1
00:00:58,033 --> 00:01:01,198
Mislim da sam imao 7 godina,
Bila je sredina ljeta.

2
00:01:01,199 --> 00:01:04,692
Moja mama je povela sestru i mene
u park blizu stana.

3
00:01:05,533 --> 00:01:08,332
Uštedio sam nešto novca
pa mogu kupiti sladoled.

4
00:01:08,333 --> 00:01:11,299
- Kakve?
- Kolač od jagoda.

5
00:01:12,500 --> 00:01:14,132
Samo ovaj nije bio baš dobar okus,

6
00:01:14,133 --> 00:01:16,999
kao da je bio u
zamrzivač na duže vrijeme.

7
00:01:17,000 --> 00:01:18,499
tako uvijek
bilo ti je teško udovoljiti.

8
00:01:20,066 --> 00:01:21,932
Moja mala sestra
Zamolio me je da ga isprobam,

9
00:01:21,933 --> 00:01:23,332
Sada možda ne znaš ovo o meni,

10
00:01:23,333 --> 00:01:25,332
ali ne volim dijeliti.

11
00:01:25,333 --> 00:01:26,865
Stvarno? zar ne radiš to?

12
00:01:27,233 --> 00:01:28,299
Oh, kakvo iznenađenje.

13
00:01:28,300 --> 00:01:29,832
Moram ponovno razmisliti o svemu.

14
00:01:32,000 --> 00:01:35,305
Ali kakav je bio sladoled i okus
jako dobro pomislio sam, zašto ne?

15
00:01:35,505 --> 00:01:37,365
Tek kad sam mu dala,

16
00:01:37,566 --> 00:01:40,977
Ispustila ga je na tlo i
Majka ga je bacila u smeće.

17
00:01:41,666 --> 00:01:44,665
A ti mi to govoriš
poražavajuća priča jer...

18
00:01:45,033 --> 00:01:48,165
Jer odjednom sam htio
onaj sladoled od kolača od jagoda

19
00:01:48,166 --> 00:01:50,499
više od svega na svijetu.

20
00:01:50,766 --> 00:01:52,565
Rekao si da je lošeg okusa.

21
00:01:53,666 --> 00:01:55,699
Jer kada to nisam mogao imati,
Bilo je to sve što sam ikada želio.

22
00:01:56,966 --> 00:01:58,432
Što mislite o tome?

23
00:01:59,066 --> 00:02:04,065
Mislim da trebaš...
ozbiljna stručna pomoć.

24
00:02:05,166 --> 00:02:05,965
idem u ured.

25
00:02:32,433 --> 00:02:33,799
Jeste li čuli za njih?

26
00:02:34,100 --> 00:02:36,865
GDT časopis? Naravno.
čuo sam za nju.

27
00:02:36,866 --> 00:02:38,699
Žele te na sesiji u ponedjeljak.

28
00:02:38,700 --> 00:02:40,799
Mislio sam da smo nestali
čineći prijelaz.

29
00:02:40,866 --> 00:02:42,965
Ovo je prijelaz.

30
00:02:42,966 --> 00:02:45,865
- Kao. To je časopis za muškarce.
- To je članak o sportskim automobilima.

31
00:02:45,866 --> 00:02:48,765
Trebaju malo slatkiša za oči,
Bit ćeš samo napola gola.

32
00:02:48,766 --> 00:02:50,932
Možete nositi čizme i šešir.

33
00:02:50,933 --> 00:02:53,532
U REDU. pa ovo
semi je dio tranzicije.

34
00:02:55,333 --> 00:02:56,365
Koliko će platiti?

35
00:03:00,099 --> 00:03:01,765
Wow, Hum...

36
00:03:01,833 --> 00:03:03,232
Moram li nekoga ubiti?

37
00:03:03,233 --> 00:03:05,765
Rekli su da vole tebe i samo tebe.

38
00:03:06,866 --> 00:03:08,965
Vjerujte mi, zaradio sam svojih 10% na ovome.

39
00:03:09,133 --> 00:03:12,332
- Sigurno imam obožavatelja u GDT-u.
- Tako se čini.

40
00:03:14,366 --> 00:03:16,032
Pa jesi li za ili iza?

41
00:03:18,900 --> 00:03:20,399
To je puno novca.

42
00:03:23,700 --> 00:03:25,465
35 je razumna ponuda

43
00:03:25,466 --> 00:03:28,165
To je više nego razumno, to je velikodušno.

44
00:03:29,933 --> 00:03:31,632
Zvuči li vam to dobro?

45
00:03:39,566 --> 00:03:40,965
Je li sve u redu?

46
00:03:41,600 --> 00:03:44,265
Tražim skriveni mikrofon

47
00:03:44,266 --> 00:03:46,532
ili kameru negdje.

48
00:03:47,200 --> 00:03:49,298
Jer sve je ovo šala, zar ne?

49
00:03:52,866 --> 00:03:55,932
Jesam li došao u centar
grada za ovo?

50
00:03:56,166 --> 00:03:59,699
Kad vas dvoje odrastete
i prestani igrati da pregovaraš,

51
00:03:59,700 --> 00:04:01,399
i početi poslovati,

52
00:04:01,452 --> 00:04:02,699
onda me možeš nazvati.

53
00:04:02,811 --> 00:04:04,499
Obavijestit ću svoje partnere.

54
00:04:04,533 --> 00:04:07,165
Annie, daj mi 5 minuta, molim te.

55
00:04:12,333 --> 00:04:13,965
<i>Mislio sam da si to rekao
Ti i Peter biste ovo mogli riješiti.</i>

56
00:04:14,047 --> 00:04:15,924
- Ona je ubojica.
- Ona?

57
00:04:16,366 --> 00:04:17,599
Koga je poslao Connors?

58
00:04:18,233 --> 00:04:19,365
Zove se Ani.

59
00:04:21,500 --> 00:04:23,432
-Ani, što?
- Tripp.

60
00:04:25,666 --> 00:04:27,432
Pretpostavljam da je poznajete.

61
00:04:27,600 --> 00:04:29,932
Bili smo u braku.

62
00:04:29,933 --> 00:04:33,232
- Jeste li bili u braku?
- Da, trenutak slabosti.

63
00:04:33,483 --> 00:04:34,799
Annie i Avi...

64
00:04:35,266 --> 00:04:38,738
- Slatka s velikim slovima.
- Nisam je vidio šest godina.

65
00:04:38,905 --> 00:04:41,065
Oh, ona je 40 stopa niz hodnik.

66
00:04:41,833 --> 00:04:42,899
Jebi mi život.

67
00:04:47,900 --> 00:04:49,965
- Nikada niste bili toliko plaćeni?
- Nikad.

68
00:04:50,500 --> 00:04:52,632
Dakle, on je zaljubljen u Bellu Marie.

69
00:04:52,966 --> 00:04:54,999
Samo se trudim
da izađem iz ovog posla.

70
00:04:55,333 --> 00:04:57,132
Smatrajte to povratkom u pobjedu.

71
00:04:57,533 --> 00:04:59,899
Prilika da se oprostimo od prošlosti.

72
00:05:11,730 --> 00:05:12,939
Stephanie.

73
00:05:14,266 --> 00:05:15,691
To je za ponedjeljak.

74
00:05:16,766 --> 00:05:18,065
Ovo je iznuda.

75
00:05:19,133 --> 00:05:20,965
Ne mogu vjerovati da je to u tim uvjetima.

76
00:05:21,233 --> 00:05:24,465
Mogu, zato sam i napravio svoj
administrator ispisuje ugovor.

77
00:05:24,466 --> 00:05:25,869
Zapravo u tri primjerka.

78
00:05:26,119 --> 00:05:27,665
Potpišite i ovo ovdje.

79
00:05:28,133 --> 00:05:29,332
Vaši inicijali i datum.

80
00:05:30,000 --> 00:05:32,332
Hajde, Avi se potpisuje s datumom.

81
00:05:36,433 --> 00:05:40,050
U redu, dobro. Bilo mi je zadovoljstvo
poslovati s Reginom i Peterom.

82
00:05:40,717 --> 00:05:41,765
avi...

83
00:05:48,500 --> 00:05:51,269
Zapravo postoje neki problemi
o čemu bih želio razgovarati s tobom.

84
00:05:51,633 --> 00:05:53,165
U četiri oka.

85
00:05:53,166 --> 00:05:55,165
Hmm, imam sastanak
3:15 Avi, dakle...

86
00:05:57,266 --> 00:05:58,632
Prošlo je šest godina, Ani.

87
00:05:58,735 --> 00:06:00,403
- Šest godina
- Hm. Hmm.

88
00:06:00,666 --> 00:06:02,265
Pa kako si?

89
00:06:02,322 --> 00:06:03,990
Završio sam pravni fakultet,

90
00:06:04,032 --> 00:06:05,699
Počeo sam raditi ovdje u Kerneru.

91
00:06:06,666 --> 00:06:07,732
Kupite mjesto u Tribeci

92
00:06:07,733 --> 00:06:10,789
Moja sestra se preselila u komunu u
Oregon, u redu? Jesmo li gotovi?

93
00:06:11,248 --> 00:06:12,599
Mogao bi me pitati.

94
00:06:14,900 --> 00:06:17,504
U redu, zagrizt ću mamac.
Kakvi su tvoji trikovi?

95
00:06:17,900 --> 00:06:19,265
Volio bih da si razmislio
pitati za nas.

96
00:06:19,266 --> 00:06:20,832
Oh, makni se iz toga, Avi.

97
00:06:20,966 --> 00:06:22,699
Znaš da je tako bilo dok smo bili zajedno.

98
00:06:22,700 --> 00:06:24,032
Dao sam ti što si htio

99
00:06:24,033 --> 00:06:26,199
a onda ste se žalili
da se ne čini pravim.

100
00:06:27,233 --> 00:06:29,299
Iskreno, takva si bila
u našoj spavaćoj sobi.

101
00:06:29,349 --> 00:06:30,600
Je li bilo?

102
00:06:31,366 --> 00:06:32,965
Uvijek ste morali imati kontrolu.

103
00:06:33,200 --> 00:06:35,647
Ali onda ste se žalili da ne
Bilo je dovoljno spontano.

104
00:06:36,766 --> 00:06:39,233
Istina je Avi,
Nikad nisam dobio ono što sam želio.

105
00:06:40,611 --> 00:06:43,632
- Bilo je frustrirajuće za tebe.
- Samo malo.

106
00:06:46,900 --> 00:06:48,032
žao mi je

107
00:06:48,566 --> 00:06:49,965
Isprike?

108
00:06:50,900 --> 00:06:53,581
Može li to biti isti Avi
onaj za kojeg je bila u braku?

109
00:06:53,623 --> 00:06:55,199
To je bilo prije 6 godina, u redu?

110
00:06:56,099 --> 00:06:57,432
znatiželjan sam

111
00:06:58,800 --> 00:07:00,665
- Što si htio?
- Ti to ozbiljno.

112
00:07:00,733 --> 00:07:02,232
- Da.
- Stvarno želiš znati?

113
00:07:02,257 --> 00:07:03,324
Da.

114
00:07:04,801 --> 00:07:05,832
DOBRO.

115
00:07:07,433 --> 00:07:08,732
Skini taj pojas.

116
00:07:10,633 --> 00:07:12,732
- Upravo sada?
- Učini to.

117
00:07:16,188 --> 00:07:17,247
Mm, mm.

118
00:07:21,500 --> 00:07:22,799
Kravata također.

119
00:07:34,066 --> 00:07:36,165
Oh, i ti bi trebao skinuti tu košulju.

120
00:08:07,533 --> 00:08:09,765
Oh, kakva svilenkasta košulja.

121
00:08:12,084 --> 00:08:13,165
ha ha ha

122
00:08:22,685 --> 00:08:23,865
ha ha ha

123
00:08:27,486 --> 00:08:28,565
Mmmm.

124
00:08:29,385 --> 00:08:32,199
Hmm. Mirišeš na sladoled od kolača od jagoda.

125
00:08:32,500 --> 00:08:34,999
Još jedna stvar, začepi usta.

126
00:08:54,285 --> 00:08:55,299
Oh.

127
00:09:01,251 --> 00:09:02,299
Ahah.

128
00:09:04,266 --> 00:09:06,732
- Sad možeš otvoriti usta.
- Ah ah.

129
00:09:18,266 --> 00:09:21,312
Oh. Oh. Oh.

130
00:09:26,943 --> 00:09:29,862
Oh. Hmm. Oh.

131
00:09:30,530 --> 00:09:32,240
Hmm. Oh.

132
00:09:35,910 --> 00:09:38,998
Oh. Oh. Oh.

133
00:09:39,539 --> 00:09:41,874
Oh. Ahah.

134
00:09:44,866 --> 00:09:47,088
Molim te pusti moje ruke. Molim.

135
00:09:47,590 --> 00:09:49,382
Ahahah. Ahahah.

136
00:09:49,700 --> 00:09:50,799
Začepi usta.

137
00:09:52,803 --> 00:09:54,595
Ahah. Oh.

138
00:09:55,179 --> 00:09:56,556
Oh. ha ha.

139
00:10:01,766 --> 00:10:03,365
Drago mi je da je gotovo.

140
00:10:04,333 --> 00:10:07,165
- Seks s bivšim je uvijek najbolji.
- Stvarno?

141
00:10:07,200 --> 00:10:08,943
Vjeruj mi djevojko, znam.

142
00:10:09,266 --> 00:10:10,832
Kako si tako mudar?

143
00:10:10,866 --> 00:10:13,632
Godine iskustva, puno prijeđenih kilometara.

144
00:10:15,466 --> 00:10:17,065
Možda bismo trebali prekinuti.

145
00:10:17,700 --> 00:10:18,865
Jer? što nije u redu

146
00:10:18,866 --> 00:10:19,965
Pa ništa zapravo,

147
00:10:19,966 --> 00:10:21,865
Ali zar ne želiš zvučati kao oni?

148
00:10:22,466 --> 00:10:24,876
- Reci nešto loše o meni.
- To?

149
00:10:25,126 --> 00:10:26,585
tako da mogu imati razlog.

150
00:10:27,433 --> 00:10:30,399
- Tippi, ovo je glupo.
- Oh, nazivaš me glupom?

151
00:10:30,400 --> 00:10:31,865
Ne, samo...

152
00:10:31,866 --> 00:10:32,932
Ne, to je sve.

153
00:10:32,933 --> 00:10:35,065
Gotovi smo, prekidam s tobom.

154
00:10:35,833 --> 00:10:38,165
Dakle, prekidaš sa mnom zašto?

155
00:10:38,166 --> 00:10:41,832
- Što sam učinio?
- Gotovo je Peter, pusti me na miru.

156
00:10:43,633 --> 00:10:45,465
Zar me nisi čuo? Pusti me na miru.

157
00:10:48,000 --> 00:10:50,359
Možemo opet biti zajedno
za nekoliko dana. Bit će vrijedno toga.

158
00:10:52,533 --> 00:10:53,732
VentiCap, ovdje Tippi.

159
00:10:53,733 --> 00:10:55,432
s kim želiš razgovarati?

160
00:10:55,433 --> 00:10:57,065
<i>To je bila lijepa promjena tempa.</i>

161
00:10:57,743 --> 00:10:58,765
Puno.

162
00:11:01,133 --> 00:11:02,999
Bilo kakva prilika da
možemo li ponovno pregovarati?

163
00:11:03,081 --> 00:11:06,032
- Naš odnos ili ugovor?
- Bilo koji od to dvoje.

164
00:11:09,700 --> 00:11:11,299
Trebala sam znati.

165
00:11:11,900 --> 00:11:13,265
Nisi se nimalo promijenio.

166
00:11:13,966 --> 00:11:17,011
Malo olakšanja. Vidimo se za otprilike 6 godina.

167
00:11:18,054 --> 00:11:19,465
I dalje ćeš biti dobro govno, zar ne?

168
00:11:21,333 --> 00:11:22,409
zar ne?

169
00:11:23,101 --> 00:11:24,393
Dobro.

170
00:11:24,700 --> 00:11:25,965
Bilo je za mene.

171
00:11:27,866 --> 00:11:29,799
<i>Da, znam da je vruće.</i>

172
00:11:36,652 --> 00:11:37,899
da

173
00:11:43,079 --> 00:11:44,205
Da.

174
00:12:04,000 --> 00:12:06,269
Da, da, da, da.

175
00:12:06,853 --> 00:12:08,896
Da. Da, da.

176
00:12:12,617 --> 00:12:13,696
Da. Da.

177
00:12:13,766 --> 00:12:15,565
To je super, to je super.

178
00:12:29,300 --> 00:12:32,065
Mogu li mu dati da stavi svoju
desna noga u autu?

179
00:12:32,170 --> 00:12:34,865
Možete li pokušati bez prolaska
s petom presvlake?

180
00:12:35,733 --> 00:12:36,899
Naravno da bih vjerojatno mogao...

181
00:12:38,751 --> 00:12:39,799
Oh.

182
00:12:41,133 --> 00:12:44,199
- Max Renly.
- Nisam mislio da ćeš me prepoznati.

183
00:12:44,666 --> 00:12:47,232
- Krivo si mislio.
- Izgledaš sjajno.

184
00:12:47,233 --> 00:12:48,399
Nosi odijelo.

185
00:12:49,228 --> 00:12:50,299
Da.

186
00:12:50,733 --> 00:12:53,099
- I nije bio nitko.
- da

187
00:12:54,266 --> 00:12:56,799
Čekaj, jesu li se ljubili...

188
00:12:57,333 --> 00:12:58,999
Ti i Renata?

189
00:12:59,666 --> 00:13:01,632
Bila je to igra spin the bottle.

190
00:13:02,500 --> 00:13:06,079
Sletio je na nju, bio je
zabava, morao sam to učiniti.

191
00:13:06,089 --> 00:13:07,132
Dobro, i ti to kažeš
u to ste sigurni.

192
00:13:08,039 --> 00:13:09,499
Da, sigurna sam...

193
00:13:09,582 --> 00:13:12,332
da je to kuća Marle Jager.

194
00:13:12,466 --> 00:13:14,165
A ti si nas cijelo vrijeme gledao.

195
00:13:14,166 --> 00:13:17,599
Postajala sam ljubomorna
jer ste se ti i Renata ljubili.

196
00:13:18,100 --> 00:13:19,432
Nije bilo samo to.

197
00:13:20,733 --> 00:13:23,932
Rekao sam nešto stvarno glupo.

198
00:13:24,166 --> 00:13:27,932
Ne sjećam se ničega od ovoga,
što si ono rekao?

199
00:13:29,766 --> 00:13:31,665
Da se ljubila bolje od tebe.

200
00:13:36,133 --> 00:13:37,199
sjećaš li se

201
00:13:39,366 --> 00:13:41,665
Opet sam igrao onu glupu igru,

202
00:13:41,666 --> 00:13:45,465
boce u meni
glavu desetljeće.

203
00:13:45,866 --> 00:13:47,265
Bilo je to glupo reći

204
00:13:47,266 --> 00:13:48,198
i žao mi je.

205
00:13:48,866 --> 00:13:50,499
14-godišnja djevojčica u meni

206
00:13:50,500 --> 00:13:53,065
Nije ti spremna oprostiti.

207
00:13:53,566 --> 00:13:55,265
I žena s kojom
govorim li sada?

208
00:13:56,233 --> 00:13:57,198
Pa, ima.

209
00:13:57,933 --> 00:13:59,099
Ali postoji jedna stvar.

210
00:14:00,833 --> 00:14:03,198
Sad se puno bolje ljubim.

211
00:14:05,766 --> 00:14:06,832
Moramo razgovarati.

212
00:14:07,600 --> 00:14:10,143
- Nemam ti što reći Peter.
- Ali znam.

213
00:14:11,333 --> 00:14:14,332
Želim se ispričati, žao mi je.

214
00:14:16,066 --> 00:14:17,999
Nisam te htio nazvati glupom.

215
00:14:18,000 --> 00:14:20,265
Dakle, priznaješ da si me nazvao glupom.

216
00:14:20,966 --> 00:14:23,406
Mislim, ne, nisam te nazvao glupom.

217
00:14:23,600 --> 00:14:25,725
Pa zašto ti
oprostite? Hmm.

218
00:14:25,784 --> 00:14:26,865
Objasnite to.

219
00:14:27,433 --> 00:14:30,438
Pa onda, onda
Ne ispričavam se?

220
00:14:30,496 --> 00:14:32,065
Oh, jako dobro.

221
00:14:32,100 --> 00:14:34,249
I kako treba
zbog čega se osjećam? Petar.

222
00:14:34,542 --> 00:14:36,502
Tippi. Stvarno prekidaš sa mnom?

223
00:14:37,044 --> 00:14:38,132
br.

224
00:14:39,300 --> 00:14:41,132
Prekinula sam s Peterom.

225
00:14:42,000 --> 00:14:43,098
Laku noć.

226
00:14:52,566 --> 00:14:55,565
Sjećam se ovoga...svirali su
na proljetnom plesu.

227
00:14:55,566 --> 00:14:58,299
Uh ha. Sjećam se i toga.

228
00:15:01,068 --> 00:15:03,198
- Mogu li dobiti ovaj komad?
- Oh molim te.

229
00:15:08,466 --> 00:15:10,198
Sjećam se kao da je jučer bilo.

230
00:15:27,345 --> 00:15:29,722
- Pa?
- Pa što?

231
00:15:31,199 --> 00:15:32,632
Tko se bolje ljubi?

232
00:15:32,642 --> 00:15:35,499
Ja ili Renata?

233
00:15:36,266 --> 00:15:38,965
Mislim da mi treba
ljubi više samo da budeš siguran.

234
00:15:39,165 --> 00:15:40,165
u redu

235
00:15:49,300 --> 00:15:51,499
- Ti si pobijedio.
- To sam i mislio.

236
00:16:12,300 --> 00:16:13,532
To je sve?

237
00:16:15,266 --> 00:16:17,099
Strpljenje Max.

238
00:16:17,100 --> 00:16:20,032
Odmah se vraćam, ostani tamo.

239
00:16:21,666 --> 00:16:24,132
- Prepoznaješ li ga?
- Proljetni ples,

240
00:16:24,133 --> 00:16:25,832
- Jeste li ga sačuvali?
- Hm hm.

241
00:16:26,112 --> 00:16:27,732
Jednom će se vratiti u modu,

242
00:16:27,733 --> 00:16:29,732
Ali trenutno nisam lud za tim.

243
00:16:29,733 --> 00:16:31,632
Mislim da izgledaš fantastično.

244
00:16:31,993 --> 00:16:33,899
Pa, vjeruj mi.

245
00:16:33,900 --> 00:16:36,865
Izgledat će puno bolje
na stolici u mojoj sobi.

246
00:16:59,637 --> 00:17:01,188
ha ha ha

247
00:17:22,627 --> 00:17:23,644
Ahah.

248
00:17:24,270 --> 00:17:25,344
Ahah.

249
00:17:26,422 --> 00:17:27,540
Ahahah.

250
00:17:30,217 --> 00:17:32,469
Da. Ahahah.

251
00:17:35,890 --> 00:17:37,350
Ahahah. Oh.

252
00:17:38,476 --> 00:17:39,685
Mmmm.

253
00:17:54,100 --> 00:17:55,117
Ahah.

254
00:17:56,869 --> 00:17:58,746
Da. Ah.

255
00:18:10,300 --> 00:18:11,717
Ahahah. Oh.

256
00:18:16,640 --> 00:18:18,099
Da. Ah.

257
00:18:18,182 --> 00:18:20,199
Da. Mmmm.

258
00:18:21,519 --> 00:18:22,728
Hmm.

259
00:18:25,315 --> 00:18:26,440
Ahah.

260
00:18:30,052 --> 00:18:31,278
Mmmm.

261
00:18:53,843 --> 00:18:54,919
Ahah.

262
00:19:00,934 --> 00:19:02,101
ha ha ha

263
00:19:03,185 --> 00:19:04,353
Mmmm.

264
00:19:22,538 --> 00:19:23,598
Oh.

265
00:19:24,540 --> 00:19:25,699
Ahahah.

266
00:19:38,754 --> 00:19:40,180
Oh. Ahah.

267
00:19:40,806 --> 00:19:42,015
Oh. Oh.

268
00:19:43,475 --> 00:19:44,601
Ahah. Oh.

269
00:19:45,186 --> 00:19:46,353
Mmmm.

270
00:19:47,147 --> 00:19:48,313
Ahah.

271
00:19:48,898 --> 00:19:51,066
Da. Ahah.

272
00:19:52,359 --> 00:19:53,527
Ahahah.

273
00:19:54,361 --> 00:19:56,322
Ahah. ha ha Oh.

274
00:19:57,000 --> 00:19:58,198
Oh.

275
00:19:58,825 --> 00:20:00,033
Da, ah.

276
00:20:01,744 --> 00:20:02,912
Ahah.

277
00:20:03,900 --> 00:20:04,947
oh

278
00:20:05,581 --> 00:20:07,332
Oh. Da. Ah.

279
00:20:07,917 --> 00:20:09,126
Ahahah. Hmm.

280
00:20:11,003 --> 00:20:12,922
Ahah. Ahah.

281
00:20:14,508 --> 00:20:15,674
Oh, da.

282
00:20:16,218 --> 00:20:17,676
Ahahah. Oh.

283
00:20:18,552 --> 00:20:19,611
Ahahah.

284
00:20:20,097 --> 00:20:21,346
Ahahahah.

285
00:20:21,848 --> 00:20:23,224
Ahah.

286
00:20:23,800 --> 00:20:24,933
Ah haha.

287
00:20:25,476 --> 00:20:26,644
Ahahah.

288
00:20:27,561 --> 00:20:28,979
Ahah.

289
00:21:00,266 --> 00:21:01,865
Dobro je kad ti je oprošteno.

290
00:21:03,556 --> 00:21:04,973
Mm Mm.

291
00:21:07,118 --> 00:21:08,165
Da.

292
00:21:08,766 --> 00:21:11,332
Možda se opet sretnemo
naći za još 10 godina.

293
00:21:11,800 --> 00:21:14,365
Ne znam kako ćeš
prevladati tu situaciju.

294
00:21:16,133 --> 00:21:17,499
Naći ću način.

295
00:21:23,117 --> 00:21:24,199
Hmm.

296
00:21:34,633 --> 00:21:35,932
VentiCap, molim pričekajte.

297
00:21:36,533 --> 00:21:38,232
Smeta li ti? Usred sam razgovora.

298
00:21:42,000 --> 00:21:44,165
Hvala na čekanju, kako
Mogu vam pomoći s vašim pozivom.

299
00:21:45,433 --> 00:21:48,475
Regina je zauzeta mogla
komunicirati putem svoje govorne pošte.

300
00:22:03,333 --> 00:22:05,165
- VentiCap
- Moramo razgovarati.

301
00:22:06,466 --> 00:22:08,965
- Mogu li vam pomoći s pozivom?
- Ja sam Peter.

302
00:22:09,866 --> 00:22:13,041
Zoveš me kad sam usred kako
6 milijuna stvari trenutno.

303
00:22:13,833 --> 00:22:16,299
Tippi, vidim to
ne radiš ništa.

304
00:22:16,933 --> 00:22:19,265
Sada si ti ja
optužujući je da je lažljivica?

305
00:22:19,300 --> 00:22:21,932
Prvo si me nazvao glupom
a sad me optužuješ da lažem.

306
00:22:22,700 --> 00:22:24,899
Gotovo je s Peterom, zauvijek.

307
00:22:36,633 --> 00:22:38,032
- VentiCap.
- Tippi.

308
00:23:02,135 --> 00:23:04,385
<b>Oboje imamo slobodno poslijepodne.</b>

309
00:23:05,800 --> 00:23:06,899
Učinimo li to?

310
00:23:08,866 --> 00:23:11,165
- Što želiš učiniti?
- Ne znam, ti odluči.

311
00:23:20,033 --> 00:23:22,765
- Što ako netko dođe u kino?
- U redu.

312
00:23:31,766 --> 00:23:32,465
u redu

313
00:23:32,466 --> 00:23:35,332
Pa sad to kažeš
Žao ti je što smo prekinuli.

314
00:23:35,633 --> 00:23:37,132
Žao mi je što smo ikad prekinuli.

315
00:23:37,933 --> 00:23:40,799
A sada prihvaćam tvoju ispriku,

316
00:23:41,333 --> 00:23:42,665
i meni je žao.

317
00:23:42,865 --> 00:23:43,865
opraštaš li mi

318
00:23:51,333 --> 00:23:52,665
<i>Idemo proslaviti.</i>

319
00:23:54,900 --> 00:23:56,899
Sviđa mi se kakav je osjećaj opraštanja.

320
00:23:57,700 --> 00:23:58,699
I meni također.

321
00:24:01,884 --> 00:24:04,284
<i>Ne znam kako bih se mogao poboljšati.</i>

322
00:24:10,285 --> 00:24:11,584
<i>Zašto mu nisi rekao?</i>

323
00:24:33,307 --> 00:24:34,474
Mmm.

324
00:24:48,989 --> 00:24:50,156
Ahah.

325
00:24:53,378 --> 00:24:54,494
Ahah.

326
00:25:35,102 --> 00:25:36,119
Ahah.

327
00:25:45,504 --> 00:25:47,422
Da. Da.

328
00:25:52,470 --> 00:25:53,486
Ahah.

329
00:26:32,844 --> 00:26:34,553
Oh. Oh. Hmm.

330
00:26:36,433 --> 00:26:39,349
Oh. Bože moj. Ahah.

331
00:26:40,601 --> 00:26:41,618
Oh.

332
00:26:44,517 --> 00:26:45,765
To je bilo nevjerojatno.

333
00:26:49,000 --> 00:26:52,199
Trebali bismo to učiniti više
Nevjerojatno, pogotovo s bivšim.

334
00:26:52,613 --> 00:26:54,072
To je najbolje.