1
00:00:13,759 --> 00:00:18,360
"بعض الأمور صعبة للغاية
لفهم للبالغين.

2
00:00:18,440 --> 00:00:21,440
الأطفال فقط هم الذين يفهمونهم."
جان دياز.

3
00:02:31,439 --> 00:02:35,360
أنت تعلم أن إليزابيث ستغادر
العام المقبل؟ ستكون دراما.

4
00:02:35,439 --> 00:02:39,360
سيكون هناك واحد آخر
من الدورة الثالثة.

5
00:02:39,439 --> 00:02:43,360
- اعتقدت أنك تريد الزواج منها؟
- لا أستطيع، مازلت صغيراً..

6
00:02:43,439 --> 00:02:48,040
- العمر لا يهم.
- كم أنت أحمق يا أبي.

7
00:02:48,439 --> 00:02:52,160
يمكنك أن تسأل جدتها
ليدها.

8
00:02:52,240 --> 00:02:55,120
أنت واقع في الحب معها، أليس كذلك؟

9
00:02:55,280 --> 00:02:58,760
- مهلا، هل أنت في الحب معها؟
- مع من؟ إليزابيث.

10
00:02:58,840 --> 00:03:02,760
- نعم أنا.
- لقد كنت على حق! يجب أن تتزوجها،

11
00:03:02,840 --> 00:03:06,440
ثم يمكنك إنجاب الأطفال. 
- حقًا؟

12
00:03:06,639 --> 00:03:10,080
- لا يا طفل
لا يمكن أن يكون أبا لطفل آخر.

13
00:03:10,159 --> 00:03:14,160
سيئة للغاية. 
أحب أن يكون لدي أطفال!

14
00:03:27,639 --> 00:03:31,000
وهي؟ هل هي تحبك أيضا؟
- نعم.

15
00:03:34,840 --> 00:03:38,440
كيف علمت بذلك؟
- لقد قبلنا بعضنا البعض.

16
00:03:39,080 --> 00:03:41,960
أين؟
- في المدرسة.

17
00:03:42,080 --> 00:03:45,440
رقم أين وضعت القبلة؟
- في الفم.

18
00:03:45,520 --> 00:03:49,520
في الفم؟ هذا أمر هائل حقًا.
في أو على الفم؟

19
00:03:50,039 --> 00:03:53,920
في الفم! - حقًا؟ الحق في الفم؟
هنا!

20
00:03:54,039 --> 00:03:55,520
حسنا إذن...

21
00:03:57,560 --> 00:04:00,560
ملح! أنا في حاجة ماسة إلى الملح!

22
00:04:07,400 --> 00:04:11,400
القرف!
- لا تقل هذه الكلمات القذرة يا أبي!

23
00:04:17,439 --> 00:04:21,960
إذن فهي تحبك. نعم؟
إنها تحبك مثل أي شخص آخر، أليس كذلك؟

24
00:04:22,040 --> 00:04:27,720
هل أنت متأكد؟ كم عدد الرجال التي تقبلها؟
هذا هو أول شيء يجب أن تسألها.

25
00:04:28,040 --> 00:04:31,400
تقبل صبيا واحدا فقط
وهذا أنا!

26
00:04:31,480 --> 00:04:35,080
هل أنت متأكد؟ هل تراقبها؟
نعم. - نعم.

27
00:04:37,000 --> 00:04:40,600
بواسطة محقق؟
- أنت غبي يا أبي!

28
00:04:41,839 --> 00:04:45,760
كيف تعرف ذلك إذن؟
- لقد لاحظها رفاقي.

29
00:04:45,839 --> 00:04:49,760
أوه، رفاقك. بالضبط منهم أنت
لا ينبغي أن نسأل. يمكن أن يكون ممكنا

30
00:04:49,839 --> 00:04:53,760
أنهم يخفون شيئًا ما
لذلك أنت لا تعرف الحقيقة.

31
00:04:53,839 --> 00:04:57,360
على أية حال، فهي تلعب معهم دائمًا.
أنا لا أعرف حقا لماذا.

32
00:04:57,439 --> 00:05:01,360
أوه لا! حتى أنها تلعب معهم!
لو كنت أنت يا ديفيد

33
00:05:01,439 --> 00:05:05,360
سأكون حذرا للغاية.
سأزورها وأقول لها:

34
00:05:05,439 --> 00:05:09,320
'' من تحب الآن في الواقع؟
الآخرون أم أنا؟

35
00:05:09,439 --> 00:05:13,040
أنت بحاجة إلى اتخاذ قرار!
وستجيب:

36
00:05:13,120 --> 00:05:17,040
''لكن ديفيد، لا تكن متحمسًا جدًا!''
لكني سأخرج! إنه يغضبني،

37
00:05:17,120 --> 00:05:21,040
أنك تلعب مع هؤلاء الرجال!
عندها ستعرف أنك تحبها.

38
00:05:21,120 --> 00:05:26,320
فتقول لك: ولكن داود!
أنت أعظم من كل شيء!

39
00:05:27,160 --> 00:05:32,360
وصدقني: إذا بقيت بجانبها،
إليزابيث سوف أحبك أيضا.

40
00:05:34,319 --> 00:05:39,520
ولماذا تركتنا أمي؟ - همم؟
لماذا تركتنا أمي؟

41
00:05:52,160 --> 00:05:56,160
هل أنت مستعد يا الساموراي؟
سوف تتأخر عن المدرسة.

42
00:05:57,680 --> 00:05:59,480
مستعد؟

43
00:06:12,800 --> 00:06:17,400
متى تم بناؤه؟
- ليس لدي فكرة، لكنها قديمة جداً.

44
00:06:19,920 --> 00:06:23,760
هل هناك ديون على المنزل؟
- لا أعرف، باتريك.

45
00:06:23,839 --> 00:06:27,760
أنت وسيط، أليس كذلك؟ بصراحة،
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المنزل.

46
00:06:27,839 --> 00:06:31,720
سوف تندهش
عندما تراه.

47
00:06:31,839 --> 00:06:36,440
إنها معزولة تماماً،
ولكن لديها إطلالة مباشرة على الشاطئ.

48
00:06:37,319 --> 00:06:40,320
تماما كما قال ماغريت.
-مَن؟

49
00:06:41,360 --> 00:06:44,240
حسنا، ننسى ذلك.

50
00:06:45,839 --> 00:06:49,640
إنه مكان سحري.
ديفيد سوف يعجبه.

51
00:06:49,720 --> 00:06:54,920
الأماكن السحرية لا شيء بالنسبة لي.
أنا فقط أجدهم مخيفين.

52
00:06:55,439 --> 00:06:59,360
الحديث عن ديفيد:
ألا تذهب إلى عيد ميلاد كاثرين؟

53
00:06:59,439 --> 00:07:03,360
لم أتلق أي دعوة
- افعل ذلك من أجل ديفيد. إنها والدته.

54
00:07:03,439 --> 00:07:09,400
وهو غير مدعو أيضًا.
وبالإضافة إلى ذلك، نحن نذهب في إجازة.

55
00:07:09,480 --> 00:07:13,480
أعتقد أنني وجدت ممولاً
للفيلم الخاص بك.

56
00:07:16,240 --> 00:07:20,240
أنا لا أحب الرعاة الخاص بك.
- مصنع غني للأغذية المجمدة.

57
00:07:20,800 --> 00:07:23,800
أنا لن أبيع، باتريك.

58
00:07:24,439 --> 00:07:26,880
إذن، من هو؟

59
00:07:29,519 --> 00:07:32,120
بالضبط هناك.

60
00:07:37,879 --> 00:07:40,480
البحث عن شركاء جدد.

61
00:07:43,800 --> 00:07:47,800
الجنس المرغوب ؟
ذكر؟ أنثى؟

62
00:08:12,759 --> 00:08:14,560
ذكر.

63
00:08:15,759 --> 00:08:17,560
بتعبير أدق:

64
00:08:18,759 --> 00:08:21,360
هذه المرة، قوية.

65
00:08:26,720 --> 00:08:30,640
منجم، ومصرفي، وأمين مكتبة،
عامل إطفاء، طيار، ملاح،

66
00:08:30,720 --> 00:08:34,640
حمال، فني السمع
صائغ، صانع بسكويت، ملحق ضغط،

67
00:08:34,720 --> 00:08:39,920
محامي، وكيل تأمين،
نظافة، اسطوانة ساندر ...

68
00:08:40,000 --> 00:08:43,600
هل هناك جديد في هذا البرنامج؟

69
00:08:45,960 --> 00:08:51,560
إيجابي. للاحتفال بالبرنامج الجديد
تم إنقاذ المهن الفنية.

70
00:08:51,639 --> 00:08:53,440
أوه نعم.

71
00:08:54,080 --> 00:08:57,080
شخص مبدع.
فنان.

72
00:08:58,320 --> 00:09:02,200
أعشق الملهمات.
أحتاج القائمة...

73
00:09:02,320 --> 00:09:07,520
من أشهر خمسة فنون
الشخصيات وسيرتهم الذاتية.

74
00:09:25,559 --> 00:09:28,560
"الموت الباكي" لجان دياز.

75
00:09:31,360 --> 00:09:36,320
جميع المعلومات عنها
هناك حاجة إلى جان دياز.

76
00:09:49,600 --> 00:09:52,960
لا تقلق يا ديفيد.
سوف يأتي والدك.

77
00:09:53,039 --> 00:09:56,960
لم يتأخر أبدا.
- ربما تم إيقافه.

78
00:09:57,039 --> 00:10:00,920
هل تريد أن تنتظره في الداخل؟
- هو، ها هو!

79
00:10:04,600 --> 00:10:08,600
أتمنى لك عطلة سعيدة يا ديفيد!
- شكرا لك أيضا!

80
00:10:21,720 --> 00:10:25,320
هيا يا ديفيد، أسرع!
يا رجل، هذا يستغرق وقتا.

81
00:10:33,360 --> 00:10:36,960
هنا!
- هيا، ادخل، أسرع.

82
00:10:37,360 --> 00:10:38,960
إذن!

83
00:10:43,159 --> 00:10:46,760
وأخيرا حان الوقت مرة أخرى. عطلة!
- هاه

84
00:10:49,759 --> 00:10:53,760
اضطررت إلى الانتظار لفترة طويلة.
- أنا أعرف. كان لدي الكثير من العمل.

85
00:10:53,840 --> 00:10:56,840
قبل ذلك لم تكن متأخرا أبدا.

86
00:10:57,960 --> 00:11:01,840
نعم، أنت على حق، ديفيد.
سوف اللحاق مرة أخرى.

87
00:11:02,759 --> 00:11:07,960
الآن، خمن إلى أين سنذهب؟
فقط أنظر إلى الوراء.

88
00:11:08,279 --> 00:11:09,880
أوه.

89
00:11:10,279 --> 00:11:14,200
هذا هو قضيب الصب الحقيقي! عظيم!
ومن يملكها؟ - حسنا، أنت.

90
00:11:14,279 --> 00:11:18,280
أنا وحدي؟
- نعم. والآن أنت تطعمني، حسنًا؟

91
00:11:19,440 --> 00:11:23,040
يمكننا أن نبدأ القيادة؟ - أين؟
إلى شاطئ البحر.

92
00:11:23,240 --> 00:11:26,360
أو هل تريد الصيد في غرفة المعيشة؟
- إلى شاطئ البحر؟

93
00:11:26,440 --> 00:11:29,960
نعم. اشتريت منزلا.
- عظيم!

94
00:11:30,039 --> 00:11:34,040
أمي ليس لديها وقت حتى منتصف يوليو.
- هذا ضخم!

95
00:11:34,279 --> 00:11:37,160
هيا، ربط حزام الأمان الخاص بك.

96
00:11:44,639 --> 00:11:48,640
المسمار على نظام التوجيه
سيارة جان دياز مفككة.

97
00:11:52,200 --> 00:11:55,680
مستحيل. هذا الرجل
ليس على جدول الأعمال.

98
00:11:55,759 --> 00:12:00,920
ثم سنضع جان دياز
على جدول الأعمال.

99
00:12:03,200 --> 00:12:05,800
تم قبول الأمر.

100
00:12:11,919 --> 00:12:16,840
كيف تسير قصتك؟
- ماذا؟ اي قصة؟

101
00:12:16,919 --> 00:12:19,800
حسنا، فيلم الرسوم المتحركة الخاص بك!
- اه.

102
00:12:20,720 --> 00:12:25,320
اليوم كتبت مشهد جميل.
إنه يلعب على الشاطئ.

103
00:12:25,720 --> 00:12:29,640
على شاطئ مملوء بالقمامة.
على سبيل المثال، هناك الجرارات،

104
00:12:29,720 --> 00:12:33,560
الشاحنات ومجرد كومة من القرف.
- كومة ماذا؟

105
00:12:33,639 --> 00:12:36,640
أوه. كومة من القذارة والقمامة.

106
00:12:37,960 --> 00:12:41,560
و... في هذا الكون بجانب البحر...

107
00:12:43,320 --> 00:12:48,240
احترس. في هذا الكون بجانب البحر،
تجد البطلين في قصتي:

108
00:12:48,320 --> 00:12:51,920
هو وهي. شابان في الحب.

109
00:12:52,480 --> 00:12:56,400
تبدو سعيدة. إنهم لا يهتمون
عن الفوضى التي تحيط بهم..

110
00:12:56,480 --> 00:13:02,280
لأنهم يحبون بعضهم البعض.
ثم يطير طائر، حمامة.

111
00:13:02,360 --> 00:13:07,000
يأتي من المدينة وهو مغبر.
ترى العشاق يتعانقون

112
00:13:07,080 --> 00:13:11,080
والحمامة التي تطير وتطير..
- انتبه يا بابا!

113
00:13:19,320 --> 00:13:24,520
تعال مع النظارات الخاصة بك!
لا تضغط، هذا يكفي للجميع.

114
00:13:25,320 --> 00:13:28,760
هنا، إنه أفضل من العطر.
- هتافات!

115
00:13:28,840 --> 00:13:33,320
كن حذرا، وهذا هو النظارات الكريستال.
-كاثرين، سنة جيدة...

116
00:13:33,399 --> 00:13:36,760
وعيد ميلاد سعيد.
- هتافات!

117
00:13:36,840 --> 00:13:40,600
هل تنزله؟ هل هو بخير بما فيه الكفاية؟
لذيذ. أنا أحب الشمبانيا.

118
00:13:40,679 --> 00:13:44,960
... درجات الحرارة بين 23' و 28'
- هذا ما تعلمته من زوجي السابق.

119
00:13:45,039 --> 00:13:50,720
لا أقوم بتشغيله أبدًا قبل الحلوى.
- الحديث عن الحلوى: أين هي؟

120
00:13:51,000 --> 00:13:56,200
حَلوَى! حَلوَى! حَلوَى!
- آت! لا تتوتر.

121
00:13:56,840 --> 00:14:00,760
بالأمس شاهدت إعلاناً تلفزيونياً،
الذي كان عظيما. ببساطة رائعة!

122
00:14:00,840 --> 00:14:04,840
انتظر،
قلت جملتين فقط..

123
00:14:04,960 --> 00:14:08,760
أنا بخير، والآن أشرب!
أنا بخير.

124
00:14:08,840 --> 00:14:11,120
لا تضحك من فضلك!

125
00:14:11,200 --> 00:14:15,360
والآن الرسالة الأكثر أهمية
اليوم لمشاهدينا:

126
00:14:15,440 --> 00:14:19,360
بعد ظهر هذا اليوم، جان دياز
تعرض لحادث مروري خطير.

127
00:14:19,440 --> 00:14:23,040
جان!
- كان في إجازة مع ابنه.

128
00:14:23,120 --> 00:14:26,760
لا! لا!
- كان داود أكثر حظا من والده،

129
00:14:26,840 --> 00:14:30,760
و بحسب الأطباء
ليس لديه أي إصابات داخلية،

130
00:14:30,840 --> 00:14:33,840
كما علمنا سابقا.
- ديفيد بلدي!

131
00:14:34,840 --> 00:14:38,760
يمكنه أن يشكر الحقيقة
الذي وضعه على حزام الأمان.

132
00:14:38,840 --> 00:14:42,760
تقرير الشرطة رسميا
ليس كما لو أن جان دياز هو من كتبها.

133
00:14:42,840 --> 00:14:46,760
منذ أكثر من 10 سنوات كان مخيبا للآمال
توقفت عن الكتابة وصناعة الأفلام.

134
00:14:46,840 --> 00:14:50,760
وكان كما أطلق عليه حينها،
بدء الإضراب الفني.

135
00:14:50,840 --> 00:14:54,760
ولكن من المعروف،
أنه كان يعمل على مشروع جديد.

136
00:14:54,840 --> 00:14:58,760
فيلم رسوم متحركة بعنوان :
'' الدم الذي يجب أن يكون...

137
00:14:58,840 --> 00:15:02,840
صرخة في محنة"
مع الموضوع الرئيسي : العنف!

138
00:15:59,960 --> 00:16:01,560
بابا!

139
00:16:10,279 --> 00:16:13,760
كاثرين، انتظري! - زوجته!
- دعني أعبر!

140
00:16:13,840 --> 00:16:17,760
لا، هذا غير ممكن! آسف!
- لكن هؤلاء ابني وزوجي!

141
00:16:17,840 --> 00:16:19,640
خلف!

142
00:16:20,360 --> 00:16:22,360
الطابق السابع.

143
00:16:23,960 --> 00:16:28,280
أنا صديق للسيد دياز.
- لا يمكننا السماح للجميع بالمرور!

144
00:16:30,559 --> 00:16:34,160
36,5'
- تقليل الجرعة. نعرات التخدير.

145
00:16:34,759 --> 00:16:37,360
يتم تفريغها.

146
00:16:38,480 --> 00:16:44,240
معدل ضربات القلب وضغط الدم طبيعي.
- ابق معه حتى يستيقظ.

147
00:16:44,320 --> 00:16:47,920
كل شيء على ما يرام؟ نعم.
ينبغي عليه أن يكون فوق الحدبة الآن.

148
00:16:48,600 --> 00:16:52,600
أعتقد ذلك أيضا.
- عمل عظيم! والآن حان دوري!

149
00:16:54,240 --> 00:16:57,240
انخفاض مفاجئ في ضغط الدم.

150
00:16:59,639 --> 00:17:04,240
ضغط الدم ينخفض!
- إزالة الرجفان! اجعل كل شيء جاهزا.

151
00:17:04,440 --> 00:17:07,200
أنا جاهز.
- سريع.

152
00:17:12,400 --> 00:17:16,400
كيف تبدو؟
- جيد. عاد ضغط الدم إلى طبيعته مرة أخرى.

153
00:17:16,839 --> 00:17:20,440
سيتم إيقاف تشغيل جهاز التنفس الصناعي بعد قليل.

154
00:17:21,880 --> 00:17:26,480
لا، انتظر لحظة.
- أطفئ الكهرباء!

155
00:17:28,279 --> 00:17:31,160
ماذا يحدث؟
- هراء.

156
00:17:39,599 --> 00:17:43,400
اللعنة، أين قوة الطوارئ؟
- لحظة واحدة. - الحمد لله!

157
00:17:50,759 --> 00:17:53,760
نزيف حاد...
- المضخة جاهزة.

158
00:17:53,920 --> 00:17:57,800
انهيار في وحدة الطوارئ!
- تنفس! أستطيع...

159
00:17:57,880 --> 00:18:00,880
تم قبول الأمر.
- حسنًا، سأتوقف.

160
00:18:00,960 --> 00:18:03,440
النهاية قريبة.

161
00:18:07,880 --> 00:18:10,800
ماذا حدث؟
- الوحدة معيبة.

162
00:18:10,880 --> 00:18:14,800
كيف هو ضغط الدم؟ - 60/30.
لون المريض أزرق بالكامل.

163
00:18:14,880 --> 00:18:17,880
سباقات النبض.
- لن ننجح.

164
00:18:20,000 --> 00:18:22,360
توقف القلب.
- هل تشعر بأي شيء؟

165
00:18:22,440 --> 00:18:25,040
لا!
- الآن؟

166
00:18:25,240 --> 00:18:28,120
لا.
- لا شيء يجب القيام به.

167
00:18:33,319 --> 00:18:35,920
رقم لا.

168
00:19:34,599 --> 00:19:36,400
قف!

169
00:20:21,799 --> 00:20:25,840
أنت تبدو تماما مثل واحد
لقد خلقت في فيلمي.

170
00:20:25,920 --> 00:20:29,840
l تظهر لأولئك الذين لديهم
خلقت صورة لي.

171
00:20:29,920 --> 00:20:35,120
ماذا حدث لابني؟
- لا تقلق. انه لم يمت

172
00:20:35,960 --> 00:20:39,560
هل تسببت في الحادث؟
لماذا؟

173
00:20:39,880 --> 00:20:43,600
لقد كان من أجل أفضل ما لديك،
فقط لصالحك.

174
00:20:43,680 --> 00:20:48,560
كما تعلمون، لقد التقيت بك
وأنا أعرف كل شيء عنك.

175
00:20:48,640 --> 00:20:53,600
أنا أعرف تفضيلاتك، رأيك،
شغفك، صراعاتك.

176
00:20:53,680 --> 00:20:58,880
اعجبني الفيلم كثيرا
لقد اتصلت بـ "الموت الباكي".

177
00:20:59,319 --> 00:21:02,320
في الواقع شاهدته 7 مرات.

178
00:21:03,119 --> 00:21:06,760
أعتقد أن الأمر يقترب جدًا
لما أعيشه كل يوم.

179
00:21:06,839 --> 00:21:11,160
أنت تعرف ذلك. وأنت تعرف أيضا
أنني لم أختر هذا العمل.

180
00:21:11,240 --> 00:21:15,160
وأنك جزئيا
المسؤول أن أتدخل.

181
00:21:15,240 --> 00:21:20,360
أيها الناس! أنا لا أجبر أحدا
لقتل بعضهم البعض.

182
00:21:20,440 --> 00:21:24,040
أنا فقط أقوم بموازنة عدد الأشخاص.

183
00:21:25,440 --> 00:21:29,600
حسنًا ، لقد أثارت الحادث
لأفضل ما لديك.

184
00:21:29,680 --> 00:21:33,360
وهكذا لدينا الفرصة
للقاء مرة أخرى!

185
00:21:33,440 --> 00:21:38,640
لأنني أستطيع أن أكون أكثر فائدة
مما تتخيل.

186
00:21:38,839 --> 00:21:42,760
تكون مفيدة؟ لكنني ميت.
- الموت والحياة...

187
00:21:42,799 --> 00:21:45,720
هي بالضبط مشابهة جدا لبعضها البعض
مثلنا على حد سواء.

188
00:21:46,759 --> 00:21:50,760
ما رأيك في الموت،
إذا أعطاك الفرصة

189
00:21:50,839 --> 00:21:53,720
لإنقاذ النوع الخاص بك؟

190
00:21:55,240 --> 00:21:59,160
أنت لا تجيب.
لقد كنت أكثر ثرثرة بكثير

191
00:21:59,240 --> 00:22:03,160
أثناء عملك في مشروعك.
عندما كنت تخطط، فقط...

192
00:22:03,240 --> 00:22:07,360
من خلال قوة الفيلم
لوقف كل أعمال العنف. كما قلت:

193
00:22:07,440 --> 00:22:12,360
''إذا كانت صوري قادرة على وقف الكوارث
العالم لثانية واحدة فقط..

194
00:22:12,440 --> 00:22:17,960
ربما سينتهي
تدفق الدم. ''

195
00:22:18,039 --> 00:22:21,040
ماذا فعلت
من هذه الكلمات؟

196
00:22:21,440 --> 00:22:26,240
هل تخليت عن بحثك؟
ألا تريد أن تدرك هذا الفيلم؟

197
00:22:26,319 --> 00:22:30,520
بالطبع أريد.
- حسنًا. ثم يجب أن يحدث الآن!

198
00:22:30,599 --> 00:22:34,160
ولكن كيف؟
- لا تقلق بشأن هذا.

199
00:22:34,240 --> 00:22:37,240
كرس نفسك بالكامل لعملك.

200
00:22:39,279 --> 00:22:43,200
لا، لن أفعل ذلك.
جان دياز لا يعقد اتفاقاً مع الموت

201
00:22:43,279 --> 00:22:47,200
لا يحاربه إلا هو. والأفضل
بقول لا.

202
00:22:47,279 --> 00:22:51,200
إذا قلت لا؟ يجب أن تتعلم
أن طفلك الصغير الجميل...

203
00:22:51,279 --> 00:22:55,280
في هذه اللحظة في غيبوبة.
- ديفيد؟ في غيبوبة؟

204
00:22:55,440 --> 00:22:59,560
لكنك قلت ذلك...
- قلت فقط أنه لم يمت.

205
00:22:59,640 --> 00:23:03,560
وهذا صحيح. لكن الآن
حياته معلقة على خيط صغير.

206
00:23:03,640 --> 00:23:07,520
ذلك يعتمد على العملة.
الأسلحة أو ذيول؟

207
00:23:07,720 --> 00:23:10,720
الحياة أم الموت؟
عليك أن تقرر!

208
00:23:11,480 --> 00:23:15,360
أنقذه، سأفعل أي شيء من أجل ذلك.
- عليك أن تجعل فيلما بالنسبة لي.

209
00:23:15,440 --> 00:23:21,400
نعم، ولكن عليك أن تنقذ ابني.
- حسنا، هذا يبدو معقولا.

210
00:23:27,200 --> 00:23:30,200
دعونا نختم بالمصافحة.

211
00:23:38,920 --> 00:23:42,400
تم استئناف نشاط القلب.
اضطرابات شديدة في ضربات القلب.

212
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
يحاول التنفس.
نحن نخلع إمدادات الأكسجين.

213
00:24:05,279 --> 00:24:08,160
ينجح وحده. هو يتنفس.

214
00:24:10,160 --> 00:24:15,160
أقبل يدك تعهداً
على الكلمة التي أعطيتني إياها.

215
00:24:20,839 --> 00:24:25,040
حبيبتي الصغيرة، أنت على قيد الحياة.
أنا سعيد جدًا لأنك نجوت.

216
00:25:52,839 --> 00:25:55,840
مرحباً ديفيد، هل كل شيء على ما يرام؟

217
00:25:57,240 --> 00:26:01,240
أنا قادم على الفور،
أنا فقط يجب أن أخلع القناع.

218
00:26:21,440 --> 00:26:26,040
أتمنى لك كل خير! وهنا هدية أخرى.
- هل نمت جيدا؟

219
00:26:27,200 --> 00:26:30,800
لن تتحدث معي الآن؟

220
00:26:33,400 --> 00:26:37,400
هل يجب أن أصنع بعض الطعام؟
لقد تجاوزت الساعة الواحدة بالفعل.

221
00:26:39,079 --> 00:26:42,640
ديفيد، من الآن فصاعدا، على ما أعتقد
أن تجيبني.

222
00:26:42,720 --> 00:26:47,320
قل نعم أو لا!
هل تريد أن تأكل شيئا؟

223
00:26:48,359 --> 00:26:51,960
لا.
- تحدثي، لا أستطيع سماعك!

224
00:26:53,359 --> 00:26:54,960
لا!

225
00:26:57,160 --> 00:27:00,720
ماذا تقصد: لا؟ - لا.
إذن لن تأكل أي شيء؟

226
00:27:00,799 --> 00:27:04,280
لا.
- كما يحلو لك. الثلاجة ممتلئة.

227
00:27:04,359 --> 00:27:08,360
إذا كنت تريد شيئا، خذه.
لا يجوز لك ارتداء تلك السترة.

228
00:27:18,839 --> 00:27:24,040
أتوسل إليك، دعني أطبخ شيئا.
من شأنه أن يسعدني.

229
00:27:24,200 --> 00:27:28,200
كن لطيفا جدا.
- لن تأتي على طول؟

230
00:27:36,960 --> 00:27:40,760
هل أنت فقط في مزاج سيئ
أم تريد الانتقام مني؟

231
00:27:40,839 --> 00:27:44,840
لا تظن
أنا أعاقب بما فيه الكفاية بالفعل؟

232
00:27:46,079 --> 00:27:49,680
أنت غاضب مني،
لأن أبي رحل.

233
00:27:50,720 --> 00:27:56,680
لقد أقدر والدك كثيرا.
يجب أن تعلم أنني أحبك.

234
00:27:58,400 --> 00:28:02,280
ماذا حدث بين
والدك وأنا،

235
00:28:03,240 --> 00:28:06,240
كان شيئا غبيا.
غباء كبير.

236
00:28:08,200 --> 00:28:11,200
وأنا أعلم أنه كان خطأي.

237
00:28:12,920 --> 00:28:18,600
هناك أشياء لا تفهمها.
أنت لا تزال صغيرًا جدًا.

238
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
بصراحة:
اليوم لن أتركك بعد الآن

239
00:28:24,279 --> 00:28:28,880
لأنني أعرف الآن أنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على منع الكارثة.

240
00:28:30,440 --> 00:28:35,360
ولكن يجب أن تفهم ذلك
كلانا عائلة الآن.

241
00:28:35,440 --> 00:28:39,440
لذا يرجى أن تفعل لي معروفا.
أعطني فرصة.

242
00:28:46,440 --> 00:28:49,440
أمي، يجب أن أقول لك شيئا.

243
00:28:50,559 --> 00:28:54,360
يمكنك التحدث معي عن كل شيء.
- ولكن وعد مني

244
00:28:54,440 --> 00:28:59,040
أن لا تكرر ذلك.
- أعدك يا ​​كنزي.

245
00:29:00,599 --> 00:29:05,920
بابا لم يمت يا ماما.
لقد تم القبض عليه... في مكان ما!

246
00:32:59,279 --> 00:33:03,280
"الدم" أو "العهد".
أحمق قديم."

247
00:33:05,000 --> 00:33:10,040
أهدي هذا الفيلم لابني ديفيد
وأحفاده.

248
00:35:07,280 --> 00:35:09,080
باتريك!

249
00:35:19,559 --> 00:35:24,720
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
انا بحاجة للتحدث معك.

250
00:35:24,800 --> 00:35:27,680
لقد أمرت بذلك لك.

251
00:35:31,360 --> 00:35:35,360
تمام. ماذا حدث؟
- إنها عن ديفيد.

252
00:35:35,519 --> 00:35:39,240
انه يقلقني.
لا أعرف ماذا أفعل.

253
00:35:39,320 --> 00:35:43,320
يقول أشياء غريبة
تجعلني أرتعد.

254
00:35:43,480 --> 00:35:47,560
اعتقدت أنك تعرف كيف هو.
- لا، ليس هذا.

255
00:35:47,639 --> 00:35:51,640
منذ أن عدت إلى المنزل، أصبح الأمر أفضل.
أعتقد ذلك على الأقل.

256
00:35:53,559 --> 00:35:57,480
ديفيد مقتنع
أن جان لم يمت.

257
00:35:57,559 --> 00:36:01,480
لكنه يعتقد أنه حصل
تم القبض عليه وسجنه من قبل متسول،

258
00:36:01,559 --> 00:36:05,440
الذي قطع يده أيضا.
- متسول؟

259
00:36:07,039 --> 00:36:10,040
حسنًا. ما هي الخطوة التالية؟ لذا...
- وماذا في ذلك؟

260
00:36:11,440 --> 00:36:15,360
ماذا يفترض أن أقول؟
- أنا... لا أعرف. لا شئ.

261
00:36:15,440 --> 00:36:19,160
لا شيء على الإطلاق؟ لا أستطيع المغادرة
له أن يصدق هذا!

262
00:36:19,239 --> 00:36:24,000
ولم لا؟ جان ايضا
يؤمن بقصص سخيفة تمامًا.

263
00:36:24,079 --> 00:36:29,240
فكر على سبيل المثال في التحول.
ألم يخبرك قط بهذا الخيال؟

264
00:36:29,320 --> 00:36:32,320
لا.
- حسنًا، كان هذا شيئًا كبيرًا.

265
00:36:33,320 --> 00:36:36,920
في الآونة الأخيرة
تحدث فقط عن ذلك.

266
00:36:37,239 --> 00:36:41,160
كان مقتنعا
أن هناك نوعاً من الإنتقال بين...

267
00:36:41,239 --> 00:36:45,160
الحياة والموت.
أو الموت والحياة.

268
00:36:45,239 --> 00:36:49,160
هذا المتسول يمثل التحول.
هذا مناسب.

269
00:36:49,239 --> 00:36:53,160
لكن دع ديفيد يصدق ذلك.
ربما يمكنه أن يريح نفسه بهذه الطريقة.

270
00:36:53,239 --> 00:36:57,120
ثم لديه شيء
يمكنه الصمود.

271
00:36:57,440 --> 00:37:01,960
طلقة عالية
سمع صوته في خيمة السيرك الفارغة.

272
00:37:02,039 --> 00:37:05,960
ولكن بعد ذلك ساد الصمت مرة أخرى.
كان نفس الصمت

273
00:37:06,039 --> 00:37:10,520
التي كانت سائدة في السيرك،
حيث لم يعد هناك متفرجون.

274
00:37:11,039 --> 00:37:15,720
ولم يعد يتحمل البطالة
المهرج القديم.

275
00:37:17,519 --> 00:37:21,800
لقد قتله المجتمع

276
00:37:22,000 --> 00:37:26,600
كما قتل نفسه في
العرض ليلة بعد ليلة.

277
00:38:29,079 --> 00:38:30,880
ديفيد؟

278
00:41:29,519 --> 00:41:33,560
أنا حقا أحب هذا.
لماذا لا تظهر لي أي شيء...

279
00:41:33,639 --> 00:41:37,520
من عملك؟
ألا تثق بي؟

280
00:41:37,840 --> 00:41:41,720
أجد ذلك مخيبا للآمال للغاية.
حقًا!

281
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
لا شكرا، أنا لا أشرب الخمر أبدا.

282
00:41:46,519 --> 00:41:49,480
هل تعتقد أنني لا أعرف
ماذا تفعل؟

283
00:41:49,559 --> 00:41:53,360
الدماء التي سفكها الشعب
يهرب من جراحهم..

284
00:41:53,440 --> 00:41:57,760
مثل من مصدر لا ينضب.
جان دياز، عبقري، غريب!

285
00:41:57,840 --> 00:42:01,840
كيف يمكنك أن تعرف كل شيء؟
- لا يوجد شيء مخفي على الإطلاق.

286
00:42:03,159 --> 00:42:08,360
هل فعلا لم تتساءل أبدا
ماذا وراء هذه القضبان؟

287
00:42:08,960 --> 00:42:10,560
حسنا...

288
00:42:13,119 --> 00:42:15,720
هناك عيون.

289
00:42:16,159 --> 00:42:19,160
العيون التي تراقبك باستمرار.

290
00:42:20,480 --> 00:42:24,480
اي عيون؟
- الكاميرات. يمكنك أن تقول لي كل شيء!

291
00:42:25,559 --> 00:42:28,160
يتجسسون علي؟

292
00:42:29,199 --> 00:42:33,800
ماذا تريد؟ ليس لدي خيال.
لذلك أنا استخدم لك.

293
00:42:35,639 --> 00:42:40,680
لأن لدي نية قوية
لإعطاء أفكارك الحياة على الأرض.

294
00:42:40,760 --> 00:42:44,680
على الأرض؟
- نعم! سأطبق مشهدًا تلو الآخر..

295
00:42:44,760 --> 00:42:48,680
كل ما تقوم بإنشائه هنا.
وسيتوب الناس

296
00:42:48,760 --> 00:42:52,680
أنهم لم يستمعوا إليك.
- لم يفهموا شيئا!

297
00:42:52,760 --> 00:42:57,080
أريد خلق الوعي،
ليس برنامج التدمير!

298
00:42:57,159 --> 00:43:01,080
هذا هو تفسيرك.
كل شخص لديه الحرية في ذلك

299
00:43:01,159 --> 00:43:06,080
يفسر أفلامك بنفسه.
نسختي ترضيني تمامًا!

300
00:43:06,159 --> 00:43:10,080
يجب أن أشكرك على ذلك
وأنقذني من هذا العناء،

301
00:43:10,159 --> 00:43:14,080
الذي كان علي أن أفعله لعدة قرون.
بعد كل شيء، الشخص الذي يضع الأطروحة

302
00:43:14,159 --> 00:43:18,080
''لا مزيد من الأرض!''، بالنسبة له هناك
كما لم يعد هناك أموات، ومن يقول:

303
00:43:18,159 --> 00:43:22,080
"لا مزيد من الموتى"
بالنسبة له ليس هناك موت بعد الآن!

304
00:43:22,159 --> 00:43:23,760
لا!

305
00:43:52,559 --> 00:43:57,120
رسالة من القائد تشارترز
من جلاكسي 30-2-2-9...

306
00:44:03,679 --> 00:44:06,560
تحضير كل شيء!

307
00:44:19,000 --> 00:44:21,600
أمي، تعالي بسرعة!

308
00:44:23,639 --> 00:44:26,640
أمي، أسرعي! تعال إلى الباب!

309
00:44:29,920 --> 00:44:32,920
ما هذا؟
- إنه هناك!

310
00:44:33,000 --> 00:44:38,200
من هناك؟
- المتسول الذي قطع يد أبي!

311
00:44:43,519 --> 00:44:48,720
لا يا أمي، لا تسمحي له بالدخول!
لقد جاء ليأخذني!

312
00:44:51,480 --> 00:44:54,440
اتركيه هناك يا أمي! أرجوك!

313
00:44:54,519 --> 00:44:58,440
يستغرق الأمر إلى الأبد حتى تتمكن من فتحه.
هل يجب أن أقبض على موتي؟

314
00:44:58,519 --> 00:45:04,200
هل يمكنني... هل يمكنني الدخول؟
- نعم، بالطبع، باتريك. آسف.

315
00:45:05,199 --> 00:45:08,800
لقد كان نفس الظل يا أمي!
قطعاً!

316
00:45:09,079 --> 00:45:10,880
ديفيد!

317
00:45:11,800 --> 00:45:17,600
حسنًا، باتريك، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
- أردت أن أرى كيف حالك.

318
00:45:17,679 --> 00:45:21,360
عفوا، أنا ذاهب لارتداء الملابس.
- بالطبع.

319
00:45:21,440 --> 00:45:25,320
ديفيد يعتني باتريك من فضلك.
- مرحبًا!

320
00:45:25,920 --> 00:45:29,520
مرحبًا! حسنا، كيف حالك يا صديقي؟
- جيد.

321
00:45:31,199 --> 00:45:34,360
ماذا تشاهد؟
- فيلم خيال علمي .

322
00:45:34,440 --> 00:45:38,360
هل تؤمن بالأطباق الطائرة؟
- بالطبع! أنت , لا؟

323
00:45:38,440 --> 00:45:41,320
اوه حسناً. لا أعرف...

324
00:45:46,719 --> 00:45:50,640
أنت عاب مرة أخرى!
لا يجب أن تأكل مثل هذه الأشياء الحلوة!

325
00:45:50,719 --> 00:45:54,960
الحلويات سيئة لأسنانك.
- لكنني سأفقدهم على أي حال.

326
00:45:55,039 --> 00:45:59,560
وماذا بعد أسنان طفلك؟
- ثم أستطيع أن أفكر.

327
00:45:59,639 --> 00:46:02,640
بالطبع. أنت على حق تماما.

328
00:46:06,760 --> 00:46:10,200
كما تعلمون، يجب أن يكون والدك
خمنت ذلك في الآونة الأخيرة..

329
00:46:10,280 --> 00:46:15,480
لقد طلب مني والدك ذلك
ليعطيك شيئاً إذا كان...

330
00:46:15,880 --> 00:46:19,880
حسنا، كيف يمكنني أن أقول؟
لو اضطر إلى الرحيل.

331
00:46:20,280 --> 00:46:25,360
لقد أراد مني أن...أنني فقط
أعطها لك ولا أحد آخر.

332
00:46:25,440 --> 00:46:31,400
ومن حسن الحظ أن والدتك
ليس هنا الآن. قد لا تعرف أي شيء.

333
00:46:32,159 --> 00:46:35,160
حسنًا، كل ما أعرفه هو...

334
00:46:36,880 --> 00:46:40,800
أنه شريط فيديو.
ولم يكن يريد أن يقول المزيد عن ذلك،

335
00:46:40,880 --> 00:46:44,520
وأنا لا أعرف شيئا.
هنا، انها لك.

336
00:46:44,599 --> 00:46:49,200
ولكن لا تفقد ذلك.
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لجان.

337
00:47:00,519 --> 00:47:05,840
هل تظن أن أبي في الجنة الآن؟
- لكنه بالطبع في الجنة.

338
00:47:05,920 --> 00:47:10,360
كان والدك شخصًا لطيفًا جدًا.
- لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.

339
00:47:10,440 --> 00:47:15,160
ثم لم يكن ليتركني وحدي.
- ولكن ديفيد، أنت لست وحدك.

340
00:47:15,239 --> 00:47:18,240
ما زلنا هنا. هاه؟

341
00:47:19,960 --> 00:47:23,960
إذا لم يكن في الجنة..
أين هو إذن برأيك؟

342
00:47:24,039 --> 00:47:29,040
أعتقد أنني أعرف أين هو.
رأيته في المستشفى.

343
00:47:29,119 --> 00:47:32,600
إنه مع المتسول العجوز.
- المتسول؟

344
00:47:32,679 --> 00:47:36,680
نعم! وقطع يده أيضاً.
أمي لا تصدقني.

345
00:47:36,760 --> 00:47:40,760
أعلم أنها لا تصدقني.
- لا، لا يجب أن تقول ذلك.

346
00:47:40,840 --> 00:47:44,040
هذا ليس صحيحا
أنها لا تصدقك.

347
00:47:45,320 --> 00:47:49,680
حسنًا، كيف يمكنني أن أشرح لك هذا؟
هل تعلم ماذا قال والدك دائما؟

348
00:47:49,760 --> 00:47:53,680
عندما يتعلق الأمر بالأشياء
اي علم ومنطق...

349
00:47:53,760 --> 00:47:57,680
لن أقبل هذه القصص
هذا يبدو مجنونا بعض الشيء ...

350
00:47:57,760 --> 00:48:01,680
ثم قال:
"بعض الأمور صعبة للغاية

351
00:48:01,760 --> 00:48:05,360
لفهم للبالغين.
الأطفال فقط هم الذين يفهمونهم."

352
00:48:05,440 --> 00:48:09,520
ومع قصتك المتسول
قد يكون هو نفسه. هاه؟

353
00:48:09,599 --> 00:48:13,360
لا يمكنك أن تتوقع من والدتك
ولا مني

354
00:48:13,440 --> 00:48:17,160
أن نفهم شيئًا ما،
وهو مرتفع جدًا بالنسبة لنا.

355
00:48:17,239 --> 00:48:20,240
ويبدو المتسول الخاص بك؟

356
00:48:23,599 --> 00:48:27,560
لديه معطف أسود ضخم،
الذي تمزق تماما.

357
00:48:27,639 --> 00:48:31,560
وشيء من هذا القبيل على الرأس،
التي ترتديها عندما تمطر في الخارج.

358
00:48:31,639 --> 00:48:35,360
نوعاً ما مثل معطفك،
لكن رأسه لا يمكنك التعرف عليه.

359
00:48:35,440 --> 00:48:39,360
يديه غريبة جدا.
لديه منجل، مثل البستاني،

360
00:48:39,440 --> 00:48:43,440
وهو حاد جدًا.
لقد قطع يد أبي بها.

361
00:50:36,840 --> 00:50:41,440
تماما.
لقد عاد إلى العمل.

362
00:52:58,840 --> 00:53:02,560
مرحبا بك يا ديفيد.
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

363
00:53:02,639 --> 00:53:06,360
قلت لك ذات مرة:
'' ألا يجب أن أكون هنا بعد الآن،

364
00:53:06,440 --> 00:53:10,120
مازلت معك على أية حال».
هل تتذكر؟

365
00:53:10,199 --> 00:53:14,200
كما ترى، أنا هنا.
أستطيع أن أتحدث معك.

366
00:53:14,320 --> 00:53:18,320
هل تبكي الآن؟
الساموراي لا يبكي أبداً

367
00:53:19,159 --> 00:53:22,760
كلانا ساموراي، أليس كذلك؟

368
00:53:23,119 --> 00:53:27,120
امسح أنفك!
ليس مع الأكمام، خذ منديلا.

369
00:53:29,159 --> 00:53:32,160
ها أنت ذا، أفضل بكثير!

370
00:53:33,360 --> 00:53:36,960
أحبك! أنا أحبك
مثل 50000 شريط فيديو...

371
00:53:37,039 --> 00:53:40,760
ومثل 10 مليون شارات
للألبوم. هذا كثير، هاه؟

372
00:53:40,840 --> 00:53:43,680
ليس كثيرًا أبدًا عندما تحب.

373 
00:53:43,760 --> 00:53:47,360
لقد قررت أن أصنع هذا الكاسيت
بالنسبة لك، لأنني أعرف

374
00:53:47,440 --> 00:53:50,320
أنني يجب أن أغادر قريبا.

375
00:53:50,440 --> 00:53:54,360
لم أرد أن أترك أي شيء عند كاتب العدل.
على الرغم من أنه رجل عجوز،

376
00:53:54,440 --> 00:53:58,360
من يستطيع الإجابة على جميع أسئلتك.
أفضّل أن أخبرك مباشرة.

377
00:53:58,440 --> 00:54:02,360
لم يفهم أبدًا على أي حال.
لقد أعلن للتو أنني مجنون.

378
00:54:02,440 --> 00:54:06,360
هل تتذكر السيناريو،
لقد عملت مع،

379
00:54:06,440 --> 00:54:10,360
بينما كنت في المدرسة؟
كل ما أعرفه عن الحياة...

380
00:54:10,440 --> 00:54:14,360
وكل ما أتركه لك
هو مكتوب هناك. يرجى قراءتها.

381
00:54:14,440 --> 00:54:19,240
ولكن ربما كنت بالفعل
التجسس في العلية.

382
00:54:19,320 --> 00:54:23,240
والآن استمع جيدًا:
كان عليك أن تراقبني كثيرًا..

383
00:54:23,320 --> 00:54:27,680
على شاشة التلفزيون. أنت تعرف،
الناس دائما حكماء بعد ذلك.

384
00:54:27,760 --> 00:54:31,680
الحقيقة الوحيدة هي أنني
طوال حياتي باستمرار..

385
00:54:31,760 --> 00:54:35,360
كان يبحث عن وسيلة ل
مساعدة الناس على

386
00:54:35,440 --> 00:54:39,360
العيش بدون عنف وفي سلام.
وعندما أقول العنف،

387
00:54:39,440 --> 00:54:43,360
أعني ليس الوحيد
وهو ما يحدث في العديد من الحروب.

388
00:54:43,440 --> 00:54:47,360
أعني العنف اليومي،
الذي يحدث في كل مكان طوال الوقت.

389
00:54:47,440 --> 00:54:51,360
أنت تعرف ماذا يحدث عندما
رمي أغلفة الحلوى في الشارع.

390
00:54:51,440 --> 00:54:55,360
قد تعتقد أن الأمر ليس بهذه الخطورة.
ولكن إذا نظرت إلى مكب النفايات في المدينة،

391
00:54:55,440 --> 00:54:59,360
وتتساءل أين هذه الجبال
من القمامة تأتي من.

392
00:54:59,440 --> 00:55:03,360
ثم تتذكر أغلفة الحلوى،
والتي هي صغيرة جدًا جدًا،

393
00:55:03,440 --> 00:55:07,560
ونحن لا نفهم شيئا.
مع العنف في الحياة، الأمر نفسه.

394
00:55:07,639 --> 00:55:11,640
لن تلاحظ الضرر حتى
انها ضخمة ساحقة.

395
00:55:12,440 --> 00:55:16,360
أسوأ ما في الأمر هو
أن هناك الكثير من الناس اليوم الذين

396
00:55:16,440 --> 00:55:21,360
تعرف على مكب النفايات التابع للبلدية،
لكنهم استمروا في رمي أغلفة الحلوى الخاصة بهم.

397
00:55:21,440 --> 00:55:25,360
لأنهم توقفوا عن التفكير في القمامة،
بمجرد حرقه.

398
00:55:25,440 --> 00:55:29,360
وبنفس السرعة ينسون أيضًا
صور الحرب والتعذيب.

399
00:55:29,440 --> 00:55:34,360
أو كثرة الأخبار القبيحة
يشاهدونها على شاشة التلفزيون كل يوم.

400
00:55:34,440 --> 00:55:38,360
ولهذا السبب كتبت كل شيء.
حتى لا تنسى.

401
00:55:38,440 --> 00:55:42,360
أينما أذهب الآن، لن أكون قادرًا أبدًا 
لصنع فيلم منه.

402
00:55:42,440 --> 00:55:46,760
ولذلك أطلب منك أن تفعل ذلك،
بمجرد أن تكبر.

403
00:55:46,840 --> 00:55:51,440
تخزينها بعناية،
إنها شهادة الأحمق.

404
00:55:52,239 --> 00:55:55,120
أوه...شيء آخر، ديفيد.

405
00:55:55,239 --> 00:55:59,120
لا تغضب على أمك.
هي تحبك.

406
00:56:00,840 --> 00:56:04,760
يجب أن تعتني بها جيدًا.
سوف أراقبك،

407
00:56:04,840 --> 00:56:07,720
من أين أذهب.

408
00:56:08,760 --> 00:56:12,680
إذا كنت تفكر بي بنفس القدر الذي أفكر فيه بك،
فهو آمن

409
00:56:12,760 --> 00:56:16,760
أننا سوف نلتقي مرة أخرى، ديفيد.
من فضلك لا داعي للخوف.

410
00:56:16,840 --> 00:56:20,720
ما عليك سوى أن تثق بي.
أحبك.

411
00:56:21,480 --> 00:56:24,080
أحبك.

412
00:56:29,519 --> 00:56:31,320
بابا...

413
00:56:32,280 --> 00:56:34,080
بابا...

414
00:56:35,239 --> 00:56:37,040
بابا...

415
00:56:37,280 --> 00:56:39,080
بابا...

416
00:56:39,920 --> 00:56:41,720
بابا...

417
00:57:53,880 --> 00:57:55,840
آه!

418
00:59:14,039 --> 00:59:18,320
هكذا ينتهي فيلمك.
في طوفان من الدماء.

419
00:59:19,320 --> 00:59:22,320
هذه فكرة ممتازة.

420
00:59:33,000 --> 00:59:36,600
ماذا؟ هل ما زال
في غرفة التحرير الخاصة به؟

421
00:59:37,440 --> 00:59:40,440
من الذي يسخر منه؟

422
00:59:55,239 --> 00:59:58,240
إنه شرير، هذا الرجل.

423
01:00:00,960 --> 01:00:03,560
رجل! لا!

424
01:00:03,800 --> 01:00:07,800
لقد وجد التحول!
لا يمكن أن يكون صحيحا!

425
01:00:40,000 --> 01:00:44,840
بالون للرجل الصغير؟
- هل ترغب بالبالون يا عزيزتي؟

426
01:00:45,280 --> 01:00:49,760
هل يمكنني الحصول على 3؟ - بالطبع.
سآخذ 3 منها حمراء.

427
01:00:49,840 --> 01:00:52,840
لماذا؟ خذ ألوانًا مختلفة!
- لا.

428
01:00:53,280 --> 01:00:57,880
آه، فهو يعرف ما يريد.
- أوه نعم يا سيدي، يمكنك أن تقول ذلك.

429
01:00:58,239 --> 01:01:02,120
كم تحصل؟
- 6 فرنك يا جميلتي.

430
01:01:03,599 --> 01:01:06,600
شكرًا لك. تحياتي لك يا صديقي.

431
01:01:08,800 --> 01:01:14,480
أتعلمين يا أمي، أنا أحبك كثيراً.
- أوه، وأنا أيضا أحبك كثيرا.

432
01:02:03,079 --> 01:02:06,080
انفصال كاثرين وديفيد دياز.

433
01:02:08,280 --> 01:02:10,280
تم قبول الأمر.

434
01:02:10,360 --> 01:02:16,320
يا قطار الأشباح. هل يمكننا الذهاب؟
- لا، أنا خائف.

435
01:02:18,719 --> 01:02:22,360
من فضلك، افعل ذلك من أجلي! - حسنًا!
أوه، شكرا لك.

436
01:02:22,440 --> 01:02:25,440
أنت أفضل أم في العالم.

437
01:02:36,559 --> 01:02:39,160
أعطني البالونات!

438
01:02:42,440 --> 01:02:46,160
هل تسير الأمور على هذا النحو؟ - بالطبع!
اجلس بهدوء، حسنًا؟

439
01:02:53,280 --> 01:02:57,760
هل أنت خائف عندما تركب قطار الأشباح؟
- لا، لا أتمنى ذلك.

440
01:03:30,079 --> 01:03:31,880
ديفيد!

441
01:03:38,440 --> 01:03:40,040
عظيم!

442
01:04:00,119 --> 01:04:03,120
ديفيد!
- أمي، هذا هو الرجل!

443
01:04:03,559 --> 01:04:07,560
ديفيد! أجب يا حبيبي!
ماذا حدث؟

444
01:04:10,840 --> 01:04:12,640
ديفيد؟

445
01:04:14,039 --> 01:04:15,840
سيدي!

446
01:04:16,039 --> 01:04:19,960
أوقفوا قطار الأشباح فوراً!
- سيدتي، لا تقلقي!

447
01:04:20,039 --> 01:04:23,960
يجب عليك التوقف عن ذلك!
كان ابني يجلس أمامي مباشرة.

448
01:04:24,039 --> 01:04:27,960
قبل الخروج في المنحنى الأخير
لم يعد هناك بعد الآن. ساعدني!

449
01:04:28,039 --> 01:04:31,960
إذا لم توقف القطار
قد يتم دهسه.

450
01:04:32,039 --> 01:04:35,960
قم بإيقاف تشغيل النظام! افعل شيئا!
إيقاف تشغيل النظام،

451
01:04:36,039 --> 01:04:39,040
وإلا فسيتم دهس ديفيد!

452
01:04:43,599 --> 01:04:47,200
في مكانك سأعود.

453
01:04:47,280 --> 01:04:50,280
ابنك في خطر. رجل!

454
01:04:52,480 --> 01:04:56,160
إذا لم تكن بجانبي
لحمايته،

455
01:04:56,239 --> 01:05:01,760
يمكن أن يحدث حادث بسهولة.
- لا تلمس ابني!

456
01:05:01,840 --> 01:05:07,000
وإلا سأقتلك! سأقتلك!
سأقتلك! سأقتلك!

457
01:05:07,079 --> 01:05:11,080
سأقتلك! سأقتلك،
إذا حدث شيء لابني.

458
01:05:12,440 --> 01:05:16,440
إذا كنت لا تريد أن يحدث شيء ما
إليه ثم ارجع!

459
01:05:23,199 --> 01:05:25,000
ديفيد.

460
01:05:29,719 --> 01:05:31,520
ديفيد.

461
01:06:31,639 --> 01:06:35,520
أوه، هذا مثير للشفقة!
أعذرني إذا...

462
01:06:35,639 --> 01:06:39,240
إزعاج موعدك الجميل،
رجل!

463
01:06:39,440 --> 01:06:43,400
ولكن يجب أن أظهر لك شيئا،
وهذا بالتأكيد سوف يثير اهتمامك.

464
01:06:43,480 --> 01:06:45,280
هيا تعال!

465
01:07:24,840 --> 01:07:27,720
ادخلوا ورحبوا.

466
01:07:30,800 --> 01:07:35,960
تعال هنا! سأرشدك
وأريكم مملكتي.

467
01:07:36,039 --> 01:07:40,760
هذه هي غرفة التحكم الخاصة بي، المكان
الذي أراقب من خلاله كل شيء.

468
01:07:40,840 --> 01:07:44,960
لدي مراقبة مستمرة،
بفضل الآلات الممتازة.

469
01:07:45,039 --> 01:07:48,960
ثمار العلم.
عندما بدأت لأول مرة،

470
01:07:49,039 --> 01:07:52,960
لقد كان لدي هذا المنجل القديم للتو.
اليوم سلاحي...

471
01:07:53,039 --> 01:07:56,960
نظام معلومات فيديو كامل.
لكني احتفظت بالمنجل

472
01:07:57,039 --> 01:07:59,640
كتذكار.

473
01:07:59,920 --> 01:08:03,920
هذه الشاشات تتلقى الصور
من جميع أنحاء العالم.

474
01:08:04,519 --> 01:08:09,440
فقط كما أرجو أن أستطيع
إثارة الصراعات في كل مكان.

475
01:08:09,519 --> 01:08:13,440
يمكنني التدخل في التطورات الكبرى
على كوكبك...

476
01:08:13,519 --> 01:08:20,520
وبأسلحتي أستطيع ذلك بالضبط
تحقيق التوازن بين معدلات الوفيات والمواليد.

477
01:08:21,439 --> 01:08:25,360
لا! -لماذا لا؟
ليس لديك القدرة على التوازن.

478
01:08:25,439 --> 01:08:29,360
أنت فقط المؤدي!
- المؤدي؟ ما رأيك إذن،

479
01:08:29,439 --> 01:08:33,360
من قرر موتك؟
- شخص قرر تلك الحياة أيضًا.

480
01:08:33,439 --> 01:08:37,360
أنا وحدي المسؤول عن وفاتك.
لم يعطني أحد أمرًا.

481
01:08:37,439 --> 01:08:41,360
لقد تسببت في الحادث الخاص بك!
- ولكن الوقت لم يحن بعد.

482
01:08:41,439 --> 01:08:45,360
لا! أنا من يقرر!
- لن تقرر أي شيء بعد الآن!

483
01:08:45,439 --> 01:08:49,360
لا شيء يعنيني!
أنا وابني ينبغي في الواقع...

484
01:08:49,439 --> 01:08:53,360
يكون في إجازة. لا يمكنك ذلك 
خذ حياتي، أنت لست موتي!

485
01:08:53,439 --> 01:08:57,360
ليس لديك قوة علي!
- هل تصدق ذلك حقا؟

486
01:08:57,439 --> 01:09:01,040
حسنا، الق نظرة على
القوة التي أملكها!

487
01:09:01,439 --> 01:09:05,440
هل تتذكر مشروعك
الذي كان عزيزا جدا عليك؟

488
01:09:06,279 --> 01:09:10,760
إرادتك، كما سميتها.
لقد أكملت ذلك بالنسبة لك.

489
01:09:10,840 --> 01:09:13,440
مشاهدة بعناية!

490
01:09:14,039 --> 01:09:17,040
ديفيد! ماذا فعلت له؟

491
01:09:22,319 --> 01:09:25,040
أنا أعرفك.

492
01:09:25,119 --> 01:09:29,320
أنتم الرجلان من فيلم أبي.
قل لي أين هو! بابي!

493
01:09:29,399 --> 01:09:32,000
ديفيد .. ديفيد ..

494
01:09:33,600 --> 01:09:35,400
ديفيد...

495
01:09:39,319 --> 01:09:43,320
من فضلك لا تؤذيه،
الدم سوف يدمره وإلا.

496
01:09:43,840 --> 01:09:46,840
سأفعل أي شيء تطلبه.

497
01:09:47,439 --> 01:09:50,040
أتوسل إليك!

498
01:09:50,760 --> 01:09:55,160
لم أعد بحاجة إليك يا رجل!
من الآن فصاعدا، كل شيء يأخذ مجراه!

499
01:09:55,239 --> 01:09:59,120
لقد حان الوقت.
نهاية العالم هنا.

500
01:09:59,239 --> 01:10:04,440
الأرض تدمر نفسها.
تماما كما هو الحال في الرسوم المتحركة الخاصة بك.

501
01:10:07,079 --> 01:10:11,000
لقد كسرت الاتفاق.
لا يجوز لك أن تؤذي ديفيد.

502
01:10:11,079 --> 01:10:14,080
أنا أستعيد كلامي!
- لا!

503
01:10:30,520 --> 01:10:32,120
آه!

504
01:11:28,399 --> 01:11:30,200
ديفيد...

505
01:11:32,880 --> 01:11:34,680
ديفيد...

506
01:11:36,520 --> 01:11:38,320
ديفيد!

507
01:11:48,119 --> 01:11:49,120
ديفيد.

508
01:11:59,560 --> 01:12:01,360
انتباه!

509
01:12:04,720 --> 01:12:06,320
لا!

510
01:12:15,359 --> 01:12:18,240
لا! ليس لديك الحق في القيام بذلك!

511
01:12:22,039 --> 01:12:24,640
تم قبول الأمر.

512
01:13:01,920 --> 01:13:04,800
ماذا تخطط يا رجل؟

513
01:13:07,279 --> 01:13:11,280
سأنقذ ابني.
ولن تمنعني!

514
01:13:44,239 --> 01:13:47,240
برنامج لتدمير الأرض 
تم حذفه.

515
01:13:48,239 --> 01:13:49,840
لا!

516
01:13:50,439 --> 01:13:53,040
لا! لا!

517
01:14:27,479 --> 01:14:31,480
أبي، لا تتركني وحدي.
من فضلك لا تتركني وحدي.

518
01:14:38,399 --> 01:14:40,400
ديفيد!

519
01:14:52,159 --> 01:14:54,000
اطلب...

520
01:14:54,079 --> 01:14:57,160
للقضاء على جان دياز.

521
01:14:59,680 --> 01:15:03,280
مستحيل.
جان دياز ليس في أي قائمة.

522
01:15:03,960 --> 01:15:05,760
ديفيد!

523
01:15:08,680 --> 01:15:10,480
ديفيد!

524
01:15:13,399 --> 01:15:16,000
أبي، أين أنت؟

525
01:15:16,880 --> 01:15:18,560
يجيبني!

526
01:15:19,039 --> 01:15:21,920
دمار الارض...

527
01:15:22,600 --> 01:15:25,920
هو أن تبدأ مرة أخرى.

528
01:15:28,760 --> 01:15:33,200
مستحيل بسبب القوة القاهرة.
تمت مقاطعة الدوائر الرئيسية!

529
01:15:33,279 --> 01:15:34,880
لا!

530
01:15:50,640 --> 01:15:52,440
ديفيد!

531
01:15:53,000 --> 01:15:54,800
ديفيد!

532
01:15:55,840 --> 01:15:57,440
بابي!

533
01:16:41,399 --> 01:16:42,800
لا!

534
01:17:03,119 --> 01:17:07,040
إذا كنت تفكر بي بنفس القدر الذي أفكر فيه بك،
فهو آمن

535
01:17:07,119 --> 01:17:10,120
أن نلتقي مرة أخرى، ديفيد.

536
01:17:14,790 --> 01:17:19,990
الغواصات:
حيوان ضخم من الشمال