

15
00:01:27,131 --> 00:01:30,099
oni koji dođu ovamo koketiraju s tobom i ne
Nije spavao ni s jednom od njih.

16
00:01:30,100 --> 00:01:31,249
Možda zna čuvati tajnu.

17
00:01:31,250 --> 00:01:34,732
- Možda je šaljivdžija.
- Stalno flertuje sa mnom.

18
00:01:34,733 --> 00:01:36,449
Uvijek koketira sa svima.

19
00:01:36,450 --> 00:01:38,449
Mislite li da ste prvi
Djevojka koja vidi tu liniju?

20
00:01:38,450 --> 00:01:39,349
Molim.

21
00:01:41,016 --> 00:01:44,599
Nije da slušam
je očajnički ženski govor.

22
00:01:44,716 --> 00:01:48,115
Ali meni to uopće nije zanimljivo.

23
00:01:48,194 --> 00:01:50,495
Osim toga, ja sam tip koji to radi
spavala s nekim,

24
00:01:50,499 --> 00:01:52,864
Ne znam, ne bih to komentirao.

25
00:01:55,075 --> 00:01:56,743
Moramo ovo učiniti brzo.

26
00:01:57,035 --> 00:01:58,061
Ne.

27
00:01:58,094 --> 00:02:01,123
-Tko je rekao nešto o seksu?
- Rekao si da me želiš vidjeti

28
00:02:01,164 --> 00:02:03,458
privatno. Samo sam mislio...

29
00:02:03,468 --> 00:02:07,032
Željela sam te vidjeti... vidjeti ih
da su opet zajedno.

30
00:02:07,546 --> 00:02:10,132
To je teško, vrlo precizno, ali teško.

31
00:02:10,507 --> 00:02:12,201
Pa hoće li opet biti zajedno ili što?

32
00:02:12,209 --> 00:02:15,553
To je nešto potpuno strateško,
podijeliti i vladati.

33
00:02:15,639 --> 00:02:18,598
- Da, to ima smisla.
- znam

34
00:02:19,616 --> 00:02:21,599
Bože volim kad
žene postaju ljubomorne.

35
00:02:21,600 --> 00:02:23,649
- Da?
- Ako me uzbuđuje.

36
00:02:26,233 --> 00:02:27,449
Ne šališ se, zar ne?

37
00:02:28,033 --> 00:02:32,153
Znaš, mislim da bi to bilo... užasno.

38
00:02:32,404 --> 00:02:35,515
Užasno neugodno, odlazi
Neka ovo bude uzalud.

39
00:02:36,158 --> 00:02:37,682
To bi bila užasna šteta.

40
00:02:38,034 --> 00:02:39,911
Oh! Je li ovo strašno?

41
00:02:40,704 --> 00:02:42,289
Pa, ovo će biti teško.

42
00:02:52,800 --> 00:02:54,008
Haah.

43
00:02:56,345 --> 00:02:57,512
Oh.

44
00:02:57,638 --> 00:03:00,140
Oh. ha ha ha Oh.

45
00:03:04,233 --> 00:03:05,949
Oh. Ahah.

46
00:03:14,071 --> 00:03:15,238
Oh.

47
00:03:21,078 --> 00:03:23,079
Ah, ah.

48
00:03:23,580 --> 00:03:25,457
Oh. Oh.

49
00:03:27,966 --> 00:03:30,128
O sranje.

50
00:03:31,283 --> 00:03:33,924
Oh. Oh. Oh.

51
00:03:34,124 --> 00:03:35,800
Oh. Oh.

52
00:03:39,053 --> 00:03:41,306
Oh. Oh.

53
00:03:52,526 --> 00:03:54,277
Ahah. Ahah. Ahah.

54
00:04:16,341 --> 00:04:18,843
I pitamo se zašto
naši su troškovi tako visoki.

55
00:04:19,177 --> 00:04:21,471
Između tebe i Eda, oni bi imali sreće
za postizanje ravnoteže.

56
00:04:22,222 --> 00:04:25,225
Govoreći o Edu. To je poput vas dečki
dvoje su opet bili zajedno.

57
00:04:25,809 --> 00:04:27,519
Valjda je zgodno.

58
00:04:27,719 --> 00:04:30,147
Dakle, radi se o blizini?

59
00:04:30,366 --> 00:04:32,690
Nije on jedini u blizini.

60
00:04:32,983 --> 00:04:34,734
Netko iz kuće?

61
00:04:36,403 --> 00:04:38,613
Koliko vam vremena treba da ga otkrijete?

62
00:04:42,983 --> 00:04:45,982
Za djevojku tako napetu,
Ima prilično seksi hod.

63
00:04:49,450 --> 00:04:53,199
Hej, ako si vidio nekoga
čineći nešto čudno ovdje,

64
00:04:53,503 --> 00:04:58,007
- Biste li mi rekli, zar ne?
- Naravno, tako bi bilo, razgovarali bismo.

65
00:05:14,525 --> 00:05:15,583
Ohohoh.

66
00:05:15,734 --> 00:05:16,783
Ahahah.

67
00:05:17,819 --> 00:05:21,323
- Ahah.
- Oh. Ahah. Ahahah.

68
00:06:04,783 --> 00:06:07,365
Hm. Zdravo.

69
00:06:11,416 --> 00:06:12,399
Pozdrav sebi.

70
00:06:14,283 --> 00:06:17,082
Ummm. Imamo li iglu i konac?

71
00:06:17,700 --> 00:06:20,132
Raznio sam...

72
00:06:21,116 --> 00:06:24,165
Otkopčao sam dugme na košulji. Ovaj.

73
00:06:25,416 --> 00:06:28,115
- Čini se da su neki od njih nestali.
- O da...

74
00:06:29,183 --> 00:06:29,982
Pogledaj ovo.

75
00:06:30,983 --> 00:06:33,765
- To je ono što dobiješ ako si škrt.
- Oprostite.

76
00:06:34,166 --> 00:06:37,149
Košulja, kupila si jeftinu košulju.

77
00:06:38,283 --> 00:06:39,065
Točno.

78
00:06:50,933 --> 00:06:51,765
Kako si?

79
00:06:52,300 --> 00:06:57,865
- Oh, samo sam provjeravao inventar.
- Provjeravate li inventar?

80
00:07:03,683 --> 00:07:05,382
Jesi li to upravo učinio s Delilah?

81
00:07:07,400 --> 00:07:08,349
Nemoj reći Elizabeth.

82
00:07:09,916 --> 00:07:12,332
- Ili Melissa.
- Melissa?

83
00:07:13,449 --> 00:07:15,582
Trebao sam ti reći, prijatelju.

84
00:07:15,583 --> 00:07:20,049
Koji kurac? Mi smo partneri.
Trebali bismo razgovarati.

85
00:07:21,566 --> 00:07:24,082
Moja greška, točno?
Samo između tebe i mene?

86
00:07:25,383 --> 00:07:26,398
Naravno.

87
00:07:51,150 --> 00:07:52,965
Jeste li sigurni da
Je li to lažna prijava?

88
00:08:01,683 --> 00:08:03,849
Da, promijenio sam sve vrijednosti.

89
00:08:05,033 --> 00:08:07,499
Htio bih vidjeti tvoje lice kada
pokušajte koristiti ove informacije

90
00:08:07,500 --> 00:08:10,049
a Westcoin ih završava.

91
00:08:11,316 --> 00:08:12,865
Ne misliš li da će krenuti za nama?

92
00:08:14,133 --> 00:08:15,249
I učiniti što?

93
00:08:15,949 --> 00:08:17,815
Hej, reci ljudima da jesi
plaćao za tajne

94
00:08:17,816 --> 00:08:19,948
kako bi stekao svoj ugled
ići k vragu još više?

95
00:08:20,722 --> 00:08:21,748
br.

96
00:08:30,350 --> 00:08:31,415
Idemo.

97
00:08:43,483 --> 00:08:45,049
zdravo kako si

98
00:08:45,300 --> 00:08:48,099
- Mogu li vam donijeti vode?
- Oh ne.

99
00:08:48,866 --> 00:08:50,965
- Tko je opet ta osoba?
- Korporacijski špijun.

100
00:08:51,383 --> 00:08:54,282
Unajmio sam je da dobije
Informacije o Veritexu

101
00:08:54,583 --> 00:08:56,965
- Nije li to protuzakonito?
- Vadi glavu iz dupeta.

102
00:08:56,966 --> 00:08:58,415
To je nemilosrdan posao.

103
00:08:58,416 --> 00:09:00,315
Radiš ono što moraš
učiniti da dobiješ glavu.

104
00:09:00,833 --> 00:09:02,899
- Misliš...?
- I to također.

105
00:09:05,183 --> 00:09:07,949
Gledajte, to je svemir, mi
Kaže da je to jako loša ideja.

106
00:09:08,000 --> 00:09:09,932
To je samo politika, Peter.

107
00:09:12,066 --> 00:09:14,082
Prvo službeno izvješće suda.

108
00:09:15,550 --> 00:09:17,249
Oh, upravo ću ga dobiti.

109
00:09:18,000 --> 00:09:19,949
To me podsjeća da ne brinem.

110
00:09:20,883 --> 00:09:21,715
Ili ja to mogu?

111
00:09:22,516 --> 00:09:25,032
Ti si gmaz, u redu je biti zabrinut.

112
00:09:25,033 --> 00:09:26,615
Čak se i ja brinem s vremena na vrijeme.

113
00:09:26,616 --> 00:09:28,249
Jesi li me upravo nazvao gmazom?

114
00:09:28,450 --> 00:09:29,382
Dinosaur.

115
00:09:30,233 --> 00:09:31,482
Više kao T Rex.

116
00:09:32,166 --> 00:09:33,282
Ne bi trebao reći T Rex.

117
00:09:37,250 --> 00:09:38,282
Bog nam pomogao.

118
00:09:39,166 --> 00:09:40,315
Bog mi pomogao.

119
00:09:44,666 --> 00:09:47,099
Diplomirao sam na Paris Business School

120
00:09:47,100 --> 00:09:49,682
- kao najbolji u razredu
- Kakav izvrstan program.

121
00:09:50,400 --> 00:09:51,715
-A odakle si ti?
- Iz South Minnetoca.

122
00:09:55,150 --> 00:09:57,315
Nisam upoznat s tim.

123
00:09:57,515 --> 00:09:59,517
To je samo srednja škola
iz koje su me izbacili.

124
00:09:59,559 --> 00:10:01,560
Ali dok sam bio
Tamo sam magistrirao.

125
00:10:01,728 --> 00:10:03,479
biti potpuno nevjerojatan.

126
00:10:04,064 --> 00:10:06,525
Volio bih da imam tu titulu.

127
00:10:10,100 --> 00:10:11,349
Imamo li dogovor?

128
00:10:14,716 --> 00:10:16,999
Bolje da je ovako
točno ono što sam tražio.

129
00:10:18,166 --> 00:10:19,399
Nećete se razočarati.

130
00:10:34,336 --> 00:10:36,304
Lijepo je poslovati s tobom.

131
00:10:55,183 --> 00:10:57,992
- Dobro, idemo odavde.
- Ne želiš ići tamo.

132
00:10:58,283 --> 00:10:59,249
Što se događa?

133
00:10:59,250 --> 00:11:01,182
Semafori su se ugasili,
To je totalna ludnica.

134
00:11:01,500 --> 00:11:03,248
Uđimo u zgradu...

135
00:11:03,998 --> 00:11:05,216
slaviti.

136
00:11:10,850 --> 00:11:13,254
Miris novca... izluđuje me.

137
00:11:16,219 --> 00:11:17,254
čekaj,

138
00:11:17,512 --> 00:11:21,232
Kao da se parkiram
mjesto za invalide.

139
00:11:21,233 --> 00:11:23,977
U REDU. To je samo lažno izvješće iz
kompetencija. Jeste li zabrinuti zbog ovoga?

140
00:11:27,833 --> 00:11:29,649
Ovaj posao je osobni.

141
00:11:33,283 --> 00:11:36,082
Brinete previše, mi
Oni plaćaju za ovaj posao.

142
00:11:37,800 --> 00:11:38,899
Zaslužuješ ovo.

143
00:11:50,283 --> 00:11:53,797
Mmm ah. Mmm ah. Mmm ah.

144
00:11:54,382 --> 00:11:56,634
Mmm ah. Mmm ah.

145
00:11:57,677 --> 00:11:59,679
Ahah. Mmm ah.

146
00:12:00,430 --> 00:12:02,974
Oh. Ahahah. Oh.

147
00:12:03,808 --> 00:12:06,019
Hmm. Oh.

148
00:12:08,730 --> 00:12:10,982
Hmm. Hmm.

149
00:12:12,025 --> 00:12:13,943
Ahah. Oh.

150
00:12:14,736 --> 00:12:15,862
Ahahah.

151
00:12:19,150 --> 00:12:20,465
Bože moj.

152
00:12:22,066 --> 00:12:23,082
Oh! moj...

153
00:12:27,733 --> 00:12:28,799
Oh.

154
00:12:29,959 --> 00:12:32,753
Ahah. Ahah. Ahah.

155
00:12:42,914 --> 00:12:44,515
Oh. Da.

156
00:12:52,982 --> 00:12:54,041
Oh.

157
00:12:54,733 --> 00:12:56,402
Oh. Da.

158
00:12:57,233 --> 00:12:59,489
Uh-oh. oooh

159
00:12:59,990 --> 00:13:01,089
Hmm.

160
00:13:01,200 --> 00:13:02,366
Ahahah.

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,149
Oh.

162
00:13:07,750 --> 00:13:08,765
Oh.

163
00:13:09,633 --> 00:13:11,917
Oh. Ahah. Oh.

164
00:13:12,316 --> 00:13:14,920
Oh. Oh. Oh.

165
00:13:16,216 --> 00:13:17,381
Ahahah.

166
00:13:18,333 --> 00:13:19,675
Ohohoh.

167
00:13:20,468 --> 00:13:22,428
Oh. Oh. Aah.

168
00:13:23,083 --> 00:13:25,807
Oh oh oh oh

169
00:13:37,716 --> 00:13:40,932
- Oh da oh oh.
- Oh. Oh.

170
00:13:42,323 --> 00:13:44,283
Ahah. Oh.

171
00:14:14,383 --> 00:14:17,015
Majmun kakav je Reese bio
koristeći u svojim eksperimentima u...

172
00:14:20,566 --> 00:14:21,582
u...

173
00:14:25,850 --> 00:14:28,035
Hm, u majčinskoj deprivaciji?

174
00:14:28,536 --> 00:14:30,699
Pa, gotovi smo.

175
00:14:31,683 --> 00:14:32,749
Vrlo dobro.

176
00:14:37,433 --> 00:14:38,682
Kako bi bilo da izađemo van?

177
00:14:40,316 --> 00:14:41,432
Hvala.

178
00:14:51,299 --> 00:14:53,482
Bella, imaš li vremena za ručak?

179
00:14:53,483 --> 00:14:55,615
Zapravo sam ti namjeravao pomoći.
s tim projektom, zar ne?

180
00:14:55,616 --> 00:14:58,565
- Mislim da je u toku sa svime.
- Ovo je spoj,

181
00:14:58,583 --> 00:15:00,749
I već smo imali planove, zar ne Bella?

182
00:15:00,950 --> 00:15:02,099
- Imali su planove.
- Lijepa?

183
00:15:04,383 --> 00:15:07,899
- Ovdje je tako vruće.
- Vri se.

184
00:15:08,250 --> 00:15:11,203
To je zato što ćemo svi
idi k vragu jer špijuniraš Westcoin.

185
00:15:12,733 --> 00:15:14,282
To je potpuno zamračenje.

186
00:15:14,866 --> 00:15:16,282
Barem nema pljačke.

187
00:15:17,083 --> 00:15:20,547
Što se događa svim onim ljudima koji
Nose li kutije iz te trgovine elektronikom?

188
00:15:20,683 --> 00:15:21,965
Oh, to nije ništa u New Yorku.

189
00:15:21,966 --> 00:15:24,532
Nazovi me kad vidiš plin
suzavcem i policijskim automobilima.

190
00:15:25,250 --> 00:15:27,636
Avi, taj paket je
Pandorina kutija, ako je otvoriš,

191
00:15:27,836 --> 00:15:30,222
mogli bi vam izrasti i rogovi
i počnite nositi ukosnicu.

192
00:15:30,299 --> 00:15:32,765
- To bi bio dobar izgled za njega.
- Petar odrasta.

193
00:15:35,233 --> 00:15:36,632
To je dobar osjećaj.

194
00:15:37,716 --> 00:15:38,915
Osjećaj je jako dobar.

195
00:15:48,900 --> 00:15:50,649
o da

196
00:16:04,350 --> 00:16:05,765
Hajde curo.

197
00:16:06,049 --> 00:16:08,365
Potpuno sam gola
ispod ove haljine.

198
00:16:12,016 --> 00:16:13,082
Kad počneš...

199
00:16:15,310 --> 00:16:16,727
Oh.

200
00:16:28,166 --> 00:16:29,149
<i>Ahahah.</i>

201
00:16:38,416 --> 00:16:40,332
Ljudi, jeste li vidjeli što se događa vani?

202
00:16:40,333 --> 00:16:41,729
Molim te, reci mi da večeras radimo.

203
00:16:41,929 --> 00:16:43,482
- Nema svjetla.
-Nema glazbe.

204
00:16:43,483 --> 00:16:45,798
- I bez kompjutera.
- I bez klime.

205
00:16:46,066 --> 00:16:47,582
neke svijeće,

206
00:16:47,583 --> 00:16:49,999
akustični gitaristi
ležerno za šankom

207
00:16:50,000 --> 00:16:51,232
i otvaramo glavna vrata.

208
00:16:51,233 --> 00:16:53,132
Mislim da je to veliki sigurnosni problem.

209
00:16:53,222 --> 00:16:56,082
Zapeli smo ovdje u svakom slučaju.
Mogli bismo to maksimalno iskoristiti.

210
00:16:56,283 --> 00:16:57,682
- Samo mislim...
- Ljudi,

211
00:16:57,866 --> 00:16:59,782
- otvaramo.
- "Rock On"

212
00:17:00,299 --> 00:17:01,999
Je li to legalno?

213
00:17:03,000 --> 00:17:04,650
Tehnički ne, ali,

214
00:17:04,984 --> 00:17:06,694
sigurnost ima pune ruke posla.

215
00:17:07,416 --> 00:17:08,649
Ovo je sjajno.

216
00:17:09,366 --> 00:17:12,882
jeste. Ovo sa sveučilišta
Bilo je prilično cool.

217
00:17:13,016 --> 00:17:15,499
kako to misliš
S čime je točno bio odličan?

218
00:17:15,600 --> 00:17:17,232
Ne znam je li fakultet za mene, ljudi.

219
00:17:17,233 --> 00:17:19,382
Stvarno sam se nadao da će nešto pokrenuti,

220
00:17:19,383 --> 00:17:20,882
ali nije bilo iskre.

221
00:17:20,959 --> 00:17:23,615
- Nije bilo iskre?
- Pa postoji.

222
00:17:23,616 --> 00:17:25,782
ali požar nije izbio.

223
00:17:25,949 --> 00:17:27,665
Mislio sam kad smo to učinili

224
00:17:27,733 --> 00:17:31,015
- bilo je dosta vatre.
- Ne govorim o tome, ali da.

225
00:17:31,733 --> 00:17:33,015
Čekaj malo...

226
00:17:33,733 --> 00:17:34,932
Jeste li to učinili?

227
00:17:37,316 --> 00:17:38,465
Je li to bilo prije ili poslije mene?

228
00:17:38,559 --> 00:17:39,883
- Poslije.
- Da!

229
00:17:39,883 --> 00:17:41,982
Što, jesam li ga jurio?

230
00:17:41,983 --> 00:17:42,565
Da, dobro.

231
00:17:42,566 --> 00:17:44,282
Nisam to tako planirao.

232
00:17:44,566 --> 00:17:46,382
Mislim, što želiš da kažem?

233
00:17:47,266 --> 00:17:49,682
Sviđaju mi ​​se oboje, velika cura.

234
00:17:49,683 --> 00:17:51,699
Oni su veliki dečki, zar ne?

235
00:17:52,200 --> 00:17:53,932
Kad smo već kod te teme,

236
00:17:53,991 --> 00:17:56,232
-Tko je najveći dječak?
- Ne želiš to znati.

237
00:17:56,233 --> 00:17:58,704
- Prokletstvo!
- da

238
00:17:59,683 --> 00:18:00,849
Odlazim odavde, prijatelju.

239
00:18:00,850 --> 00:18:02,715
Ne, Bože.

240
00:18:02,716 --> 00:18:04,515
Nisam na to mislio.

241
00:18:04,600 --> 00:18:06,082
kako to misliš

242
00:18:06,087 --> 00:18:10,649
Dobro. nitko od vas
Tehnički je ogroman.

243
00:18:10,816 --> 00:18:14,065
I nije da imam
problem s tim jer, znaš...

244
00:18:14,095 --> 00:18:16,182
Mislio sam da si rekao da je to slon

245
00:18:16,250 --> 00:18:17,415
To je super!

246
00:18:18,133 --> 00:18:20,399
- Zapravo nije bilo za to.
- Nije li tako?

247
00:18:20,435 --> 00:18:21,643
Da.

248
00:18:22,466 --> 00:18:23,899
Govorio sam figurativno kao

249
00:18:23,900 --> 00:18:26,749
znate, profesore Elephants,

250
00:18:26,916 --> 00:18:30,965
lavovi, tigrovi, to je...

251
00:18:33,533 --> 00:18:35,282
Hej, o draga.

252
00:18:55,266 --> 00:18:56,149
jesi dobro

253
00:18:57,183 --> 00:18:58,882
Misliš li da je bolja od mene?

254
00:18:59,450 --> 00:19:01,315
- WHO?
- Melissa.

255
00:19:03,000 --> 00:19:04,432
Ne znam, samo sam mislio da je u pravu.

256
00:19:04,433 --> 00:19:06,982
Pa sam je podržao, učinio bih isto za tebe.

257
00:19:07,200 --> 00:19:09,832
Ne govorim o tome,
Govorim kao osoba.

258
00:19:11,133 --> 00:19:14,482
Mislim da su oboje različiti.

259
00:19:14,600 --> 00:19:18,932
- Ali ti si seksi na svoj način.
- Samo govoriš.

260
00:19:18,951 --> 00:19:21,532
Ne, ozbiljan sam.

261
00:19:21,833 --> 00:19:23,432
Čekaj, ovo je neprikladno.

262
00:19:23,900 --> 00:19:26,709
Je li kao kad si pokopao moju
glavu u dekolte neki dan?

263
00:19:27,533 --> 00:19:28,815
Zašto si me pitao za Melissu?

264
00:19:29,233 --> 00:19:31,465
Upravo sam to napravio, u redu?

265
00:19:31,816 --> 00:19:33,299
Hajde, reci mi.

266
00:19:34,600 --> 00:19:35,749
U REDU.

267
00:19:36,050 --> 00:19:38,782
Znam da si spavao s
ona i ja znamo da me vara.

268
00:19:38,783 --> 00:19:39,832
Dakle, znaš za Delilah.

269
00:19:39,833 --> 00:19:41,949
- Dalila!
- Sranje.

270
00:19:41,983 --> 00:19:44,732
Znao sam da ću se vratiti
zajedno je bila tvoja glupa ideja.

271
00:19:45,266 --> 00:19:46,982
Oprosti, nisam trebao ništa reći.

272
00:19:49,683 --> 00:19:52,815
Pa zapravo mi je drago
da ste to učinili.

273
00:20:07,983 --> 00:20:09,065
Sjesti.

274
00:20:45,478 --> 00:20:47,100
ne ne Ne, ne, ne.

275
00:20:48,316 --> 00:20:51,299
Ali ti ćeš me dirati, zar ne?

276
00:20:57,766 --> 00:20:58,849
Hvala.

277
00:21:01,616 --> 00:21:03,249
hvala ti puno

278
00:21:04,057 --> 00:21:05,307
Mmmm.

279
00:21:06,141 --> 00:21:07,309
Hmm.

280
00:21:08,144 --> 00:21:09,645
- Oh.
- Hm.

281
00:21:09,854 --> 00:21:11,021
Mmmm.

282
00:21:26,912 --> 00:21:28,122
- Ahah.
- Oh.

283
00:21:28,872 --> 00:21:30,916
Ahah. Oh.

284
00:21:31,942 --> 00:21:33,043
- Hm.
- Oh.

285
00:21:36,922 --> 00:21:39,091
Hmm. Hmm. Hmm.

286
00:21:45,789 --> 00:21:46,807
Ahahah.

287
00:21:49,268 --> 00:21:50,344
Ahah.

288
00:21:51,529 --> 00:21:53,271
Ah! Ahah. Oh.

289
00:21:54,283 --> 00:21:55,649
Oh, Bože.

290
00:21:56,025 --> 00:21:57,442
- Mmmm.
- Oh.

291
00:21:57,885 --> 00:21:58,986
Mmmm.

292
00:21:59,695 --> 00:22:00,821
Ahahah.

293
00:22:01,364 --> 00:22:02,422
Ahaha.

294
00:22:06,327 --> 00:22:07,452
Mmmm.

295
00:22:13,835 --> 00:22:15,877
Ahah. Oh.

296
00:22:16,883 --> 00:22:17,949
Oh.

297
00:22:18,200 --> 00:22:20,465
- Oh.
- Oh.

298
00:22:20,759 --> 00:22:22,467
Oh. Oh.

299
00:22:22,916 --> 00:22:24,682
Ahahah. Ahah.

300
00:22:26,388 --> 00:22:28,391
Ahah. Oh. Oh.

301
00:22:28,933 --> 00:22:30,309
Hmm. Hmm.

302
00:22:36,273 --> 00:22:37,332
Oh.

303
00:22:37,566 --> 00:22:39,818
Da. Oh. Oh.

304
00:22:40,319 --> 00:22:42,279
Mmmm. Hmm.

305
00:22:42,821 --> 00:22:44,322
Mm. Oh.

306
00:22:45,157 --> 00:22:46,617
Ahahah. Ahah.

307
00:22:47,076 --> 00:22:48,785
Hmm. Hmm.

308
00:22:49,286 --> 00:22:51,790
Oh. Hmm. Ahah.

309
00:22:51,956 --> 00:22:54,708
Da. Da. Da.

310
00:22:55,000 --> 00:22:58,295
Da. Ah. Oh. Oh.

311
00:22:58,337 --> 00:23:00,297
Oh. Oh. Oh.

312
00:23:01,340 --> 00:23:04,093
- Ahahah. Ahah.
- Ahah. Oh.

313
00:23:04,176 --> 00:23:06,469
Oh. Oh. Oh.

314
00:23:06,470 --> 00:23:08,513
hej hej hej

315
00:23:08,556 --> 00:23:09,713
- Huh. hej
- Ahah.

316
00:23:10,600 --> 00:23:12,810
- Ahah. Oh.
- Oh. Oh.

317
00:23:15,283 --> 00:23:16,299
Oh.

318
00:23:21,783 --> 00:23:22,849
Oh.

319
00:23:23,566 --> 00:23:25,697
Oh. Ahah.

320
00:23:27,916 --> 00:23:29,149
To je bilo nevjerojatno.

321
00:23:30,453 --> 00:23:32,746
Ahah. Hmm.

322
00:23:43,083 --> 00:23:44,982
Uspio si me natjerati da se osjećam krivim.

323
00:23:45,516 --> 00:23:48,299
Ja, koja se nikad ne osjećam krivom.

324
00:23:48,345 --> 00:23:49,846
Samo želim učiniti pravu stvar. to je sve

325
00:23:50,097 --> 00:23:51,815
Što je u svakom slučaju ispravno.

326
00:23:52,283 --> 00:23:53,432
Linije su zamagljene.

327
00:23:55,283 --> 00:23:57,115
To nije mutno.

328
00:24:03,933 --> 00:24:04,965
Dobro.

329
00:24:05,533 --> 00:24:08,282
Poslat ću ga natrag u Slimes i Veritex.

330
00:24:08,292 --> 00:24:10,867
Da? Platili ste 10 tisuća
dolara za tu informaciju.

331
00:24:12,350 --> 00:24:15,765
Ne mogu vjerovati
rekavši da ovo. Petar je u pravu.

332
00:24:18,266 --> 00:24:21,199
Trebali bismo moći dobiti ovaj
klijenta za vlastiti račun.

333
00:24:21,900 --> 00:24:24,699
Jako smo talentirani i imamo
postati izvrsna tvrtka.

334
00:24:24,700 --> 00:24:27,249
Da, tko se zajedno potpuno goli?

335
00:24:29,900 --> 00:24:30,965
Hvala Peter.

336
00:24:32,316 --> 00:24:33,082
nema na čemu

337
00:24:36,350 --> 00:24:38,565
Vidi ti to, kažem ti.

338
00:24:44,466 --> 00:24:47,332
ti si ozbiljan,
Zar nećeš otvoriti taj paket?

339
00:24:48,083 --> 00:24:49,165
Pogodio je čavao na glavicu.

340
00:24:51,150 --> 00:24:52,649
Mislim da postajem mekša.

341
00:24:56,366 --> 00:24:58,165
Mrzim kad omekša.

342
00:25:07,463 --> 00:25:09,110
Oh.

343
00:25:09,933 --> 00:25:12,132
- Mislim da ti dugujemo ispriku.
- da

344
00:25:12,133 --> 00:25:14,890
- Žao mi je.
- S Rubenom smo počeli razgovarati i...

345
00:25:14,932 --> 00:25:17,768
znate li Shvatili smo što
bili smo smiješni.

346
00:25:18,269 --> 00:25:19,728
Hvala momci.

347
00:25:20,020 --> 00:25:21,565
Mislim da i njima dugujem ispriku.

348
00:25:21,716 --> 00:25:24,449
Oboje su sjajni i
iznad prosjeka.

349
00:25:26,750 --> 00:25:29,382
- Pa izvolite.
- Hvala.

350
00:25:29,822 --> 00:25:30,881
Izvoli.

351
00:25:32,733 --> 00:25:33,982
Idemo odavde...

352
00:25:51,233 --> 00:25:53,599
- Puno vam hvala.
- Nema na čemu.

353
00:25:56,416 --> 00:25:57,682
Zašto si tako znojan?

354
00:25:58,666 --> 00:26:00,399
Ovdje je preko 100 stupnjeva.

355
00:26:01,000 --> 00:26:02,749
Izgleda kao da ste otišli u bazen.

356
00:26:03,250 --> 00:26:06,149
Pomagao sam baru
potražite nekoliko kutija s alkoholom.

357
00:26:06,150 --> 00:26:07,915
Rick. Treba mi ledena voda.

358
00:26:22,266 --> 00:26:23,399
Ona dvojica...

359
00:26:24,505 --> 00:26:25,642
neee

360
00:26:31,885 --> 00:26:33,051
Ne.