1
00:00:47,660 --> 00:00:48,840
Što ovi ljudi rade ovdje?

2
00:00:51,920 --> 00:00:52,920
Oni se jebu.

3
00:00:53,900 --> 00:00:54,900
Oni tamo?

4
00:00:57,020 --> 00:00:58,380
Što želite da učine?

5
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
I oni se jebu!

6
00:01:00,360 --> 00:01:01,360
Što da mu dam?

7
00:01:01,400 --> 00:01:03,240
Glumbe ili scene na javnom mjestu?

8
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
Bamba pusti to na miru!

9
00:01:04,440 --> 00:01:05,440
idi, idi!

10
00:01:07,440 --> 00:01:08,440
Oni tamo?

11
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
Oni tamo?

12
00:01:10,520 --> 00:01:12,100
Što oni rade tamo?

13
00:01:13,860 --> 00:01:14,420
Jebe se!

14
00:01:14,421 --> 00:01:15,421
Jebe se!

15
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
Blago njima!

16
00:02:15,250 --> 00:02:16,250
Rimski!

17
00:02:25,570 --> 00:02:26,670
Pazi na vjetar.

18
00:02:26,671 --> 00:02:28,570
Pomaknite putanju udesno za dva
kliknite.

19
00:02:37,010 --> 00:02:38,010
Bravo.

20
00:02:38,230 --> 00:02:39,310
Druga noga umire.

21
00:02:41,550 --> 00:02:42,110
Dovoljno!

22
00:02:42,310 --> 00:02:42,850
Dovoljno!

23
00:02:42,910 --> 00:02:43,430
razumijem!

24
00:02:43,530 --> 00:02:43,870
Dovoljno!

25
00:02:43,910 --> 00:02:45,650
Učinit ću kako želiš!

26
00:03:10,670 --> 00:03:12,630
I ništa, to je matematika.

27
00:03:12,650 --> 00:03:16,450
Kad onaj kurac Lorusso donese i
punjene paprike od strane majke,

28
00:03:16,610 --> 00:03:18,250
Onda više ne mogu spavati.

29
00:03:18,750 --> 00:03:21,510
A onda počinje klasična kurvinska turneja.

30
00:03:21,730 --> 00:03:23,470
Razgledavanje kurvi.

31
00:03:23,630 --> 00:03:24,630
Što da radim?

32
00:03:25,250 --> 00:03:28,026
Naravno kad jesmo
sa Sorleseom i ostalim ashabima

33
00:03:28,027 --> 00:03:30,370
naravno da je bilo zabavno
izluditi kurve.

34
00:03:30,371 --> 00:03:31,850
Ali sada?

35
00:03:31,851 --> 00:03:32,851
Zemlja...

36
00:03:33,610 --> 00:03:34,210
Saznaj sve.

37
00:03:34,211 --> 00:03:35,891
Sam se, međutim, pomalo osjećam kao muškarac
idiot.

38
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
Oh?

39
00:03:50,910 --> 00:03:53,330
Što bi ti, dovraga, trebao raditi ovdje gore?

40
00:03:53,450 --> 00:03:54,830
I ili pričaj ili preuzimaj odgovornost!

41
00:03:56,110 --> 00:03:57,310
Pozdrav draga...

42
00:03:58,030 --> 00:03:59,230
Jeste li društvo?

43
00:03:59,231 --> 00:04:02,690
Ovdje imam punjenu papriku.

44
00:04:02,850 --> 00:04:04,430
To je dobra cijena za vas.

45
00:04:04,530 --> 00:04:07,010
50 jebeš li se u autu ili kod kuće?

46
00:04:07,250 --> 00:04:08,470
Ma dobro, hajde, ostavi to na miru.

47
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
BOK.

48
00:04:10,210 --> 00:04:12,030
Što se događa, a, cogliendro?

49
00:04:12,150 --> 00:04:14,830
Ajmo se jebati, ajmo jebati, ajmo kod kurvi,
ha?

50
00:04:15,990 --> 00:04:18,490
Valpondi, za koji kurac se boriš?
je li auto nov?

51
00:04:18,630 --> 00:04:20,906
Onda neću
kuje da imam papra

52
00:04:20,907 --> 00:04:23,371
punjena od majke
Lorusso postavljen ovdje na trbuh.

53
00:04:23,490 --> 00:04:27,150
Da, da, biber, hajde, parkiraj visoko,
Hajde, dođi da se provozaš s nama.

54
00:04:27,790 --> 00:04:28,150
Papar.

55
00:04:28,151 --> 00:04:30,130
Oh Berta, i ti si ovdje, da?

56
00:04:31,550 --> 00:04:33,450
Dobro, hajde, brzo ću s tobom.

57
00:04:35,530 --> 00:04:37,705
Oh dečko, samo za
razjasniti, radio sam

58
00:04:37,706 --> 00:04:39,890
a ride to dispose of the
punjena paprika, ha?

59
00:04:40,290 --> 00:04:41,650
Ne brini, mali, ha?

60
00:04:41,710 --> 00:04:43,150
Mi smo svjetski ljudi, zar ne?

61
00:04:43,250 --> 00:04:44,530
Moj kolega i ja.

62
00:04:47,590 --> 00:04:49,690
Što ste vi večeras u patroli?

63
00:04:49,850 --> 00:04:52,370
Ali da, spora je večer, nije se dogodilo
ništa.

64
00:04:53,750 --> 00:04:56,230
Dosadna večer, osim za kurve,
ha?

65
00:04:56,910 --> 00:04:58,130
Naravno da je pedeset.

66
00:04:58,150 --> 00:04:59,230
Koliko eura po udarcu?

67
00:04:59,770 --> 00:05:01,710
Koliko ćete mušterija steći u jednoj noći
ove?

68
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Pet, deset?

69
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
Slatko, čak i više.

70
00:05:04,350 --> 00:05:05,790
Dobro, hajde, recimo deset.

71
00:05:06,070 --> 00:05:07,970
Sranje, je li petsto eura?

72
00:05:08,250 --> 00:05:10,490
Prokletstvo, ovo se može napraviti za tri noći
moja plaća.

73
00:05:12,470 --> 00:05:13,950
Eh, jesi li razumio Berta?

74
00:05:14,650 --> 00:05:16,030
Imaš pogrešan posao.

75
00:05:17,090 --> 00:05:20,370
Ne mogu više podnijeti tvoja sranja,
Idem nešto popiti.

76
00:05:22,030 --> 00:05:24,690
Gledajte, novca nema
Sve ih čuvam, ha?

77
00:05:29,150 --> 00:05:30,150
Mervosetta, ha, Berta?

78
00:05:30,350 --> 00:05:31,770
Svaki dan tamo ima svoje stvari.

79
00:05:39,970 --> 00:05:41,330
Gledaj, čekaj malo, u redu?

80
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Ovo, ovo, ovo.

81
00:05:53,880 --> 00:05:54,560
što hoćeš

82
00:05:54,561 --> 00:05:55,980
Idite, idite, mi smo policajci, idite.

83
00:05:56,160 --> 00:05:56,780
Stani, stani, stani.

84
00:05:56,781 --> 00:06:00,100
Ne, hajde, mi smo policajci, ali što
daj mi?

85
00:06:00,220 --> 00:06:01,420
Tania je otišla, bolesna je.

86
00:06:01,660 --> 00:06:02,800
Ona ostavlja novac kod mene.

87
00:06:02,860 --> 00:06:03,700
Ne, ali koji novac?

88
00:06:03,701 --> 00:06:04,400
Tko je Tania?

89
00:06:04,500 --> 00:06:06,340
Idi, idi, idi, ne sada.

90
00:06:06,540 --> 00:06:07,000
Hajde, idi.

91
00:06:07,140 --> 00:06:08,060
Tko te poznaje?

92
00:06:08,061 --> 00:06:08,840
Hajde, hajde.

93
00:06:08,841 --> 00:06:10,460
Idi, odjebi van, zar ne?

94
00:06:10,580 --> 00:06:12,420
Oh, Falco, ostani tamo.

95
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
Smiri se, Hawk.

96
00:06:13,620 --> 00:06:13,980
Što se događa?

97
00:06:14,220 --> 00:06:16,480
Ali ništa, kurva koja je razbila
muda, ništa.

98
00:06:20,680 --> 00:06:21,200
Bertha.

99
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
Oh.

100
00:06:22,900 --> 00:06:23,900
Hajde, idemo.

101
00:06:50,410 --> 00:06:54,710
Rezultati dobiveni jezgrom
poseban... govore sami za sebe.

102
00:06:54,810 --> 00:06:59,390
Manje od 6% zločina povezanih s drogom,
krađe i prostitucije.

103
00:06:59,391 --> 00:07:01,870
Plus 15% prekida.

104
00:07:01,890 --> 00:07:05,270
Spostore, oprostite, ali netko ne izgleda
podijeliti svoje metode.

105
00:07:05,410 --> 00:07:07,211
Čini se da su...
Ugasi to, Guglielmo, ugasi to.

106
00:07:07,310 --> 00:07:08,410
Ne, ne, ne, ne, zaboga.

107
00:07:08,530 --> 00:07:12,490
Agenti specijalne jedinice stupaju u akciju
uvijek s velikom profesionalnošću.

108
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
Što je, Shrimp?

109
00:07:13,930 --> 00:07:14,930
Zavist?

110
00:07:14,970 --> 00:07:15,450
Peče li?

111
00:07:15,710 --> 00:07:15,950
ha?

112
00:07:16,090 --> 00:07:16,530
Čiji?

113
00:07:16,830 --> 00:07:17,070
ha?

114
00:07:17,490 --> 00:07:20,178
Od četvorice squadristi koji
idu okolo razbijajući

115
00:07:20,179 --> 00:07:23,010
glava ljudima koji razmišljaju
da se tako rješavaju problemi?

116
00:07:23,110 --> 00:07:27,390
Vidi, ne znam kako će to riješiti, ali...
Ova jebena operativna jezgra.

117
00:07:27,650 --> 00:07:28,650
Sada su ove stigle.

118
00:07:28,850 --> 00:07:29,370
Kako su dospjeli tamo?

119
00:07:29,371 --> 00:07:31,630
Ovdje nismo ništa radili 15 godina
šišmiš.

120
00:07:33,670 --> 00:07:35,690
Mislim, ti zapravo ne radiš ništa.

121
00:07:35,950 --> 00:07:37,070
Bravo, pišaj.

122
00:07:37,071 --> 00:07:39,730
U međuvremenu, kasnije moram vidjeti De Zannu
delikatan zadatak.

123
00:07:39,750 --> 00:07:42,550
Ali rekao je da se radi o vezama
međunarodni.

124
00:07:42,590 --> 00:07:43,590
Pa, ha?

125
00:07:44,250 --> 00:07:47,430
Međutim, ova priča o operativnoj jezgri,
eto, sve je to izmišljotina toga

126
00:07:47,431 --> 00:07:49,670
lijepo je imati novog policijskog komesara
oglašavanje.

127
00:07:49,770 --> 00:07:50,930
Ništa ne traje, ide.

128
00:07:51,070 --> 00:07:52,570
Hajde, idemo na kavu,
otići.

129
00:07:52,590 --> 00:07:54,050
Idemo na finu kavu,
ne?

130
00:07:54,070 --> 00:07:56,130
Kad već govorimo o nečinjenju sranja,
ne?

131
00:07:59,630 --> 00:08:04,970
I svejedno, s jezgrom ili bez jezgre,
snimanje se i dalje odvija u središtu Bologne.

132
00:08:05,070 --> 00:08:06,970
Poslali su ga u gradsku vijećnicu neku večer
albanski.

133
00:08:08,330 --> 00:08:08,810
Colleandro.

134
00:08:09,010 --> 00:08:09,410
Oh?

135
00:08:09,590 --> 00:08:10,630
tražio sam te.

136
00:08:10,830 --> 00:08:13,050
Berta, savršen, spektakularan tajming.

137
00:08:13,270 --> 00:08:14,250
Časti nas dvije kave, hajde.

138
00:08:14,270 --> 00:08:14,470
Da.

139
00:08:15,150 --> 00:08:18,430
Htio sam s tobom razgovarati o sinoćnjim kada si
upoznali smo tamo prostitutke.

140
00:08:18,670 --> 00:08:18,870
Da.

141
00:08:19,290 --> 00:08:20,370
Od kurvi, Colleandro.

142
00:08:20,950 --> 00:08:25,170
Dakle, škampi, imao sam papar
punjeni, onaj koji je donio taj kurac

143
00:08:25,171 --> 00:08:27,590
ruskog, nasađenog na trbuh,
nije mogao spavati.

144
00:08:27,591 --> 00:08:30,610
Ali zašto se moraš meni pravdati?

145
00:08:31,490 --> 00:08:32,190
Špijunirao, špijunirao.

146
00:08:32,390 --> 00:08:33,090
Pa što?

147
00:08:33,290 --> 00:08:35,470
Što je ta prostitutka htjela
Valpondi?

148
00:08:35,930 --> 00:08:37,530
Pa, htio mu je dati nešto novca.

149
00:08:38,310 --> 00:08:39,310
nešto novca?

150
00:08:40,470 --> 00:08:43,230
A zašto bi prostitutka dala bogami
novac policajcu?

151
00:08:43,430 --> 00:08:44,510
Što ja znam, Berta.

152
00:08:44,890 --> 00:08:46,450
Možda ga je zamijenio s nekim drugim.

153
00:08:46,590 --> 00:08:48,576
Ili možda neki Valpondi
to je učinjeno noć prije

154
00:08:48,577 --> 00:08:50,270
lijepu ševu i
htio mu je dati ostatak.

155
00:08:50,410 --> 00:08:51,010
Što da ti kažem?

156
00:08:51,070 --> 00:08:52,210
O čemu ti to pričaš?

157
00:08:52,550 --> 00:08:53,810
Ali koliko je to novca?

158
00:08:53,850 --> 00:08:55,770
Oh, škampi, nemoj se i ti miješati,
eh

159
00:08:55,810 --> 00:08:57,470
Dakle, nisam ništa vidio,
je li u redu

160
00:08:57,590 --> 00:09:01,170
A onda, Berta, prihvaća savjet od a
kolega koji je u policiji petnaest godina.

161
00:09:01,250 --> 00:09:04,450
Kad ne znaš kako su stvari prošle,
gledaj svoja posla, bolje je.

162
00:09:07,790 --> 00:09:09,310
Lijepa lekcija iz filozofije.

163
00:09:09,430 --> 00:09:10,010
Evo, dobro.

164
00:09:10,050 --> 00:09:11,406
Dakle, u zamjenu nam nudite dvije kave.

165
00:09:11,430 --> 00:09:13,990
Jedan za mene i jedan za glavnog inspektora,
škampi.

166
00:09:14,430 --> 00:09:15,430
hajde

167
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
Ovo je dobra ideja.

168
00:09:33,260 --> 00:09:36,140
Išli smo tamo tri godine po to
vožnja s Belvederea.

169
00:09:36,340 --> 00:09:40,000
A sada smo ovdje i moramo uzeti
okolo kako bismo obišli ovo područje.

170
00:09:40,640 --> 00:09:41,460
Ovo je dobra ideja.

171
00:09:41,461 --> 00:09:42,760
A kako ćemo tamo stići?

172
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
Uhvatit ćemo se u koštac s tim.

173
00:09:44,000 --> 00:09:46,860
Dobro, djeco, ne idu s vama.

174
00:09:46,980 --> 00:09:48,636
Nema potrebe dirati svakoga
ove su katastrofalne.

175
00:09:48,660 --> 00:09:49,840
Ovo je dobra ideja.

176
00:10:06,740 --> 00:10:10,800
Andrea, idi sada, lijepo je.

177
00:10:10,801 --> 00:10:11,801
Ovo je stvarno prekrasno...

178
00:10:12,340 --> 00:10:12,980
Ovo je prekrasno.

179
00:10:12,981 --> 00:10:13,981
Prođi, prođi, prođi.

180
00:10:15,160 --> 00:10:16,320
Mnogo ih je koji dolaze s vama.

181
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
Ovo je dobra ideja.

182
00:10:30,210 --> 00:10:36,550
Molim vas... ne pucajte... ne pucajte!

183
00:10:59,240 --> 00:11:01,160
Chin Shu.

184
00:11:01,460 --> 00:11:03,960
Chen Shu.

185
00:11:04,160 --> 00:11:06,700
Chin-shu-e.

186
00:11:07,060 --> 00:11:08,060
Chin-shu-e!

187
00:11:08,140 --> 00:11:10,180
Ne pije mlijeko nego samo čaj!

188
00:11:10,500 --> 00:11:12,940
Što ja znam, kurac!

189
00:11:12,941 --> 00:11:15,340
Ali ovim Kinezima kako im daju
imena za djecu?

190
00:11:15,800 --> 00:11:18,740
Ovdje je Murusai, s velikom metodom
veliki lonac.

191
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
Što znači?

192
00:11:20,720 --> 00:11:23,120
Ovo je drevna kineska tradicija.

193
00:11:23,220 --> 00:11:26,580
Uzmu veliki lonac i to
bacaju ih niz stepenice.

194
00:11:26,900 --> 00:11:30,580
Zatim ovisno o buci koju proizvodi
lonac, imenuju djecu.

195
00:11:30,800 --> 00:11:32,740
Na primjer, ding-deng-dong.

196
00:11:33,080 --> 00:11:34,680
Ako je mače na dnu stepenica...

197
00:11:36,820 --> 00:11:38,580
Ja sam idiot koji te uopće može čuti.

198
00:11:38,920 --> 00:11:39,540
Obredi, obredi.

199
00:11:39,660 --> 00:11:41,900
Ti i De Zanna ste mi ionako puno dali
park.

200
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Međunarodni odnosi.

201
00:11:44,980 --> 00:11:46,320
Od ovog sranja.

202
00:11:46,540 --> 00:11:48,200
Hajde, budi dobar dečko, hajde.

203
00:11:48,440 --> 00:11:53,121
Ljubav je otišla na porodiljni dopust i već
bili smo u žurbi poput milijuna u prosincu.

204
00:11:53,740 --> 00:11:56,560
I onda nije da ja uvijek moram biti taj
pomoći ti, huh.

205
00:11:56,620 --> 00:11:59,620
S vremena na vrijeme i ti možeš biti
da mi pomogneš.

206
00:12:00,720 --> 00:12:04,020
Uostalom, veliki ste znalac
drugih kultura.

207
00:12:04,340 --> 00:12:07,345
Zato ti
zvali smo u vezi ovoga

208
00:12:07,346 --> 00:12:10,321
digitalizacija arhive
boravišnih dozvola.

209
00:12:10,480 --> 00:12:10,940
Izgled.

210
00:12:10,941 --> 00:12:14,670
Evo muških,
ispod imamo ženske,

211
00:12:14,671 --> 00:12:17,461
onda imamo Kotoku i
vaši favoriti, Chengovi.

212
00:12:18,560 --> 00:12:19,936
Požuri inače ćemo završiti u noći,
hajde

213
00:12:19,960 --> 00:12:20,240
Da.

214
00:12:20,300 --> 00:12:21,800
Ipak ću prvo otići na kavu,
eh

215
00:12:21,801 --> 00:12:24,681
Jer ovdje među svim ovima tamo,
Cheng, Cheng, oči mi se križaju.

216
00:12:29,700 --> 00:12:31,260
Oči mi se križaju.

217
00:12:31,540 --> 00:12:32,200
Evo ih ima!

218
00:12:32,380 --> 00:12:34,160
Stavili ste samo jedan!

219
00:12:34,660 --> 00:12:36,100
Madona koja izbjegava umor.

220
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
Moram li sve učiniti?

221
00:12:42,610 --> 00:12:43,610
Sranje.

222
00:12:44,210 --> 00:12:46,690
Dakle... Albanci
jesu li svi mrtvi?

223
00:12:47,130 --> 00:12:49,550
Osim onog koji je ozlijeđen u
mali kvadrat.

224
00:12:49,810 --> 00:12:51,630
Tko još nije izašao iz kome.

225
00:12:52,030 --> 00:12:53,910
Ali to bi izgledalo kao rat među narodima.

226
00:12:55,470 --> 00:13:00,550
Gdje bi drugi bili Romi koji
kontroliraju područje Borgo Panigale.

227
00:13:00,750 --> 00:13:02,310
Tako misli i povjerenik.

228
00:13:02,590 --> 00:13:07,430
Tko je zapravo dao zadatak nukleusu
posebno intervenirati kod Roma.

229
00:13:09,210 --> 00:13:12,190
Ako još nemamo nikakav dokaz da
to su bili oni.

230
00:13:13,150 --> 00:13:14,370
Što da kažem?

231
00:13:14,530 --> 00:13:18,290
Očito za one iz jezgre le
testovi su izvrsni.

232
00:13:18,430 --> 00:13:19,450
Nisam razumio, oprosti.

233
00:13:19,570 --> 00:13:21,050
Važe li pravila samo za nas?

234
00:13:21,270 --> 00:13:25,650
I živjeli naši naoružani superheroji
palica, dakle!

235
00:13:26,790 --> 00:13:27,790
Očito je to tako.

236
00:13:28,270 --> 00:13:29,990
Dobro dečki, pustite me da radim.

237
00:13:34,230 --> 00:13:38,810
Berta i Gambero zabavljaju se s
istrage i uvijek sam u zastoju.

238
00:13:38,850 --> 00:13:41,130
A moje nitko ne primjećuje
potencijal.

239
00:13:41,250 --> 00:13:42,710
Kakav usran život.

240
00:13:44,510 --> 00:13:45,970
Kakva duga lica.

241
00:13:46,390 --> 00:13:47,350
Pusti to, Colliano.

242
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
Nije dan.

243
00:13:48,530 --> 00:13:49,130
Za tebe.

244
00:13:49,550 --> 00:13:51,222
Misli na mene, jadnika
Isuse, zatvoren sam

245
00:13:51,223 --> 00:13:52,950
u uredu s Borrom
podnijeti Kinezima.

246
00:13:53,290 --> 00:13:55,650
Koliko god ga koristim, mogao bih ga i prodati
pištolj.

247
00:13:55,870 --> 00:13:57,070
Tko zna, možda bude bolje.

248
00:13:57,650 --> 00:14:00,870
Nikad te nisam vidio na poligonu kako to radiš
hitaca predviđenih propisom.

249
00:14:02,890 --> 00:14:03,970
Znaš što, Berta?

250
00:14:04,170 --> 00:14:05,170
Dao si mi ideju.

251
00:14:05,450 --> 00:14:07,390
Ali ovi kurci, Borro.

252
00:14:07,470 --> 00:14:10,030
Skoro me dao u streljanu
odred učiniti obrazovanje.

253
00:14:10,770 --> 00:14:12,630
Svaki izgovor je dobar za nerad.

254
00:14:12,690 --> 00:14:13,690
Zašto ne raditi?

255
00:14:13,750 --> 00:14:14,690
To je dio propisa.

256
00:14:14,770 --> 00:14:16,090
Jesi li čula, Berta, što je rekao?

257
00:14:16,690 --> 00:14:17,210
U redu.

258
00:14:17,290 --> 00:14:19,890
Jesi li tu večeras na aperitivu?

259
00:14:20,230 --> 00:14:21,010
Bože, ne znam.

260
00:14:21,090 --> 00:14:21,450
Ovisi.

261
00:14:21,890 --> 00:14:23,790
Mislim, u smislu... nudite li?

262
00:14:24,010 --> 00:14:24,310
Da.

263
00:14:24,510 --> 00:14:25,210
ovdje sam

264
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
I meni također.

265
00:14:26,490 --> 00:14:28,070
Imam što slaviti.

266
00:14:28,610 --> 00:14:30,838
Ne, nemoj mi to govoriti osim toga
Gargiù i tebe su unaprijedili,

267
00:14:30,839 --> 00:14:33,590
jer inače koliko je
Istina, dajem otkaz, vidi.

268
00:14:35,550 --> 00:14:36,550
Oh, misterij.

269
00:14:36,930 --> 00:14:37,970
Vidimo se u osam?

270
00:14:38,130 --> 00:14:38,670
I što je to?

271
00:14:38,671 --> 00:14:38,930
Što je to?

272
00:14:39,010 --> 00:14:39,190
ti dođi.

273
00:14:39,630 --> 00:14:40,630
Idi, bok, Colliano.

274
00:14:41,150 --> 00:14:42,150
Bok, Shrimp.

275
00:14:46,400 --> 00:14:49,760
Ali zajebe žuta lica.

276
00:14:49,880 --> 00:14:51,460
Idem pucati.

277
00:14:57,720 --> 00:14:58,380
Hrabrost.

278
00:14:58,500 --> 00:14:59,700
Ubiti se.

279
00:15:06,800 --> 00:15:09,340
Inspektore, nemojte ni pomišljati na to.

280
00:15:09,480 --> 00:15:10,800
Ovdje postoje pravila.

281
00:15:11,020 --> 00:15:11,820
Ne znam, ne.

282
00:15:11,880 --> 00:15:12,880
Samo sam...

283
00:15:26,580 --> 00:15:27,740
Slušalice.

284
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
Slušalice.

285
00:15:33,700 --> 00:15:34,030
ha?

286
00:15:34,031 --> 00:15:35,031
Eh.

287
00:16:00,410 --> 00:16:01,990
Koji je to kurac?

288
00:16:02,390 --> 00:16:05,050
Daleko si od centra, eh,
kolega?

289
00:16:05,350 --> 00:16:06,350
Hej, Valpo.

290
00:16:06,410 --> 00:16:08,670
Ne, samo imam pištolj koji puca iz jednog
dio.

291
00:16:08,671 --> 00:16:10,830
Pazite da nikada ne koristite oružje,
koji se potom uništavaju.

292
00:16:10,950 --> 00:16:12,030
Ne vidiš, ali...

293
00:16:15,110 --> 00:16:16,110
ali...

294
00:16:16,270 --> 00:16:17,870
Dao bih da se izliječi.

295
00:16:18,410 --> 00:16:21,490
Da, ali tada sam bez svog pištolja
Osjećam se golo.

296
00:16:22,170 --> 00:16:23,170
razumijem te.

297
00:16:23,250 --> 00:16:24,310
I ja sam takva.

298
00:16:24,710 --> 00:16:26,530
Oh, nazovite nas uzvišenima ako hoćete.

299
00:16:26,690 --> 00:16:29,370
Da, uzbudi se zbog ovog sranja, mi smo muškarci
djelovanja.

300
00:16:31,550 --> 00:16:32,970
Oh, Valpo, čuj nešto.

301
00:16:33,490 --> 00:16:37,511
O toj kurvi tebi
bio je gnjavaža neku večer... Eh, pa?

302
00:16:37,610 --> 00:16:40,710
Ne, samo se Berti činilo malo čudnim
njegovo ponašanje.

303
00:16:40,890 --> 00:16:42,406
Ali kako to da ti je htio dati taj novac?

304
00:16:42,430 --> 00:16:43,670
Ali, ne, ne, ali koji novac?

305
00:16:43,690 --> 00:16:44,030
Ali idi tamo!

306
00:16:44,190 --> 00:16:48,030
Osim toga, tko zna što je bilo
Gotovo, bila je glupa, zar ne?

307
00:16:48,050 --> 00:16:49,206
Ah, doista, rekao sam mu.

308
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
I je li bila uvjerena?

309
00:16:50,290 --> 00:16:52,250
Ali da, dobro, znam je,
Bertha.

310
00:16:52,350 --> 00:16:53,750
I ideš i ideš i ne grize.

311
00:16:53,890 --> 00:16:54,890
Ukratko, gotovo nikad.

312
00:16:55,250 --> 00:16:57,850
Osim što je, unatoč tome, ona tu
uzimaju u obzir.

313
00:16:58,130 --> 00:17:00,730
Umjesto toga tjeraju me da začepim rupe
imigracijskom uredu.

314
00:17:01,910 --> 00:17:05,370
Eh, s kim bih trebao biti na ulici
one posebne jezgre.

315
00:17:05,730 --> 00:17:06,970
Osim arhiviranja na računalu.

316
00:17:07,050 --> 00:17:09,830
U Voltinu, Primaveri, Cenneu i Mohamedu on je
sranje tamo.

317
00:17:11,010 --> 00:17:14,150
Pa, znam one ključne
poseban.

318
00:17:14,290 --> 00:17:15,290
o da

319
00:17:16,390 --> 00:17:18,150
Mi to zovemo tim.

320
00:17:18,690 --> 00:17:20,610
To je sjajna ideja novog povjerenika.

321
00:17:20,970 --> 00:17:22,930
Pa, ponekad to rade i menadžeri
uzimaju, zar ne?

322
00:17:23,290 --> 00:17:24,710
Ipak, svako malo.

323
00:17:28,010 --> 00:17:29,250
Vidi, ostani između nas.

324
00:17:29,510 --> 00:17:31,490
Počinjem surađivati ​​s njima.

325
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
Ali što morate učiniti?

326
00:17:33,670 --> 00:17:36,430
Ako želiš, mogu ti reći koju dobru riječ
za vas.

327
00:17:36,610 --> 00:17:37,030
Slažem se.

328
00:17:37,050 --> 00:17:38,226
Bi li to stvarno mogao, Valpo?

329
00:17:38,250 --> 00:17:39,830
Ne, jer bi to bilo ludo cool.

330
00:17:39,970 --> 00:17:42,290
Ali, voda na usta.

331
00:17:42,470 --> 00:17:42,990
Smiriti.

332
00:17:43,130 --> 00:17:45,070
A u međuvremenu me držiš u štenari striga.

333
00:17:45,310 --> 00:17:46,650
Kupit ću ti kible, Valpo.

334
00:17:46,950 --> 00:17:47,990
Sjajno, Cogliandro.

335
00:17:48,170 --> 00:17:48,670
Super ti.

336
00:17:48,930 --> 00:17:50,370
Bravo, bravo.

337
00:18:02,300 --> 00:18:03,300
Super, Valpo.

338
00:18:03,740 --> 00:18:05,600
Posebna jezgra.

339
00:18:16,920 --> 00:18:17,420
Kao da sam to napravio gore.

340
00:18:17,421 --> 00:18:17,560
I ništa.

341
00:18:17,760 --> 00:18:19,620
Izvući ću ovaj jebeni pištolj iz jednog
dio.

342
00:18:33,250 --> 00:18:33,970
Oh, kozica.

343
00:18:34,090 --> 00:18:34,330
hej

344
00:18:34,550 --> 00:18:35,550
Što si sama?

345
00:18:35,610 --> 00:18:36,710
Ne, ja ću na pivo.

346
00:18:36,910 --> 00:18:37,910
Oni se tamo zajebavaju.

347
00:18:39,890 --> 00:18:41,570
Ali kome ste bliski
Bertha?

348
00:18:43,370 --> 00:18:44,370
Marta.

349
00:18:44,490 --> 00:18:45,790
Berthina žena.

350
00:18:46,290 --> 00:18:47,310
Ne, on je dijete.

351
00:18:47,770 --> 00:18:49,750
Kažemo sebi da je to još jedan koji ne voli
araler.

352
00:18:49,751 --> 00:18:52,530
On zapravo nije svirač,
ali...

353
00:18:53,690 --> 00:18:55,430
Daj mi i ključ, molim te.

354
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
Sve je tvoje.

355
00:19:07,450 --> 00:19:08,450
Ona?

356
00:19:12,470 --> 00:19:13,650
Neki brappets.

357
00:19:14,030 --> 00:19:16,230
Ah, posrnulo je nakratko, Azija.

358
00:19:22,190 --> 00:19:25,910
Ah, bilo je... da
džemovi... Idi, tata.

359
00:19:30,260 --> 00:19:31,920
Ali tko nema hotel?

360
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
BOK.

361
00:19:35,420 --> 00:19:37,500
A koliko je dobar ovaj veganski kus-kus?

362
00:19:37,880 --> 00:19:38,360
Vrlo dobro.

363
00:19:38,600 --> 00:19:39,820
Istina, jako dobro.

364
00:19:40,180 --> 00:19:42,140
Ovdje koriste kumin, ali ja koristim kim
đumbir.

365
00:19:42,320 --> 00:19:47,040
Dakle, ako mi dopuštate, draži su mi
Orecchiette s ragù-jem.

366
00:19:47,180 --> 00:19:48,460
Eno ga, tamar.

367
00:19:48,520 --> 00:19:50,580
Orecchietto s ragù-jem.

368
00:19:51,060 --> 00:19:52,560
Jedite veganski kus-kus.

369
00:19:53,360 --> 00:19:54,740
Marta također radi ragù.

370
00:19:54,800 --> 00:19:59,320
Samo umjesto govedine i svinjetine tamo
stavlja soju i svilu.

371
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Da, dobro, ali sviđa ti se.

372
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
Oprostite.

373
00:20:06,060 --> 00:20:08,380
Ma dobro, hajde, reci mu.

374
00:20:11,320 --> 00:20:13,660
Pozvali smo vas ovdje s razlogom.

375
00:20:16,340 --> 00:20:18,940
Da ti kažem da ćemo Marta i ja imati
dijete.

376
00:20:22,560 --> 00:20:27,000
Evo što... proklet bio tko nema
ništa nije govorilo.

377
00:20:28,040 --> 00:20:29,480
Najljepše želje, najbolje želje.

378
00:20:29,481 --> 00:20:29,900
svaka čast

379
00:20:29,901 --> 00:20:31,220
Ali fantastično.

380
00:20:31,380 --> 00:20:32,380
svaka čast

381
00:20:36,020 --> 00:20:37,160
A odakle dolazi?

382
00:20:38,660 --> 00:20:39,140
Idemo bježati.

383
00:20:39,460 --> 00:20:40,920
Odakle mora doći?

384
00:20:41,700 --> 00:20:42,760
O kakvoj Kini pričam?

385
00:20:42,800 --> 00:20:43,360
Odakle dolazi?

386
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Što znači iz koje zemlje?

387
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
Usvojio ju je, zar ne?

388
00:20:45,900 --> 00:20:46,900
Ne budi se ovdje, Leandro.

389
00:20:47,000 --> 00:20:48,080
Čekam te, trudna sam.

390
00:20:48,700 --> 00:20:49,420
Mislim, kako?

391
00:20:49,440 --> 00:20:50,440
jesi li trudna

392
00:20:50,760 --> 00:20:53,100
Mislim, to je kao... Mislim,
tko...

393
00:20:54,680 --> 00:20:58,220
Ne, jer se svi slažemo da nedostaje
nešto ili mi se samo čini?

394
00:20:58,520 --> 00:20:59,840
Ali oprostite, u kojem smislu?

395
00:21:00,360 --> 00:21:01,820
Zaboravi, bježimo, hajde.

396
00:21:01,821 --> 00:21:03,640
Što, dovraga, znači kolander?

397
00:21:03,880 --> 00:21:05,640
Govoriš puno gluposti.

398
00:21:05,880 --> 00:21:09,480
Ah, onda sam šala,
odnosno Englez, Nijemac i Coliandro,

399
00:21:09,680 --> 00:21:09,860
ha?

400
00:21:09,940 --> 00:21:14,080
Ne, u redu, coliandro, znamo kakav si
gotovo, ali svejedno te volimo, hajde.

401
00:21:14,540 --> 00:21:15,940
Ali ozbiljno je, zar ne?

402
00:21:16,040 --> 00:21:19,920
Ah, ne, ovako je, to je... kako je, coliandro,
tako je, tako je...

403
00:21:19,921 --> 00:21:23,760
Ne, čekaj, ali... možda inspektor
mislio je na to...

404
00:21:23,761 --> 00:21:25,740
Neka se osjećam smiješno, ne trebam nikoga
prevodi.

405
00:21:25,920 --> 00:21:27,036
Zapravo, znaš li što ti govorim?

406
00:21:27,060 --> 00:21:29,620
Da si mi razbio jaja,
Ti si šala, ha?

407
00:21:29,621 --> 00:21:33,740
Sjediš ovdje i puniš se ovim kurcem
jebene veganske kukavice, setan,

408
00:21:33,760 --> 00:21:37,500
đumbir, dok su vani
pravi policajci koji riskiraju svoje guzice.

409
00:21:37,580 --> 00:21:38,280
o da

410
00:21:38,340 --> 00:21:39,900
A tko bi bili ti pravi policajci?

411
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
Definitivno ne ti.

412
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
Evo, škampi, završi i moje,
ha?

413
00:21:43,600 --> 00:21:44,840
Arm lake, uuuh.

414
00:21:46,200 --> 00:21:47,660
Ali tko je bio stvarno ljut?

415
00:22:13,910 --> 00:22:14,910
sta je ovo

416
00:22:17,750 --> 00:22:19,510
Ali što je točno ovo mjesto?

417
00:22:20,210 --> 00:22:23,190
Bio je to stari hotel, ali je sada zatvoren
godinama.

418
00:22:23,710 --> 00:22:24,790
A jazbina...

419
00:22:24,890 --> 00:22:26,830
Od Cigana koji su masakrirali
Albanci.

420
00:22:26,970 --> 00:22:27,490
Oh, jebote.

421
00:22:27,910 --> 00:22:30,470
Sada izbijamo i tamo
uhvatimo se.

422
00:22:31,490 --> 00:22:33,010
Oh, ali mi smo mirni, zar ne?

423
00:22:33,210 --> 00:22:33,570
Da.

424
00:22:33,890 --> 00:22:35,130
Godine kupanja loptica, ha?

425
00:22:35,131 --> 00:22:36,131
S njom, s ostalima.

426
00:22:36,170 --> 00:22:36,530
Nadajmo se.

427
00:22:36,550 --> 00:22:37,550
U svakom slučaju, pazi, ha?

428
00:22:41,790 --> 00:22:43,030
Ali gdje će biti ostali?

429
00:22:43,510 --> 00:22:44,870
Kolege su već stigle.

430
00:22:51,010 --> 00:22:52,010
Dakle, idemo.

431
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
dođi ovamo

432
00:22:58,210 --> 00:22:58,650
Evo ih!

433
00:22:58,651 --> 00:22:59,651
Evo ih!

434
00:23:01,890 --> 00:23:02,330
Poglia.

435
00:23:02,350 --> 00:23:03,350
Tko umire?

436
00:23:03,730 --> 00:23:04,170
Poglia.

437
00:23:04,290 --> 00:23:04,990
Tko umire?

438
00:23:05,070 --> 00:23:05,230
BOK.

439
00:23:06,010 --> 00:23:08,330
Ljudi, ovo je kolega koji imam za vas
izgovoreno.

440
00:23:08,510 --> 00:23:09,290
Pozdrav momci.

441
00:23:09,291 --> 00:23:10,571
Sviđa mi se poštovani Goliando.

442
00:23:10,630 --> 00:23:11,630
ha?

443
00:23:12,590 --> 00:23:13,790
Želiš li ući prvi?

444
00:23:14,190 --> 00:23:14,630
ha?

445
00:23:14,990 --> 00:23:16,010
U kom smislu?

446
00:23:16,190 --> 00:23:16,810
Želite li otvoriti?

447
00:23:16,890 --> 00:23:17,470
Hajde, samo naprijed.

448
00:23:17,550 --> 00:23:18,690
O čemu ti to pričaš?

449
00:23:18,810 --> 00:23:18,950
hajde

450
00:23:19,710 --> 00:23:20,710
šalim se

451
00:23:21,330 --> 00:23:23,470
Ovo je glavni poštovač koji otvara
rijeka.

452
00:23:24,890 --> 00:23:25,950
Sada ih pratimo.

453
00:23:26,690 --> 00:23:27,690
ti si ovdje

454
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
ja ga nemam

455
00:24:11,570 --> 00:24:14,130
Bit će to emocija, bit će to veganski kus-kus.

456
00:24:14,490 --> 00:24:16,930
Činjenica je da se serem.

457
00:24:17,050 --> 00:24:18,350
Dalje, daleko, daleko, daleko, daleko.

458
00:24:20,170 --> 00:24:20,870
Stani, Sara.

459
00:24:21,010 --> 00:24:21,350
Gdje se nadati?

460
00:24:21,410 --> 00:24:21,770
Gdje se nadati?

461
00:24:21,870 --> 00:24:22,870
Koji kurac?

462
00:24:23,090 --> 00:24:24,090
Koliko dugo?

463
00:24:24,630 --> 00:24:25,630
Samo sad, hajde.

464
00:24:26,170 --> 00:24:27,170
Uzmi, obuci.

465
00:24:27,970 --> 00:24:29,330
A ići gore?

466
00:24:29,650 --> 00:24:30,710
Koji je ovo kurac?

467
00:24:30,990 --> 00:24:31,650
Što je s prostorom?

468
00:24:32,010 --> 00:24:32,930
Jesi li pao?

469
00:24:32,970 --> 00:24:34,270
Mogli biste to i reći, ha?

470
00:24:34,390 --> 00:24:34,970
Ne, ostavi me na miru!

471
00:24:34,971 --> 00:24:36,350
Jesu li to zahtjevi?

472
00:24:36,670 --> 00:24:37,670
br.

473
00:24:41,770 --> 00:24:42,770
Je li to to?

474
00:24:43,910 --> 00:24:44,910
Oh, jebote!

475
00:24:52,470 --> 00:24:52,910
Naprijed!

476
00:24:52,950 --> 00:24:53,090
Naprijed!

477
00:24:53,091 --> 00:24:53,330
Pokrivaj me!

478
00:24:53,850 --> 00:24:54,610
Ali tko to živi?

479
00:24:54,690 --> 00:24:55,690
nalazi!

480
00:24:56,450 --> 00:24:56,890
Trebali!

481
00:24:56,990 --> 00:24:57,710
Mornarica prolazi!

482
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
Ostani ovdje!

483
00:24:59,570 --> 00:25:00,070
Ostani ovdje!

484
00:25:00,370 --> 00:25:01,370
hej

485
00:25:01,530 --> 00:25:01,870
hej

486
00:25:01,970 --> 00:25:02,986
Ne nedostaje vam strah!

487
00:25:03,010 --> 00:25:03,490
Ne nedostaje vam!

488
00:25:03,491 --> 00:25:04,230
Oh, idem po njih!

489
00:25:04,470 --> 00:25:04,970
Jeste li razumjeli?

490
00:25:05,190 --> 00:25:06,190
Odlično, mappino!

491
00:25:06,310 --> 00:25:07,430
Možete uplašiti sluz!

492
00:25:07,850 --> 00:25:08,950
Pessoa u prsima, ilba!

493
00:25:09,050 --> 00:25:10,430
Ali što je ovdje pakao?

494
00:25:11,110 --> 00:25:12,230
Oh, hajde, opet se spušta!

495
00:25:12,870 --> 00:25:13,850
Ne moraš me gledati!

496
00:25:13,890 --> 00:25:14,310
Ne gledaj me!

497
00:25:14,410 --> 00:25:15,210
Okreni se na drugu stranu!

498
00:25:15,270 --> 00:25:15,670
Zaokrenuti!

499
00:25:15,810 --> 00:25:16,310
Jeste li razumjeli?

500
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
Malo sam pohlepan!

501
00:25:17,730 --> 00:25:19,590
Mogu tako da ne vidite ništa u svojoj glavi.

502
00:25:21,770 --> 00:25:23,230
Oh, ruke!

503
00:25:23,830 --> 00:25:24,230
Potez!

504
00:25:24,430 --> 00:25:25,430
Smiriti!

505
00:25:26,290 --> 00:25:27,590
Smiri se, ne radim ništa!

506
00:25:28,430 --> 00:25:29,430
Ostanite pri ruci!

507
00:25:29,510 --> 00:25:29,730
Ostanite pri ruci!

508
00:25:30,210 --> 00:25:30,450
Ostanite pri ruci!

509
00:25:30,451 --> 00:25:30,910
Ostanite pri ruci!

510
00:25:31,170 --> 00:25:31,590
Jeste li razumjeli?

511
00:25:31,770 --> 00:25:32,770
Ne!

512
00:25:33,490 --> 00:25:34,490
Guram te ovamo!

513
00:25:34,930 --> 00:25:35,330
Dovoljno!

514
00:25:35,331 --> 00:25:35,710
Kopile!

515
00:25:35,830 --> 00:25:36,150
Očekivati!

516
00:25:36,270 --> 00:25:37,270
Čekaj, vidim te ovakvog!

517
00:25:37,610 --> 00:25:39,530
Pardon, znaš i ti žene, imaš ih
strašno!

518
00:25:39,570 --> 00:25:39,930
ja odlazim!

519
00:25:40,170 --> 00:25:40,970
Pogledaj ovo!

520
00:25:40,990 --> 00:25:42,170
Pogledaj koliko ih ima!

521
00:25:42,250 --> 00:25:43,030
Ima neki šmrc!

522
00:25:43,170 --> 00:25:44,170
Oh!

523
00:25:45,210 --> 00:25:46,130
Oni znače novac!

524
00:25:46,190 --> 00:25:48,190
Svako sranje plaši novac
momci!

525
00:25:52,290 --> 00:25:53,590
Ovo... je zatvoreno.

526
00:25:54,890 --> 00:25:55,890
I ovdje.

527
00:26:05,540 --> 00:26:05,940
Jebati!

528
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
Ne!

529
00:26:17,650 --> 00:26:18,850
Ne pitaj me koliko krvi...

530
00:26:27,250 --> 00:26:28,750
Bolje izađi na svjež zrak.

531
00:26:39,050 --> 00:26:40,050
Gdje ćemo izaći ovdje?

532
00:26:40,610 --> 00:26:41,610
Gdje izlazimo?

533
00:26:48,920 --> 00:26:49,340
Dečki!

534
00:26:49,341 --> 00:26:50,760
Pogledaj što sam našao!

535
00:26:51,080 --> 00:26:52,120
Još uvijek ga gledam!

536
00:26:52,220 --> 00:26:53,220
Pogledajte noć!

537
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Pogledajte noć!

538
00:26:54,740 --> 00:26:57,080
Objasnit ću, u ovom konju ti nedostaješ
ništa!

539
00:26:57,340 --> 00:26:57,760
Ti ćeš ići!

540
00:26:57,940 --> 00:26:58,940
Ti ćeš ići!

541
00:27:04,700 --> 00:27:07,540
Mislim da nisam dobro probavio kus-kus
vegan.

542
00:27:10,980 --> 00:27:12,020
Bravo kolega!

543
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
Zajebao si!

544
00:27:13,420 --> 00:27:15,140
Kakav nered!

545
00:27:15,360 --> 00:27:16,060
šuti!

546
00:27:16,160 --> 00:27:17,760
Ili ću ti probušiti čelo!

547
00:27:19,500 --> 00:27:20,540
Idi, idi druže!

548
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
Ja ću se za to pobrinuti!

549
00:27:24,720 --> 00:27:26,760
U akciji s onima iz tima.

550
00:27:28,300 --> 00:27:29,720
Sada je ovo Serie A.

551
00:27:42,830 --> 00:27:44,130
Pogliandro, jesi li dobro?

552
00:27:44,150 --> 00:27:45,770
Vidim da izgledaš malo blijedo.

553
00:27:45,890 --> 00:27:47,190
Ne Valpo, velika čast.

554
00:27:47,350 --> 00:27:49,262
Prije dolaska ovamo
jeo sam kus-kus

555
00:27:49,263 --> 00:27:51,210
vegan kakav jesam
postavljen na trbuh.

556
00:27:51,270 --> 00:27:53,230
Hajde, da te upoznam s momcima iz
tim.

557
00:27:55,450 --> 00:27:57,950
Dakle, on je Enzo Collassanti.

558
00:28:01,610 --> 00:28:02,610
BOK.

559
00:28:03,330 --> 00:28:04,410
Erpigna, lijepi prijatelji.

560
00:28:04,610 --> 00:28:06,250
Pozdrav zadovoljstvo, inspektore Colliandro.

561
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
bravo ti

562
00:28:17,650 --> 00:28:18,770
Glavni inspektor Belladonna.

563
00:28:19,610 --> 00:28:20,110
Zadovoljstvo.

564
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
Pozdrav zadovoljstvo.

565
00:28:21,750 --> 00:28:24,210
Glavni inspektor Martello je taj koji vodi
tim.

566
00:28:28,230 --> 00:28:30,850
O kolega, svaka čast, imaš dvije lopte
ovako

567
00:28:38,700 --> 00:28:40,120
Oprosti, nisam tako mislio...

568
00:28:40,560 --> 00:28:41,620
Dobro si to rekao, druže.

569
00:28:42,880 --> 00:28:44,240
Inspektore Colliandro, drago mi je.

570
00:28:44,420 --> 00:28:46,220
Zadovoljstvo mi je, hvala na pomoći.

571
00:28:48,360 --> 00:28:49,360
Čekić!

572
00:28:50,680 --> 00:28:53,620
Dolje u Mephistu dečki, tu su
bol u guzici tiska.

573
00:28:57,210 --> 00:29:00,310
Sjajno, Martello, stvarno sjajno
raditi.

574
00:29:00,311 --> 00:29:02,730
Bravo Coglio, i ponovi moje ime
otići.

575
00:29:03,770 --> 00:29:05,410
Moja dužnost, komesaru.

576
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
Pozdravi.

577
00:29:08,210 --> 00:29:12,830
Očito je skriveno lice element
bitne za njihovu zaštitu i za

578
00:29:12,831 --> 00:29:16,710
štite svoje obitelji,
da vam kažem, junaci.

579
00:29:16,890 --> 00:29:17,890
Pogledajte što je pronašao.

580
00:29:19,010 --> 00:29:23,690
Da, ovdje smo sigurni da je stručnost
balističari će moći potvrditi da je to

581
00:29:23,691 --> 00:29:26,730
snajper iz kojeg je pucao Edo
Albanac u centru.

582
00:29:27,450 --> 00:29:30,350
Očito će sve biti učinjeno
relevantne istrage.

583
00:29:30,710 --> 00:29:32,430
Za sada hvala.

584
00:29:35,480 --> 00:29:43,350
Piva i račun.

585
00:29:43,390 --> 00:29:44,390
Meni, meni, hvala.

586
00:29:46,690 --> 00:29:51,430
Dakle, to je 83 eura i onda dodajemo a
mali savjet.

587
00:29:52,430 --> 00:29:53,890
Ne dečki, dao sam punu šaku.

588
00:29:54,230 --> 00:29:54,950
A zašto?

589
00:29:55,130 --> 00:29:56,510
Jer ne vjerujem u napojnice.

590
00:29:57,230 --> 00:29:59,650
Kako to misliš ne vjerujem u davanje napojnica?

591
00:29:59,651 --> 00:30:02,810
Ljudi, nije da ovdje postoji obaveza
savjet, nismo u Americi.

592
00:30:03,090 --> 00:30:04,870
Ako me natjeraš da dam dozu, ne ne.

593
00:30:05,190 --> 00:30:07,452
Onda mi je žao zbog toga
ove djevojke polako malo, sa

594
00:30:07,453 --> 00:30:09,750
sve što je važno
Tada sam bio oporezovan, znam.

595
00:30:09,930 --> 00:30:12,590
I što ćemo, Tarantino Misteru Pinku?

596
00:30:12,670 --> 00:30:14,050
Pa učinimo ovo, gledaj.

597
00:30:14,090 --> 00:30:17,050
Ti platiš račun, ja dam napojnicu,
je li u redu

598
00:30:17,310 --> 00:30:19,970
Ne, ne, ne, ne, ne, mi ćemo napraviti račun
naš način.

599
00:30:20,430 --> 00:30:22,050
Domaćin je pridošlica.

600
00:30:22,370 --> 00:30:22,690
Ja?

601
00:30:22,910 --> 00:30:24,430
Eh, što da radim?

602
00:30:25,450 --> 00:30:27,530
Morate ga popiti što je brže moguće.

603
00:30:27,910 --> 00:30:29,270
Tko gubi plaća račun.

604
00:30:30,550 --> 00:30:34,670
Ne, u redu, hajde, mogu s ovim izazovom
dama, mislim da to nije slučaj.

605
00:30:36,030 --> 00:30:37,510
Hajde, pusti je da te ubije.

606
00:30:38,190 --> 00:30:42,010
Prokletstvo, čak nam daje i Clinta Eastwooda,
ali ovo je žena mog života.

607
00:30:47,360 --> 00:30:54,860
5, 4, 3, 2, 1, idi, idi, idi...

608
00:31:02,940 --> 00:31:03,940
Hajde, hajde, hajde!

609
00:31:13,470 --> 00:31:14,970
Koje sranje.

610
00:31:17,750 --> 00:31:20,350
Idi, coliandro, idi plati račun!

611
00:31:20,390 --> 00:31:22,774
Oh, ali samo zato što večeras
jeo sam prije dolaska a

612
00:31:22,775 --> 00:31:26,110
veganski kus-kus gdje si
stavljen na jebenu stvar od soje.

613
00:31:27,290 --> 00:31:28,730
Pau, idi plati, idi!

614
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
Što radiš tamo?

615
00:31:34,070 --> 00:31:35,130
Da, ali vruće mi je.

616
00:31:35,830 --> 00:31:37,230
Pokisnut ću, hajde.

617
00:32:10,270 --> 00:32:10,690
ti dođi.

618
00:32:10,691 --> 00:32:17,230
Dođi, osvetit ću ti se.

619
00:32:18,430 --> 00:32:19,770
Što da radimo?

620
00:32:20,930 --> 00:32:23,510
Ali želi mi ga dati prije nego što ga zamolim.

621
00:32:23,670 --> 00:32:28,010
Oh, ili ovo ima iznenađenje u sebi,
ili na Badnjak.

622
00:32:33,090 --> 00:32:36,810
Inspektore Martello, vrlo ste
fascinantan.

623
00:32:38,610 --> 00:32:40,070
Terenski inspektor, stvarno.

624
00:32:45,750 --> 00:32:46,990
A ti, pričaj o tome.

625
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
Jebati.

626
00:33:04,940 --> 00:33:06,620
Mislim da je božićna noć.

627
00:33:18,870 --> 00:33:20,550
Dobili ste novaka, ha?

628
00:33:20,770 --> 00:33:23,450
Mislim da ga je Martello već krstio,
ha?

629
00:33:24,090 --> 00:33:27,390
Ali po mom mišljenju dao mu je i ovaj put
krizma, pričest i sveto ulje.

630
00:33:29,830 --> 00:33:31,430
Nadajmo se da će biti od neke koristi.

631
00:33:33,410 --> 00:33:35,030
Ali jesi li sredio tu kučku?

632
00:33:36,170 --> 00:33:36,930
Da, da, naravno.

633
00:33:36,931 --> 00:33:39,150
Nema problema, sve je prošlo glatko.

634
00:33:40,210 --> 00:33:43,050
Ali umjesto toga, on vlada, s Arbanezima koji su unutra
bolnica što da radimo?

635
00:33:43,350 --> 00:33:44,430
Morate li to gomilati?

636
00:33:44,690 --> 00:33:46,130
Ali još uvijek je u nesvijesti.

637
00:33:46,750 --> 00:33:48,550
Nadajmo se da će nam majka priroda pomoći.

638
00:33:48,850 --> 00:33:51,870
Ali u ovoj fazi je bolje nego ne
radimo sranja.

639
00:33:55,440 --> 00:33:58,060
Hvala Ciganima, večeras ih imamo
odnio mnogo novca.

640
00:33:58,280 --> 00:34:02,920
Mislim da to lako možemo učiniti
9000 eura po tekstu.

641
00:34:03,920 --> 00:34:05,500
12 ako ih Martello uzme.

642
00:34:05,501 --> 00:34:08,660
A onda da vidimo kako trebamo učiniti ostalo.

643
00:34:08,980 --> 00:34:11,980
Hajde, bez skrupula, mislim,
bez skrupula.

644
00:34:12,260 --> 00:34:16,020
Mislite da je to nagrada za činjenje dobra
što radimo ovoj zemlji.

645
00:34:17,200 --> 00:34:20,081
Večeras smo svirali
Dupe ciganima koji misle

646
00:34:20,082 --> 00:34:22,441
da oni to mogu
koje žele u Italiji.

647
00:34:22,640 --> 00:34:23,640
A nije tako.

648
00:34:26,540 --> 00:34:27,240
nama.

649
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
nama.

650
00:34:28,500 --> 00:34:28,980
hajde

651
00:34:29,200 --> 00:34:30,200
nama.

652
00:34:35,780 --> 00:34:37,700
Čuj, znaš li već kako ćeš ga nazvati?

653
00:34:37,940 --> 00:34:40,000
Eh, ne znamo još je li
mali dječak.

654
00:34:42,400 --> 00:34:46,240
Zatim, ne smijete pogriješiti
daj mu ta prezimena, zar ne?

655
00:34:46,320 --> 00:34:48,600
Koje prelaze s koljena na koljeno,
dobro?

656
00:34:48,660 --> 00:34:49,780
A oni su užasni.

657
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
br.

658
00:34:51,660 --> 00:34:53,320
Ali zašto se to tebi dogodilo?

659
00:34:53,680 --> 00:34:54,160
Da.

660
00:34:54,540 --> 00:34:55,680
A kako se ti zoveš?

661
00:34:59,300 --> 00:35:00,880
Zašto se ovo dvoje smiju?

662
00:35:01,260 --> 00:35:02,640
Zato što se zovem Lenina.

663
00:35:04,360 --> 00:35:07,240
Ali Lenina je lijepo ime, izvini,
ali zašto se smiješ?

664
00:35:07,580 --> 00:35:10,700
Nije lijepo ime, hajde, hvala,
ali nije dobro ime.

665
00:35:11,040 --> 00:35:13,440
Samo... moj djed...

666
00:35:15,820 --> 00:35:17,840
potječe iz obitelji komunista.

667
00:35:19,340 --> 00:35:20,840
Zvao te je Lenjin.

668
00:35:21,040 --> 00:35:32,241
Misliš da je pradjed ovog doba
postavio za Trockog, kako se trebao zvati?

669
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
ja ne znam

670
00:35:40,690 --> 00:35:41,690
Ne!

671
00:35:42,250 --> 00:35:42,990
Što je to?

672
00:35:43,050 --> 00:35:44,050
Ispod.

673
00:35:44,110 --> 00:35:47,850
Specijalna jedinica uhitila je sve
banda cigana.

674
00:35:48,750 --> 00:35:51,310
Čini se da su pronašli pušku koju ima
pucao na Albance.

675
00:35:52,610 --> 00:35:54,450
Pa jesu li to stvarno mogli biti oni?

676
00:35:55,270 --> 00:35:58,770
Eh, tko zna koliko je sad sretan
policijskom komesaru se sviđa.

677
00:35:59,490 --> 00:36:01,750
Pa dobro, ionako nismo ništa rekli
Večeras radim.

678
00:36:01,770 --> 00:36:02,770
Na!

679
00:36:04,990 --> 00:36:07,070
A Lenina je ionako lijepo ime.

680
00:36:07,510 --> 00:36:07,910
Prelijepa.

681
00:36:08,490 --> 00:36:09,010
Lijepo, lijepo.

682
00:36:09,011 --> 00:36:12,810
Obući ću ga, obući ću ga, kunem se,
ako imam psa, zovem je Lenina.

683
00:36:27,030 --> 00:36:28,030
Idemo?

684
00:36:28,290 --> 00:36:29,290
Da.

685
00:36:32,340 --> 00:36:33,860
Ovo je za djevojku, hajde.

686
00:36:34,760 --> 00:36:36,540
Makar ta šišarka, nema tu ništa
kontinuirano.

687
00:36:36,780 --> 00:36:37,780
Malo po malo.

688
00:36:47,630 --> 00:36:49,010
Ljudi, pa platio sam, ha?

689
00:36:49,150 --> 00:36:50,150
Bravo.

690
00:36:53,880 --> 00:36:57,520
Dakle, prvo dva sata raspravljaju o napojnici
i onda ostave 20 eura.

691
00:36:57,720 --> 00:36:59,480
Ove se stvarno ističu.

692
00:37:08,250 --> 00:37:09,610
Lijepa večer večeras.

693
00:37:10,370 --> 00:37:11,370
U to vrijeme?

694
00:37:12,770 --> 00:37:15,410
Dobro dečki, laku noć.

695
00:37:17,210 --> 00:37:18,210
Budi dobar, a, Colina?

696
00:37:19,070 --> 00:37:19,710
Laku noć.

697
00:37:19,750 --> 00:37:20,310
Laku noć.

698
00:37:20,311 --> 00:37:21,090
Pozdrav momci.

699
00:37:21,170 --> 00:37:22,170
Bok Colina.

700
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
Bok Alpo.

701
00:37:32,590 --> 00:37:35,950
Radio sam akciju s grupom policajaca
s kubičnim dolinama.

702
00:37:36,050 --> 00:37:38,170
Ševio sam glavnu ženu.

703
00:37:39,010 --> 00:37:39,530
Jebati.

704
00:37:39,630 --> 00:37:40,650
Osim Serie A.

705
00:37:40,730 --> 00:37:42,390
Ali ovo je Liga prvaka.

706
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
Ali tko su oni?

707
00:37:51,300 --> 00:37:52,480
Ali tko su oni?

708
00:37:52,980 --> 00:37:54,200
Ali tko su oni?

709
00:37:55,060 --> 00:37:56,100
idiot!

710
00:37:57,100 --> 00:37:58,140
Oh, seronjo!

711
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
Coliandro?

712
00:38:00,240 --> 00:38:00,760
U to vrijeme?

713
00:38:01,080 --> 00:38:03,080
Ali ne, ništa, kreten.

714
00:38:03,180 --> 00:38:07,220
Bio je u autu s Pignom, ali ja ih imam
rekao da se vraćam s tobom.

715
00:38:08,100 --> 00:38:09,100
o da

716
00:38:10,080 --> 00:38:12,220
O Bože, što dvojnik želi učiniti?

717
00:38:17,210 --> 00:38:18,230
Nadajmo se.

718
00:38:27,150 --> 00:38:27,910
Jebati.

719
00:38:28,030 --> 00:38:30,510
Najzamornija noć u mom životu.

720
00:38:33,730 --> 00:38:35,190
A i ovaj trenira.

721
00:38:35,430 --> 00:38:36,170
Ali tko je on?

722
00:38:36,350 --> 00:38:37,350
Robocop.

723
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
BOK.

724
00:38:43,600 --> 00:38:45,020
Eh, budan si.

725
00:38:46,340 --> 00:38:47,480
Ti treniraš.

726
00:38:50,640 --> 00:38:52,440
Kakav je ovo ožiljak?

727
00:38:54,160 --> 00:38:56,840
Ah, to je suvenir iz Afganistana.

728
00:38:57,100 --> 00:38:58,740
A što ste radili u Afganistanu?

729
00:39:00,060 --> 00:39:01,180
Pokazivač odabran.

730
00:39:01,900 --> 00:39:03,600
U kombinaciji s Belladonnom.

731
00:39:04,520 --> 00:39:07,400
A onda je jednog dana netko odlučio
nanišani na mene.

732
00:39:08,220 --> 00:39:10,680
I zabavljao se mučeći me.

733
00:39:11,740 --> 00:39:12,300
Jebati.

734
00:39:12,500 --> 00:39:14,020
Ali to je moj posao.

735
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
Odnosno naše.

736
00:39:16,080 --> 00:39:16,460
Određeno.

737
00:39:16,860 --> 00:39:19,340
Neću biti prva Špirova žena koja
znate li

738
00:39:20,360 --> 00:39:21,480
Pa da.

739
00:39:21,481 --> 00:39:21,660
Da.

740
00:39:22,160 --> 00:39:22,640
O Bože, ne.

741
00:39:22,760 --> 00:39:23,760
On nas upozorava.

742
00:39:23,920 --> 00:39:24,940
Teška je za nju.

743
00:39:25,160 --> 00:39:28,938
Ukratko, nikad nisam bio s njom... nije
da se više bavi jedrenjem nego automobilizmom, dakle.

744
00:39:29,018 --> 00:39:29,260
..

745
00:39:29,261 --> 00:39:30,261
Što znači?

746
00:39:30,520 --> 00:39:31,800
Ne, ništa, ostavit ću to na miru.

747
00:39:33,380 --> 00:39:36,080
Naravno da nekome mora biti čudno
policajka koja je trudna.

748
00:39:37,280 --> 00:39:38,280
Zašto je trudna?

749
00:39:38,820 --> 00:39:39,180
Da.

750
00:39:39,440 --> 00:39:41,916
Govorio sam sebi ovo još jučer,
onda sam dotrčao do tebe.

751
00:39:41,940 --> 00:39:43,080
Čak sam se loše ponašao prema njoj.

752
00:39:43,460 --> 00:39:45,800
Ali postoji stav koji me tjera
popizditi.

753
00:39:46,420 --> 00:39:47,420
žao mi je

754
00:39:52,920 --> 00:39:54,560
Želiš li napraviti još jedan?

755
00:39:59,200 --> 00:40:02,160
Kao da sam prihvatio zahvalu.

756
00:40:02,300 --> 00:40:03,860
Inače ću zakasniti na posao.

757
00:40:05,580 --> 00:40:06,580
čekat ću.

758
00:40:08,280 --> 00:40:09,880
Natjeraj se da čekaš.

759
00:40:10,340 --> 00:40:11,540
O Bože, hat trick.

760
00:40:11,660 --> 00:40:13,600
Ne znam mogu li to učiniti.

761
00:40:14,020 --> 00:40:15,620
Ovo je naredba.

762
00:40:16,580 --> 00:40:17,580
U redu.

763
00:40:26,750 --> 00:40:28,670
Zahvaljujući timu, slučaj je riješen.

764
00:40:29,350 --> 00:40:33,690
Obračunavanje suparničkih grupa
za kontrolu prostitucije.

765
00:40:34,310 --> 00:40:38,410
Međutim, Romi i dalje negiraju svoje
odgovornost za ubojstvo Gorbanesija.

766
00:40:38,670 --> 00:40:41,450
Oh dobro, također bi bilo čudno da jest
priznali su.

767
00:40:42,610 --> 00:40:47,450
Bertaccini, rabljena snajperska puška
za ranjavanje prvog Albanca je

768
00:40:47,451 --> 00:40:50,890
je tamo pronađen tijekom racije
iz... kako se zove?

769
00:40:50,950 --> 00:40:52,110
Od inspektora Valpondija.

770
00:40:52,150 --> 00:40:53,950
Da, Valpondi, tvoj prijatelj.

771
00:40:55,010 --> 00:40:59,230
I balistički nalaz je to potvrdio
to je isto oružje.

772
00:40:59,410 --> 00:41:04,750
Međutim, ako je Albanac ranjen,
Roman Besta, treba li nastaviti

773
00:41:04,751 --> 00:41:07,076
znanje, dakle
skupit ćemo njegove

774
00:41:07,077 --> 00:41:09,990
taloženje potvrditi
ovaj rat bandi.

775
00:41:10,210 --> 00:41:11,710
Za sada bih rekao da je to sve.

776
00:41:12,090 --> 00:41:13,210
U redu, onda idemo.

777
00:41:15,290 --> 00:41:16,490
I... Berta, idemo.

778
00:41:21,630 --> 00:41:25,390
Albanski Romi ratuju jedni protiv drugih
za kontrolu prostitucije.

779
00:41:25,391 --> 00:41:28,890
Prostitutka dostavlja novac
Valpondi koji upravo tako izgleda kao kod kuće

780
00:41:28,891 --> 00:41:32,110
koji pronađe pušku što potvrđuje cijelu priču
teorija pretraživanja.

781
00:41:32,290 --> 00:41:33,490
Kao večeras u Puzzi.

782
00:41:33,690 --> 00:41:36,750
Dobro, evo razumiješ, može smrdjeti
želiš, ali nemaš ništa u ruci.

783
00:41:36,970 --> 00:41:37,970
Za sada.

784
00:41:41,230 --> 00:41:43,619
Smiješno, tjedan
prošli put ga nisi ponovno naručio

785
00:41:43,620 --> 00:41:45,891
registar prostitutki
s kriminalnim dosjeom?

786
00:41:46,130 --> 00:41:46,770
Da zašto?

787
00:41:47,010 --> 00:41:48,730
Možete li mi pomoći pronaći jedan?

788
00:41:49,130 --> 00:41:50,130
Određeno.

789
00:41:52,870 --> 00:41:53,870
dakle...

790
00:41:53,970 --> 00:41:55,270
Recite mi, ima li informacija?

791
00:41:56,490 --> 00:41:59,332
Ali da, moj Gargiulo, učini to
pa ti, ostani ovdje u svom

792
00:41:59,333 --> 00:42:01,930
gnijezdo, koje vani postoji a
ružan svijet pun opasnosti.

793
00:42:02,110 --> 00:42:03,570
Što se šalite, inspektore?

794
00:42:03,710 --> 00:42:05,990
Ne mogu više biti zatvoren
ovdje u dućanu.

795
00:42:06,270 --> 00:42:07,290
Oh, vjerujem ti.

796
00:42:07,490 --> 00:42:09,350
Jedva čekam to
prihvati moju prijavu

797
00:42:09,351 --> 00:42:11,651
prenijeti na a
ured malo operativniji.

798
00:42:12,130 --> 00:42:14,930
Naravno, mama će se ljutiti, ali koga briga
Bitno je, želim akciju.

799
00:42:21,470 --> 00:42:23,030
Gargiulo, želiš li čuvati tajnu?

800
00:42:23,270 --> 00:42:24,270
Određeno.

801
00:42:24,690 --> 00:42:26,390
Znate li specijalnu jezgru?

802
00:42:26,391 --> 00:42:27,951
Oni koji su hapsili Cigane?

803
00:42:28,830 --> 00:42:30,690
Provala večeras.

804
00:42:30,770 --> 00:42:31,570
I ja sam bio tamo.

805
00:42:31,690 --> 00:42:32,690
Ne, super!

806
00:42:33,110 --> 00:42:34,931
Tuča metaka
a krv što ako ne

807
00:42:34,932 --> 00:42:37,090
proživio si to, Gargiulo,
ne možeš to reći.

808
00:42:37,210 --> 00:42:39,166
Oh, vidi ti to, ja imam samo grubu kožu
razgovarati o tome.

809
00:42:39,190 --> 00:42:40,570
Jednog od tih Roma sam i uhitio.

810
00:42:41,510 --> 00:42:44,230
Gledajte, inspektore, oprostite, ali nije tako
malo pretjerujem?

811
00:42:44,410 --> 00:42:45,546
U kom smislu pretjerujete, Gargiulo?

812
00:42:45,570 --> 00:42:47,330
Imam lice nekoga tko kaže
sranje?

813
00:42:47,510 --> 00:42:48,590
Ali ne završava ovdje?

814
00:42:48,890 --> 00:42:51,350
Zato što je glava nukleusa žena.

815
00:42:51,490 --> 00:42:55,010
A večeras smo ona i ja... razgovarali
Gargiulo.

816
00:42:55,011 --> 00:42:55,450
Leander?

817
00:42:55,970 --> 00:42:57,190
Nisam rekao da si ovdje.

818
00:42:57,250 --> 00:42:58,430
Mogu li na trenutak razgovarati s tobom?

819
00:42:58,670 --> 00:42:59,670
Da naravno.

820
00:43:04,810 --> 00:43:05,810
Idemo.

821
00:43:23,370 --> 00:43:24,610
Ne, ne, hajde, molim te.

822
00:43:24,670 --> 00:43:26,170
Ovdje ima ljudi koji prolaze i pitaju.

823
00:43:27,210 --> 00:43:29,790
I evo moram početi uzimati liker od jaja
ujutro.

824
00:43:30,710 --> 00:43:34,390
Kad završiš smjenu, naći ćemo se u
zaključati park.

825
00:43:34,970 --> 00:43:35,970
Do rijeke?

826
00:43:36,830 --> 00:43:37,490
Moramo... Šššš!

827
00:43:37,910 --> 00:43:39,190
Bez pitanja kolega.

828
00:43:39,370 --> 00:43:40,370
To je naredba.

829
00:43:41,650 --> 00:43:43,230
A ovo je još jedna narudžba.

830
00:43:49,190 --> 00:43:51,410
Ah... da ga nosim?

831
00:43:51,550 --> 00:43:53,350
Ali ti si glup!

832
00:43:53,930 --> 00:43:55,830
To je poziv anđela.

833
00:43:55,950 --> 00:43:57,430
Poklanja se trudnicama.

834
00:43:57,790 --> 00:43:59,890
Moraš ga dati svom prijatelju policajcu.

835
00:44:00,030 --> 00:44:00,470
Za Berthu?

836
00:44:00,750 --> 00:44:02,110
Da, razmišljao sam o tome.

837
00:44:02,330 --> 00:44:04,010
Pogriješio si što si se loše ponašao prema njoj.

838
00:44:04,170 --> 00:44:07,590
Moraš imati poštovanja prema ženi koja ima
odlučila roditi dijete,

839
00:44:07,630 --> 00:44:11,690
čak i ako... ne, pogotovo ako je jedan
policajac.

840
00:44:12,230 --> 00:44:13,910
Da, ali nije da nemam poštovanja.

841
00:44:13,911 --> 00:44:14,650
Samo što ja ne...
nemoj... nemoj... nemoj...

842
00:44:14,651 --> 00:44:19,531
Unutra je obično malo zvono, ali
Nije mi se činilo u redu za nekoga poput nje.

843
00:44:20,630 --> 00:44:20,990
Izrežite ga.

844
00:44:21,650 --> 00:44:23,930
Ali zvono nije prikladno za jednog
poput nje.

845
00:44:23,950 --> 00:44:26,350
Mislim, nije da možeš ići u akciju
radi drinlin.

846
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Pa sam ga skinula.

847
00:44:31,310 --> 00:44:31,670
Hvala.

848
00:44:31,671 --> 00:44:34,070
Dakle, možete biti policajac i mama u isto vrijeme.

849
00:44:34,730 --> 00:44:36,170
Mislim, je li ti Cogliandro ovo rekao?

850
00:44:36,310 --> 00:44:37,310
Obećajem ti.

851
00:44:37,410 --> 00:44:38,770
Gle, ni ja nisam vjerovao.

852
00:44:38,910 --> 00:44:40,865
I ne samo to, rekao je
također da mu je žao

853
00:44:40,866 --> 00:44:43,251
za drugu večer, tj
jako sretan za nas.

854
00:44:44,750 --> 00:44:45,750
Nevjerojatno, stvarno.

855
00:44:47,530 --> 00:44:48,530
Ali tebi odgovara.

856
00:44:49,090 --> 00:44:49,670
Da, da.

857
00:44:49,830 --> 00:44:52,850
Ali ova priča o nestalom zvonu
Čini mi se kao isprika.

858
00:45:04,430 --> 00:45:05,430
Ipak slatko, hajde.

859
00:45:05,530 --> 00:45:06,530
Vrlo.

860
00:45:06,890 --> 00:45:07,890
Da, o Bože, naravno.

861
00:45:08,510 --> 00:45:11,570
Nije moja stvar, ali mislim da jest
ja ću staviti.

862
00:45:23,910 --> 00:45:25,650
Kuda ovo vodi?

863
00:45:26,070 --> 00:45:28,130
Želite vidjeti da ona to voli činiti na mjestima
čudno?

864
00:45:28,290 --> 00:45:29,570
Ne mogu to više podnijeti.

865
00:45:34,530 --> 00:45:35,530
Cogliandro!

866
00:45:49,930 --> 00:45:51,130
Ljudi, jeste li i vi tamo?

867
00:45:51,330 --> 00:45:52,926
Zašto nisi sretan što si živio,
shvaćate li

868
00:45:52,950 --> 00:45:54,330
Pa nisam sretan.

869
00:45:54,510 --> 00:45:58,070
Slušaj, Cogliandro, volio bih sudjelovati
tima.

870
00:46:00,230 --> 00:46:01,590
Prokletstvo, naravno da bih volio.

871
00:46:01,970 --> 00:46:04,750
Ali da biste ušli, morate proći test,
osjećaš li to?

872
00:46:05,050 --> 00:46:06,230
Mislim, što da radim?

873
00:46:07,690 --> 00:46:08,690
Znate li što je ovo?

874
00:46:11,250 --> 00:46:11,830
Što je to?

875
00:46:11,890 --> 00:46:12,890
Ručna granata?

876
00:46:13,390 --> 00:46:15,590
Nescina poluga blokirana je misijama
'prsten.

877
00:46:16,670 --> 00:46:17,670
Ti, pazi.

878
00:46:17,870 --> 00:46:19,870
Dokle god držim polugu u ruci, sve je u redu
mjesto.

879
00:46:20,330 --> 00:46:23,030
Kad pustim ručicu, to radi žrvanj
odjuriti.

880
00:46:23,230 --> 00:46:26,150
Od tog trenutka ima šest sekundi prije
da bomba eksplodira.

881
00:46:26,810 --> 00:46:30,230
U redu, ali sve dok je poluga na mjestu
nismo mirni, zar ne?

882
00:46:30,530 --> 00:46:34,370
Da, ali ako nekoga povučete prerano
može ga podići i baciti natrag na vas.

883
00:46:34,630 --> 00:46:38,890
I zato je najteže čekanje
nekoliko sekundi prije nego što ga bacite.

884
00:46:39,130 --> 00:46:39,510
o da

885
00:46:40,090 --> 00:46:40,570
Pa da.

886
00:46:40,571 --> 00:46:44,930
Ali ostavili su muda da je drže
ruku, nakon što poluga nestane.

887
00:46:45,490 --> 00:46:47,370
Što mislite koliko dugo možete odoljeti?

888
00:46:47,610 --> 00:46:48,270
U kom smislu?

889
00:46:48,450 --> 00:46:51,870
Ah, kad ga baciš, baci ga ovako u rijeku
Nemojmo previše galamiti.

890
00:46:52,370 --> 00:46:54,630
Ali Golijate, molim te, šest sekundi.

891
00:46:54,830 --> 00:46:56,050
Da vidimo imate li palčeve.

892
00:46:57,190 --> 00:46:57,710
PRILIČNO!

893
00:46:57,711 --> 00:46:58,711
TKO LIJEPA!

894
00:46:58,910 --> 00:46:59,910
Ići!

895
00:47:16,590 --> 00:47:19,290
Baci, baci, baci, baci,
baci, baci, baci!

896
00:47:28,110 --> 00:47:30,350
O Bože, paraliziran sam od straha.

897
00:47:30,430 --> 00:47:32,110
Ne mogu pomaknuti ruku.

898
00:47:32,170 --> 00:47:33,210
Čini se da je došlo do moždanog udara.

899
00:47:33,710 --> 00:47:35,790
Baci to, baci to
baci, baci, baci,

900
00:47:35,870 --> 00:47:38,190
baci to, baci to
baci, baci, baci!

901
00:48:04,080 --> 00:48:05,340
Jesi li glup?

902
00:48:05,480 --> 00:48:06,560
Ali bili ste blizu, ha?

903
00:48:07,720 --> 00:48:09,380
Je li sve pod kontrolom, ljudi?

904
00:48:09,800 --> 00:48:12,260
Da, kurac pod kontrolom.

905
00:48:12,380 --> 00:48:14,300
Mislim da sam se čak i usrao.

906
00:48:15,160 --> 00:48:16,060
Pet sekundi, Golijate!

907
00:48:16,180 --> 00:48:17,180
Pet sekundi, smrtniče!

908
00:48:17,260 --> 00:48:18,260
City, veliki si!

909
00:48:18,320 --> 00:48:19,240
Oborili ste rekord!

910
00:48:19,340 --> 00:48:20,060
Jeste li sretni?

911
00:48:20,061 --> 00:48:21,061
Samo budi dio tima!

912
00:48:21,180 --> 00:48:21,420
odlično!

913
00:48:21,640 --> 00:48:22,800
Idemo slaviti, Golijate!

914
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
hajde bre

915
00:48:24,760 --> 00:48:26,680
Velika, velika, Maja, Golija!

916
00:48:26,720 --> 00:48:27,540
Ali zar ti nisi muško?

917
00:48:27,580 --> 00:48:29,680
Ali jesi li muško?

918
00:48:30,320 --> 00:48:32,840
Ali ako izađemo van i zabavit će se
baciti mozda?

919
00:48:33,100 --> 00:48:34,920
To je odan i savitljiv element.

920
00:48:34,980 --> 00:48:36,080
Uvijek može dobro doći.

921
00:48:37,440 --> 00:48:38,580
I moraš ga jebati?

922
00:48:40,400 --> 00:48:41,680
Pa, tako je lakše.

923
00:48:41,780 --> 00:48:42,800
Imam to pod kontrolom.

924
00:48:43,260 --> 00:48:44,260
Radiš to sa mnom, ha?

925
00:48:44,580 --> 00:48:45,580
Koji kurac?

926
00:48:45,700 --> 00:48:46,780
Sve je drugačije, znaš?

927
00:49:21,980 --> 00:49:23,380
Reci mi da je Aro, ja sam otišao.

928
00:49:23,560 --> 00:49:24,560
Čekaj ovdje.

929
00:49:48,700 --> 00:49:50,240
Vidi, ostalo je još pola sata,
ha?

930
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Dobro veče i tebi.

931
00:50:13,730 --> 00:50:14,730
Elina.

932
00:50:15,530 --> 00:50:16,570
Ne brini, znamo se.

933
00:50:16,850 --> 00:50:19,610
Ja sam iz policije, bio sam s kolegama
prije nekoliko dana.

934
00:50:19,890 --> 00:50:22,310
Ne, ništa ne govorim i ništa ne radim
ništa.

935
00:50:22,350 --> 00:50:24,510
Napuštam svoju zemlju i nikad se više ne vraćam
više.

936
00:50:25,270 --> 00:50:26,370
Vidi ako mi ne vjeruješ.

937
00:50:26,371 --> 00:50:27,630
Imam kartu, otišao sam.

938
00:50:27,890 --> 00:50:29,190
Znam da odlaziš, znam.

939
00:50:29,330 --> 00:50:31,610
Tvoj mi je partner rekao
stan bio si ovdje.

940
00:50:31,630 --> 00:50:32,990
Samo ti želim postaviti nekoliko pitanja.

941
00:50:34,870 --> 00:50:36,810
Zato što si htio dati novac mojima
kolega?

942
00:50:39,450 --> 00:50:41,210
Vidi, nisam joj prijatelj.

943
00:50:43,410 --> 00:50:46,410
Primijetio sam tvoje ponašanje i ja
činilo se kao da mu ih želiš dati.

944
00:50:47,150 --> 00:50:48,511
Dakle... Ne.

945
00:50:48,990 --> 00:50:49,990
nisi u pravu

946
00:50:51,230 --> 00:50:52,570
Što si napravio svom oku?

947
00:50:52,770 --> 00:50:53,910
Ali tko ti je ovo napravio?

948
00:50:53,911 --> 00:50:54,911
Nitko.

949
00:50:55,170 --> 00:50:56,510
Pao sam sam.

950
00:50:59,530 --> 00:51:00,910
Od koga bježiš?

951
00:51:02,590 --> 00:51:03,770
idem kući.

952
00:51:04,390 --> 00:51:05,690
Moja majka je bolesna.

953
00:51:06,170 --> 00:51:07,430
Koga se bojiš, Alina?

954
00:51:07,530 --> 00:51:08,530
Od Albanaca?

955
00:51:08,730 --> 00:51:09,730
br.

956
00:51:11,090 --> 00:51:13,070
Onda su neki zingeri zapucali na njega.

957
00:51:13,110 --> 00:51:14,470
Gledajte, imamo ih sve.

958
00:51:14,750 --> 00:51:15,210
Određeno.

959
00:51:15,610 --> 00:51:17,030
Bili su to zingeri.

960
00:51:18,290 --> 00:51:18,850
Zašto?

961
00:51:18,970 --> 00:51:19,970
Tko je to bio?

962
00:51:23,380 --> 00:51:24,780
Alina, ja sam iz policije.

963
00:51:24,781 --> 00:51:26,440
Vidi, možemo te zaštititi.

964
00:51:28,100 --> 00:51:29,340
Od policije.

965
00:51:29,700 --> 00:51:30,940
Zašto to kažeš?

966
00:51:32,140 --> 00:51:35,420
Alina, ne mogu učiniti ništa za tebe ako
nemoj mi reći što se dogodilo.

967
00:51:35,920 --> 00:51:37,620
Pustit ćemo ovu kučku.

968
00:51:38,400 --> 00:51:42,320
Ako mi želiš pomoći, pusti me.

969
00:51:50,390 --> 00:51:51,490
Sretno.

970
00:52:03,450 --> 00:52:04,690
Kako nepravedno.

971
00:52:04,691 --> 00:52:07,430
Jednog dana racija s onima iz
tim.

972
00:52:07,630 --> 00:52:09,670
Test hrabrosti s bombom
ruku.

973
00:52:09,830 --> 00:52:11,070
I još jedan, evo me.

974
00:52:11,210 --> 00:52:13,650
S hrpom Kineza za reguliranje.

975
00:52:14,210 --> 00:52:16,070
Oh, ali svi se oni zovu Q.

976
00:52:16,290 --> 00:52:17,870
A nisu ni u srodstvu.

977
00:52:17,950 --> 00:52:20,250
Ali koliko jebenih Q-ova ima u Kini?

978
00:52:20,490 --> 00:52:22,110
Kako su podaci spremljeni?

979
00:52:22,270 --> 00:52:24,310
Ah da, mora da je F3.

980
00:52:24,850 --> 00:52:25,350
br.

981
00:52:25,570 --> 00:52:26,730
Ili F4.

982
00:52:27,190 --> 00:52:28,310
Ne, F3.

983
00:52:28,790 --> 00:52:31,970
Ako pitam Borroa, on će me razbiti
koji mi je tisuću puta rekao.

984
00:52:32,390 --> 00:52:34,450
Ali te stvari mi jednostavno ne pristaju
ulaze.

985
00:52:34,550 --> 00:52:35,550
Kao u školi.

986
00:52:40,130 --> 00:52:41,130
Sranje.

987
00:52:41,610 --> 00:52:42,670
Što si učinio?

988
00:52:43,170 --> 00:52:44,770
Ali što ja znam, Borro.

989
00:52:44,850 --> 00:52:47,086
S ovim jebenim funkcijama koje ne rade
ti ništa ne razumiješ.

990
00:52:47,110 --> 00:52:49,330
A ovdje F3, F4...
Ne, daj da vidim.

991
00:52:49,570 --> 00:52:50,570
Deveti!

992
00:52:50,650 --> 00:52:52,350
Ponovno ste izbrisali sve podatke!

993
00:52:52,390 --> 00:52:52,890
Ali što da radim?

994
00:52:52,930 --> 00:52:53,930
Što ja znam?

995
00:52:54,190 --> 00:52:55,190
Sranje.

996
00:52:55,510 --> 00:52:56,910
Pa, sad ću ispočetka.

997
00:52:58,470 --> 00:53:00,510
Ured za strance, glavni inspektor
Borromini.

998
00:53:01,970 --> 00:53:03,210
Da, doktore, dobro jutro.

999
00:53:03,690 --> 00:53:04,250
Dobro jutro.

1000
00:53:04,470 --> 00:53:05,510
Da, da, da, da.

1001
00:53:05,650 --> 00:53:06,650
Da?

1002
00:53:07,450 --> 00:53:11,350
I... osoblje mi ga je poslalo kao
zaustavna praznina.

1003
00:53:12,210 --> 00:53:13,210
Aha.

1004
00:53:13,710 --> 00:53:15,850
Ne, naravno da mogu i bez toga.

1005
00:53:15,870 --> 00:53:16,870
Bože sačuvaj.

1006
00:53:17,110 --> 00:53:18,110
To je u redu.

1007
00:53:18,310 --> 00:53:19,710
Onda ću mu odmah reći.

1008
00:53:20,290 --> 00:53:21,290
Hvala.

1009
00:53:21,410 --> 00:53:22,210
Zbogom, doktore.

1010
00:53:22,310 --> 00:53:23,310
Do ponovnog susreta.

1011
00:53:24,450 --> 00:53:25,690
Bio je to policijski komesar.

1012
00:53:27,010 --> 00:53:28,770
Ali po mom mišljenju bio je pijan.

1013
00:53:29,150 --> 00:53:30,150
Zašto?

1014
00:53:30,310 --> 00:53:31,690
Eh... on to kaže...

1015
00:53:31,970 --> 00:53:34,066
ljudi posebne skupine imaju
potrebna podrška.

1016
00:53:34,090 --> 00:53:37,286
Znate, to je jedan od onih
ljudi koji ima određeni

1017
00:53:37,326 --> 00:53:40,550
iskustvo, krv
hladnoća, timski duh.

1018
00:53:40,750 --> 00:53:41,830
Pa što?

1019
00:53:42,190 --> 00:53:43,670
Mislili su na tebe.

1020
00:53:45,700 --> 00:53:46,230
meni?

1021
00:53:46,490 --> 00:53:47,490
Eh.

1022
00:53:49,590 --> 00:53:51,690
Kvalitete su uvijek bile tu.

1023
00:53:52,530 --> 00:53:54,670
Napokon netko tko je to shvatio
račun.

1024
00:53:55,490 --> 00:53:58,130
Znaš li što ovo znači, dragi Borro?

1025
00:53:58,850 --> 00:54:01,190
Prepustit ću te tvom jebenom Kinezu.

1026
00:54:01,191 --> 00:54:02,350
Ako policijski komesar nazove...

1027
00:54:02,351 --> 00:54:05,790
Da se nisi usudio zvati da si bolestan
stol koji me plaši.

1028
00:54:06,450 --> 00:54:07,890
Ali koga ti liječiš?

1029
00:54:08,210 --> 00:54:09,230
Bok, Borro.

1030
00:54:09,370 --> 00:54:10,370
BOK.

1031
00:54:11,510 --> 00:54:14,990
Colea, moraš biti zakopana u zemlju
nesveti!

1032
00:54:42,590 --> 00:54:44,370
Petljao si s crvenim colzonima.

1033
00:54:53,450 --> 00:54:55,170
A koji je ovo kurac?

1034
00:54:56,170 --> 00:54:57,590
Možete čuti djecu.

1035
00:55:30,240 --> 00:55:31,240
Policija, momci.

1036
00:55:34,300 --> 00:55:36,100
Oh, koji ti je kurac?

1037
00:55:59,730 --> 00:56:01,010
pitaš li

1038
00:56:32,820 --> 00:56:35,250
Operacije se nastavljaju
stvorene posebne jezgre

1039
00:56:35,251 --> 00:56:37,900
od strane novog povjerenika za
Siguran bolonjski program.

1040
00:56:38,380 --> 00:56:39,880
Ima upitnih uspjeha.

1041
00:56:39,900 --> 00:56:40,936
Ne postoji nitko tko nije uvjeren.

1042
00:56:40,960 --> 00:56:44,320
Dio oporbenih snaga,
zapravo, pitaju se je li skupina

1043
00:56:44,321 --> 00:56:47,900
vigilantes, to je izraz
koristi, pravi je odgovor na

1044
00:56:47,901 --> 00:56:50,000
sigurnosnih problema s kojima se suočava
građana.

1045
00:56:50,380 --> 00:56:52,672
Rasprava još uvijek traje
otvorena, dok jezgra

1046
00:56:52,673 --> 00:56:55,040
poseban nastavlja da
prikupljati uspjehe.

1047
00:56:55,060 --> 00:56:58,000
Čini se da podaci potvrđuju jedno
značajno smanjenje u

1048
00:56:58,001 --> 00:57:01,080
kriminal i ulice Bologne
izgledaju sigurnije.

1049
00:57:01,260 --> 00:57:03,680
Ludio je s Leandrom da bi se sastao s njim
ovo.

1050
00:57:05,120 --> 00:57:06,940
Možda poštovatelj ima svoje razloge.

1051
00:57:08,100 --> 00:57:08,960
Da naravno.

1052
00:57:09,080 --> 00:57:10,920
Tako da konačno može biti hvalisavac.

1053
00:57:24,280 --> 00:57:25,480
Rega, gladan sam toga.

1054
00:57:25,760 --> 00:57:26,320
tebi.

1055
00:57:26,580 --> 00:57:29,860
Zašto se ne bismo lijepo proveli
špageti kod tebe doma, ha, s Leandrom?

1056
00:57:30,880 --> 00:57:32,740
O Bože, nije da imam puno toga kod kuće,
eh

1057
00:57:33,440 --> 00:57:36,020
Jer tu i tamo dođu prijatelji,
Prazne mi frižider, eh.

1058
00:57:37,260 --> 00:57:40,060
Bez sumnje kažem, stigao sam
Sienci koji ne kupuju.

1059
00:57:40,300 --> 00:57:41,340
Dobro, hajde, što te briga.

1060
00:57:41,341 --> 00:57:43,741
Zaustavite se negdje na trenutak i
složiš nešto u hodu.

1061
00:57:45,320 --> 00:57:45,980
U redu.

1062
00:57:46,260 --> 00:57:47,260
Eh.

1063
00:57:52,250 --> 00:57:53,250
Pozdrav, mali šefovi.

1064
00:57:53,650 --> 00:57:55,610
Gle, nešto za brzo pojesti c
'jesi li?

1065
00:57:56,470 --> 00:57:57,470
Špageti s plodovima mora.

1066
00:57:58,110 --> 00:57:59,550
8 eura po priznanju.

1067
00:57:59,590 --> 00:58:01,350
Riba i krušne mrvice s hrskavim krumpirom.

1068
00:58:01,610 --> 00:58:02,390
16 eura.

1069
00:58:02,490 --> 00:58:03,810
Pečena govedina s povrćem.

1070
00:58:04,050 --> 00:58:05,050
14 eura.

1071
00:58:05,190 --> 00:58:05,690
Sranje, oh.

1072
00:58:05,790 --> 00:58:07,430
Ali ovdje sve košta oko i glavu.

1073
00:58:07,431 --> 00:58:08,486
Želite malo niže, zar ne?

1074
00:58:08,510 --> 00:58:08,750
hajde

1075
00:58:08,890 --> 00:58:09,850
Ne košta previše.

1076
00:58:09,890 --> 00:58:10,570
Ti i Tirchio.

1077
00:58:10,710 --> 00:58:11,370
Ja i Tirchio?

1078
00:58:11,510 --> 00:58:11,550
Da.

1079
00:58:11,590 --> 00:58:14,610
Ali sa svim novcem koji sam ti dao, ne
Znam koliko si koliba napravio u Indiji.

1080
00:58:14,810 --> 00:58:15,670
Sa svojim novcem?

1081
00:58:15,671 --> 00:58:16,250
Idi sranje.

1082
00:58:16,251 --> 00:58:16,930
Ali idi k vragu.

1083
00:58:17,150 --> 00:58:18,270
Hej, hej, hej, što se događa?

1084
00:58:18,271 --> 00:58:21,610
Ali ne, ništa, samo je tu Sandokan
lopta se odmah okreće.

1085
00:58:21,850 --> 00:58:23,990
Ah, indijanče, spusti perje,
eh

1086
00:58:24,010 --> 00:58:25,990
Ja nisam Indija, ja sam Pakistan, razumiješ li?

1087
00:58:26,150 --> 00:58:27,150
Ali da, kako god.

1088
00:58:27,390 --> 00:58:29,390
Oh, pala je.

1089
00:58:30,130 --> 00:58:31,390
Razbio si, plati.

1090
00:58:31,510 --> 00:58:33,410
Ne, ali nisam ja kriv, vidite, jer
padaju.

1091
00:58:33,710 --> 00:58:35,110
Ali vidite, ja nemam emajlirani niz.

1092
00:58:35,130 --> 00:58:36,250
Otišao bih ti posoliti pero.

1093
00:58:36,490 --> 00:58:37,550
Što to govoriš?

1094
00:58:37,830 --> 00:58:41,250
Kada ne govorite jezik kojem se vraćate
kući, razumiješ li?

1095
00:58:41,450 --> 00:58:42,150
Ali je li moguće?

1096
00:58:42,270 --> 00:58:44,290
Onda si samo tamo sposoban zasoliti se
olovka.

1097
00:58:44,510 --> 00:58:45,050
Hajde, hajde momci.

1098
00:58:45,051 --> 00:58:46,211
Samo je natjeraj da soli pero.

1099
00:58:47,330 --> 00:58:48,550
Ali prepustite to nama.

1100
00:58:48,990 --> 00:58:52,690
Između ostalog, nekome je i vrijeme
podučava odgoju ove beduine.

1101
00:58:52,810 --> 00:58:53,670
Zapravo, znate li što radimo?

1102
00:58:53,690 --> 00:58:54,270
Dođi, dođi, dođi.

1103
00:58:54,630 --> 00:58:57,350
Mi kupujemo, dođite, dođite i obavite kupovinu
u kupovinu sa mnom, hajde.

1104
00:58:57,930 --> 00:59:00,910
Gledao sam, ako napravimo ragù,
ha?

1105
00:59:01,190 --> 00:59:02,190
što kažeš

1106
00:59:03,390 --> 00:59:05,230
Nikada nisam potrošio tako malo.

1107
00:59:05,650 --> 00:59:07,510
Vidjeli ste kako tamo spušta svoje perje
'Indijanac?

1108
00:59:07,511 --> 00:59:08,511
ha?

1109
00:59:08,890 --> 00:59:11,450
Oh, ljudi, idem i ja uzeti jedan
Coca-Cola, kreni.

1110
00:59:11,790 --> 00:59:13,710
Stavite ga na naš račun, zaplijenite ga.

1111
00:59:14,030 --> 00:59:15,030
Naravno.

1112
00:59:20,360 --> 00:59:21,360
hej

1113
00:59:22,100 --> 00:59:23,180
Ne, dosta je.

1114
00:59:23,240 --> 00:59:23,920
Ne, ne, ne brini.

1115
00:59:23,940 --> 00:59:24,300
Dovoljno.

1116
00:59:24,301 --> 00:59:25,301
Oh, ne brini.

1117
00:59:26,120 --> 00:59:27,120
Slušati.

1118
00:59:27,380 --> 00:59:28,740
Znam, pretjerali su.

1119
00:59:28,820 --> 00:59:30,280
Ali, ukratko, kažem i ti,
ne?

1120
00:59:30,400 --> 00:59:31,320
Jeste li vidjeli koje su vrste?

1121
00:59:31,420 --> 00:59:32,420
Budite malo mirni.

1122
00:59:33,180 --> 00:59:34,180
Učinimo ovo.

1123
00:59:34,360 --> 00:59:36,140
Ja ću platiti vaše troškove i štetu,
ha?

1124
00:59:37,580 --> 00:59:38,860
Ne želim tvoj novac.

1125
00:59:39,080 --> 00:59:40,600
I oni su prljavi poput tebe.

1126
00:59:45,510 --> 00:59:46,570
Ali što je, krv?

1127
00:59:47,570 --> 00:59:48,610
Kako su se zaprljali?

1128
00:59:51,550 --> 00:59:52,750
Sivi Audi.

1129
00:59:55,910 --> 00:59:56,970
Ne, ne, čekaj.

1130
00:59:56,971 --> 00:59:57,770
Dopustit ću sebi da pogodim.

1131
00:59:57,790 --> 00:59:58,910
Kupio ga je nedavno.

1132
00:59:59,010 --> 01:00:00,010
Pravo?

1133
01:00:03,630 --> 01:00:04,630
Savršen.

1134
01:00:05,430 --> 01:00:06,810
Ne, ne, ne brini.

1135
01:00:07,190 --> 01:00:08,190
Hvala.

1136
01:00:08,350 --> 01:00:09,350
Do ponovnog susreta.

1137
01:00:18,830 --> 01:00:22,390
Znao sam da je Valpont tzv
Ovaj seronja nije ubio onoga

1138
01:00:22,391 --> 01:00:25,670
drolja i policajac ju je prije pronašao
nestao tko zna gdje.

1139
01:00:25,990 --> 01:00:27,913
Otkako ih imamo
povjereno razgledavanje

1140
01:00:27,914 --> 01:00:30,210
kurve koje je dobila
ići u lude kupovine.

1141
01:00:30,430 --> 01:00:33,933
Ovaj Bertaccini je tvrdoglav
i neće dugo trajati

1142
01:00:33,934 --> 01:00:37,050
shvatiti zašto Valpondi da
može priuštiti sve te troškove.

1143
01:00:37,330 --> 01:00:40,170
Pokazat ću ti da dolazi
ravno naprijed do nas.

1144
01:00:44,840 --> 01:00:48,180
Osim ako prvo ne poduzmemo nešto.

1145
01:00:49,420 --> 01:00:50,420
Što ti je na umu?

1146
01:00:53,360 --> 01:00:56,900
Možda je vrijeme da se zaposlimo
također i tržište lijekova.

1147
01:01:27,430 --> 01:01:28,910
Oh Lilo, postoji prokletstvo.

1148
01:01:30,850 --> 01:01:32,470
Ah, to su oni sa spužvama.

1149
01:01:32,630 --> 01:01:33,630
Što on radi?

1150
01:01:44,740 --> 01:01:45,740
Zakucaj smrad.

1151
01:01:45,940 --> 01:01:48,140
Pa, što misliš da je bilo u lišću,
ha?

1152
01:02:08,060 --> 01:02:09,560
Ali tko je on sada, dovraga?

1153
01:02:09,960 --> 01:02:11,280
Pa, njih dvoje su narkomani.

1154
01:02:11,580 --> 01:02:13,460
Ali pravimo se da se ništa nije dogodilo, ima toga u izobilju
oni idu.

1155
01:02:17,020 --> 01:02:18,840
Eh, ovako je završio Cattirano.

1156
01:02:18,920 --> 01:02:19,960
Ne obraćaju pažnju na mene.

1157
01:02:25,340 --> 01:02:26,480
Što dovraga želiš?

1158
01:02:26,700 --> 01:02:28,300
Rekli su da imaš neke stvari.

1159
01:02:28,380 --> 01:02:30,120
Pogriješili ste, ali raskinite sa mnom.

1160
01:02:39,070 --> 01:02:41,410
Oh, kakav otpor.

1161
01:02:43,430 --> 01:02:44,930
Jesi li shvatio da ne moram...

1162
01:02:48,670 --> 01:02:49,730
Prigušnica je ovo.

1163
01:02:50,110 --> 01:02:50,550
Zaustavljeno!

1164
01:02:50,590 --> 01:02:51,970
Ne mogu to dirati, eh!

1165
01:02:52,090 --> 01:02:53,330
Oh, Mariotto!

1166
01:02:53,650 --> 01:02:54,650
Mariotto!

1167
01:02:54,850 --> 01:02:55,290
Mariotto!

1168
01:02:55,410 --> 01:02:56,410
Mariotto!

1169
01:02:57,510 --> 01:02:57,950
Mariotto!

1170
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
Mariotto!

1171
01:03:26,390 --> 01:03:27,390
Kajol!

1172
01:03:27,510 --> 01:03:27,910
Minu!

1173
01:03:27,911 --> 01:03:28,190
Marcolone!

1174
01:03:28,390 --> 01:03:29,030
Stavite ga ponovo!

1175
01:03:29,270 --> 01:03:29,990
Idi... Stavi to!

1176
01:03:30,130 --> 01:03:30,370
vidim to!

1177
01:03:30,670 --> 01:03:31,430
Vidim, vidim!

1178
01:03:31,431 --> 01:03:32,431
Hvala.

1179
01:03:33,690 --> 01:03:34,090
Valpanni!

1180
01:03:34,310 --> 01:03:35,310
vidim to!

1181
01:03:36,750 --> 01:03:38,950
Pripazite na ovaj i večeras ste na
dopisivati se.

1182
01:03:40,250 --> 01:03:41,250
Peralta!

1183
01:03:43,260 --> 01:03:43,520
Dakle, jako dobro.

1184
01:03:43,521 --> 01:03:44,521
Šišarka!

1185
01:03:44,740 --> 01:03:45,980
Gdje se nalazi Valpondi?

1186
01:03:46,040 --> 01:03:47,040
tamo je!

1187
01:03:48,180 --> 01:03:49,180
Dignite ruke, vi!

1188
01:03:50,560 --> 01:03:52,600
Ali koliko ima jebenih stvari?

1189
01:03:54,720 --> 01:03:56,040
Sranje, kao Scherfenis!

1190
01:04:00,340 --> 01:04:04,260
Ali je li bilo potrebno?

1191
01:04:04,420 --> 01:04:05,420
Da.

1192
01:04:05,800 --> 01:04:07,140
Da, bilo je potrebno.

1193
01:04:07,880 --> 01:04:10,280
Budući da smo i mi izgubili jednog od
naše.

1194
01:04:10,760 --> 01:04:11,760
i tko?

1195
01:04:12,100 --> 01:04:13,100
Vas.

1196
01:04:13,800 --> 01:04:14,800
Oh!

1197
01:04:41,060 --> 01:04:46,141
Inspektor Valpondi je
umro u ispunjenju

1198
01:04:46,142 --> 01:04:49,080
svoje dužnosti zaštite
građani ovog grada.

1199
01:04:50,980 --> 01:04:54,069
Bio je dio jezgre
poseban, od mene jako

1200
01:04:54,070 --> 01:04:56,720
htio napraviti
ovaj sigurniji grad.

1201
01:04:57,100 --> 01:05:00,800
Nažalost, cijena ove odluke je
bila vrlo visoka.

1202
01:05:00,980 --> 01:05:03,240
Sve mi je to platio inspektor Valpondi.

1203
01:05:03,580 --> 01:05:05,160
Jednostavan heroj.

1204
01:05:06,120 --> 01:05:09,041
Kojem je posvetio sve svoje
njegov život... Jebi se!

1205
01:05:09,860 --> 01:05:11,160
Valpondi je bio pokvaren!

1206
01:05:11,280 --> 01:05:13,220
I posebna jezgra također ima neke veze s tim,
reći ću ti!

1207
01:05:14,980 --> 01:05:16,160
Berta, ostavi to na miru.

1208
01:05:16,520 --> 01:05:18,160
Herojima se ne sudi.

1209
01:05:18,300 --> 01:05:18,940
ja znam!

1210
01:05:19,160 --> 01:05:21,660
Zato su me zajebali,
jer sam bio tamo, bio je to korak.

1211
01:05:22,900 --> 01:05:23,900
slušaj...

1212
01:05:25,180 --> 01:05:26,180
ti kažeš...

1213
01:05:26,920 --> 01:05:28,280
da su to učinili namjerno?

1214
01:05:32,260 --> 01:05:34,380
Gle, ova priča te pomalo diže.
previše.

1215
01:05:34,560 --> 01:05:34,960
ha?

1216
01:05:34,961 --> 01:05:37,720
A to nije slučaj u vašem stanju.

1217
01:05:38,380 --> 01:05:40,000
Zar nije bolje da se malo odmoriš?

1218
01:05:40,560 --> 01:05:40,740
ha?

1219
01:05:41,280 --> 01:05:42,700
Da, u pravu si, iscrpljen sam.

1220
01:05:42,880 --> 01:05:43,880
ha?

1221
01:05:44,340 --> 01:05:45,860
Sutra tražim prijevremeni porodiljni dopust.

1222
01:05:45,980 --> 01:05:46,980
Ali ne, kakva lopta!

1223
01:05:47,020 --> 01:05:48,080
Vi ste zemlja za okretanje!

1224
01:05:48,140 --> 01:05:48,760
Bertha, hajde!

1225
01:05:48,820 --> 01:05:49,820
Na!

1226
01:05:50,580 --> 01:05:52,740
Slušaj, moram ići po izvještaj
kod Paffonija.

1227
01:05:53,320 --> 01:05:54,860
Ma daj, ne brinem se.

1228
01:06:07,180 --> 01:06:08,180
Colliandro?

1229
01:06:09,340 --> 01:06:10,340
hej...

1230
01:06:25,370 --> 01:06:26,930
Kakva jebena tragedija...

1231
01:06:29,110 --> 01:06:31,530
Naš posao, kada ga dobro radite,
tako je to.

1232
01:06:32,470 --> 01:06:34,530
Smrt je uvijek iza vas.

1233
01:06:35,710 --> 01:06:37,390
Ali ovo nas ne bi trebalo zaustaviti.

1234
01:06:39,590 --> 01:06:42,610
Sad kad je Valpone mrtav, tim još uvijek jest
trebam te više.

1235
01:06:44,370 --> 01:06:45,410
Osjećate li to?

1236
01:07:02,140 --> 01:07:03,640
Colliandro, možeš li doći na trenutak?

1237
01:07:04,680 --> 01:07:05,920
Berta, sada nije vrijeme.

1238
01:07:06,300 --> 01:07:07,760
Colliandro, možeš li doći na trenutak?

1239
01:07:08,020 --> 01:07:10,720
Oh, Berta, mirno i molim te.

1240
01:07:13,100 --> 01:07:14,100
Ispričajte me na trenutak.

1241
01:07:19,220 --> 01:07:20,220
A Michelis?

1242
01:07:20,360 --> 01:07:20,680
ha?

1243
01:07:20,980 --> 01:07:22,500
Možete li nas ispričati, molim vas?

1244
01:07:23,520 --> 01:07:24,520
u redu

1245
01:07:30,540 --> 01:07:31,720
Što nije u redu s tobom?

1246
01:07:31,740 --> 01:07:32,380
Jesi li glup?

1247
01:07:32,460 --> 01:07:33,736
Koji kurac radiš s tim tipovima?

1248
01:07:33,760 --> 01:07:34,760
Oni su opasni!

1249
01:07:35,980 --> 01:07:36,820
Vidi, Berta, znam.

1250
01:07:36,900 --> 01:07:38,300
Imaju prilično jake metode.

1251
01:07:38,360 --> 01:07:39,480
O čemu ti to pričaš?

1252
01:07:39,580 --> 01:07:40,580
Da, u redu, istina je.

1253
01:07:41,200 --> 01:07:43,580
Ni ja se ne slažem u potpunosti s tim
njihov način rada, međutim...

1254
01:07:43,581 --> 01:07:45,080
Valponte je bio pokvaren!

1255
01:07:45,200 --> 01:07:45,820
Oh, oh, Bertha!

1256
01:07:45,960 --> 01:07:48,580
Ne usuđuj se više tako govoriti
kolega koji je katolicima od velike pomoći.

1257
01:07:48,581 --> 01:07:50,920
Ali to je samo ono što oni žele
misliš, a ne razumiješ!

1258
01:07:53,280 --> 01:07:54,900
Ali želiš znati što je istina,
Bertha?

1259
01:07:55,180 --> 01:07:58,580
I da ti smeta što netko
konačno vjerujem u svoje sposobnosti?

1260
01:08:01,560 --> 01:08:02,780
Nije sve online.

1261
01:08:03,020 --> 01:08:03,800
Što se, dovraga, smiješ?

1262
01:08:03,801 --> 01:08:05,321
I reći ću ti još jednu istinu,
Bertha.

1263
01:08:05,780 --> 01:08:08,413
Također vam smeta što mi
Jezgre koju stvaramo

1264
01:08:08,414 --> 01:08:10,521
ovaj sigurniji grad,
čak i po cijenu života.

1265
01:08:11,200 --> 01:08:12,820
Dok nemaš nikakve koristi od sranja.

1266
01:08:13,020 --> 01:08:14,760
Ovdje si i pričaš gluposti.

1267
01:08:15,180 --> 01:08:16,980
Idi, razmisli o izbacivanju djece,
otići.

1268
01:08:18,580 --> 01:08:19,580
Baš si seronja.

1269
01:08:20,220 --> 01:08:21,960
U redu, dobro razmisli o tome, Berta.

1270
01:08:30,090 --> 01:08:31,290
Mi u Nukleusu?

1271
01:08:31,470 --> 01:08:32,470
Mi u Nukleusu?

1272
01:08:32,550 --> 01:08:33,570
Mi u Nukleusu!

1273
01:08:37,250 --> 01:08:38,090
Što sam htio?

1274
01:08:38,270 --> 01:08:39,810
Ali ništa, razbijte muda.

1275
01:08:40,070 --> 01:08:41,070
Nema muškog osmijeha.

1276
01:08:41,250 --> 01:08:43,290
I nije loše što je redoviti gost obitelji Andri.

1277
01:08:45,390 --> 01:08:48,150
No svejedno mi je taj Pondi odgovarao
dobar momak, znaš?

1278
01:08:50,390 --> 01:08:52,390
Mislim, sad je praktički bio jedan od nas.

1279
01:08:55,730 --> 01:08:57,670
I onda dok idemo u utorak navečer u
Cascetto?

1280
01:08:58,450 --> 01:09:00,670
Pigna, idi, nemoj biti romantičan.

1281
01:09:00,730 --> 01:09:03,890
Ali Pondi je bio gangrenozna ruka,
morala biti amputirana.

1282
01:09:04,450 --> 01:09:06,130
Inače bi otišli tako daleko
nas.

1283
01:09:11,700 --> 01:09:12,700
Da.

1284
01:09:15,750 --> 01:09:16,750
Roman Besta?

1285
01:09:18,330 --> 01:09:19,330
Da, svakako.

1286
01:09:19,590 --> 01:09:21,030
Ali može li govoriti?

1287
01:09:21,930 --> 01:09:22,930
Čekaj, čekaj.

1288
01:09:24,830 --> 01:09:27,110
Ne, ne, molim te, nemoj nikome reći.

1289
01:09:27,111 --> 01:09:28,111
dolazim

1290
01:09:29,210 --> 01:09:29,850
Sranje.

1291
01:09:29,990 --> 01:09:30,410
Da, da, ok.

1292
01:09:30,750 --> 01:09:31,370
I što ćemo sada?

1293
01:09:31,430 --> 01:09:32,090
Hoćemo li sada ići?

1294
01:09:32,210 --> 01:09:34,430
Ne, ne, ne, molim te, nemoj o tome
nitko.

1295
01:09:35,090 --> 01:09:35,410
Hvala.

1296
01:09:36,110 --> 01:09:37,770
Dolazim, šest minuta i ja sam.

1297
01:09:44,400 --> 01:09:47,300
Oprostite, ali ovo je prvi put
to mi se dogodilo u životu.

1298
01:09:47,520 --> 01:09:48,840
Ali prvi, prvi, prvi, prvi.

1299
01:09:50,180 --> 01:09:53,520
I o tome ne mogu prestati razmišljati
ovu priču o jadnom Val Pondiju.

1300
01:09:54,900 --> 01:09:56,720
Gledajte, razmišljanje je precijenjeno.

1301
01:09:59,640 --> 01:10:00,960
Moramo djelovati.

1302
01:10:04,040 --> 01:10:05,880
Ne možemo stati.

1303
01:10:06,820 --> 01:10:07,820
Određeno.

1304
01:10:12,950 --> 01:10:16,150
Stvarno mi se čini kao jedno, ali tu sam
leti suho.

1305
01:11:43,320 --> 01:11:46,300
Jadni Val Pondi, hajde
život će ti slomiti kičmu

1306
01:11:46,301 --> 01:11:49,240
za gladnu plaću
a ne stigneš ni do mirovine.

1307
01:11:49,900 --> 01:11:51,520
Kakav usran posao.

1308
01:11:53,320 --> 01:11:56,400
Tijekom operacije
izvršeno ih je pet

1309
01:11:56,401 --> 01:11:59,020
provedena su uhićenja i obrada
čak i do otmice.

1310
01:11:59,021 --> 01:12:01,340
Od skromne količine droge.

1311
01:12:01,400 --> 01:12:02,660
Kao skroman iznos?

1312
01:12:02,720 --> 01:12:03,720
Bila je to planina.

1313
01:12:04,100 --> 01:12:06,360
I tko je, dovraga, sve to uzeo
stvari?

1314
01:12:07,600 --> 01:12:09,060
Dobro, idem.

1315
01:12:09,380 --> 01:12:11,840
Gle, imam malo novca, daj mi nešto
za taksi?

1316
01:12:12,220 --> 01:12:14,460
Da, u džepu je novčanik
jakna.

1317
01:12:19,260 --> 01:12:20,260
Hvala.

1318
01:12:21,560 --> 01:12:22,560
BOK.

1319
01:12:29,780 --> 01:12:30,780
Hvala.

1320
01:12:31,620 --> 01:12:32,620
Hvala.

1321
01:12:32,820 --> 01:12:33,000
Hvala.

1322
01:12:33,001 --> 01:12:34,001
Hvala.

1323
01:13:09,540 --> 01:13:10,540
Hvala.

1324
01:13:28,330 --> 01:13:31,470
Ali morate biti oprezni, strpljivi
još uvijek je vrlo slab.

1325
01:13:33,490 --> 01:13:34,490
Što se događa?

1326
01:13:34,710 --> 01:13:35,210
Soba 38.

1327
01:13:35,590 --> 01:13:37,210
Strojevi javljaju srčani zastoj.

1328
01:13:37,310 --> 01:13:38,310
to je on!

1329
01:13:44,550 --> 01:13:45,590
Nema otkucaja srca.

1330
01:13:45,770 --> 01:13:46,450
Zovite Romaninija.

1331
01:13:46,650 --> 01:13:47,650
Da, odmah.

1332
01:14:12,650 --> 01:14:13,690
Zdravo draga.

1333
01:14:14,590 --> 01:14:17,350
Upravo sam završio sa sastavljanjem našeg
onaj norveški.

1334
01:14:17,530 --> 01:14:18,530
Prilično.

1335
01:14:19,590 --> 01:14:20,710
Ima li problema?

1336
01:14:21,710 --> 01:14:23,590
Svi su mi razbili jaja.

1337
01:14:24,490 --> 01:14:27,050
Znaš da tražim prijevremeni porodiljni dopust,
pogledati.

1338
01:14:28,370 --> 01:14:29,570
Čini mi se kao odlična ideja.

1339
01:14:35,300 --> 01:14:38,820
Zvali su me iz bolnice i
probudio se svjedok Albanaca.

1340
01:14:40,160 --> 01:14:42,920
Ali oni su stigli prvi i imaju ga
ubijeni.

1341
01:14:44,360 --> 01:14:45,360
tko su oni

1342
01:14:45,640 --> 01:14:47,800
Oni iz jezgre, jer su to učinili.

1343
01:14:48,100 --> 01:14:49,100
ja znam

1344
01:14:52,120 --> 01:14:56,600
Koji su kurac znali tog Albanca
da li se probudio?

1345
01:14:56,880 --> 01:14:58,840
Samo sam ja znao za istragu.

1346
01:15:00,000 --> 01:15:02,660
Pa, možda ga je netko ostavio
pobjeći u bolnicu.

1347
01:15:02,880 --> 01:15:03,080
Ne!

1348
01:15:03,860 --> 01:15:07,000
Predradnik me uvjerio da jest
govorio samo meni.

1349
01:15:08,520 --> 01:15:11,000
Uvijek su korak ispred,
kako im to uspijeva?

1350
01:15:11,680 --> 01:15:14,480
Razumijem, ali nemoj to tako shvatiti,
moraš ostati miran.

1351
01:15:14,481 --> 01:15:16,200
Čekate dijete.

1352
01:15:25,030 --> 01:15:28,230
Istina je, trebam odmor.

1353
01:15:29,010 --> 01:15:30,170
Oh, da.

1354
01:15:30,650 --> 01:15:33,330
A znate li što radimo večeras?

1355
01:15:33,750 --> 01:15:36,930
Sladoled, TV i sofa.

1356
01:15:37,530 --> 01:15:40,910
Jer mi se jeo sladoled
pistacija.

1357
01:15:41,390 --> 01:15:43,730
Eh, počele su prve prohtjeve.

1358
01:15:44,330 --> 01:15:46,030
Odmah ću ti ga donijeti.

1359
01:15:53,030 --> 01:15:55,470
Ali morate se kretati, jer inače će ih biti
slastičarnica se zatvara.

1360
01:15:57,090 --> 01:15:57,490
Ja idem.

1361
01:15:57,990 --> 01:16:01,950
Eh, ne bih volio da dobije želju
divovsko zeleno na čelu.

1362
01:16:02,110 --> 01:16:03,110
Ne, ha.

1363
01:16:04,610 --> 01:16:05,610
Vrati se odmah.

1364
01:17:27,470 --> 01:17:29,530
Oh, Berta, koji kurac radiš s tim
pištolj?

1365
01:17:29,550 --> 01:17:30,050
Spusti ga.

1366
01:17:30,190 --> 01:17:30,830
Jesu li te poslali?

1367
01:17:31,190 --> 01:17:31,690
Ali tko su oni?

1368
01:17:31,890 --> 01:17:33,170
Tvoji prijatelji, oni iz srži.

1369
01:17:33,450 --> 01:17:35,030
Poslali su te da me izvedeš.

1370
01:17:35,330 --> 01:17:36,330
Ti si glup.

1371
01:17:36,450 --> 01:17:38,750
Imate privjesak s bubom unutra
dano tebi, zar ne?

1372
01:17:39,150 --> 01:17:41,410
Tako da možete kontrolirati svaki taj pokret
jesam.

1373
01:17:41,650 --> 01:17:43,730
O čemu ti to pričaš?
Bertha?

1374
01:17:44,090 --> 01:17:45,230
Ne znam ništa o tome.

1375
01:17:45,370 --> 01:17:45,590
Ruka?

1376
01:17:45,591 --> 01:17:46,030
Ne.

1377
01:17:46,450 --> 01:17:48,170
A onda privjesak nije bio moj
ideja.

1378
01:17:48,410 --> 01:17:48,870
A čija?

1379
01:17:49,170 --> 01:17:50,510
Pa čekaj, da pogodim.

1380
01:17:50,950 --> 01:17:51,950
Od Martella?

1381
01:17:51,990 --> 01:17:53,290
Da, od Martella.

1382
01:17:53,470 --> 01:17:55,310
A nisam znala da postoji jedan unutra
stjenica.

1383
01:17:55,470 --> 01:17:56,690
A zašto bih ti vjerovao?

1384
01:17:57,970 --> 01:18:01,750
Slušaj, Berta, došao sam ovamo
reći vam o onima u jezgri.

1385
01:18:02,090 --> 01:18:04,130
Ušuljali su mnogo droge.

1386
01:18:04,230 --> 01:18:06,666
Vidio sam to, bilo je puno više od toga
da su isporučili.

1387
01:18:06,690 --> 01:18:08,250
A zeznuli su i romske pare.

1388
01:18:08,330 --> 01:18:08,730
Pogledajte ovdje.

1389
01:18:08,990 --> 01:18:10,030
Stani, stani.

1390
01:18:10,270 --> 01:18:11,650
Oh, polako s tim pištoljem.

1391
01:18:12,410 --> 01:18:13,410
Izgled.

1392
01:18:14,550 --> 01:18:16,910
Siguran sam da je bio u novcu
zaplijenjen kod Cuova.

1393
01:18:17,170 --> 01:18:18,650
Koristili su ga kao napojnicu u pubu.

1394
01:18:19,330 --> 01:18:21,830
Što je, odjednom si postao
Sherlock Holmes, ha?

1395
01:18:21,910 --> 01:18:23,570
Koji kurac, Berta, želiš li mi vjerovati?

1396
01:18:23,730 --> 01:18:24,830
A tu je i pištolj.

1397
01:18:24,950 --> 01:18:25,430
Kakav pištolj?

1398
01:18:25,670 --> 01:18:25,910
Ovaj.

1399
01:18:26,330 --> 01:18:27,150
nije moj

1400
01:18:27,290 --> 01:18:28,290
Zamijenili su mi ga.

1401
01:18:28,330 --> 01:18:29,330
I ne znam zašto.

1402
01:18:31,830 --> 01:18:32,830
Uđi unutra.

1403
01:18:50,220 --> 01:18:51,220
Ne, gledaj.

1404
01:18:51,980 --> 01:18:52,980
I ovo je greška?

1405
01:18:53,040 --> 01:18:54,860
Pa su uvijek znali da to radim.

1406
01:18:56,820 --> 01:19:00,680
A kad su shvatili da istražujem
na Valpondi su ga se odlučili riješiti.

1407
01:19:01,460 --> 01:19:03,480
I oni također stoje iza smrti
Alpanac.

1408
01:19:06,720 --> 01:19:07,120
Jebati.

1409
01:19:07,121 --> 01:19:09,260
Ma, ovi su gori od Uno
Bijela.

1410
01:19:11,280 --> 01:19:12,280
Ići.

1411
01:19:14,260 --> 01:19:17,040
I poput idiota sam nasjeo na to
puna.

1412
01:19:20,280 --> 01:19:21,920
Berta, žao mi je zbog onoga što sam ti rekao.

1413
01:19:24,900 --> 01:19:26,720
I zašto su mi ukrali pištolj?

1414
01:19:27,960 --> 01:19:30,420
Zato što žele nekoga upucati i dati ti
krivnja.

1415
01:19:32,060 --> 01:19:33,060
Pucati u koga?

1416
01:19:38,880 --> 01:19:39,880
Ljubav.

1417
01:19:44,790 --> 01:19:45,410
U redu?

1418
01:19:45,670 --> 01:19:46,670
Da?

1419
01:19:46,850 --> 01:19:47,850
Ne?

1420
01:19:49,370 --> 01:19:51,070
Dobro, čekat ću te ovdje.

1421
01:19:55,050 --> 01:19:56,170
Bila je to Martella.

1422
01:19:56,330 --> 01:19:59,070
Uzeli su Martu i dolaze ovamo
pričati.

1423
01:20:01,870 --> 01:20:02,870
Jebati.

1424
01:20:43,800 --> 01:20:44,800
Pusti je!

1425
01:20:45,780 --> 01:20:47,480
Smiri se, prvo porazgovarajmo.

1426
01:20:47,660 --> 01:20:50,120
Ja sam nenaoružan, pa imam oružje
izostavi to.

1427
01:21:00,470 --> 01:21:02,630
Marta, ne brini, razgovarajmo i
ajmo sve popraviti.

1428
01:21:07,590 --> 01:21:08,590
Hoćeš li me pustiti unutra?

1429
01:21:22,220 --> 01:21:23,220
Jeste li htjeli ovo?

1430
01:21:25,760 --> 01:21:26,520
Jeste li budni?

1431
01:21:26,740 --> 01:21:28,740
Nije to puno, trebao sam stići
prije.

1432
01:21:35,690 --> 01:21:38,790
A ovo ne možeš zaustaviti
ide mi na živce hodanje iza mene.

1433
01:21:38,930 --> 01:21:42,110
Nisi baš u poziciji da kažeš
na meni je što bih trebao ili ne trebao učiniti.

1434
01:21:42,111 --> 01:21:44,450
Radim što god želim.

1435
01:21:45,530 --> 01:21:46,770
Imate li pivo?

1436
01:21:47,290 --> 01:21:49,150
Pokušajte pogledati u hladnjak u kuhinji.

1437
01:21:49,430 --> 01:21:50,610
Stanite iza zida.

1438
01:22:03,650 --> 01:22:05,770
Ali razmisli koliko si sladak.

1439
01:22:06,730 --> 01:22:07,930
Kakva šteta.

1440
01:22:11,050 --> 01:22:12,050
Šišarka za bor.

1441
01:22:14,090 --> 01:22:15,090
Daj mi pištolj.

1442
01:22:17,310 --> 01:22:18,650
Daj mi pištolj, hajde.

1443
01:22:19,730 --> 01:22:20,330
Bravo.

1444
01:22:20,630 --> 01:22:21,830
Koji kurac radiš?

1445
01:22:24,890 --> 01:22:25,410
šuti.

1446
01:22:25,411 --> 01:22:26,510
Oslobodite djevojku.

1447
01:22:27,390 --> 01:22:28,390
hajde

1448
01:22:30,510 --> 01:22:31,810
Oslobodite djevojku, zar ne?

1449
01:22:32,770 --> 01:22:33,770
hajde

1450
01:22:34,230 --> 01:22:35,910
Petlja se s ostalima.

1451
01:22:37,710 --> 01:22:38,710
Sila.

1452
01:22:50,710 --> 01:22:51,930
Ne, ne pijem s tobom.

1453
01:22:58,690 --> 01:23:00,790
Dakle, ovo je situacija.

1454
01:23:01,570 --> 01:23:03,970
Imamo vašeg prijatelja.

1455
01:23:04,150 --> 01:23:05,150
Moja žena.

1456
01:23:05,310 --> 01:23:06,310
Tvoje što?

1457
01:23:07,790 --> 01:23:08,910
Kako odvratno.

1458
01:23:09,510 --> 01:23:13,710
U redu, mi imamo tvoju ženu i ti imaš nju
naša buba.

1459
01:23:14,310 --> 01:23:15,970
Možemo napraviti promjenu, što kažete?

1460
01:23:16,250 --> 01:23:17,250
Je li ti ovo dovoljno?

1461
01:23:17,610 --> 01:23:18,610
Da.

1462
01:23:19,090 --> 01:23:22,130
Bez greške vaša teorija nema
nema podrške.

1463
01:23:22,150 --> 01:23:25,017
I to uz sve reklame
za njega smo slobodni

1464
01:23:25,018 --> 01:23:27,690
radi, povjerenik nije
neće te ni poslušati.

1465
01:23:28,010 --> 01:23:31,790
Ali mogao me slušati The Zan ili the
zamjenik tužitelja Longhi.

1466
01:23:32,390 --> 01:23:33,490
Preuzet ćemo rizik.

1467
01:23:36,870 --> 01:23:38,270
Daj mi ključeve od lisica.

1468
01:23:40,830 --> 01:23:42,070
Desni gas.

1469
01:23:42,870 --> 01:23:43,870
Eh oh.

1470
01:23:43,950 --> 01:23:45,890
Desni gas.

1471
01:23:46,010 --> 01:23:47,010
Koji kurac.

1472
01:23:47,170 --> 01:23:47,790
Ali koje on ima?

1473
01:23:47,990 --> 01:23:51,090
ne mislim da...
Previše razmišljaš, šišarku.

1474
01:23:51,170 --> 01:23:52,470
Razmišljanje je precijenjeno.

1475
01:23:52,570 --> 01:23:53,570
Ići.

1476
01:23:54,250 --> 01:23:54,890
Dobro.

1477
01:23:54,990 --> 01:23:55,670
Sjesti.

1478
01:23:55,850 --> 01:23:56,110
čista.

1479
01:23:56,230 --> 01:23:56,370
Oh.

1480
01:23:57,010 --> 01:23:58,130
Sjesti.

1481
01:23:58,990 --> 01:23:59,990
Bravo.

1482
01:24:00,790 --> 01:24:02,030
Ruke iza leđa.

1483
01:24:02,190 --> 01:24:02,690
Ići.

1484
01:24:02,870 --> 01:24:05,230
Zglob u blizini željeza sjedala.

1485
01:24:07,090 --> 01:24:08,090
Izvoli.

1486
01:24:10,930 --> 01:24:12,410
Napravite krug oko usta.

1487
01:24:25,590 --> 01:24:26,590
Dobro.

1488
01:24:27,690 --> 01:24:28,690
Drži ga na oku.

1489
01:24:29,590 --> 01:24:30,590
hajde

1490
01:24:34,430 --> 01:24:35,430
Sila.

1491
01:24:38,330 --> 01:24:39,330
imate li ga

1492
01:24:39,650 --> 01:24:40,090
Da.

1493
01:24:40,091 --> 01:24:40,270
U redu.

1494
01:24:40,350 --> 01:24:41,350
Kako se kreće?

1495
01:24:41,390 --> 01:24:41,830
Bum.

1496
01:24:42,250 --> 01:24:43,250
U redu.

1497
01:24:43,470 --> 01:24:43,910
Dobro.

1498
01:24:44,190 --> 01:24:45,470
Da ovdje postoji još jedan ulaz?

1499
01:24:45,730 --> 01:24:46,130
Da.

1500
01:24:46,450 --> 01:24:47,170
I šire.

1501
01:24:47,210 --> 01:24:47,310
U redu.

1502
01:24:47,330 --> 01:24:48,330
Ali što ti radiš?

1503
01:24:48,690 --> 01:24:49,690
Učini jednu stvar.

1504
01:24:50,110 --> 01:24:51,110
Zovite Gambera.

1505
01:24:51,250 --> 01:24:52,250
U redu.

1506
01:24:54,350 --> 01:24:54,850
Oh.

1507
01:24:55,190 --> 01:24:56,190
ha?

1508
01:24:56,950 --> 01:24:57,950
Ključevi.

1509
01:24:58,410 --> 01:24:58,910
Oh.

1510
01:24:58,950 --> 01:24:59,950
hajde

1511
01:25:07,750 --> 01:25:09,050
Ključevi, šišarka.

1512
01:25:09,170 --> 01:25:09,830
Mi već.

1513
01:25:09,970 --> 01:25:10,970
Ključevi.

1514
01:25:27,140 --> 01:25:28,140
Pa mogu li ja?

1515
01:25:28,180 --> 01:25:29,700
A ako si ga ne želiš dati, što ćeš učiniti?

1516
01:25:30,420 --> 01:25:31,380
Ubiti moju ženu?

1517
01:25:31,440 --> 01:25:31,840
ubiti me?

1518
01:25:31,960 --> 01:25:33,120
Ili drugi policajac?

1519
01:25:33,280 --> 01:25:34,920
A kamo ćeš, čekiću?

1520
01:25:35,100 --> 01:25:36,800
Neću te upucati.

1521
01:25:36,840 --> 01:25:37,840
Bit će to Colliandro.

1522
01:25:45,620 --> 01:25:47,740
Što to radiš, coliander?

1523
01:25:47,920 --> 01:25:49,300
Sad nam okrećeš leđa?

1524
01:25:49,660 --> 01:25:51,380
Začepi svoja jebena usta.

1525
01:25:52,140 --> 01:25:54,300
Kao Clint Eastwood u Gran Torinu.

1526
01:25:54,920 --> 01:25:55,920
Zvjerski.

1527
01:25:59,650 --> 01:26:00,650
škampi.

1528
01:26:08,220 --> 01:26:09,660
Sada se smiri, ha?

1529
01:26:10,640 --> 01:26:11,920
I što kaže poslije?

1530
01:26:12,380 --> 01:26:13,040
o da

1531
01:26:13,041 --> 01:26:15,444
Jeste li ikada primijetili
da se svako malo sretnemo

1532
01:26:15,445 --> 01:26:17,420
netko tko nema
ide li uopće u gotovinu?

1533
01:26:17,780 --> 01:26:19,660
Pa to sam ja.

1534
01:26:27,420 --> 01:26:28,720
Raste na roštilju, ha?

1535
01:26:30,220 --> 01:26:31,880
Želite li ovo dijete na svojoj savjesti?

1536
01:26:32,220 --> 01:26:33,220
ha?

1537
01:26:33,340 --> 01:26:34,420
Baci ovaj pištolj!

1538
01:26:35,380 --> 01:26:36,380
Ali uđimo!

1539
01:26:36,440 --> 01:26:37,440
Baci ovaj pištolj!

1540
01:26:38,560 --> 01:26:39,560
hajde

1541
01:26:46,690 --> 01:26:47,690
Odgurni je.

1542
01:26:55,970 --> 01:26:56,990
Slušaj me, coliander.

1543
01:26:57,310 --> 01:26:59,470
Ali zašto uopće želite sve pokvariti
sad?

1544
01:27:00,050 --> 01:27:03,470
Sad kad ekipa čisti Bolognu od
svodnici i dileri droge?

1545
01:27:03,870 --> 01:27:04,870
br.

1546
01:27:05,390 --> 01:27:07,370
Vi ste samo zauzeli njihovo mjesto.

1547
01:27:08,310 --> 01:27:10,110
Ali ne budi naivan.

1548
01:27:10,410 --> 01:27:13,933
Ljudi nikada neće stati
ići kod kurvi, napušiti se

1549
01:27:13,934 --> 01:27:16,790
koke, metamfetamina i
svo to drugo smeće.

1550
01:27:18,270 --> 01:27:21,630
Tako da će uvijek biti netko za upravljanje
ove trgovine?

1551
01:27:22,250 --> 01:27:24,150
Bolje je da to učinimo.

1552
01:27:24,270 --> 01:27:25,270
Ne misliš li tako?

1553
01:27:25,370 --> 01:27:26,590
I koja je razlika?

1554
01:27:27,910 --> 01:27:29,110
razlika?

1555
01:27:29,111 --> 01:27:30,111
Razlozi.

1556
01:27:30,490 --> 01:27:33,788
Kriminalci bježe
ova aktivnost samo za

1557
01:27:33,789 --> 01:27:36,930
obogatite se, mi to činimo
uspostaviti red.

1558
01:27:37,170 --> 01:27:38,350
U pravu si, ti.

1559
01:27:38,550 --> 01:27:39,570
Vi ste u pravu.

1560
01:27:39,870 --> 01:27:41,310
Potrebne su granice.

1561
01:27:41,590 --> 01:27:43,130
Trebamo pravila.

1562
01:27:43,550 --> 01:27:45,690
Hvala vam što ste nas razumjeli.

1563
01:27:45,890 --> 01:27:46,890
Hvala.

1564
01:27:47,350 --> 01:27:49,030
I možemo to zajedno.

1565
01:27:49,031 --> 01:27:49,090
tko je

1566
01:27:49,810 --> 01:27:51,970
Ti i ja kolega.

1567
01:27:55,090 --> 01:27:55,570
Kolega?

1568
01:27:55,571 --> 01:27:58,070
Ona je moja kolegica, a ne ti.

1569
01:27:59,370 --> 01:28:00,930
Ti si samo kriminalac.

1570
01:28:01,430 --> 01:28:02,430
Jesam li kriminalac?

1571
01:28:02,490 --> 01:28:04,630
Ali onda nisi razumio ništa!

1572
01:28:04,750 --> 01:28:05,750
Vi ili on ste umrli!

1573
01:28:24,950 --> 01:28:26,790
Ali tko sam ja, dovraga?

1574
01:28:27,290 --> 01:28:28,350
Zagor Tenai.

1575
01:28:28,550 --> 01:28:30,330
Duh sa sjekirom.

1576
01:28:30,810 --> 01:28:31,810
Zvjerski.

1577
01:28:31,970 --> 01:28:32,970
Bravo, Williame.

1578
01:28:33,690 --> 01:28:35,370
Sanguefreddo je moje srednje ime,
Bertha.

1579
01:28:37,770 --> 01:28:38,870
Sanguefreddo je kurac.

1580
01:28:38,970 --> 01:28:40,270
Dobio sam to na sebe.

1581
01:28:40,950 --> 01:28:44,090
Srećom, moj pištolj otkine jedan
dio a ona to nije znala.

1582
01:28:51,370 --> 01:28:52,370
Jebati!

1583
01:29:13,510 --> 01:29:14,050
Sve OK?

1584
01:29:14,450 --> 01:29:14,890
Da.

1585
01:29:14,950 --> 01:29:16,590
Smole, pobrini se za ovo.

1586
01:29:16,670 --> 01:29:18,350
Hajde momci, hajde, hajde,
idemo.

1587
01:29:28,590 --> 01:29:29,170
Stop!

1588
01:29:29,610 --> 01:29:30,970
Spusti pištolj!

1589
01:29:31,070 --> 01:29:32,070
Puši dolje!

1590
01:29:34,280 --> 01:29:35,350
Gas, snaga, hajde!

1591
01:29:35,710 --> 01:29:36,770
Mogu li njegov nož?

1592
01:29:36,870 --> 01:29:37,870
hajde bre

1593
01:29:38,790 --> 01:29:39,790
Stavi mu lisice.

1594
01:29:45,730 --> 01:29:47,170
Ovo je tim.

1595
01:29:47,470 --> 01:29:48,750
Koji tim, Guglielmo?

1596
01:29:49,510 --> 01:29:50,890
Mi smo tim.

1597
01:29:53,170 --> 01:29:54,810
Lisica njegova noja.

1598
01:30:03,640 --> 01:30:05,480
Coleandro, ti si idiot.

1599
01:30:06,400 --> 01:30:09,000
Provest ćeš cijeli život puneći lica
žuti.

1600
01:30:09,060 --> 01:30:10,760
Imao si sjajnu priliku.

1601
01:30:11,940 --> 01:30:16,540
Možda sam seronja, ali eto što
onaj koji je izgubio si ti, djevojčice.

1602
01:30:20,220 --> 01:30:21,220
Idi, idi.

1603
01:30:21,780 --> 01:30:22,780
Oh, Bertha.

1604
01:30:23,220 --> 01:30:24,220
dođi ovamo

1605
01:30:26,280 --> 01:30:27,280
Kako ste?

1606
01:30:29,040 --> 01:30:30,040
Bravo, Bertha.

1607
01:30:30,560 --> 01:30:31,560
Dobro.

1608
01:30:32,300 --> 01:30:33,300
Ljubav.

1609
01:30:34,240 --> 01:30:35,240
Ljubav.

1610
01:30:36,900 --> 01:30:38,220
ljubavi moja

1611
01:30:40,900 --> 01:30:41,900
Evo ga.

1612
01:30:42,080 --> 01:30:44,600
Milovanja, ljubavi, poljupci, mališani.

1613
01:30:45,580 --> 01:30:47,500
I uvijek sam sama.

1614
01:30:47,860 --> 01:30:49,560
Tko me čeka?

1615
01:30:49,660 --> 01:30:51,400
Pakistanac kod kuće?

1616
01:30:51,780 --> 01:30:53,060
Jebo te.

1617
01:31:04,470 --> 01:31:07,110
Nevjerojatna otkrića koja se odnose na Ambrij
Chris.

1618
01:31:07,111 --> 01:31:09,570
Kriminalac jezgre tzv
poseban.

1619
01:31:09,830 --> 01:31:14,110
Upravo ono što je i sam povjerenik rekao
silno je želio i sponzorirao.

1620
01:31:14,770 --> 01:31:19,270
Evo koje je izjave dao
tijekom konferencije za novinare.

1621
01:31:19,610 --> 01:31:21,330
Zbogom, zbogom, ljubavi moja.

1622
01:31:22,310 --> 01:31:23,310
Čekaj, čekat ću.

1623
01:31:23,350 --> 01:31:23,690
Hvala.

1624
01:31:24,050 --> 01:31:25,870
Zapravo bi bilo prije gospodine.

1625
01:31:26,750 --> 01:31:28,870
Oprosti, smiješna djevojko, prihvatila si to kao medvjed,
točno?

1626
01:31:29,150 --> 01:31:29,290
Da.

1627
01:31:29,291 --> 01:31:31,090
Ah, druga gospoda to ne vide.

1628
01:31:31,670 --> 01:31:33,370
Ali idi ovamo, dupe, gledaj.

1629
01:31:33,930 --> 01:31:36,910
Kad Coleandro nije tu, reci joj,
sranje.

1630
01:31:37,250 --> 01:31:38,250
Što da kažem?

1631
01:31:39,330 --> 01:31:39,850
Hvala, prokletstvo.

1632
01:31:40,010 --> 01:31:41,190
stvarno mi treba.

1633
01:31:41,790 --> 01:31:45,010
Da su me zane dugo činile
dupe, momci, ali dupe.

1634
01:31:45,570 --> 01:31:47,217
Čak sam mu i objasnio
milfu da ja ne

1635
01:31:47,218 --> 01:31:49,290
Imao sam sranja s tim
s tim seronjama, zar ne?

1636
01:31:49,410 --> 01:31:50,130
Ali ona ništa.

1637
01:31:50,131 --> 01:31:51,146
Nije htio čuti razum.

1638
01:31:51,170 --> 01:31:52,170
Ah, ti šupci.

1639
01:31:52,550 --> 01:31:53,570
Ali oni su seronje.

1640
01:31:53,730 --> 01:31:55,530
Dok prije, umjesto toga, eh?

1641
01:31:56,050 --> 01:31:56,330
u redu

1642
01:31:56,750 --> 01:31:58,446
Nedvojbeno sam si nabavio a
mala ruka.

1643
01:31:58,470 --> 01:31:58,750
Što da radim?

1644
01:31:58,770 --> 01:31:59,770
Trebam li ti se ispričati?

1645
01:32:00,330 --> 01:32:01,450
Oprostite, ljudi, u redu?

1646
01:32:01,590 --> 01:32:03,450
Međutim pobijedio sam bandu iz
'unutarnji.

1647
01:32:04,050 --> 01:32:04,370
Naprotiv.

1648
01:32:04,371 --> 01:32:07,290
Berta i ja smo pobijedili bandu iz
'unutarnji.

1649
01:32:07,410 --> 01:32:07,730
Vezati.

1650
01:32:08,070 --> 01:32:09,110
Ovo je za vas kolega.

1651
01:32:09,270 --> 01:32:10,270
Vi to zaslužujete.

1652
01:32:11,030 --> 01:32:12,470
A mala stvar u tvom trbuhu, kako zna?

1653
01:32:14,290 --> 01:32:15,370
Ne brini, sve je u redu.

1654
01:32:15,630 --> 01:32:16,870
Berta, kako da to učinim?

1655
01:32:16,930 --> 01:32:20,230
Taj se još nije rodio a već me imaš
dobio puno udaraca.

1656
01:32:20,590 --> 01:32:22,030
Eh, žena u policiji.

1657
01:32:22,031 --> 01:32:24,150
Ali ja kažem, kako si ti majka i
policajac?

1658
01:32:24,730 --> 01:32:25,730
Ali zašto?

1659
01:32:25,990 --> 01:32:27,350
Nema policajaca i majki.

1660
01:32:28,070 --> 01:32:29,530
I moja majka je bila u policiji.

1661
01:32:29,730 --> 01:32:31,010
Zapravo, vidi kakav si ispao.

1662
01:32:36,020 --> 01:32:37,280
Ne, ovo je bilo prekrasno.

1663
01:32:38,280 --> 01:32:39,280
Dišite, gledajte.

1664
01:32:39,400 --> 01:32:41,260
Jebite se oboje.

1665
01:32:44,800 --> 01:32:46,780
Međutim, i ja bih volio napraviti jednu
sine.

1666
01:32:46,840 --> 01:32:47,840
Zapravo, tri.

1667
01:32:48,160 --> 01:32:50,420
I ne, inspektore, ovo je ječam za
kolega.

1668
01:32:50,780 --> 01:32:52,140
Čim nađem pravu osobu.

1669
01:32:55,580 --> 01:32:57,440
Gaggiù, ova kava je moja, želimo je
učiniti?

1670
01:32:58,080 --> 01:32:59,080
Oh.

1671
01:33:00,400 --> 01:33:01,680
Oprosti, vidiš, moram nešto reći.

1672
01:33:02,580 --> 01:33:03,580
ti dođi.

1673
01:33:04,560 --> 01:33:07,600
Nije primijetio kako je Gaggiù
veseli se.

1674
01:33:07,940 --> 01:33:08,940
Nije izgledao kao sin.

1675
01:33:10,920 --> 01:33:14,160
Zapravo, vidite, ja radim njih pa onda njih
u paru.

1676
01:33:14,920 --> 01:33:16,780
Bavim se pronalaženjem srodne duše.

1677
01:33:16,781 --> 01:33:18,760
Oni nisu kao mi Camberosi, vitezovi
usamljen.

1678
01:33:19,080 --> 01:33:20,480
Koliko ste dugo razvedeni?

1679
01:33:20,680 --> 01:33:21,600
Ali tko se toga sjeća?

1680
01:33:21,660 --> 01:33:22,940
U Italiji su bili Nijemci.

1681
01:33:23,080 --> 01:33:24,760
Ah, da, bolje tako, nije te briga.

1682
01:33:25,040 --> 01:33:27,440
Nitko da ti smeta,
nitko te ne čeka.

1683
01:33:27,520 --> 01:33:29,180
Oh, pivo kasnije, coliandro?

1684
01:33:31,140 --> 01:33:31,580
Coliandro?

1685
01:33:31,581 --> 01:33:33,520
Oprostite, jeste li vi inspektor Coliandro?

1686
01:33:33,740 --> 01:33:34,180
Da, to je ona.

1687
01:33:34,420 --> 01:33:37,000
Dobili smo komunikaciju o
boravišne dozvole.

1688
01:33:39,540 --> 01:33:41,820
Jedan po jedan i ne razumiješ.

1689
01:33:43,260 --> 01:33:45,640
Jedan po jedan i ne razumiješ.

1690
01:33:45,720 --> 01:33:47,960
Što to govoriš?

1691
01:33:48,140 --> 01:33:49,140
Zar te ne razumiju?

1692
01:33:49,740 --> 01:33:51,100
Zar ne razumiju sranje?

1693
01:33:51,420 --> 01:33:53,000
Dakle, onda, onda.

1694
01:33:53,760 --> 01:33:55,440
Obrazovanje, prije svega obrazovanje.

1695
01:33:55,600 --> 01:33:57,160
Nemojmo razmišljati o jednom u ovom trenutku.

1696
01:33:57,161 --> 01:33:57,880
Ne, ne, ne, ne.

1697
01:33:58,080 --> 01:33:59,240
Oh, gospodine Saigliano.

1698
01:34:02,220 --> 01:34:03,220
Evo, majko moja.

1699
01:34:03,460 --> 01:34:05,940
Morro, ovdje je puno Kineza
razjaren.

1700
01:34:05,960 --> 01:34:06,360
Ali tko su oni?

1701
01:34:06,620 --> 01:34:07,300
Oni su Qs.

1702
01:34:07,600 --> 01:34:08,060
Qs?

1703
01:34:08,160 --> 01:34:08,580
A što su oni?

1704
01:34:08,860 --> 01:34:09,900
To je prezime.

1705
01:34:09,901 --> 01:34:10,901
K-U, I Q.

1706
01:34:11,120 --> 01:34:13,120
Zašto su svi tako ljuti,
ove Q?

1707
01:34:13,200 --> 01:34:14,900
To je F-3.

1708
01:34:15,040 --> 01:34:16,040
Što je F-3?

1709
01:34:16,240 --> 01:34:19,224
Kad ste pritisnuli za
Varam se F-3, izbrisao si

1710
01:34:19,225 --> 01:34:22,560
boravišne dozvole
svih Q-ova u Bologni.

1711
01:34:22,920 --> 01:34:24,560
Onda su se došli žaliti na mene.

1712
01:34:24,561 --> 01:34:28,920
I rekla sam mu da moraš pitati
objašnjenje inspektoru Colliantiju.

1713
01:34:28,940 --> 01:34:29,880
zahvaljujem ti.

1714
01:34:29,940 --> 01:34:31,140
Kakvo objašnjenje da mu dam?

1715
01:34:31,200 --> 01:34:34,360
Pa ne znam, ali znajte da su klan
jako jako loše.

1716
01:34:34,420 --> 01:34:35,560
QQ klan.

1717
01:34:35,840 --> 01:34:37,080
Ne, nemoj biti kreten.

1718
01:34:37,100 --> 01:34:37,760
Što sad da radim?

1719
01:34:38,100 --> 01:34:39,560
U međuvremenu, nadajmo se da drži vrata.

1720
01:34:40,000 --> 01:34:41,420
Što ti tamo znaš?

1721
01:34:41,540 --> 01:34:42,580
Dođi i daj mi ruku, zar ne?

1722
01:34:42,620 --> 01:34:46,760
Collianti, napravio si štetu s Q i
izvučeš se s tim.

1723
01:34:48,160 --> 01:34:48,840
Dobro, dobro.

1724
01:34:48,880 --> 01:34:49,380
Hajde, broji.

1725
01:34:49,460 --> 01:34:50,780
Želite li igrati više igara riječima?

1726
01:34:50,840 --> 01:34:50,980
Da?

1727
01:34:50,981 --> 01:34:52,920
Da, borite se s njima s QQ.

1728
01:35:10,700 --> 01:35:11,700
Izvoli.

1729
01:35:11,940 --> 01:35:13,940
I s time bih rekao da smo kvit.

1730
01:35:14,300 --> 01:35:15,540
Ja odlučujem o ovome.

1731
01:35:16,960 --> 01:35:19,220
Naravno da si jako osjetljiv
Pakistana.

1732
01:35:19,600 --> 01:35:21,060
Prvi put mi govoriš Pakistan.

1733
01:35:21,580 --> 01:35:22,580
Ti makro.

1734
01:35:22,820 --> 01:35:23,480
Da, kako god.

1735
01:35:23,560 --> 01:35:25,896
Dakle, tražili ste od mene da preuzmem
kutije i istovario ih.

1736
01:35:25,920 --> 01:35:27,440
Pomogao sam da se sve posloži.

1737
01:35:27,520 --> 01:35:29,780
Zapravo sam sve posložio sam.

1738
01:35:29,960 --> 01:35:31,640
Rekao bih da je lijepo hladno pivo.

1739
01:35:31,760 --> 01:35:32,420
Ali zaslužio sam.

1740
01:35:32,620 --> 01:35:34,040
Jedan euro i dvadeset centi.

1741
01:35:35,560 --> 01:35:36,800
Mislim, hoćeš li me natjerati da to platim?

1742
01:35:36,980 --> 01:35:37,980
Da.

1743
01:35:40,200 --> 01:35:42,260
Stvarno je istina da ne treba ništa raditi
dobar.

1744
01:35:42,640 --> 01:35:44,420
Dakle, daj mi da otvorim, idi.

1745
01:35:45,180 --> 01:35:46,400
Nedostaje dvadeset centi.

1746
01:35:55,410 --> 01:35:56,770
Ali znam, zar ne možeš dobiti pivo?

1747
01:35:57,010 --> 01:35:58,170
Ne pijemo alkohol.

1748
01:36:01,550 --> 01:36:02,750
Capirbetti, jeste li oženjeni?

1749
01:36:02,950 --> 01:36:05,530
Da, oženjen i četvero djece, ali sve unutra
Pakistan.

1750
01:36:06,590 --> 01:36:08,230
Ah, dakle, ovdje si?

1751
01:36:08,231 --> 01:36:09,270
Radi što ti se sviđa.

1752
01:36:09,590 --> 01:36:11,830
A tamo nema žene da te prebije
sranje, ha?

1753
01:36:11,870 --> 01:36:12,230
Bravo.

1754
01:36:12,490 --> 01:36:16,910
U Pakistanu postoji poslovica koja kaže ako
žena je bila prekrasna stvar,

1755
01:36:17,070 --> 01:36:18,070
Bog bi imao jednog.

1756
01:36:18,710 --> 01:36:19,710
Ovo je slatko.

1757
01:36:20,050 --> 01:36:21,410
Indijski humor je sladak.

1758
01:36:21,570 --> 01:36:23,050
Ja ne Indija, ja ne Pakistan.

1759
01:36:23,770 --> 01:36:26,770
Slušaj me, u ovim vremenima je tako
bolje ako prođeš kao Indijac.

1760
01:36:27,070 --> 01:36:27,710
kako to misliš

1761
01:36:28,090 --> 01:36:30,166
Pa, sjećaš se što ti je rekao
moj kolega?

1762
01:36:30,190 --> 01:36:31,770
O Bože moj kolega, šupak.

1763
01:36:32,370 --> 01:36:34,730
Dobar si samo da natjeraš sebe da skočiš
u zraku.

1764
01:36:34,910 --> 01:36:36,630
To ljudi misle.

1765
01:36:37,610 --> 01:36:39,070
Bolje ako smatrate Indijancem.

1766
01:36:39,550 --> 01:36:41,910
Nisu svi muslimani, glupi bombaši samoubice.

1767
01:36:42,210 --> 01:36:43,670
Mi dobri ljudi, razumiješ li?

1768
01:36:43,850 --> 01:36:45,350
Oh, znam, igrao sam se.

1769
01:36:45,490 --> 01:36:46,850
Mi dobri ljudi, razumiješ li?

1770
01:36:46,990 --> 01:36:48,470
Oh, igrao sam se, znam.

1771
01:36:48,610 --> 01:36:49,670
Hajde, nemojmo se svađati.

1772
01:36:49,870 --> 01:36:50,790
Popijmo piće zajedno.

1773
01:36:50,870 --> 01:36:51,570
ponudit ću ti ga.

1774
01:36:51,690 --> 01:36:52,270
Nazdravimo, hajde.

1775
01:36:52,550 --> 01:36:53,630
Ja ne navijam.

1776
01:36:53,790 --> 01:36:55,110
Nema se što slaviti.

1777
01:36:55,350 --> 01:36:55,730
Ali kako?

1778
01:36:55,790 --> 01:36:57,830
Rekao si svoj rođendan, a ne želiš
živjeli?

1779
01:36:58,210 --> 01:36:59,990
Ne slavimo rođendane.

1780
01:37:00,450 --> 01:37:01,630
Pa vidiš li da je istina?

1781
01:37:02,070 --> 01:37:03,070
Što je istina?

1782
01:37:03,110 --> 01:37:06,610
Nemoj slaviti rođendan, nemoj
slavi Božić, ne pij vodu.

1783
01:37:06,611 --> 01:37:07,170
Nemojte piti pivo.

1784
01:37:07,210 --> 01:37:08,450
To je usran život.

1785
01:37:08,510 --> 01:37:10,670
Onda hvala, jebote, napuhao si se
zraka.

1786
01:37:12,090 --> 01:37:13,770
Igram, ajde, talijanski humor.

1787
01:37:14,250 --> 01:37:15,730
Mi dobri ljudi, razumiješ li?

1788
01:37:16,010 --> 01:37:18,150
Bože moj, vrlo si osjetljiv s ljudima
Indijanci.

1789
01:37:18,930 --> 01:37:22,950
Ja ne Indija, ja prolazim... Oh, ja sam
igram, pišam.

1790
01:37:23,070 --> 01:37:24,950
Dobro, hajde, takvi smo, samo o tome pričamo
prema meni.

1791
01:37:47,890 --> 01:37:49,750
Pretplatite se na kanal.


