1 00:00:03,921 --> 00:00:05,696 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya yang meninggal? 2 00:00:10,311 --> 00:00:11,925 Saya harus lebih pintar dari mereka. 3 00:00:13,051 --> 00:00:15,255 Terima kasih telah menjagaku. 4 00:00:17,491 --> 00:00:18,856 Bagaimana kamu mendapatkannya? 5 00:00:18,881 --> 00:00:22,106 Saya harus sangat berhati-hati di sekelilingnya, Becky. 6 00:00:22,131 --> 00:00:23,336 Saya tidak akan pernah memukul seorang wanita. 7 00:00:23,361 --> 00:00:26,385 Apakah kamu bersamaku atau tidak? Saya. 8 00:00:26,410 --> 00:00:29,746 Aku memberinya jalan keluar, tapi dia memilihnya. 9 00:00:34,051 --> 00:00:36,776 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 10 00:00:36,801 --> 00:00:39,336 Saya tidak akan membiarkan mereka ambil anak-anakku. 11 00:00:39,361 --> 00:00:41,536 Saya perlu mendirikan rumah persembunyian. 12 00:00:41,561 --> 00:00:43,216 Anda bisa ikut dengan kami. 13 00:00:43,241 --> 00:00:45,216 Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya mengaturnya. 14 00:00:45,241 --> 00:00:48,026 Jika dia membawa anak-anak tanpa izinku, itu penculikan. 15 00:00:48,051 --> 00:00:50,416 Ini tepatnya apa yang kita tunggu-tunggu. 16 00:00:54,200 --> 00:00:55,746 Maafkan kekacauan ini. 17 00:00:55,771 --> 00:00:57,896 Satu muatan kontainer dan kami masih membongkar. 18 00:00:57,921 --> 00:00:59,576 Oh, ini langkah besar. 19 00:00:59,601 --> 00:01:00,826 Terima kasih. 20 00:01:00,851 --> 00:01:03,416 Lemparkan ke dalam anak berusia lima tahun dan seorang balita, 21 00:01:03,441 --> 00:01:05,576 dan itu adalah kegilaan. 22 00:01:05,601 --> 00:01:07,466 Hei, aku Jake. Hai. 23 00:01:07,491 --> 00:01:09,925 Oh, aku hanya berasumsi bahwa kamu akan menjadi orang Inggris juga. 24 00:01:09,950 --> 00:01:12,696 Tidak, anak Melbourne. Oh begitu Anda telah memindahkan keluarga kembali ke rumah. 25 00:01:12,721 --> 00:01:15,925 Oh, hanya itu yang kudengar selama bertahun-tahun. Australia ini, Australia itu. 26 00:01:15,950 --> 00:01:19,026 Ya. Kami suka berpikir kami cukup istimewa. 27 00:01:19,051 --> 00:01:22,826 Dan kamu memang demikian. Tidak, itu, erm, senang berada di sini. 28 00:01:22,851 --> 00:01:24,496 Terima kasih telah mengirimkan ini melalui. 29 00:01:24,521 --> 00:01:26,666 Aku sudah menjaga anak-anak sejak SMA. 30 00:01:26,691 --> 00:01:28,696 Kalian akan menjadi keluarga keempatku. 31 00:01:28,721 --> 00:01:31,255 Tentu saja, jika saya mendapatkan pekerjaan itu. 32 00:01:31,280 --> 00:01:34,696 Baru-baru ini bekerja untuk keluarga McEwan di... 33 00:01:34,721 --> 00:01:37,385 Warrna... Warrnambool. Ah. 34 00:01:37,410 --> 00:01:40,746 Cathy bilang dia berbicara dengan salah satu dari kalian? Ya, itu aku. 35 00:01:40,771 --> 00:01:42,746 Saya mungkin punya sedikit memeriksa silang dia. 36 00:01:42,771 --> 00:01:45,055 ANNA MENGECEWAKAN Bahaya pekerjaan. 37 00:01:45,080 --> 00:01:46,385 Pengacara. 38 00:01:46,410 --> 00:01:48,466 Nah, Anda harus mengajukan pertanyaan. 39 00:01:48,491 --> 00:01:52,385 Menjaga anak-anak adalah pekerjaan paling penting di dunia. 40 00:01:52,410 --> 00:01:55,255 Dan Anda pasti cemas tentang kembali bekerja juga. 41 00:01:55,280 --> 00:01:56,746 ANNA MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA Saya jamin, 42 00:01:56,771 --> 00:02:00,416 saya tidak ambil tanggung jawabnya ringan sekali. 43 00:02:04,001 --> 00:02:06,175 Menurutku kalian harus bertemu Grace dan Oliver. 44 00:02:30,410 --> 00:02:31,536 DIA menghela nafas 45 00:02:31,561 --> 00:02:32,925 PENDEKATAN LANGKAH 46 00:02:32,950 --> 00:02:34,106 DIA MENGHembuskan napas 47 00:02:36,160 --> 00:02:38,135 Apakah kamu masuk dengan baik? Ya. 48 00:02:38,160 --> 00:02:40,816 Saya meletakkan semua kotak di ruang tamu, seperti yang kamu katakan. 49 00:02:40,841 --> 00:02:42,385 Oh. 50 00:02:42,410 --> 00:02:44,255 Dan? Itu bagus. 51 00:02:44,280 --> 00:02:45,416 Itu nyaman. 52 00:02:45,441 --> 00:02:50,175 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan dalam waktu singkat dan sesuai anggaran. 53 00:02:50,200 --> 00:02:52,466 Saya ingin Anda memikirkannya sebagai rumahmu juga. 54 00:02:54,241 --> 00:02:55,976 Anda tidak ragu, bukan? 55 00:02:57,641 --> 00:02:59,776 menghela napas Aku hanya tidak ingin mengecewakanmu. 56 00:03:00,881 --> 00:03:03,135 Apakah menurut Anda Jake punya firasat? 57 00:03:03,160 --> 00:03:06,466 Sama sekali tidak. Maka tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 58 00:03:06,491 --> 00:03:09,496 Kami akan memindahkan semua barangmu besok saat Jake sedang bekerja. 59 00:03:10,591 --> 00:03:12,106 Jika menurutmu itu yang terbaik. 60 00:03:12,131 --> 00:03:16,856 Dan kemudian hari Sabtu kami akan melakukan langkah terakhir. 61 00:03:16,881 --> 00:03:18,976 Akan kupastikan Jake tidak ada di rumah. 62 00:03:20,881 --> 00:03:22,055 Terima kasih. 63 00:03:24,641 --> 00:03:26,816 saya tidak akan lupa apa yang telah kamu lakukan untukku. 64 00:03:44,521 --> 00:03:47,206 Aku melihat Gracie terpaku ke iPad lagi. 65 00:03:47,231 --> 00:03:49,666 Oh, aku mendengarkan mereka. 66 00:03:51,001 --> 00:03:54,135 Saya pikir Anda harus melakukannya pergi ke rumah pantai. 67 00:03:54,160 --> 00:03:57,566 Lihatlah beberapa ide saya untuk dekorasi ulang. 68 00:03:57,591 --> 00:04:00,305 Tentu. Bagaimana dengan hari Sabtu? 69 00:04:02,410 --> 00:04:06,026 Saya ingin mendapatkan desainernya dimulai secepatnya. 70 00:04:06,051 --> 00:04:08,305 aku akan pergi juga, kecuali aku sudah berjanji pada anak-anak 71 00:04:08,330 --> 00:04:10,856 Aku akan mengambilnya ke pameran jalanan Meksiko itu. 72 00:04:10,881 --> 00:04:12,776 Gracie bersemangat. 73 00:04:12,801 --> 00:04:16,026 Dia telah mempelajarinya budaya yang berbeda di kindy. 74 00:04:16,051 --> 00:04:18,746 Ah, itu barang bagus. 75 00:04:18,771 --> 00:04:23,416 Dan selain itu, kamu akan menjadi seperti itu lebih obyektif tanpa saya di sana. 76 00:04:23,441 --> 00:04:26,566 Anda bisa mengambil mobil sport. Ini perlu dijalankan. 77 00:04:27,881 --> 00:04:29,566 Itu ide yang luar biasa. 78 00:04:38,330 --> 00:04:39,666 Hai. 79 00:04:39,691 --> 00:04:42,026 Bagaimana cara kerjanya? 80 00:04:42,051 --> 00:04:45,336 Pada hari Sabtu. bicara saja padaku. 81 00:04:47,001 --> 00:04:50,055 Aku akan pergi ke rumah pantai, seperti dia bertanya. 82 00:04:50,080 --> 00:04:51,776 Aku akan pulang nanti. Kalian semua akan pergi. 83 00:04:51,801 --> 00:04:54,776 Aku akan menunggu beberapa jam, cukup lama untuk menjadi khawatir. 84 00:04:54,801 --> 00:04:56,416 Lalu aku akan pergi ke stasiun. 85 00:04:56,441 --> 00:04:58,616 aku akan meneleponmu, 86 00:04:58,641 --> 00:05:02,106 dan saat itulah kamu akan berkata dia mengambil anak-anak. 87 00:05:02,131 --> 00:05:05,206 Dan mungkin aku akan menempatkanmu sebagai pembicara. Polisi bisa mendengar semuanya. 88 00:05:05,231 --> 00:05:08,175 Dan apa sebenarnya yang akan saya katakan? 89 00:05:08,200 --> 00:05:10,896 Bahwa dia mencurinya. Itu... 90 00:05:10,921 --> 00:05:13,696 dia menyeretmu ke dalamnya rencana gilanya. Dia kehilangan alur ceritanya. 91 00:05:15,721 --> 00:05:17,566 MENGECEWAKAN Bec, aku tidak memintamu berbohong. 92 00:05:17,591 --> 00:05:21,496 Ini yang dia lakukan, kan? Ya, tapi jika pelecehan muncul, 93 00:05:21,521 --> 00:05:23,666 Saya harus mengatakannya bahwa saya telah melihatnya melukai diri sendiri. 94 00:05:23,691 --> 00:05:25,586 Ya. Ya, Bec, kamu harus melakukannya. 95 00:05:25,611 --> 00:05:27,846 Anda harus melindungi saya dari permainannya yang sakit. 96 00:05:27,871 --> 00:05:30,946 Maksudku, itu yang kita sepakati, kan? 97 00:05:30,971 --> 00:05:32,536 Ya, kami... 98 00:05:34,871 --> 00:05:36,536 BECKY menghela nafas Aku hanya takut. 99 00:05:36,561 --> 00:05:38,496 Aku takut ada sesuatu akan berkemas. 100 00:05:38,521 --> 00:05:39,896 Tidak apa-apa. 101 00:05:44,611 --> 00:05:46,496 Kamu terlihat sangat cantik saat ini. 102 00:05:46,521 --> 00:05:49,175 Kau membuatku takjub, Bec. 103 00:05:49,200 --> 00:05:51,536 Sama seperti yang Anda lakukan hari pertama aku melihatmu. 104 00:05:54,441 --> 00:05:56,096 aku mau tidur. 105 00:06:04,871 --> 00:06:06,416 Jangan bertanya. 106 00:06:08,841 --> 00:06:12,776 Jangan sekarang, oke? 107 00:06:16,080 --> 00:06:17,616 Tidak, kamu benar. 108 00:06:17,641 --> 00:06:19,456 Anda benar. Saya minta maaf. 109 00:06:19,481 --> 00:06:21,666 Senang sekali Anda peduli. 110 00:06:21,691 --> 00:06:25,385 Saya tidak begitu yakin mengapa Anda melakukannya, tapi itu bagus. 111 00:06:26,521 --> 00:06:28,616 BECKY menghela nafas 112 00:06:32,160 --> 00:06:34,746 Kamu pria yang baik. 113 00:06:34,771 --> 00:06:36,456 DIA menghela nafas 114 00:06:37,971 --> 00:06:40,385 Maaf. 115 00:06:40,410 --> 00:06:42,096 DIA BERNAPAS DENGAN GELANG 116 00:06:48,561 --> 00:06:50,026 Ya. 117 00:06:50,051 --> 00:06:52,385 DIA MENGIDUS 118 00:06:52,410 --> 00:06:54,305 Ini seperti... 119 00:06:54,330 --> 00:06:56,816 Seperti satu menit, 120 00:06:56,841 --> 00:06:59,696 Saya pikir itu semuanya akan baik-baik saja. 121 00:06:59,721 --> 00:07:04,846 Dan kemudian pada menit berikutnya, itu seperti hal paling kacau yang pernah ada. 122 00:07:08,001 --> 00:07:09,536 Mm. 123 00:07:09,561 --> 00:07:11,175 Oh, dia punya sisi aneh. 124 00:07:15,100 --> 00:07:17,075 Saya berada di awal. 125 00:07:18,180 --> 00:07:19,866 Akhir-akhir ini mungkin sudah agak jauh. 126 00:07:25,251 --> 00:07:26,476 Keduanya. 127 00:07:31,941 --> 00:07:34,336 Tidak... 128 00:07:34,361 --> 00:07:35,816 Bukan seperti itu. 129 00:07:40,481 --> 00:07:41,666 saya tidak bisa. 130 00:07:43,481 --> 00:07:45,666 Tidak, itu tidak benar sebuah pilihan bagi saya. 131 00:07:45,691 --> 00:07:47,416 Tidak, karena... 132 00:07:47,441 --> 00:07:48,666 DIA menghela nafas 133 00:07:50,121 --> 00:07:52,055 ... aku tidak punya tempat lain untuk pergi. 134 00:07:52,080 --> 00:07:53,976 DIA BERNAPAS DENGAN GELANG 135 00:07:56,761 --> 00:07:59,135 DIA MENGIDUS 136 00:07:59,160 --> 00:08:02,026 Maaf. Maaf. Oh. 137 00:08:15,121 --> 00:08:16,666 DIA MENGIDUS 138 00:08:16,691 --> 00:08:17,846 saya tahu. 139 00:08:43,490 --> 00:08:44,925 Aduh! Hai! 140 00:08:44,950 --> 00:08:47,364 Jangan menyelinap ke arahku seperti itu. Pintunya terbuka. 141 00:08:48,540 --> 00:08:50,515 Apa yang kamu lakukan di sini? 142 00:08:50,540 --> 00:08:53,075 Ingin melihatnya sendiri. 143 00:08:53,100 --> 00:08:55,465 Wah, dia benar-benar membuatmu kumuh, ya? 144 00:08:55,490 --> 00:08:58,284 Itu tidak lucu. Ini sedikit lucu. 145 00:08:58,309 --> 00:08:59,715 Bukan itu. 146 00:08:59,740 --> 00:09:02,205 Aku harus membongkar semua barang-barangku. 147 00:09:03,389 --> 00:09:07,565 Anda membuat saya berpura-pura seperti itu Aku juga akan tinggal di sini. 148 00:09:07,590 --> 00:09:09,284 Apakah saya membongkarnya? 149 00:09:09,309 --> 00:09:11,465 Anda tahu, bagaimana jika saya tidak melakukannya, dan dia memeriksa, 150 00:09:11,490 --> 00:09:13,755 dan kemudian dia tahu aku tidak berada di pihak? Karena dia akan melakukannya. 151 00:09:13,780 --> 00:09:15,925 Anda mungkin terlalu memikirkannya, Bec. 152 00:09:15,950 --> 00:09:18,315 Apakah saya? saya tidak... 153 00:09:18,340 --> 00:09:19,875 Saya tidak merasa seperti saya. 154 00:09:19,900 --> 00:09:21,565 DIA menghela napas 155 00:09:21,590 --> 00:09:24,315 Bagaimana saya tahu ini semua akan berolahraga untukku? 156 00:09:24,340 --> 00:09:25,955 Karena, kita sudah melalui... 157 00:09:25,980 --> 00:09:27,825 Apakah Anda menghormati saya? 158 00:09:27,850 --> 00:09:29,595 Wow. 159 00:09:29,620 --> 00:09:31,075 Dimana, darimana itu berasal? 160 00:09:31,100 --> 00:09:35,515 Saya perlu tahu bahwa saya tidak adil pengasuh yang memberimu waktu yang menyenangkan. 161 00:09:35,540 --> 00:09:39,075 Atau gadis yang membantumu singkirkan istrimu... Berhenti. 162 00:09:41,700 --> 00:09:43,465 DIA MENGECEWAKAN 163 00:09:43,490 --> 00:09:45,154 Tutup matamu. Jaka, aku... 164 00:09:45,179 --> 00:09:47,645 Karena, ayolah, ayolah, tolong tutup matamu? 165 00:09:48,740 --> 00:09:50,515 Ayo, kamu bisa melakukannya. 166 00:09:50,540 --> 00:09:52,875 OKE. Terima kasih. 167 00:09:52,900 --> 00:09:56,515 Ya, ini jelas bukan caranya Aku sudah merencanakannya, tapi ini dia. 168 00:09:57,980 --> 00:10:01,354 Saya ingin Anda membayangkannya pantai tropis, 169 00:10:01,379 --> 00:10:05,645 pasir putih, air biru jernih. 170 00:10:05,670 --> 00:10:08,675 Keripik favorit kami terbang masuk dari belahan dunia lain. 171 00:10:09,820 --> 00:10:11,205 Oke, buka. 172 00:10:13,780 --> 00:10:16,715 Aku sudah membawanya kemana-mana, mencoba untuk menemukan momen yang tepat. Kukira... 173 00:10:16,740 --> 00:10:19,075 sekarang sama baiknya dengan apa pun. 174 00:10:19,100 --> 00:10:22,955 Aku tidak ingin kamu melakukannya selamanya meragukan cintaku padamu, Bec. 175 00:10:22,980 --> 00:10:25,205 Atau rasa hormat saya. 176 00:10:25,230 --> 00:10:27,234 Apakah kamu serius? Sangat serius. 177 00:10:27,259 --> 00:10:30,284 Sangat serius. Saya ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu. 178 00:10:30,309 --> 00:10:32,435 Secepat mungkin, Aku ingin kamu menjadi istriku. 179 00:10:33,490 --> 00:10:36,955 Jadi, Becky Hart, 180 00:10:36,980 --> 00:10:38,645 maukah kamu menikah denganku, atau apa? 181 00:10:38,670 --> 00:10:41,515 Terkekeh pelan Ya. 182 00:10:41,540 --> 00:10:43,205 Terima kasih Tuhan untuk itu. BECKY TERKIKIK 183 00:10:51,620 --> 00:10:53,745 Eh, lemon terbang? 184 00:10:53,770 --> 00:10:55,315 Tidak. 185 00:10:55,340 --> 00:10:58,315 Sepotong keju? Tidak. 186 00:10:58,340 --> 00:11:00,234 Yah, aku... aku menyerah. 187 00:11:00,259 --> 00:11:01,795 Itu lebah. 188 00:11:01,820 --> 00:11:05,795 Oh. Aku zzzzee dia sekarang. 189 00:11:05,820 --> 00:11:07,955 Ups, dia ada di hidungmu! Ayah! 190 00:11:07,980 --> 00:11:10,795 Ups! Zzzz! Ugh, dia menyerangku sekarang! 191 00:11:10,820 --> 00:11:12,955 Ayah! Tetap diam, dia pergi ke belakang telingamu. 192 00:11:12,980 --> 00:11:14,515 Jangan bergerak. 193 00:11:14,540 --> 00:11:17,034 Melihat? Itu adalah sepotong keju. 194 00:11:19,620 --> 00:11:21,104 Masih menghadiri festival Meksiko? 195 00:11:21,129 --> 00:11:22,315 Ya. 196 00:11:23,460 --> 00:11:25,075 Anda masih bagus untuk rumah pantai? 197 00:11:25,100 --> 00:11:26,335 Menantikannya. 198 00:11:53,790 --> 00:11:55,124 DIA MENGHembuskan napas dalam-dalam 199 00:12:04,399 --> 00:12:05,865 DIA menghela nafas 200 00:12:05,890 --> 00:12:07,374 KETUK KEYPAD 201 00:12:12,480 --> 00:12:14,174 TELEPON SELULER BERDENGAR 202 00:12:26,560 --> 00:12:28,895 KLIK PENYESUAIAN KURSI 203 00:13:10,470 --> 00:13:13,855 Lihatlah papan Pinterest. Lihat apa yang saya pikirkan untuk setiap ruangan. 204 00:13:13,880 --> 00:13:16,015 Tentu. REVISI MOTOR 205 00:13:16,040 --> 00:13:17,544 Bersenang-senanglah di festival ini. 206 00:13:23,750 --> 00:13:26,185 Apakah kamu sedang libur? 207 00:13:26,210 --> 00:13:28,544 Oh, benar. Menikmati. 208 00:13:30,930 --> 00:13:32,135 Hai. 209 00:13:32,160 --> 00:13:35,055 Eh, ada sedikit perubahan rencana. 210 00:13:35,080 --> 00:13:38,575 Saya ingin Anda menunggu sebentar dan kemudian mengejarnya. 211 00:13:39,680 --> 00:13:42,575 Mengapa? katakan saja padanya kalau aku lupa untuk memberinya bagan cat. 212 00:13:42,600 --> 00:13:44,055 A-aku punya beberapa di dalamnya. 213 00:13:44,080 --> 00:13:46,135 Mengapa Anda ingin saya melakukan itu? 214 00:13:46,160 --> 00:13:48,575 Karena itu akan membawaku beberapa saat untuk berkemas. 215 00:13:48,600 --> 00:13:51,544 Saya tidak ingin dia kembali sebelum aku selesai. 216 00:13:51,569 --> 00:13:55,265 Buat dia sibuk sampai, katakanlah, jam 2 siang? 217 00:13:55,290 --> 00:13:57,544 Tantang ide-ide saya. 218 00:13:57,569 --> 00:13:59,055 Lakukan apa pun. 219 00:13:59,080 --> 00:14:00,725 Lalu temui aku di apartemen. 220 00:14:02,359 --> 00:14:04,495 Bisakah kamu melakukan itu untukku, Becky? 221 00:14:04,520 --> 00:14:05,975 Silakan? 222 00:14:07,800 --> 00:14:10,015 Terima kasih. 223 00:14:10,040 --> 00:14:11,544 Aku akan pergi dan mengambil bagan catnya. 224 00:14:11,569 --> 00:14:13,265 DIA menghela nafas 225 00:14:21,520 --> 00:14:22,975 DIA menghela nafas 226 00:14:23,000 --> 00:14:24,055 Tidak ada. 227 00:14:28,470 --> 00:14:29,975 Semuanya akan segera berakhir. 228 00:14:52,319 --> 00:14:53,695 DIA Hembuskan napas perlahan 229 00:15:00,210 --> 00:15:01,365 Halo? 230 00:15:05,210 --> 00:15:06,495 jaka? 231 00:15:12,930 --> 00:15:14,265 Halo? 232 00:15:15,750 --> 00:15:18,055 KLINK KACA 233 00:15:18,080 --> 00:15:19,445 Hai! 234 00:15:19,470 --> 00:15:21,615 DIA TERKIKIK 235 00:15:21,640 --> 00:15:23,294 Tidak bisa menolak. MM. 236 00:15:23,319 --> 00:15:25,185 Jika dia akan memaksamu untuk berkendara ke sini, 237 00:15:25,210 --> 00:15:26,825 setidaknya kita harus melakukannya manfaatkan itu. 238 00:15:26,850 --> 00:15:29,905 Yah, dia paranoid tentang kamu menghancurkannya. 239 00:15:29,930 --> 00:15:33,214 Ah, dia terurai, sepertinya aku tahu dia akan melakukannya. 240 00:15:33,239 --> 00:15:34,825 Bagaimana kabar anak-anak? 241 00:15:34,850 --> 00:15:36,575 Saya pikir, tidak menyadari itu semua. 242 00:15:36,600 --> 00:15:38,575 Mm. Terima kasih Tuhan mereka akan segera menjauh darinya. 243 00:15:38,600 --> 00:15:40,365 Tidak. Tidak, sebaiknya aku tidak melakukannya. 244 00:15:40,390 --> 00:15:42,575 Ini berjam-jam sampai kamu harus bertemu dengannya. 245 00:15:42,600 --> 00:15:44,495 Tidak, aku masih harus melakukannya pergi jauh-jauh melintasi kota. 246 00:15:44,520 --> 00:15:46,015 Hanya satu gelas. 247 00:15:46,040 --> 00:15:48,995 Kami belum merayakannya secara resmi pertunangan kita belum. 248 00:15:49,020 --> 00:15:50,385 DIA terkekeh pelan 249 00:15:50,410 --> 00:15:52,675 Oke. TERKIKIK 250 00:15:52,700 --> 00:15:53,955 Apakah kamu membawanya? 251 00:15:55,820 --> 00:15:57,104 Ya. 252 00:15:58,339 --> 00:16:00,515 Oh... Tarik napas 253 00:16:00,540 --> 00:16:02,275 "itu terlihat bagus untukmu, Nyonya Fallmont. 254 00:16:02,300 --> 00:16:04,675 Hei! Siapa bilang Aku mengganti namaku? 255 00:16:04,700 --> 00:16:06,515 Oh. Hmm? Saya buruk. 256 00:16:06,540 --> 00:16:09,025 DIA TERTAWA 257 00:16:09,050 --> 00:16:12,205 Tapi untuk saat ini, ayo, erm, anggap saja begitu, 258 00:16:12,230 --> 00:16:15,025 apa yang kamu pikirkan, enam bulan dari sekarang? MM. 259 00:16:15,050 --> 00:16:18,955 Kami berada di rumah pantai kami, dirancang sesuai spesifikasi Anda. 260 00:16:18,980 --> 00:16:20,155 Tentu. 261 00:16:21,589 --> 00:16:25,205 Dan satu-satunya hal yang harus kita lakukan adalah bersama. 262 00:16:27,379 --> 00:16:28,595 OKE. 263 00:16:36,900 --> 00:16:38,564 Terima kasih sudah datang. 264 00:16:40,050 --> 00:16:42,715 Grace sangat bersemangat dengan pameran itu. 265 00:16:42,740 --> 00:16:44,564 Saya tidak percaya Saya sendiri yang memesan dua kali. 266 00:16:44,589 --> 00:16:46,955 Anda tahu, dia ingin melihat semua pertunjukan. 267 00:16:46,980 --> 00:16:48,234 DIA TERKECIL 268 00:16:48,259 --> 00:16:50,925 Dan tentu saja, Aku ingin bertemu denganmu untuk terakhir kalinya, 269 00:16:50,950 --> 00:16:53,715 sebelum Anda pindah ke Auckland. 270 00:16:53,740 --> 00:16:55,104 Aku baik-baik saja. 271 00:16:56,770 --> 00:17:00,515 Mengambil kendali masa depanku, seperti yang kamu suruh. 272 00:17:00,540 --> 00:17:03,995 Ini akan menjadi latihan yang bagus untuk cucu-cucumu itu. 273 00:17:04,020 --> 00:17:06,845 Sangat. 274 00:17:06,870 --> 00:17:09,275 Hei, Grace kecil. 275 00:17:09,300 --> 00:17:11,155 Ini Ray. 276 00:17:12,259 --> 00:17:16,484 Dia sangat baik teman Ibu. Halo. 277 00:17:16,509 --> 00:17:18,075 BAYI MENANGIS 278 00:17:18,100 --> 00:17:19,675 Oh, aku sudah menurunkannya. 279 00:17:19,700 --> 00:17:22,354 Saya sudah mengemas botol ekstra, kalau-kalau Anda membutuhkannya. 280 00:17:22,379 --> 00:17:24,025 BERBISIK: Hei, hei. 281 00:17:24,050 --> 00:17:26,595 Sekarang, dengar, ingat perjanjian kita? 282 00:17:26,620 --> 00:17:28,275 Kamu menjadi gadis yang baik untuk Ray, 283 00:17:28,300 --> 00:17:31,715 dan saya akan melakukannya datang dan temui kamu segera, oke? 284 00:17:43,300 --> 00:17:45,075 Sial, aku melewatkan ini. 285 00:17:45,100 --> 00:17:46,465 TERKIKIK Saya juga. 286 00:17:51,410 --> 00:17:53,915 Aku akan memberi kita top-up. Ah tidak. 287 00:17:53,940 --> 00:17:55,665 Tidak, tidak, tidak, sebaiknya aku tidak melakukannya. 288 00:17:58,100 --> 00:18:00,745 Oh, sial, kamu seksi sekali. 289 00:18:05,180 --> 00:18:06,354 Jangan bergerak. 290 00:18:12,740 --> 00:18:15,234 DIA menghela nafas 291 00:18:20,410 --> 00:18:21,745 DIA MENGERANG DENGAN LEMBUT 292 00:18:25,410 --> 00:18:27,564 DIA BERNAPAS ES HEAVI LY 293 00:18:27,589 --> 00:18:28,995 DIA BERBENTUK DI LANTAI 294 00:18:32,509 --> 00:18:36,845 DIA BERNAPAS ES HEAVI LY 295 00:18:44,339 --> 00:18:45,795 Apa yang kamu lakukan? 296 00:18:47,410 --> 00:18:49,915 Oh, itu hanya... hanya sedikit benturan. 297 00:18:49,940 --> 00:18:53,354 Apa yang kamu lakukan? Aku, aku membantumu bersantai. Tidak. 298 00:18:53,379 --> 00:18:56,314 Aku harus pergi dan menemui istrimu. 299 00:18:56,339 --> 00:19:00,205 Saya harus pergi dan meyakinkan polisi bahwa dia menculik anak-anakmu. 300 00:19:00,230 --> 00:19:02,075 Siapa dia. Aku harus menjaga pikiranku tentang aku, 301 00:19:02,100 --> 00:19:03,795 dan kau membiusku. Kristus. 302 00:19:03,820 --> 00:19:05,715 Saya tidak bisa melakukan ini. Kamu terlalu berlebihan dalam hal ini. 303 00:19:05,740 --> 00:19:07,234 Saya kira tidak demikian. DIA mendengus 304 00:19:08,379 --> 00:19:10,544 Tidak! Tidak. Tidak! 305 00:19:10,569 --> 00:19:12,825 Jangan sentuh aku! TIDAK! 306 00:19:12,850 --> 00:19:14,464 Bec, aku ingin menidurimu. TIDAK! 307 00:19:14,489 --> 00:19:15,775 Menjadi! DIA TERISAK 308 00:19:15,800 --> 00:19:17,975 Tenang! Kamu menyakitiku! 309 00:19:18,000 --> 00:19:19,255 kamu... 310 00:19:19,280 --> 00:19:20,284 DIA MENGERUT 311 00:19:20,309 --> 00:19:22,464 DIA BERNAPAS ES HEAVI LY 312 00:19:22,489 --> 00:19:23,645 TENANG: Maafkan aku. 313 00:19:23,670 --> 00:19:25,825 Tidak, turunlah. Aku sungguh... Turun. 314 00:19:28,520 --> 00:19:30,495 DIA MENGERUT 315 00:19:30,520 --> 00:19:32,005 Saya benar-benar minta maaf. Saya. Persetan. 316 00:19:32,030 --> 00:19:33,725 DIA MENGERUT DIA menghela napas 317 00:19:36,559 --> 00:19:39,005 Tolong, sayang, itu bukan aku. Itu adalah obatnya. 318 00:19:39,030 --> 00:19:40,855 aku hanya... menghela napas 319 00:19:40,880 --> 00:19:42,975 karena? ERANGAN 320 00:19:44,000 --> 00:19:45,645 Persetan. Persetan. 321 00:19:48,160 --> 00:19:50,935 Oh sial, Aku sudah membuatmu takut, bukan? 322 00:19:50,960 --> 00:19:54,495 Hanya situasi ini saja membuatku gila dan aku hanya... 323 00:19:54,520 --> 00:19:56,695 Tolong jangan. Sayang, aku minta maaf. Bisakah kamu... 324 00:19:56,720 --> 00:19:59,365 Tidak, tidak, tidak, jangan. Bisakah kamu memaafkanku? Turun. 325 00:19:59,390 --> 00:20:00,534 Turun. 326 00:20:00,559 --> 00:20:02,214 hiks Karena... 327 00:20:04,489 --> 00:20:06,084 Anda memiliki dua anak. 328 00:20:07,600 --> 00:20:10,135 Kami akan mengambilnya dari ibu mereka. Aku tahu. 329 00:20:10,160 --> 00:20:12,334 Aku tahu. Itu... 330 00:20:12,359 --> 00:20:14,825 Kami harus lebih baik dari ini. Kami akan menjadi. 331 00:20:14,850 --> 00:20:17,560 Tidak, aku akan baik-baik saja, oke? Saya minta maaf. 332 00:20:17,585 --> 00:20:18,709 Tidak apa-apa. 333 00:20:20,624 --> 00:20:23,268 Jadi, hei, kita baik-baik saja, Namun, dengan rencananya? 334 00:20:23,293 --> 00:20:24,679 DIA menghela nafas menjadi. 335 00:20:24,704 --> 00:20:26,629 Aku harus meluruskan kepalaku. Ya. 336 00:20:26,654 --> 00:20:28,809 Ya, ayo jalan-jalan di pantai. Tidak. 337 00:20:28,834 --> 00:20:30,119 Saya perlu sendirian. 338 00:20:31,293 --> 00:20:34,119 Aku harus sendiri, oke? 339 00:20:34,144 --> 00:20:36,479 Ya. Ya. Bagaimana kalau kita membahasnya saja, 340 00:20:36,504 --> 00:20:39,709 seperti, jam berapa aku akan tiba ke kantor polisi? saya ingat. 341 00:20:42,223 --> 00:20:43,349 Aku mencintaimu. 342 00:21:07,563 --> 00:21:09,779 OKE. TELEPON BERDRING 343 00:21:09,804 --> 00:21:10,899 TANDUK BERBIP 344 00:21:14,004 --> 00:21:16,619 Tidak. 345 00:21:16,644 --> 00:21:18,009 TELEPON BERBIP 346 00:21:18,034 --> 00:21:19,579 Tidak apa-apa. 347 00:21:21,604 --> 00:21:23,288 Tidak apa-apa. 348 00:21:25,363 --> 00:21:27,899 DIA BERNAPAS ES HEAVI LY 349 00:21:31,884 --> 00:21:33,259 PINTU TERBUKA 350 00:21:53,604 --> 00:21:57,859 DERING TELEPON SELULER 351 00:21:57,884 --> 00:21:59,338 Hai. 352 00:21:59,363 --> 00:22:01,929 Hei, kamu dimana? 353 00:22:01,954 --> 00:22:03,538 Aku berlari ke belakang. 354 00:22:03,563 --> 00:22:04,859 Apakah kamu sedang dalam perjalanan? 355 00:22:04,884 --> 00:22:08,179 Tidak. Tidak, aku di apartemen. 356 00:22:08,204 --> 00:22:11,899 Aku berangkat lebih awal, tapi, erm, tapi Jake masih di sana. 357 00:22:11,924 --> 00:22:14,499 Ol<. Duduklah dengan tenang. 358 00:22:14,524 --> 00:22:16,649 Anna? 359 00:22:16,674 --> 00:22:18,139 Selamat tinggal, Becky. 360 00:22:25,004 --> 00:22:27,109 MENGENDUS Apakah Anda memiliki tanah liat yang bagus? 361 00:22:28,524 --> 00:22:31,288 Anda ingat rahasia kecil kami? 362 00:22:31,313 --> 00:22:33,468 Kami tidak memberi tahu siapa pun tentang Ray. 363 00:22:33,493 --> 00:22:34,859 Anak yang baik. 364 00:22:36,924 --> 00:22:38,779 Sekarang kita bisa makan semua ini. 365 00:22:46,363 --> 00:22:48,619 Halo. 366 00:22:48,644 --> 00:22:50,338 Anda tidak perlu melakukannya datang jauh-jauh. 367 00:22:54,674 --> 00:22:57,899 menghela napas Aneh, bukan? 368 00:22:57,924 --> 00:22:59,819 Maksudku, dia selalu mengangkat teleponnya. 369 00:23:04,313 --> 00:23:07,179 Dan kemudian saya akan merasa sangat bodoh karena membuat begitu banyak keributan, tidak diragukan lagi. 370 00:23:09,004 --> 00:23:10,979 Oh, Becky keluar. 371 00:23:11,004 --> 00:23:13,649 Saya membawa anak-anak ke pameran. 372 00:23:15,724 --> 00:23:17,418 Ya, itu dekat sekali. 373 00:23:18,804 --> 00:23:20,729 Dan sudah waktunya. 374 00:23:20,754 --> 00:23:22,059 Oliver sedang tidur siang. 375 00:23:22,084 --> 00:23:23,979 DERING TELEPON SELULER Kelebihan sensorik. 376 00:23:24,004 --> 00:23:26,538 Ini Marge sekarang. Halo, sayang. 377 00:23:26,563 --> 00:23:30,979 Apakah anak saya punya penjelasan yang bagus karena membuat istrinya takut? 378 00:23:44,563 --> 00:23:46,109 OBROLAN RADIO POLISI 379 00:24:05,004 --> 00:24:06,929 Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 380 00:24:16,034 --> 00:24:18,369 Apakah suami Anda berencana melakukannya bertemu seseorang di rumah pantai? 381 00:24:19,443 --> 00:24:21,619 Eh, tidak. 382 00:24:21,644 --> 00:24:24,538 Ya, ada sebuah botol sampanye dan dua gelas. 383 00:24:24,563 --> 00:24:26,218 Tahu dengan siapa dia bertemu? 384 00:24:26,243 --> 00:24:29,497 Anda bertanya kepada saya apakah saya tahu jika suamiku berselingkuh? 385 00:24:29,522 --> 00:24:33,286 Ya, ini bukan perampokan yang salah. 386 00:24:33,311 --> 00:24:35,497 Itu bukan pencuri yang menuangkan minuman untuknya 387 00:24:35,522 --> 00:24:37,697 dan memborgolnya dan melemparkannya ke dalam kolam! 388 00:24:37,722 --> 00:24:39,249 Itulah yang kamu katakan, bukan? 389 00:24:39,274 --> 00:24:41,366 Ya, ada juga buktinya narkoba di lokasi kejadian. 390 00:24:42,671 --> 00:24:44,335 Forensik akan memberi tahu kita lebih banyak, tapi, ya. 391 00:24:44,360 --> 00:24:46,616 Eh, rekaman kamera keamanan baru saja lewat. 392 00:24:46,641 --> 00:24:48,176 Ada dua sudut. 393 00:24:48,201 --> 00:24:50,335 Saya ingin tahu apakah Anda mengenalinya orang ini? 394 00:24:51,641 --> 00:24:53,285 DIA terengah-engah 395 00:24:59,281 --> 00:25:02,136 Kami sedang melacak pelatnya. GRACE: Ibu! 396 00:25:02,161 --> 00:25:03,566 Mumi! 397 00:25:03,591 --> 00:25:06,335 Anna, kita perlu melakukannya menanyakan beberapa pertanyaan lagi. 398 00:25:08,281 --> 00:25:10,106 Terima kasih. 399 00:25:31,521 --> 00:25:34,535 OBROLAN RADIO POLISI 400 00:25:37,411 --> 00:25:40,616 'Anda punya satu pesan baru.' 401 00:25:40,641 --> 00:25:42,056 BECKY: 'Tidak apa-apa.' 402 00:25:42,081 --> 00:25:44,205 BECKY BERNAPAS BERAT 403 00:25:44,230 --> 00:25:45,776 'Tidak apa-apa.' 404 00:25:48,360 --> 00:25:49,616 Anda tahu keluarganya? 405 00:26:01,591 --> 00:26:03,176 DIA MENGIDUS 406 00:26:39,440 --> 00:26:41,136 DIA terengah-engah 407 00:26:41,161 --> 00:26:42,646 Becky Hart? 408 00:26:44,521 --> 00:26:46,455 Ya? Anda pergi ke suatu tempat? 409 00:26:47,921 --> 00:26:49,496 eh... 410 00:26:49,521 --> 00:26:51,205 Bisakah Anda memberi tahu kami kemana saja kamu hari ini? 411 00:26:51,230 --> 00:26:53,496 NAFAS ES H EAVI LY Ke-kenapa? 412 00:26:53,521 --> 00:26:55,816 Kami di sini sehubungan dengan Jake Fallmont. 413 00:26:55,841 --> 00:26:57,006 Kami di sini tentang kematiannya. 414 00:27:01,480 --> 00:27:03,896 DIA MENGHembuskan napas SHAKI LY 415 00:27:22,690 --> 00:27:24,225 PINTU TERBUKA 416 00:27:27,450 --> 00:27:28,714 Dimana Anna? 417 00:27:33,489 --> 00:27:35,714 Saya benar-benar perlu berbicara dengannya. 418 00:27:35,739 --> 00:27:38,025 Apakah dia tahu bahwa Jake... PEREKAM BERBUNYI 419 00:27:45,965 --> 00:27:47,470 Tidak, saya tidak butuh pengacara. 420 00:27:47,495 --> 00:27:49,019 Aku hanya perlu tahu apa yang terjadi. 421 00:27:50,324 --> 00:27:51,859 Apakah dia mengonsumsi lebih banyak obat? 422 00:27:54,964 --> 00:27:56,609 TAORMINA menghela nafas 423 00:28:01,194 --> 00:28:04,708 Enam, tujuh bulan? Ya. 424 00:28:14,834 --> 00:28:17,859 Ya. Kami, kami bertemu di London. 425 00:28:25,634 --> 00:28:27,529 Kami sedang jatuh cinta. 426 00:28:30,523 --> 00:28:33,419 Ya. Ya, dia... Ya. 427 00:28:39,124 --> 00:28:40,708 Tidak. 428 00:28:51,834 --> 00:28:53,859 Saya pikir kita harus menunggu, 429 00:28:53,884 --> 00:28:57,708 dan kita harus membicarakan hal ini dengan Anna di kamar. 430 00:29:01,483 --> 00:29:02,889 Jadi, Anda tahu tentang pelecehan tersebut? 431 00:29:06,044 --> 00:29:08,529 Tidak. 432 00:29:08,554 --> 00:29:13,698 Ya...ya, tapi yang sedang saya bicarakan cara dia menyakitinya. 433 00:29:15,884 --> 00:29:17,019 Dia sudah memberitahumu, kan? 434 00:29:17,044 --> 00:29:20,609 Jake tidak akan pernah menyentuhku. 435 00:29:23,834 --> 00:29:26,099 Pernikahanku tidak sempurna. 436 00:29:26,124 --> 00:29:27,609 Jelas tidak. 437 00:29:27,634 --> 00:29:29,809 Tahu kenapa Becky mengatakan itu? 438 00:29:29,834 --> 00:29:33,139 N0. Dia juga mengklaim bahwa kamu memintanya untuk mendirikan apartemen, 439 00:29:33,164 --> 00:29:34,578 seperti rumah aman. 440 00:29:34,603 --> 00:29:36,248 Yang aman apa? 441 00:29:36,273 --> 00:29:38,739 Bahwa Anda sedang mempersiapkannya untuk membawa anak-anak ke sana? 442 00:29:38,764 --> 00:29:41,248 Bahwa kamu bertanya padanya untuk membuat Jake sibuk? 443 00:29:41,273 --> 00:29:43,019 Saya minta maaf. MENGECEWAKAN 444 00:29:43,044 --> 00:29:44,498 aku minta maaf, 445 00:29:44,523 --> 00:29:48,739 dia menyarankan aku yang menginstruksikannya untuk berhubungan seks dengan suamiku 446 00:29:48,764 --> 00:29:51,939 sementara aku pindah ke apartemen yang belum pernah kudengar? 447 00:29:54,194 --> 00:29:56,609 Berapa banyak obat yang mereka minum? 448 00:30:01,084 --> 00:30:03,059 Ya, Jake, awalnya. 449 00:30:04,444 --> 00:30:07,378 Dia mengatakan bahwa Anna berbohong tentang pelecehan, 450 00:30:07,403 --> 00:30:09,809 dan dia meyakinkanku. 451 00:30:15,523 --> 00:30:19,219 Jake punya ide ini... 452 00:30:20,994 --> 00:30:23,059 "bahwa dia bisa menggunakannya untuk melawannya, 453 00:30:23,084 --> 00:30:27,248 dan katakan itu dia menculik anak-anak. 454 00:30:31,684 --> 00:30:32,969 Saya tidak bangga akan hal itu. 455 00:30:35,044 --> 00:30:38,299 Dan aku seharusnya menghentikannya sebelum hari ini. 456 00:30:46,403 --> 00:30:48,939 Ya. Saya sangat marah. 457 00:30:48,964 --> 00:30:51,980 Dan kemudian dia menarikku ke sini. 458 00:30:52,005 --> 00:30:53,395 Sepertinya dia kesurupan. 459 00:30:53,420 --> 00:30:56,106 Seperti orang yang benar-benar berbeda baru saja beralih. 460 00:30:56,131 --> 00:30:57,876 Anda tahu, lalu aku mulai berpikir, 461 00:30:57,901 --> 00:31:00,076 mungkin Anna mengatakan yang sebenarnya? 462 00:31:00,101 --> 00:31:02,265 Mungkin Jake berbahaya. 463 00:31:12,821 --> 00:31:14,076 Ternyata tidak. 464 00:31:18,131 --> 00:31:21,356 LIAM: Saya pikir dia adil terjebak dalam situasi yang buruk. 465 00:31:25,181 --> 00:31:27,006 Aku harus menariknya keluar darinya. 466 00:31:27,031 --> 00:31:30,036 Tapi dia tidak keren dengan obat-obatan itu, atau jenis kelamin. 467 00:31:31,490 --> 00:31:33,436 Dia menyukai hal-hal aneh. 468 00:31:33,461 --> 00:31:36,006 Mengikatnya. 469 00:31:43,931 --> 00:31:48,515 Dia pernah bertanya jika saya pikir dia bisa melakukan kekerasan. 470 00:31:52,901 --> 00:31:54,186 Hanya itu... 471 00:31:56,131 --> 00:31:58,316 ...semuanya akan segera berakhir. 472 00:31:58,341 --> 00:32:01,595 Saya mengacu pada rencana Jake, 473 00:32:01,620 --> 00:32:04,676 yang jelas-jelas aku memiliki keraguan tentang. 474 00:32:04,701 --> 00:32:07,546 Dia adalah pembohong patologis. 475 00:32:07,571 --> 00:32:11,515 Dia datang ke rumahku dan merayu suamiku! 476 00:32:11,540 --> 00:32:14,106 Anda tidak dapat mempercayai sepatah kata pun itu keluar dari mulutnya. 477 00:32:22,490 --> 00:32:24,236 Itu tidak masuk akal. 478 00:32:24,261 --> 00:32:27,436 Kami hendak mendekorasi ulang rumah pantai. 479 00:32:27,461 --> 00:32:29,876 Saya kira dia tidak bisa bawa dia ke sana lagi. 480 00:32:31,101 --> 00:32:33,236 Mungkin mereka membutuhkannya tempat lain untuk pergi. 481 00:32:33,261 --> 00:32:35,395 Lihat, dia akan tinggal di sana. 482 00:32:35,420 --> 00:32:36,956 Aku memindahkan semua barangnya. 483 00:32:36,981 --> 00:32:39,076 Anda dapat mencentang kotaknya. Mereka ada di sana. 484 00:32:41,261 --> 00:32:42,796 Kotak apa? 485 00:32:42,821 --> 00:32:44,715 Anna bisa membereskan semua ini. 486 00:32:45,821 --> 00:32:47,715 OKE? Semuanya. 487 00:32:47,740 --> 00:32:50,676 Anda harus membiarkan saya menemuinya. 488 00:32:50,701 --> 00:32:51,956 Silakan. 489 00:33:01,851 --> 00:33:04,715 PENDEKATAN LANGKAH 490 00:33:05,901 --> 00:33:07,156 Anna. 491 00:33:08,701 --> 00:33:09,796 Hai. 492 00:33:11,261 --> 00:33:12,465 Saya minta maaf. 493 00:33:14,931 --> 00:33:17,515 Aku tahu mereka bersama. 494 00:33:17,540 --> 00:33:18,876 Dia memberitahumu? 495 00:33:18,901 --> 00:33:22,036 Tidak tepat. Saya menemukan jawabannya. 496 00:33:22,061 --> 00:33:25,746 Eh, benarkah Becky mengatakan sesuatu kepadamu tentang aku? 497 00:33:25,771 --> 00:33:28,395 Tentang percakapan kita? 498 00:33:28,420 --> 00:33:29,826 Tidak banyak. 499 00:33:32,771 --> 00:33:37,186 Masalahnya, saya bisa saja berhenti ini jika aku maju lebih cepat. 500 00:33:37,211 --> 00:33:40,316 Bagaimana? Aku benci memberitahumu, tapi kamu akan tetap mengetahuinya. 501 00:33:40,341 --> 00:33:41,746 Apa yang ingin kamu katakan? 502 00:33:41,771 --> 00:33:43,465 Dari caraku mengetahui mereka bersama. 503 00:33:43,490 --> 00:33:45,076 Itu adalah GHB. 504 00:33:45,101 --> 00:33:47,316 Itu milikku. 505 00:33:47,341 --> 00:33:50,076 Aku tahu. Itu hanya untuk saya gunakan sendiri. 506 00:33:50,101 --> 00:33:52,826 Jake menangkapku menyimpannya di gudang. 507 00:33:52,851 --> 00:33:56,186 Dia bilang aku bisa terus melakukannya jika aku memberinya beberapa. 508 00:33:56,211 --> 00:33:58,395 Suatu hari, saya melihat Becky dan dia benar-benar kehabisan tenaga, 509 00:33:58,420 --> 00:34:01,595 Saya menggabungkan dua dan dua. Saya membuat koneksi. 510 00:34:01,620 --> 00:34:04,746 Jadi begitu. Aku tahu dia berada di luar kendalinya. 511 00:34:04,771 --> 00:34:06,826 Aku menyuruhnya untuk meninggalkannya. 512 00:34:06,851 --> 00:34:09,395 Saya pikir itulah yang terjadi dia akhirnya melakukannya kemarin. 513 00:34:10,821 --> 00:34:13,676 Apakah Anda menyarankan? bahwa dia merencanakan ini? 514 00:34:13,701 --> 00:34:15,156 Mungkin. 515 00:34:16,540 --> 00:34:18,186 Apakah Anda sudah memberitahukan hal itu kepada polisi? 516 00:34:19,620 --> 00:34:21,826 Saya menyukai Becky. 517 00:34:21,851 --> 00:34:23,956 Tapi aku tidak bisa simpan itu dalam hati nuraniku. 518 00:34:26,571 --> 00:34:29,635 Aku sangat, sangat menyesal. 519 00:34:30,740 --> 00:34:32,626 Terima kasih, Liam. 520 00:34:39,771 --> 00:34:42,626 DIA BERNAPAS ES HEAVI LY 521 00:34:47,131 --> 00:34:48,465 DIA MENGHembuskan napas 522 00:34:54,771 --> 00:34:56,465 Mengapa saya masih di sini? 523 00:34:56,490 --> 00:34:57,876 Mengapa saya tidak dapat berbicara dengan Anna? 524 00:34:57,901 --> 00:34:59,465 saya hanya, aku benar-benar perlu berbicara dengannya... 525 00:35:01,981 --> 00:35:03,546 BECKY MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam 526 00:35:07,021 --> 00:35:08,796 Becky, apakah cincin itu milikmu? 527 00:35:10,660 --> 00:35:12,186 Benar. 528 00:35:15,901 --> 00:35:19,076 Ya. Itu menggaruknya, dan dia berdarah. 529 00:35:20,571 --> 00:35:22,465 Aku tidak tahu, aku tidak tahu. saya... 530 00:35:22,490 --> 00:35:25,156 DIA BERNAPAS DALAM 531 00:35:26,410 --> 00:35:30,036 Saya tidak mengerti apa hubungannya dengan apa pun. 532 00:35:36,061 --> 00:35:38,186 Bagaimana menurut Anda Aku semacam tersangka? 533 00:35:38,211 --> 00:35:40,036 Itukah sebabnya kamu tidak membiarkan aku pergi? 534 00:35:41,571 --> 00:35:43,385 HALAMAN MENGHAPUS ROAT 535 00:35:47,620 --> 00:35:48,906 Dia memakai ini. 536 00:35:55,931 --> 00:35:57,286 Saya tidak mengerti. 537 00:36:02,821 --> 00:36:06,286 Ya. Tidak, itu benar, 538 00:36:06,311 --> 00:36:09,356 tapi kami bahkan tidak melakukannya bawalah ini bersama kami. 539 00:36:16,381 --> 00:36:17,595 Tidak. 540 00:36:23,931 --> 00:36:26,595 Tidak. 541 00:36:28,540 --> 00:36:31,316 Sudah kubilang, aku, erm, 542 00:36:31,341 --> 00:36:32,635 Aku pergi menemui Anna. 543 00:36:38,131 --> 00:36:40,385 menghela napas Saya tidak tahu. saya... 544 00:36:40,410 --> 00:36:41,826 Saya tidak punya rencana. 545 00:36:46,871 --> 00:36:49,405 Tapi dia melakukannya. Dia melakukannya. 546 00:37:03,468 --> 00:37:04,913 Ya, baiklah, Jaka... 547 00:37:04,938 --> 00:37:06,913 Jake membelikannya untuk kita, tapi aku... 548 00:37:06,938 --> 00:37:09,443 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 549 00:37:16,747 --> 00:37:18,443 Apa yang kamu bicarakan? 550 00:37:24,708 --> 00:37:25,913 TENANG: N0. 551 00:37:25,938 --> 00:37:27,163 BECKY NAFAS ES SHAKI LY 552 00:37:27,188 --> 00:37:29,363 Oke. Tidak, tidak, tidak, kamu... 553 00:37:29,388 --> 00:37:31,553 Anda harus mendengarkan saya, oke? 554 00:37:31,578 --> 00:37:33,472 Anda harus mendengarkan saya. Dia sudah melakukan ini. 555 00:37:33,497 --> 00:37:35,722 Dia mengatur ini dan... Anna punya... 556 00:37:35,747 --> 00:37:38,113 Anna sudah menyiapkan ini, oke? 557 00:37:42,778 --> 00:37:45,683 MENANGIS DENGAN TENANG 558 00:37:55,331 --> 00:37:57,515 BURUNG BERNYANYI 559 00:38:09,941 --> 00:38:11,186 DIA MENGHembuskan napas dalam-dalam 560 00:38:25,211 --> 00:38:27,946 Baiklah? Ayah! Ya. 561 00:38:27,971 --> 00:38:30,796 Kami memiliki yang sempurna pria kecil di sini. 562 00:38:30,821 --> 00:38:32,436 Ah. Memetik bunga untuk Ibu. 563 00:38:32,461 --> 00:38:34,996 Terima kasih. 564 00:38:35,021 --> 00:38:37,635 Aku akan menaruhnya di vas. 565 00:38:37,660 --> 00:38:41,635 Sekarang, apa yang akan kamu lakukan bermain di sini? 566 00:38:41,660 --> 00:38:45,306 Ups! Lihat, lihat, lihat. 567 00:38:45,331 --> 00:38:47,515 Yang ini. Itu saja. 568 00:38:48,740 --> 00:38:50,076 Secangkir teh? 569 00:38:50,101 --> 00:38:52,026 Erm, itu akan menyenangkan sekali, terima kasih. 570 00:38:53,211 --> 00:38:54,595 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 571 00:38:54,620 --> 00:38:57,826 Saya pikir Anda akan melakukannya berhenti melihat hal-hal itu? 572 00:38:57,851 --> 00:38:59,356 TUTS DENGAN TENANG 573 00:38:59,381 --> 00:39:01,356 Saya rasa saya harus menemuinya. 574 00:39:01,381 --> 00:39:03,635 ALARM BERDENGAR PINTU TERBUKA 575 00:39:07,101 --> 00:39:09,076 ANNA MENGHembuskan napas PERLAHAN 576 00:39:09,101 --> 00:39:10,515 PINTU TERTUTUP 577 00:39:30,581 --> 00:39:32,236 Yah, aku terkejut kamu datang. 578 00:39:34,540 --> 00:39:36,796 Ketika kamu bahkan tidak bisa tatap mataku di pengadilan. 579 00:39:37,901 --> 00:39:39,666 Tidak sekali pun. 580 00:39:39,691 --> 00:39:43,385 Saya pikir Anda bisa mengerti fokus saya harus pada anak-anak. 581 00:39:43,410 --> 00:39:45,156 Oh ya. 582 00:39:45,181 --> 00:39:47,465 Oh, anak-anakmu. 583 00:39:47,490 --> 00:39:50,635 Anak-anak yang ayahnya kamu mengambil dari mereka. 584 00:39:50,660 --> 00:39:52,465 Apakah Anda lebih suka? mereka kehilangan ibu mereka? 585 00:39:52,490 --> 00:39:54,876 Aku lebih suka aku tidak ada di sini 586 00:39:54,901 --> 00:39:58,236 menjalani waktu untuk sesuatu yang Anda lakukan. 587 00:39:58,261 --> 00:40:00,026 BECKY TERKECIL 588 00:40:03,221 --> 00:40:07,826 Tahukah kamu itu Jake apakah merusak obat saya? 589 00:40:10,490 --> 00:40:13,556 Saya baru sadar saat aku membuangnya. 590 00:40:13,581 --> 00:40:15,796 Dia sedang mencampur tiga jenis yang berbeda secara bersamaan 591 00:40:15,821 --> 00:40:18,556 dan sejauh yang aku tahu, dia juga melakukannya di London. 592 00:40:20,941 --> 00:40:23,635 Dia ingin membuatku gila, Becky. 593 00:40:25,021 --> 00:40:27,635 Saya pikir kita berdua bisa sepakat, dia berhasil. 594 00:40:27,660 --> 00:40:30,436 Jadi itulah pembenaran Anda karena menjebakku? 595 00:40:30,461 --> 00:40:31,796 Hmm? ANNA menghela napas 596 00:40:34,691 --> 00:40:36,996 Kami semua berpikir itu akan dianggap kecelakaan. 597 00:40:38,581 --> 00:40:40,076 DIA menghela nafas 598 00:40:40,101 --> 00:40:43,156 bukti Liam benar-benar mengubah keadaan. 599 00:40:43,181 --> 00:40:44,666 Tetapkan niat Anda. 600 00:40:44,691 --> 00:40:46,666 Niat saya? 601 00:40:46,691 --> 00:40:48,746 Motif Anda. 602 00:40:48,771 --> 00:40:51,306 Lemparkan ke jaksa untuk mencari untuk membuat nama mereka sendiri... 603 00:40:51,331 --> 00:40:56,666 Oke, jadi Anda ingin menyalahkan ini tentang Liam dan jaksa? 604 00:40:56,691 --> 00:40:58,826 BECKY MENGECEWAKAN Ya, 605 00:40:58,851 --> 00:41:00,666 apa pun yang membantu Anda tidur di malam hari. 606 00:41:00,691 --> 00:41:02,826 Yesus Kristus. 607 00:41:02,851 --> 00:41:03,996 Tahukah kamu, apa... 608 00:41:06,711 --> 00:41:08,485 Saat kamu datang ke rumahku... 609 00:41:10,430 --> 00:41:14,405 menghela napas ..Aku merasa begitu, eh, lega. 610 00:41:16,121 --> 00:41:18,576 Akhirnya aku punya seseorang untuk diajak bicara. 611 00:41:19,921 --> 00:41:21,735 Saya tidak bangga dengan cara saya berperilaku. 612 00:41:21,760 --> 00:41:24,096 Namun Anda tetap memilih untuk tidur dengan suamiku. 613 00:41:24,121 --> 00:41:26,126 Saya menemukan jawabannya bahwa dia bukan orang baik. 614 00:41:26,151 --> 00:41:28,296 OKE? saya akan melakukannya melakukan hal yang benar pada akhirnya. 615 00:41:28,321 --> 00:41:29,655 Anda tentu menyadarinya, bukan? 616 00:41:29,680 --> 00:41:31,376 Aku hanya punya kata-katamu untuk itu, Becky. 617 00:41:31,401 --> 00:41:32,766 BECKY menghela nafas 618 00:41:37,680 --> 00:41:39,766 Tidak harus berakhir seperti ini. 619 00:41:44,321 --> 00:41:46,816 Oke, lihat. hanya satu hal lagi. 620 00:41:48,151 --> 00:41:49,535 Memarmu. 621 00:41:49,560 --> 00:41:51,966 Saya tahu bahwa dia mampu, 622 00:41:53,510 --> 00:41:55,605 tapi apakah dia benar-benar menyakitimu? 623 00:41:59,241 --> 00:42:01,126 Pelecehan datang dalam berbagai bentuk. 624 00:42:01,151 --> 00:42:06,196 Entah itu secara fisik atau psikologis, itu sama buruknya. 625 00:42:06,221 --> 00:42:08,666 Tidak ada wanita yang boleh membela hal itu. 626 00:42:09,901 --> 00:42:12,076 Sekarang, lima tahun adalah waktu yang lama. 627 00:42:13,610 --> 00:42:16,515 Tapi itu bukan apa-apa dibandingkan seumur hidup dengan Jake. 628 00:42:18,860 --> 00:42:20,715 Dan kami berdua bebas dari itu sekarang. 629 00:42:34,101 --> 00:42:35,995 ALARM BERDENGAR PINTU TERBUKA 630 00:42:37,870 --> 00:42:39,134 BECKY menghela nafas 631 00:42:45,718 --> 00:42:48,334 'Seberapa baik kabarmu sebenarnya kenal seseorang?' 632 00:42:50,638 --> 00:42:53,363 'Orang yang di sampingmu berbaring setiap malam.' 633 00:42:56,079 --> 00:42:59,974 'Orang yang kamu percayai lebih dari siapa pun di dunia.' 634 00:43:08,559 --> 00:43:10,813 'Saat duniamu mulai menyelinap pergi, 635 00:43:10,838 --> 00:43:13,454 dan kamu kehilangan kendali, 636 00:43:13,479 --> 00:43:14,924 apakah kamu tahu itu sedang terjadi?' 637 00:43:14,949 --> 00:43:16,534 JAKE: Ayo jalan-jalan. BECKY: TIDAK. 638 00:43:18,279 --> 00:43:20,004 Haruskah kita membahasnya, seperti, 639 00:43:20,029 --> 00:43:22,974 jam berapa aku akan sampai kantor polisi? saya ingat. 640 00:43:30,159 --> 00:43:32,414 'Atau apakah kamu menyadarinya kapan sudah terlambat?' 641 00:43:38,279 --> 00:43:42,414 'Dan semua yang kamu sayangi telah diambil darimu?' 642 00:43:43,638 --> 00:43:44,844 'Orang yang kamu cintai.' 643 00:43:46,838 --> 00:43:49,004 'Anak-anakmu. 644 00:43:49,029 --> 00:43:52,363 'Semua karena orangnya kamu percaya telah mengkhianatimu.' 645 00:43:52,388 --> 00:43:53,974 HAN DCU FFS KLIK 646 00:43:53,999 --> 00:43:55,534 Tunggu... 647 00:43:55,559 --> 00:43:57,284 'Jika kamu bisa, 648 00:43:57,309 --> 00:43:59,724 kamu akan melakukan apa pun untuk bertahan hidup.' 649 00:43:59,749 --> 00:44:00,724 Tunggu... 650 00:44:01,869 --> 00:44:03,363 'Kau akan melawan.' 651 00:44:26,669 --> 00:44:28,774 652 00:44:30,588 --> 00:44:33,363 653 00:44:34,518 --> 00:44:37,004 654 00:44:38,079 --> 00:44:40,974 655 00:44:42,279 --> 00:44:46,084 656 00:44:46,109 --> 00:44:49,924 657 00:44:49,949 --> 00:44:53,174 658 00:44:55,119 --> 00:44:56,774 659 00:44:56,799 --> 00:44:59,084 ANAK-ANAK TERKIKIK DIA menghela nafas 660 00:45:04,439 --> 00:45:06,084 ANAK-ANAK TERKIKIK 661 00:45:35,858 --> 00:45:38,864 Terjemahan oleh Red Bee Media