1
00:00:08,504 --> 00:00:12,231
in The Creature

2
00:00:32,698 --> 00:00:35,730
Rosy Baron and her Puppets

3
00:00:36,347 --> 00:00:40,643
And the dog "Micky III" trained by Enrique Verdu

4
00:01:52,401 --> 00:01:55,233
Directed by Eloy de la Iglesia

5
00:02:12,964 --> 00:02:15,660
Well then? Don't you say anything?

6
00:02:15,695 --> 00:02:18,357
What do you think of the news?

7
00:02:18,369 --> 00:02:21,278
I don't know what to say.
After so many time I can barely believe it.

8
00:02:22,497 --> 00:02:24,553
How many years have passed?

9
00:02:25,380 --> 00:02:26,478
Last month was the fourth year.

10
00:02:27,314 --> 00:02:29,281
These things happen, I already told you.

11
00:02:29,704 --> 00:02:33,464
I knew you could do it. I was completely sure,
there wasn't anything abnormal.

12
00:02:34,660 --> 00:02:35,788
I'm not so sure honestly.

13
00:02:36,481 --> 00:02:38,616
I thought you just wanted to comfort us.

14
00:02:38,681 --> 00:02:43,322
We don't know how to lie with this matters.
It never has to be done, not even for pity. Isn't it ethic?

15
00:02:46,316 --> 00:02:46,340
Can I?

16
00:02:46,375 --> 00:02:47,391
Yes, but it's better if you don't.

17
00:02:48,384 --> 00:02:50,463
More than nine or ten cigarretes a day can damage it.

18
00:02:50,823 --> 00:02:52,608
It's not a big sacrifice.

19
00:02:58,424 --> 00:02:59,940
I feel sort of funny.

20
00:03:00,282 --> 00:03:01,907
Yeah, I understand.

21
00:04:25,421 --> 00:04:28,350
Well, this is it for today's show.

22
00:04:28,957 --> 00:04:32,489
We will be back with you in a week time at the same hour and live.

23
00:04:32,700 --> 00:04:34,283
Goodnight everyone.

24
00:04:36,944 --> 00:04:39,064
You can stand up now.
Thanks for your collaboration.

25
00:04:41,785 --> 00:04:42,985
Sir, telephone.

26
00:04:43,202 --> 00:04:44,074
Oh, your woman.

27
00:05:08,092 --> 00:05:10,427
(On the phone) Yes?

28
00:05:18,183 --> 00:05:22,315
No, no. Sorry. Yes.

29
00:05:25,023 --> 00:05:26,485
What's that so important you have to tell me?

30
00:05:35,005 --> 00:05:38,785
No, I can't. I'll be late for an hour,
I have a meeting with some journalists.

31
00:05:48,321 --> 00:05:49,455
See you later.

32
00:05:52,245 --> 00:05:53,285
Hi.

33
00:05:55,297 --> 00:05:58,275
What was that so urgent you couldn't say on the phone?

34
00:06:00,442 --> 00:06:03,774
Doesn't look that urgent to you since you've taken your time.

35
00:06:05,427 --> 00:06:09,127
I had a metting with some journalists.
You wanted me to don't show up?

36
00:06:10,268 --> 00:06:12,573
Some while ago you wouldn't have used that.

37
00:06:13,317 --> 00:06:16,260
Maybe back then I wouldn't have reasons to do it.

38
00:06:20,377 --> 00:06:22,284
And now there's none, right?

39
00:06:23,975 --> 00:06:25,366
Oh well, let's don't start.

40
00:06:31,109 --> 00:06:32,815
I'm pregnant.

41
00:06:36,082 --> 00:06:37,336
You're what?

42
00:06:38,994 --> 00:06:41,437
2 months pregnant, I've told you already.

43
00:06:42,159 --> 00:06:46,857
But... is it possible? Are you sure?

44
00:06:50,595 --> 00:06:52,723
Is there no mistake?

45
00:06:53,281 --> 00:06:54,015
None.

46
00:06:55,314 --> 00:06:57,068
You're gonna get all messed up in cream.

47
00:06:57,203 --> 00:07:00,275
It doesn't matter, it doesn't matter. Honey.

48
00:07:01,152 --> 00:07:03,103
I think it's incredible, incredible.

49
00:07:06,193 --> 00:07:09,969
They told us, remember? It happens the same to many marriages.

50
00:07:12,121 --> 00:07:14,197
But I've been asking for it a long time.

51
00:07:15,305 --> 00:07:18,137
This is what we needed.
At last my prayers have been heard.

52
00:07:18,237 --> 00:07:20,309
The creature is inside me, and I haven't prayed.

53
00:07:22,398 --> 00:07:24,196
You should have.

54
00:07:27,041 --> 00:07:29,163
My love, this is what I wanted.

55
00:07:37,042 --> 00:07:39,164
Do you think this can fix something, Marcos?

56
00:07:42,152 --> 00:07:44,217
Cristina, please.

57
00:07:44,727 --> 00:07:48,206
Even when we didn't say anything,
both of us blamed that child that never arrived.

58
00:07:50,995 --> 00:07:54,905
Now it's here, on its way. Can you figure it?

59
00:07:55,440 --> 00:07:58,356
Cristina, listen. This time I'm sure.

60
00:07:59,135 --> 00:08:00,215
I'm not.

61
00:08:03,355 --> 00:08:05,218
Our excuse has gone.

62
00:08:08,379 --> 00:08:12,271
And if everything continues like this, whom will we blame for it?

63
00:08:16,159 --> 00:08:18,340
At this speed we will never arrive.

64
00:08:18,739 --> 00:08:20,462
I'm afraid to go faster in your state.

65
00:08:20,989 --> 00:08:24,119
I've only been pregnant for nine months and
you've been driving like this your whole life.

66
00:08:24,483 --> 00:08:25,461
Why the hurry?

67
00:08:25,653 --> 00:08:28,337
No reason, but I can't stand going this slow.

68
00:08:29,201 --> 00:08:31,172
Well, if it's on whim...

69
00:08:33,265 --> 00:08:36,187
I'm sorry. I'm so silly.

70
00:08:50,669 --> 00:08:51,173
What's gonna be?

71
00:08:51,373 --> 00:08:51,773
<i>(Inaudible)</i>

72
00:09:04,946 --> 00:09:06,951
You want to stretch your legs?

73
00:09:07,151 --> 00:09:08,051
Yeah, I'm so numb.

74
00:09:10,999 --> 00:09:11,304
Need help?

75
00:09:11,339 --> 00:09:12,134
No, I can do it.

76
00:09:17,198 --> 00:09:19,134
Go, at least a little.

77
00:09:42,282 --> 00:09:43,644
She's going to give birth soon, right?

78
00:09:44,442 --> 00:09:46,503
There are just a few days left until her due date.

79
00:09:46,655 --> 00:09:51,455
Bah, with women you never know.
I have five and my lady hasn't calculated well at all.

80
00:10:22,184 --> 00:10:22,716
Come.

81
00:10:37,076 --> 00:10:37,728
Cristina!

82
00:10:39,412 --> 00:10:40,654
Still, still!

83
00:10:45,110 --> 00:10:46,122
Are you hurt?

84
00:10:46,422 --> 00:10:47,522
No, it just reached my dress.

85
00:10:53,320 --> 00:10:55,404
Go in the back side, you'lle be more comfortable.

86
00:11:04,204 --> 00:11:06,163
How can you have that beast?

87
00:11:06,363 --> 00:11:08,363
I tell you, I've never seen her like that.

88
00:11:09,546 --> 00:11:10,298
What is it?

89
00:11:14,446 --> 00:11:16,312
I'm really sorry sir.

90
00:11:36,214 --> 00:11:39,208
Relax, we'll be home soon.

91
00:11:39,635 --> 00:11:47,058
No, not home. I don't want to go home.
Take me to a hospital, the first one you spot.

92
00:11:48,383 --> 00:11:50,621
Have the contractions already began?

93
00:11:51,406 --> 00:11:52,955
Are you idiot? Don't you see me?

94
00:11:54,557 --> 00:11:56,527
Easy, don't move.

95
00:11:59,106 --> 00:12:00,303
Go faster asshole!

96
00:12:00,403 --> 00:12:02,103
Cristina for God's sake!

97
00:12:02,905 --> 00:12:04,983
Drive fast for the first time in your life!

98
00:12:05,083 --> 00:12:05,583
Cristina!

99
00:12:06,409 --> 00:12:08,421
Fast! Don't you see I can bear it anymore?!

100
00:12:43,242 --> 00:12:44,236
How is she?

101
00:12:45,204 --> 00:12:46,725
- She's still under the effects of the anesthesia.

102
00:12:49,298 --> 00:12:53,202
Don't let her talk or make any effort.
Visits are forbidden from now on.

103
00:12:54,002 --> 00:12:57,302
I want her to have absolute repose.
- Yes doctor.

104
00:13:09,360 --> 00:13:12,768
Marcos, cheer up. You won't get anything being like that.

105
00:13:14,444 --> 00:13:19,062
I wish I could but I can't. I can't help it.

106
00:13:19,262 --> 00:13:20,062
Think it could've been worse.

107
00:13:22,124 --> 00:13:24,231
Worse? Even more worse?

108
00:13:25,924 --> 00:13:28,291
She's fine. She's alive.

109
00:13:28,391 --> 00:13:28,991
I see...

110
00:13:29,066 --> 00:13:30,191
In a few days she'll be recovered.

111
00:13:30,226 --> 00:13:31,066
Yes, but the baby...

112
00:13:33,466 --> 00:13:35,315
That's something you have to accept.

113
00:13:36,404 --> 00:13:39,517
We put so many hopes in him.
We made so many plans together.

114
00:13:39,717 --> 00:13:40,017
Yes, I know.

115
00:13:40,917 --> 00:13:47,117
All for nothing. If things weren't been like this,
everything would've happened as planed.

116
00:13:47,678 --> 00:13:50,128
You have to overcome this, both of you.

117
00:13:50,484 --> 00:13:56,271
She will need all your help, of all your care.
You could adopt a child.

118
00:13:56,440 --> 00:13:59,290
Are you crazy? She'd never accept it and neither would I.

119
00:13:59,374 --> 00:14:01,578
Do what you want, but think about what I just told you.

120
00:14:02,266 --> 00:14:05,501
She has to be distracted, don't think about this.
I don't know, take her outdoors, to the beach.

121
00:14:05,744 --> 00:14:09,401
Someplace she can rest. Someplace that doesn't
remind her what happened.

122
00:14:10,144 --> 00:14:14,322
She is now the most important thing.
And it depends on you if she reacts or not.

123
00:14:16,434 --> 00:14:20,341
Pedro, do you think she could get pregnant again?

124
00:14:20,773 --> 00:14:24,214
I don't want you to believe in false hopes, but I see it very difficult.

125
00:14:25,426 --> 00:14:27,413
Anyhow, there's no reason to lose all optimism.

126
00:14:30,325 --> 00:14:35,036
God. My God, I asked you to help me...

127
00:15:08,051 --> 00:15:11,421
Cristina! Hey! Cristina!

128
00:15:18,250 --> 00:15:22,818
You should take a dive. The water is wonderful.
A little cold, but delicious.

129
00:15:24,400 --> 00:15:25,233
No, I won't dip.

130
00:16:04,437 --> 00:16:06,210
It's ok. Relax.

131
00:16:37,356 --> 00:16:40,475
Maybe this was served up for us to have a second honey moon.

132
00:16:43,423 --> 00:16:44,682
I wish it was for that.

133
00:16:45,102 --> 00:16:46,300
And why not?

134
00:16:49,428 --> 00:16:52,793
I think it was a good idea coming back here.

135
00:16:53,859 --> 00:16:57,182
Do you remember? We arrived in the afternoon the same day after the wedding.

136
00:17:02,439 --> 00:17:06,522
We left the baggages at the hotel and we went out to have a drink.

137
00:17:08,433 --> 00:17:12,197
The logic thing to do was to ask you to go back to the room, however,

138
00:17:12,372 --> 00:17:15,260
I asked you to go with me and take a walk near the beach.

139
00:17:17,326 --> 00:17:21,173
You smoked cigarrete after cigarrete, nervious, without finding...

140
00:17:22,249 --> 00:17:23,136
the right moment to go back to the hotel.

141
00:17:25,083 --> 00:17:26,329
It was our wedding night.

142
00:17:29,980 --> 00:17:35,098
And none of us knew how the other would behave.
So you drove us both to our marriage.

143
00:17:37,380 --> 00:17:39,742
A man has to defend the values he believes in.

144
00:17:48,345 --> 00:17:50,402
Look, isn't it the same dog?

145
00:17:52,390 --> 00:17:56,374
Please, Cristina. Don't talk nonsense.
How could it be the same dog?

146
00:17:57,064 --> 00:18:01,237
I mean, the same dog at the beach this morning.

147
00:18:01,272 --> 00:18:05,410
It could be. There are a lot like him around here.

148
00:18:13,277 --> 00:18:15,202
Come, let's go.

149
00:19:21,435 --> 00:19:25,205
Go away!
- Leave him. He seems friendly.

150
00:19:29,341 --> 00:19:30,522
From whence could it be from?

151
00:19:31,437 --> 00:19:33,480
It must be from someone who lives around here.

152
00:19:34,693 --> 00:19:35,451
He's cute, right?

153
00:19:37,444 --> 00:19:38,293
He doesn't look like a stray dog.

154
00:19:40,372 --> 00:19:42,496
He's quite neat to be it.

155
00:20:20,355 --> 00:20:21,382
Everything okay?

156
00:20:25,576 --> 00:20:26,998
Here.
- Thanks sir.

157
00:20:54,070 --> 00:20:55,179
Stop, stop!

158
00:20:58,494 --> 00:20:59,683
Should we take him?

159
00:21:00,228 --> 00:21:03,343
Its madness. Besides it's not ours, surely it has owner.

160
00:21:03,753 --> 00:21:04,437
What does it matter?

161
00:21:06,373 --> 00:21:08,255
Come, get in, get in.

162
00:21:11,376 --> 00:21:14,071
You see how nice he is? Hi.

163
00:21:14,703 --> 00:21:15,230
Of course.

164
00:21:37,373 --> 00:21:41,334
Hi Luis, how are you?
- Hi, my lady told me you have a dog.

165
00:21:41,503 --> 00:21:45,532
The truth is we stole him. He came to see us everyday
at the beach, and of course, when we got back...

166
00:21:47,331 --> 00:21:48,590
- He's very cute
- Yes, he is.

167
00:21:48,915 --> 00:21:51,537
I want to train him well, so no one will complain.

168
00:21:52,460 --> 00:21:55,489
Of course, sure! there's nothing better than see a very well behaved dog.

169
00:21:55,944 --> 00:21:59,122
Well, we're gonna take a walk on the field.
- Sure, sure.

170
00:21:59,200 --> 00:22:00,163
Let's go!

171
00:22:11,448 --> 00:22:12,461
We haven't baptized you yet.

172
00:22:14,454 --> 00:22:18,315
We have to get you a name. What will Marcos come up with?

173
00:22:20,458 --> 00:22:25,069
Althoug, with the lack of originality he has,
maybe he'll name you Sultan, or Micky.

174
00:22:27,357 --> 00:22:30,440
He would even call you Trotsky.

175
00:22:36,473 --> 00:22:37,391
Come on, let's go.

176
00:22:52,363 --> 00:22:57,566
Lets go, it�ss late. Bruno!

177
00:23:03,343 --> 00:23:04,378
Bruno?

178
00:23:10,325 --> 00:23:12,051
Bruno, it's late! Let's go home.

179
00:23:28,351 --> 00:23:30,842
Hi.
- The poor thing was very dirty.

180
00:23:32,430 --> 00:23:34,421
I brought you some cakes.
- Put them away.

181
00:23:34,592 --> 00:23:36,427
Don't let him smell them. You know how he gets.

182
00:23:40,661 --> 00:23:42,418
Let me... good.

183
00:24:27,769 --> 00:24:29,716
You see? See what you've done? Didn't I tell you?

184
00:24:33,404 --> 00:24:35,368
Go, give him one, let's see if he calms.

185
00:24:48,247 --> 00:24:52,406
And save the others at once. You're gonna get fat.

186
00:24:54,175 --> 00:24:56,402
And you see how he gets.

187
00:24:57,398 --> 00:25:00,217
I don't want to. I brought them to eat.

188
00:25:01,399 --> 00:25:04,778
Also, we have to accustom him not to drool everytime he sees a snack.

189
00:25:14,367 --> 00:25:15,345
Poor thing...

190
00:25:18,393 --> 00:25:22,479
Your dad is very mean. He doesn't know how to treat his Bruno.

191
00:25:25,322 --> 00:25:26,799
What? What did you called him?

192
00:25:30,539 --> 00:25:31,111
Bruno.

193
00:25:31,365 --> 00:25:32,164
Bruno?

194
00:25:32,756 --> 00:25:34,429
Yes, Bruno, why that face?

195
00:25:35,278 --> 00:25:37,428
That's what we planned to name the child if he would've lived.

196
00:25:37,879 --> 00:25:39,189
Don't remind me of those things.

197
00:25:39,366 --> 00:25:40,767
That's how we planned to name him, you hear me?!

198
00:25:41,147 --> 00:25:45,321
Yes, that's what we planned to name him but he doesn't exists anymore,
he never did! He's gone!

199
00:25:45,598 --> 00:25:46,708
How can you say that?!

200
00:25:49,140 --> 00:25:49,906
Fucking beast!

201
00:25:50,337 --> 00:25:53,478
I don't want you to treat Bruno like that!
- I'm in my house and I do what I want!

202
00:25:53,712 --> 00:25:56,437
And don't call him like that again, at least not in front of me, got that?

203
00:25:56,879 --> 00:26:01,762
If you're so hysterical as to call a goddamn dog the name
we planned on giving our son, don't count me in!

204
00:26:03,429 --> 00:26:06,476
I find very funny your goody sermons and prayers.

205
00:26:06,758 --> 00:26:12,673
Pss-ssst is that all you pray that makes you have the head completely empty
or is it God who wants you to be that imbecile?!

206
00:26:12,981 --> 00:26:16,572
Don't mention God, hear that? In your lips it always sounds like blasphemy.

207
00:26:18,084 --> 00:26:19,031
Oh yeah?

208
00:26:58,475 --> 00:26:59,368
Isn't he lovely?

209
00:27:03,404 --> 00:27:05,441
Yes, very.

210
00:27:05,618 --> 00:27:10,455
Well, well, leave it already. You're going to get an indigestion
and later you're going to have stomach ache.

211
00:27:15,527 --> 00:27:18,312
Why so nervious? Is it the show or my cleavage?

212
00:27:18,828 --> 00:27:20,357
Look, let's don't start.

213
00:27:20,470 --> 00:27:22,479
Oh boy, I'm not planning on raping you onstage.

214
00:27:23,269 --> 00:27:29,358
Don't you like my breasts? I'm proud of them.
I recieve more letters because of them than because of my voice.

215
00:27:30,184 --> 00:27:33,588
Married men also write to me.
- Why do I think you're with the same?

216
00:27:34,381 --> 00:27:40,408
Oh I'm sorry. I forgot. You're the husband model blessed by the church.

217
00:27:41,416 --> 00:27:45,115
Truth is, you have the gift to develop a whore coplex in me.

218
00:27:45,564 --> 00:27:50,458
Hey, is still planned that drink for tomorrow?
- No, I can't.

219
00:27:50,928 --> 00:27:55,391
What is it, you have to take out your little woman?
- Well yes, we have a dinner with very important gentlemen.

220
00:28:16,230 --> 00:28:23,466
Good night, ladies and gentlemen. Here we are again with you,
Victoria Fernanda Montejano and myself...

221
00:28:24,362 --> 00:28:27,470
During 60 minutes live...

222
00:28:27,870 --> 00:28:33,337
To offer you music, songs and the presence of
our guests who join us during all night long...

223
00:28:35,449 --> 00:28:39,413
Is it necessary to leave?
- I've told you. You should be very happy.

224
00:28:40,232 --> 00:28:42,528
It's a great have honor been invited by the professor.

225
00:28:43,468 --> 00:28:49,383
And I've told you as well that I have never agreed with his politics and way of thinking.
If that's to say that man thinks...

226
00:28:50,178 --> 00:28:51,220
What would you know...

227
00:28:52,451 --> 00:28:54,387
I've heard he's an authentic madman...

228
00:28:56,556 --> 00:28:59,461
Well, i don't want to fight with you tonight...

229
00:29:03,433 --> 00:29:06,404
You look great. That dress suits you well.

230
00:29:09,354 --> 00:29:13,498
And thats my obligation, attend well dressed and being and idiot.

231
00:29:18,371 --> 00:29:23,344
Poor thing, we should've called someone to stay with him
- For god's sake Cristina

232
00:29:23,716 --> 00:29:30,486
Hire a person to take care of a dog at night? Don't be ridiculous.
- Why not? They do it with kids.

233
00:29:36,651 --> 00:29:39,428
And we'll keep standing. Always watching.

234
00:29:40,078 --> 00:29:50,403
We know that years of peace and prosperity are a precious heritage that we cannot abandon.
Something that can be reformed but never break.

235
00:29:51,259 --> 00:29:57,410
Faith, a lot of faith. That's the patrimony that will stay active in our mood.
Faith and steadiness.

236
00:29:59,420 --> 00:30:01,558
Beacause we know where resides the authentic freedom.

237
00:30:03,505 --> 00:30:13,285
freedom is peace. order, the security and that's what looks for,
desires, the authentic spanish people.

238
00:30:14,386 --> 00:30:19,454
And in that conviction, we'll keep riding as long as the dogs keep barking.

239
00:30:57,369 --> 00:31:03,339
Sensational, You did it extraodinary, really.
Thanks.

240
00:31:04,367 --> 00:31:07,534
One of the most important things I've heard recently. Excuse me.

241
00:31:10,382 --> 00:31:18,657
My dear friend Marcos Mendoza, how are you? I'm very glad you attended our meeting
- It's been a pleasure, professor. Let me introduce my wife.

242
00:31:19,472 --> 00:31:25,379
Nice to meet you. I want to introduce my wife too.
I warn you that she's a big fan of yours.

243
00:31:25,622 --> 00:31:30,273
Well, yes. I've always been a fan of you and your shows.

244
00:31:30,441 --> 00:31:36,445
(Inaudible)

245
00:31:37,441 --> 00:31:43,858
A shame that hostess who works with you is so, how would I say, so cheeky.

246
00:31:45,467 --> 00:31:49,434
It's a shame, that immorality and vulgarity are everywhere these days...

247
00:31:50,008 --> 00:31:57,295
(Inaudible)

248
00:31:57,417 --> 00:32:01,552
That's right. Yes, my friend. You know how to grab the spaniards sympathy.

249
00:32:03,472 --> 00:32:11,672
Counting with you will come in handy, very handy for us.
- Please professor, you know that I am at your complete disposition.

250
00:32:32,078 --> 00:32:38,440
And there, next to the garage, if you want, you can build the dog house.
- There's no need. The dog will sleep inside.

251
00:32:46,587 --> 00:32:47,853
Come in, come in.

252
00:32:52,302 --> 00:32:53,194
What do you think?

253
00:32:54,593 --> 00:32:55,504
Very nice.

254
00:32:57,577 --> 00:33:01,660
I like it very much. What do you think?
- Hm, very nice.

255
00:33:11,838 --> 00:33:13,646
This one will be the bedroom.

256
00:33:20,642 --> 00:33:26,494
We have to cover this one with very happy colors.
We'll fill it with racks with rubber toys and bright color balls.

257
00:33:27,640 --> 00:33:30,657
At the center of the room we'll put the dog pad where Bruno is going to sleep.

258
00:33:38,623 --> 00:33:43,703
What do you think of the place, isn't it a beauty?
- Yes, I like it a lot.

259
00:33:44,642 --> 00:33:50,511
Imagine when Christmas arrives. All snowy.
And the three of us inside, with the fire of the chimney.

260
00:33:52,810 --> 00:33:54,649
Come on, come on. Get in.

261
00:33:56,710 --> 00:34:00,558
Take that thing away from there, I can't drive like that.
- Don't yell, he knows exactly his place in the car.

262
00:34:02,720 --> 00:34:09,497
Very good, very good. You don't have to shout, he's very smart.
And he knows right away what is right and wrong.

263
00:34:30,304 --> 00:34:33,221
Will I have to bear this constantly?
- Poor thing.

264
00:34:34,287 --> 00:34:36,034
Poor thing, my ass.

265
00:34:44,461 --> 00:34:46,119
You're an idiot.

266
00:34:48,597 --> 00:34:52,436
Move, move. Go away! Get out of here!

267
00:34:59,382 --> 00:35:00,431
This is enough!

268
00:35:01,178 --> 00:35:02,570
- What are you going to do?

269
00:35:11,304 --> 00:35:20,495
Bruno, you shouldn't do that. You bite him bad.
You know, it was wrong. You have to promise me never to do it again.

270
00:35:27,870 --> 00:35:30,427
Is it true you beat Diego San Jos�?

271
00:35:31,582 --> 00:35:32,421
And why?

272
00:35:33,555 --> 00:35:38,226
I can't stand those guys with corduroy pants who hit a guitar to say that
their father was very poor and the physic work is very bad payed.

273
00:35:38,525 --> 00:35:43,345
Then they have an amazing house, sport car and then go to
charge 200 thousand pesetas for each performance.

274
00:35:44,271 --> 00:35:48,328
- Well, you've done it just fine. I owe him and the record studio,
so I promised him he would attend the next show.

275
00:35:49,520 --> 00:35:51,456
- I am who runs the show.

276
00:35:53,576 --> 00:36:00,570
You are in a moody morning, sweetheart.
Come on, tell momma your problems.

277
00:36:01,300 --> 00:36:02,375
No, I have none.

278
00:36:03,621 --> 00:36:09,568
Well, you hide it very well. What's wrong? You don't feel like talking?
- No, it's not that.

279
00:36:09,767 --> 00:36:13,666
Don't be silly. Don't you trust me?

280
00:36:14,761 --> 00:36:15,807
Yes, sure.

281
00:36:17,340 --> 00:36:18,517
Well then...

282
00:36:22,461 --> 00:36:24,456
It's about Cristina isn't it? What is it now?

283
00:36:25,361 --> 00:36:27,848
Come on, tell me.

284
00:36:30,433 --> 00:36:31,495
Come on, say it already.

285
00:36:34,437 --> 00:36:35,436
I bet it's the dog.

286
00:36:39,144 --> 00:36:41,558
Didn't seem like a good idea in the first place?

287
00:36:41,601 --> 00:36:48,304
- Yes, I was wrong. It was father Anselmo who suggested us to keep it. But now...

288
00:36:50,219 --> 00:36:58,693
He loves him, more than you. Father Anselmo, what a quirk.
And what does father Anselmo know about caring for a woman?

289
00:36:59,595 --> 00:37:03,316
Look, I have a better solution. Leave her and come with me.

290
00:37:06,426 --> 00:37:11,381
You know I'm crazy about you.
- Come on, Vicky. I'm serious.

291
00:37:12,374 --> 00:37:13,476
Me too.

292
00:37:22,167 --> 00:37:30,452
- I love Crisitina, do you understand? Also, she's my wife.
- But she loves more anything else than you. One mere dog.

293
00:37:30,783 --> 00:37:36,959
- Come on now, shut up.
- Shut up? Don't you see this situation is completely ridiculous?

294
00:37:38,471 --> 00:37:39,132
We have rehearsal...

295
00:37:41,400 --> 00:37:43,469
Marcos
- What?

296
00:37:44,282 --> 00:37:51,580
- You need an idea right? Where are you planing to stay next Christmas?
- At the new chalet at the sierra.

297
00:37:52,344 --> 00:37:58,819
Nice. Don't you think you should buy a present for its inauguration?
- For Cristina?

298
00:37:58,919 --> 00:38:01,293
No, no. For the dog.

299
00:38:39,249 --> 00:38:41,665
Look, dad arrived with the presents.

300
00:38:44,524 --> 00:38:46,827
What is it?
- Something for Bruno.

301
00:38:47,625 --> 00:38:51,141
- Easy, easy be patient. Come on, get down.

302
00:39:00,240 --> 00:39:10,146
What, you like it? It's a beautiful dog. Purebred.
The ideal companion for Bruno, don't you think?

303
00:40:15,804 --> 00:40:22,351
This morning were buried the labor lawyers who found death at
an office in Atocha St. at the hands of an uncontrolled commando

304
00:40:22,451 --> 00:40:27,309
and with motive apparently related with the working incidents of the transport sector.

305
00:40:27,609 --> 00:40:31,267
Some thousands of people attended the burial in an orderly and pacific way.

306
00:40:31,367 --> 00:40:38,168
The burial toured different arteries of Madrid with the protection of the
police who where present along the entire route.

307
00:40:38,268 --> 00:40:46,343
The public order forces didn't need to intervene during the birual act.
notable members of the ilustruos collegue of lawyers attended

308
00:32:51,502 --> 00:40:57,017
The civil governor of Madrid has made public a report that
notes the elevated civil sense of madrid people

309
00:40:57,117 --> 00:41:10,295
who have maintained exemplary the calm and order during the whole day.
The report of the civil goverment as well, praised the performance of the order forces

310
00:41:10,395 --> 00:41:15,069
whose presence has given security to the citizens along the whole day.
- Bruno?

311
00:41:17,969 --> 00:41:18,487
Bruno.

312
00:42:02,450 --> 00:42:02,907
- What's wrong?

313
00:42:06,107 --> 00:42:06,704
I see...

314
00:42:11,253 --> 00:42:13,432
Well, it isn't a very nice view right?

315
00:42:16,259 --> 00:42:24,165
Let's leave them alone. At the end of the day, they performing an elemental fuction.
You'll see, very soon we'll have pupies.

316
00:42:26,308 --> 00:42:36,217
What color do you think they'll be? White? black? or black and white?

317
00:42:38,103 --> 00:42:39,577
What would you like?

318
00:42:54,207 --> 00:42:55,461
Go Bruno. That's it.

319
00:43:05,229 --> 00:43:09,333
- There will be pupies soon right?
- Maybe, it's possible.

320
00:43:10,191 --> 00:43:14,465
- And your husband, he isn't going with you?
- No, he has rehearsals all day. Until tonight.

321
00:43:14,501 --> 00:43:16,455
- Well then, until Monday.

322
00:44:11,062 --> 00:44:18,117
In name of the goverment, I want to say that there aren't
any miraculous ways to fix these problems.

323
00:44:19,605 --> 00:44:28,273
It's hard and difficult to say but nevertheless I repeat, there aren't
any infalible ways that can guarantee that these acts don't occur.

324
00:44:29,359 --> 00:44:35,250
We can't affirm that we have the inmediate solution simply
because there isnt any immediate solution,

325
00:44:36,121 --> 00:44:40,253
but as well because we can't nor want cheat the spanish people.

326
00:44:42,189 --> 00:44:47,144
And it's that same sincerity, that makes us admit
that we aren't in front of an autority problem,

327
00:44:49,317 --> 00:44:55,281
because there where a criminal lies willing to kill,
exists the possibility that a crime may be committed.

328
00:45:37,121 --> 00:45:39,497
- I found her dead, less than an hour ago.

329
00:45:43,221 --> 00:45:47,061
- You found her?
- Yes, I found her.

330
00:45:51,483 --> 00:45:52,777
We have to bury her, right?

331
00:45:57,081 --> 00:46:00,991
This was dad. Everyone said he was a very important person, you know?

332
00:46:04,297 --> 00:46:08,368
Because of his reccomendations, Marcos could enter to work on television.

333
00:46:10,466 --> 00:46:17,127
Can I tell you a secret? Look, Marcos wanted to be an actor,
but I don't think he had those abilities.

334
00:46:18,115 --> 00:46:20,427
So he resigned to be a vulgar host on small spaces.

335
00:46:22,259 --> 00:46:28,300
But he went up, and up until he became the important person he is today.

336
00:46:32,455 --> 00:46:34,572
Oh, look. My brother Antonio when he was in the army.

337
00:46:38,410 --> 00:46:43,317
And this one is mom presiding a table. Since dad died,
she hasn't come back to Madrid.

338
00:46:45,367 --> 00:46:47,483
Besides, he never went along with Marcos.

339
00:46:48,433 --> 00:46:56,503
She was always against our wedding. She would said,
she said he was selfish, that the only thing he was interested

340
00:46:56,654 --> 00:46:59,561
in was to marry the daughter of an important man
so he then could have a better career.

341
00:47:01,431 --> 00:47:09,297
Maybe she was right. I made a mistake, of course. But I'm sure
that if I had followed her advices I would've ended up worse.

342
00:47:18,201 --> 00:47:20,869
Here we are. What do you think?

343
00:47:27,175 --> 00:47:30,785
Father Anselmo married us. It's a friend priest closed to the family.

344
00:47:31,199 --> 00:47:40,065
Marcos right away befriend him so he can flatter my father.
And of course, as he is a bootlicker, the priest liked him right away.

345
00:47:41,864 --> 00:47:48,413
Besides, father Anselmo always had a certain prejudice about me.
He would said that I was shameless and a non-believer and that

346
00:47:48,586 --> 00:47:51,686
I could end really bad with those friends I had at the faculty.

347
00:47:57,465 --> 00:47:59,234
I was cute, right?

348
00:48:02,353 --> 00:48:03,764
Have I changed a lot?

349
00:48:16,411 --> 00:48:18,367
Can you guess what just occurred to me?

350
00:48:21,377 --> 00:48:23,367
Do you want to see me with my bride dress?

351
00:50:32,231 --> 00:50:36,404
We missed Marcos' show. It must be ending right now.

352
00:50:54,349 --> 00:51:04,257
Live, as always, we've been with you all, hoping to make your evening more happy.
- We thank all our guests who have honered us all with their presence.

353
00:51:04,568 --> 00:51:06,348
- And next week
- One more time

354
00:51:06,832 --> 00:51:08,236
- We'll be back with you

355
00:51:09,260 --> 00:51:15,070
Apparently, it's one of the shows with highest ratings.
They send him thousands of letters each week.

356
00:51:17,394 --> 00:51:21,416
There's no doubt, they're as imbecile and as idiot as him.

357
00:51:25,082 --> 00:51:27,406
On the top of all, there seem to be quite a lot.

358
00:51:31,460 --> 00:51:38,298
Don't let your feminity fade in those critic days.
Your attraction and fragrance must last the entire month.

359
00:51:38,508 --> 00:51:45,642
Because you, during the whole month, have to be entirely woman.
Absolutely attractive.

360
00:51:48,134 --> 00:51:52,260
Frenax thinks about you, to give you the solution in those critic days.

361
00:51:57,424 --> 00:52:02,327
- Poor thing. You don't understand a thing I say, right?

362
00:52:05,292 --> 00:52:08,365
But don't worry, Marcos would've never understand it neither.

363
00:52:25,346 --> 00:52:26,776
Bruno, what are you doing?

364
00:52:29,268 --> 00:52:31,248
Stop, it tickles.

365
00:52:32,588 --> 00:52:33,206
Bruno!

366
00:52:39,174 --> 00:52:40,600
Bruno be still.

367
00:55:39,031 --> 00:55:40,659
Why did you sleep on the couch?

368
00:55:43,648 --> 00:55:45,681
Did you arrived so late that you didn't want to awake me?

369
00:55:50,107 --> 00:55:51,639
What's wrong?

370
00:55:58,961 --> 00:56:02,347
Bruno! You see what you have done?

371
00:56:02,492 --> 00:56:03,825
Look what you did. Come on, Get down.

372
00:58:25,025 --> 00:58:26,089
Bruno!

373
00:58:29,597 --> 00:58:30,465
Bruno!

374
00:58:33,141 --> 00:58:34,109
Come.

375
00:58:36,195 --> 00:58:41,417
Give me the towel. There. The Towel! There! Give it to me.
Give it!

376
00:58:44,524 --> 00:58:53,385
Let it go. Come. Give it to me. Bring it closer. Like that. Come on. Give it! Bruno!

377
00:58:54,639 --> 00:58:55,717
Are you dumb?

378
00:58:58,349 --> 00:59:00,007
And turn around while I get out of the bathtube.

379
00:59:01,475 --> 00:59:02,689
Turn around.

380
00:59:06,581 --> 00:59:07,687
Don't look!

381
00:59:16,232 --> 00:59:17,839
Bad dog.

382
00:59:18,507 --> 00:59:19,954
You don't listen a thing I say.

383
00:59:21,394 --> 00:59:22,432
Stop!

384
00:59:23,447 --> 00:59:24,967
What do you want with the towel?

385
00:59:26,418 --> 00:59:27,961
Let it go!

386
00:59:30,347 --> 00:59:32,034
Be still!

387
00:59:32,713 --> 00:59:34,055
Let it go. Don't be bad. Let it go!

388
00:59:35,519 --> 00:59:36,883
Be still!

389
00:59:37,713 --> 00:59:39,570
Let it go, let it go!

390
00:59:41,577 --> 00:59:45,025
You got what you wanted? I don't love you.

391
00:59:46,350 --> 00:59:46,975
Dummy.

392
00:59:52,971 --> 00:59:53,607
Bad.

393
01:00:11,473 --> 01:00:12,604
How do I look?

394
01:00:21,197 --> 01:00:22,875
Very funny.

395
01:00:28,077 --> 01:00:29,494
What's so funny?
- You

396
01:00:30,947 --> 01:00:33,301
All this. What it's happening.

397
00:32:52,302 --> 01:00:46,273
This is what I wanted. But I was loosing hope that this would never happen.

398
01:00:51,343 --> 01:00:55,366
I never thought, that you had to get drunk to make your choice.

399
01:02:56,360 --> 01:02:58,446
You know how much time has it been?

400
01:03:01,258 --> 01:03:05,411
That I haven't been like this with a woman? That I haven't been like this with Cristina?

401
01:03:18,880 --> 01:03:25,277
But, what's the matter?
- Leave. Get out and don't come back.

402
01:03:31,936 --> 01:03:33,630
What's wrong? Have you gone mad?

403
01:03:34,824 --> 01:03:38,454
Yes, mad. That's how I've must been when I brought you where. Completely crazy.

404
01:03:45,135 --> 01:03:48,346
I don't get you.
- Who do you think you are?

405
01:03:48,530 --> 01:03:54,146
You think I'm a whore or what? Do you think that I'm here to get laid with frustrated husbands?

406
01:03:56,179 --> 01:04:01,387
What do you want? You think I'm here to make you the favor you little woman doesn't do for you?

407
01:04:02,696 --> 01:04:04,174
Go, leave. Get out!

408
01:04:10,522 --> 01:04:14,342
You're raving mad?
- Yes, I'm raving.

409
01:04:15,751 --> 01:04:21,171
I've been so stupid. If I would've known you were here only because of me...

410
01:04:22,420 --> 01:04:24,420
I didn't realize that guys like you...

411
01:04:28,256 --> 01:04:34,660
Anyway, she's not wrong. You men are easy to substitute for anything.

412
00:32:52,302 --> 01:04:42,304
Really, the dog it's not bad idea.

413
01:05:29,140 --> 01:05:31,033
Hey.
- What?

414
01:05:31,161 --> 01:05:33,436
Are you interested in buying erotic art objects?

415
01:05:35,983 --> 01:05:41,121
What are you talking about?
- Yes, pornographic objects.

416
01:05:42,960 --> 01:05:44,104
Look, look.

417
01:06:22,488 --> 01:06:26,389
Take those silly things away. Who do you think you're talking to?

418
01:06:28,385 --> 01:06:30,414
I'm gonna show you something.

419
01:06:44,347 --> 01:06:48,729
If you'd know the number of women that do this... If I would tell you.

420
01:08:23,327 --> 01:08:29,324
The bitch Vicky says that the dog it's not a bad idea.

421
01:08:41,234 --> 01:08:44,420
What's the matter? Am I drunk?

422
01:08:47,374 --> 01:08:48,622
So what?

423
01:08:53,685 --> 01:08:57,340
Look swetie, what I bought you.

424
01:09:05,265 --> 01:09:06,494
I bet you like it.

425
01:13:11,389 --> 01:13:15,378
I don't understand son. You are her husband and that gives you the right to dispose of her as you wish.

426
01:13:16,358 --> 01:13:26,134
In no case can she decline to satisfy your desires. It's always better to instruct her during the matrimonial act.

427
01:13:27,330 --> 01:13:38,070
However, to appeal to violence it's always deplorable. Although I know sometimes it's necesary and just.

428
00:32:52,302 --> 01:14:00,412
But...
- I know, son. Then I thought that it was a way for her to overcome her obsession.

429
01:14:01,398 --> 01:14:10,130
But now, the events habe taken an unpredictable path. I repeat son, get rid of that animal immediately.

430
01:14:11,214 --> 01:14:14,414
How?
- It's very simple.

431
01:14:14,862 --> 01:14:22,432
I'll look for someone we can give it to. Because it's not convinient to take extreme measures, it could be worse.

432
01:14:23,524 --> 01:14:28,324
But naturally, we have to make that animal disappear from your home as fast as possible.

433
01:14:28,424 --> 01:14:32,333
Without admitting any argument.

434
01:14:33,640 --> 01:14:37,446
In this you have to enforce your husband authority.

435
01:14:46,810 --> 01:14:51,214
It's not the end of the world.
- It's not the end. Nothing is.

436
01:14:53,144 --> 01:14:55,025
Don't trouble yourself.

437
01:14:57,368 --> 01:15:00,560
Is it a trustworthy person?
- It's the town's teacher.

438
01:15:01,546 --> 01:15:02,772
That tells me nothing.

439
01:15:05,235 --> 01:15:06,750
Father Anselmo knows her well.

440
01:15:07,458 --> 01:15:08,758
He talked to her already.

441
01:15:10,680 --> 01:15:11,681
So you're Bruno.

442
01:15:12,042 --> 01:15:13,526
You know you're a beautiful dog?

443
01:15:14,097 --> 01:15:15,416
You'll see how well we're going to get.

444
01:15:17,199 --> 01:15:22,148
Don't worry, he'll be fine with me. I love animals. I've always had dogs. But right now, I hadn't any.

445
01:15:22,851 --> 01:15:24,651
So all the love is going to be for you.

446
01:15:29,094 --> 01:15:34,162
I know how you feel ma'm. I understand it very well. There are people who don't.

447
01:15:34,966 --> 01:15:37,838
People that could never understand it. But I do.

448
01:15:41,408 --> 01:15:46,530
You always can come and visit him anytime you want. And don't worry, he will be very good here.

449
01:15:49,594 --> 01:15:52,476
- Oh really?
- We better leave.

450
01:15:53,606 --> 01:15:54,768
As you want.

451
01:16:03,828 --> 01:16:05,512
Come on, Bruno. You have to behave.

452
01:16:09,690 --> 01:16:11,952
Show her how obedient you are. You know, you can see him anytime you want.

453
01:17:18,427 --> 01:17:21,640
We better be going to Madrid, if we don't want to get into traffic.

454
01:17:28,261 --> 01:17:31,415
Whatever you want.
- Cristina

455
01:17:32,231 --> 01:17:37,449
Until when will you be hating me?
- You're wrong. I've never hated you.

456
01:17:38,433 --> 01:17:39,725
You don't deserve it.

457
00:32:52,302 --> 01:17:58,270
You may be surprised. But long before you make me do it, I had decided to let Bruno go.
- Really?

458
01:17:59,067 --> 01:18:00,732
Why did you reach that conclusion?

459
01:18:03,451 --> 01:18:04,351
Because...

460
01:18:06,715 --> 01:18:13,308
Because to him, that I could hate... Don't try to understand it.

461
01:18:15,131 --> 01:18:19,424
To understand certain things, you have to reach bottom as I have.

462
01:18:21,382 --> 01:18:27,997
Because then, from that monstruosity you can contemplate everything that sorrounds you in a clear way.

463
01:18:29,749 --> 01:18:37,425
Precise. In that way you can differenciate from what you do and others do.

464
01:18:40,375 --> 01:18:51,167
It's even funny. It's like, suddenly you discover that, that grotesque image you see in the deforming mirrors at the circus

465
01:18:52,787 --> 01:18:56,545
It isn't on the mirrors, but in the people who reflect themselves.

466
01:19:00,603 --> 01:19:06,103
When you're totally convinced that you're a monster, sorrunded by monsters in a monsters world

467
01:19:08,401 --> 01:19:11,582
you find amazing the idea to do even bigger monstruosities.

468
01:19:13,290 --> 01:19:15,305
So that, to be at least a little different.

469
01:19:18,327 --> 01:19:19,483
I know as well how horror feels.

470
01:19:21,212 --> 01:19:27,469
And I've felt it. It doesn't take your moral nor your prejudice to horrorize me.

471
01:19:32,625 --> 01:19:35,516
Let's go, Cristina. It's getting late.

472
01:19:40,287 --> 01:19:42,857
If we arrive in time we can have diner in a nice restaurant.

473
01:19:46,709 --> 01:19:48,255
We need to get distracted.

474
01:19:55,797 --> 01:19:58,580
Don't you have the feeling that we just awoke from a nightmare?

475
01:19:59,829 --> 01:20:05,391
I don't know if it was. I'm starting to not distinguish well what it's real and what's fictitious.

476
01:20:06,475 --> 01:20:14,298
Real Cristina, it's what we have. We're a marriage, we need eachother. We love eachother.

477
01:20:16,586 --> 01:20:21,441
This crisis happen. What it's important is know how to overcome them.

478
01:20:23,144 --> 01:20:26,374
Do you really think it's worthy?

479
01:20:26,411 --> 01:20:28,440
Has it crossed your mind that we should separate?

480
01:20:31,120 --> 01:20:36,686
We have always been separated, Marcos.
- No Cristina, that's not true.

481
01:20:37,715 --> 01:20:41,595
We've lived happy moments and we can live them again.

482
01:20:42,661 --> 01:20:45,252
How?
- Starting again.

483
01:20:47,542 --> 01:20:51,812
That's what they always say.
- You know what's the solution as well as I do.

484
01:20:52,705 --> 01:20:53,941
And we have to achieve it.

485
01:20:58,314 --> 01:21:02,290
We will try to have a child. For real.

486
01:21:02,775 --> 01:21:04,498
That would change everything.

487
01:21:06,407 --> 01:21:08,697
We'll see any number of doctors that are necessary.

488
01:21:10,118 --> 01:21:18,455
You think doctors can make miracles?
- Maybe not the doctors, but God can.

489
01:21:20,411 --> 01:21:22,415
I'll ask him again as I've never did.

490
01:21:25,323 --> 01:21:27,463
I'm sure this time He will grant us that.

491
01:21:30,123 --> 01:21:33,147
Even if you don't have faith, I'll have it in your behalf.

492
01:22:43,237 --> 01:22:47,441
This is the last pattern that has arrived, Mr. Mendoza. It's a very comfortable garment.

493
01:22:47,641 --> 01:22:51,318
Nothing of synthetic fiber, no, no. Pure cotton that doesn't difficult perspiration.

494
01:22:52,598 --> 01:22:55,287
Well, you'll like it very much Mr. Mendoza.

495
01:22:55,487 --> 01:22:56,449
Ok, I'll take half a dozen.

496
01:23:17,350 --> 01:23:18,505
- Madame
- What's wrong?

497
01:23:20,335 --> 01:23:21,752
It's just diziness.
- Are you sure?

498
01:23:21,952 --> 01:23:26,079
- Would you like a chair?
- No thanks, I said it's nothing.

499
01:23:36,392 --> 01:23:40,098
You have to be sibjected to this analysis so we be sure.
- Could it be a mistake?

500
01:23:41,342 --> 01:23:46,218
- Well, I don't know. Let's confirm it. I can hardly believe it. It looks like a real miracle.

501
01:23:48,290 --> 01:23:52,197
- It's been a surprise for me as well.
- And aren't you happy?

502
01:23:55,312 --> 01:23:58,510
Marcos doesn't know anything about this, he just thinks I'm sick.

503
01:23:59,406 --> 01:24:05,020
And when are you going to tell him?
- I want to wait a little more

504
01:24:06,512 --> 01:24:10,341
and please Pedro, I beg you not to tell him.
- Well, whatever you want.

505
01:24:12,812 --> 01:24:23,458
- And finally, dear friends, I want to introduce you to one of the men who
has been selected to present his candidacy for deputy for the next elections.

506
01:24:24,434 --> 01:24:32,434
Truth is, is that he doesn't need introduction.
His work on tv makes him amply known in all Spain.

507
01:24:33,592 --> 01:24:38,259
Here he is, with us, Marcos Mendoza.

508
01:24:47,336 --> 01:25:04,031
Thank you. Well, I really had never been in politics because
until recently I was convinced that our homeland's destiny

509
01:25:04,131 --> 01:25:12,004
was in good hands.
So I considered my intervention unnecesary.

510
01:25:14,456 --> 01:25:17,271
However, now everything has changed,

511
01:25:17,411 --> 01:25:35,634
and in the absence of firm hands, that hold the helm of the country,
the urgent need arises to trust in men like Professor Delanova

512
01:25:36,419 --> 01:25:39,095
because with him the homeland doesn't sink.

513
01:25:47,122 --> 01:26:03,285
And in that ship, I embark, with the patriotic entusiasm of the simple Spanish who wants the happiness and order to come back to the streets.

514
01:26:03,715 --> 01:26:14,446
That's why, we don't want, we can't, hear the barks of those who advocate a constitutent process, as if in here, gentlemen,

515
01:26:14,623 --> 01:26:26,129
our homeland, wasn't all, since long ago, perfectly formed.
Meaning, tied and very well tied.

516
01:27:04,338 --> 01:27:06,241
What did you think?
- Good.

517
01:27:07,585 --> 01:27:08,991
Nice to meet you.

518
01:27:09,191 --> 01:27:09,991
Did you go to the hospital?
- Yes

519
01:27:10,981 --> 01:27:12,440
And, what did Pedro tell you?

520
01:27:13,735 --> 01:27:17,708
Nothing solid. I have to undergo some analysis.
- Please Mendoza,

521
01:27:17,883 --> 01:27:22,118
Please Mendoza, I want to introduce you the ambassador of Chile.
- Your excellence...

522
01:29:06,407 --> 01:29:10,967
Yes?
- Hey, Cristina, did I wake you?

523
01:29:11,394 --> 01:29:15,174
It doesn't matter, I fell asleep.
- I have already the results of the analysis.

524
01:29:16,397 --> 01:29:20,396
There's no doubt. Congratulations. You're pregnant.

525
01:29:21,239 --> 01:29:22,075
Cristina?

526
01:30:23,235 --> 01:30:24,121
I'm here.

527
01:31:11,405 --> 01:31:13,692
Good evening Luis.
- Good evening Mr. Marcos.

528
01:31:54,072 --> 01:31:58,417
Where do you think you're going?
- To the chalet.

529
01:32:00,589 --> 01:32:06,298
For a long time?
- I guess so.

530
01:32:17,241 --> 01:32:19,583
This is the end, isn't it?

531
01:35:08,320 --> 01:35:18,062
<i>At dawn, at dawn, at dawn...</i>

532
01:35:27,277 --> 01:35:44,308
<i>The children we didn't have, hide in the sewers, they eat the last flowers, it seems that they could guess</i>

533
01:35:46,176 --> 01:35:53,293
<i>that the coming day, comes with delayed hungry.</i>

534
01:35:55,166 --> 01:36:24,446
<i>I feel that after the night, the longest night will come.
I want you not to abandon me, my love, at dawn, at dawn, at dawn...</i>

535
01:36:26,554 --> 01:36:27,942
Custom subs by elcastillo for CG

536
01:36:30,942 --> 01:36:34,942
Taken from www.titlovi.com


