1
00:02:08,550 --> 00:02:13,100
Kakva dva smeđa.

2
00:02:13,120 --> 00:02:18,241
Zamjena upravitelja voznog parka bila je
najdosadnija stvar koja mi se mogla dogoditi.

3
00:02:21,000 --> 00:02:23,557
Jedina dobra stvar je to
Kad sam već kod toga, pusti mene

4
00:02:23,558 --> 00:02:25,820
usluga od strane mehaničara
povjerenja policije.

5
00:02:27,420 --> 00:02:28,420
Gas, gas!

6
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
Samo naprijed, daj malo gasa!

7
00:02:32,180 --> 00:02:33,180
Na!

8
00:02:34,040 --> 00:02:35,680
Gore, gore, gas, gas!

9
00:02:36,740 --> 00:02:38,620
Ajde malo, bez straha!

10
00:02:39,600 --> 00:02:42,120
Oh, Murcio, malo po malo je novo,
eh!

11
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
Gas, gas!

12
00:02:47,670 --> 00:02:48,990
Ajde malo, ajde malo!

13
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
Pogriješili ste.

14
00:02:53,650 --> 00:02:55,150
Oh, jesi li poludio?

15
00:02:55,530 --> 00:02:56,570
Oh, rekla sam.

16
00:02:56,730 --> 00:02:58,250
Ne, zapravo, ja sam to prvi rekao.

17
00:02:58,410 --> 00:02:59,430
Koji kurac, Murcio?

18
00:02:59,530 --> 00:03:00,530
Hajde, hajde!

19
00:03:00,710 --> 00:03:00,950
Zašto?

20
00:03:01,170 --> 00:03:04,830
Pri pretjecanju preferirajte autocestu
na 120 s kamionom koji dolazi ispred vas?

21
00:03:05,090 --> 00:03:06,250
Ali češi me po jajima!

22
00:03:06,350 --> 00:03:08,376
Osim što je u
autocesta s druge strane

23
00:03:08,377 --> 00:03:10,270
nitko ne dolazi
inače bi bilo protiv prometa.

24
00:03:10,430 --> 00:03:12,450
Ali sada, Murcio, nemoj reći koji kurac
da li ja?

25
00:03:12,610 --> 00:03:14,070
Dobijate zamjenski auto.

26
00:03:14,150 --> 00:03:16,350
Ovdje cijeli motor treba ponovno napraviti,
procjena.

27
00:03:17,090 --> 00:03:17,450
Kvasac!

28
00:03:17,610 --> 00:03:18,250
Kakav kvasac?

29
00:03:18,251 --> 00:03:19,731
Ali zašto, zar to nije bila policijska usluga?

30
00:03:19,810 --> 00:03:21,650
Dok sam ga rezao, sada jesam
iskrivljena.

31
00:03:22,030 --> 00:03:22,750
Opet, Murcio?

32
00:03:22,910 --> 00:03:25,330
Nije da sam ja pogriješio, ti si pogriješio!

33
00:03:25,530 --> 00:03:28,430
Dobijate zamjenski auto,
Čim vaš bude spreman, nazvat ću vas.

34
00:03:28,690 --> 00:03:30,170
Eh, dolazim.

35
00:03:33,270 --> 00:03:35,090
No jesu li to zaplijenjeni automobili?

36
00:03:35,370 --> 00:03:37,370
Pa, to su i dalje tvoje stvari, a ne ona
menadžer.

37
00:03:37,930 --> 00:03:40,130
Ima malo stajanja, odvezi ga
želi.

38
00:03:40,430 --> 00:03:42,130
Bože, nije baš u redu.

39
00:03:42,190 --> 00:03:44,846
Međutim, ako je to nešto za nekoliko dana,
jer je prošlo samo nekoliko dana, a Murcio?

40
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
nazvat ću.

41
00:03:46,890 --> 00:03:49,450
Dakle, zaplijenili smo taj CLA a
diler droge, zar ne?

42
00:03:49,630 --> 00:03:51,750
Da, lijep auto, crn, unutrašnjost
kože.

43
00:03:51,870 --> 00:03:52,310
Dobar, onaj.

44
00:03:52,610 --> 00:03:52,890
Ima još toga.

45
00:03:53,030 --> 00:03:56,514
Tu je stisak njegovog kolege,
onaj lijepi Apuljac,

46
00:03:56,594 --> 00:03:58,586
koji uvijek čini, sa
smijeh malo promukao.

47
00:03:58,610 --> 00:03:59,150
Ali tko, Gambero?

48
00:03:59,450 --> 00:03:59,690
Eh.

49
00:03:59,970 --> 00:04:01,310
Mislim da je to slatko.

50
00:04:03,610 --> 00:04:04,050
škampi?

51
00:04:04,051 --> 00:04:06,010
A što Gambero radi s Mercedesom?

52
00:04:07,030 --> 00:04:09,210
Međutim, imam lijepu lijepu samo za
njoj.

53
00:04:29,920 --> 00:04:32,140
Ali možda i uspiju.

54
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
Ah...

55
00:04:43,690 --> 00:04:44,690
Dopuštenje?

56
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
br.

57
00:04:46,370 --> 00:04:47,370
Sranje, Berta.

58
00:04:47,510 --> 00:04:48,610
Kako lijepo.

59
00:04:49,770 --> 00:04:50,830
U svakom slučaju, dobro došao nazad, huh.

60
00:04:50,910 --> 00:04:52,410
Nedostajali ste.

61
00:04:52,490 --> 00:04:53,850
Gdje si bio sve ovo vrijeme?

62
00:04:54,210 --> 00:04:55,530
Paziti na vlastite guzice.

63
00:04:56,710 --> 00:04:59,010
Jeste li mu stvarno nedostajali?

64
00:05:00,230 --> 00:05:01,230
Jebi se i ti.

65
00:05:01,610 --> 00:05:03,230
Jeste li došli ovamo razbiti svoje ku**ce?

66
00:05:03,390 --> 00:05:04,370
Ne, tražio sam Gambera.

67
00:05:04,390 --> 00:05:04,610
Gdje?

68
00:05:04,790 --> 00:05:06,170
Kuća u bolesti.

69
00:05:06,610 --> 00:05:07,030
Što to znači?

70
00:05:07,031 --> 00:05:07,390
Kući bolestan.

71
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
Jer što nije u redu?

72
00:05:08,630 --> 00:05:09,730
Ne znam, bolestan je.

73
00:05:11,370 --> 00:05:13,090
Bože, ni ovo nije toliko
dobar.

74
00:05:13,190 --> 00:05:13,770
Što se dogodilo?

75
00:05:13,771 --> 00:05:14,290
Jesu li ga upucali?

76
00:05:14,490 --> 00:05:15,890
Ne, ustrijelio se.

77
00:05:16,630 --> 00:05:17,010
Hvala.

78
00:05:17,610 --> 00:05:19,290
Kako se brinete za namještaj?

79
00:05:19,430 --> 00:05:21,310
Mislim, u teoriji oni ne bi bili ni malo kreteni
tvoje?

80
00:05:22,830 --> 00:05:26,230
Vi ste uistinu najosjetljivija osoba koja
ja znam

81
00:05:27,650 --> 00:05:31,350
Recimo da se radi o samoubojstvu, odnosno dva
samoubojstva malo kompliciranija nego inače.

82
00:05:31,430 --> 00:05:33,270
Ali to vas se ionako ne bi ticalo.

83
00:05:39,080 --> 00:05:40,140
Koji kurac radiš?

84
00:05:40,180 --> 00:05:41,180
Gledaš li svoje sise?

85
00:05:41,220 --> 00:05:42,220
Ja?

86
00:05:43,960 --> 00:05:45,300
Da, Berta, gledam tvoje sise.

87
00:05:45,380 --> 00:05:46,696
Ali ne iz razloga za koji mislite.

88
00:05:46,720 --> 00:05:50,520
Samo što si takav policajac da svaki put
Čudno mi je što imaš grudi.

89
00:05:52,100 --> 00:05:53,520
Ali kakva šteta.

90
00:05:53,980 --> 00:05:56,360
Naravno da Berta nije bila ta koja
to je...

91
00:05:57,260 --> 00:05:59,984
Pogledaj, Colleandro,
da nisam ja, ti

92
00:05:59,985 --> 00:06:03,021
to bi uvijek bio ti i ne bi bilo tu
to bi ionako bila povijest.

93
00:06:03,860 --> 00:06:04,720
Što on to radi?

94
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
Pročitao mi je misli.

95
00:06:06,100 --> 00:06:07,780
Tko prezire taj kupuje, Berta.

96
00:06:07,920 --> 00:06:08,980
Tko prezire taj kupuje.

97
00:06:09,080 --> 00:06:10,800
Čak ni poklonjeno.

98
00:06:10,920 --> 00:06:12,540
Da, ni poklonjeno.

99
00:06:12,560 --> 00:06:15,280
Htjeli biste odmotati paket
dar?

100
00:06:15,520 --> 00:06:17,180
Gledaj, ne bih znao što bih s tim.

101
00:06:17,320 --> 00:06:19,120
Možda je pravo vrijeme da se promijenite
ideja.

102
00:07:17,800 --> 00:07:18,400
Da?

103
00:07:18,720 --> 00:07:20,040
Biambero, Colleandro, otvorite.

104
00:07:22,220 --> 00:07:23,300
Jebote, Colleandro.

105
00:07:29,810 --> 00:07:30,530
Oh, hej.

106
00:07:30,650 --> 00:07:32,730
Ali tko je taj odvjetnik Fiorini?
portafon?

107
00:07:33,910 --> 00:07:35,310
On je gospodar u kući.

108
00:07:35,910 --> 00:07:38,510
Moram promijeniti oznaku, stavit ću svoju
ime, tako.

109
00:07:40,550 --> 00:07:41,550
Ali zar nisi bio bolestan?

110
00:07:41,850 --> 00:07:42,850
br.

111
00:07:43,270 --> 00:07:44,270
Mislim, da, da.

112
00:07:45,350 --> 00:07:46,350
Ovakva sam.

113
00:07:47,030 --> 00:07:48,190
Sakrio si se, ha?

114
00:07:48,230 --> 00:07:48,950
Ne, nisam se sakrio.

115
00:07:48,970 --> 00:07:49,030
Zašto?

116
00:07:49,110 --> 00:07:49,790
Što morate učiniti?

117
00:07:49,810 --> 00:07:51,490
Nisam... Onda, u biti učini jednu stvar.

118
00:07:51,570 --> 00:07:53,850
Onda dođi u ovaj povrat i ja ću ti to razjasniti
to je sve

119
00:07:53,851 --> 00:07:56,790
Oh, nije da sam te došao posjetiti
za one koji imaju gripu.

120
00:07:56,870 --> 00:07:57,030
Oh, ne?

121
00:07:57,310 --> 00:07:58,310
Biambero.

122
00:07:59,430 --> 00:07:59,970
ACL.

123
00:08:00,290 --> 00:08:00,930
Mercedes.

124
00:08:01,310 --> 00:08:02,806
Onaj s kojim se ševiš na parkiralištu.

125
00:08:02,830 --> 00:08:03,050
Dobro?

126
00:08:03,130 --> 00:08:04,130
On ju je oteo.

127
00:08:04,190 --> 00:08:08,491
Ne, ja sam taj koji glumi, pa ako
ako se nešto dogodi, razbit će me.

128
00:08:08,870 --> 00:08:13,850
Dakle, dobio sam Mercedes samo za
servisni razlozi, u redu?

129
00:08:14,730 --> 00:08:15,710
Servisni razlozi?

130
00:08:15,730 --> 00:08:15,890
Da.

131
00:08:16,010 --> 00:08:18,130
Pregledao registar, ništa ne piše
kurac?

132
00:08:19,290 --> 00:08:19,650
br.

133
00:08:20,050 --> 00:08:20,570
to je moje.

134
00:08:20,810 --> 00:08:21,250
Ozbiljno?

135
00:08:21,510 --> 00:08:22,390
Tamo sam se malo dotaknuo toga.

136
00:08:22,410 --> 00:08:24,050
O ne, to je moja stvar, Colleandro,
dobro?

137
00:08:33,150 --> 00:08:34,270
Očekuješ li nekoga?

138
00:08:35,890 --> 00:08:36,890
o ne

139
00:08:41,820 --> 00:08:43,680
Biambero, kakva je to misterija?

140
00:08:48,140 --> 00:08:49,140
žena?

141
00:08:49,660 --> 00:08:51,660
Eh, koji kurac, odmah ću rimovati, je li?

142
00:08:51,900 --> 00:08:52,440
Ali tko je on?

143
00:08:52,780 --> 00:08:53,780
Kolega.

144
00:08:55,140 --> 00:08:56,540
Prsata leteća djevojka.

145
00:08:56,600 --> 00:08:56,900
Da, to sam ja.

146
00:08:57,540 --> 00:08:58,740
Ah, iskoristio si iscrpljenost.

147
00:09:00,220 --> 00:09:01,780
Da, vidiš, idi mi skuhaj kavu.

148
00:09:02,080 --> 00:09:03,960
Skuhaj mi kavu, pa ću je upoznati s tobom.

149
00:09:03,980 --> 00:09:04,840
Colleano, Colleano.

150
00:09:04,940 --> 00:09:06,680
Onda se moraš maknuti s puta,
razumio?

151
00:09:06,900 --> 00:09:08,080
Ne moraš se petljati sa mnom.

152
00:09:08,260 --> 00:09:09,956
Jesam li se ikada petljao s tobom s nekim
žena.

153
00:09:09,980 --> 00:09:10,200
Uvijek.

154
00:09:10,201 --> 00:09:12,040
Kontinuirano, kontinuirano.

155
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Idi, idi.

156
00:09:13,560 --> 00:09:15,040
Hajde, hajde, hajde.

157
00:09:41,340 --> 00:09:42,440
Ne, ne, idemo, idemo.

158
00:09:42,820 --> 00:09:43,620
sve u redu?

159
00:09:43,740 --> 00:09:44,400
Da, da, ne.

160
00:09:44,480 --> 00:09:45,600
Tu je čistačica.

161
00:09:45,840 --> 00:09:47,600
Idemo na kavu u bar,
recimo.

162
00:09:47,601 --> 00:09:48,601
Moram razgovarati, zar ne?

163
00:09:55,920 --> 00:09:56,320
Jebati.

164
00:09:56,660 --> 00:09:59,680
Škamp jebe svoje grudi
leteći.

165
00:10:00,640 --> 00:10:02,280
Za to mu je trebao Mercedes.

166
00:10:02,281 --> 00:10:04,060
Uvijek sam to govorio.

167
00:10:04,160 --> 00:10:07,480
Kad su kola, stižu žene
poput muha.

168
00:10:08,120 --> 00:10:09,980
Gambero, ali gdje je kava?

169
00:10:11,660 --> 00:10:12,660
škampi?

170
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
škampi?

171
00:10:21,400 --> 00:10:22,620
Gdje je dovraga otišao?

172
00:10:31,600 --> 00:10:33,760
Ali to nije krov od volana.

173
00:10:35,620 --> 00:10:36,900
A to je Mercedes.

174
00:10:40,020 --> 00:10:41,940
Shrimp, koji kurac to radiš?

175
00:10:44,240 --> 00:10:45,240
List.

176
00:10:55,200 --> 00:10:56,980
Deset minus pet plus trideset.

177
00:10:57,280 --> 00:10:58,860
Sranje, trideset pet tisuća eura.

178
00:10:59,980 --> 00:11:02,280
Via Casale del Bruco, petnaest.

179
00:11:03,740 --> 00:11:06,020
Sranje, škampi, koji kurac
kombinirati.

180
00:11:13,680 --> 00:11:15,640
Oh, molim vas, inspektore, eh.

181
00:11:15,920 --> 00:11:18,780
Eh, više od toga, svi su označeni i
numeriran.

182
00:11:19,020 --> 00:11:21,640
Da, ali ako se šire, onda je to problem
pronaći ih.

183
00:11:21,641 --> 00:11:23,761
Nije kao Mercedes gore
GPS također.

184
00:11:24,180 --> 00:11:26,220
Ne brinite, doktore.

185
00:11:26,320 --> 00:11:28,040
Inspektor zna što radi.

186
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
Hvala doktore.

187
00:11:29,580 --> 00:11:31,380
U pravo vrijeme daje nam znak.

188
00:11:31,460 --> 00:11:33,220
Ulazimo i hapsimo sve.

189
00:11:34,460 --> 00:11:37,220
Vidimo auto, novac,
mikrofon.

190
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
Ah, jedna važna stvar.

191
00:11:38,540 --> 00:11:41,160
Neka kažu da sam ja plaća za to
kockarski dug.

192
00:11:41,980 --> 00:11:43,640
Želim im smjestiti ucjenu.

193
00:11:43,641 --> 00:11:44,820
Kockanje mi nije dovoljno.

194
00:11:44,920 --> 00:11:46,120
Želim zatvoriti ovaj krug.

195
00:11:46,121 --> 00:11:47,320
Već imamo dva samoubojstva.

196
00:11:47,540 --> 00:11:48,960
Sve dok su suicidalni.

197
00:11:48,961 --> 00:11:51,740
Dva čovjeka idu u isti klub
poker.

198
00:11:51,920 --> 00:11:53,240
Izgube sve i onda se ubiju.

199
00:11:53,320 --> 00:11:54,440
Ili ih netko ubije.

200
00:11:54,720 --> 00:11:56,340
Dobro, nemojmo sada previše žuriti.

201
00:11:56,400 --> 00:11:59,020
Uzmimo ovaj garello i osjetimo to
što nam ima za reći.

202
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
12 eura.

203
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
12 eura?

204
00:12:02,860 --> 00:12:03,920
Što sam, dovraga, dobio?

205
00:12:03,921 --> 00:12:04,921
Provjerite pažljivo.

206
00:12:05,760 --> 00:12:07,340
Hajde, soba, samo odgovori.

207
00:12:07,860 --> 00:12:09,840
Kolijander ne ostavljam.

208
00:12:10,020 --> 00:12:12,340
Ne, za ime Boga, molim te,
izostavimo kolandru.

209
00:12:13,940 --> 00:12:15,340
Zašto si glup?

210
00:12:15,660 --> 00:12:16,760
Mikrofon je u redu.

211
00:12:16,900 --> 00:12:18,080
Pokaži mi mikrofon.

212
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
vidjet ćeš.

213
00:12:45,250 --> 00:12:46,930
Cambero, koji kurac to radiš?

214
00:12:47,110 --> 00:12:49,250
U kakvu si se zbrku uvalio?

215
00:12:51,490 --> 00:12:54,050
Znam u kakvu se zbrku uvalio
komora.

216
00:12:54,210 --> 00:12:55,690
Već je jednom nasjeo.

217
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
Hajde, hajde.

218
00:13:03,750 --> 00:13:06,510
Ali kako se ovaj usrani auto kotrlja,
ha?

219
00:13:11,010 --> 00:13:12,250
Prokletstvo, bilo je crveno.

220
00:13:13,730 --> 00:13:15,410
Kvragu, zeznuo sam stvar.

221
00:13:20,200 --> 00:13:23,420
Ali ovi kurci, oh, imam više stvari
važno.

222
00:13:24,920 --> 00:13:26,820
Koji kurac!

223
00:13:27,640 --> 00:13:29,360
Taj seronja!

224
00:13:31,240 --> 00:13:32,540
Bertaccini, je li sve u redu?

225
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
Da, da, ne brini.

226
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
Deveti.

227
00:13:38,880 --> 00:13:40,040
Cambero, jesi li ozlijeđen?

228
00:13:40,041 --> 00:13:41,400
Vrat, gospođo.

229
00:13:47,990 --> 00:13:48,990
evo ga

230
00:13:49,030 --> 00:13:51,310
Via Casale del Bruco, 15.

231
00:13:52,370 --> 00:13:53,630
Prokletstvo, kako pusto.

232
00:14:10,980 --> 00:14:12,960
Izolirana vila gotovo u prirodi.

233
00:14:13,180 --> 00:14:14,240
Neki automobili.

234
00:14:14,460 --> 00:14:16,540
Ovo je tipična kuća u kojoj se igrate.

235
00:14:16,780 --> 00:14:21,080
A škampi su upravo tu unutra
sramoteći otpremnine pa i mirovinu.

236
00:14:21,880 --> 00:14:23,640
Ako ništa, dobit ćemo mirovinu.

237
00:14:27,080 --> 00:14:28,780
Razbijte orahe ako je tako tamo.

238
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
moram proći.

239
00:14:30,240 --> 00:14:31,420
Ali tko je ovaj idiot?

240
00:14:38,580 --> 00:14:40,360
Oh, vidi tko se opet pojavio.

241
00:14:42,420 --> 00:14:43,500
Što onda znamo jedni o drugima?

242
00:14:43,740 --> 00:14:48,140
Ako kažem da je priča o lošoj drolji gotova
jako loše, pada li ti nešto na pamet?

243
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
Inspektor Cogliandro.

244
00:14:51,160 --> 00:14:51,400
Bravo.

245
00:14:52,020 --> 00:14:54,880
Dakle, geodetu, stvarno ga imamo
svi poroci, a?

246
00:14:54,960 --> 00:14:55,540
Što se događa?

247
00:14:55,620 --> 00:14:56,160
Igra li se?

248
00:14:56,161 --> 00:14:58,947
Da dolazimo ovamo sa
prijatelji, razgovarajte

249
00:14:58,948 --> 00:15:01,740
igrajmo penije
od kave, ovako, lagana.

250
00:15:01,820 --> 00:15:02,880
Onda me pusti unutra, idi.

251
00:15:02,881 --> 00:15:03,921
Moram nešto provjeriti.

252
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
šališ se

253
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
Gle, ovdje ima ljudi...

254
00:15:07,740 --> 00:15:12,760
Mislim, da bi ušao ovdje moraš biti
neki mali ljudi... Malo?

255
00:15:12,761 --> 00:15:14,220
Malo gore.

256
00:15:14,960 --> 00:15:20,400
A ona s ovom prtljagom ovdje, bez
uvrijeđen, pogledaj aute koji su tamo.

257
00:15:20,620 --> 00:15:23,440
I onda to netko mora uvesti.

258
00:15:25,020 --> 00:15:26,140
Promjena za kavu?

259
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
Jebati.

260
00:15:29,820 --> 00:15:30,820
Što je to?

261
00:15:31,160 --> 00:15:33,060
Vidio sam prijateljev Mercedes.

262
00:15:33,600 --> 00:15:36,840
Ali to je Garellov auto
organizirati utakmice.

263
00:15:37,200 --> 00:15:39,300
Kokoš ga je osvojila prije nekoliko noći.

264
00:15:39,740 --> 00:15:43,060
Ako poznajete Garella, inspektore,
ona je mirna.

265
00:15:43,080 --> 00:15:44,580
Ulazi glatka poput svile.

266
00:15:45,060 --> 00:15:45,540
Ovako.

267
00:15:45,620 --> 00:15:46,160
o ne

268
00:15:46,340 --> 00:15:48,220
Onda valjda poznajem piletinu.

269
00:15:48,480 --> 00:15:48,960
WHO?

270
00:15:49,360 --> 00:15:51,600
Koji kurac, škampi.

271
00:15:52,580 --> 00:15:54,340
Vidi, hoćeš li me ipak sada pustiti unutra?

272
00:15:57,300 --> 00:15:58,020
Oh, Colliano.

273
00:15:58,220 --> 00:15:59,020
Oh, škampi.

274
00:15:59,200 --> 00:16:00,760
Eh, na hitnoj sam.

275
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
U bolnici sam.

276
00:16:01,900 --> 00:16:02,700
Kako je u bolnici?

277
00:16:02,900 --> 00:16:04,000
Imao sam nesreću.

278
00:16:04,120 --> 00:16:05,300
Što se dogodilo?

279
00:16:05,480 --> 00:16:06,580
Ne, dobro, ništa ozbiljno.

280
00:16:07,200 --> 00:16:07,740
Tako je bolje.

281
00:16:08,020 --> 00:16:09,720
Ne, mislio sam da si...

282
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Ma dobro, hajde, ostavi to na miru.

283
00:16:11,500 --> 00:16:13,240
Slušaj, škampi, ali moram razgovarati s tobom.

284
00:16:13,460 --> 00:16:16,796
Da, čekaj malo, gospodin ga ima...
Oprostite, gospodine, samo trenutak, ja sam...

285
00:16:16,816 --> 00:16:18,800
gospodine, trenutak,
Spuštam slušalicu.

286
00:16:19,040 --> 00:16:20,560
Da, zdravo, Colliano, razgovarat ćemo... oh!

287
00:16:20,620 --> 00:16:21,980
Da, ali vidimo se sutra.

288
00:16:22,060 --> 00:16:22,240
Oh, gospodo!

289
00:16:22,380 --> 00:16:22,740
Oh!

290
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Oh!

291
00:16:27,020 --> 00:16:28,660
Što si dovraga napravio, škampi?

292
00:16:29,600 --> 00:16:32,000
Prokockao si auto
'vozni park.

293
00:16:32,360 --> 00:16:35,120
I sad kako da se oporavim bez toga
dovesti te u nevolju?

294
00:16:36,300 --> 00:16:36,880
Kako je?

295
00:16:37,300 --> 00:16:38,060
Boli me.

296
00:16:38,300 --> 00:16:39,300
Ali boli.

297
00:16:39,640 --> 00:16:42,400
Za sve je kriv taj debil kojeg ima
rezati crveno.

298
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
Što se događa?

299
00:16:43,760 --> 00:16:45,540
Hoćemo li staviti dva policijska auta da izvrše raciju?

300
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
I što ćemo s tim?

301
00:16:47,160 --> 00:16:48,460
Čuli ste Longhija, zar ne?

302
00:16:48,580 --> 00:16:50,920
Ne zanima je doći do onih koji
igraju se.

303
00:16:51,140 --> 00:16:53,440
Ona želi dokaz velike turneje!

304
00:16:55,260 --> 00:16:56,220
Ja ih ne zovem.

305
00:16:56,221 --> 00:16:57,340
Učinimo ovo, ha?

306
00:16:58,120 --> 00:17:00,520
I da vidimo možemo li nabaviti još jednu
imenovanje.

307
00:17:05,330 --> 00:17:10,570
Ah, ah... Hej, Garello, ja sam... tu sam
'odvjetnik Fiorini.

308
00:17:10,670 --> 00:17:12,170
Na hitnoj sam.

309
00:17:12,190 --> 00:17:12,630
Loša sreća.

310
00:17:12,970 --> 00:17:14,430
Imao je nesreću.

311
00:17:14,490 --> 00:17:16,670
Da, da, dobro, dobro, nazvat ću te kasnije.

312
00:17:18,090 --> 00:17:18,570
U to vrijeme?

313
00:17:18,571 --> 00:17:19,990
Što šupak radi?

314
00:17:20,250 --> 00:17:20,610
Zar ne dolazi?

315
00:17:21,230 --> 00:17:22,690
Kaže da je imao nesreću.

316
00:17:23,230 --> 00:17:24,870
Međutim, već imamo drugu kokoš.

317
00:17:36,020 --> 00:17:36,980
Kakav poziv na buđenje!

318
00:17:36,981 --> 00:17:37,000
Kakav poziv na buđenje!

319
00:17:37,001 --> 00:17:37,280
Kakav poziv na buđenje!

320
00:17:37,600 --> 00:17:38,720
Kakav poziv na buđenje!

321
00:17:38,820 --> 00:17:40,160
I još uvijek mislim.

322
00:17:41,020 --> 00:17:42,500
Hajde, došlo je tvoje vrijeme.

323
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
hajde

324
00:17:54,080 --> 00:17:56,300
Gospodine, tada se napuštam.

325
00:18:02,440 --> 00:18:05,520
Oh, ali jamčiš mi da ćeš mi ga dati
vratiti sve što sam izgubio, ha?

326
00:18:05,640 --> 00:18:06,660
Ali sigurno, sigurno.

327
00:18:06,800 --> 00:18:08,080
Onda smo nakon toga kvit.

328
00:18:08,360 --> 00:18:09,360
Određeno.

329
00:18:09,700 --> 00:18:15,240
I ako... i ako sve bude u redu, onda je tu Nexty
za mene, zar ne?

330
00:18:15,540 --> 00:18:17,160
Da, da, smiri se.

331
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Smiriti.

332
00:18:19,480 --> 00:18:25,300
Idemo, idemo.

333
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
Idemo?

334
00:18:46,770 --> 00:18:48,050
Hvala ti ljubavi.

335
00:18:48,051 --> 00:18:51,910
Čini se kao da jednostavno sve pojedete
kad se vratim.

336
00:18:54,050 --> 00:18:55,330
Kamo ga vodiš?

337
00:18:57,210 --> 00:18:59,450
To se tebe ne tiče.

338
00:19:14,540 --> 00:19:16,360
Claudio, pričekaj me ovdje na trenutak.

339
00:19:21,300 --> 00:19:23,100
Bio sam u prolazu pa možemo uštedjeti vrijeme.

340
00:19:23,200 --> 00:19:24,320
Ne, opustite se, doktore.

341
00:19:24,380 --> 00:19:25,400
Ima li pomaka?

342
00:19:25,401 --> 00:19:31,440
Da, da, samo sam rekao... jesam
razgovarao s organizatorima i oni su

343
00:19:31,441 --> 00:19:34,440
izvlačeći još jednu šibicu i mene
oni će vas kontaktirati u najkraćem mogućem roku.

344
00:19:34,860 --> 00:19:37,388
U redu, u ovom trenutku
Tražit ću produženje za

345
00:19:37,389 --> 00:19:40,620
dostupnost novca, ali mislim
da neće biti problema.

346
00:19:40,740 --> 00:19:43,520
Pa će možda do tada biti uklonjen
ovratnik.

347
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
O Bože, oprosti, ha?

348
00:19:45,400 --> 00:19:45,840
Coliandro.

349
00:19:46,000 --> 00:19:47,300
Ne, pusti Coliandra sada na miru.

350
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
Što je to?

351
00:19:50,800 --> 00:19:52,740
Žao mi je, trebao bih ići u...

352
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
Oh, Bertha!

353
00:19:56,000 --> 00:19:58,580
I vidiš da sam ja taj koji je imao traumu,
ne ti!

354
00:19:59,560 --> 00:20:01,160
Dobro, dobro, idem i ja.

355
00:20:01,240 --> 00:20:04,740
Onda mi pošalji ova dva retka za
dostupnost novca potpisat ću za vas.

356
00:20:06,260 --> 00:20:07,260
doktore...

357
00:20:08,160 --> 00:20:10,360
Napisat ću ovo proširenje Giorginiju.

358
00:20:10,440 --> 00:20:11,936
Ne, trenutak, trenutak, trenutak.

359
00:20:11,960 --> 00:20:16,560
Samo što ovdje mi... mi stvaramo stvari
pitanja, mislim...

360
00:20:17,300 --> 00:20:18,720
kolege, ja...

361
00:20:19,180 --> 00:20:22,175
Berta Alcini, ali prošlo je...
dugo je bila vani,

362
00:20:22,176 --> 00:20:24,681
vidjeli smo neke
medicinski karton na vaše ime.

363
00:20:25,820 --> 00:20:26,540
Pa što?

364
00:20:26,800 --> 00:20:27,120
Pa što?

365
00:20:27,400 --> 00:20:29,900
Budući da nama... ništa ne govori.

366
00:20:30,180 --> 00:20:32,380
Morao joj je reći zašto je otišla
van, zar ne?

367
00:20:32,860 --> 00:20:36,780
Odnosno, ako nisam indiskretan, htjeli smo to
znaš to, jer mi smo prijatelji, zar ne?

368
00:20:36,980 --> 00:20:37,240
Da.

369
00:20:37,500 --> 00:20:41,180
Evo, upravo,
onda... Da, indiskretan si.

370
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Jesam li indiskretan?

371
00:20:42,500 --> 00:20:44,600
Pa dobro, dok se zna, zna se
ti kažeš.

372
00:20:52,450 --> 00:20:53,450
Liječnik?

373
00:20:53,650 --> 00:20:55,550
Oh, Shrimp, ubij, što si ti
staviti?

374
00:20:55,710 --> 00:20:58,650
Oh, gledaj, mama, to je taj
što... Massimo, otvori, sviđa li mi se?

375
00:21:03,500 --> 00:21:04,840
Što da sad radim?

376
00:21:05,720 --> 00:21:08,232
Ako De Zan otkrije da Gambero
igrali smo u Mercedesu,

377
00:21:08,233 --> 00:21:10,640
prvo ga hapse a zatim
izbacuje ga policija.

378
00:21:12,080 --> 00:21:14,360
A ja ga znam, Gambero, on je kao ja.

379
00:21:14,980 --> 00:21:17,200
Bez značke i pištolja on je ništa.

380
00:21:18,780 --> 00:21:20,820
Znate li što bi inspektor Callaghan učinio?

381
00:21:21,660 --> 00:21:26,300
Otišao bi u onu kockarnicu i svakoga potresao
unutra sam i čak bi spasio i svog prijatelja.

382
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Zvjerski.

383
00:21:28,980 --> 00:21:31,200
Da, ne znam ni kartati.

384
00:21:32,700 --> 00:21:34,860
A nemam ni sitniša za to
kava.

385
00:21:37,420 --> 00:21:38,420
čekaj malo

386
00:21:43,600 --> 00:21:44,360
Zdravo, Caciù.

387
00:21:44,560 --> 00:21:45,920
Možeš li mi skuhati finu kavu?

388
00:21:46,060 --> 00:21:47,940
Ah, samo ne kuham kavu cijeli dan
inspektorica.

389
00:21:48,320 --> 00:21:49,320
Odmah.

390
00:21:49,360 --> 00:21:49,800
U to vrijeme?

391
00:21:49,801 --> 00:21:50,801
Kako je?

392
00:21:51,360 --> 00:21:51,880
Kako je?

393
00:21:52,380 --> 00:21:52,760
ne znam

394
00:21:53,140 --> 00:21:57,180
Ali nemoj se mučiti muda da ostaneš uvijek
zaključan ovdje, u trgovini?

395
00:21:58,160 --> 00:21:59,380
Inspektore, bijesan sam.

396
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
Da, razbijam.

397
00:22:01,720 --> 00:22:03,980
Čak smo se i prijavili
prijenos.

398
00:22:04,480 --> 00:22:08,340
Rekli su mi, ne brini,
G. Gargiulo, postoji cool mjesto za vas.

399
00:22:08,520 --> 00:22:08,940
A umjesto toga?

400
00:22:09,220 --> 00:22:11,320
A umjesto toga ti si ostao kao šupak
bavljenje.

401
00:22:12,860 --> 00:22:14,360
Caciù, kako se snalaziš s kartama?

402
00:22:14,580 --> 00:22:15,776
Sjećam se da si bio prvak.

403
00:22:15,800 --> 00:22:18,072
Oh, skromno, svi
ljeta u Cesenaticu,

404
00:22:18,073 --> 00:22:20,441
Mama i ja pobjeđujemo
sve turnire u Bologni.

405
00:22:20,740 --> 00:22:21,140
Savršen.

406
00:22:21,600 --> 00:22:23,980
Što ako sam ti predložio lijepu istragu?

407
00:22:24,760 --> 00:22:25,900
Znaš, ignoriraš me, Gargiulo.

408
00:22:26,600 --> 00:22:29,840
Srušimo lanac tajnih kockarnica i
Pomozimo i kolegi u nevolji.

409
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
što kažeš

410
00:22:32,820 --> 00:22:33,620
što kažeš

411
00:22:33,660 --> 00:22:35,160
Tko bi bio ovaj prijatelj?

412
00:22:35,820 --> 00:22:37,000
Ostani između nas, eh, Gargiulo.

413
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
škampi.

414
00:22:41,580 --> 00:22:42,240
Oh, ne.

415
00:22:42,580 --> 00:22:43,140
Škampi br.

416
00:22:43,240 --> 00:22:44,420
Mislim, ne, ne za škampe.

417
00:22:44,480 --> 00:22:44,860
ne mogu

418
00:22:45,220 --> 00:22:46,120
A možda nisi razumio.

419
00:22:46,121 --> 00:22:48,320
Ti i ja, ovdje, završavamo ravno unutra
serija A.

420
00:22:48,360 --> 00:22:49,700
Osim ovog sranja.

421
00:22:49,701 --> 00:22:51,020
Ne, inspektore, ne mogu.

422
00:22:51,340 --> 00:22:51,980
Kako ne mogu?

423
00:22:52,100 --> 00:22:53,380
Rekao sam da je Gambero u nevolji.

424
00:22:53,381 --> 00:22:54,541
Zar mu ne želiš pomoći, Shrimp?

425
00:22:55,460 --> 00:22:57,220
Gledajte, inspektore, niste ovdje
'vozni park.

426
00:22:57,480 --> 00:23:00,308
Na parkiralištu se nalaze
auta koji se kvare, ima

427
00:23:00,309 --> 00:23:02,436
komada po narudžbi
automobili koji su se pokvarili.

428
00:23:02,460 --> 00:23:04,340
Razmišljate o ovim komadima koji idu i
oni dolaze.

429
00:23:04,780 --> 00:23:05,780
Jesi li glup?

430
00:23:07,400 --> 00:23:08,180
Oh, budala koga?

431
00:23:08,300 --> 00:23:09,456
Ja sam mu i nadređena.

432
00:23:09,480 --> 00:23:10,620
I odnosiš se prema meni s poštovanjem.

433
00:23:10,760 --> 00:23:12,380
I moraš me također zvati lei.

434
00:23:12,900 --> 00:23:14,260
Razmisli o tome da me zoveš "lei", molim te.

435
00:23:14,460 --> 00:23:15,940
O čemu ti, dovraga, pričaš, Gargiulo?

436
00:23:16,160 --> 00:23:17,580
Što imaš u glavi?

437
00:23:17,581 --> 00:23:19,940
Ali jebi se, ti i tvoja kava.

438
00:23:20,180 --> 00:23:21,800
Biti glup, stvarno.

439
00:23:22,320 --> 00:23:25,360
Zato što je dobio pola promaknuća,
misli da je tko zna tko.

440
00:23:25,440 --> 00:23:28,840
Gargiulo, mogu ti reći od srca,
stvarno si idiot, to je to.

441
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
Čekati!

442
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
Muka mi je od sranja!

443
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
On zna dupe.

444
00:23:42,580 --> 00:23:46,120
Ali gledaj, odmah ću ti reći, meni
Ne volim tako razgovarati s inspektorom, eh.

445
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
Ali ja znam.

446
00:23:47,300 --> 00:23:48,680
Ali kakva je ovo priča?

447
00:23:48,880 --> 00:23:50,260
Povjerljiva istraga.

448
00:23:50,400 --> 00:23:52,174
Ako Colleandro zalijepi
nos u kocki

449
00:23:52,175 --> 00:23:54,541
i to je nered, ovaj
kad jednom De Zanno opali.

450
00:23:54,960 --> 00:23:56,180
Sreća što si stao.

451
00:23:56,500 --> 00:23:58,120
Da, ali moraš mi nešto obećati.

452
00:23:58,900 --> 00:24:01,460
Čim sve ovo završi,
ti mu reci da sam se pretvarao.

453
00:24:02,560 --> 00:24:03,560
U redu.

454
00:24:05,820 --> 00:24:07,040
Čekaj, što se dogodilo?

455
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
u redu je

456
00:24:18,180 --> 00:24:19,620
Oni, dođite ovamo na trenutak.

457
00:24:20,860 --> 00:24:21,860
Slušajte osobu.

458
00:24:22,600 --> 00:24:26,920
Kad bih vam rekao za operaciju koju imam
slijedeći me, zbog čega bismo završili ravno

459
00:24:26,921 --> 00:24:30,280
ravno u Serie A i čak spasiti a
kolega, bi li te zanimalo?

460
00:24:30,540 --> 00:24:31,380
Naravno, čekaj.

461
00:24:31,381 --> 00:24:31,380
a ti

462
00:24:32,260 --> 00:24:35,147
Vidi, što ako ti kažem da jest
tajna operacija

463
00:24:35,148 --> 00:24:38,440
na krug keksa
tajno, bi li bio tamo?

464
00:24:38,860 --> 00:24:39,340
Nadajmo se.

465
00:24:39,740 --> 00:24:40,840
Kako si u pokeru?

466
00:24:41,200 --> 00:24:42,440
Ne znam igrati poker.

467
00:24:42,780 --> 00:24:43,800
Reci mi sada, zar ne?

468
00:24:43,801 --> 00:24:45,460
Koji kurac mi gubiš vrijeme radeći?

469
00:24:51,480 --> 00:24:53,360
Ali svi bi otišli k vragu.

470
00:24:53,920 --> 00:24:56,280
Glavom mu je išao i Gargiulo.

471
00:24:56,860 --> 00:24:57,340
Gargiulo.

472
00:24:57,620 --> 00:25:00,140
Moj Gargiulo je postao gori od Dea
Zanno.

473
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Znaš li što ti govorim?

474
00:25:01,560 --> 00:25:03,340
Zapravo, pustit ću ga da pobijedi.

475
00:25:03,341 --> 00:25:07,100
Provest ću vlastitu istragu,
spasi Gambera, makar on to i ne zaslužuje,

476
00:25:07,120 --> 00:25:09,620
a toj glavi sve bacam u lice
Gargiulov kurac.

477
00:25:10,000 --> 00:25:13,140
Da, tako se infiltriram u krug
tajni keksi.

478
00:25:13,600 --> 00:25:15,360
Uvijek sam bio naivčina u kartanju.

479
00:25:15,680 --> 00:25:17,520
Čak me tuba tube uz palubu.

480
00:25:18,800 --> 00:25:19,240
Jebati.

481
00:25:19,241 --> 00:25:20,241
ja ga imam

482
00:25:27,140 --> 00:25:28,580
Jeste li ikada bili u Tibilisiteu?

483
00:25:29,180 --> 00:25:30,920
Ne, već sam ti rekao, Giacomino.

484
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Dakle, što oni rade?

485
00:25:32,040 --> 00:25:34,900
11,0173 centa periodično.

486
00:25:36,100 --> 00:25:37,560
To je zapravo 11,20 eura.

487
00:25:37,900 --> 00:25:41,400
11,0173 centa periodično.

488
00:25:41,460 --> 00:25:43,120
Oh, ali to nije moguće, Giacomino.

489
00:25:43,200 --> 00:25:44,880
Ovaj je kao kompjuter,
eh

490
00:25:44,980 --> 00:25:47,000
Odnosno, on radi svu matematiku u sebi
sama.

491
00:25:47,300 --> 00:25:50,080
11,0173 centa periodično.

492
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
Dakle, slušaj, Giacomino.

493
00:25:51,740 --> 00:25:52,280
Hej, hej, hej, hej.

494
00:25:52,281 --> 00:25:52,580
U to vrijeme?

495
00:25:52,660 --> 00:25:57,920
Za izradu 48 tortelina potrebno je 14,4
grama lungića, sirove šunke i

496
00:25:57,921 --> 00:26:00,820
mortadela, koja košta 2.173 eura
centi periodični.

497
00:26:00,821 --> 00:26:02,101
Da, hajde, Giacomino, nije važno.

498
00:26:02,640 --> 00:26:04,880
Što je 5, s kojim zatim množite
5.

499
00:26:04,881 --> 00:26:08,460
Odnosno, vraća se brojka od 11 centi i
Časopis od 176 centi.

500
00:26:08,580 --> 00:26:09,980
Dobro, dosta, u pravu si.

501
00:26:10,060 --> 00:26:13,140
Hajde sad, jer ovdje je 9 navečer,
da imate vremena za gubljenje.

502
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
Idi sada tamo, hajde.

503
00:26:15,040 --> 00:26:17,600
Evo, 11 eura i 20 centi.

504
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
evo ti

505
00:26:19,540 --> 00:26:21,320
Ovaj... Zadrži kusur.

506
00:26:22,860 --> 00:26:23,580
Jebi ga, Giacomino!

507
00:26:23,800 --> 00:26:24,380
U redu, u redu, u redu.

508
00:26:24,520 --> 00:26:25,900
Hajde, idemo, Giacomino, što želiš?
pratim.

509
00:26:25,901 --> 00:26:26,800
Ali dođi i jedi.

510
00:26:26,900 --> 00:26:30,620
Zatim trebamo još 24 tortelina,
što je 7 grama...

511
00:26:30,621 --> 00:26:32,740
Ne, ne, jer ja, Giacomino, jedem
sendvič.

512
00:26:36,120 --> 00:26:37,596
Ne, ne, jer ja, Giacomino, jedem
sendvič.

513
00:26:37,620 --> 00:26:39,200
Prije svega, bok, kako si?

514
00:26:39,460 --> 00:26:40,720
Čak me ni ne pozdravljaš.

515
00:26:41,040 --> 00:26:42,740
Oh, drago mi je vidjeti te opet.

516
00:26:43,500 --> 00:26:44,340
Imate li mrlju?

517
00:26:44,520 --> 00:26:45,520
br.

518
00:26:45,660 --> 00:26:46,460
Skoči vrana!

519
00:26:46,640 --> 00:26:47,800
Razbijaš nos?

520
00:26:48,720 --> 00:26:50,260
Što se, dovraga, smiješ?

521
00:26:50,300 --> 00:26:51,300
Jesi li glup?

522
00:26:52,820 --> 00:26:55,020
Uvijek si isti šaljivdžija, eh
Giacomino.

523
00:26:56,180 --> 00:26:58,140
Hajde, idemo i odvest ću te kući.

524
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
A drugi auto?

525
00:26:59,540 --> 00:27:00,600
Kod mehaničara je.

526
00:27:00,980 --> 00:27:02,520
Drugi auto mi se više sviđao.

527
00:27:02,960 --> 00:27:04,880
Znam i ja, ali to je kod mehaničara.

528
00:27:05,040 --> 00:27:06,600
Ne sviđa mi se ovaj, sviđa mi se onaj drugi.

529
00:27:06,620 --> 00:27:07,620
Svidjelo mi se puno više.

530
00:27:07,980 --> 00:27:08,780
Razumiješ, Giacomino?

531
00:27:08,840 --> 00:27:09,840
Kod mehaničara je.

532
00:27:09,940 --> 00:27:10,940
Hajde, hajde, hajde.

533
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
ja imam bicikl.

534
00:27:14,520 --> 00:27:16,280
Dakle, stavimo ga pozadi, ha?

535
00:27:16,380 --> 00:27:18,016
Sjećate li se da smo to već jednom učinili
vrijeme?

536
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
hajde

537
00:27:22,420 --> 00:27:23,420
Trebam li to učiniti?

538
00:27:28,260 --> 00:27:30,340
Don Bob mi je rekao da si ovdje
mesnica.

539
00:27:31,040 --> 00:27:32,580
Prvo sam svratio u župni dvor.

540
00:27:34,860 --> 00:27:37,240
I tako više ne živiš sa svojom sestrom,
Giacomino.

541
00:27:38,000 --> 00:27:39,440
Svidjela ti se moja sestra, ha?

542
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Snjeguljica.

543
00:27:42,520 --> 00:27:43,520
Svidjelo mi se.

544
00:27:43,560 --> 00:27:44,780
Htio si je zajebati.

545
00:27:45,000 --> 00:27:46,320
Giacomino, ne budi vulgaran,
gore.

546
00:27:46,660 --> 00:27:48,380
Htjeli ste je zajebati, ali nje više nema.

547
00:27:48,460 --> 00:27:48,820
Otišla je.

548
00:27:48,840 --> 00:27:50,620
On je u Nikaragvi sa svojim liječnikom hitne pomoći...

549
00:27:50,960 --> 00:27:51,280
Hitna pomoć.

550
00:27:51,640 --> 00:27:52,860
Rekao sam mu, idi beatibilisi.

551
00:27:52,960 --> 00:27:53,720
Rekla je ne.

552
00:27:53,820 --> 00:27:55,240
I onda živim s Don Bobom.

553
00:27:57,980 --> 00:27:58,980
Ne možeš, ha?

554
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
tražim pomoć?

555
00:28:02,680 --> 00:28:03,000
Pomoć!

556
00:28:03,360 --> 00:28:04,860
Oh, Giacomino, na što vičeš?

557
00:28:05,180 --> 00:28:06,680
Jeste, čekaj malo, zar ne?

558
00:28:09,820 --> 00:28:11,380
Hajde, idemo i odvest ću te kući.

559
00:28:16,780 --> 00:28:19,040
Više mi se svidio drugi
auto, ha?

560
00:28:19,060 --> 00:28:19,640
Razumiješ, Giacomino?

561
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
Kod mehaničara je.

562
00:28:20,840 --> 00:28:21,840
Hajde, ulazi.

563
00:28:37,040 --> 00:28:38,220
Slušaj nešto, Giacomino.

564
00:28:38,300 --> 00:28:39,020
Dobar si malo.

565
00:28:39,021 --> 00:28:41,100
Bio si zvjerski s video pokerom.

566
00:28:41,280 --> 00:28:42,100
Ili se toga sjećate?

567
00:28:42,120 --> 00:28:44,476
Ti i ja zbrisali smo bandu koja je
namještao je automobile.

568
00:28:44,500 --> 00:28:45,580
Ostavi to, Giacomino.

569
00:28:46,000 --> 00:28:49,880
Reci mi jednu stvar, ali s kartama,
prave karte, kako ih razumiješ?

570
00:28:50,060 --> 00:28:51,420
Ne igram s pravim kartama.

571
00:28:51,780 --> 00:28:52,260
Oh, ne?

572
00:28:52,560 --> 00:28:53,640
Ne daju mi ​​da igram.

573
00:28:53,980 --> 00:28:54,400
A zašto?

574
00:28:54,401 --> 00:28:58,880
Jer, pretpostavljam, karte koje izlaze iz
Ali ja samo brojim izglede.

575
00:28:59,280 --> 00:29:00,440
Super, Giacomino.

576
00:29:00,600 --> 00:29:01,160
Sjajno.

577
00:29:01,560 --> 00:29:03,580
Sad ću ti objasniti što nam je činiti.

578
00:29:05,160 --> 00:29:06,720
Oh, koji kurac radiš?

579
00:29:07,000 --> 00:29:08,880
Ne smiješ dirati pištolj,
Giacomino.

580
00:29:09,220 --> 00:29:10,400
Opasno je.

581
00:29:12,500 --> 00:29:13,620
Stigli smo.

582
00:29:13,900 --> 00:29:14,900
Evo nas.

583
00:29:16,220 --> 00:29:18,780
Pa, Don, napravimo torteline,
ha?

584
00:29:18,880 --> 00:29:19,160
Da.

585
00:29:19,220 --> 00:29:20,220
Bravo, bravo.

586
00:29:20,400 --> 00:29:23,380
Zapravo, tijesto za torteline izrežite sami.

587
00:29:23,381 --> 00:29:23,940
ja što?

588
00:29:24,400 --> 00:29:25,760
Idem vidjeti brata, ja.

589
00:29:26,000 --> 00:29:27,520
Što ćemo, dovraga, s ovom stvari?

590
00:29:32,470 --> 00:29:35,170
Oh, Giacomino, onda si to shvatio
trebao bi učiniti, da?

591
00:29:36,770 --> 00:29:39,570
Morate ga rezati ravno, inače nećete
zatvaraju se.

592
00:29:40,410 --> 00:29:41,010
Hajde, hajde.

593
00:29:41,011 --> 00:29:42,011
Daj mi ovdje, hajde.

594
00:29:42,110 --> 00:29:42,550
hajde

595
00:29:42,730 --> 00:29:43,730
Idi, učini to.

596
00:29:44,610 --> 00:29:45,610
dakle...

597
00:29:50,570 --> 00:29:51,870
Kako si, Zane?

598
00:29:52,150 --> 00:29:52,410
ha?

599
00:29:52,750 --> 00:29:53,750
On je dobro.

600
00:29:53,810 --> 00:29:54,010
ha?

601
00:29:54,630 --> 00:29:55,650
Hoćeš li me pozdraviti?

602
00:29:55,830 --> 00:29:56,350
Zašto ne?

603
00:29:56,510 --> 00:29:57,510
ha?

604
00:29:58,290 --> 00:29:59,350
Zapravo, znate li što radimo?

605
00:30:00,750 --> 00:30:01,870
Sad ću ga nazvati.

606
00:30:02,090 --> 00:30:04,950
Ali ne, Don, bilo bi to sada
zauzeta, ni ne odgovara joj.

607
00:30:05,090 --> 00:30:05,330
Ne, ha?

608
00:30:05,331 --> 00:30:06,331
Napravimo torteline.

609
00:30:06,410 --> 00:30:07,410
Eh.

610
00:30:09,890 --> 00:30:11,450
Giacomino, ti si izračunao.

611
00:30:11,690 --> 00:30:12,690
Oh.

612
00:30:31,050 --> 00:30:32,810
Što radiš, ne voliš torteline?

613
00:30:33,090 --> 00:30:35,650
Inače osjećam malo mučninu
jutros.

614
00:30:36,130 --> 00:30:38,490
Zaista, Giacomino, uzmi moj,
vjerojatno si ih imao nekoliko.

615
00:30:38,710 --> 00:30:39,710
Hvala.

616
00:30:52,110 --> 00:30:52,510
Ole.

617
00:30:52,890 --> 00:30:53,890
Ole.

618
00:30:57,200 --> 00:31:01,420
Slušaj, Don, ali Giacomino se popravio ili jest
uvijek ovako?

619
00:31:01,720 --> 00:31:03,180
Slatko, osjećajno, lijepo.

620
00:31:03,900 --> 00:31:04,040
Eh.

621
00:31:04,180 --> 00:31:04,860
Uvijek ovako.

622
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Uvijek ovako.

623
00:31:07,920 --> 00:31:10,100
Idem se igrati s djecom.

624
00:31:11,300 --> 00:31:12,580
Što radiš, ideš li sa mnom?

625
00:31:13,960 --> 00:31:15,000
Ne, hvala, Don.

626
00:31:15,160 --> 00:31:17,180
Tjelesna aktivnost nakon jela.

627
00:31:17,300 --> 00:31:18,780
Ali ako niste ništa jeli.

628
00:31:18,860 --> 00:31:20,340
Giacomino, kao da sam jeo.

629
00:31:20,380 --> 00:31:21,420
Jutros postoji mučnina.

630
00:31:25,420 --> 00:31:27,080
Hajde dečki, idemo.

631
00:31:29,900 --> 00:31:32,320
Što je bilo, to je bol koju mi zadaje
stvarno jako.

632
00:31:34,280 --> 00:31:35,620
Dakle, Giacomino, jesi li za ili nisi?

633
00:31:38,680 --> 00:31:41,337
Trebao bih igrati karte unutra
tajnu kockarnicu ispod

634
00:31:41,338 --> 00:31:43,361
lažno ime i ti mi
ti bi bio tjelohranitelj.

635
00:31:43,900 --> 00:31:44,520
Više-manje.

636
00:31:44,700 --> 00:31:46,567
Ilegalne kockarnice
poput Tibericija, gdje je

637
00:31:46,568 --> 00:31:49,060
od ljudi koji za
euro ti reže grkljan.

638
00:31:49,300 --> 00:31:50,540
Da, Giacomino, bez pretjerivanja.

639
00:31:50,700 --> 00:31:53,940
Da, stvarno bih ih volio raditi, bilo bi kao
u filmu, ali tamo vam treba novac.

640
00:31:54,040 --> 00:31:55,040
I imaš novac.

641
00:31:55,041 --> 00:31:56,680
Mogu u to uložiti svoju ušteđevinu.

642
00:31:56,720 --> 00:31:57,840
Uštedio sam, znaš li koliko?

643
00:31:58,000 --> 00:31:59,140
Tri sata i pedeset sedam.

644
00:31:59,400 --> 00:32:01,660
Hvala ti, Giacomi, ali ne neki novac
postoji potreba.

645
00:32:01,720 --> 00:32:02,280
Možete ih zadržati.

646
00:32:02,480 --> 00:32:05,120
Jer možda već imam nekoga na umu
tko nam može jamčiti.

647
00:32:05,460 --> 00:32:07,640
Vidi, trebam još šest
pripravnici.

648
00:32:08,060 --> 00:32:09,860
Znaš, one koje imam ulaze
isteka roka trajanja.

649
00:32:10,320 --> 00:32:11,880
I ne bih želio da ih on zaposli.

650
00:32:13,520 --> 00:32:14,520
Određeno.

651
00:32:15,720 --> 00:32:16,420
Mirella, što je?

652
00:32:16,560 --> 00:32:17,760
Za nju bi se našao gospodin.

653
00:32:18,000 --> 00:32:19,680
Ali telefoniram s računovođom.

654
00:32:19,681 --> 00:32:20,940
On je vrlo uporan gospodin.

655
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
A tko je on?

656
00:32:24,860 --> 00:32:27,620
Zoboli, moram uputiti zahtjev koji ti ne radiš
možete odbiti.

657
00:32:27,920 --> 00:32:28,980
Ah, inspektore.

658
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
Što god želi.

659
00:32:33,420 --> 00:32:34,640
Prokletstvo, prihvatio je.

660
00:32:34,760 --> 00:32:35,760
A tko su oni?

661
00:32:36,000 --> 00:32:37,240
Don Vito Corleone.

662
00:32:54,860 --> 00:32:55,940
Tko nas je zvao?

663
00:32:56,200 --> 00:32:57,080
Da, zdravo.

664
00:32:57,160 --> 00:33:01,100
Gledajte, bio sam na putu kući i prošao sam
ovdje i našao sam ga tamo.

665
00:33:01,140 --> 00:33:02,600
Ne znam, puna je krvi.

666
00:33:03,100 --> 00:33:03,540
Krv?

667
00:33:03,620 --> 00:33:04,620
Da.

668
00:33:06,660 --> 00:33:08,600
Gledajte, to nije ženski show.

669
00:33:08,700 --> 00:33:10,660
Ne brini, nije neka dama.

670
00:33:27,640 --> 00:33:29,520
Još jedno samoubojstvo.

671
00:33:39,390 --> 00:33:40,710
Oh, Bertha.

672
00:33:50,520 --> 00:33:52,360
Evo nas, Paffoni.

673
00:33:54,520 --> 00:33:58,220
Pa, Škampi, što si učinio,
ekstremni seks?

674
00:33:58,820 --> 00:34:00,960
Ti si bolestan, Paffoni.

675
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
ti imaš problem

676
00:34:02,400 --> 00:34:03,590
Imao sam nesreću.

677
00:34:04,260 --> 00:34:04,360
Mmm.

678
00:34:05,040 --> 00:34:07,878
Tražio sam Bertu
za one sumnje koje je imao

679
00:34:07,898 --> 00:34:10,240
o samoubojstvima
poduzetnika, ali nema ga.

680
00:34:10,480 --> 00:34:11,720
Javila se bolesna.

681
00:34:11,860 --> 00:34:13,180
Ne, u zadnje vrijeme uvijek je bolestan.

682
00:34:13,380 --> 00:34:13,820
Uvijek.

683
00:34:14,160 --> 00:34:16,220
Oh, nije li sinoć počela povraćati?

684
00:34:16,300 --> 00:34:18,400
Na zločinačkoj večeri, ispred a
leš.

685
00:34:18,660 --> 00:34:21,000
Ovo nije prvi put da vidimo a
leš.

686
00:34:21,001 --> 00:34:23,460
Berta je tada, naravno, vidjela ljude
unakažen.

687
00:34:23,620 --> 00:34:24,620
Bit će trudna.

688
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
Ali tko, Berta?

689
00:34:25,940 --> 00:34:27,100
Ostavi to, Paffoni.

690
00:34:28,100 --> 00:34:29,700
Pogledajte, kakva ljepota.

691
00:34:31,040 --> 00:34:33,820
Ne znam kako ih smatraš lijepima
određene stvari.

692
00:34:33,821 --> 00:34:35,940
Ali orid je taj koji graniči s uzvišenim.

693
00:34:36,600 --> 00:34:38,040
Gammaro, ne razumiješ.

694
00:34:38,920 --> 00:34:42,080
Sve su to rane od metka
bliska udaljenost.

695
00:34:43,480 --> 00:34:48,060
Zapravo, čak i putanje jesu
spojiv sa samoubilačkim činom.

696
00:34:48,640 --> 00:34:52,700
Dr. Baldini je bio vrlo precizan.

697
00:34:52,960 --> 00:34:56,940
Dao mi je izvještaj za tebe,
čak i prije nego što se odužiš.

698
00:34:57,180 --> 00:35:00,100
Kladim se između tebe i dr. Baldinija
postoji nešto.

699
00:35:00,440 --> 00:35:01,620
Ali naravno da postoji.

700
00:35:01,680 --> 00:35:03,500
Moj termin je za četvrtak.

701
00:35:03,501 --> 00:35:05,380
I gledaj...

702
00:35:06,660 --> 00:35:08,880
Ali... zaručnički prsten!

703
00:35:09,260 --> 00:35:10,500
Ali Paffoni, svaka čast!

704
00:35:11,940 --> 00:35:15,540
Ne, čestitam, ne znam, još uvijek sam
mlada, želim se zabaviti.

705
00:35:16,680 --> 00:35:19,120
U svakom slučaju, u međuvremenu ću zadržati ovaj.

706
00:35:19,560 --> 00:35:22,040
Što te briga, Paffoni!

707
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
U redu.

708
00:35:23,340 --> 00:35:26,320
Dakle, tri samoubojstva, sva tri povezana s
igra.

709
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
Pa, tu je.

710
00:35:27,980 --> 00:35:31,680
Čekaj, jer ja na vlastitu inicijativu jesam
učinio lijepu malu stvar.

711
00:35:31,681 --> 00:35:34,280
Što si učinio, natopsia, u svojoj kući
skriveno?

712
00:35:34,380 --> 00:35:35,560
Kurvice, hapsim vas.

713
00:35:36,540 --> 00:35:38,120
Shrimp, ti si moron.

714
00:35:38,220 --> 00:35:39,220
Ne, ništa.

715
00:35:39,480 --> 00:35:42,640
Dakle, usporedio sam pronađene čahure.

716
00:35:43,320 --> 00:35:46,220
I gledaj...
Pogledaj to?

717
00:35:46,221 --> 00:35:49,060
Pa, svi oni imaju istu nesavršenost.

718
00:35:49,600 --> 00:35:50,660
Bravo, Buffarini.

719
00:35:50,820 --> 00:35:54,380
Svi dolaze iz iste družine,
Winchester .38 kalibra.

720
00:35:54,920 --> 00:35:56,660
Mora da je bio loše izliven kundak.

721
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Pa što?

722
00:35:58,200 --> 00:36:01,420
Ubili su se, iz pištolja
imali su u rukama.

723
00:36:01,421 --> 00:36:03,720
Ali sva trojica s istim mecima?

724
00:36:04,140 --> 00:36:05,000
Što su učinili?

725
00:36:05,140 --> 00:36:08,540
Kupili su kutiju u društvu i
jesam li prošao?

726
00:36:08,960 --> 00:36:10,360
Provjerimo oružarnicu.

727
00:36:11,000 --> 00:36:12,420
Bravo, Paffoni, bravo.

728
00:36:12,480 --> 00:36:13,496
Madona, kako si dobra.

729
00:36:13,520 --> 00:36:16,320
Da nije doktora crne djevojke,
Udala sam se za tebe, Paffoni.

730
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
šalim se

731
00:36:18,620 --> 00:36:21,180
Ali stani u red, droljo,
otići.

732
00:36:31,830 --> 00:36:33,210
Sljedeći put ću ja voziti.

733
00:36:33,810 --> 00:36:35,870
Oh, nemoj se petljati sa mnom, huh.

734
00:36:36,010 --> 00:36:37,570
Ako je za vaš novac, budite sigurni.

735
00:36:37,730 --> 00:36:38,790
Giacomino sigurno pobjeđuje.

736
00:36:38,830 --> 00:36:39,590
Ovo je kralj u sredini.

737
00:36:39,610 --> 00:36:41,690
Ne volim kad me zoveš kraljem u meni,
eh

738
00:36:41,750 --> 00:36:43,750
Hajde, Giacomino, samo kažem da si ti
prvak.

739
00:36:43,950 --> 00:36:46,050
Nije stvar u novcu, već u tome što jest
loše.

740
00:36:46,770 --> 00:36:48,230
Kako ćemo ovu predstaviti?

741
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
Kralj Tbilisija.

742
00:36:50,850 --> 00:36:51,850
Vitez Cherubino.

743
00:36:52,930 --> 00:36:53,330
Kerubin?

744
00:36:53,570 --> 00:36:56,510
Cherubino, moj srednjoškolski prijatelj
vrlo dobar u pokeru, donosi sreću.

745
00:36:56,750 --> 00:36:59,970
I čime bi se ovo bavilo
Vitez Cherubino?

746
00:37:00,510 --> 00:37:00,910
Kalašnjikov!

747
00:37:01,230 --> 00:37:03,650
Recimo da je cisterna puna
novac.

748
00:37:03,670 --> 00:37:04,670
Idi, Giacomino.

749
00:37:12,980 --> 00:37:14,100
Ovi me zezaju.

750
00:37:14,400 --> 00:37:15,000
Stavite to kako treba.

751
00:37:15,001 --> 00:37:16,220
Trenutak.

752
00:37:35,370 --> 00:37:36,370
Kaput!

753
00:37:37,490 --> 00:37:40,370
Giacomino, ja sam tvoj tjelohranitelj,
nije moj vrt.

754
00:37:41,950 --> 00:37:43,670
Reci mi nosiš li dva rumba?

755
00:37:43,890 --> 00:37:44,890
Hvala.

756
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
Dobra večer!

757
00:38:09,870 --> 00:38:10,870
Otrijezniti!

758
00:38:11,010 --> 00:38:12,750
Ali kakav trijezan!

759
00:38:12,830 --> 00:38:14,390
Ali kakva poslastica!

760
00:38:15,130 --> 00:38:16,630
Ali jesi li se vratio da te oderu?

761
00:38:16,890 --> 00:38:18,250
Pa da!

762
00:38:18,870 --> 00:38:19,730
Izaći!

763
00:38:19,731 --> 00:38:22,290
Uvijek padneš na to, eh!

764
00:38:22,970 --> 00:38:25,010
Taj će ti cvrčak ostati drag!

765
00:38:26,350 --> 00:38:28,150
Prokleti stari kurvo!

766
00:38:28,790 --> 00:38:29,830
A ovaj ovdje?

767
00:38:29,850 --> 00:38:30,850
Tko je ovaj prijatelj ovdje?

768
00:38:30,930 --> 00:38:32,230
Ja sam kralj Tbilisija!

769
00:38:33,110 --> 00:38:35,722
Vitez Cherubino
kaže kralj Tbilisija

770
00:38:35,723 --> 00:38:38,890
jer u Gruziji ima
mnogo poslova, čak i velikih.

771
00:38:38,950 --> 00:38:41,250
Dakle Kralj tako reći, ukratko.

772
00:38:41,470 --> 00:38:42,470
Hvala.

773
00:38:43,050 --> 00:38:44,050
Jesmo li spremni?

774
00:38:44,170 --> 00:38:44,810
Mi smo spremni.

775
00:38:44,811 --> 00:38:45,030
Hoćemo li se ići igrati?

776
00:38:45,270 --> 00:38:45,450
Da.

777
00:38:45,970 --> 00:38:46,530
Spreman?

778
00:38:46,531 --> 00:38:47,531
Vidimo.

779
00:38:47,790 --> 00:38:50,090
Ali gdje

780
00:39:00,200 --> 00:39:01,400
koji je kurac Canvero?

781
00:39:01,820 --> 00:39:03,200
Možda tek treba stići.

782
00:39:06,910 --> 00:39:07,810
čime se baviš

783
00:39:07,930 --> 00:39:08,930
ne igraš?

784
00:39:09,370 --> 00:39:11,630
Ne, ovdje sam da gledam.

785
00:39:12,670 --> 00:39:13,990
S tamnim naočalama?

786
00:39:19,760 --> 00:39:20,760
Samo gledaš?

787
00:39:22,840 --> 00:39:24,640
Kad je pravo vrijeme i ja to učinim.

788
00:39:25,080 --> 00:39:28,320
Ovdje sam da pripazim na Viteza,
Ja sam njegov tjelohranitelj.

789
00:39:30,420 --> 00:39:32,060
Želiš li i ti mene držati na oku?

790
00:39:34,940 --> 00:39:36,620
Idem do tvog šefa.

791
00:39:36,800 --> 00:39:38,420
Vidim da mu stvari jako dobro idu.

792
00:39:38,640 --> 00:39:39,960
Već je pobijedio objema rukama.

793
00:39:42,420 --> 00:39:43,600
K vragu, kakva maca!

794
00:39:44,400 --> 00:39:46,780
Možda se i zaljubim u nekog takvog.

795
00:39:47,220 --> 00:39:48,740
Mogu li sjesti pored tebe?

796
00:39:49,820 --> 00:39:50,820
Donosi sreću.

797
00:39:55,020 --> 00:39:56,560
Jeste li ikada bili u Tbilisiju?

798
00:39:56,860 --> 00:39:58,440
Ne, hoćeš li me odvesti tamo?

799
00:40:12,480 --> 00:40:13,160
br.

800
00:40:13,161 --> 00:40:14,161
podižem.

801
00:40:14,900 --> 00:40:15,940
Više od tisuću.

802
00:40:16,300 --> 00:40:17,380
Ne, ja...

803
00:40:25,720 --> 00:40:27,560
Hajde, hajde!

804
00:40:31,280 --> 00:40:32,280
Pul!

805
00:40:33,460 --> 00:40:33,800
Bravo!

806
00:40:34,180 --> 00:40:35,360
Dvadeset, brisino!

807
00:40:35,700 --> 00:40:37,000
Zajebavaš sve!

808
00:40:37,260 --> 00:40:39,060
Jebote, igraj dobro, Giacomi.

809
00:40:39,480 --> 00:40:43,020
Zadnji put sam igrao sa 17 godina
godine na moru.

810
00:40:43,200 --> 00:40:44,200
S mojim bratićem.

811
00:40:44,320 --> 00:40:45,200
Skidanje pokera.

812
00:40:45,201 --> 00:40:47,100
Htio sam joj vidjeti sise.

813
00:40:47,280 --> 00:40:49,400
Ostao sam u donjem rublju i čarapama.

814
00:41:17,160 --> 00:41:18,880
Zatim otvorite kao što ste dali barzo.

815
00:41:19,180 --> 00:41:22,000
Zappolini, ovaj put si mi dao malo
usrane karte.

816
00:41:22,140 --> 00:41:23,260
usrano.

817
00:41:24,380 --> 00:41:25,700
Ovaj put skačem.

818
00:41:28,040 --> 00:41:29,240
Ne, ni ja ne otvaram vrata.

819
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
Mogu li otvoriti?

820
00:41:32,280 --> 00:41:34,100
Ponovno je pozvao odvjetnika Fiorinija.

821
00:41:35,440 --> 00:41:36,780
Kokoš iz nesreće.

822
00:41:37,400 --> 00:41:39,760
Inzistira jer želi napraviti novi
igra, ali...

823
00:41:40,260 --> 00:41:41,260
Ali što?

824
00:41:41,480 --> 00:41:42,640
Ali nikad mi se nije sviđao.

825
00:41:44,520 --> 00:41:46,340
Imam nos za ljude.

826
00:41:46,980 --> 00:41:48,440
To nam je stvaralo probleme.

827
00:41:52,260 --> 00:41:53,800
A što ti misliš?

828
00:41:54,680 --> 00:41:56,600
Sigurni smo da je pravi kurac.

829
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
Četiri karte?

830
00:41:59,140 --> 00:41:59,580
Da.

831
00:41:59,900 --> 00:42:01,380
Vidiš da ga nisam imao kad sam ga otvorio?

832
00:42:01,480 --> 00:42:02,100
Naravno da sam ga imao.

833
00:42:02,140 --> 00:42:02,640
Postoji trio.

834
00:42:02,820 --> 00:42:04,340
A s tri iste vrste traži četiri karte?

835
00:42:04,360 --> 00:42:05,360
Da.

836
00:42:05,680 --> 00:42:06,680
Jeste li čuli?

837
00:42:07,000 --> 00:42:07,960
Promijenio se.

838
00:42:07,980 --> 00:42:09,140
Četiri karte s tri iste vrste.

839
00:42:09,980 --> 00:42:12,860
To je kralj tbiliskih seronja.

840
00:42:13,960 --> 00:42:16,660
Ima tjelohranitelja koji bi mogao
postati problem.

841
00:42:16,900 --> 00:42:18,800
Natjeram ga da to ostavi
kuća.

842
00:42:19,040 --> 00:42:20,800
A onda je to kabala.

843
00:42:21,180 --> 00:42:22,960
Jedan dolazi i jedan dolazi.

844
00:42:23,180 --> 00:42:24,180
To je sudbina.

845
00:42:24,700 --> 00:42:25,820
Boja slika!

846
00:42:29,830 --> 00:42:32,770
Ne pobjeđujete li prelako?

847
00:42:33,670 --> 00:42:34,770
Ja ću se za to pobrinuti.

848
00:42:36,670 --> 00:42:39,390
Imamo kralja Tbilisija izuzetno
sretan.

849
00:42:40,010 --> 00:42:41,010
Da.

850
00:42:41,270 --> 00:42:42,470
Mogu li se pridružiti vašem stolu?

851
00:42:42,510 --> 00:42:43,510
Da.

852
00:42:44,290 --> 00:42:45,650
Drago mi je, Fabrizio Garello.

853
00:42:46,930 --> 00:42:47,930
Clevi kod ribe.

854
00:42:59,030 --> 00:43:00,030
Bravo.

855
00:43:00,410 --> 00:43:00,930
Bravo.

856
00:43:01,270 --> 00:43:03,770
Bilo mi je zabavno, moja lijepa Tibrisino.

857
00:43:04,030 --> 00:43:08,010
Eh, da sam zvao dvije drolje
okusa potrošio bih manje.

858
00:43:08,350 --> 00:43:09,950
Ali koga briga za novac.

859
00:43:09,990 --> 00:43:14,990
Sljedeći put ostavi svoje slatko dupe
Faraonski malo doma, eh.

860
00:43:15,230 --> 00:43:16,230
i ja odlazim.

861
00:43:16,530 --> 00:43:18,030
Auto je sada ionako vrhunski.

862
00:43:24,310 --> 00:43:25,790
Ovo su ključevi Mercedesa.

863
00:43:26,830 --> 00:43:28,290
Ovo je adresa hotela.

864
00:43:29,190 --> 00:43:32,450
Apartman samo za sebe na tjedan dana
počevši od sada sve uključeno.

865
00:43:33,050 --> 00:43:34,570
I vidjet će da se neće razočarati.

866
00:43:34,810 --> 00:43:36,150
Jeste li ikada bili u Tbilisiju?

867
00:43:37,830 --> 00:43:38,890
Ali radi li ona to ili je tu?

868
00:43:39,090 --> 00:43:42,970
Ne, to je malo... sve je naslijedio od
tata.

869
00:43:44,990 --> 00:43:46,306
Naravno da želim revanš.

870
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
Rano je.

871
00:43:49,030 --> 00:43:50,570
Sigurno je da ćemo se vratiti.

872
00:43:50,571 --> 00:43:51,850
Ali sa svim mobitelom.

873
00:43:52,750 --> 00:43:55,590
Sutra ću uhvatiti škampe, idemo jedan
strategiju i idemo u Dezanne.

874
00:43:55,930 --> 00:43:57,790
I jednim potezom pomažem prijatelju.

875
00:43:57,870 --> 00:43:59,310
I također se vraćam u Serie A.

876
00:43:59,910 --> 00:44:02,550
Toliko o tom kretenu
Gargiulo.

877
00:44:05,030 --> 00:44:06,030
Oh, Giacomo.

878
00:44:06,210 --> 00:44:07,450
Vratili smo Mercedes.

879
00:44:07,870 --> 00:44:10,450
Tamo si osvojio hrpu novca
poslužit će kao dokaz.

880
00:44:10,630 --> 00:44:11,630
Čak i super apartman.

881
00:44:11,770 --> 00:44:14,010
Znao sam da si dobar u pokeru, ali ne i dobar
u ovom trenutku.

882
00:44:14,230 --> 00:44:15,450
Natjerali su nas da pobjeđujemo.

883
00:44:15,590 --> 00:44:18,150
Giacome, ovo su ljudi koji ne odlaze
pobijediti bilo koga.

884
00:44:18,950 --> 00:44:21,986
Statistički to je nemoguće za njih dvoje
ruke izlaze s tako visokih točaka.

885
00:44:22,010 --> 00:44:24,665
Dapače, u trećoj ruci
Imao sam trio, ali imam

886
00:44:24,666 --> 00:44:27,190
promijenio četiri karte za
vidjeti jesam li ipak pobijedio.

887
00:44:27,430 --> 00:44:28,610
I zapravo sam pobijedio.

888
00:44:28,770 --> 00:44:30,330
Znači da si imao sjajnu guzicu.

889
00:44:30,910 --> 00:44:31,910
Evo pobjede.

890
00:44:33,110 --> 00:44:34,110
Idemo?

891
00:44:34,850 --> 00:44:36,070
Oprostite, kako nam ide?

892
00:44:36,170 --> 00:44:36,970
Što ti imaš s tim?

893
00:44:36,971 --> 00:44:37,971
mi idemo

894
00:44:38,110 --> 00:44:39,310
Što ja imam s tim?

895
00:44:39,930 --> 00:44:42,290
Ja sam all inclusive u apartmanu,
ne?

896
00:44:42,530 --> 00:44:44,410
Molim vas, ostavite Giacomina na miru.

897
00:44:44,450 --> 00:44:46,210
Vitez koji me previše uzrujava.

898
00:44:46,310 --> 00:44:46,390
ha?

899
00:44:46,970 --> 00:44:47,090
br.

900
00:44:47,091 --> 00:44:48,890
Ne, ne možemo prihvatiti, hvala.

901
00:44:48,891 --> 00:44:50,066
Ali mi odlazimo, laku noć.

902
00:44:50,090 --> 00:44:51,370
Ne ide li mlada dama s nama?

903
00:44:51,470 --> 00:44:52,610
Ne, mlada dama ostaje ovdje.

904
00:44:52,790 --> 00:44:53,210
Zašto ne?

905
00:44:53,730 --> 00:44:56,870
Onda misli da sam ja kriva
a on se iskaljuje na meni.

906
00:44:57,050 --> 00:44:57,610
Tko je to tamo?

907
00:44:57,830 --> 00:44:59,350
Tip tamo, Garello?

908
00:45:01,010 --> 00:45:02,010
Preklinjem te.

909
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
U redu, učinimo to ovako.

910
00:45:06,530 --> 00:45:09,130
Ostavit ćemo vas u apartmanu i otići ćemo
idemo kući, razumiješ?

911
00:45:10,610 --> 00:45:11,610
U redu.

912
00:45:13,270 --> 00:45:14,630
Polako ovim rukama.

913
00:46:08,440 --> 00:46:10,600
Oh, kakvo malo mjesto.

914
00:46:19,600 --> 00:46:21,980
Prokletstvo, ako je televizija super.

915
00:46:27,580 --> 00:46:30,780
Ima i dosta stvari za jelo,
služim sam sebi.

916
00:46:30,920 --> 00:46:32,040
što ti treba

917
00:46:32,120 --> 00:46:34,640
Ne, ne, ne, viteže, viteže,
nije moguće.

918
00:46:35,220 --> 00:46:37,400
Viteže, moramo otići,
ne možeš ostati ovdje.

919
00:46:38,220 --> 00:46:42,560
Hajde, popijmo barem šalicu
šampanjac.

920
00:46:42,561 --> 00:46:43,761
Ne, ali koju čašu šampanjca?

921
00:46:43,900 --> 00:46:45,180
Gle, to jednostavno nije moguće.

922
00:46:56,990 --> 00:47:00,630
Dobro, dobro, samo čašu,
Brzo, a onda idemo, u redu?

923
00:47:00,990 --> 00:47:01,990
U redu.

924
00:47:05,220 --> 00:47:05,700
Otvoriti.

925
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Da.

926
00:47:13,840 --> 00:47:14,320
Jebati.

927
00:47:14,321 --> 00:47:15,380
Don Perignon.

928
00:47:16,100 --> 00:47:17,100
Oh, tko sam ja?

929
00:47:17,280 --> 00:47:18,280
James Bond.

930
00:47:21,550 --> 00:47:23,110
Ova glazba je prekrasna.

931
00:47:23,111 --> 00:47:24,750
Ovo, ovo je Papetti.

932
00:47:25,850 --> 00:47:26,850
Jebati.

933
00:47:27,790 --> 00:47:28,790
sta to radis

934
00:47:28,850 --> 00:47:29,850
Zar ne dolaziš?

935
00:47:29,970 --> 00:47:31,310
Kadica je spremna.

936
00:47:32,190 --> 00:47:35,170
Ne, kakva kada, vidi, pusti je.

937
00:47:35,810 --> 00:47:36,810
hajde

938
00:47:37,370 --> 00:47:38,370
hajde

939
00:47:40,190 --> 00:47:44,645
To sam shvatio vašem prijatelju
neke stvari nisu bitne,

940
00:47:44,646 --> 00:47:47,990
ali mogli biste iskoristiti
o tvojim dobicima, ha?

941
00:47:48,530 --> 00:47:50,330
Da, njegova pobjeda.

942
00:47:51,230 --> 00:47:52,610
Što biste bili vi.

943
00:47:52,611 --> 00:47:53,611
Mm-hmm.

944
00:47:55,510 --> 00:47:56,690
Pobijedio ovako, na utakmici.

945
00:47:58,530 --> 00:47:59,530
Oh.

946
00:48:00,170 --> 00:48:02,419
Oh, daj, koji kurac,
Amber, to je još gore

947
00:48:02,499 --> 00:48:04,570
što platiti, pogledaj,
Ne mogu ja to, hajde.

948
00:48:04,750 --> 00:48:06,170
Ali ne radim to nevoljko.

949
00:48:06,370 --> 00:48:07,470
Ah, nerado si.

950
00:48:07,630 --> 00:48:10,070
Ali onda ako onaj drugi debeli pobijedi,
išla si s njim.

951
00:48:10,950 --> 00:48:13,230
Da, to je to, ali on ne bi imao ništa protiv.

952
00:48:13,630 --> 00:48:15,470
Sretan si, sretan si, sretan si.

953
00:48:19,670 --> 00:48:21,350
Amber, podsjetila si me, ne mogu to učiniti.

954
00:48:21,351 --> 00:48:23,017
ja to ne mogu
smatraj se pobjednikom

955
00:48:23,041 --> 00:48:25,010
kao i Sweet ili the
Mercedes, ja to ne mogu.

956
00:48:25,110 --> 00:48:26,190
Oh, ne mogu.

957
00:48:26,650 --> 00:48:30,030
Tu je i Giacomino, vitez,
tamo, kvintal.

958
00:48:30,390 --> 00:48:31,390
ja to ne mogu.

959
00:48:35,130 --> 00:48:38,010
Znaš, ne događa mi se često
tretiran ovako.

960
00:48:38,570 --> 00:48:39,570
Pa kako?

961
00:48:41,310 --> 00:48:42,810
Dakle, kao osoba.

962
00:48:43,770 --> 00:48:45,290
I to ne kao stvar.

963
00:48:49,640 --> 00:48:52,000
Možda zato što sam manji seronja nego
drugi.

964
00:48:53,740 --> 00:48:56,000
Ili sam možda samo veći idiot.

965
00:49:04,870 --> 00:49:07,110
Oh, hajde Giacomino, moramo ići,
hajde

966
00:49:07,350 --> 00:49:09,630
Sretan si, sretan si, sretan si.

967
00:49:11,810 --> 00:49:14,530
Gledaj, jebeno sretni, sada jesmo
usnulo.

968
00:49:18,010 --> 00:49:23,950
Oh, koji kurac radiš?

969
00:49:24,170 --> 00:49:26,010
Ali pogledaj što sam našao u tvojoj
jakna.

970
00:49:26,630 --> 00:49:27,630
Ti si policajac.

971
00:49:28,430 --> 00:49:29,430
Budi oprezna, djevojčice.

972
00:49:29,630 --> 00:49:31,510
Ti si policajac, ali zna li Garello?

973
00:49:32,290 --> 00:49:33,290
Ne, on ne zna.

974
00:49:33,370 --> 00:49:34,850
Ali kunem se da bih mu rekla.

975
00:49:35,210 --> 00:49:36,510
I pazi, djevojčice.

976
00:49:37,010 --> 00:49:39,130
Jer ovo je pravi pištolj,
to nije igračka.

977
00:49:40,610 --> 00:49:41,610
Hajde, daj mi ga.

978
00:49:43,030 --> 00:49:44,030
Oh, daj mi ga!

979
00:49:44,130 --> 00:49:45,130
Oprostite, ovdje.

980
00:49:45,830 --> 00:49:46,870
Koji kurac?

981
00:49:49,910 --> 00:49:51,110
Onda si infiltrator.

982
00:49:52,790 --> 00:49:54,370
Onda ćete sada svi ostati tamo.

983
00:49:58,680 --> 00:49:59,680
Konačno.

984
00:49:59,920 --> 00:50:00,920
Kako konačno?

985
00:50:02,720 --> 00:50:04,460
Ne smeta mi ići u zatvor.

986
00:50:06,060 --> 00:50:09,660
Bilo što da se oslobodim toga
šupak koji me tretira kao roba.

987
00:50:15,300 --> 00:50:18,820
Prvo vas natjeraju da pobijedite, pa se uzbudite i
izgubiti razum.

988
00:50:19,040 --> 00:50:21,760
Onda kad se vratiš na revanš da
uzimaju sve natrag.

989
00:50:22,160 --> 00:50:23,400
I onda ste gotovi.

990
00:50:23,780 --> 00:50:26,520
Više ne staješ i na kraju izgubiš
sve što imaš.

991
00:50:26,820 --> 00:50:28,880
Dom, posao, aktivnosti.

992
00:50:33,260 --> 00:50:34,300
Kakvi gadovi.

993
00:50:37,990 --> 00:50:42,930
I tako vas koriste kao mamac, tj
čine da svi pobjeđuju i... Ne, ne svi.

994
00:50:43,350 --> 00:50:44,950
To su posebne kokoši.

995
00:50:44,990 --> 00:50:45,990
WHO?

996
00:50:46,550 --> 00:50:48,330
Posebne kokoši.

997
00:50:49,310 --> 00:50:51,990
Nemate pojma koliko muškarci pričaju
u krevet.

998
00:50:52,490 --> 00:50:53,770
Ne moram razmišljati o tome.

999
00:50:54,470 --> 00:50:57,430
Moram biti tamo da provjerim imaju li ga
sve zahtjeve.

1000
00:50:58,690 --> 00:51:02,230
Dovoljno ste navikli na novac da niste
pomiri se da ih više nemaš.

1001
00:51:02,231 --> 00:51:05,530
Onda ako postoji neki porok poput noka.

1002
00:51:05,950 --> 00:51:08,970
Dovoljno sam da ne znam kome
pitati za pomoć.

1003
00:51:09,070 --> 00:51:11,270
I naravno dovoljno kokoši.

1004
00:51:11,490 --> 00:51:13,910
Što se događa s ovim posebnim pilićima?

1005
00:51:14,290 --> 00:51:15,290
ja ne znam

1006
00:51:15,410 --> 00:51:16,830
Ovdje sam stao.

1007
00:51:21,560 --> 00:51:23,680
Ne brini, djevojčice, ja ću se pobrinuti za to.

1008
00:51:24,700 --> 00:51:30,900
Nemoj me spaliti i reci mu to
Giacomino je posebna kokoš.

1009
00:51:30,960 --> 00:51:31,480
Giacomino?

1010
00:51:31,680 --> 00:51:33,780
Viteže, reci mu da je kokoš
poseban.

1011
00:51:33,781 --> 00:51:35,580
I držite uši otvorene.

1012
00:51:35,640 --> 00:51:37,636
To ću vam pokazati iz ove priče
izaći ćeš čist.

1013
00:51:37,660 --> 00:51:38,020
U redu?

1014
00:51:38,320 --> 00:51:39,320
U redu.

1015
00:51:40,900 --> 00:51:42,640
Jeste li stvarno sigurni da ne želite?

1016
00:51:44,520 --> 00:51:46,620
Dokumentarni film o prirodi je gotov.

1017
00:51:46,680 --> 00:51:49,480
Volio bih vidjeti jednu o lemurima
Madagaskar.

1018
00:51:51,060 --> 00:51:52,580
Koji kurac Giacomino.

1019
00:52:02,600 --> 00:52:03,640
Kakav idiot.

1020
00:52:03,920 --> 00:52:07,820
Cijelu noć promatrajući dabrove,
pingvini i lemuri s Madagaskara.

1021
00:52:08,460 --> 00:52:11,260
Da, ja sam džentlmen, ona nije
objekt.

1022
00:52:11,300 --> 00:52:14,240
A u međuvremenu su sve zeznuli
gubitnici ovoga svijeta.

1023
00:52:14,880 --> 00:52:15,880
A ja?

1024
00:52:16,580 --> 00:52:17,740
I što da radim?

1025
00:52:18,260 --> 00:52:19,360
Ja sam gospodin.

1026
00:52:21,160 --> 00:52:22,720
Eeee, kakva faca.

1027
00:52:23,480 --> 00:52:26,520
Ali, imate dva tamna kruga ispod očiju da izgledate kao tava
topline.

1028
00:52:26,800 --> 00:52:28,880
Bili smo dobri, ha, sinoć?

1029
00:52:29,320 --> 00:52:31,060
Jebi se, brko, misli na sebe.

1030
00:52:31,280 --> 00:52:32,300
Oh, jesam.

1031
00:52:32,600 --> 00:52:34,640
Ali koristim korektor.

1032
00:52:34,641 --> 00:52:37,140
Oh, taj Baldini je Caterpillar.

1033
00:52:37,380 --> 00:52:39,220
Nikad ne prestaje.

1034
00:52:39,720 --> 00:52:40,720
Oh mama.

1035
00:52:41,440 --> 00:52:42,440
Nikada.

1036
00:52:43,460 --> 00:52:45,460
Uvijek govoriš o zajebavanju, baffo.

1037
00:52:45,580 --> 00:52:46,840
Eh, gori si od muškarca.

1038
00:52:49,680 --> 00:52:50,160
Brkovi.

1039
00:52:50,640 --> 00:52:50,840
ha?

1040
00:52:51,360 --> 00:52:52,060
Dođi ovamo nakratko.

1041
00:52:52,320 --> 00:52:53,720
Slušaj, želim te nešto pitati.

1042
00:52:54,420 --> 00:52:56,780
To bi bile muške stvari, ali ja želim tebe
pitati za mišljenje.

1043
00:52:56,900 --> 00:52:57,900
Eh, pucaj.

1044
00:52:59,180 --> 00:53:02,260
Čekaš dok netko ne naiđe
vruća zvijer.

1045
00:53:02,520 --> 00:53:03,000
Oh.

1046
00:53:03,001 --> 00:53:05,214
Stas, dupe, ukratko,
nevjerojatna stvar,

1047
00:53:05,215 --> 00:53:06,980
tko to želi od njega
dati pod svaku cijenu.

1048
00:53:07,040 --> 00:53:08,980
Ali on, iz poštovanja, ustukne.

1049
00:53:09,960 --> 00:53:10,680
Iz poštovanja?

1050
00:53:10,980 --> 00:53:11,980
Iz poštovanja.

1051
00:53:12,480 --> 00:53:15,720
Po vašem mišljenju, je li on gospodin ili je
idiot?

1052
00:53:16,320 --> 00:53:16,680
Iskreno.

1053
00:53:16,760 --> 00:53:17,760
idiot.

1054
00:53:22,980 --> 00:53:23,980
Hvala na mišljenju.

1055
00:53:24,940 --> 00:53:26,740
Da, dobro, možda sam i ja bio idiot.

1056
00:53:27,840 --> 00:53:30,720
Ali sada ću se složiti sa škampima
da se ne pokvari.

1057
00:53:30,721 --> 00:53:32,420
A onda ravno iz Dezzanea dugo.

1058
00:53:32,760 --> 00:53:35,300
Ne događa se često da prepustite istragu
pola.

1059
00:53:35,320 --> 00:53:37,860
Ali kad bi se to dogodilo uvijek bi skočila
neke glave.

1060
00:53:38,220 --> 00:53:40,000
Dobar dan, doktore, dobar rad.

1061
00:53:40,360 --> 00:53:41,360
Nadajmo se.

1062
00:53:42,760 --> 00:53:43,760
Liječnik.

1063
00:53:44,060 --> 00:53:45,960
Ugodan dan, dobar rad i vama.

1064
00:53:46,400 --> 00:53:47,520
Uvijek prijateljski raspoložen.

1065
00:53:47,840 --> 00:53:49,180
Dobro nas je zajebao.

1066
00:53:50,720 --> 00:53:53,600
E, ali uhvatit ćemo tog idiota kojeg ima
zapalio crveno, ha?

1067
00:53:53,620 --> 00:53:54,620
Sjećam se toga.

1068
00:53:54,720 --> 00:53:57,800
To je bijeli florin, sa natpisom...

1069
00:53:59,540 --> 00:54:00,780
...deratizacija... nešto.

1070
00:54:02,000 --> 00:54:03,820
Gini, počnimo s nekim provjerama.

1071
00:54:03,880 --> 00:54:04,880
Oh, Colleano.

1072
00:54:05,340 --> 00:54:06,920
Dođi ovamo, ti ništa ne znaš.

1073
00:54:07,480 --> 00:54:09,200
Oprosti, ja sam kriv, nisam ti rekao
Ništa.

1074
00:54:09,440 --> 00:54:10,440
Što?

1075
00:54:11,640 --> 00:54:16,900
Da sam se ja... ...infiltrirao
veliki kockarski prsten.

1076
00:54:16,960 --> 00:54:17,820
Ali veliki.

1077
00:54:17,900 --> 00:54:21,620
Oh, noćni spoj...
...ovaj rogonja...

1078
00:54:21,621 --> 00:54:26,160
...pun rogova, bolesti...
...ova koza bijelog kombija...

1079
00:54:26,161 --> 00:54:29,480
...nije ugasio crveno svjetlo...
...to nas je natjeralo da preskočimo cijelu operaciju.

1080
00:54:30,400 --> 00:54:31,740
Kvragu, zeznuo sam stvar.

1081
00:54:32,300 --> 00:54:34,960
Zatim su organizirali još jednu
igra, ali...

1082
00:54:35,360 --> 00:54:36,620
...nisu me pozvali.

1083
00:54:36,680 --> 00:54:38,260
Našli su kokoš više kokoš nego ja.

1084
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
Jebati.

1085
00:54:40,320 --> 00:54:41,320
Dupli nered.

1086
00:54:41,400 --> 00:54:44,160
Dobro, ali toliko da je to jednostavno bio a
kockarska runda.

1087
00:54:44,340 --> 00:54:45,340
Oh, ne.

1088
00:54:45,400 --> 00:54:46,840
Ne, ne, ne, nešto je ovdje.

1089
00:54:47,140 --> 00:54:48,440
Već imamo tri sumnjiva smrti.

1090
00:54:48,880 --> 00:54:50,220
Kao tri sumnjive smrti?

1091
00:54:51,880 --> 00:54:53,720
Colleano, ali ti nemaš što drugo raditi
da li ti

1092
00:54:53,760 --> 00:54:55,900
Imam sve ove nerede koje imamo,
ha?

1093
00:54:56,060 --> 00:54:57,100
Makni se od toga, idi.

1094
00:54:57,101 --> 00:54:58,240
Sada, doktore.

1095
00:54:58,280 --> 00:55:01,560
Dakle, ako nisam od koristi ovdje,
Idem obaviti svoje stvari.

1096
00:55:03,560 --> 00:55:05,240
Pa sam provjerio kod
oružarnice.

1097
00:55:05,820 --> 00:55:08,560
Prodao je tu seriju streljiva
oružarnica u središtu grada.

1098
00:55:08,700 --> 00:55:11,780
Međutim, iz prve provjere, naše
samoubojice nisu među kupcima.

1099
00:55:12,020 --> 00:55:12,560
Ja bih.

1100
00:55:12,600 --> 00:55:13,160
Nije moguće.

1101
00:55:13,320 --> 00:55:14,320
Provjerite bolje.

1102
00:55:15,140 --> 00:55:16,160
Dobro, trenutak.

1103
00:55:17,280 --> 00:55:20,600
I sad, kako da to kažem Gamberu
Uništio sam cijelu operaciju...

1104
00:55:20,601 --> 00:55:21,920
...jer je mislio da je kokoš...

1105
00:55:22,620 --> 00:55:25,440
...možda je bolje da nešto saznam
više na krilu nego onaj Garello.

1106
00:55:25,620 --> 00:55:27,080
Pa mi se barem iskupi.

1107
00:55:27,840 --> 00:55:29,700
Uostalom, imam asa u rukavu.

1108
00:55:29,880 --> 00:55:30,880
Nema smetnji.

1109
00:55:30,920 --> 00:55:32,040
Ovdje smo namjerno.

1110
00:55:32,180 --> 00:55:33,820
Na usluzi smo građanima.

1111
00:55:35,200 --> 00:55:36,200
Točno, točno.

1112
00:55:36,300 --> 00:55:38,380
Sa svojim poreznim novcem,
točno.

1113
00:55:39,080 --> 00:55:40,840
Nikada ne proturječi ženi koja ga ima
razlog.

1114
00:55:40,860 --> 00:55:42,140
Majka mi je to uvijek govorila.

1115
00:55:43,560 --> 00:55:46,820
Ne, gospodine, ne šalim se s vama,
jer si nikad ne bih dopustio.

1116
00:55:48,160 --> 00:55:48,780
U redu.

1117
00:55:48,860 --> 00:55:50,220
Dakle, sretan sam što sam vam pomogao.

1118
00:55:50,420 --> 00:55:51,420
Ugodan dan, gospodine.

1119
00:55:51,480 --> 00:55:52,480
Dobro jutro, dobro jutro.

1120
00:55:58,290 --> 00:55:59,290
Lorusso.

1121
00:55:59,590 --> 00:56:00,030
Čekati.

1122
00:56:00,290 --> 00:56:01,290
Dođi ovamo na trenutak.

1123
00:56:01,550 --> 00:56:02,910
Želim te nešto pitati.

1124
00:56:03,030 --> 00:56:04,030
imam mišljenje.

1125
00:56:05,910 --> 00:56:06,910
Po vašem mišljenju, zar ne?

1126
00:56:07,230 --> 00:56:10,310
Netko tko dobije macu u ruke
zvjerski.

1127
00:56:10,990 --> 00:56:13,430
Stas, magarac, ukratko, stvar
nevjerojatno.

1128
00:56:13,710 --> 00:56:17,690
Tko mu to pod svaku cijenu želi dati,
ali on, iz poštovanja, ustukne.

1129
00:56:18,050 --> 00:56:21,090
Po vašem mišljenju, je li on gospodin ili kreten?

1130
00:56:21,350 --> 00:56:22,490
Ali iskreno, Lorusso.

1131
00:56:23,070 --> 00:56:24,090
On je gospodin.

1132
00:56:25,630 --> 00:56:26,630
Bravo, Lorusso.

1133
00:56:26,710 --> 00:56:26,990
Vidiš li to?

1134
00:56:27,090 --> 00:56:28,270
Morao sam te pitati.

1135
00:56:28,550 --> 00:56:30,070
Ti si pametno dijete.

1136
00:56:30,950 --> 00:56:33,190
Vi ste osjetljivi, romantični, inteligentni.

1137
00:56:33,490 --> 00:56:34,490
Dobro.

1138
00:56:34,750 --> 00:56:35,190
Čekati.

1139
00:56:35,330 --> 00:56:35,530
ha?

1140
00:56:35,650 --> 00:56:38,490
Ali ova djevojka je bila stvarno dobra,
dobro, dobro.

1141
00:56:38,550 --> 00:56:39,750
Odnosno, nevjerojatno dobro.

1142
00:56:40,130 --> 00:56:41,390
Lorusso, više.

1143
00:56:42,390 --> 00:56:43,990
Pa dobro, onda je on pomalo idiot,
to je.

1144
00:56:45,290 --> 00:56:46,470
Ali jebi se, Lorusso.

1145
00:56:46,530 --> 00:56:47,630
Ne razumiješ sranje.

1146
00:56:47,770 --> 00:56:50,110
Čudim se da si najveći šupak
ovdje.

1147
00:56:51,650 --> 00:56:53,010
Policijska uprava u Bologni, dobro jutro.

1148
00:57:02,470 --> 00:57:06,030
Prije ili kasnije ili dođu do Mercedesa ili do
taj jebeni kombi.

1149
00:57:06,170 --> 00:57:09,750
Pa znaš kakvog su mi magarca jer
Jesam li zeznuo cijelu operaciju?

1150
00:57:10,810 --> 00:57:13,130
U tim slučajevima pravi igrač ima samo
prilika.

1151
00:57:14,710 --> 00:57:15,150
Ponovno pokretanje.

1152
00:57:15,330 --> 00:57:17,230
A imam i asa u rukavu.

1153
00:57:23,550 --> 00:57:26,370
Dobro, gospodin, gospodin,
ali sad je dosta.

1154
00:57:26,690 --> 00:57:30,210
Stavio sam Giacomina ispred dokumentarca,
zaključavamo se u spavaću sobu i to

1155
00:57:30,211 --> 00:57:31,950
što moramo učiniti i o tome ne govorimo
više.

1156
00:57:31,951 --> 00:57:33,330
Koji je ovo kurac?

1157
00:57:37,290 --> 00:57:38,290
Ah, heh.

1158
00:57:42,750 --> 00:57:44,210
Giacomino, a što radiš tamo?

1159
00:57:44,510 --> 00:57:45,510
Napravimo mjehuriće.

1160
00:57:45,790 --> 00:57:48,010
Neki dolaze sami, ali druge ja napravim
ja

1161
00:57:48,190 --> 00:57:48,890
Kako odvratno, ne.

1162
00:57:49,170 --> 00:57:50,170
Giacomino, hajde.

1163
00:57:50,350 --> 00:57:52,610
Vidite, napravili smo torteline.

1164
00:57:52,850 --> 00:57:55,070
Giacomino me naučio, kaže da jesam
jako dobro.

1165
00:57:55,190 --> 00:57:55,930
Je li jako dobra?

1166
00:57:55,990 --> 00:57:57,330
Ona je mudra.

1167
00:58:01,170 --> 00:58:03,290
Čekaj malo, ali tko je to napravio
ovaj Giacomino?

1168
00:58:03,470 --> 00:58:04,470
Ne, ja.

1169
00:58:06,750 --> 00:58:07,610
Dobro, zar ne?

1170
00:58:07,670 --> 00:58:08,670
Dobro.

1171
00:58:24,390 --> 00:58:25,390
Merci.

1172
00:58:27,250 --> 00:58:28,830
Ali plivaš li i ti, Giacomino?

1173
00:58:29,050 --> 00:58:30,250
Da, nije bilo druge svrhe.

1174
00:58:32,970 --> 00:58:34,290
U redu, pa što?

1175
00:58:34,530 --> 00:58:35,530
Što si napravio?

1176
00:58:35,870 --> 00:58:37,730
Samo torteline, zar ne?

1177
00:58:38,410 --> 00:58:39,410
br.

1178
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
br.

1179
00:58:40,750 --> 00:58:42,290
Radili smo i druge stvari.

1180
00:58:42,730 --> 00:58:44,170
Kao bilo što drugo?

1181
00:58:45,070 --> 00:58:46,230
Mjehurići.

1182
00:58:46,610 --> 00:58:48,310
Mjehurići.

1183
00:58:48,311 --> 00:58:49,930
Ali nisu li to samo mjehurići?

1184
00:58:52,070 --> 00:58:53,870
Što to, dovraga, znači, Giacomino?

1185
00:58:54,410 --> 00:58:56,510
Oh, gdje si?

1186
00:58:56,710 --> 00:59:01,677
Znaš da bih mogao s tobom
gennare i zatim ostanite na sofi

1187
00:59:01,678 --> 00:59:05,690
gledajući stari film i
zaspati u tvom naručju?

1188
00:59:06,050 --> 00:59:07,050
o da

1189
00:59:07,630 --> 00:59:11,050
Žena za maženje a ne objekt
posjedovati.

1190
00:59:11,450 --> 00:59:12,450
A znate li zašto?

1191
00:59:13,730 --> 00:59:14,950
O da, znam.

1192
00:59:15,190 --> 00:59:16,690
Jer sam idiot.

1193
00:59:16,691 --> 00:59:18,530
Zato što ste džentlmen.

1194
00:59:21,930 --> 00:59:22,930
Slušaj, Amber.

1195
00:59:23,150 --> 00:59:26,210
Da, zaboga, ova stvar je u redu
gospodin.

1196
00:59:26,290 --> 00:59:28,270
Žena koju treba maziti a ne posjedovati.

1197
00:59:29,530 --> 00:59:30,850
Ali mislio sam na jednu stvar.

1198
00:59:30,970 --> 00:59:31,830
Ali večeras, zar ne?

1199
00:59:31,930 --> 00:59:36,170
Nakon što smo stavili Giacomina u krevet,
zašto nema malo tebe i mene,

1200
00:59:36,290 --> 00:59:36,870
sama?

1201
00:59:37,270 --> 00:59:38,270
br.

1202
00:59:38,670 --> 00:59:39,670
Ne večeras.

1203
00:59:39,790 --> 00:59:40,790
Zašto ne?

1204
00:59:42,310 --> 00:59:43,670
Garrello je nazvao.

1205
00:59:43,970 --> 00:59:44,450
Jebati.

1206
00:59:44,570 --> 00:59:45,650
A jeste li razgovarali s Giacominom?

1207
00:59:46,690 --> 00:59:47,690
Razgovarao je sa mnom.

1208
00:59:48,370 --> 00:59:49,650
On želi osvetu.

1209
00:59:49,950 --> 00:59:50,950
Večeras.

1210
01:00:08,310 --> 01:00:10,070
Ti ne dolaziš od mrene.

1211
01:00:13,770 --> 01:00:15,630
Jeste li sigurni da je to bila prava ideja?

1212
01:00:16,210 --> 01:00:17,210
Promijeniti piletinu?

1213
01:00:17,710 --> 01:00:18,730
Reći ću ti.

1214
01:00:18,770 --> 01:00:20,110
To je savršeno.

1215
01:00:23,130 --> 01:00:23,610
Sef.

1216
01:00:23,611 --> 01:00:25,370
Nismo našli ništa kod njega.

1217
01:00:25,870 --> 01:00:29,032
I onda ti se čini onaj
kako bi to moglo biti

1218
01:00:29,033 --> 01:00:31,090
kralj jednog carstva
financijski inženjer?

1219
01:00:31,850 --> 01:00:34,370
Zapravo, izbjegavao je sve od svog oca.

1220
01:00:36,860 --> 01:00:40,090
Onda, ako Zoboli jamči, dobro si
smiri se, zar ne?

1221
01:00:40,800 --> 01:00:41,800
Ne uvjerava me.

1222
01:00:42,310 --> 01:00:44,170
Pretrage ne pokazuju ništa.

1223
01:00:44,810 --> 01:00:47,350
Cavaliere Cherubino ne postoji.

1224
01:00:48,650 --> 01:00:51,650
Bolje, to će biti netko tko ne želi platiti
porezi.

1225
01:00:56,250 --> 01:00:58,500
U međuvremenu, večeras ćemo to počistiti.

1226
01:00:59,170 --> 01:01:04,790
Zatim, nakon nekoliko batina, spreman je za
posebna utakmica.

1227
01:01:05,290 --> 01:01:07,510
I dolazi iz barbo.

1228
01:01:08,510 --> 01:01:11,991
Dakle, mikrofon...
Snimač... Ok.

1229
01:01:12,630 --> 01:01:15,330
Evo, to je sve što ste tražili.

1230
01:01:15,370 --> 01:01:17,590
Upamtite, to je skupa stvar.

1231
01:01:17,770 --> 01:01:18,470
Je li potpisao ovdje?

1232
01:01:18,730 --> 01:01:19,730
Da.

1233
01:01:22,800 --> 01:01:23,600
Hvala.

1234
01:01:23,760 --> 01:01:24,180
Ciao.

1235
01:01:24,780 --> 01:01:25,940
Doviđenja, inspektore.

1236
01:01:27,160 --> 01:01:28,160
U to vrijeme...

1237
01:01:29,640 --> 01:01:30,640
Spec...

1238
01:01:34,010 --> 01:01:34,810
Gargiulo.

1239
01:01:35,030 --> 01:01:36,030
Vrlo dobro.

1240
01:02:13,950 --> 01:02:14,950
Vratio si se.

1241
01:02:22,370 --> 01:02:22,930
U to vrijeme?

1242
01:02:22,970 --> 01:02:24,770
Kakva je naša nova piletina?

1243
01:02:26,670 --> 01:02:27,950
Što mu još želiš učiniti?

1244
01:02:27,951 --> 01:02:29,031
I što te briga?

1245
01:02:31,070 --> 01:02:32,170
Žalite li zbog toga?

1246
01:02:32,470 --> 01:02:34,470
Ali moraš ostati miran.

1247
01:02:34,630 --> 01:02:36,590
Ali razmislite o važnim stvarima.

1248
01:02:37,250 --> 01:02:38,810
Idi po još jedno pivo.

1249
01:03:03,450 --> 01:03:05,550
Dakle, ovo ćemo staviti ovdje.

1250
01:03:18,800 --> 01:03:19,240
U redu.

1251
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
Mala kutija.

1252
01:03:23,700 --> 01:03:24,980
Koji kurac, Giacomi?

1253
01:03:25,040 --> 01:03:26,040
Stani malo.

1254
01:03:26,600 --> 01:03:27,640
To već nije lako.

1255
01:03:27,740 --> 01:03:28,740
Na.

1256
01:03:29,340 --> 01:03:32,580
Onda... Sada... Lo
recimo... Ah, vidiš, sranje.

1257
01:03:32,600 --> 01:03:33,940
Možda je žica kratka.

1258
01:03:34,020 --> 01:03:35,020
Oh, ne.

1259
01:03:35,960 --> 01:03:37,480
Ne, čekaj, mogu ja to.

1260
01:03:38,120 --> 01:03:39,260
Jebote, Giacomi, hajde!

1261
01:03:39,380 --> 01:03:40,780
Pa uljepšajmo noć.

1262
01:03:40,781 --> 01:03:41,380
dobar si

1263
01:03:41,381 --> 01:03:42,381
Ne diraj.

1264
01:03:43,920 --> 01:03:44,780
Dakle... U redu.

1265
01:03:44,860 --> 01:03:47,100
Poslije ću ovo staviti u tvoj džep
unutrašnjosti jakne.

1266
01:03:47,500 --> 01:03:48,780
Dakle... Ludo.

1267
01:03:48,781 --> 01:03:50,416
Pričaj malo, Giacomi, da vidimo hoće li
zapisnik.

1268
01:03:50,440 --> 01:03:50,680
suđenje!

1269
01:03:50,760 --> 01:03:51,000
suđenje!

1270
01:03:51,001 --> 01:03:51,280
suđenje!

1271
01:03:51,340 --> 01:03:51,480
Oh!

1272
01:03:51,640 --> 01:03:52,660
Što, dovraga, vrištiš?

1273
01:03:53,380 --> 01:03:54,380
Polako, Giacomi.

1274
01:03:54,440 --> 01:03:55,440
Govori polako.

1275
01:03:55,480 --> 01:03:56,980
Test, test, test, test, test.

1276
01:03:57,020 --> 01:03:58,020
Giacomino, normalno.

1277
01:03:58,240 --> 01:03:58,760
Morate govoriti normalno.

1278
01:03:59,220 --> 01:04:00,220
A što da kažem?

1279
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
Što možete.

1280
01:04:01,900 --> 01:04:02,700
sretna sam

1281
01:04:02,800 --> 01:04:04,640
Blago tebi, Giacomi, koji uvijek jesi
sretna.

1282
01:04:04,720 --> 01:04:05,480
Ne, ja kažem...

1283
01:04:05,481 --> 01:04:08,605
Sretan sam što sam ovdje
s tobom, jer ti si moj

1284
01:04:08,606 --> 01:04:11,260
veliki prijatelj pa što
Drago mi je što ti mogu učiniti uslugu.

1285
01:04:13,720 --> 01:04:17,040
Da, dijete, ali pazi, čemu ovo
to nije igra.

1286
01:04:17,600 --> 01:04:21,080
Osim činjenice da je to ono što uvijek kažem,
ne brinite, jer, ukratko,

1287
01:04:21,081 --> 01:04:22,820
Ako vidim da stvari idu loše, bježimo
smjesta.

1288
01:04:23,500 --> 01:04:25,220
A tu si i ti koji nam pružaš ruku,
ne?

1289
01:04:25,660 --> 01:04:26,660
Naravno.

1290
01:04:26,840 --> 01:04:27,840
Ali pazi.

1291
01:04:28,200 --> 01:04:29,660
Jer to su loši ljudi.

1292
01:04:30,660 --> 01:04:31,660
A ne znaš koliko.

1293
01:04:33,580 --> 01:04:35,540
Djevojčice, znam da ovo nije film.

1294
01:04:47,030 --> 01:04:47,430
Dobra večer.

1295
01:04:47,930 --> 01:04:48,930
Dobra večer!

1296
01:04:50,350 --> 01:04:51,370
Ja ću ti promijeniti ribu.

1297
01:04:51,570 --> 01:04:51,770
Molim.

1298
01:04:51,870 --> 01:04:52,870
Dobra večer.

1299
01:04:57,970 --> 01:04:58,490
Dobra večer.

1300
01:04:58,570 --> 01:04:58,970
Dobro veče, viteže.

1301
01:04:59,170 --> 01:04:59,690
Dobra večer!

1302
01:04:59,950 --> 01:05:00,950
I dobro došao nazad.

1303
01:05:01,570 --> 01:05:03,010
Molim vas, odvest ću vas do vašeg stola.

1304
01:05:04,710 --> 01:05:06,090
Test, test, test, test.

1305
01:05:06,190 --> 01:05:07,350
Što to govorite, oprostite?

1306
01:05:07,470 --> 01:05:10,630
Ali ne, ništa, ja imam za njega
rekao, ne, to je malo... Zaboli!

1307
01:05:10,910 --> 01:05:11,910
Da?

1308
01:05:13,450 --> 01:05:14,990
Proklete sve batine.

1309
01:05:17,170 --> 01:05:18,210
stari frajer.

1310
01:05:18,570 --> 01:05:22,130
Vratio si se da nas sve oguliš.

1311
01:05:22,390 --> 01:05:22,910
Stvaran?

1312
01:05:23,250 --> 01:05:24,250
Da.

1313
01:05:24,770 --> 01:05:28,330
Ah, danas imamo veliko iznenađenje
tebe.

1314
01:05:28,690 --> 01:05:31,670
I dominiraj tko je ova stara kurva.

1315
01:05:33,210 --> 01:05:36,150
Počasni konzul Gruzije.

1316
01:05:36,490 --> 01:05:38,670
Što biste trebali znati, zar ne?

1317
01:05:39,110 --> 01:05:42,790
Ne, mislim da nemam to zadovoljstvo.

1318
01:05:43,050 --> 01:05:46,570
Jeste li jedan od onih koji prodaju i
Kalašnjikov, ti.

1319
01:05:48,270 --> 01:05:48,970
Ja?

1320
01:05:48,971 --> 01:05:50,690
Ali što on kaže?

1321
01:05:50,691 --> 01:05:54,050
Prodaju ih na tržnici u Tbilisiju i daju vam ih
poklanjaju nakratko.

1322
01:05:54,170 --> 01:05:56,970
Onda ti kao poklon ponekad daju
čak pet, šest, sedam pušaka.

1323
01:05:57,750 --> 01:05:59,810
Dobro, dobro, nema veze.

1324
01:06:01,130 --> 01:06:02,130
Pa, hoćemo li igrati?

1325
01:06:04,490 --> 01:06:06,250
Imate li auto i košulju?

1326
01:06:06,590 --> 01:06:07,630
Dosta, Giacomino.

1327
01:06:07,690 --> 01:06:08,850
Hajde, sad počni igrati.

1328
01:06:09,890 --> 01:06:12,610
Ne, molim te, pusti sve
imaš.

1329
01:06:13,190 --> 01:06:14,350
Dupe, mislim.

1330
01:06:14,710 --> 01:06:20,670
Ja pak svoje slastice imam iz Vina e
Dupe moje slastice Vino Moro.

1331
01:06:20,671 --> 01:06:21,671
U redu.

1332
01:06:34,350 --> 01:06:35,750
Ali dođi tati.

1333
01:06:35,990 --> 01:06:37,690
Ali dođi tati.

1334
01:06:37,990 --> 01:06:42,450
Eh, stari kurvo, ponekad
karte su kučke od žena.

1335
01:06:45,470 --> 01:06:46,470
Varao je.

1336
01:06:46,950 --> 01:06:47,950
U redu, nema veze.

1337
01:06:48,310 --> 01:06:51,430
Ne, varao je u toj hrpi od
pet sedam.

1338
01:06:51,610 --> 01:06:53,730
Ostavi ono što imaš na miru, Giacomino
učinjeno je učinjeno.

1339
01:06:53,810 --> 01:06:55,710
Niste bili zainteresirani samo za snimanje,
točka.

1340
01:06:56,870 --> 01:07:00,170
Sa svojim bacanjima ispadate jedan
tona.

1341
01:07:00,390 --> 01:07:01,890
A ribe nisu dovoljne.

1342
01:07:02,390 --> 01:07:03,750
Kako to želite riješiti?

1343
01:07:04,110 --> 01:07:06,810
Oh, oh, oh, ne želiš to uzeti natrag
Mercedes?

1344
01:07:07,250 --> 01:07:09,950
Mercedes, ta drugorazredna olupina
ruku?

1345
01:07:10,150 --> 01:07:10,470
Da.

1346
01:07:10,650 --> 01:07:11,890
Ali još uvijek nije dovoljno.

1347
01:07:12,250 --> 01:07:17,810
Ovdje nam treba kuća, vila,
jahta, mala tvornica.

1348
01:07:18,670 --> 01:07:19,890
imam kuću.

1349
01:07:19,970 --> 01:07:20,970
Imam Don Boba.

1350
01:07:22,130 --> 01:07:22,910
Don Bob?

1351
01:07:23,150 --> 01:07:23,850
što kažeš

1352
01:07:23,851 --> 01:07:26,250
Dobro, vratimo se neki drugi put.

1353
01:07:26,270 --> 01:07:27,810
Donosimo svu dokumentaciju.

1354
01:07:28,570 --> 01:07:29,670
Garancija za geodeta, zar ne?

1355
01:07:31,350 --> 01:07:33,750
Zomolino, ne tako brzo.

1356
01:07:36,550 --> 01:07:38,510
Smiri se geodete, smiri se, a?

1357
01:07:40,030 --> 01:07:42,470
Što možda objašnjava dva ili tri
sitnice.

1358
01:07:44,050 --> 01:07:48,550
Jer osjećam, mirišem,
miris koji mi se ne sviđa.

1359
01:07:49,050 --> 01:07:51,290
Jesam li to ja ili prije pola sata,
ha?

1360
01:07:51,450 --> 01:07:52,190
Od prijevare.

1361
01:07:52,191 --> 01:07:54,990
Toliko sam ih napravio da je
prepoznajem.

1362
01:07:55,570 --> 01:07:57,510
Krađa iz kuće lopova.

1363
01:07:57,670 --> 01:07:58,790
Ali kako se to radi?

1364
01:07:58,970 --> 01:08:00,270
Kako se to radi?

1365
01:08:01,650 --> 01:08:03,530
Dakle, poznajete li viteza?

1366
01:08:03,750 --> 01:08:04,850
Ne, ne, ne.

1367
01:08:04,930 --> 01:08:06,010
A koga poznaje?

1368
01:08:08,090 --> 01:08:08,730
Mu.

1369
01:08:08,750 --> 01:08:09,850
On je policajac.

1370
01:08:10,050 --> 01:08:11,310
Policajac?

1371
01:08:11,570 --> 01:08:13,490
Tako je, dobro, ja sam policajac.

1372
01:08:13,910 --> 01:08:17,110
A sada... odustajem.

1373
01:08:24,000 --> 01:08:25,000
Gospoda.

1374
01:08:25,460 --> 01:08:26,780
Gospodo, molim vas.

1375
01:08:26,920 --> 01:08:30,080
Ako nam možete dati malo privatnosti.

1376
01:08:31,320 --> 01:08:33,780
Vjerujem u vašu uobičajenu diskreciju.

1377
01:08:33,800 --> 01:08:36,000
Molim vas da se maknete.

1378
01:08:36,100 --> 01:08:37,100
Hvala.

1379
01:08:39,840 --> 01:08:42,280
I... i ti, savjetnik.

1380
01:08:43,840 --> 01:08:44,920
Hvala, dečko.

1381
01:08:44,960 --> 01:08:45,400
Do ponovnog susreta.

1382
01:08:45,700 --> 01:08:46,840
Doći ću te posjetiti u Tibilisi.

1383
01:08:48,440 --> 01:08:49,840
Je li i on policajac?

1384
01:08:50,120 --> 01:08:50,720
br.

1385
01:08:51,000 --> 01:08:52,440
On nema ništa s tim, pusti ga na miru.

1386
01:08:53,140 --> 01:08:55,220
On je... on je...

1387
01:08:56,040 --> 01:08:57,040
on je netko takav.

1388
01:08:57,400 --> 01:08:59,740
Ne, ne, i ja sam policajac,
pogledaj sada.

1389
01:09:01,760 --> 01:09:03,020
Ovdje imam mikrofon.

1390
01:09:04,980 --> 01:09:08,060
Ne, ne, policija nas sluša,
br.

1391
01:09:09,160 --> 01:09:10,160
Evo, dobro.

1392
01:09:10,280 --> 01:09:12,240
Vani su i slušaju nas.

1393
01:09:12,320 --> 01:09:15,620
I za čas su upali i tamo
napravimo ovako magarca.

1394
01:09:15,960 --> 01:09:19,560
Ne, ali nitko ne čuje zašto ovo ne čuje
to je odašiljač.

1395
01:09:19,561 --> 01:09:21,300
Ovo je diktafon.

1396
01:09:21,600 --> 01:09:23,040
Koji kurac, Giacome?

1397
01:09:25,220 --> 01:09:26,400
Oni su sami.

1398
01:09:26,480 --> 01:09:28,840
Vani ih nitko ne čeka.

1399
01:09:28,960 --> 01:09:31,320
Što ćemo sada s ovo dvoje
kurac?

1400
01:09:31,560 --> 01:09:33,940
Imam neke ideje na umu.

1401
01:09:42,300 --> 01:09:44,960
Činilo se da čak i ne kuha, lijepa maco.

1402
01:09:46,140 --> 01:09:46,780
Spreman?

1403
01:09:46,860 --> 01:09:49,160
Da, zdravo, stara veza,
ja sam

1404
01:09:49,480 --> 01:09:50,900
I ove noći...

1405
01:09:52,360 --> 01:09:57,820
posalji ljude iz loze da seru...
ne znaš... neke stvari se ne izgube.

1406
01:09:57,980 --> 01:09:58,980
Postoji kineski.

1407
01:09:58,981 --> 01:10:00,980
Onaj u Ferrari je notar.

1408
01:10:01,080 --> 01:10:02,080
Ali i samo tebe.

1409
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
Evo, dobro.

1410
01:10:04,460 --> 01:10:06,700
Poslat ću vam lokaciju.

1411
01:10:06,960 --> 01:10:08,300
Samo s mnogima, znate.

1412
01:10:08,920 --> 01:10:09,400
BOK.

1413
01:10:09,920 --> 01:10:11,180
Umak od ben-bena, eh.

1414
01:10:11,280 --> 01:10:11,900
Na vrhu.

1415
01:10:11,960 --> 01:10:12,960
BOK.

1416
01:10:19,470 --> 01:10:20,470
Spreman?

1417
01:10:21,530 --> 01:10:22,530
Pozdrav, radnici pamuka.

1418
01:10:22,850 --> 01:10:23,850
Kako je?

1419
01:10:30,340 --> 01:10:31,480
Što se sada događa?

1420
01:10:32,260 --> 01:10:33,460
Trebam li pripremiti kartice i žetone?

1421
01:10:35,540 --> 01:10:36,800
Nema potrebe.

1422
01:10:38,380 --> 01:10:39,580
nedostajao si mi

1423
01:10:43,210 --> 01:10:46,450
Jedva čekam da ovo završi
da se malo zabavimo zajedno.

1424
01:10:51,840 --> 01:10:52,840
sad dosta.

1425
01:11:16,320 --> 01:11:17,060
Snodo, gorila.

1426
01:11:17,300 --> 01:11:18,900
Što ga više povlačite, postaje sve čvršći.

1427
01:11:18,901 --> 01:11:20,100
Više se ne odvija.

1428
01:11:20,620 --> 01:11:21,960
Što to, dovraga, govoriš, Giacomino?

1429
01:11:21,980 --> 01:11:22,980
Mora postojati način.

1430
01:11:25,920 --> 01:11:27,180
Sve što si trebao učiniti je ne pucati, vidiš?

1431
01:11:28,320 --> 01:11:29,520
Hajde, Giacomino, oslobodi me.

1432
01:11:29,660 --> 01:11:30,860
Jeste li vidjeli koliko ovdje ima vina?

1433
01:11:30,900 --> 01:11:31,900
Znate li kako nastaje vino?

1434
01:11:31,940 --> 01:11:33,700
Pecaš jaje bosim nogama,
Ovako.

1435
01:11:33,701 --> 01:11:34,500
Što to, dovraga, govoriš, Giacomino?

1436
01:11:34,560 --> 01:11:34,940
Oslobodi me.

1437
01:11:34,941 --> 01:11:35,941
hajde bre

1438
01:11:37,260 --> 01:11:40,260
Giacomino, molim te, možeš li se odvezati
ovaj jebeni gorila čvor?

1439
01:11:40,660 --> 01:11:41,000
Da.

1440
01:11:41,040 --> 01:11:41,420
hajde

1441
01:11:41,540 --> 01:11:43,520
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, viteže.

1442
01:11:44,560 --> 01:11:45,560
Sjesti.

1443
01:11:56,180 --> 01:11:58,937
Obično to činimo
odigrati par igrica

1444
01:11:58,938 --> 01:12:02,561
da ih bolje pripremimo
naše posebne kokoši.

1445
01:12:02,620 --> 01:12:04,500
Ali ovaj put ćemo napraviti iznimku.

1446
01:12:07,140 --> 01:12:08,680
Dobrodošli u posebnu utakmicu.

1447
01:12:09,960 --> 01:12:11,520
Oh, dobra večer, Beacci.

1448
01:12:11,521 --> 01:12:14,200
Oh, uspio si, stari
prtljaga?

1449
01:12:14,340 --> 01:12:16,300
Eh, donio sam novac.

1450
01:12:16,320 --> 01:12:17,980
Bravo, bravo.

1451
01:12:18,000 --> 01:12:19,580
Da, tako, moj lijepi mali mišu.

1452
01:12:19,880 --> 01:12:20,960
Amber, ljubavi.

1453
01:12:21,400 --> 01:12:22,040
Da?

1454
01:12:22,420 --> 01:12:26,200
Ideš u podrum po nekoliko
boce šampona za naše goste?

1455
01:12:26,620 --> 01:12:27,620
Odmah.

1456
01:12:32,830 --> 01:12:34,490
Drolja, onako.

1457
01:12:42,030 --> 01:12:43,310
I što to, dovraga, znači?

1458
01:12:44,590 --> 01:12:45,590
Ovaj.

1459
01:12:54,110 --> 01:12:55,110
Jebati!

1460
01:12:55,770 --> 01:12:56,770
Jebote, da.

1461
01:12:57,190 --> 01:12:58,810
Dobio sam to na sebe.

1462
01:13:00,030 --> 01:13:02,010
Jeste li ikada čuli za ruski rulet?

1463
01:13:02,390 --> 01:13:04,010
Potpuno ste glupi.

1464
01:13:04,110 --> 01:13:05,370
Nemoj ni pomišljati na to.

1465
01:13:07,010 --> 01:13:08,290
Pa recimo to ovako.

1466
01:13:09,630 --> 01:13:13,290
Ako on bude igrao, možda imaš šanse
učiniti to.

1467
01:13:13,310 --> 01:13:14,990
Imate priliku spasiti svoju kožu.

1468
01:13:19,730 --> 01:13:20,730
inače...

1469
01:13:21,910 --> 01:13:22,910
Oh!

1470
01:13:27,060 --> 01:13:28,200
Već ste izgubili.

1471
01:13:28,460 --> 01:13:29,460
A sada?

1472
01:13:29,760 --> 01:13:31,120
Koji kurac da radim?

1473
01:13:31,820 --> 01:13:33,520
Jedino što mogu učiniti.

1474
01:13:34,360 --> 01:13:35,360
Uzet ću si vremena.

1475
01:13:36,120 --> 01:13:37,120
U redu dobro.

1476
01:13:37,200 --> 01:13:38,200
Ja sam za, ja to radim.

1477
01:13:38,420 --> 01:13:39,840
Ali pod jednim uvjetom.

1478
01:13:40,000 --> 01:13:41,280
Neka ga pusti na miru.

1479
01:13:42,500 --> 01:13:43,820
Ne zna ni gdje smo.

1480
01:13:43,980 --> 01:13:44,980
rekao sam ne.

1481
01:13:45,740 --> 01:13:47,140
To je sladak i lijep poklon.

1482
01:13:47,180 --> 01:13:49,520
Ali to se ne računa, jer sam želio igrati.

1483
01:13:49,900 --> 01:13:50,900
Ne, imam je.

1484
01:13:51,220 --> 01:13:52,720
Umjesto toga igram ovu utakmicu.

1485
01:13:53,680 --> 01:13:54,680
U redu.

1486
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
Ruke iza leđa.

1487
01:14:31,820 --> 01:14:32,220
Andra!

1488
01:14:32,221 --> 01:14:33,080
Hajde, oslobodi me.

1489
01:14:33,200 --> 01:14:33,860
da te oslobodim?

1490
01:14:33,861 --> 01:14:34,400
I što onda radite?

1491
01:14:34,520 --> 01:14:35,796
Dovraga, nisam imao pištolj.

1492
01:14:35,820 --> 01:14:38,740
A gore su Nero i Garello
naoružani.

1493
01:14:39,120 --> 01:14:40,900
Možda nisi shvatio kakvi su to ljudi.

1494
01:14:41,340 --> 01:14:43,380
Ali imam jednu stvar bolju od pištolja.

1495
01:14:45,020 --> 01:14:46,020
I Garello.

1496
01:14:46,840 --> 01:14:48,440
Dala sam mu ga dok sam ga grlila.

1497
01:14:48,640 --> 01:14:49,916
Jeste li sigurni da nije primijetio?

1498
01:14:49,940 --> 01:14:51,100
Da, ne brini.

1499
01:14:51,200 --> 01:14:52,540
Bio sam jako dobar.

1500
01:14:53,160 --> 01:14:55,800
Znaš li na koliko sam novčanika zaradio
linija 36?

1501
01:14:56,300 --> 01:14:56,700
Jebati.

1502
01:14:56,800 --> 01:14:58,516
I mislim da si to jednom i učinio
moje.

1503
01:14:58,540 --> 01:14:59,940
Hajde, odmah pozovimo Gambela.

1504
01:15:02,460 --> 01:15:03,460
Ne!

1505
01:15:03,660 --> 01:15:04,860
Ovdje dolje nema signala!

1506
01:15:05,240 --> 01:15:06,240
Sranje, kako to da nema prijema?

1507
01:15:06,241 --> 01:15:07,560
Ali ne, čak ni zarez!

1508
01:15:08,200 --> 01:15:08,880
Učini jednu stvar.

1509
01:15:08,900 --> 01:15:10,440
Idi gore i nazovi što prije budeš mogao.

1510
01:15:10,840 --> 01:15:12,120
Sve što nedostaje je notar.

1511
01:15:12,121 --> 01:15:12,540
Oh.

1512
01:15:12,640 --> 01:15:13,880
Mislila sam da dolazi.

1513
01:15:13,900 --> 01:15:14,980
Čuo sam ga oduševljenog.

1514
01:15:15,480 --> 01:15:17,000
Ali ti ga zoveš, zar ne?

1515
01:15:17,080 --> 01:15:18,080
Ali nazovi...

1516
01:15:21,730 --> 01:15:23,770
Imamo svu tu pšenicu, zar ne?

1517
01:15:25,010 --> 01:15:26,010
Dobro!

1518
01:15:40,160 --> 01:15:41,640
Koji je to kurac?

1519
01:15:41,720 --> 01:15:44,260
Gdje?

1520
01:15:45,440 --> 01:15:47,100
Koji kurac radiš?

1521
01:15:48,040 --> 01:15:50,020
Sada izvan upotrebe.

1522
01:15:53,460 --> 01:15:54,460
u pravu sam

1523
01:15:54,980 --> 01:15:56,700
Koji kurac... Ne, ja sam Amber.

1524
01:15:56,780 --> 01:15:57,860
Ovdje sam s Colliandrom.

1525
01:15:57,960 --> 01:15:59,020
Morate odmah doći.

1526
01:15:59,060 --> 01:15:59,500
Amber?

1527
01:15:59,501 --> 01:16:01,540
Ovdje je... Halo?

1528
01:16:03,500 --> 01:16:04,500
Spreman?

1529
01:16:04,540 --> 01:16:05,540
Da?

1530
01:16:06,280 --> 01:16:07,700
Ne mogu pronaći svoj mobitel.

1531
01:16:07,740 --> 01:16:08,900
Jeste li ga kojim slučajem vidjeli?

1532
01:16:10,820 --> 01:16:11,820
Ovdje je.

1533
01:16:13,860 --> 01:16:15,200
Jeste li ga ostavili s cigaretama?

1534
01:16:20,080 --> 01:16:20,560
Hvala.

1535
01:16:20,561 --> 01:16:23,620
Molim vas, pričekajte, mogu li vas nešto pitati?

1536
01:16:23,780 --> 01:16:24,780
Što?

1537
01:16:24,860 --> 01:16:27,380
Volio bih vidjeti posebnu utakmicu.

1538
01:16:29,200 --> 01:16:30,580
Mislim da ti se ne bi svidjelo.

1539
01:16:31,300 --> 01:16:33,680
Ali ja nisam netko tko te plaši
lako.

1540
01:16:34,860 --> 01:16:37,000
Ali ne znaš što se tamo događa.

1541
01:16:38,240 --> 01:16:40,680
Pa, možda već imam ideju.

1542
01:16:41,220 --> 01:16:46,320
A onda, jedva čekam vidjeti što radi
učiniti tom usranom policajcu.

1543
01:16:50,180 --> 01:16:51,180
Hvala.

1544
01:16:51,580 --> 01:16:54,500
Doktore, ako možete doći, imamo novosti
važno.

1545
01:16:55,860 --> 01:16:58,821
Pa, onda... Dolazi
Dezanne također, zovi ga Berta.

1546
01:17:06,010 --> 01:17:10,092
Gospodo, počnite u međuvremenu
nosi svoju zaštitu

1547
01:17:10,093 --> 01:17:13,190
osobno, jer
Naša igra samo što nije počela.

1548
01:17:13,870 --> 01:17:14,870
Hvala.

1549
01:17:35,340 --> 01:17:37,840
Dame, znate sva pravila.

1550
01:17:39,000 --> 01:17:40,680
Smith-Weston Magnum.

1551
01:17:40,800 --> 01:17:42,520
Šest rupa na bubnju.

1552
01:17:43,280 --> 01:17:44,980
Jedan jedini metak.

1553
01:17:46,760 --> 01:17:47,960
Pet vrućina.

1554
01:17:48,640 --> 01:17:55,601
U svakoj rundi, bubanj se daje na ponovno postavljanje
mogućnosti i napraviti nove epizode.

1555
01:17:55,840 --> 01:18:00,760
Ako prođeš ovo, draga, slobodna si.

1556
01:18:03,740 --> 01:18:05,080
Da naravno.

1557
01:18:05,081 --> 01:18:06,380
Kao kvragu, ti to radiš.

1558
01:18:07,140 --> 01:18:08,240
Bolje uzeti vremena.

1559
01:18:09,820 --> 01:18:11,260
Konjica će ipak stići.

1560
01:18:11,960 --> 01:18:12,960
Prije ili kasnije.

1561
01:18:27,320 --> 01:18:28,500
Je li rekao gdje sam?

1562
01:18:29,100 --> 01:18:30,480
Ne, ne, nije pokušao.

1563
01:18:30,560 --> 01:18:32,140
Rekao je da je Coliandro u opasnosti.

1564
01:18:32,180 --> 01:18:34,500
Koristio je Garellov mobitel,
ono iz kockarnica.

1565
01:18:34,740 --> 01:18:36,540
Normalno, još je imao broj
pohranjeno.

1566
01:18:36,780 --> 01:18:37,780
I kako jebote...

1567
01:18:39,080 --> 01:18:39,560
Oh dobro.

1568
01:18:39,880 --> 01:18:40,920
Coliandro je.

1569
01:18:41,420 --> 01:18:42,480
Uvijek je ovako.

1570
01:18:42,860 --> 01:18:45,300
Buffarini pokušava ući u trag
mobitel.

1571
01:18:45,520 --> 01:18:45,840
Da.

1572
01:18:45,940 --> 01:18:47,840
Potreban je trenutak, ali stići ću tamo,
eh

1573
01:18:57,600 --> 01:18:58,160
Oh.

1574
01:18:58,280 --> 01:18:59,500
Hajde, Giacomini.

1575
01:19:02,310 --> 01:19:04,370
Mislio sam da ti se neće svidjeti.

1576
01:19:05,030 --> 01:19:08,110
Ali što ste mislili da radimo s tim
one kokoši koje si kuhao za nas, ha?

1577
01:19:08,150 --> 01:19:09,150
Ruka.

1578
01:19:09,770 --> 01:19:10,330
Naprotiv.

1579
01:19:10,470 --> 01:19:12,270
jako mi se sviđaš.

1580
01:19:12,570 --> 01:19:13,990
Sav sam uzbuđen.

1581
01:19:15,170 --> 01:19:16,250
Mogu li ja to učiniti?

1582
01:19:17,030 --> 01:19:19,070
Mogu li ga staviti u metak?

1583
01:19:19,330 --> 01:19:20,610
Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde.

1584
01:19:20,611 --> 01:19:21,611
Preklinjem te.

1585
01:19:21,970 --> 01:19:23,870
Ne znaš što ću ti sljedeće učiniti.

1586
01:19:26,670 --> 01:19:28,750
Imamo divnu kumu ovdje s nama.

1587
01:19:29,470 --> 01:19:30,470
Jantar.

1588
01:19:34,510 --> 01:19:35,730
Dajmo joj čast.

1589
01:19:35,990 --> 01:19:37,290
Bravo, ljubavi moja.

1590
01:20:04,680 --> 01:20:05,680
Jebati.

1591
01:20:05,720 --> 01:20:08,140
Jeste li vidjeli mađioničara autobusa 36?

1592
01:20:09,300 --> 01:20:10,380
Dakle, gospodo.

1593
01:20:11,340 --> 01:20:12,600
Predstava počinje.

1594
01:20:13,540 --> 01:20:14,540
Tako?

1595
01:20:16,400 --> 01:20:17,400
Što da radim?

1596
01:20:17,760 --> 01:20:19,040
Gdje da ga usmjerim?

1597
01:20:19,440 --> 01:20:19,980
Ovdje.

1598
01:20:19,981 --> 01:20:20,981
Ovdje?

1599
01:20:23,580 --> 01:20:24,580
Učinimo to ovdje.

1600
01:20:25,440 --> 01:20:26,440
ha?

1601
01:20:27,710 --> 01:20:29,280
Ali želimo li to učiniti ovdje?

1602
01:20:29,600 --> 01:20:30,600
što kažeš

1603
01:20:30,700 --> 01:20:31,700
ha?

1604
01:20:32,660 --> 01:20:33,660
Ne.

1605
01:20:34,020 --> 01:20:35,720
Počnimo s korakom, hajde.

1606
01:20:36,140 --> 01:20:37,140
Stavimo to ovdje.

1607
01:20:37,240 --> 01:20:38,240
U redu?

1608
01:20:56,150 --> 01:20:57,390
Moja Madona.

1609
01:20:57,710 --> 01:20:58,710
Ali tko su oni?

1610
01:20:59,050 --> 01:21:00,310
Ali tko sam ja, dovraga?

1611
01:21:00,850 --> 01:21:01,610
Hajde, ha?

1612
01:21:01,611 --> 01:21:01,630
ha?

1613
01:21:02,550 --> 01:21:04,070
Tko sam ja dovraga?

1614
01:21:04,890 --> 01:21:05,370
ha?

1615
01:21:05,490 --> 01:21:06,070
o ne!

1616
01:21:06,110 --> 01:21:07,010
Smiri se, seronjo!

1617
01:21:07,011 --> 01:21:08,011
Oh, seronjo, kome?

1618
01:21:08,050 --> 01:21:09,430
Koji kurac diraš, ha?

1619
01:21:09,510 --> 01:21:10,730
Koji kurac diraš?

1620
01:21:10,850 --> 01:21:11,850
ha?

1621
01:21:19,500 --> 01:21:21,360
I tako, u Italiji nije gotovo.

1622
01:21:22,060 --> 01:21:23,060
Idem nazvati.

1623
01:21:31,090 --> 01:21:31,750
ja ga imam

1624
01:21:32,090 --> 01:21:32,690
ja ga imam

1625
01:21:32,710 --> 01:21:34,130
Trg Sergio, ulica Ria de Meio.

1626
01:21:34,350 --> 01:21:34,630
Ići!

1627
01:21:34,730 --> 01:21:34,950
Ići!

1628
01:21:35,110 --> 01:21:35,590
Ići!

1629
01:21:35,730 --> 01:21:37,410
Ako se pomaknu, javit ćemo vam.

1630
01:21:37,730 --> 01:21:40,570
I čim stignete na mjesto, pokazat ću vam
točna poanta, u redu?

1631
01:21:48,770 --> 01:21:51,890
Ali tko su Robert De Niro u Lovcu?

1632
01:21:52,130 --> 01:21:52,730
Zvjerski.

1633
01:21:52,950 --> 01:21:53,530
Jeste li vidjeli?

1634
01:21:53,770 --> 01:21:54,910
Onaj s Vietcongom.

1635
01:21:55,230 --> 01:21:55,830
Sjećaš li se toga?

1636
01:21:55,850 --> 01:21:56,850
Oni koji rade...

1637
01:21:58,610 --> 01:21:59,610
ha?

1638
01:22:07,580 --> 01:22:10,740
Ali vidi koji kurac moram izmisliti
uzeti vremena.

1639
01:22:11,060 --> 01:22:13,260
Sada se ovaj tip naljutio i razbio mi dupe
magarac

1640
01:22:14,700 --> 01:22:15,900
sjećaš li se

1641
01:22:16,380 --> 01:22:17,380
Druga vožnja.

1642
01:22:18,240 --> 01:22:19,400
Nula mogućnosti.

1643
01:22:19,401 --> 01:22:21,100
Obnovite epizode, molim.

1644
01:22:21,101 --> 01:22:22,101
Hvala.

1645
01:22:38,500 --> 01:22:39,500
Ova kučka.

1646
01:22:48,860 --> 01:22:49,440
o ne

1647
01:22:49,740 --> 01:22:50,740
Što je to?

1648
01:22:50,900 --> 01:22:51,940
Ne, izgubio sam signal.

1649
01:23:12,860 --> 01:23:13,220
Spreman?

1650
01:23:13,520 --> 01:23:15,100
Ali moramo nastaviti pješice.

1651
01:23:15,101 --> 01:23:16,101
Ti nas sada vodiš.

1652
01:23:16,220 --> 01:23:16,820
Eh, ne mogu.

1653
01:23:17,120 --> 01:23:18,240
Izgubio sam signal.

1654
01:23:18,420 --> 01:23:19,740
Čini se da su uklonili SIM.

1655
01:23:19,860 --> 01:23:20,440
ja ne znam

1656
01:23:20,520 --> 01:23:21,880
Ali nikada se nisu pomaknuli.

1657
01:23:21,920 --> 01:23:23,516
Moraju biti tu negdje,
razumio?

1658
01:23:23,540 --> 01:23:24,040
Što je to?

1659
01:23:24,041 --> 01:23:25,041
u cemu je problem

1660
01:23:25,120 --> 01:23:26,680
O Bože, ako se nešto dogodilo,
uhvatimo se.

1661
01:23:26,720 --> 01:23:28,060
Pokušajmo im sami ući u trag.

1662
01:23:28,061 --> 01:23:29,341
Ako se signal vrati, nazovite nas.

1663
01:23:42,460 --> 01:23:43,540
Sad je bolje.

1664
01:23:43,660 --> 01:23:45,140
A onda poslije računamo.

1665
01:23:45,240 --> 01:23:46,240
Ići.

1666
01:23:47,580 --> 01:23:48,860
Napeto s muškarcima.

1667
01:23:50,380 --> 01:23:51,160
Koji kurac?

1668
01:23:51,180 --> 01:23:52,180
Ostani.

1669
01:23:52,500 --> 01:23:53,100
mogu?

1670
01:23:53,160 --> 01:23:54,160
mogu?

1671
01:23:54,200 --> 01:23:54,800
mogu?

1672
01:23:55,000 --> 01:23:55,460
ha?

1673
01:23:55,860 --> 01:23:56,460
U to vrijeme?

1674
01:23:56,800 --> 01:23:57,400
U to vrijeme?

1675
01:23:57,500 --> 01:23:58,580
Želimo li to ponoviti?

1676
01:23:58,660 --> 01:23:59,660
Učinimo li to?

1677
01:23:59,700 --> 01:24:00,700
ha?

1678
01:24:00,760 --> 01:24:02,320
Hajde, ponovimo to.

1679
01:24:02,840 --> 01:24:03,440
Učinimo to opet.

1680
01:24:03,700 --> 01:24:04,140
Učinimo to opet.

1681
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
ha?

1682
01:24:06,140 --> 01:24:07,140
Da to ponovim?

1683
01:24:09,620 --> 01:24:10,620
idem?

1684
01:24:12,700 --> 01:24:13,700
Madona.

1685
01:24:14,020 --> 01:24:15,020
Oh mama.

1686
01:24:15,180 --> 01:24:15,780
Oh mama.

1687
01:24:16,000 --> 01:24:17,000
Hajde opet?

1688
01:24:17,300 --> 01:24:17,740
Još?

1689
01:24:17,940 --> 01:24:18,940
Drugi put?

1690
01:24:20,960 --> 01:24:21,780
Oh mama.

1691
01:24:21,860 --> 01:24:22,500
Ali tko je on?

1692
01:24:22,560 --> 01:24:24,260
Ali tko tu ima muda?

1693
01:24:24,380 --> 01:24:25,960
Tko ovdje ima muda?

1694
01:24:26,060 --> 01:24:26,700
Ali je li on lud?

1695
01:24:26,980 --> 01:24:28,340
Ne, nisam luda.

1696
01:24:28,420 --> 01:24:30,460
Imam dvije takve lopte koje dime.

1697
01:24:30,820 --> 01:24:31,260
Izgled.

1698
01:24:31,340 --> 01:24:32,340
Pogledajte kako puše.

1699
01:24:32,420 --> 01:24:33,420
Želite li vidjeti kako puše?

1700
01:24:43,400 --> 01:24:44,280
Oh mama.

1701
01:24:44,340 --> 01:24:45,420
Učinit ćemo to opet.

1702
01:24:46,120 --> 01:24:47,120
Učinimo to opet.

1703
01:24:47,540 --> 01:24:47,980
Ne?

1704
01:24:47,981 --> 01:24:48,981
br.

1705
01:24:49,400 --> 01:24:50,400
Zašto ne?

1706
01:24:52,460 --> 01:24:52,860
Jebati.

1707
01:24:53,060 --> 01:24:53,820
Drži pištolj.

1708
01:24:53,860 --> 01:24:54,200
Oh, molim te.

1709
01:24:54,280 --> 01:24:55,120
Gdje ideš, dovraga?

1710
01:24:55,300 --> 01:24:56,220
Koji kurac?

1711
01:24:56,240 --> 01:24:56,720
Prvo mi reci.

1712
01:24:56,780 --> 01:24:57,780
Ne, bio je napunjen.

1713
01:24:57,880 --> 01:24:59,140
Trenuci kad me gađaš u loptu.

1714
01:24:59,220 --> 01:25:00,220
Koji kurac?

1715
01:25:00,400 --> 01:25:01,400
Jebi se.

1716
01:25:02,700 --> 01:25:03,100
James?

1717
01:25:03,101 --> 01:25:03,640
Kao?

1718
01:25:04,080 --> 01:25:05,700
Kakve su šanse da puca?

1719
01:25:05,900 --> 01:25:07,080
33.3.

1720
01:25:07,580 --> 01:25:07,980
Periodički.

1721
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
Jedan od tri.

1722
01:25:09,400 --> 01:25:09,800
Osjećaj.

1723
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
Jedan od tri.

1724
01:25:11,540 --> 01:25:12,540
Tko želi riskirati?

1725
01:25:12,740 --> 01:25:13,060
hajde

1726
01:25:13,540 --> 01:25:14,540
Tko se želi kladiti?

1727
01:25:14,580 --> 01:25:14,980
Sila.

1728
01:25:14,981 --> 01:25:15,600
Tko igra?

1729
01:25:15,900 --> 01:25:16,900
ja

1730
01:25:17,980 --> 01:25:19,100
Sviđa mi se igra.

1731
01:25:19,220 --> 01:25:20,800
I želim vidjeti što ima u ruci.

1732
01:25:28,050 --> 01:25:28,930
Hej, jebote.

1733
01:25:29,050 --> 01:25:30,050
A sada?

1734
01:25:42,380 --> 01:25:42,820
Jebati.

1735
01:25:42,821 --> 01:25:43,920
Moglo bi biti bilo gdje.

1736
01:25:52,130 --> 01:25:53,210
Hej, pogledaj tu mrlju!

1737
01:25:53,390 --> 01:25:54,390
Ovo je bilo s mrljom!

1738
01:26:00,390 --> 01:26:01,390
Tamo!

1739
01:26:02,510 --> 01:26:03,510
Sila!

1740
01:26:11,350 --> 01:26:12,350
žao mi je

1741
01:26:12,910 --> 01:26:14,850
Ali mislim da imam bolju ruku od
tvoje.

1742
01:26:23,050 --> 01:26:23,850
Da, zapravo.

1743
01:26:23,851 --> 01:26:24,851
Da, jest...

1744
01:26:30,730 --> 01:26:31,450
dakle.

1745
01:26:31,451 --> 01:26:32,650
Beretta, B-red.

1746
01:26:32,670 --> 01:26:34,090
14 snimaka plus jedan na papiru.

1747
01:26:34,830 --> 01:26:36,150
Tko se želi igrati?

1748
01:26:36,350 --> 01:26:36,870
ha?

1749
01:26:37,310 --> 01:26:38,470
Tko igra?

1750
01:26:38,910 --> 01:26:39,910
James?

1751
01:26:39,970 --> 01:26:41,610
Koliko ima mogućnosti?

1752
01:26:41,890 --> 01:26:42,890
Sve.

1753
01:26:43,350 --> 01:26:43,710
Osjećaj.

1754
01:26:44,150 --> 01:26:45,150
Sve.

1755
01:26:46,810 --> 01:26:48,510
Stani, stoj, policija!

1756
01:26:49,850 --> 01:26:51,110
Kasno je, Gambero.

1757
01:26:51,550 --> 01:26:52,550
kasno je.

1758
01:26:53,110 --> 01:26:54,230
Već sam to učinio.

1759
01:26:55,850 --> 01:26:56,850
Zvjerski.

1760
01:26:58,370 --> 01:27:00,330
Ali sada i ja želim igrati,
eh!

1761
01:27:04,690 --> 01:27:09,050
Mislim, ali jesi li stvarno uvjeren da ja
Jesam li opet igrao kao motor?

1762
01:27:09,110 --> 01:27:09,970
Oh, Shrimp, što da ti kažem?

1763
01:27:10,090 --> 01:27:10,490
Oprostite.

1764
01:27:11,070 --> 01:27:12,070
Oprostite.

1765
01:27:13,430 --> 01:27:14,430
šališ se

1766
01:27:15,010 --> 01:27:16,710
Ja sam taj koji ti se treba ispričati.

1767
01:27:17,010 --> 01:27:17,490
Da?

1768
01:27:17,491 --> 01:27:18,491
Pa da.

1769
01:27:18,550 --> 01:27:20,310
Riskirao si svoj život zbog mene.

1770
01:27:21,150 --> 01:27:25,090
Ma dobro, zeznuo si me kao tvoj
obično, skoro si me natjerao da skočim tamo

1771
01:27:25,091 --> 01:27:28,330
pokrivenost, ipak, oh...
trebao si biti ubijen.

1772
01:27:28,630 --> 01:27:29,630
Colea.

1773
01:27:30,170 --> 01:27:31,870
To se zove prijateljstvo, Gambero.

1774
01:27:31,990 --> 01:27:33,190
Hajde, ne razmišljaj o tome, možda.

1775
01:27:33,250 --> 01:27:34,250
dođi ovamo

1776
01:27:37,250 --> 01:27:38,250
Colea.

1777
01:27:38,910 --> 01:27:40,550
Čovječe, izgledaš kao čvrst momak.

1778
01:27:40,830 --> 01:27:41,830
Hajde, hajde, hajde.

1779
01:27:42,290 --> 01:27:42,910
Da ti dam ruku?

1780
01:27:43,230 --> 01:27:45,650
Ne budi seronja.

1781
01:27:45,750 --> 01:27:46,750
Oprosti, oprosti.

1782
01:27:46,810 --> 01:27:47,170
u redu

1783
01:27:47,490 --> 01:27:48,450
Želite li vratiti svoj dug?

1784
01:27:48,451 --> 01:27:49,530
Časti me kavom, možda.

1785
01:27:49,610 --> 01:27:50,210
Eh, nemam govora.

1786
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Oh, jeste li ikada razgovarali?

1787
01:27:51,510 --> 01:27:51,550
Ne, ne, ne.

1788
01:27:51,650 --> 01:27:52,030
Inspektor.

1789
01:27:52,610 --> 01:27:53,230
Hej, Cargiu.

1790
01:27:53,390 --> 01:27:53,750
Lijepi pozdrav.

1791
01:27:54,370 --> 01:27:56,670
Gledaj, htio sam se ispričati za ono drugo
dan.

1792
01:27:56,930 --> 01:28:00,610
Sigurno ste to pomislili
Ja sam... seronja, Cargiu?

1793
01:28:01,390 --> 01:28:02,670
Pa da, više-manje.

1794
01:28:02,890 --> 01:28:04,050
Ne, samo uklonite plus ili minus.

1795
01:28:04,130 --> 01:28:05,290
Ma daj, ne radiš ništa.

1796
01:28:05,390 --> 01:28:06,170
Želiš li mi to nadoknaditi?

1797
01:28:06,171 --> 01:28:07,171
Ponudite nas finom kavom.

1798
01:28:07,210 --> 01:28:07,490
Oh.

1799
01:28:07,550 --> 01:28:08,590
u cemu je problem

1800
01:28:08,650 --> 01:28:09,650
Bravo, Cargiu.

1801
01:28:10,810 --> 01:28:11,810
Pa, kako ide?

1802
01:28:11,990 --> 01:28:12,990
Oh, sve je u redu.

1803
01:28:13,070 --> 01:28:15,830
Čekam Raspadorijev telefonski poziv
za prijenos.

1804
01:28:15,831 --> 01:28:17,790
Hej, Raspadori!

1805
01:28:17,890 --> 01:28:19,650
Zajedno smo pohađali tečaj.

1806
01:28:20,690 --> 01:28:21,690
Cicciobombo topnik.

1807
01:28:21,850 --> 01:28:23,726
Bio si tamo čak i na večeri nekoliko večeri
prije, zar ne?

1808
01:28:23,750 --> 01:28:24,170
Točan.

1809
01:28:24,390 --> 01:28:26,351
Tako mi je žao, inspektore,
ali nije mogao podnijeti

1810
01:28:26,352 --> 01:28:28,811
dobra riječ za
natjerati me da dođem ovamo na mobitel?

1811
01:28:30,330 --> 01:28:31,330
Oh, Cargiu.

1812
01:28:32,150 --> 01:28:33,290
On misli da sam to već učinio.

1813
01:28:33,530 --> 01:28:33,810
Da.

1814
01:28:33,811 --> 01:28:37,650
Ne, gledaj, ako ti Gambero obeća
jedna stvar... Obećano je uistinu obećano.

1815
01:28:37,651 --> 01:28:39,510
Prijateljstvo on bi ti sve dao.

1816
01:28:39,650 --> 01:28:40,650
Apsolutno.

1817
01:28:41,830 --> 01:28:43,910
Oh, nova priča je rođena!

1818
01:28:48,980 --> 01:28:50,460
Smiješno, je li ti rekao što ima?

1819
01:28:50,800 --> 01:28:52,020
Ne, nije mi ništa rekao.

1820
01:28:52,060 --> 01:28:52,540
Ikad išta?

1821
01:28:52,840 --> 01:28:54,820
I to ionako ne bi bila naša stvar,
ne?

1822
01:28:54,880 --> 01:28:55,880
Bile bi to njegove stvari.

1823
01:28:56,380 --> 01:28:57,460
Dobro, onda mi reci.

1824
01:28:57,620 --> 01:28:58,996
O čemu ti to pričaš?
momci?

1825
01:28:59,020 --> 01:29:00,820
Tražio sam zambi za tebe, čekaj u uredu.

1826
01:29:02,000 --> 01:29:03,000
Hvala doktore.

1827
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
Nema na čemu, doktore.

1828
01:29:04,600 --> 01:29:05,220
Jeste li vidjeli?

1829
01:29:05,500 --> 01:29:07,760
Na kraju je Bertaccini bio u pravu.

1830
01:29:07,940 --> 01:29:09,260
Nisu bili samoubojice.

1831
01:29:09,540 --> 01:29:11,760
Pa, tehnički bi bili.

1832
01:29:11,761 --> 01:29:15,180
Uostalom, pucali su i sami
ako je pod crvenim ruletom.

1833
01:29:15,380 --> 01:29:17,940
Tada su inscenirali normalno samoubojstvo za
nemojte ih držati.

1834
01:29:17,941 --> 01:29:18,981
Ne treba biti sumnjičav.

1835
01:29:19,260 --> 01:29:22,640
Ono što ne razumijem je kada
Vi ste ušli u ovu priču, inspektore.

1836
01:29:22,760 --> 01:29:23,640
Rekao bih da je klasika.

1837
01:29:23,641 --> 01:29:26,360
Ona to uvijek radi, dolazi niotkuda,
poput duha.

1838
01:29:26,540 --> 01:29:28,676
Osim toga, riskirao sam
stvarno postati

1839
01:29:28,677 --> 01:29:30,880
duh pada u
ispunjenje moje dužnosti.

1840
01:29:30,900 --> 01:29:33,580
Međutim, koliko znate,
doktore, ja... Vi što?

1841
01:29:34,120 --> 01:29:35,640
Dobio je napojnicu.

1842
01:29:35,960 --> 01:29:36,580
Zar ne, Golijate?

1843
01:29:36,860 --> 01:29:39,923
Dobio je napojnicu, da
otišao je provjeriti

1844
01:29:39,924 --> 01:29:42,701
i našli ste se u
usred tog nereda.

1845
01:29:43,300 --> 01:29:43,700
Točan.

1846
01:29:43,940 --> 01:29:47,240
U redu, nemojmo povećavati zabunu
do zabune, ha?

1847
01:29:48,240 --> 01:29:49,300
Hvala još jednom, doktore.

1848
01:29:49,700 --> 01:29:50,340
Čestitam, iskreno.

1849
01:29:50,420 --> 01:29:52,020
Vidimo se kod mene zbog optužnica.

1850
01:29:52,180 --> 01:29:53,180
Do ponovnog susreta.

1851
01:29:53,580 --> 01:29:54,460
Zbogom, doktore.

1852
01:29:54,520 --> 01:29:55,520
Do ponovnog susreta.

1853
01:30:00,550 --> 01:30:01,550
Čestitam, doktore.

1854
01:30:02,230 --> 01:30:03,130
Čestitam, doktore.

1855
01:30:03,190 --> 01:30:05,997
riskirao sam da postanem
duh, između ostalog sa

1856
01:30:06,057 --> 01:30:09,170
jedan tesik, koji pada
u obavljanju svoje dužnosti.

1857
01:30:09,270 --> 01:30:11,490
A za to ne dobivamo ni kompliment
mene.

1858
01:30:11,850 --> 01:30:13,290
Nagrada, medalja, ništa.

1859
01:30:13,610 --> 01:30:14,650
Ostavi to, Golià.

1860
01:30:15,590 --> 01:30:19,270
Sve je dobro završilo, ali meni je bilo draže
Gamberinijeva operacija.

1861
01:30:19,590 --> 01:30:20,830
Tako je sve bilo čistije.

1862
01:30:21,270 --> 01:30:22,270
Dolazi, dolazi.

1863
01:30:23,130 --> 01:30:24,270
Ali znate što?

1864
01:30:24,930 --> 01:30:27,552
Stvarno to želim
peck, taj idiot koji

1865
01:30:27,553 --> 01:30:29,790
prošao je s Rossijem
i sve dignuo u zrak.

1866
01:30:30,230 --> 01:30:32,010
Tako ću ga razbiti!

1867
01:30:32,030 --> 01:30:32,190
U redu.

1868
01:30:32,270 --> 01:30:34,790
Onda, ako nema ništa drugo, doktore,
Ostavit ću ti tvoje stvari, ha?

1869
01:30:37,970 --> 01:30:41,170
I kao i obično, bez pohvala,
ne hvala

1870
01:30:41,230 --> 01:30:43,470
I to je već nešto ako se ne zalete
ja također.

1871
01:30:51,800 --> 01:30:53,160
Srećom, postoji više od života.

1872
01:30:54,200 --> 01:30:56,760
Zgodna djevojka koja će mi ga konačno dati.

1873
01:30:56,920 --> 01:30:58,540
Oh, ljudi, ovdje sam.

1874
01:30:59,800 --> 01:31:01,620
Dakle, kako su tekla slaganja?

1875
01:31:01,880 --> 01:31:02,880
Dobro je prošlo.

1876
01:31:03,040 --> 01:31:05,180
Znaš da Ambra dolazi živjeti s Donom
Bob?

1877
01:31:05,880 --> 01:31:08,940
O da, ja ću se brinuti o dečkima u
župni dvor.

1878
01:31:09,080 --> 01:31:10,080
o da

1879
01:31:10,420 --> 01:31:11,840
Posebno će meni dobro doći.

1880
01:31:12,160 --> 01:31:15,260
Nakon svih onih ružnih ljudi koje imam
posjećen u mom životu.

1881
01:31:15,300 --> 01:31:19,080
Biti sa svećenikom i onda s nekim takvim
slatko, lijepo i osjetljivo.

1882
01:31:19,340 --> 01:31:21,280
Stvarno bih bio policajac
prikriveni.

1883
01:31:21,840 --> 01:31:23,020
Krenuo sam i ja u akciju.

1884
01:31:23,460 --> 01:31:24,460
Tako je, James.

1885
01:31:28,220 --> 01:31:29,220
Dolazite li nas posjetiti?

1886
01:31:29,480 --> 01:31:32,400
Hajde, Giacomino će nam napraviti torteline.

1887
01:31:32,660 --> 01:31:35,286
Onda ćemo ostati na kauču
pogledajte dokumentarac o

1888
01:31:35,287 --> 01:31:37,800
dabrovi, svi se grle
i onda spavamo zajedno.

1889
01:31:38,760 --> 01:31:40,220
Wow, cool, prekrasno.

1890
01:31:40,240 --> 01:31:41,980
Hajde, organizirajmo jednu od ovih večeri.

1891
01:31:42,140 --> 01:31:44,702
Sad sam možda a
malo više zabrljao s poslom,

1892
01:31:44,703 --> 01:31:47,281
pun stvari, doduše
Čim budem slobodan, učinit ćemo to.

1893
01:31:47,320 --> 01:31:49,589
Imamo i mi
pola namjere da

1894
01:31:49,590 --> 01:31:52,260
otvoriti lijepu trgovinu
svježe tjestenine u Tbilisiju.

1895
01:31:52,520 --> 01:31:53,520
Dolazite li nas posjetiti?

1896
01:31:53,780 --> 01:31:54,900
Naravno da ću doći, Giacomo.

1897
01:31:54,940 --> 01:31:55,900
Eh, vidi tu mrlju.

1898
01:31:55,901 --> 01:31:56,940
Skoči, vrano!

1899
01:31:56,960 --> 01:31:57,960
Ma daj, skijaš...

1900
01:31:58,220 --> 01:32:00,440
Oh, sad mi razbijaš nos,
hajde, hajde.

1901
01:32:00,800 --> 01:32:01,120
BOK.

1902
01:32:01,420 --> 01:32:02,420
BOK.

1903
01:32:03,580 --> 01:32:05,240
Oh, ali gdje držiš tu ruku?

1904
01:32:10,360 --> 01:32:11,360
Uhvatite ga.

1905
01:32:11,880 --> 01:32:12,880
Da ti kažem.

1906
01:32:12,940 --> 01:32:15,240
Ponovno si se zaljubio
pogrešna žena?

1907
01:32:15,860 --> 01:32:16,860
Ostavite od kozica.

1908
01:32:17,120 --> 01:32:19,220
Usput, slušaj
jedna stvar, ali... Da?

1909
01:32:19,780 --> 01:32:22,000
Slušaj, i ti si sve travila,
ne?

1910
01:32:22,120 --> 01:32:25,260
Mislim, prvo su tebe napravili
pobijedi, a onda su te natjerali da izgubiš,

1911
01:32:25,320 --> 01:32:28,880
osvojio si all inclusive apartman... Ti
želite li znati je li i to uključeno?

1912
01:32:28,900 --> 01:32:29,700
To je djevojka.

1913
01:32:29,701 --> 01:32:30,701
ha?

1914
01:32:30,820 --> 01:32:31,820
Da.

1915
01:32:32,960 --> 01:32:33,540
I dobro?

1916
01:32:33,960 --> 01:32:34,960
I onda?

1917
01:32:35,160 --> 01:32:36,160
Ne, ja kažem...

1918
01:32:36,400 --> 01:32:37,400
ha?

1919
01:32:37,860 --> 01:32:38,200
Hmm?

1920
01:32:38,880 --> 01:32:39,520
Hajde, hajde.

1921
01:32:39,860 --> 01:32:40,220
Ja?

1922
01:32:40,460 --> 01:32:40,660
ha?

1923
01:32:41,080 --> 01:32:43,396
Po vašem mišljenju, ja sam netko tko to iskorištava
od ovih stvari ovdje?

1924
01:32:43,420 --> 01:32:45,180
Ja sam džentlmen, zar ne?

1925
01:32:45,240 --> 01:32:45,940
Ah, pa, naravno.

1926
01:32:46,140 --> 01:32:47,680
Ja je ne zajebavam, ja sam idiot.

1927
01:32:47,720 --> 01:32:49,400
Ti je ne jebeš, ti si džentlmen,
sigurno.

1928
01:32:51,820 --> 01:32:52,840
Smiješ li mi se jebeno?

1929
01:32:52,900 --> 01:32:53,900
ja se smijem.

1930
01:32:54,660 --> 01:32:55,740
Misliš li da se smijem?

1931
01:32:56,560 --> 01:32:58,040
Zajebao si, škampi.

1932
01:32:58,520 --> 01:32:59,900
Ali... Jesi li je zajebao?

1933
01:33:00,040 --> 01:33:02,880
Osim gospodina, jedini seronja ovdje
Ja sam unutra.

1934
01:33:03,180 --> 01:33:03,200
ha?

1935
01:33:03,420 --> 01:33:05,020
Jebite me svi.

1936
01:33:05,980 --> 01:33:07,180
Izdahni, jebeno mi je žao.

1937
01:33:08,480 --> 01:33:09,920
Mu... umri ako ovo učiniš.

1938
01:33:10,060 --> 01:33:11,060
Ruka!

1939
01:33:13,640 --> 01:33:15,380
Prijatelji, ljubavnici, kolege.

1940
01:33:16,080 --> 01:33:18,080
Na kraju ona koja je uvijek tu je ona.

1941
01:33:18,840 --> 01:33:20,180
Moj auto.

1942
01:33:20,400 --> 01:33:21,600
Čuješ li kako pjeva?

1943
01:33:21,740 --> 01:33:22,980
Uzmi plin.

1944
01:33:23,480 --> 01:33:24,780
Uzmi plin.

1945
01:33:25,760 --> 01:33:27,640
Jedini koji me nikada nije prevario.

1946
01:33:28,880 --> 01:33:29,880
Eh!

1947
01:33:30,020 --> 01:33:31,540
Opet je gunđao?

1948
01:33:31,780 --> 01:33:33,980
Ne, Murcio, opet si pogriješio.

1949
01:33:34,020 --> 01:33:34,960
Koji kurac?

1950
01:33:34,961 --> 01:33:37,160
Hrani te plinom i tamo hrani plin
sranje

1951
01:33:37,320 --> 01:33:38,900
Pa, tjera me da radim brzo.

1952
01:33:39,620 --> 01:33:40,880
Ukratko, naravno.

1953
01:33:41,600 --> 01:33:43,540
Brzo i dobro ne idu zajedno.

1954
01:33:43,680 --> 01:33:45,760
Tko više troši, manje troši.

1955
01:33:45,900 --> 01:33:48,780
Jer bih i to morao platiti
usran posao si napravio.

1956
01:33:48,920 --> 01:33:50,500
Slušaj, smiri srce,
ha?

1957
01:33:50,700 --> 01:33:52,180
Nabavite zamjenski auto.

1958
01:33:52,240 --> 01:33:53,240
Još?

1959
01:33:56,300 --> 01:33:57,820
U redu, ovaj put.

1960
01:34:00,680 --> 01:34:01,680
U redu.

1961
01:34:07,630 --> 01:34:08,950
Oh, jesi li mislio na to?

1962
01:34:09,250 --> 01:34:13,890
Ne, ako Zanetti stigne po jedan
tajni zadatak s kineskom mafijom.

1963
01:34:14,610 --> 01:34:16,850
Nisam kužio, Murcio, koji onda
da otvorim auto?

1964
01:34:21,340 --> 01:34:22,960
Kakav jebeni dan.

1965
01:34:23,220 --> 01:34:26,860
Vidiš da sam svu sreću imao ja
Odsvirao sam to kao ruski vrisak.

1966
01:34:28,380 --> 01:34:30,700
Oh dobro, barem ne može biti gore od toga
ići.

1967
01:34:37,810 --> 01:34:38,810
to

1968
01:34:44,130 --> 01:34:48,290
tamo, to je kombi tamo
smjeru za kojim je policija tragala.

1969
01:34:48,291 --> 01:34:50,890
Ali to je ono što su tražili, to je ono
tražili su.

1970
01:34:50,930 --> 01:34:52,770
Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde,
hajde, hajde.

1971
01:34:54,510 --> 01:34:57,350
Dođi, dođi, pratimo, da,
doći.

1972
01:34:57,490 --> 01:34:59,750
Tražili su ga, policija, tražili su ga.

1973
01:35:14,920 --> 01:35:17,560
Ali sranje od droljske krave.

1974
01:35:18,360 --> 01:35:21,440
Dušo, ne želim živjeti u jakoj.

1975
01:35:21,441 --> 01:35:25,620
Ne želim te živjeti sama.

1976
01:35:26,340 --> 01:35:30,200
Dušo, potrebna je potpuno nova osoba.

1977
01:35:30,840 --> 01:35:34,380
Nikad ti više neću slomiti srce.

1978
01:35:35,280 --> 01:35:39,000
Dušo, ne želim živjeti u jakoj.

1979
01:35:40,080 --> 01:35:43,140
Ne želim te živjeti sama.

1980
01:35:44,020 --> 01:35:47,980
Dušo, potrebna je potpuno nova osoba.

1981
01:35:48,860 --> 01:35:50,940
I dušo, nadam se.

1982
01:35:50,941 --> 01:35:53,320
Da znaš što mislim.

1983
01:35:53,680 --> 01:35:55,680
Znaš što mislim.

1984
01:36:15,170 --> 01:36:21,180
Večeras je vrlo teška utakmica.

1985
01:36:21,580 --> 01:36:25,240
Znaš da vjeruješ u mene.

1986
01:36:27,200 --> 01:36:30,620
Večeras ću odletjeti u svojoj posljednjoj bitci
života.

1987
01:36:30,621 --> 01:36:34,160
Ti, možeš se kladiti na sve svoje karte.

1988
01:36:35,340 --> 01:36:36,780
Sad me čekaj.

1989
01:36:37,600 --> 01:36:39,200
Ja ću popuniti stazu.

1990
01:36:39,660 --> 01:36:42,840
Novac, rekao si, ne može kupiti svijet.

1991
01:36:45,180 --> 01:36:48,300
Možda smo ponekad bili tako izvan mjesta.

1992
01:36:48,301 --> 01:36:48,580
Nazovi me u moj hotel.

1993
01:36:48,581 --> 01:36:48,680
To nije istina.

1994
01:36:48,681 --> 01:36:49,681
Prsten


