1
00:01:14,800 --> 00:01:16,780
Vani je kao balkon, taj.

2
00:01:21,160 --> 00:01:21,560
Hajde da ga identifikujemo.

3
00:01:21,780 --> 00:01:23,500
Pa dobro, upali indikator, eh.

4
00:01:23,580 --> 00:01:25,660
Čekaj malo, ja sam policajac, znao sam.

5
00:01:25,680 --> 00:01:25,960
Ali!

6
00:01:26,460 --> 00:01:28,940
Što je budnost, ali hajde,
uvek budi oprezan.

7
00:01:43,620 --> 00:01:45,260
Sluša, ali deluje smireno.

8
00:01:45,280 --> 00:01:47,000
Dok ne razbijete kestene, ostavimo to
ostani.

9
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
Ne, idi, idi, idi.

10
00:01:48,480 --> 00:01:49,640
A ko smo mi?

11
00:01:49,720 --> 00:01:50,720
Alfa 47.

12
00:01:52,220 --> 00:01:55,800
Alfa 47, mi smo na Piazza Maggiore.

13
00:01:55,801 --> 00:01:56,840
Ima li ludaka?

14
00:01:57,100 --> 00:02:05,930
Izgleda miran.

15
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
Ne, nema problema.

16
00:02:13,810 --> 00:02:14,330
povlačim se!

17
00:02:14,450 --> 00:02:15,450
Postoji problem!

18
00:02:19,100 --> 00:02:20,560
Ostavi to na miru, spusti!

19
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
Ostavi me!

20
00:02:25,520 --> 00:02:27,460
Upucaću ga, upucaću ga.

21
00:02:27,600 --> 00:02:28,920
Ali šta želiš da snimaš?

22
00:02:29,000 --> 00:02:30,160
Zar ne vidite da je nenaoružan?

23
00:02:30,760 --> 00:02:32,840
Dovraga, nije nam ni trebao da bude naoružan.

24
00:02:33,160 --> 00:02:34,340
šta on radi?

25
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Oh, ali...

26
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
Pa, šta on radi?

27
00:02:47,010 --> 00:02:48,010
Eh, idi i vidi.

28
00:02:59,940 --> 00:03:01,060
Ovo je mrtvo.

29
00:03:04,120 --> 00:03:05,120
Mrtav je.

30
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
Mrtav je.

31
00:03:16,800 --> 00:03:18,740
Kaže, ti si policajac.

32
00:03:19,360 --> 00:03:21,260
Vidjeli ste neke teške situacije.

33
00:03:21,480 --> 00:03:22,480
A zašto ne?

34
00:03:23,860 --> 00:03:25,820
Mrtav i ubijen nasred ulice.

35
00:03:26,400 --> 00:03:28,340
Pucnjava, tijela u dronjcima.

36
00:03:42,560 --> 00:03:45,437
Ali začepljenje toaleta nakon toga
sranje samo kada

37
00:03:45,438 --> 00:03:47,960
dama će moći da stigne
Olga čisti.

38
00:03:49,020 --> 00:03:50,360
Prokletstvo, već ovdje.

39
00:03:53,280 --> 00:03:57,560
Nisam ga ni popravljao, jer
Gospođa Olga vas tim pogledom sudi.

40
00:03:57,960 --> 00:04:01,340
O Bože, plaćao joj je osam eura na sat,
pa i ovi kurac.

41
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Da, Olga.

42
00:04:05,720 --> 00:04:06,820
Dobro jutro i tebi, eh.

43
00:04:09,980 --> 00:04:12,520
ostavio sam malo neuredno,
izvini.

44
00:04:19,360 --> 00:04:20,060
Vidi, sta radis?

45
00:04:20,280 --> 00:04:21,500
Onda počni od kuhinje.

46
00:04:23,220 --> 00:04:25,460
Ah, on više voli kupatilo.

47
00:04:26,140 --> 00:04:29,640
Dobro, onda gospođo Olga, bežim,
vidimo se sljedeće sedmice.

48
00:04:31,140 --> 00:04:32,180
Sranje, bežim li?

49
00:04:32,420 --> 00:04:35,380
Osjećam se kao moja majka kad sam bila
tinejdžer.

50
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
Gospođo Olga, da li razumete?

51
00:04:39,060 --> 00:04:40,280
Gospođo Olga, ja idem, eh.

52
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
Lady Olga!

53
00:04:43,880 --> 00:04:45,120
Oh, ali šta se ovaj onesvijestio?

54
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
gospođo Olga.

55
00:04:50,720 --> 00:04:53,940
Eh, razumem da to nije lep prizor,
ali čak i počni da plačeš...

56
00:04:53,960 --> 00:04:55,400
on je vodoinstalater.

57
00:04:57,760 --> 00:04:59,160
Moj nećak Aleks...

58
00:05:00,040 --> 00:05:06,580
Ne znam gde... Ne znam
gde... Ali šta se dogodilo?

59
00:05:10,730 --> 00:05:12,090
Ovo se nikada ranije nije dogodilo.

60
00:05:12,610 --> 00:05:16,770
Dolazi mi u posetu svaki dan,
ako ne pozovite me ili testirajte.

61
00:05:16,890 --> 00:05:20,010
A sada nije kod kuće, a telefon je
odvojeno.

62
00:05:21,150 --> 00:05:24,070
Ma dobro, gospođo Olga, to ništa ne znači.

63
00:05:24,810 --> 00:05:26,030
Možda se ništa nije dogodilo.

64
00:05:26,031 --> 00:05:28,050
Koliko je dana prošlo otkako je osjetio da je njegovo
nećak?

65
00:05:28,210 --> 00:05:29,350
Pet dana.

66
00:05:30,090 --> 00:05:31,450
Ovo se nikada ranije nije dogodilo.

67
00:05:31,810 --> 00:05:33,010
Možda je zauzet.

68
00:05:33,130 --> 00:05:34,010
Šta radi tvoj nećak?

69
00:05:34,090 --> 00:05:34,410
Da li radi?

70
00:05:34,830 --> 00:05:35,390
Sada da.

71
00:05:35,610 --> 00:05:40,490
Ali kada je sa Maldavije došao u Italiju,
bilo je to loše vrijeme.

72
00:05:40,790 --> 00:05:43,330
Bez posla, bez dokumenata.

73
00:05:43,750 --> 00:05:45,370
I plašio sam se.

74
00:05:45,970 --> 00:05:48,350
Zašto to radiš glavom?

75
00:05:48,650 --> 00:05:51,510
Ali da budem iskren, i ja bih se uplašio
taj Alex...

76
00:05:51,511 --> 00:05:55,270
Vidi, Alex je dobar momak,
nikad ne kradi, ne radi ništa.

77
00:05:56,570 --> 00:05:59,530
Plašio sam se da će se vratiti
Moldavija.

78
00:05:59,810 --> 00:06:01,710
Jer dama je dobar dečko,
sigurno.

79
00:06:02,370 --> 00:06:04,070
A onda je našao posao.

80
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
Dobar posao.

81
00:06:06,790 --> 00:06:08,310
Nije mi rekao koji.

82
00:06:08,690 --> 00:06:12,490
Ali mora da je dobar jer ga je bilo mnogo
novac.

83
00:06:14,850 --> 00:06:16,170
Vidite li da to još uvijek radite?

84
00:06:16,710 --> 00:06:18,350
Pa, kunem se, nisam ništa uradio.

85
00:06:18,990 --> 00:06:21,290
Pobrinite se da Alex nikada ne dira drogu.

86
00:06:22,290 --> 00:06:25,470
Aleks je sportista, šampionski borac
njegove škole.

87
00:06:25,690 --> 00:06:28,070
Alex original zlatna medalja.

88
00:06:29,630 --> 00:06:30,630
Sportista.

89
00:06:31,390 --> 00:06:32,390
Sportista.

90
00:06:36,450 --> 00:06:37,710
Vidite li da to još uvijek radite?

91
00:06:38,010 --> 00:06:39,090
Ne, ne radim ništa.

92
00:06:39,150 --> 00:06:41,410
Klimnem da, da glavom kao da kažem da,
slušanje.

93
00:06:42,090 --> 00:06:43,610
Čovek se više ne može pomeriti.

94
00:06:43,910 --> 00:06:47,050
Pa stavim ruke ovde i hajde da pričamo ovako,
snagu.

95
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
Nepokretno.

96
00:06:48,890 --> 00:06:49,890
Da, naravno.

97
00:06:50,730 --> 00:06:54,070
Mlad, slovenski, tajan, pun
novac je jednak drogi.

98
00:06:54,330 --> 00:06:55,750
Savršena jednačina.

99
00:07:04,010 --> 00:07:05,710
Ali nemojte to raditi.

100
00:07:05,990 --> 00:07:07,670
Hajde, vidjet ćeš da nije ništa.

101
00:07:07,890 --> 00:07:10,550
Hajde, nećak je mlad, možda i jeste
upoznao devojku.

102
00:07:10,710 --> 00:07:11,570
Kako kažeš?

103
00:07:11,730 --> 00:07:12,750
Počupati dlaku više od...

104
00:07:14,450 --> 00:07:14,950
sta?

105
00:07:15,350 --> 00:07:19,050
Ne, kažem, možda je upoznao djevojku
i on je izgubio razum.

106
00:07:21,310 --> 00:07:21,870
ti kazes?

107
00:07:22,030 --> 00:07:22,470
ja kažem.

108
00:07:22,650 --> 00:07:23,790
Zapravo, znate li šta mi radimo?

109
00:07:23,830 --> 00:07:26,606
Sad ću malo istražiti pa ćeš vidjeti
da ga ponovo nađem, njegovog nećaka.

110
00:07:26,630 --> 00:07:29,070
Naravno, sigurno će biti zgodna djevojka.

111
00:07:29,310 --> 00:07:31,930
U redu, gospođo, ali nije tako uvredljivo.

112
00:07:32,490 --> 00:07:36,670
Kažete da je našao prelepu devojku?

113
00:07:36,910 --> 00:07:37,910
Eh, kažem.

114
00:07:39,950 --> 00:07:42,170
Mrtav je, mrtav je.

115
00:07:42,190 --> 00:07:43,210
Ali u kom smislu?

116
00:07:43,890 --> 00:07:48,610
Pa, u smislu pokojnika, pokojnika,
preminuo.

117
00:07:50,070 --> 00:07:51,070
Kako kažeš?

118
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
Umro.

119
00:07:52,710 --> 00:07:53,710
Umro?

120
00:07:54,950 --> 00:07:56,070
Hajdemo do toga da ste ga poznavali.

121
00:07:56,930 --> 00:07:59,030
Ne, došao si
evo i rekao si mi ako

122
00:07:59,031 --> 00:08:01,430
Znao sam nešto o tome
ovaj moldavski Kostinales.

123
00:08:01,470 --> 00:08:02,910
Mislio sam da je to usluga.

124
00:08:02,970 --> 00:08:03,370
Izvinite.

125
00:08:03,470 --> 00:08:06,230
Ne, on je bio nećak dame koja kuva
čišćenje u mojoj kući.

126
00:08:06,310 --> 00:08:08,666
Mada ga nikad nisam sreo,
ukratko, jadna gospođa Olga.

127
00:08:08,690 --> 00:08:09,430
Ali kako se to dogodilo?

128
00:08:09,630 --> 00:08:11,290
Sinoć ga je udario auto.

129
00:08:11,550 --> 00:08:12,290
Otišao sam.

130
00:08:12,510 --> 00:08:16,210
Građanin koji ga je udario jeste
odmah je pozvao pomoć i pušten je

131
00:08:16,211 --> 00:08:18,510
veoma detaljan iskaz,
svi su bili takvi.

132
00:08:18,511 --> 00:08:22,508
Dječak je nastavio
Ferrara biciklom, al

133
00:08:22,509 --> 00:08:25,730
tamna, obučena u crno i
bez zadnjeg svetla.

134
00:08:25,910 --> 00:08:28,930
Građanin ga je vidio u posljednjem trenutku
i udario ga.

135
00:08:29,170 --> 00:08:31,650
I kako to da ste otišli tamo
mobilni a ne put?

136
00:08:31,810 --> 00:08:33,810
Puta nije bilo, sve su radili
njima.

137
00:08:34,050 --> 00:08:35,410
Paffoni nas je zvao.

138
00:08:35,550 --> 00:08:36,010
Paffoni?

139
00:08:36,130 --> 00:08:38,250
I zašto su forenzičari krenuli dalje
ovakva nezgoda?

140
00:08:38,330 --> 00:08:40,130
Ne, forenzičar je Paffoni.

141
00:08:40,230 --> 00:08:42,979
Paffoni je slučajno bio tamo
jer je džogirao

142
00:08:42,980 --> 00:08:44,910
na obali reke
kada je čuo prasak.

143
00:08:44,950 --> 00:08:46,430
A zašto je Paffoni bio na...

144
00:08:47,010 --> 00:08:47,410
Collia!

145
00:08:47,550 --> 00:08:47,950
Zašto?

146
00:08:48,510 --> 00:08:50,306
Zašto ga pitati direktno na
Kurve.

147
00:08:50,330 --> 00:08:51,890
To je još jedan nered kao ti.

148
00:08:52,750 --> 00:08:54,390
Hajde, mi smo usred bordela.

149
00:08:54,470 --> 00:08:56,770
Sa ovom pričom o Deda Mrazu
ludo.

150
00:08:57,430 --> 00:08:59,130
Četiri kolege u bolnici.

151
00:08:59,210 --> 00:09:00,730
I Djed Mraz koji je umro također.

152
00:09:00,970 --> 00:09:02,030
Kako je umro Djed Mraz?

153
00:09:02,150 --> 00:09:03,270
Deda Mraz je umro.

154
00:09:03,370 --> 00:09:04,170
Zvao je.

155
00:09:04,270 --> 00:09:05,330
Sa Sjevernog pola rekao je.

156
00:09:05,430 --> 00:09:07,390
Ne osecam se dobro.

157
00:09:07,510 --> 00:09:09,190
Nakon deset minuta je umro.

158
00:09:09,191 --> 00:09:10,230
Gnomovi su u žalosti.

159
00:09:10,370 --> 00:09:11,750
I bubrezi su mrtvi.

160
00:09:12,050 --> 00:09:13,150
O cemu jebote pricas?

161
00:09:13,310 --> 00:09:14,770
Uzimam pišak iz tebe Collià.

162
00:09:15,190 --> 00:09:17,110
Deda Mraz je ovaj opasan momak.

163
00:09:17,111 --> 00:09:18,410
Ogromna zver.

164
00:09:18,430 --> 00:09:20,450
Sa kapom Deda Mraza na glavi.

165
00:09:20,530 --> 00:09:22,770
Ko je sagradio bordel na Trgu
Major.

166
00:09:22,771 --> 00:09:23,771
Vrući podaci.

167
00:09:23,870 --> 00:09:24,050
Bam.

168
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
Eksplodirala je.

169
00:09:32,600 --> 00:09:33,360
Neka bude.

170
00:09:33,600 --> 00:09:34,740
To su lične činjenice.

171
00:09:34,820 --> 00:09:34,900
Oh.

172
00:09:35,200 --> 00:09:36,200
Ostanite mirni.

173
00:09:36,780 --> 00:09:38,980
U koju rupu su te zacepili
ovaj put, Golijandere?

174
00:09:41,860 --> 00:09:42,640
I dalje ne znam.

175
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
Morate me zvati De Zang.

176
00:09:43,900 --> 00:09:45,900
Ali vidite da postoji kolega iz
'antiterorizam.

177
00:09:45,920 --> 00:09:47,000
Ko je zvao bolestan.

178
00:09:49,400 --> 00:09:50,680
Ionako si idiot, Gamber.

179
00:09:50,960 --> 00:09:51,340
Hajde.

180
00:09:51,460 --> 00:09:52,580
Nastavi da se zajebavaš sa mnom.

181
00:09:52,600 --> 00:09:53,480
Hajde, hajde.

182
00:09:53,481 --> 00:09:53,920
Nastavi, idi.

183
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
Nastavi, nastavi.

184
00:09:55,700 --> 00:09:56,220
Jebi se, idi.

185
00:09:56,300 --> 00:09:57,540
Ti i ovaj lizač.

186
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
I budi zahvalan što sam džentlmen.

187
00:09:59,501 --> 00:10:01,916
Ovaj put sam rekao, De Zang, kakva rupa imam
stavio je utikač.

188
00:10:01,940 --> 00:10:04,680
Nemaš ni poštovanja prema smrti
jadni dečak.

189
00:10:05,020 --> 00:10:06,160
Jebite se, obojica.

190
00:10:07,620 --> 00:10:09,500
Oh, Bertha.

191
00:10:10,000 --> 00:10:11,480
Je li te nazvao lizačem maca?

192
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
eh...

193
00:10:58,030 --> 00:10:58,830
Ali kako ste mogli izgubiti sina?

194
00:10:58,831 --> 00:10:59,170
Rekao sam ti da nije u redu,
ali to je ogrebotina.

195
00:10:59,171 --> 00:11:00,110
De Zang je odradio posao.

196
00:11:00,111 --> 00:11:00,770
Ja sam osoba koja je napravila vojsku.

197
00:11:01,010 --> 00:11:01,470
On je dao moju ponudu.

198
00:11:01,490 --> 00:11:03,730
Ne govore mi o tome.

199
00:11:04,270 --> 00:11:07,995
Mladi, slovenski, tajni,
pun para, ispod auta...

200
00:11:07,996 --> 00:11:09,410
ubijen isti diler droge.

201
00:11:09,411 --> 00:11:10,970
Tako je, to je savršena jednačina.

202
00:11:11,070 --> 00:11:12,070
Glupo!

203
00:11:12,750 --> 00:11:15,370
Adut i
tri sedam... Bucmasta!

204
00:11:15,690 --> 00:11:18,851
...se igraju na
ulica... Chubby!

205
00:11:19,930 --> 00:11:22,350
Pa, Cogliandro, šta radiš ovdje?

206
00:11:22,550 --> 00:11:23,830
kada ste stigli?

207
00:11:24,070 --> 00:11:26,470
Neko vreme, i čuo sam te kako pevaš.

208
00:11:26,670 --> 00:11:28,230
Stvarno si jadan, Pafo.

209
00:11:28,350 --> 00:11:32,950
Ne, zato što ne voliš glatke stvari,
ali to je muzika srca, dom.

210
00:11:33,090 --> 00:11:34,110
On je pesnik.

211
00:11:34,330 --> 00:11:37,750
Slušaj, jer jučerašnja nesreća, da
da li se zvao mobilni?

212
00:11:37,751 --> 00:11:42,410
Ali zato što znam kako prepoznati oblikovano iz
suza u modricama, draga moja.

213
00:11:42,710 --> 00:11:43,710
A ko?

214
00:11:43,750 --> 00:11:48,720
Bilo koja rana od jednog
naneseno tupim udarcem

215
00:11:48,721 --> 00:11:52,630
od rubnog profila
vjerovatnog metalnog sastava.

216
00:11:53,070 --> 00:11:55,370
Da, ali... dečak
bio pregažen.

217
00:11:55,610 --> 00:11:59,527
Od malih automobila,
kompaktan, potpuno plastičan,

218
00:11:59,528 --> 00:12:02,391
gde ga nema
ivica ni da umre.

219
00:12:02,430 --> 00:12:08,670
A on... rješenja cijelo vrijeme
na glavi, na vratu, na rukama.

220
00:12:08,970 --> 00:12:09,650
Da li razumete zašto?

221
00:12:09,950 --> 00:12:11,270
A kako ti znaš sve te stvari?

222
00:12:11,390 --> 00:12:12,590
Šta si mu uradio, autopsiju?

223
00:12:12,770 --> 00:12:14,570
Cogliandro, ja ne radim autopsije.

224
00:12:14,650 --> 00:12:17,350
Ali to su stvari koje se mogu vidjeti okom.

225
00:12:17,690 --> 00:12:21,910
A onda, u četvrtak uveče, idem džogirati sa a
Molinella stomatolog.

226
00:12:22,330 --> 00:12:24,990
I uz rijeku postoje određena mjesta.

227
00:12:25,650 --> 00:12:27,050
O moj Bože, to je odvratno.

228
00:12:27,090 --> 00:12:28,150
Šta si ti, životinja?

229
00:12:28,270 --> 00:12:29,270
Hajde!

230
00:12:31,410 --> 00:12:35,350
Međutim, vaše kolege to već imaju
klasifikovana kao nesreća.

231
00:12:35,351 --> 00:12:37,948
Ali meni to
skini Daniele koji ima

232
00:12:37,949 --> 00:12:40,850
udario biciklistu,
Ne računam kako treba.

233
00:12:41,090 --> 00:12:42,830
Ti i ja smo u skladu, brkovi.

234
00:12:42,850 --> 00:12:44,770
Dječak je ubijen i znate li zašto?

235
00:12:45,090 --> 00:12:45,470
Zašto?

236
00:12:45,930 --> 00:12:46,390
Droga.

237
00:12:46,510 --> 00:12:47,010
Oh da?

238
00:12:47,350 --> 00:12:49,210
Dječak je imao istoriju.

239
00:12:49,410 --> 00:12:51,730
Bio je pod istragom, spominjali su mu ime.

240
00:12:51,970 --> 00:12:52,170
br.

241
00:12:52,850 --> 00:12:55,430
Mlad, slovenski, tajan, sa mnogo
novca.

242
00:12:55,470 --> 00:12:56,570
To je savršena jednačina.

243
00:12:56,650 --> 00:12:57,870
Nažalost, to je tako, baffo.

244
00:12:57,910 --> 00:12:58,910
Vidjet ćeš.

245
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
Zdravo, Caciù.

246
00:13:21,220 --> 00:13:22,620
Ah, dobro jutro, inspektore.

247
00:13:23,540 --> 00:13:24,540
Kako ide?

248
00:13:25,880 --> 00:13:27,040
Hvala, veoma ljubazno.

249
00:13:27,480 --> 00:13:28,796
Ne, ne, ne, stani, ne diraj to.

250
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
Oh, sranje, šta je?

251
00:13:30,200 --> 00:13:30,560
Otrovana?

252
00:13:30,680 --> 00:13:31,780
To je moja srećna kafa.

253
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
Spusti to, molim te.

254
00:13:32,920 --> 00:13:34,240
Srećna kafa?

255
00:13:34,440 --> 00:13:35,780
Da, daj mi, molim te.

256
00:13:36,480 --> 00:13:39,170
Gledaj, prošlo je otkad sam ih radio
prosjeka i prije ispita

257
00:13:39,171 --> 00:13:41,940
Popit ću kafu i...
Imam potpuno poseban ritual.

258
00:13:42,320 --> 00:13:43,500
Spusti to, molim te.

259
00:13:43,660 --> 00:13:45,740
Zaboga, uradi svoj ritual.

260
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
Šta da ti kažem?

261
00:13:48,640 --> 00:13:50,380
Biti dijete koje pita ove stvari.

262
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
U redu.

263
00:13:52,980 --> 00:13:55,220
Jedan, dva, tri, hej.

264
00:13:55,860 --> 00:13:58,040
Jedan, dva, tri, hej.

265
00:13:58,700 --> 00:14:00,980
Jedan, dva, tri, hej.

266
00:14:01,520 --> 00:14:05,950
Jedan, dva, tri, hej.

267
00:14:06,310 --> 00:14:07,410
I da li radi?

268
00:14:08,130 --> 00:14:08,650
Radi.

269
00:14:08,950 --> 00:14:12,130
Ali znaš da nikad nisam bio
odbijeno pa čak ni odloženo?

270
00:14:12,990 --> 00:14:17,410
Ja, s druge strane, svake godine imam četiri predmeta i
jedna godina takođe nije uspela.

271
00:14:17,770 --> 00:14:20,730
Možda bi bilo bolje da sam ga samo uzeo
Ja, srećna kafa.

272
00:14:21,010 --> 00:14:23,590
Oh, sada najvažniji korak.

273
00:14:24,150 --> 00:14:25,310
Ona mi to mora dati.

274
00:14:25,430 --> 00:14:26,970
Ali veoma sporo.

275
00:14:27,350 --> 00:14:27,770
U redu?

276
00:14:28,210 --> 00:14:29,610
Naravno, moram ti to prenijeti.

277
00:14:29,750 --> 00:14:30,750
Tačno.

278
00:14:31,150 --> 00:14:32,470
Koji test moraš da uradiš, Gargiulo?

279
00:14:32,970 --> 00:14:33,990
Krvavi.

280
00:14:34,090 --> 00:14:35,530
Ali ako ne pokušaš da se šališ.

281
00:14:35,830 --> 00:14:37,590
Moram polagati ispit da bih položila ocjenu.

282
00:14:38,470 --> 00:14:38,890
Komplimenti.

283
00:14:38,891 --> 00:14:39,891
Šta asistent radi za vas?

284
00:14:40,390 --> 00:14:41,390
Ja sam već asistent.

285
00:14:42,130 --> 00:14:43,130
Inspektore.

286
00:14:44,090 --> 00:14:45,090
Glavni inspektor.

287
00:14:45,470 --> 00:14:46,470
Jebi ga.

288
00:14:48,830 --> 00:14:50,590
Gargiulo postaje moj nadređeni.

289
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
U redu.

290
00:14:52,790 --> 00:14:55,230
Dakle, sretno i sve najbolje za vas
ispit.

291
00:14:55,370 --> 00:14:56,030
Čestitam?

292
00:14:56,031 --> 00:14:56,610
Ne reci.

293
00:14:56,650 --> 00:14:57,770
Upropastio mi je ritual.

294
00:14:57,910 --> 00:14:59,070
U redu, hajde, Gargiulo, slušaj.

295
00:14:59,670 --> 00:15:03,350
Došao sam da te tražim jer jesam
nakon istrage.

296
00:15:03,370 --> 00:15:03,930
Jedna moja stvar.

297
00:15:04,290 --> 00:15:05,610
Pravi policajci.

298
00:15:05,710 --> 00:15:08,130
Ah, čuo sam da De Zan priča o tome
tražim.

299
00:15:08,330 --> 00:15:10,230
I koju rupu je stavio da zacepi
ovaj put?

300
00:15:10,990 --> 00:15:13,270
Gargiulo, hoćeš li znati koju rupu imam
priključiti ovaj put?

301
00:15:13,350 --> 00:15:14,790
Gledaj, ne pravi me vulgarnim.

302
00:15:15,630 --> 00:15:17,590
Ima jedna stvar koja mi se ne uklapa.

303
00:15:17,690 --> 00:15:18,970
Nos starog policajca.

304
00:15:18,971 --> 00:15:22,390
Dobio sam ga sa puta
adresa nekog tipa.

305
00:15:22,810 --> 00:15:24,890
Ipak, svedoči nesreći koju želim
provjeriti.

306
00:15:24,930 --> 00:15:27,430
Njegovo ime je Scortichini Daniele Stabbiato e
vrabac 21.

307
00:15:27,790 --> 00:15:30,710
Idemo tamo i biti dobar policajac
i loš policajac.

308
00:15:31,170 --> 00:15:33,270
Kako bi to bilo super, piscu?

309
00:15:33,490 --> 00:15:34,790
Oh, velike stvari, Gargiulo.

310
00:15:34,990 --> 00:15:37,851
Ako ti kažem mladi Slaven
tajnim novcem

311
00:15:37,911 --> 00:15:40,510
završio ispod auta,
šta mi kažeš

312
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
Šta da mu kažem?

313
00:15:42,110 --> 00:15:43,230
Jadni gubitnik?

314
00:15:43,370 --> 00:15:44,370
Ali ne, Gargiulo.

315
00:15:44,530 --> 00:15:46,050
Diler droge ubijen zbog novca.

316
00:15:46,051 --> 00:15:47,070
To je savršena jednačina.

317
00:15:47,290 --> 00:15:48,930
Kako dođavola želiš položiti ovaj ispit?

318
00:15:48,970 --> 00:15:50,290
Gargiulo, stvarno ti nedostaje ABC.

319
00:15:52,170 --> 00:15:53,170
Izvinite.

320
00:15:53,730 --> 00:15:54,390
Spremna mama?

321
00:15:54,570 --> 00:15:56,190
Da, da, još sam na poslu.

322
00:15:56,970 --> 00:15:58,890
Da, idem do mesara,
Rekao sam ti.

323
00:15:59,150 --> 00:16:00,510
Dosta za sada, na poslu sam.

324
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
HI.

325
00:16:02,250 --> 00:16:03,490
Oh, jesi li unutra?

326
00:16:03,830 --> 00:16:06,890
Vidite, to je prava istraga
pravi policajac, prava reakcija.

327
00:16:07,470 --> 00:16:08,970
Moj Spector, ali kako da to uradim?

328
00:16:09,010 --> 00:16:11,950
Gargiulo, nateraću te da to uradiš sam
loš policajac.

329
00:16:13,130 --> 00:16:14,250
Ne, inspektore, ne mogu.

330
00:16:14,530 --> 00:16:16,130
Imam ispit, imam ga uskoro, ne mogu.

331
00:16:17,410 --> 00:16:18,830
Oh, to sam uvijek govorio.

332
00:16:18,970 --> 00:16:21,650
Postoje ulični policajci i policajci
sa stola.

333
00:16:21,850 --> 00:16:23,150
Uradite dobro na ispitu.

334
00:16:25,210 --> 00:16:27,290
Ne, ali je popio moju sretnu kafu.

335
00:16:27,730 --> 00:16:29,150
Još uvijek sa ovim ritualima?

336
00:16:29,151 --> 00:16:30,690
Gargiulo, hoćeš li ritual?

337
00:16:30,730 --> 00:16:33,050
Pogrebite jaja, jednostavno i efikasno.

338
00:17:15,150 --> 00:17:16,150
Vena.

339
00:17:36,480 --> 00:17:37,800
Bravo Alex!

340
00:17:43,000 --> 00:17:45,200
Good kennel!

341
00:17:45,240 --> 00:17:45,780
Dobro!

342
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
Dobro!

343
00:17:50,780 --> 00:18:08,640
Bartene Vas dvoje, idemo?

344
00:18:32,540 --> 00:18:35,101
Scoltichini Daniele,
svjedok nesreće

345
00:18:35,102 --> 00:18:37,420
koji je izgubio život
nećakinja gospođe Olge.

346
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
Sad da vidimo.

347
00:18:39,400 --> 00:18:42,960
Sve radim, nisam policajac
dobar policajac i loš policajac.

348
00:18:43,040 --> 00:18:46,060
Ja sam loš policajac i tu
'antihrist.

349
00:18:50,340 --> 00:18:50,860
Da?

350
00:18:51,120 --> 00:18:52,760
Inspektor Goliandro, policija.

351
00:18:52,920 --> 00:18:53,760
Da li sečeš Danijela?

352
00:18:53,940 --> 00:18:55,380
Ne, Arrigoni Fabio.

353
00:18:55,680 --> 00:18:58,680
Scoltichini Daniele je vlasnik
kuću, iznajmio mi je sobu.

354
00:18:58,681 --> 00:18:59,260
Je li unutra?

355
00:18:59,500 --> 00:19:02,000
Ne, u ovo vrijeme sam uvijek u Mocambo.

356
00:19:02,900 --> 00:19:03,900
Mocambo?

357
00:19:04,020 --> 00:19:05,760
A gdje je ovaj Mocambo?

358
00:19:17,560 --> 00:19:20,125
Ne radim to
sranje, mozda imam

359
00:19:20,126 --> 00:19:22,880
mjesto i ja idem odatle
samo postavljam pitanja policajcima.

360
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
Evo ga.

361
00:19:46,620 --> 00:19:48,800
Ali koliko ima starih ljudi u ovom gradu?

362
00:19:49,100 --> 00:19:50,440
Hoćeš da vidiš šta sam pogrešio?

363
00:19:54,520 --> 00:19:58,200
Izvoli, lijepa maska za skrivanje
među starcima kluba za starije,

364
00:19:58,320 --> 00:19:59,520
ali to ne radi za mene.

365
00:20:08,950 --> 00:20:10,950
Ne gledaj u mene, gledaj u značku.

366
00:20:11,910 --> 00:20:13,450
Inspektor Goliandro, policija.

367
00:20:13,750 --> 00:20:15,710
Ko je od vas Scolchini Daniele?

368
00:20:16,170 --> 00:20:17,350
Nisam ja.

369
00:20:19,130 --> 00:20:20,130
Izvinite?

370
00:20:21,250 --> 00:20:22,530
Da li je tražite?

371
00:20:23,270 --> 00:20:24,290
Da li sečeš Danijela?

372
00:20:24,810 --> 00:20:26,250
Ili to nije onaj tamo?

373
00:20:26,790 --> 00:20:27,790
Onaj tamo?

374
00:20:35,270 --> 00:20:38,310
Prokletstvo, naravno da je to zataškavanje,
urađeno je zaista dobro.

375
00:20:41,110 --> 00:20:42,990
O deda, stani malo.

376
00:20:42,991 --> 00:20:44,270
Policija.

377
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
Da li sečeš Danijela?

378
00:20:47,270 --> 00:20:48,070
Ja sam.

379
00:20:48,290 --> 00:20:51,270
Pa, moram da vam postavim par pitanja o tome
nesreća koju ste imali.

380
00:20:51,850 --> 00:20:55,830
Hodao sam u noćnom zlatu i sa
smanjena vidljivost preko Ferraresea,

381
00:20:55,890 --> 00:21:00,050
shvativši na metrima da potardi da na
pored puta je bio biciklista

382
00:21:00,051 --> 00:21:03,005
obučen u crno sa i
ugašeni farovi u koje je udario

383
00:21:03,006 --> 00:21:05,791
nehotice
rezultira smrću.

384
00:21:07,810 --> 00:21:08,430
Gotovo?

385
00:21:08,431 --> 00:21:10,990
Bravo, odlican nastup, cestitam na
memorija.

386
00:21:11,090 --> 00:21:12,930
Takođe zato što niste u vašim godinama
očigledno.

387
00:21:12,990 --> 00:21:14,590
Šteta što ne vjerujem ni riječi.

388
00:21:15,270 --> 00:21:16,890
Moram u toalet.

389
00:21:17,310 --> 00:21:20,550
Alex Kostin, 20 godina, Moldav,
da li ste ga poznavali?

390
00:21:20,950 --> 00:21:21,430
Da.

391
00:21:21,910 --> 00:21:22,910
Aha.

392
00:21:23,010 --> 00:21:27,370
Biciklista je taj koji je udario
nenamjerno rezultiralo smrću.

393
00:21:28,030 --> 00:21:30,370
Da, ali kakav je bio vaš odnos s njim?

394
00:21:30,371 --> 00:21:34,590
Nehotice sam ga pregazio, uzrokujući...
O ne ne, pogledaj me, pogledaj me.

395
00:21:34,950 --> 00:21:36,170
Koliko policajaca vidite ovdje?

396
00:21:36,270 --> 00:21:37,710
Koliko policajaca vidite ovdje?

397
00:21:38,670 --> 00:21:39,150
A.

398
00:21:39,450 --> 00:21:39,930
Bravo.

399
00:21:40,150 --> 00:21:43,270
I mislite da ono što nije došlo je to
loš policajac.

400
00:21:43,570 --> 00:21:44,570
Pa ko sam ja?

401
00:21:45,690 --> 00:21:46,690
Onaj dobar.

402
00:21:46,810 --> 00:21:47,810
jebem se.

403
00:21:47,910 --> 00:21:52,090
Ja sam antihrist, ja sam kreten
Terminator 4, ne ljuti me.

404
00:21:52,610 --> 00:21:55,270
Znam da ako moram u toalet, tu sam
prostate i.

405
00:21:55,590 --> 00:21:58,350
Onda idi promijeniti pelene i
vrati se a da mi ne govoriš gluposti.

406
00:22:01,770 --> 00:22:03,730
Ne prihvatam sranja koja govoriš.

407
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
I to je dobro.

408
00:22:06,070 --> 00:22:08,670
Nije vozio deset godina
plus auto.

409
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Eh, zanimljivo.

410
00:22:10,550 --> 00:22:13,210
Auto uvijek uzima njegov nećak
Rocco.

411
00:22:13,550 --> 00:22:14,970
Tada još zanimljivije.

412
00:22:15,130 --> 00:22:17,550
Pa dobro, kakvo ružno lice ima
tamo.

413
00:22:17,750 --> 00:22:22,930
Sjeća se starih gvozdenih štala
na ulicama Budrije, onim napuštenim.

414
00:22:23,150 --> 00:22:24,390
On uvek ide tamo.

415
00:22:24,630 --> 00:22:25,090
Eh.

416
00:22:25,150 --> 00:22:29,230
I svi kriminalci koji su tamo,
loše mjesto eh.

417
00:22:29,231 --> 00:22:30,231
Eh.

418
00:22:30,810 --> 00:22:32,770
Ko zna šta oni tamo uvek rade.

419
00:22:33,630 --> 00:22:37,750
Ali zašto ne napravite lijepu raciju i tamo
bacaš li sve?

420
00:22:38,250 --> 00:22:40,893
Umesto da uvek dolazite ovde
sa tim plavim prugama

421
00:22:40,894 --> 00:22:43,450
kazne za koje ne znamo
nikad gdje staviti auto.

422
00:22:43,570 --> 00:22:45,790
Ali znate li koliku penziju dobijam?

423
00:22:45,930 --> 00:22:47,270
Da li znate koliku penziju dobijate?

424
00:22:47,271 --> 00:22:49,670
Građanine, smiri se, bar si tu
dobijaš penziju.

425
00:22:49,671 --> 00:22:50,831
Možda je nikad neću dobiti.

426
00:22:51,050 --> 00:22:54,350
Reci mi malo o ovom Roccovom prezimenu
ko poznaje ove napuštene gvozdene štale.

427
00:22:54,590 --> 00:22:55,590
šta ja znam?

428
00:22:55,750 --> 00:22:57,790
Ne zanima me ničija stvar
drugi.

429
00:22:57,870 --> 00:22:59,050
Gledam svoja posla.

430
00:22:59,051 --> 00:22:59,590
Dosta eh.

431
00:22:59,710 --> 00:23:00,710
Oh, vidim.

432
00:23:00,750 --> 00:23:02,410
Pa, to je tako.

433
00:23:02,730 --> 00:23:06,050
Oh, oh, oh, pogledajte, policija je ovdje
ko radi kazne eh.

434
00:23:06,170 --> 00:23:07,170
Eh, pomeri se.

435
00:23:11,790 --> 00:23:14,310
Evo ih, uzorni građani.

436
00:23:16,310 --> 00:23:17,730
O jebote, moj auto!

437
00:23:35,510 --> 00:23:36,510
Oh izvini.

438
00:23:36,750 --> 00:23:38,070
Već sam to uradio, idi.

439
00:23:38,750 --> 00:23:39,190
U redu.

440
00:23:39,710 --> 00:23:40,490
je li sve u redu?

441
00:23:40,690 --> 00:23:41,690
Da, da.

442
00:23:41,930 --> 00:23:44,310
Eh, slušaj, ti reci Dežancu da dolazim
odmah ha.

443
00:23:44,370 --> 00:23:45,370
Da, svakako.

444
00:23:46,110 --> 00:23:47,110
Bertha!

445
00:23:48,650 --> 00:23:50,270
Jesi li siguran da je sve u redu?

446
00:23:51,490 --> 00:23:52,510
Da, da da.

447
00:23:52,970 --> 00:23:53,970
U redu.

448
00:24:13,530 --> 00:24:14,530
Gvozdene štale.

449
00:24:14,570 --> 00:24:16,190
Kakvo usrano mjesto.

450
00:24:16,410 --> 00:24:19,650
Sigurno će biti puna pankabesije,
dileri droge i ilegalni imigranti.

451
00:24:19,830 --> 00:24:21,930
Evo ako ne budeš pažljiv, čak će te i sjebati
gace.

452
00:24:22,770 --> 00:24:24,530
Gdje će me ovaj Rocco prikovati?

453
00:24:24,770 --> 00:24:26,330
Oh, dušo!

454
00:24:27,630 --> 00:24:28,950
Idi uvedi nekoga unutra.

455
00:24:30,570 --> 00:24:31,210
Oh!

456
00:24:31,410 --> 00:24:33,130
Idi uvedi nekoga unutra.

457
00:24:35,270 --> 00:24:36,310
Jeste li sami?

458
00:24:37,770 --> 00:24:39,370
Šta se jebote smeješ?

459
00:24:40,410 --> 00:24:42,350
Zar me ne razumiješ ili se pišaš?

460
00:24:43,190 --> 00:24:45,490
Poznajete li nekoga po imenu Rocco?

461
00:24:46,810 --> 00:24:47,810
Eh, kralju.

462
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
Slušaj me.

463
00:24:51,530 --> 00:24:52,090
Ali vidite li ovo?

464
00:24:52,310 --> 00:24:53,930
Potpuno je nov.

465
00:24:55,070 --> 00:24:56,410
Policijska antena.

466
00:24:57,230 --> 00:24:59,430
Policijski pištolj, pandursko lice.

467
00:24:59,570 --> 00:25:00,930
Idem unutra.

468
00:25:01,190 --> 00:25:05,470
Ako se nešto desi mom autu hoću
Uradiću to ponovo za tebe i tvoje prijatelje.

469
00:25:05,471 --> 00:25:06,471
Jesam li bio jasan?

470
00:25:10,380 --> 00:25:11,240
Evo, dobro.

471
00:25:11,241 --> 00:25:12,241
Idi na fotografiju.

472
00:25:12,680 --> 00:25:14,820
Samo naprijed i fotografiraj ovo sranje jer to želiš
nađeš.

473
00:25:15,640 --> 00:25:20,280
I pažljivo pogledajte fotografiju jer kada
Vraćam se i želim da nađem isto.

474
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
Jeste li razumjeli?

475
00:25:22,660 --> 00:25:23,660
Smej se, smej se.

476
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Veliki kurac.

477
00:25:48,610 --> 00:25:50,710
Šta je ovo s tobom?

478
00:26:09,870 --> 00:26:11,390
Hej, a ko si ti?

479
00:26:11,550 --> 00:26:12,530
Oh, slušaj ovo.

480
00:26:12,531 --> 00:26:12,910
Slušaj.

481
00:26:12,990 --> 00:26:13,990
Oh, stani, čistimo.

482
00:26:25,550 --> 00:26:26,710
Giannis Vasilio.

483
00:26:27,310 --> 00:26:30,730
Zlatna medalja u borbi za Kipar u
Olimpijske igre 2004.

484
00:26:31,450 --> 00:26:32,860
A onda dekadencija.

485
00:26:33,710 --> 00:26:36,450
Rvanje do borbi
ilegalni imigranti.

486
00:26:36,451 --> 00:26:40,690
Tada je bio pun ožiljaka sa znacima
čak i nedavne frakture.

487
00:26:40,710 --> 00:26:42,426
Dakle, to znači da je još uvijek bilo unutra
aktivnost.

488
00:26:42,450 --> 00:26:45,790
I puni te droge koju daju
životinje da ih nateraju da se bore.

489
00:26:45,810 --> 00:26:48,090
Paffoni kaže da je ona ta koja ga ima
izludio me.

490
00:26:49,230 --> 00:26:53,710
To znači da je tamo u Bolonji
runda tajne borbe a

491
00:26:53,711 --> 00:26:58,230
na bazi mješavine hepamina, amfetamina i
benzedrin.

492
00:26:59,190 --> 00:26:59,630
Komplimenti.

493
00:27:00,010 --> 00:27:04,130
Obično je iza takvih zaokreta
uvek organizovani kriminal.

494
00:27:04,250 --> 00:27:05,670
I ne znamo ništa o tome?

495
00:27:06,770 --> 00:27:08,790
Ne znamo sada.

496
00:27:09,290 --> 00:27:12,170
Istrage su upravo za to.
doktore.

497
00:27:12,830 --> 00:27:13,470
Izvinite.

498
00:27:13,550 --> 00:27:18,410
Koje istrage nameravamo da uradimo?
da saznamo zašto olimpijski šampion

499
00:27:18,411 --> 00:27:22,871
Kipranin prerušen u Djeda Mraza
doživio moždani udar na Piazza Maggiore?

500
00:27:24,730 --> 00:27:26,270
Možda imam ideju.

501
00:27:26,610 --> 00:27:27,730
Zanimljivo, da čujemo.

502
00:27:30,770 --> 00:27:35,070
Zapravo još uvijek provjeravam i onda
Prvo bih trebao razgovarati sa svojim šefom...

503
00:27:35,071 --> 00:27:36,430
Njegov menadžer.

504
00:27:36,450 --> 00:27:39,042
Njegov menadžer će sigurno biti
Slažem se da izlažeš

505
00:27:39,043 --> 00:27:41,970
njegove hipoteze sa magistratom
koji koordinira istrage.

506
00:27:42,130 --> 00:27:46,390
Menadžer zna šta je d
'sporazum.

507
00:27:46,830 --> 00:27:51,691
Vaše ideje su uvek dragocene,
Buffarini, kao i oni drugih kolega.

508
00:27:52,370 --> 00:27:55,661
Hajde da koordiniramo jedni s drugima
nas i, svojevremeno,

509
00:27:55,662 --> 00:27:59,990
obavestićemo lekara
našeg sigurnog napretka.

510
00:28:00,130 --> 00:28:02,250
Osećam da ste malo neprijateljski raspoloženi, doktore.

511
00:28:03,290 --> 00:28:07,970
To... je poklon od doktora Falkonea
kada sam bio u Palermu mobile.

512
00:28:08,330 --> 00:28:09,750
I nisam neprijateljski raspoložen.

513
00:28:09,870 --> 00:28:11,010
Umoran sam.

514
00:28:11,150 --> 00:28:12,470
U stvari, dosta mi je.

515
00:28:12,610 --> 00:28:16,010
Ona dolazi ovamo, seda na moje mesto,
naređuje svima.

516
00:28:16,190 --> 00:28:18,890
Ako je hteo da bude policajac, zašto da ne
da li je učestvovao na takmičenju?

517
00:28:20,870 --> 00:28:22,750
U redu, doktore, uradimo ovo.

518
00:28:24,270 --> 00:28:25,410
Čekam vaše vesti.

519
00:28:25,470 --> 00:28:28,310
Očekujem izuzetno informativno
detaljan.

520
00:28:28,410 --> 00:28:30,970
I očekujem to vrlo, vrlo brzo.

521
00:28:33,810 --> 00:28:35,290
Koji kurac!

522
00:28:38,310 --> 00:28:39,370
Bravo doktore!

523
00:28:39,371 --> 00:28:39,990
Doktore, zadovoljstvo.

524
00:28:40,270 --> 00:28:41,270
Tišina!

525
00:28:42,070 --> 00:28:44,270
Nisi shvatio da je to jedan
hijena.

526
00:28:44,790 --> 00:28:47,250
Ne smijemo mu davati hipoteze, ideje.

527
00:28:47,650 --> 00:28:49,150
Moramo mu iznijeti činjenice.

528
00:28:49,430 --> 00:28:54,470
Ova tvoja stvar, Buffarini, je provjerena o
da li je to samo ideja?

529
00:28:54,650 --> 00:28:57,010
Za sada je to ideja, ali mogao bih
raditi na tome.

530
00:28:57,090 --> 00:28:58,170
Onda me nije briga!

531
00:29:00,650 --> 00:29:02,010
Želim to!

532
00:29:02,011 --> 00:29:04,770
Izuzetno detaljne informacije.

533
00:29:04,830 --> 00:29:07,470
I želim to vrlo, vrlo brzo.

534
00:29:08,130 --> 00:29:09,130
Idi.

535
00:29:12,800 --> 00:29:16,340
Doktore, zapamtite da ću biti za nekoliko
dan kada idem?

536
00:29:16,500 --> 00:29:20,880
Zato što sam uzeo te nedelje
o toj stvari... znam, znam.

537
00:29:20,980 --> 00:29:23,240
I već spremam zamenu.

538
00:29:23,500 --> 00:29:26,580
I iz tog razloga sam vas također želio podržati
Leandro.

539
00:29:26,760 --> 00:29:27,400
Znate li gdje je?

540
00:29:27,680 --> 00:29:28,120
br.

541
00:29:28,360 --> 00:29:29,500
Mislim, ne znam.

542
00:29:29,560 --> 00:29:31,300
Čak sam ga i zvao, ali se nije javljao.

543
00:29:31,520 --> 00:29:32,300
Ali vidi.

544
00:29:32,301 --> 00:29:37,261
Taman kad sam htio da ga vratim
mobilni na pravoj istrazi, to nestaje.

545
00:29:37,620 --> 00:29:39,320
Ko zna kuda je otišao.

546
00:29:41,140 --> 00:29:41,780
Hajde!

547
00:29:41,781 --> 00:29:42,781
Akcija!

548
00:30:15,280 --> 00:30:16,980
Ali ko je to bio kurac?

549
00:30:17,640 --> 00:30:19,280
Bruce Leejeva sestra?

550
00:30:20,660 --> 00:30:21,940
Ah, jebi ga.

551
00:30:23,200 --> 00:30:24,560
I gde je sada otišla?

552
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Ja sam mrtav.

553
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Novčanik?

554
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
Imam ga.

555
00:30:35,080 --> 00:30:35,520
Imam ga.

556
00:30:35,660 --> 00:30:36,000
Imam ga.

557
00:30:36,001 --> 00:30:36,360
Novčanik.

558
00:30:36,920 --> 00:30:38,380
Jebeni auto.

559
00:31:03,710 --> 00:31:04,710
Oh!

560
00:31:04,990 --> 00:31:06,570
Odlazim za trenutak, eh.

561
00:31:06,850 --> 00:31:07,950
Ali onda ću se vratiti.

562
00:31:08,770 --> 00:31:11,490
Iza vas su dali da me pronađu
ovaj Rocco.

563
00:31:11,590 --> 00:31:13,190
I takođe sestra Brucea Leeja.

564
00:31:14,670 --> 00:31:16,150
Inače ću te prebiti.

565
00:31:26,190 --> 00:31:27,190
Odlazim da.

566
00:31:27,270 --> 00:31:29,610
Noge mi se tresu i glava mi je kao
lopta.

567
00:31:29,810 --> 00:31:31,730
Barem potres mozga.

568
00:31:32,630 --> 00:31:34,070
Skoro da idem u bolnicu.

569
00:31:35,070 --> 00:31:35,590
Da.

570
00:31:35,591 --> 00:31:36,470
I šta da mu kažem?

571
00:31:36,471 --> 00:31:39,590
Da me je jedan udario
kamenovan narkoman.

572
00:31:39,970 --> 00:31:40,370
Zamislite.

573
00:31:40,890 --> 00:31:43,950
Već osjećam te bogove seronje
kolege koji me pišaju.

574
00:32:18,020 --> 00:32:20,440
Šta, jebote, radiš u mom autu?

575
00:32:20,700 --> 00:32:21,740
Ja sam kučka.

576
00:32:22,800 --> 00:32:23,240
Pazi, ha.

577
00:32:23,580 --> 00:32:25,660
Pazite, ja sam policajac i jesam
pištolj.

578
00:32:29,740 --> 00:32:30,740
Ali šta nije u redu s tobom?

579
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
Jesi li bolestan?

580
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
koji kurac?

581
00:32:35,360 --> 00:32:37,280
Sve što mi treba je da umrem u autu
ovaj.

582
00:32:38,220 --> 00:32:39,300
Gledaj, hajde da uradimo nešto.

583
00:32:39,320 --> 00:32:42,440
Bruce Lee, ostani miran i ja ću te primiti
bolnica, ha?

584
00:32:42,900 --> 00:32:44,845
Da, bar to kažem za
da ti pomognem zalupio sam

585
00:32:44,846 --> 00:32:46,780
glava i shvatam
Provjerio sam i jedan.

586
00:32:46,840 --> 00:32:48,360
Vidi šta si mi uradio.

587
00:32:48,580 --> 00:32:50,080
Budi tih, ne mrdaj, razumiješ?

588
00:32:56,570 --> 00:32:56,910
Oh!

589
00:32:56,990 --> 00:32:57,330
Oh!

590
00:32:57,370 --> 00:32:58,350
sta to radis jebote?

591
00:32:58,390 --> 00:32:58,510
Oh!

592
00:32:58,730 --> 00:32:59,730
Idi, čekaj.

593
00:33:00,270 --> 00:33:01,586
Vidi, to je moj pištolj.

594
00:33:01,610 --> 00:33:03,050
To je dupla beretka.

595
00:33:03,150 --> 00:33:03,590
Mirno.

596
00:33:03,591 --> 00:33:05,950
To je modificirani okidač, ako pokreće a
pucali oni su kurac.

597
00:33:06,050 --> 00:33:06,850
Budite oprezni.

598
00:33:06,930 --> 00:33:07,530
Idi, čekaj.

599
00:33:07,650 --> 00:33:08,450
Ostanite mirni.

600
00:33:08,510 --> 00:33:09,510
Ostanite mirni.

601
00:33:10,430 --> 00:33:12,210
Vodim te u bolnicu.

602
00:33:12,570 --> 00:33:12,970
Bolnica.

603
00:33:12,990 --> 00:33:13,550
Oni se brinu o tebi.

604
00:33:13,890 --> 00:33:14,290
Ne?

605
00:33:14,390 --> 00:33:14,470
Ne?

606
00:33:14,471 --> 00:33:14,970
Bolnica?

607
00:33:15,090 --> 00:33:15,170
br.

608
00:33:15,171 --> 00:33:16,850
Chies, chies, chies, chies.

609
00:33:17,010 --> 00:33:18,010
O cemu jebote pricas?

610
00:33:18,210 --> 00:33:19,590
Da li bežiš od nekoga?

611
00:33:19,690 --> 00:33:20,690
Imate problema?

612
00:33:20,990 --> 00:33:22,890
Vidi, ja sam policajac,
mogu li vam pomoći?

613
00:33:22,891 --> 00:33:23,690
Da te odvedem u policijsku stanicu?

614
00:33:23,770 --> 00:33:24,330
U policijskoj stanici?

615
00:33:24,730 --> 00:33:25,130
br.

616
00:33:25,450 --> 00:33:26,070
Policijska stanica, zar ne?

617
00:33:26,370 --> 00:33:26,690
br.

618
00:33:26,910 --> 00:33:27,530
Ok, ok.

619
00:33:27,670 --> 00:33:28,770
Gde, jebote, želiš da ideš?

620
00:33:29,010 --> 00:33:30,990
Da li želite da idete na neko mirnije mesto?

621
00:33:31,630 --> 00:33:32,950
Tiše mjesto?

622
00:33:33,590 --> 00:33:33,930
U mojoj kući?

623
00:33:34,130 --> 00:33:34,610
ha?

624
00:33:34,710 --> 00:33:36,150
Kuća, kuća, kuća, kuća.

625
00:33:36,310 --> 00:33:36,770
U redu.

626
00:33:36,950 --> 00:33:37,410
Kuća.

627
00:33:37,670 --> 00:33:40,150
Odvešću te do moje kuće.

628
00:33:40,350 --> 00:33:42,871
Ali vidi kako je
ili daviš mene ili mene

629
00:33:42,872 --> 00:33:45,530
razbiješ nos i ne
ne idemo nigde.

630
00:33:45,950 --> 00:33:46,430
U redu?

631
00:33:46,490 --> 00:33:47,110
Ostanite mirni.

632
00:33:47,190 --> 00:33:48,290
Morate ostati mirni.

633
00:33:48,750 --> 00:33:49,230
Dobro.

634
00:33:49,250 --> 00:33:50,250
Ostani miran, ostani miran.

635
00:33:50,470 --> 00:33:51,270
Ostanite mirni.

636
00:33:51,271 --> 00:33:52,271
Odvešću te do moje kuće.

637
00:33:52,670 --> 00:33:53,670
Mirno.

638
00:33:54,430 --> 00:33:55,090
Ali budi oprezan.

639
00:33:55,150 --> 00:33:58,210
Jer čak i ako me upucaš u loptu, neću
Hajdemo više bilo gde, ok?

640
00:34:08,030 --> 00:34:09,190
I reci mi malo.

641
00:34:09,191 --> 00:34:10,470
Govorite li talijanski?

642
00:34:10,630 --> 00:34:11,630
Da li razumete italijanski?

643
00:34:11,970 --> 00:34:12,370
Ne?

644
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
o cemu pricas?

645
00:34:13,850 --> 00:34:14,250
engleski?

646
00:34:14,251 --> 00:34:15,251
engleski?

647
00:34:15,310 --> 00:34:15,710
Francais?

648
00:34:16,050 --> 00:34:16,450
ha?

649
00:34:17,050 --> 00:34:17,970
šta oni kažu?

650
00:34:18,070 --> 00:34:18,470
nemački?

651
00:34:18,590 --> 00:34:19,590
Kako to kažeš?

652
00:34:19,690 --> 00:34:20,090
nemački?

653
00:34:20,130 --> 00:34:20,470
Deutsch?

654
00:34:20,650 --> 00:34:20,870
Deutsch?

655
00:34:20,970 --> 00:34:21,230
Deutsch?

656
00:34:21,530 --> 00:34:22,130
Ne, ne, ne.

657
00:34:22,131 --> 00:34:22,830
Ok, ok, ok.

658
00:34:22,890 --> 00:34:24,066
Ne želiš da pričaš, ne želiš da pričaš.

659
00:34:24,090 --> 00:34:24,830
To je u redu.

660
00:34:25,010 --> 00:34:25,350
To je u redu.

661
00:34:25,930 --> 00:34:27,050
Bolje nos nego jaja.

662
00:34:27,150 --> 00:34:28,150
To je u redu.

663
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
Šimšir?

664
00:34:51,720 --> 00:34:52,720
Mr Bosso?

665
00:34:56,570 --> 00:35:00,490
Znate li koje su tri nesreće
'izgnanstvo, Yamire?

666
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Ne, Bosso.

667
00:35:02,890 --> 00:35:04,270
Da više ne možete vidjeti kralja.

668
00:35:04,271 --> 00:35:07,710
Ali iskreno, ne volim ovo što nedostaje
platiti.

669
00:35:08,610 --> 00:35:13,090
Da si izolovan na usranom mestu
uradi usran posao.

670
00:35:13,710 --> 00:35:16,050
I zbog toga mi je već više žao.

671
00:35:16,510 --> 00:35:19,383
Ali šta stvarno
udara me u jaja

672
00:35:19,384 --> 00:35:22,751
to je da si opkoljen
od strane usranih ljudi.

673
00:35:30,920 --> 00:35:32,180
kako se zovem?

674
00:35:34,200 --> 00:35:36,640
Roko kaže veliko dupe, ali da li ga želiš?

675
00:35:36,800 --> 00:35:37,640
Ja, Bosso?

676
00:35:37,700 --> 00:35:38,140
Ne, ha.

677
00:35:38,141 --> 00:35:39,141
Nikad ja.

678
00:35:42,160 --> 00:35:43,160
br.

679
00:35:43,920 --> 00:35:45,320
U stvari, ne sviđa mi se.

680
00:35:45,540 --> 00:35:46,900
Dakle Bosso?

681
00:35:49,040 --> 00:35:50,700
Boso, ne Bosso.

682
00:35:50,701 --> 00:35:50,940
Šefe.

683
00:35:51,680 --> 00:35:52,680
Tačno.

684
00:35:53,860 --> 00:35:55,180
Imaš novac.

685
00:35:55,980 --> 00:35:56,920
Hajde, daj mi.

686
00:35:57,000 --> 00:35:57,140
On.

687
00:35:57,240 --> 00:35:58,240
Hajde!

688
00:36:05,580 --> 00:36:07,660
Ova četiri govana.

689
00:36:09,710 --> 00:36:10,060
Oh.

690
00:36:10,720 --> 00:36:12,180
Da li ti se nešto desilo?

691
00:36:12,580 --> 00:36:12,780
ha?

692
00:36:12,781 --> 00:36:14,100
Ima li kakvih novosti?

693
00:36:14,300 --> 00:36:15,520
Ništa, Bosso.

694
00:36:16,880 --> 00:36:18,400
A moja mala čistačica?

695
00:36:18,800 --> 00:36:20,260
Kako je prošao trening?

696
00:36:20,680 --> 00:36:21,860
Veoma dobro, kao i uvek.

697
00:36:22,220 --> 00:36:23,860
On svakog trenutka ubije svoje sestre, a?

698
00:36:24,560 --> 00:36:26,920
Ta kučka je smrtonosna.

699
00:36:30,770 --> 00:36:31,770
Guagliona.

700
00:36:32,150 --> 00:36:34,730
To se zove budala.

701
00:36:36,170 --> 00:36:39,430
Roko, zašto pričaš
Jeste li vi Napolitanac iz Forlija?

702
00:36:40,450 --> 00:36:42,770
I kako ste se našli zajedno?

703
00:36:42,771 --> 00:36:44,250
Izgleda kao nešto iz Gomore.

704
00:36:44,350 --> 00:36:45,510
Moja Madona.

705
00:36:45,790 --> 00:36:47,730
King Kong je Gomora.

706
00:36:48,410 --> 00:36:53,110
Hajde, idi i zovi devojku koja
Moram razgovarati s tobom o večerašnjem sastanku.

707
00:36:55,690 --> 00:36:56,210
zaboravio sam.

708
00:36:56,550 --> 00:36:59,210
Došao je policajac, ali otišao
odmah.

709
00:36:59,630 --> 00:37:00,670
Policajac?

710
00:37:01,070 --> 00:37:02,070
I šta je hteo?

711
00:37:02,170 --> 00:37:03,170
Tražio je Roka.

712
00:37:03,550 --> 00:37:04,190
Za tebe.

713
00:37:04,430 --> 00:37:05,150
Da li me je tražio?

714
00:37:05,290 --> 00:37:05,790
Zašto?

715
00:37:06,050 --> 00:37:07,050
br.

716
00:37:07,270 --> 00:37:08,010
Kunem se, Bos.

717
00:37:08,130 --> 00:37:10,010
Nikad u životu nisam sreo policajca
moj.

718
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
Ali kako?

719
00:37:11,450 --> 00:37:17,010
Policajac dolazi ovamo i štit
stražarska straža nam ništa ne govori.

720
00:37:17,150 --> 00:37:19,090
Poslao joj je fotografiju na mobilni
Rocco.

721
00:37:19,590 --> 00:37:20,590
Daj mi to bogovi.

722
00:37:25,310 --> 00:37:26,310
Sada postoji.

723
00:37:26,730 --> 00:37:28,490
Mislim da ga je ostavio kod kuće,
Šefe.

724
00:37:28,670 --> 00:37:29,670
Da, zaista.

725
00:37:29,710 --> 00:37:30,710
Ti si glup.

726
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
Hajde, samo napred.

727
00:37:33,250 --> 00:37:35,210
Idi do dječaka i natjeraj ga da da.

728
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
Izvini Bos.

729
00:37:38,710 --> 00:37:40,430
A ti, oni idu po prokuvanu vodu,
idi.

730
00:37:43,770 --> 00:37:45,630
Šta mi se jebote dogodilo?

731
00:37:50,790 --> 00:37:52,330
Evo nas, stigli smo.

732
00:37:56,200 --> 00:37:58,520
Sada ja otvaram vrata, a ti ostaješ
smiri se, ok?

733
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
Ostanite mirni.

734
00:38:02,260 --> 00:38:04,980
Dosta sa ovim pištoljem da si me slomio,
the balls.

735
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
Alex?

736
00:38:09,580 --> 00:38:10,100
Alex?

737
00:38:10,580 --> 00:38:11,800
Alex, Alex, Alex!

738
00:38:12,180 --> 00:38:13,180
Šta on to govori?

739
00:38:14,160 --> 00:38:15,660
On je sa mojim nećakom.

740
00:38:15,980 --> 00:38:17,040
Ah, Alex!

741
00:38:17,041 --> 00:38:18,300
A kako ga poznajete?

742
00:38:21,900 --> 00:38:24,220
Aleksandar Kostin, poznat kao leteći eponim.

743
00:38:24,260 --> 00:38:26,560
Iako kao što vidite tada nije bilo
tako mali.

744
00:38:26,660 --> 00:38:29,020
Godinama je bio stalni par sa
naš kiparski.

745
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
Evo ih.

746
00:38:30,240 --> 00:38:31,760
Djed Mraz i leteći patuljak.

747
00:38:32,380 --> 00:38:33,860
Jebeno smiješno, ha?

748
00:38:34,320 --> 00:38:35,480
Kako si to uradio?

749
00:38:35,740 --> 00:38:36,780
Sjetio sam ih se.

750
00:38:37,600 --> 00:38:39,460
Uvek sam bio strastven
hrvanje.

751
00:38:40,000 --> 00:38:42,120
I zapravo sam ih uhvatio u videu
internet.

752
00:38:42,560 --> 00:38:45,240
Obično tražim Džona
Večera... Vrlo cool.

753
00:38:45,241 --> 00:38:47,800
Ili inače Hulk Hogan jer je on
klasična.

754
00:38:47,880 --> 00:38:50,540
Ali moram reći da pratim i naše
regionalne borbe.

755
00:38:50,580 --> 00:38:53,840
I zapravo sam imao Djeda Mraza i patuljka
slučajno viđeno.

756
00:38:53,940 --> 00:38:55,440
Uopšte nisu bili loši, ha?

757
00:38:55,980 --> 00:38:59,560
I tako postoji veza između Kiprana
eksplodirao na trgu...

758
00:38:59,561 --> 00:39:01,660
a dječak je udario na Ferrarese.

759
00:39:01,880 --> 00:39:04,180
Pokažite da Paffoni nije imao sve
nepravde.

760
00:39:04,440 --> 00:39:04,800
Savršeno.

761
00:39:05,160 --> 00:39:07,760
Hajdemo ponovo čuti Paffonija,
možda nam date neke informacije.

762
00:39:07,860 --> 00:39:09,880
I hajde da izvadimo izveštaj iz
put.

763
00:39:10,020 --> 00:39:11,140
U stvari, uradi jednu stvar, uradi to sam.

764
00:39:11,300 --> 00:39:14,281
Jer Berta, kao što znate,
on mora da ide... ja idem.

765
00:39:21,300 --> 00:39:24,777
da ne gledam svoja posla,
Mislim, ali idi

766
00:39:24,778 --> 00:39:26,960
na pola istrage,
Mislim, to ne liči na tebe.

767
00:39:27,780 --> 00:39:30,040
Onda sam vidio neke čudne papire kako kruže.

768
00:39:31,080 --> 00:39:32,080
Ali je li sve u redu?

769
00:39:32,380 --> 00:39:32,740
Da.

770
00:39:33,140 --> 00:39:33,540
Je li sve u redu?

771
00:39:33,640 --> 00:39:33,760
Da.

772
00:39:34,540 --> 00:39:36,900
Ali Puffa voli ostalo.

773
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Sveta Madona.

774
00:39:38,780 --> 00:39:40,120
zamišljam to...

775
00:39:41,800 --> 00:39:44,560
Zamišljam ga sa svima prihvaćenim,
pa...

776
00:39:48,240 --> 00:39:49,260
Onda male noge ovde...

777
00:39:49,261 --> 00:39:54,180
I nemojte imati čudne ideje
već konfiguriše članak 609.

778
00:39:54,440 --> 00:39:55,600
Ali šta to govoriš?

779
00:39:56,380 --> 00:39:59,420
Prije svega, Buffarini više nije
minor.

780
00:39:59,460 --> 00:40:02,060
Drugo, ona je kao mlađa sestra
za mene, hajde.

781
00:40:02,100 --> 00:40:05,780
Pogledaj to za mene, uprkos a
dupe, znam.

782
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
Evo me.

783
00:40:09,180 --> 00:40:10,540
Upravo je bio arhiviran.

784
00:40:15,380 --> 00:40:16,460
Vidi, vidi, vidi.

785
00:40:17,460 --> 00:40:18,460
Oh.

786
00:40:19,220 --> 00:40:23,681
Moje malo dupe i ja znamo da smo zajedno
pronalazeći ovde mnogo zanimljivih stvari.

787
00:40:37,860 --> 00:40:38,860
Biće to predoziranje.

788
00:40:38,980 --> 00:40:40,340
Bolje da je odvedemo u bolnicu.

789
00:40:40,540 --> 00:40:40,860
br.

790
00:40:41,420 --> 00:40:43,520
To je samo povlačenje.

791
00:40:43,760 --> 00:40:45,020
Videćete da će to uskoro proći.

792
00:40:45,600 --> 00:40:47,440
Gledajte gospođo, ali ja ne želim
uvrijediti.

793
00:40:47,441 --> 00:40:48,820
Ali šta ti znaš o meni?

794
00:40:49,240 --> 00:40:52,440
Vidi, ovdje u Italiji čistim tvoj
poop.

795
00:40:52,520 --> 00:40:58,080
Ali u Moldaviji... ja, medicinska sestra
specijalizirana u centralnim bolnicama Kišinjeva.

796
00:40:59,880 --> 00:41:01,340
Video sam mnogo takvih.

797
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
Biće mu bolje sutra ujutro.

798
00:41:04,480 --> 00:41:06,520
Ali ako želite možemo je odvesti u bolnicu.

799
00:41:07,740 --> 00:41:10,161
Tako da je shvatila
kolege i ja dobijemo udarac

800
00:41:10,162 --> 00:41:12,620
da zapušite rupu u
tim za čišćenje toaleta.

801
00:41:13,180 --> 00:41:15,860
Bolje da ti prvo kažem
nekoliko stvari, a?

802
00:41:17,580 --> 00:41:18,580
Zadržimo ga ovdje.

803
00:41:20,200 --> 00:41:25,460
Došao sam... da donesem fotografiju
od mog nećaka Alexa, ako pomogne.

804
00:41:25,860 --> 00:41:27,780
Ali zašto ona poznaje Alexa?

805
00:41:28,120 --> 00:41:29,200
Možda on nešto zna.

806
00:41:29,820 --> 00:41:32,060
Možda zna gde je sada,
ne?

807
00:41:33,100 --> 00:41:34,100
Ne?

808
00:41:35,260 --> 00:41:35,820
Jebi ga.

809
00:41:35,900 --> 00:41:38,980
I kako sad da mu kažem da je njegov nećak
Je li Alex mrtav?

810
00:41:40,820 --> 00:41:41,820
gospođo Olga.

811
00:41:42,260 --> 00:41:43,480
Moram ti nešto reći.

812
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
sta?

813
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
sta?

814
00:41:57,390 --> 00:41:58,390
Oh!

815
00:41:59,930 --> 00:42:01,970
Mlevenje je malo sporo, a?

816
00:42:02,770 --> 00:42:05,030
Želim da vidim malo krvi,
inače nema bombe.

817
00:42:13,890 --> 00:42:16,110
Eh, šta se jebote tamo dogodilo
djevojka?

818
00:42:16,250 --> 00:42:17,290
Da li je tražite?

819
00:42:20,290 --> 00:42:22,170
Naravno, šefe, ne možete ga naći svuda.

820
00:42:23,510 --> 00:42:25,470
Bila je zatvorena negdje i plače.

821
00:42:28,010 --> 00:42:31,470
Malo bullicotta zaista i ne da
želi da se povuče iz situacije,

822
00:42:31,590 --> 00:42:32,590
ha?

823
00:42:34,390 --> 00:42:37,750
Ako ne, moramo da radimo kao sa Alexom
Moldau, ha?

824
00:42:39,150 --> 00:42:40,370
Ko dovodi?

825
00:42:50,950 --> 00:42:52,690
U redu, dosta je!

826
00:42:52,990 --> 00:42:53,470
Dosta!

827
00:42:53,790 --> 00:42:54,790
Dosta!

828
00:42:55,030 --> 00:42:56,030
Dosta!

829
00:43:02,240 --> 00:43:04,040
Rekao sam dosta!

830
00:43:12,500 --> 00:43:15,440
Sačuvajte se za večeras, kada to uradimo
ozbiljno.

831
00:43:16,160 --> 00:43:17,160
A ti?

832
00:43:18,680 --> 00:43:19,680
Muniz!

833
00:43:19,940 --> 00:43:21,060
Da li se slažete?

834
00:43:21,420 --> 00:43:23,906
Šta sa čime
platiti ljudima da dođu,

835
00:43:23,907 --> 00:43:26,820
sljedeći put hoću
Ne potpisujem ovo dvoje.

836
00:43:26,860 --> 00:43:27,860
A ti si mrtav!

837
00:43:29,540 --> 00:43:30,060
Šefe?

838
00:43:30,240 --> 00:43:31,240
gospodine šefe?

839
00:43:31,580 --> 00:43:32,100
ha?

840
00:43:32,220 --> 00:43:33,800
Mali dječak mi je poslao fotografiju.

841
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
Da vidim.

842
00:43:41,390 --> 00:43:42,390
Moja Gospo!

843
00:43:43,450 --> 00:43:44,510
Nije moguće!

844
00:43:47,370 --> 00:43:49,390
Opet ovaj veliki nitkov!

845
00:43:50,130 --> 00:43:51,130
Scassagazzo!

846
00:43:56,060 --> 00:43:57,060
Biciklom.

847
00:43:58,020 --> 00:44:00,560
Alex nije ni znao kako da uđe
bicikl.

848
00:44:01,440 --> 00:44:05,280
Sportista da, borac da,
ali bez bicikla.

849
00:44:06,020 --> 00:44:07,120
Čak ni kad sam bio mali.

850
00:44:07,380 --> 00:44:10,580
Zapravo, nikad nisam vjerovao u ovo
priča o nesreći na biciklu.

851
00:44:10,581 --> 00:44:12,080
Ali nikada, nikada, nikada, čak ni na trenutak.

852
00:44:12,160 --> 00:44:13,560
Oni idioti mojih kolega rade.

853
00:44:14,000 --> 00:44:14,760
Ali zašto?

854
00:44:14,860 --> 00:44:15,860
ko je to bio?

855
00:44:16,040 --> 00:44:17,360
Gospođo, imam ideju, imam je.

856
00:44:17,920 --> 00:44:19,220
koji kurac?

857
00:44:19,221 --> 00:44:20,360
Ali danas me svi moraju prebiti!

858
00:44:20,361 --> 00:44:23,080
Rekao sam ti da Alex nema ništa s tim
sa drogom.

859
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
Mrzeo ju je.

860
00:44:24,320 --> 00:44:26,560
Rekao je da je to propast svih stvari.

861
00:44:27,560 --> 00:44:32,020
Došao je i u Italiju jer je bio u Moldaviji
pretukao je dilera droge.

862
00:44:33,180 --> 00:44:34,840
I razmišljaš o drogama.

863
00:44:35,080 --> 00:44:37,421
Da, gospođo, ali... I ja to znam.

864
00:44:37,500 --> 00:44:38,500
Znam.

865
00:44:38,640 --> 00:44:42,200
Mladi, Sloveni sa sudbinom, puni
novac je jednak drogi.

866
00:44:42,340 --> 00:44:43,460
To je savršena jednačina.

867
00:44:43,720 --> 00:44:45,100
Ali hoćeš li mi čitati misli?

868
00:44:45,280 --> 00:44:45,760
Ali ne.

869
00:44:46,060 --> 00:44:47,340
Radio je posao.

870
00:44:48,060 --> 00:44:49,800
Saznajte koji i naučit ćete nešto.

871
00:44:51,320 --> 00:44:53,000
Poznavao je ovu devojku.

872
00:44:53,420 --> 00:44:55,880
Saznajte zašto i naučićete nešto.

873
00:44:56,520 --> 00:44:57,520
Mi smo oružje, a?

874
00:44:57,880 --> 00:45:00,108
Jer će i ona biti
medicinska sestra specijalizovana za

875
00:45:00,188 --> 00:45:01,740
zemlja iz koje dolazi,
Ne sećam se šta je sada.

876
00:45:01,880 --> 00:45:04,040
Ali ovdje u Italiji sam policajac
ja, ok?

877
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
Bulli Kutta!

878
00:45:07,080 --> 00:45:08,080
Bulli Kutta!

879
00:45:08,240 --> 00:45:09,240
Ali šta je rekao?

880
00:45:12,500 --> 00:45:13,500
Bulli Kutta!

881
00:45:18,160 --> 00:45:19,160
Bulli Kutta...

882
00:45:19,740 --> 00:45:20,740
Ima groznicu.

883
00:45:21,180 --> 00:45:22,220
Ali da li je to u redu ovako?

884
00:45:22,221 --> 00:45:23,221
Tako da je sve to izbacio.

885
00:45:23,600 --> 00:45:24,860
Ali to se ne zove tako.

886
00:45:25,580 --> 00:45:27,200
Je li vaše ime Bulli Kutta?

887
00:45:27,460 --> 00:45:29,240
Ja sam inspektor Kolijandro.

888
00:45:29,660 --> 00:45:30,660
Ostavi je na miru!

889
00:45:31,180 --> 00:45:32,500
Koji jezik govori?

890
00:45:32,640 --> 00:45:33,640
Ne znam.

891
00:45:34,060 --> 00:45:37,900
On nije Moldavac, nije Ukrajinac, nije
Rumunski, ne ruski.

892
00:45:38,440 --> 00:45:39,900
Naravno, meni se ne čini slovenskim.

893
00:45:41,520 --> 00:45:44,680
U stvari, toliko mračno više liči na a
istočni.

894
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
istočni...

895
00:45:48,820 --> 00:45:49,820
Čekaj malo.

896
00:45:55,780 --> 00:45:58,420
Zaista sa
škola... Lica proleća!

897
00:46:00,900 --> 00:46:01,900
Bulli Kutta!

898
00:46:02,420 --> 00:46:03,720
Bulli Kutta!

899
00:46:04,320 --> 00:46:05,320
Bulli Kutta!

900
00:46:05,860 --> 00:46:06,600
šta je to?

901
00:46:06,680 --> 00:46:07,140
Kineski?

902
00:46:07,620 --> 00:46:08,260
Da.

903
00:46:08,440 --> 00:46:09,080
Dobro.

904
00:46:09,140 --> 00:46:10,140
šta to znači?

905
00:46:10,200 --> 00:46:11,200
Jebi se.

906
00:46:11,380 --> 00:46:12,920
Ali jebi se, idi.

907
00:46:13,380 --> 00:46:16,500
Vadi to dupe iz mog auta,
što je novo.

908
00:46:16,620 --> 00:46:17,620
Hajde!

909
00:46:24,240 --> 00:46:25,500
On nije Kinez.

910
00:46:26,580 --> 00:46:27,580
Ocigledno.

911
00:46:28,040 --> 00:46:29,180
Očigledno kurac.

912
00:46:29,280 --> 00:46:30,340
To je orijentalno.

913
00:46:30,720 --> 00:46:32,180
Kinezi su orijentalni, zar ne?

914
00:46:34,780 --> 00:46:37,560
Sačekajmo da se probudi i shvatimo ko je i
kakav jezik govori?

915
00:46:37,640 --> 00:46:38,860
Ne, moram da idem.

916
00:46:39,420 --> 00:46:43,560
Ja sam negovatelj noću, imam ga
starica u bolnici a ja već kasnim.

917
00:46:43,780 --> 00:46:43,980
As?

918
00:46:44,060 --> 00:46:45,060
I šta da radim?

919
00:46:45,240 --> 00:46:45,820
I ništa.

920
00:46:45,860 --> 00:46:47,440
Mokra krpa na čelu.

921
00:46:47,441 --> 00:46:49,920
I ako mu možete dati da pije, puno vode.

922
00:46:49,940 --> 00:46:51,540
I nikad ne ostavljaj samu.

923
00:46:52,920 --> 00:46:54,700
Kupite ovo sutra ujutro.

924
00:46:55,860 --> 00:46:58,700
Dva svaka tri sata, razumeš?

925
00:46:59,340 --> 00:47:00,100
U redu.

926
00:47:00,101 --> 00:47:01,140
Slušaj me.

927
00:47:12,160 --> 00:47:14,280
Molimo pronađite ko je ubio mog Alexa.

928
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
Dajem vam riječ, gospođo Olga.

929
00:47:22,630 --> 00:47:24,590
Moja reč, da.

930
00:47:25,410 --> 00:47:27,750
Šteta što ne znam ni na koji način
početi.

931
00:47:28,650 --> 00:47:30,530
Ako se ovaj oporavi...

932
00:47:57,780 --> 00:47:59,520
Naravno da mali nije loš.

933
00:48:00,120 --> 00:48:02,680
O Bože, da nije kamenovana i prljava...

934
00:48:03,500 --> 00:48:05,580
A onda čak i ako se probudi dok pričamo.

935
00:48:05,720 --> 00:48:07,540
Sa pokretima, kao apasci.

936
00:48:08,300 --> 00:48:10,360
Ja, inspektore Kolijandro, dolazim u miru.

937
00:48:10,620 --> 00:48:12,960
Ti, bullicutta, bullicutta.

938
00:48:14,500 --> 00:48:15,500
sta to radis jebote?

939
00:48:15,501 --> 00:48:15,940
Worlds!

940
00:48:16,400 --> 00:48:16,920
Worlds!

941
00:48:17,000 --> 00:48:19,620
O cemu jebote pricas?

942
00:48:21,900 --> 00:48:23,560
koji kurac?

943
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
I šta?

944
00:48:25,340 --> 00:48:26,880
I slomiti mi nos?

945
00:48:26,920 --> 00:48:28,060
I skinuti mi glavu?

946
00:48:28,061 --> 00:48:29,061
Pištolj u jajima?

947
00:48:29,720 --> 00:48:32,680
Svaki put kad ne izgovori riječ koju ti postaneš
životinja, dođi kao kovač.

948
00:48:33,180 --> 00:48:33,700
Smiri se!

949
00:48:33,860 --> 00:48:34,760
Ostanite mirni!

950
00:48:34,840 --> 00:48:35,940
Pokušavam ti pomoći.

951
00:48:37,400 --> 00:48:40,460
Stavio sam ti flaster na čelo za
pomoći ti, kao da sam medicinska sestra.

952
00:48:40,480 --> 00:48:41,480
Ostanite mirni!

953
00:48:47,380 --> 00:48:48,660
koji kurac?

954
00:48:56,080 --> 00:48:57,800
Pa pogledajte kako smo ovdje.

955
00:48:58,820 --> 00:49:00,480
Zamislite da je ostavim s poljupcem.

956
00:49:00,700 --> 00:49:02,380
Ovo će me u najmanju ruku ubiti.

957
00:49:05,620 --> 00:49:08,160
Ali dovraga, vidi kako smo.

958
00:49:15,040 --> 00:49:16,760
Bolje da spavamo.

959
00:49:48,130 --> 00:49:55,480
O cemu jebote pricas?

960
00:49:56,060 --> 00:49:57,060
O cemu jebote pricas?

961
00:49:57,640 --> 00:49:59,880
O cemu jebote pricas?

962
00:50:29,040 --> 00:50:32,420
O cemu jebote pricas?

963
00:50:35,160 --> 00:50:36,780
O cemu jebote pricas?

964
00:50:37,020 --> 00:50:47,120
O cemu jebote pricas?

965
00:50:47,121 --> 00:50:48,121
Dobre vijesti, šefe.

966
00:50:48,240 --> 00:50:49,700
Pronašao ga je ulični jež.

967
00:50:49,840 --> 00:50:51,240
To kopile je genije, ha.

968
00:50:52,420 --> 00:50:54,960
Ukratko, htio sam reći da je Cinno a
genije.

969
00:50:55,020 --> 00:50:56,900
Našao je kućnu adresu
policajac.

970
00:50:56,940 --> 00:50:57,720
Šta da radim, idem?

971
00:50:57,880 --> 00:50:59,400
Ne, trebam te ovdje.

972
00:50:59,401 --> 00:51:02,138
I evo, sa svim ovim
ljudi i sestre tako pokorni,

973
00:51:02,139 --> 00:51:04,500
rizikujemo da situacija
izmiče nam iz ruku.

974
00:51:04,600 --> 00:51:06,920
Policajac izmiče Giamira
Albanac.

975
00:51:07,460 --> 00:51:10,260
Da, želim ga mrtvog, to govno.

976
00:51:10,680 --> 00:51:14,600
Njegova je greška što me Don Gennaro poslao
prizemljen na ovom usranom mjestu,

977
00:51:14,620 --> 00:51:17,860
da se nosim sa ovim usranim gladijatorima
neki usrani pomagači.

978
00:51:18,020 --> 00:51:21,240
Šefe, ali pandur je moj
ime, tražio me je i tražio.

979
00:51:22,020 --> 00:51:24,420
Ne brini, to je neko ko se ponaša
samo, dobro ga poznajem.

980
00:51:24,760 --> 00:51:26,996
Inače smo svi već bili tamo
koliko u lisicama.

981
00:51:27,020 --> 00:51:28,380
Imam druge planove za tebe.

982
00:51:28,381 --> 00:51:29,600
Gdje ćete nas naći?

983
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
My bullicotta!

984
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
Jeste li razumjeli?

985
00:51:32,260 --> 00:51:37,920
Između ostalog, između moldavskog dječaka,
Djed Mraz je ovaj seronja kakav je

986
00:51:37,921 --> 00:51:41,420
izazivajući masakr, na kraju ostajemo
bez boraca.

987
00:51:41,740 --> 00:51:42,740
Kako želite, šefe.

988
00:51:43,000 --> 00:51:45,480
Sada idi po novac
Kladim se, idi.

989
00:51:45,580 --> 00:51:46,580
Idem, idem.

990
00:51:47,460 --> 00:51:48,700
Razumiješ li, Jamire?

991
00:51:48,920 --> 00:51:51,580
Želim tog policajca mrtvog,
fuck!

992
00:51:52,000 --> 00:51:53,220
U redu, šefe.

993
00:51:58,990 --> 00:52:00,510
Oh, Jamire, vidiš?

994
00:52:01,250 --> 00:52:02,930
Vidi, moram da te zamolim za uslugu.

995
00:52:03,290 --> 00:52:05,390
Kabir Bedi Indijac, I Pakistanac,
jesi li razumjela?

996
00:52:05,630 --> 00:52:06,230
Ok, hajde.

997
00:52:06,330 --> 00:52:08,530
Reci mi ime nekog poznatog glumca
pakistanski.

998
00:52:08,730 --> 00:52:09,730
Sultan Rahi.

999
00:52:10,430 --> 00:52:11,630
Ko ga jebote poznaje?

1000
00:52:11,730 --> 00:52:12,810
To je neizgovorivo ime.

1001
00:52:12,890 --> 00:52:13,926
Kako da te tako nazovem?

1002
00:52:13,950 --> 00:52:15,030
Već sam zaboravio.

1003
00:52:15,110 --> 00:52:16,330
Koristi moje ime, Hamid.

1004
00:52:16,510 --> 00:52:18,090
I to sam već zaboravio.

1005
00:52:18,210 --> 00:52:20,890
Hajde, Sandokane, dugujem ti uslugu
pitaj.

1006
00:52:20,970 --> 00:52:21,110
Oh.

1007
00:52:21,310 --> 00:52:22,310
Ozbiljno.

1008
00:52:22,390 --> 00:52:25,010
Vidi, neko je kod kuće
spava, kome nije dobro.

1009
00:52:25,210 --> 00:52:26,330
Ne mogu je ostaviti samu.

1010
00:52:26,390 --> 00:52:26,690
Pa šta?

1011
00:52:26,950 --> 00:52:29,266
Pošto ću izdržati pola sata,
možeš li me pogledati?

1012
00:52:29,290 --> 00:52:29,610
ja?

1013
00:52:29,611 --> 00:52:32,230
Ja sam preduzetnik, bavim se trgovinom.

1014
00:52:32,231 --> 00:52:32,730
sam sam.

1015
00:52:32,810 --> 00:52:34,330
Ako odem, moram zatvoriti radnju.

1016
00:52:38,740 --> 00:52:39,740
Ok, hajde.

1017
00:52:40,020 --> 00:52:41,020
Pet evra, možda.

1018
00:52:41,060 --> 00:52:41,640
šta je to?

1019
00:52:41,780 --> 00:52:43,196
Ne tražim glasanje u polufinalu.

1020
00:52:43,220 --> 00:52:45,000
Ja sam preduzetnik, komercijalna delatnost.

1021
00:52:45,040 --> 00:52:45,780
50 eura.

1022
00:52:45,960 --> 00:52:46,660
sta?

1023
00:52:46,780 --> 00:52:47,780
50 eura?

1024
00:52:47,880 --> 00:52:48,660
sta si ti koji kurac?

1025
00:52:48,700 --> 00:52:50,080
Molim te, oprosti mi, sanoese!

1026
00:52:50,340 --> 00:52:51,860
Oh, deset eura ti je bilo dobro.

1027
00:52:51,980 --> 00:52:52,600
Četrdeset evra, ok.

1028
00:52:52,601 --> 00:52:53,601
Dvadeset eura.

1029
00:52:54,780 --> 00:52:55,200
Trideset pet.

1030
00:52:55,460 --> 00:52:56,460
Trideset.

1031
00:52:57,340 --> 00:52:58,340
Ok, nestalo je.

1032
00:52:58,780 --> 00:52:59,780
Ipak.

1033
00:53:06,020 --> 00:53:07,600
Jedna i za mene, škampi, hvala.

1034
00:53:08,380 --> 00:53:09,380
Ja sam, inspektore.

1035
00:53:10,100 --> 00:53:13,180
Dakle, espreso, kratki, sa šećerom?

1036
00:53:13,340 --> 00:53:14,140
Puno šećera.

1037
00:53:14,300 --> 00:53:15,460
Ali šta si uradio u svojoj glavi?

1038
00:53:15,740 --> 00:53:16,800
Eh, zaboravi.

1039
00:53:17,080 --> 00:53:17,800
Kako to ostaviti na miru?

1040
00:53:17,980 --> 00:53:20,900
Ostavi to na miru, nista, kod kuce, idiot,
Naletio sam na ormar.

1041
00:53:21,180 --> 00:53:22,960
Slušaj, smiješna djevojko, mogu li te zamoliti za uslugu?

1042
00:53:23,260 --> 00:53:25,640
Malo istraživanja za mene,
nešto brzo.

1043
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
Rado, da.

1044
00:53:27,360 --> 00:53:31,500
Ne, on ne može da istražuje, mi radimo
sve je usredsređeno na slučaj Deda Mraza.

1045
00:53:32,140 --> 00:53:33,420
Slušaj, slušaj, jednu stvar.

1046
00:53:33,660 --> 00:53:34,660
Dođi ovamo.

1047
00:53:35,160 --> 00:53:36,680
Pričali smo o Berti.

1048
00:53:38,460 --> 00:53:40,400
Zar se ne osećaš malo čudno u poslednje vreme?

1049
00:53:40,680 --> 00:53:41,140
Čudno?

1050
00:53:41,320 --> 00:53:42,920
Jer Berta nikad nije bila normalna.

1051
00:53:43,060 --> 00:53:44,460
Ne, Iacolà, ozbiljan sam.

1052
00:53:44,680 --> 00:53:47,080
Jer sam vidio neke medicinske kartone
okreni se.

1053
00:53:47,500 --> 00:53:51,480
Onda odjednom uzme i kaže da mora
daj usred istrage.

1054
00:53:52,120 --> 00:53:54,080
A onda ono smiješno.

1055
00:53:54,260 --> 00:53:57,780
Oblači je u kupatilu sa špricama.

1056
00:53:58,200 --> 00:53:58,740
Šprice?

1057
00:53:58,960 --> 00:53:59,960
Da.

1058
00:54:00,280 --> 00:54:00,820
Da.

1059
00:54:00,821 --> 00:54:03,060
Za dijabetes ili anti-bjesnilo,
prisutan?

1060
00:54:03,780 --> 00:54:05,600
Koliko god da je ogorčena, neće imati dijabetes
sigurno.

1061
00:54:05,660 --> 00:54:06,540
Zvuči kao ljutnja.

1062
00:54:06,580 --> 00:54:07,860
Ipak ju je napao sam.

1063
00:54:07,940 --> 00:54:09,240
Ne, Iacolà, ozbiljan sam.

1064
00:54:09,420 --> 00:54:11,260
Po mom mišljenju mogao bi da uradi nešto loše.

1065
00:54:11,380 --> 00:54:13,600
Šta jebote ona mora da ima, dovoljna je samo lepotica.

1066
00:54:13,640 --> 00:54:14,640
Ali ko je ubija?

1067
00:54:15,440 --> 00:54:16,740
Kozice, buffarini, dolaziš?

1068
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
Da, dolazimo, dolazimo.

1069
00:54:18,680 --> 00:54:19,680
Moramo da idemo.

1070
00:54:19,940 --> 00:54:21,380
Oh, Lizzane, ko te traži od juče?

1071
00:54:21,520 --> 00:54:21,960
Jeste li razgovarali s njim?

1072
00:54:22,080 --> 00:54:23,976
Ne, ali ću svratiti kasnije kad ga budem imao
šta i ja sada moram da uradim.

1073
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
Oh, nisi me video, ha?

1074
00:54:25,400 --> 00:54:26,780
Smiješno, sljedeći korak za istraživanje.

1075
00:54:27,020 --> 00:54:27,800
Hvala na kafi.

1076
00:54:27,980 --> 00:54:28,980
Ništa.

1077
00:54:31,160 --> 00:54:35,160
Kao da ću se sjebati čisteći se
Stani kad budem imao istragu u rukama.

1078
00:54:35,580 --> 00:54:37,920
De Zanza sam začepi svoju rupu.

1079
00:54:45,500 --> 00:54:48,920
Buffon, Chiellini, Paletta, Zapata,
Emerson, Papu Gomez...

1080
00:54:50,520 --> 00:54:51,700
Borro, prijatelju.

1081
00:54:52,740 --> 00:54:55,500
Espreso, kratak, sa puno šećera,
kako ti se sviđa.

1082
00:54:57,080 --> 00:54:58,140
A zašto?

1083
00:54:59,100 --> 00:55:00,100
Prijateljstvo, Borro.

1084
00:55:00,680 --> 00:55:03,160
Znam koliko radiš i mislim da ti treba
pauza, zar ne?

1085
00:55:03,320 --> 00:55:05,640
I u ovoj pauzi šta da radim
ti?

1086
00:55:05,641 --> 00:55:08,409
Ne, jer obično dolaziš
evo da me pusti da potražim jednog

1087
00:55:08,410 --> 00:55:11,620
devojka koja ti se sviđa
osnova jebenog ničega.

1088
00:55:11,700 --> 00:55:15,840
Onda udari rukama o sto,
plašiš me i napunim se kafom.

1089
00:55:16,580 --> 00:55:19,440
O Bože, ako postoji slobodan trenutak, jedan
Imam neko istraživanje za tebe.

1090
00:55:19,460 --> 00:55:21,156
Ali to je samo nešto što stavite unutra
moment.

1091
00:55:21,180 --> 00:55:21,540
O čemu?

1092
00:55:21,800 --> 00:55:22,480
Djevojka.

1093
00:55:22,520 --> 00:55:23,520
I kako je to izgledalo, ili vidite?

1094
00:55:23,740 --> 00:55:24,880
Servisni razlozi, Borro.

1095
00:55:24,980 --> 00:55:26,840
Eh, jebeno si u pravu.

1096
00:55:27,020 --> 00:55:28,980
Hajde, hajde, ovaj put ih imam i ja
informacije.

1097
00:55:29,500 --> 00:55:30,220
Bulli-cutta.

1098
00:55:30,460 --> 00:55:31,140
Kao pas?

1099
00:55:31,400 --> 00:55:32,420
To je pas, bulli-cutta.

1100
00:55:32,421 --> 00:55:33,840
Oh da, on je borbeni pas.

1101
00:55:34,000 --> 00:55:35,340
Ono što ja radim je ljuti.

1102
00:55:35,360 --> 00:55:36,600
Znam jer je moja nećaka tamo.

1103
00:55:36,680 --> 00:55:37,020
Oh da?

1104
00:55:37,260 --> 00:55:37,340
Eh.

1105
00:55:38,020 --> 00:55:39,420
Onda će to možda biti nadimak.

1106
00:55:39,560 --> 00:55:41,561
Mislim, ona je orijentalna,
nije kineski jer

1107
00:55:41,562 --> 00:55:43,640
Ja sam to već utvrdio
sa mojom istragom.

1108
00:55:43,980 --> 00:55:45,560
Ali ona je tamna.

1109
00:55:45,660 --> 00:55:48,400
Mračno je, mračno, mračno, mračno,
mračno.

1110
00:55:48,640 --> 00:55:50,760
Ne znam, mrak je, to je...

1111
00:55:52,180 --> 00:55:54,409
Vidite, Ministarstvo me ima
upravo poslao novu

1112
00:55:54,410 --> 00:55:56,700
identifikaciona tabela
hromatičnost stranaca.

1113
00:55:57,700 --> 00:55:58,820
Hajde da vidimo zajedno.

1114
00:55:59,020 --> 00:56:00,020
Izvolite.

1115
00:56:00,180 --> 00:56:02,400
Dakle, mislim, na primjer, to je više...

1116
00:56:02,420 --> 00:56:07,580
to je više, recimo, na... pa,
lješnjak G04 ovo, vidiš?

1117
00:56:07,680 --> 00:56:09,220
To je tibetanski lešnik.

1118
00:56:09,280 --> 00:56:10,280
br.

1119
00:56:10,380 --> 00:56:15,400
Ipak je više ovako, ovo... ovo
Marokanska siva, GP8.

1120
00:56:15,700 --> 00:56:16,480
Ne, ne, marokanska siva, ne.

1121
00:56:16,520 --> 00:56:18,740
Vidi, to je više kao... ovako
ovdje.

1122
00:56:19,020 --> 00:56:19,540
Izvolite.

1123
00:56:19,620 --> 00:56:20,080
Marro.

1124
00:56:20,260 --> 00:56:20,720
Marro.

1125
00:56:21,240 --> 00:56:24,460
Dakle, on je kalabrijski zidar.

1126
00:56:24,780 --> 00:56:26,100
Kao kalabrijski zidar?

1127
00:56:26,540 --> 00:56:28,640
Oh da, ti kurac!

1128
00:56:28,720 --> 00:56:29,160
Golijate!

1129
00:56:29,280 --> 00:56:30,440
šalim se!

1130
00:56:30,640 --> 00:56:32,360
Ali mislite li da me Ministarstvo šalje
ovo?

1131
00:56:32,420 --> 00:56:36,600
Dao mi je ovo tamo u bijelom jer
Moram da preuredim sobu za blizance.

1132
00:56:37,900 --> 00:56:38,900
Marokanska siva.

1133
00:56:40,080 --> 00:56:42,240
Ti si stvarno rasista iznutra,
eh.

1134
00:56:42,280 --> 00:56:43,000
Pa, zabavi se.

1135
00:56:43,020 --> 00:56:43,300
Pa.

1136
00:56:43,760 --> 00:56:44,120
Nastavlja se.

1137
00:56:44,140 --> 00:56:44,820
Vrlo smiješno.

1138
00:56:44,880 --> 00:56:45,680
Osećam se kao u školi.

1139
00:56:45,860 --> 00:56:46,916
Mislim, imam dobru misao.

1140
00:56:46,940 --> 00:56:48,536
Doneću ti kafu, a ti mene uzmi
ass.

1141
00:56:48,560 --> 00:56:48,800
Pogledaj.

1142
00:56:48,820 --> 00:56:49,320
Ali da li ga uzimate nazad?

1143
00:56:49,321 --> 00:56:49,560
Oh ne!

1144
00:56:49,700 --> 00:56:51,020
Doneo si mi kafu.

1145
00:56:51,240 --> 00:56:51,720
Izvini, ha.

1146
00:56:51,740 --> 00:56:52,740
Moram da uživam.

1147
00:56:53,580 --> 00:56:54,580
Hvala.

1148
00:56:55,040 --> 00:56:57,820
Oh, Sandro Cano, vidi, ja sam još uvijek unutra
servis i još mi treba malo vremena.

1149
00:56:58,120 --> 00:56:59,220
Gledaj, hajde da uradimo nešto.

1150
00:56:59,300 --> 00:57:00,680
Daću ti još 30 evra, ok?

1151
00:57:01,100 --> 00:57:03,180
Oh, mislim da možeš ovo da uradiš za mene
ljubaznost.

1152
00:57:03,260 --> 00:57:04,644
To sa svim
smrznute pice imam za vas

1153
00:57:04,645 --> 00:57:07,341
već ste ga kupili
napravio vilu u Kalkuti.

1154
00:57:07,600 --> 00:57:10,000
Da, u redu, mi... Ne vrišti, ne vrišti.

1155
00:57:10,220 --> 00:57:11,596
U redu, hajde, ostani tu, dolazim.

1156
00:57:11,620 --> 00:57:11,940
Ostani tamo.

1157
00:57:12,560 --> 00:57:13,840
Borra, onda, čuvaj se.

1158
00:57:14,020 --> 00:57:15,980
Hm, Cuglia, ne znam kako da ti pomognem.

1159
00:57:16,100 --> 00:57:17,820
Treniram fantasy fudbal.

1160
00:57:17,860 --> 00:57:18,860
Molim te, hajde.

1161
00:57:19,420 --> 00:57:20,660
Fantasy fudbalski sastav, ha.

1162
00:57:22,080 --> 00:57:23,080
Moj grad.

1163
00:57:25,160 --> 00:57:26,160
Prokleto kopile.

1164
00:57:29,420 --> 00:57:30,660
Moraš umreti crveni.

1165
00:57:30,680 --> 00:57:31,680
Procambolesque.

1166
00:57:32,540 --> 00:57:35,660
O malim komadićima govana, pogledaj moj kurac
zabrljao je, ha.

1167
00:57:36,580 --> 00:57:39,760
Dugo me i dalje bombarduje
pozovite za novosti.

1168
00:57:40,860 --> 00:57:42,280
Pa, šta mi kažeš?

1169
00:57:43,660 --> 00:57:45,300
Eh, šta da vam kažemo doktore?

1170
00:57:45,400 --> 00:57:46,400
Ne mnogo.

1171
00:57:47,300 --> 00:57:52,600
Obišli smo teretane,
puno ovih uzvišenih ljudi, ali ništa.

1172
00:57:52,940 --> 00:57:59,201
Ali prevara je dobro istražila
pokreti ovog Costina Alexa i...

1173
00:58:00,220 --> 00:58:01,860
Onaj tamo, ukratko, sa...

1174
00:58:04,800 --> 00:58:06,360
Kipranin obučen kao Deda Mraz.

1175
00:58:06,520 --> 00:58:06,800
Eh.

1176
00:58:07,360 --> 00:58:11,640
Da, razgovarao sam sa Paffoneom i sa
ljekarski preglednik, međutim, osim što ima

1177
00:58:11,641 --> 00:58:15,320
potvrdio da je moldavski
nagomilali i ta droga je data

1178
00:58:15,321 --> 00:58:20,881
psi za borbu, izazivaju ovisnost,
ludilo i smrt... Osim toga?

1179
00:58:21,420 --> 00:58:24,146
Pa sve jača
hipoteza runde

1180
00:58:24,147 --> 00:58:27,041
tajne borbe,
što smo već pretpostavili.

1181
00:58:27,760 --> 00:58:29,440
Ali osim toga, ništa.

1182
00:58:31,160 --> 00:58:33,360
Škampi, i to nije puno.

1183
00:58:34,020 --> 00:58:35,660
Ono što ste otkrili nije ništa.

1184
00:58:36,480 --> 00:58:38,760
Doktore, ali zavisi od Vaše tačke gledišta,
ovo.

1185
00:58:38,880 --> 00:58:40,900
Mislim, ako ona tako misli, to je u redu.

1186
00:58:42,240 --> 00:58:43,600
Ovaj ne odustaje.

1187
00:58:44,080 --> 00:58:48,640
Ali do sada ste mu to rekli doktore
prijavili bismo mnogo, mnogo,

1188
00:58:48,641 --> 00:58:51,400
vrlo brzo i ovo vrlo, vrlo brzo
naljutila se.

1189
00:58:51,600 --> 00:58:51,920
Oh da?

1190
00:58:52,600 --> 00:58:56,360
I vrlo brzo ćeš me vidjeti
ljuti se ako nešto ne doneseš.

1191
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
Da.

1192
00:58:58,380 --> 00:58:59,100
Hajde, akcija!

1193
00:58:59,300 --> 00:59:00,300
Idemo, idemo.

1194
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
Sandokan!

1195
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
Oh, da li ste dobro razumeli?

1196
00:59:11,100 --> 00:59:11,840
Ah, ostani ovdje.

1197
00:59:11,960 --> 00:59:13,120
Mislio sam da si već otišao.

1198
00:59:13,340 --> 00:59:14,380
Ja sam se obavezao.

1199
00:59:14,480 --> 00:59:15,660
Ja držim svoju riječ.

1200
00:59:15,860 --> 00:59:16,980
Držim te na oku curo.

1201
00:59:17,000 --> 00:59:18,120
Zašto kažeš da odlazim?

1202
00:59:18,340 --> 00:59:19,220
Indijska riječ.

1203
00:59:19,300 --> 00:59:19,660
Auk!

1204
00:59:19,780 --> 00:59:20,620
Nemam Indiju.

1205
00:59:20,700 --> 00:59:21,300
Imam Pakistan.

1206
00:59:21,600 --> 00:59:23,920
Činim ti uslugu, ti
uvrijediti... Ma hajde, hajde, hajde.

1207
00:59:24,080 --> 00:59:25,080
Znaš li šta ti govorim?

1208
00:59:25,820 --> 00:59:26,820
Jagan marua.

1209
00:59:28,020 --> 00:59:29,020
Jagan marua!

1210
00:59:31,020 --> 00:59:32,320
Oh, ali da li razumeš?

1211
00:59:33,000 --> 00:59:34,120
Koji jezik govori?

1212
00:59:34,280 --> 00:59:36,440
Mia, urdu, možda i iz Pakistana.

1213
00:59:37,340 --> 00:59:38,340
Jagan marua.

1214
00:59:40,120 --> 00:59:40,980
Zašto kažeš?

1215
00:59:41,060 --> 00:59:42,716
Šta ovo o čemu pričaš znači?
govoreći?

1216
00:59:42,740 --> 00:59:44,480
Jagan Marua, jebi se.

1217
00:59:44,740 --> 00:59:45,740
Jeste li razumjeli?

1218
00:59:48,700 --> 00:59:49,980
Čemu služi luk?

1219
00:59:50,020 --> 00:59:51,020
On me je kidnapovao.

1220
00:59:51,500 --> 00:59:52,620
Dao mi je bijeli prah.

1221
00:59:52,960 --> 00:59:54,040
Da li ti je dao beli prah?

1222
00:59:54,180 --> 00:59:55,180
I šta si uradio?

1223
00:59:56,760 --> 00:59:57,760
Boljelo je.

1224
00:59:58,140 --> 00:59:58,640
U redu.

1225
00:59:58,641 --> 01:00:00,640
Ok sta?

1226
01:00:00,840 --> 01:00:01,600
Ne objašnjava dobro.

1227
01:00:01,800 --> 01:00:03,280
I onda veoma zbunjen.

1228
01:00:03,580 --> 01:00:05,560
Možda su im dali neku drogu.

1229
01:00:05,740 --> 01:00:06,740
Eh, šta ti je rekao?

1230
01:00:06,800 --> 01:00:09,480
Osim što dolazite iz malog sela u
sjeverni Pakistan.

1231
01:00:09,740 --> 01:00:11,920
Odgajala ga je porodica kao dijete
Lahore.

1232
01:00:12,180 --> 01:00:12,700
Lahore?

1233
01:00:12,800 --> 01:00:13,860
Lahore je grad.

1234
01:00:13,940 --> 01:00:16,080
Oni su vodili do prakticiranja kushti.

1235
01:00:16,360 --> 01:00:17,360
Vježbati šta?

1236
01:00:17,600 --> 01:00:18,600
Kushti.

1237
01:00:18,640 --> 01:00:20,540
Drevni oblik rvanja u blatu.

1238
01:00:20,840 --> 01:00:21,620
Veoma teško.

1239
01:00:21,840 --> 01:00:22,300
Jebi ga.

1240
01:00:22,840 --> 01:00:23,840
Lahore?

1241
01:00:24,440 --> 01:00:24,960
Lahore?

1242
01:00:25,220 --> 01:00:25,520
Vidite?

1243
01:00:26,000 --> 01:00:27,800
Lahore kao Shaolin za Kung Fu.

1244
01:00:27,801 --> 01:00:30,220
Rekao sam ti da je ovo sestra
od Bruce Lee.

1245
01:00:30,580 --> 01:00:30,980
br.

1246
01:00:31,100 --> 01:00:32,220
Bruce Lee, Kina.

1247
01:00:32,320 --> 01:00:33,160
Ona nije Kina.

1248
01:00:33,220 --> 01:00:33,860
Ona Pakistan.

1249
01:00:34,120 --> 01:00:34,680
Jeste li razumjeli?

1250
01:00:34,980 --> 01:00:37,120
Gandhi, znam da je Bruce Lee Kinez.

1251
01:00:37,200 --> 01:00:40,560
Jednostavno sam rekao, razumeo sam to
devojka se bavi borilačkim veštinama.

1252
01:00:40,760 --> 01:00:42,400
Inače kako bi me ovako smanjio,
ne?

1253
01:00:42,500 --> 01:00:43,540
Ok, hajde, pusti to.

1254
01:00:43,580 --> 01:00:44,160
Samo napred.

1255
01:00:44,220 --> 01:00:44,500
Šta ti je rekao?

1256
01:00:44,560 --> 01:00:45,560
Zove se Vina.

1257
01:00:46,120 --> 01:00:47,460
Poslednje čega se seća.

1258
01:00:47,540 --> 01:00:49,480
Oni su kidnapovali, ona se probudila ovde.

1259
01:00:49,680 --> 01:00:50,940
Ona ne zna gde je sada.

1260
01:00:51,480 --> 01:00:54,460
Pronašli su loše ljude, dali im drogu
raditi loše stvari.

1261
01:00:54,640 --> 01:00:55,880
Loše stvari šta?

1262
01:00:56,160 --> 01:00:57,520
Seks, prostitucija?

1263
01:00:57,560 --> 01:00:57,780
sta?

1264
01:00:57,781 --> 01:00:59,120
Nisam razumeo.

1265
01:00:59,140 --> 01:01:00,520
Nisi razumeo sranje.

1266
01:01:00,760 --> 01:01:02,200
Pobjegla je, našla te.

1267
01:01:03,780 --> 01:01:06,060
Nije da si mi mnogo pomogao,
eh Sandokan.

1268
01:01:06,200 --> 01:01:07,240
Dakle, šta mi znamo?

1269
01:01:07,280 --> 01:01:09,860
Koja se zove Vena, zove se bullicutta
jer oni cobbano.

1270
01:01:10,560 --> 01:01:11,280
Oh, opet.

1271
01:01:11,500 --> 01:01:12,500
Oh, dobro.

1272
01:01:13,560 --> 01:01:15,140
Dosta, dosta, hajde, smiri se.

1273
01:01:15,220 --> 01:01:17,160
Znate li da vam se pica gadi?

1274
01:01:17,300 --> 01:01:19,396
Morate ga kriviti, on je taj koji
on mi prodaje ovo sranje.

1275
01:01:19,420 --> 01:01:19,660
Hajde.

1276
01:01:19,920 --> 01:01:21,180
Znam jer ga nemam.

1277
01:01:21,520 --> 01:01:21,880
U redu?

1278
01:01:22,200 --> 01:01:22,840
Imam jedan.

1279
01:01:22,940 --> 01:01:23,940
Vasco.

1280
01:01:25,740 --> 01:01:26,520
Bullicutta a dog.

1281
01:01:26,521 --> 01:01:29,580
Ko poredi ženu, psa,
on je životinja.

1282
01:01:29,640 --> 01:01:30,240
Jeste li razumjeli?

1283
01:01:30,400 --> 01:01:33,460
Oh, ne brini, Carmino, jer je to poređenje
što nisam uradio.

1284
01:01:33,580 --> 01:01:34,040
Jeste li razumjeli?

1285
01:01:34,440 --> 01:01:34,760
ha?

1286
01:01:34,880 --> 01:01:36,020
Koji je onda pas Bullicutta?

1287
01:01:36,120 --> 01:01:36,900
Samo ga ne poznajem.

1288
01:01:37,080 --> 01:01:38,340
Bullicutta je pakistanski pas.

1289
01:01:40,140 --> 01:01:41,160
Vidiš, evo ga.

1290
01:01:41,520 --> 01:01:42,960
Prvo se nažderete, a onda se osećate loše.

1291
01:01:43,040 --> 01:01:44,680
Ah, sranje, morao sam kupiti lijek.

1292
01:01:44,800 --> 01:01:45,800
U redu, odlazim.

1293
01:01:45,980 --> 01:01:47,980
Trenutak, pet minuta, idem u apoteku
i ja ću se vratiti.

1294
01:01:48,040 --> 01:01:48,820
Moram da uzmem lekove.

1295
01:01:48,821 --> 01:01:50,000
Dogovor do povratka.

1296
01:01:50,160 --> 01:01:51,780
Oh, oh, hajde, još uvijek sa ovom pričom.

1297
01:01:51,840 --> 01:01:52,700
Daću ti još novca, hajde.

1298
01:01:52,760 --> 01:01:53,880
Nije problem u novcu.

1299
01:01:53,940 --> 01:01:56,500
Radim, napustio sam radnju
ceo dan i kupujem.

1300
01:01:56,520 --> 01:01:58,280
Izvolite, ja trgovac, moram
rad.

1301
01:01:58,340 --> 01:01:58,700
idem.

1302
01:01:58,920 --> 01:02:00,120
Eh, idi, idi, idi, idi.

1303
01:02:00,160 --> 01:02:00,780
sta kazes

1304
01:02:01,140 --> 01:02:01,540
Giangamma ide.

1305
01:02:02,080 --> 01:02:02,620
Giagamma ide.

1306
01:02:02,800 --> 01:02:05,140
Da, oh, oh, oh, oh, jebiga,
idi.

1307
01:02:06,240 --> 01:02:07,240
Hej, hej, hej.

1308
01:02:07,800 --> 01:02:08,800
Hej, Ena.

1309
01:02:09,140 --> 01:02:10,140
Sve u redu?

1310
01:02:10,600 --> 01:02:12,420
Idem po tvoje lijekove u apoteku,
ok?

1311
01:02:18,050 --> 01:02:21,610
Koliko puta moram da ti kažem da nije
igra li se sa hranom?

1312
01:02:21,770 --> 01:02:22,010
ha?

1313
01:02:22,090 --> 01:02:23,166
Slušaj, molim te, mama, ha.

1314
01:02:23,190 --> 01:02:24,670
Ostavi me na miru, danas sam nervozan.

1315
01:02:24,830 --> 01:02:26,870
Znaš da mogu nazvati svakog trenutka
drugome.

1316
01:02:26,910 --> 01:02:29,790
A onda moraš da jedeš, pa uradi nešto
snagu.

1317
01:02:29,810 --> 01:02:30,810
Pa da.

1318
01:02:35,450 --> 01:02:37,150
Mama, ovo je sedam slojeva.

1319
01:02:37,650 --> 01:02:38,250
Pa šta?

1320
01:02:38,470 --> 01:02:39,550
Jesam li ti ih uvijek radio ovako?

1321
01:02:40,130 --> 01:02:41,390
Pet slojeva, pet!

1322
01:02:41,690 --> 01:02:44,390
Moja srećna lazanje ima pet slojeva,
ti to jako dobro znaš.

1323
01:02:44,630 --> 01:02:46,210
Eh, ko zna šta se menja.

1324
01:02:46,211 --> 01:02:48,690
Ne, majko, ne, ne radi to ako ne radiš
šale sa sudbinom.

1325
01:02:56,220 --> 01:02:57,220
Spreman?

1326
01:02:57,540 --> 01:02:58,540
Da, ja sam.

1327
01:03:00,100 --> 01:03:01,440
Da, da, da, u redu, razumijem.

1328
01:03:02,380 --> 01:03:03,380
Hvala.

1329
01:03:05,580 --> 01:03:06,660
Dakle, jeste li bili spremni?

1330
01:03:06,680 --> 01:03:07,680
Jesam li unapređen?

1331
01:03:27,550 --> 01:03:28,430
Dobro?

1332
01:03:28,431 --> 01:03:29,690
Uzeo sam lek.

1333
01:03:31,470 --> 01:03:32,470
Dobro?

1334
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
Dobro?

1335
01:03:38,050 --> 01:03:38,550
ha?

1336
01:03:38,670 --> 01:03:40,250
koji kurac?

1337
01:03:40,410 --> 01:03:41,410
Dobro?

1338
01:03:48,240 --> 01:03:48,680
Dobro?

1339
01:03:48,700 --> 01:03:49,700
Jesi li u kupatilu?

1340
01:03:50,080 --> 01:03:52,480
A šta si ti koji kurac?

1341
01:03:53,020 --> 01:03:53,900
Ah!

1342
01:03:53,960 --> 01:03:55,000
Koji kurac!

1343
01:04:03,540 --> 01:04:04,540
Claremont!

1344
01:04:12,460 --> 01:04:13,460
Difffofo!

1345
01:04:20,440 --> 01:04:25,140
Daj mu, daj mu, daj mu, daj mu!

1346
01:04:25,440 --> 01:04:26,440
Pitam te ženu!

1347
01:04:28,460 --> 01:04:30,000
To je prestupnik.

1348
01:04:30,240 --> 01:04:31,300
Hajde ludi?

1349
01:04:31,301 --> 01:04:33,720
Nije zabrinut ni za šta.

1350
01:04:33,721 --> 01:04:33,960
Da siđem i proćaskam...?

1351
01:04:33,961 --> 01:04:35,100
Pitaš me nasumično, ali.

1352
01:04:35,101 --> 01:04:35,620
ko je to bio?

1353
01:04:35,860 --> 01:04:36,880
I prokleto znam, Cargiu.

1354
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
Hteo je da me ubije.

1355
01:04:38,140 --> 01:04:39,576
Dobro je da si stigao na vreme.

1356
01:04:39,600 --> 01:04:41,700
Ponio sam šampanjac za
slaviti.

1357
01:04:42,120 --> 01:04:43,980
Pokušao sam da ga nazovem, ali nisam
odgovorio je.

1358
01:04:44,100 --> 01:04:45,900
Hajde, ovo je u hauseru.

1359
01:04:45,901 --> 01:04:46,981
Hajde, pre nego što ustane.

1360
01:04:50,980 --> 01:04:52,140
Proslaviti šta, Cargiu?

1361
01:04:52,940 --> 01:04:54,160
Ali kako proslaviti šta?

1362
01:04:54,220 --> 01:04:55,220
Da li je zaboravio?

1363
01:04:56,160 --> 01:04:57,300
Moja promocija.

1364
01:04:58,140 --> 01:05:00,620
Glavni inspektor za jedan dan, već urađeno
moje prvo hapšenje.

1365
01:05:02,440 --> 01:05:03,440
Bestial.

1366
01:05:10,060 --> 01:05:11,060
Akronim Ko si ti?

1367
01:05:11,480 --> 01:05:12,480
kako se zove?

1368
01:05:12,560 --> 01:05:14,260
I zašto je napao svoje kolege?

1369
01:05:16,300 --> 01:05:19,160
Gledaj, treba nam 20 minuta da ga dobijemo
evo prevodioca.

1370
01:05:19,260 --> 01:05:21,600
Ali imam utisak da me razume
vrlo dobro.

1371
01:05:22,940 --> 01:05:23,940
Slušaj doktore...

1372
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
Šta je, Golijate?

1373
01:05:25,520 --> 01:05:26,740
Znate li ko je ovaj?

1374
01:05:27,540 --> 01:05:27,980
br.

1375
01:05:28,160 --> 01:05:29,420
Znate li zašto je bio u vašoj kući?

1376
01:05:29,820 --> 01:05:33,200
Ne, ne baš, ali...
Zato umukni i ne muči se!

1377
01:05:35,260 --> 01:05:38,307
Vidi, najbolje je da razgovaraš
sa mnom, jer inače hoću

1378
01:05:38,407 --> 01:05:43,120
Oslobađam Longhija, Cruella
de Mon, što je mnogo gore!

1379
01:05:43,860 --> 01:05:44,880
Cruella de Mon...

1380
01:05:46,040 --> 01:05:46,620
Evo me.

1381
01:05:47,040 --> 01:05:48,040
Izvinite na kašnjenju.

1382
01:05:48,680 --> 01:05:49,720
Doktore, da li je postojala olovka?

1383
01:05:50,540 --> 01:05:50,980
Zašto?

1384
01:05:51,180 --> 01:05:52,740
Da dobijem faraonov autogram.

1385
01:05:55,360 --> 01:05:57,800
Imam njegovu naljepnicu u albumu
prsno krilo.

1386
01:06:00,480 --> 01:06:01,500
Ja pravim kolekciju.

1387
01:06:01,660 --> 01:06:03,180
Mogu vjerovati, i ja ga imam.

1388
01:06:03,580 --> 01:06:05,040
Samo mi je nedostajao faraon.

1389
01:06:05,840 --> 01:06:10,980
Jamir El Boukha, egipatski šampion
borben i svjež profesionalac.

1390
01:06:11,240 --> 01:06:12,300
Omiljeni potezi?

1391
01:06:12,400 --> 01:06:14,280
Faraonov razlaz...

1392
01:06:16,020 --> 01:06:17,520
...i mamine klešta.

1393
01:06:17,740 --> 01:06:19,820
To je potez koji je napravio meni i svima
inspektor.

1394
01:06:20,660 --> 01:06:21,140
Imbecil.

1395
01:06:21,460 --> 01:06:23,260
Dovraga, dobra zabava!

1396
01:06:26,860 --> 01:06:31,800
Dakle, g. El Boukha, želimo
početi odgovarati na neka pitanja?

1397
01:06:33,960 --> 01:06:36,160
Slušaj doktore...
Šta je, Golijate?

1398
01:06:36,440 --> 01:06:40,460
Ne, evo, mislim da je ova gorila
da se povežu sa devojkom.

1399
01:06:40,760 --> 01:06:41,760
Koja devojka?

1400
01:06:42,480 --> 01:06:44,160
Eh, koja devojka?

1401
01:06:44,320 --> 01:06:46,720
Eh, onaj koji sam našao u štali
napušteno.

1402
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
Koje štale?

1403
01:07:03,420 --> 01:07:05,260
Oslobodite pse!

1404
01:08:27,170 --> 01:08:29,470
To je to, naučili ste lekciju!

1405
01:08:36,430 --> 01:08:37,630
Rekao sam dosta!

1406
01:08:46,570 --> 01:08:48,210
Dosta, stani!

1407
01:08:50,290 --> 01:08:52,370
Rekao sam dosta, seronjo!

1408
01:08:55,530 --> 01:08:56,870
Daj mi ovamo, daj me ovamo!

1409
01:08:57,450 --> 01:08:58,450
Kučko!

1410
01:09:01,850 --> 01:09:03,170
Jesi li sretan, ha?

1411
01:09:04,170 --> 01:09:05,170
Bullicutta!

1412
01:09:05,250 --> 01:09:07,770
Slušaj, sledeći put to neću uraditi
stani!

1413
01:09:09,170 --> 01:09:10,170
Šefe!

1414
01:09:11,130 --> 01:09:12,850
presreli smo policiju,
šefe.

1415
01:09:12,990 --> 01:09:13,990
Dolaze ovamo.

1416
01:09:39,080 --> 01:09:40,700
Bertaccini, Camberini, unutra!

1417
01:09:40,880 --> 01:09:41,880
In!

1418
01:09:42,040 --> 01:09:43,040
Idi, idi, idi!

1419
01:09:46,380 --> 01:09:47,380
Idi, Cambero!

1420
01:09:47,520 --> 01:09:48,560
Otvorite oči i budite oprezni!

1421
01:09:55,040 --> 01:09:55,480
Coleander?

1422
01:09:55,760 --> 01:09:56,120
Da?

1423
01:09:56,620 --> 01:09:57,620
Ne ti.

1424
01:09:57,940 --> 01:09:59,000
Kao ja, doktore?

1425
01:09:59,700 --> 01:10:01,940
Ja sam ga doveo ovde, pa šta sam ja?
došao da uradim?

1426
01:10:03,040 --> 01:10:04,040
Ne ti.

1427
01:10:11,340 --> 01:10:14,020
Ovaj jednostavno ne može da siđe
iz kutija, ha?

1428
01:10:14,100 --> 01:10:17,820
Očekivao sam da ću biti obaviješten
napredak istrage, doktore.

1429
01:10:18,420 --> 01:10:21,000
Uradio bih to što je pre moguće,
doktore.

1430
01:10:23,100 --> 01:10:25,060
Nadajmo se da je ovo pravo vrijeme,
onda.

1431
01:10:33,010 --> 01:10:33,410
Sranje.

1432
01:10:33,411 --> 01:10:34,411
Prazan je.

1433
01:10:35,590 --> 01:10:36,590
Hajde, tamo, tamo!

1434
01:10:37,190 --> 01:10:38,190
Idemo.

1435
01:10:46,330 --> 01:10:47,330
Ništa.

1436
01:10:48,390 --> 01:10:49,470
Ovde nema nikoga.

1437
01:10:56,050 --> 01:10:56,790
Ništa, doktore.

1438
01:10:56,791 --> 01:10:57,170
Prazan je.

1439
01:10:57,290 --> 01:10:58,050
Nema nikoga.

1440
01:10:58,150 --> 01:10:58,910
Ali ovde nema nikoga.

1441
01:10:58,911 --> 01:10:59,650
Jeste li dobro provjerili?

1442
01:10:59,710 --> 01:11:00,710
Da.

1443
01:11:00,790 --> 01:11:02,190
Možda smo kasno stigli.

1444
01:11:02,850 --> 01:11:05,341
Od našeg
gladijatorska arena

1445
01:11:05,342 --> 01:11:09,251
moralo je biti ovdje,
prema Giamiri i Bucci.

1446
01:11:09,470 --> 01:11:09,950
Pa.

1447
01:11:10,170 --> 01:11:13,738
Dakle, policija smatra
izjave od

1448
01:11:13,739 --> 01:11:17,270
bivši egipatski rvač koji
sebe je nazvao faraonom.

1449
01:11:18,310 --> 01:11:20,770
Mogu li ga ispitati ili još nije
pravo vrijeme?

1450
01:11:21,330 --> 01:11:23,310
Vi ste sudija, doktore.

1451
01:11:24,230 --> 01:11:25,190
Slažem se.

1452
01:11:25,191 --> 01:11:26,410
Onda se vidimo uskoro.

1453
01:11:29,790 --> 01:11:31,030
U redu, momci, hajde.

1454
01:11:31,270 --> 01:11:31,930
Hajdemo.

1455
01:11:31,990 --> 01:11:32,990
Idemo.

1456
01:11:34,090 --> 01:11:35,190
Gde ćeš sa Leandrom?

1457
01:11:36,410 --> 01:11:37,610
U ovom trenutku, doktore.

1458
01:11:37,611 --> 01:11:38,790
Ne, ti ne dolaziš.

1459
01:11:39,210 --> 01:11:42,130
Suspendovan si dok ne odlučim šta
učiniti te.

1460
01:11:42,690 --> 01:11:43,610
Ali kako, doktore?

1461
01:11:43,650 --> 01:11:44,770
Uhapsio sam faraona.

1462
01:11:44,771 --> 01:11:45,670
Našao sam devojku.

1463
01:11:45,710 --> 01:11:47,610
Ne, nisi našao devojku.

1464
01:11:47,630 --> 01:11:48,630
Izgubio si ga.

1465
01:11:48,710 --> 01:11:52,430
I faraon ga je uhapsio Gargiulo
intervenišu da vam pomognu.

1466
01:11:53,550 --> 01:11:56,221
Hteo sam da te nazovem
mobilni da vas stavim

1467
01:11:56,222 --> 01:11:58,490
pojačanje istrage,
ali sam se predomislio.

1468
01:11:59,250 --> 01:11:59,850
Idi, idi.

1469
01:11:59,870 --> 01:12:00,870
On ide kući.

1470
01:12:03,790 --> 01:12:04,650
Oh, kako je?

1471
01:12:04,710 --> 01:12:07,250
Ili šta god da je, uvek to tako shvatam
mjesto.

1472
01:12:18,360 --> 01:12:20,260
I kao i obično, zeznuo sam stvar.

1473
01:12:20,540 --> 01:12:21,780
Zato su me suspendovali.

1474
01:12:21,840 --> 01:12:22,900
Izgubio sam istragu.

1475
01:12:23,200 --> 01:12:25,000
I ko zna gde je ta devojka završila.

1476
01:12:25,860 --> 01:12:26,880
I ona je bila slatka.

1477
01:12:28,860 --> 01:12:30,860
Oh dobro, barem ne može biti gore od
ovako.

1478
01:12:33,960 --> 01:12:34,960
Ne brinite, gospodine.

1479
01:12:35,740 --> 01:12:38,080
Može biti mnogo, mnogo gore od ovoga.

1480
01:12:40,800 --> 01:12:42,740
Jebi ga, veliko dupe.

1481
01:13:02,570 --> 01:13:05,330
Želim... znaš da mi je drago
vidimo se ponovo.

1482
01:13:07,030 --> 01:13:11,310
Poslao sam tog seronju Jamira
izvuci se, ali ovako je mnogo bolje.

1483
01:13:12,270 --> 01:13:16,470
Sada se mogu prepustiti sebi
igraj se sa tobom malo.

1484
01:13:18,790 --> 01:13:20,130
Znaš to, zar ne?

1485
01:13:20,131 --> 01:13:23,730
Da je sve tvoja krivica ako se nađem... ako ja
Nalazim se u ovoj situaciji.

1486
01:13:23,731 --> 01:13:24,590
Sranje.

1487
01:13:24,630 --> 01:13:29,050
Što je tvoja greška ako u posljednjih pet
Samo loše stvari su mi se dešavale tokom godina.

1488
01:13:29,250 --> 01:13:34,110
Prvi put kad smo me sreli
dao si mu da puca, a onda mu prerezao vrat.

1489
01:13:34,490 --> 01:13:38,210
Od tih govana mojih bivših partnera
Alpanese.

1490
01:13:38,630 --> 01:13:42,270
Drugi put si bacio mitraljez na mene
glava koja još ima hladnoću.

1491
01:13:42,271 --> 01:13:44,450
I nisam sretan što si me uhapsio.

1492
01:13:45,410 --> 01:13:47,050
I kako to da si sad izašao?

1493
01:13:47,190 --> 01:13:49,050
U Gimiglia od autoputa Sule.

1494
01:13:49,930 --> 01:13:53,190
Dobro ponašanje, istek rokova e
nerad.

1495
01:13:55,090 --> 01:14:00,250
Međutim, Don Gennaro mi to nije oprostio
sva sranja koja sam uradio.

1496
01:14:00,390 --> 01:14:02,850
Odnosno, sranje koje si uradio.

1497
01:14:02,990 --> 01:14:07,010
I umjesto da me pošalje kući, poslao me je
u egzilu na ovom usranom mestu.

1498
01:14:07,050 --> 01:14:12,990
Za upravljanje ovim malim prometom
klađenje i tajne tuče.

1499
01:14:13,390 --> 01:14:14,990
Ali dosta jebote.

1500
01:14:15,350 --> 01:14:18,010
Ali ne

1501
01:14:22,260 --> 01:14:23,260
gadiš li se, baržu?

1502
01:14:24,020 --> 01:14:26,640
Prisiljavanje siromašnih ljudi da se bore
kao psi.

1503
01:14:26,641 --> 01:14:28,020
O cemu jebote pricas?

1504
01:14:28,200 --> 01:14:29,200
Ali koji psi?

1505
01:14:29,540 --> 01:14:31,080
Budite sigurni da žele biti ovdje.

1506
01:14:31,400 --> 01:14:32,540
Za novac.

1507
01:14:34,340 --> 01:14:35,540
I za ovo.

1508
01:14:38,700 --> 01:14:42,780
To me čini žestokim i ljutim
bijesne pse.

1509
01:14:43,160 --> 01:14:46,360
Osim pitbulova mojih kolega u
Casal de Principe.

1510
01:14:46,440 --> 01:14:48,560
I veže ih za mene bolje nego lanac.

1511
01:14:49,420 --> 01:14:50,620
Zar to nije istina, buliguta?

1512
01:14:53,240 --> 01:14:54,060
Dobro, dobro.

1513
01:14:54,180 --> 01:14:55,880
Kućica za pse, kućica za pse.

1514
01:14:58,840 --> 01:15:03,280
Problem je što ih s vremena na vrijeme radi
izbezumiti se.

1515
01:15:03,600 --> 01:15:06,100
Kao onaj tip tamo, Deda Mraz.

1516
01:15:06,300 --> 01:15:08,180
Ali i ovo se moglo izbjeći.

1517
01:15:10,180 --> 01:15:11,700
Bilo bi dovoljno da se to prije shvati.

1518
01:15:12,120 --> 01:15:13,520
zar nije tako?

1519
01:15:15,360 --> 01:15:16,360
Izvini, šefe.

1520
01:15:17,760 --> 01:15:18,780
Alex je.

1521
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
Alex?

1522
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
Ali ko je on?

1523
01:15:22,100 --> 01:15:23,940
Ah, leteći patuljak.

1524
01:15:24,540 --> 01:15:26,140
Ne, ne, nije bio takav.

1525
01:15:26,141 --> 01:15:28,160
Nije ga bilo briga za to
droge.

1526
01:15:28,440 --> 01:15:30,260
Borio se samo za novac.

1527
01:15:30,500 --> 01:15:31,920
A i on je bio dobar, zar ne?

1528
01:15:33,100 --> 01:15:36,520
Jednostavno mu se nije svidjelo kako se stvari odvijaju
stvari.

1529
01:15:36,760 --> 01:15:37,920
A onda...

1530
01:15:38,760 --> 01:15:42,380
Rekao sam vam mnogo puta da ste ispred
ne moraš mi to raditi.

1531
01:15:43,580 --> 01:15:44,240
Izvini, šefe.

1532
01:15:44,380 --> 01:15:45,380
Izvinite.

1533
01:15:47,540 --> 01:15:50,080
Spremam ti jednu predivnu
iznenađenje.

1534
01:15:51,900 --> 01:15:55,740
Sutra ujutro, evo, počinje turnir...

1535
01:15:56,140 --> 01:15:57,780
...žutog škorpiona.

1536
01:15:58,800 --> 01:16:02,022
Moji klijenti će imati
mala emisija

1537
01:16:02,023 --> 01:16:04,861
besplatno, kao i ja
uobičajene tuče.

1538
01:16:05,220 --> 01:16:06,800
Šta kažeš, a?

1539
01:16:07,880 --> 01:16:11,060
I tako će se naša velika priča završiti
'ljubav.

1540
01:16:12,280 --> 01:16:14,860
Ti, zaključan u kavezu.

1541
01:16:15,280 --> 01:16:19,540
Sa velikim, ružnim muškarcem koji te voli
razdvoji glavu.

1542
01:16:19,940 --> 01:16:21,400
I ne, kurvo.

1543
01:16:21,820 --> 01:16:23,540
Reći ću ti kako se završava.

1544
01:16:23,541 --> 01:16:26,760
Ti, zaključan u ćeliji.

1545
01:16:26,761 --> 01:16:29,720
Sa dva nasilnika koji će ti nešto razbiti
'drugo.

1546
01:16:33,530 --> 01:16:34,630
Bulli Cutta.

1547
01:16:36,050 --> 01:16:37,530
Hajde da ga pobedimo, idemo.

1548
01:16:54,500 --> 01:16:55,780
Bulli Cutta, dosta!

1549
01:17:03,850 --> 01:17:05,230
Pripremi to za mene sutra.

1550
01:17:09,610 --> 01:17:16,270
Ove godine trofej Škorpion
Žuti će imati još jednog konkurenta.

1551
01:17:17,310 --> 01:17:18,310
Coleander.

1552
01:17:20,670 --> 01:17:25,210
Znate zašto se naš tako zove
godišnji maraton, ha?

1553
01:17:26,390 --> 01:17:27,390
Ne?

1554
01:17:27,790 --> 01:17:32,730
Jer Žuta Škorpiona je jedna od njih
najotrovnijih životinja na svijetu.

1555
01:17:33,990 --> 01:17:34,990
niko...

1556
01:17:36,030 --> 01:17:37,870
...može preživjeti njegov ubod.

1557
01:17:41,730 --> 01:17:42,770
Ne brinite, svi.

1558
01:17:43,190 --> 01:17:44,230
Rekao sam ti.

1559
01:17:44,690 --> 01:17:46,590
Najgore tek dolazi.

1560
01:17:47,170 --> 01:17:48,290
Uzmi to, idi.

1561
01:18:45,290 --> 01:18:46,290
U redu.

1562
01:18:49,510 --> 01:18:51,090
Deveto.

1563
01:18:54,450 --> 01:18:56,090
Living Sh praksi.

1564
01:18:56,450 --> 01:18:57,970
OK hvala.

1565
01:19:00,530 --> 01:19:01,390
Zanimljivo.

1566
01:19:01,391 --> 01:19:04,771
To je nagrada za tebe, Ferrari,
ovo... Protiv الشiupa.

1567
01:19:37,340 --> 01:19:38,740
Ovo je prva rečenica.

1568
01:20:23,530 --> 01:20:25,770
Gospodo, obratite pažnju.

1569
01:20:26,230 --> 01:20:29,550
Sretni smo što vam možemo ponuditi ugodan izlazak
program.

1570
01:20:29,570 --> 01:20:34,630
Sa moje desne strane, 15 borbi,
sve je završeno nokautom.

1571
01:20:34,870 --> 01:20:36,930
Muay Thai i K-1 šampion.

1572
01:20:37,270 --> 01:20:40,390
Direktno iz Lisabona, Raul,
rekao je...

1573
01:20:50,650 --> 01:20:57,730
S druge strane, najveći kurvin
italijanske policije svih vremena.

1574
01:20:57,830 --> 01:20:59,550
Inspektore Colombo.

1575
01:20:59,570 --> 01:21:00,570
Briandale!

1576
01:21:03,090 --> 01:21:04,090
Koyandole, ti kurac.

1577
01:21:12,390 --> 01:21:14,070
Rekao sam ti da se to tako zove.

1578
01:21:14,330 --> 01:21:16,450
Prsten, carcupagno i podijeljena glava.

1579
01:21:17,170 --> 01:21:18,170
Ne, proždrljivo.

1580
01:21:18,370 --> 01:21:20,610
Rekao sam ti kako će ići
završiti.

1581
01:21:20,810 --> 01:21:23,270
Ti, u ćeliji, sa dva živca...

1582
01:21:25,450 --> 01:21:26,650
Ali šta biraš?

1583
01:21:26,890 --> 01:21:27,890
Ah!

1584
01:21:28,510 --> 01:21:30,310
Ali zvono nije zvonilo.

1585
01:21:30,311 --> 01:21:31,550
Ovde nema zvona.

1586
01:21:33,750 --> 01:21:34,750
Upomoć!

1587
01:21:39,780 --> 01:21:40,820
Skini rukav!

1588
01:22:15,890 --> 01:22:18,430
Prokletstvo, to je nešto o čemu razmišljam svaki put.

1589
01:22:18,690 --> 01:22:22,090
Ali kako Mel Gibson udara glavom
bez povrede?

1590
01:22:34,390 --> 01:22:35,390
Interval!

1591
01:23:01,010 --> 01:23:05,840
Zajebao sam.

1592
01:23:10,580 --> 01:23:11,920
Ali nema sranja.

1593
01:24:36,940 --> 01:24:38,240
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

1594
01:24:38,680 --> 01:24:39,680
Gospodo, gospodo.

1595
01:24:41,240 --> 01:24:43,880
Zabava je samo odgođena.

1596
01:24:43,940 --> 01:24:46,400
Ne možemo ih sve igrati sada
kartice promijenjene.

1597
01:24:48,520 --> 01:24:52,720
Ne brini, imam nešto na umu
mnogo, mnogo lepše.

1598
01:24:53,340 --> 01:24:54,340
Odnesi to.

1599
01:24:59,450 --> 01:25:04,830
Turnir žutih škorpiona se nastavlja.

1600
01:25:38,970 --> 01:25:40,290
Jebite se, seronje.

1601
01:25:40,291 --> 01:25:43,730
Moram reći da si dobro uradio,
ali to nije dovoljno.

1602
01:25:44,830 --> 01:25:47,170
Ne znam kakvu ideju ima na umu,
chiato.

1603
01:25:47,510 --> 01:25:48,510
Veliko dupe!

1604
01:25:49,570 --> 01:25:50,570
Izvini, šefe.

1605
01:25:50,890 --> 01:25:55,250
Da li planirate da priredite malo iznenađenje
naš bol u guzi pandur?

1606
01:25:56,130 --> 01:25:59,990
Znaš, da, da si još živ sam
jer želim da uživam u emisiji

1607
01:25:59,991 --> 01:26:04,130
o mojoj maloj bulikuti koja ti radi
komada polako.

1608
01:26:04,970 --> 01:26:07,250
Već sam ti rekao, neće se završiti,
chiato.

1609
01:26:08,130 --> 01:26:09,830
Ali nikad ne odustaješ.

1610
01:26:10,290 --> 01:26:12,130
Ali jeste li shvatili da je gotovo ili nije?

1611
01:26:13,550 --> 01:26:18,610
To vam ponovo predstavlja lasersku scenu u tome
film 007, Goldfinger Mission,

1612
01:26:18,770 --> 01:26:18,870
ha?

1613
01:26:19,490 --> 01:26:23,075
007 je bio vezan
na dječji krevetić, sa a

1614
01:26:23,076 --> 01:26:27,251
napredni laser
polako prema loptama.

1615
01:26:29,270 --> 01:26:37,190
Zatim Sean Connery pogleda Goldfingera i...
On kaže da očekuje da govorim, to je Goldfinger.

1616
01:26:37,690 --> 01:26:38,690
br.

1617
01:26:39,110 --> 01:26:40,270
On me čeka.

1618
01:26:40,271 --> 01:26:41,271
On čeka da umrem.

1619
01:26:41,490 --> 01:26:42,450
Jeste li me razumjeli ili ne?

1620
01:26:42,510 --> 01:26:42,830
želim...

1621
01:26:43,250 --> 01:26:44,470
Mrtav si!

1622
01:26:45,910 --> 01:26:46,910
I vidiš?

1623
01:26:47,210 --> 01:26:48,370
Ovo je moj laser.

1624
01:26:50,290 --> 01:26:54,370
Molim te, sačekaću nekoliko
svađe, onda ću te zvati i doneti mi ih.

1625
01:26:54,630 --> 01:26:55,630
Idemo, idemo.

1626
01:27:00,910 --> 01:27:03,250
Znam i ja da citiram,
ha?

1627
01:27:03,590 --> 01:27:05,470
Znate šaku dolara?

1628
01:27:06,270 --> 01:27:07,270
Ne psuj.

1629
01:27:10,270 --> 01:27:14,508
Kada je policajac
sranje upoznaje nindžu

1630
01:27:14,509 --> 01:27:18,851
psihopata, policajac
sranje on je mrtav covek.

1631
01:27:22,140 --> 01:27:23,140
želim...

1632
01:27:29,590 --> 01:27:31,330
Ostavite Clinta Eastwooda na miru.

1633
01:27:33,190 --> 01:27:38,371
Ok, što važi i kada je policajac
nenaoružan susreće burroa sa pištoljem.

1634
01:27:45,350 --> 01:27:46,030
Andy!

1635
01:27:46,130 --> 01:27:46,470
Andi!

1636
01:27:46,810 --> 01:27:47,810
Andi!

1637
01:27:50,550 --> 01:27:52,230
Čekaj, želim prvo pozvati pomoć.

1638
01:27:52,370 --> 01:27:54,570
Gdje ga ovaj seronja ima
telefon?

1639
01:27:55,170 --> 01:27:56,170
Evo ga.

1640
01:27:56,370 --> 01:27:57,390
Broj sobe.

1641
01:27:57,610 --> 01:27:58,690
Broj jebene sobe.

1642
01:27:59,310 --> 01:27:59,750
Oni plešu.

1643
01:28:00,090 --> 01:28:01,090
Carciulo kaže.

1644
01:28:01,650 --> 01:28:02,650
Carciulo.

1645
01:28:03,630 --> 01:28:04,630
Čistač!

1646
01:28:05,850 --> 01:28:07,030
Uđi, uđi, uđi!

1647
01:28:08,690 --> 01:28:09,730
Ok, hajde, imam ga.

1648
01:28:09,850 --> 01:28:10,190
Ti izlazi!

1649
01:28:10,310 --> 01:28:10,750
Force!

1650
01:28:10,890 --> 01:28:11,890
Izlazi, izlazi!

1651
01:28:12,810 --> 01:28:13,810
Zatvori!

1652
01:28:17,170 --> 01:28:18,550
Koji kurac, Carciulo, hajde!

1653
01:28:19,370 --> 01:28:20,370
Hajde, hajde!

1654
01:28:20,590 --> 01:28:21,590
Hajde, hajde, hajde!

1655
01:28:21,750 --> 01:28:22,310
Stranica

1656
01:28:22,311 --> 01:28:22,350
Upomoć!

1657
01:28:23,030 --> 01:28:23,590
Upomoć!

1658
01:28:23,870 --> 01:28:24,870
Jebi ga!

1659
01:28:27,550 --> 01:28:28,110
Spreman?

1660
01:28:28,490 --> 01:28:29,490
Oh, Carciulo?

1661
01:28:29,650 --> 01:28:30,890
Ah, inspektore, to ste vi!

1662
01:28:31,230 --> 01:28:32,230
Upomoć!

1663
01:28:32,490 --> 01:28:33,050
Upomoć!

1664
01:28:33,230 --> 01:28:35,290
Slavimo moju promociju.

1665
01:28:35,350 --> 01:28:37,310
I mi radimo neke
jutros.

1666
01:28:37,550 --> 01:28:38,110
Upomoć!

1667
01:28:38,510 --> 01:28:39,510
Serve!

1668
01:28:39,710 --> 01:28:40,710
Oh, jebote!

1669
01:28:42,210 --> 01:28:42,770
Pogledaj.

1670
01:28:42,950 --> 01:28:43,990
Pogledajte tu procjenu na karti.

1671
01:28:44,090 --> 01:28:45,850
Učini me jačim, ja to ne razumijem.

1672
01:28:46,330 --> 01:28:46,610
Oh!

1673
01:28:46,611 --> 01:28:47,611
Oh!

1674
01:28:48,610 --> 01:28:49,270
ko je?

1675
01:28:49,290 --> 01:28:49,550
ko je?

1676
01:28:49,790 --> 01:28:50,610
To je inspektor.

1677
01:28:50,650 --> 01:28:51,050
Hajdemo kroz to.

1678
01:28:51,250 --> 01:28:52,250
Halo, inspektore?

1679
01:28:53,710 --> 01:28:56,110
Gospođo, vidjeli ste koliko je dobar moj tip
dušo, a?

1680
01:28:56,250 --> 01:28:57,150
Bio je sjajan!

1681
01:28:57,230 --> 01:28:58,426
Učini me svojim sinom, molim te!

1682
01:28:58,450 --> 01:29:00,190
Da, da, opet ću ti reći, opet ću ti reći.

1683
01:29:01,070 --> 01:29:03,470
Inspektore, mi takođe radimo
vozić, dođi i ti!

1684
01:29:03,710 --> 01:29:04,790
Ovuda, prati me!

1685
01:29:05,030 --> 01:29:07,390
Prokletstvo, šta si dođavola radio?
voz?

1686
01:29:08,090 --> 01:29:09,170
Ne, osećam to!

1687
01:29:09,171 --> 01:29:10,171
Govori glasno!

1688
01:29:10,290 --> 01:29:11,950
Vidi, prestani šta, zovi Gandra!

1689
01:29:12,110 --> 01:29:13,890
I tamo ću završiti štalu, izgubi!

1690
01:29:14,030 --> 01:29:14,390
Oh!

1691
01:29:14,510 --> 01:29:15,230
Jeste li razumjeli?

1692
01:29:15,231 --> 01:29:16,910
Izgubili ste stare štale!

1693
01:29:26,110 --> 01:29:27,990
Ali zašto je stao?

1694
01:29:41,480 --> 01:29:43,300
I šta ćemo sada?

1695
01:29:47,140 --> 01:29:48,140
Zaustavljeno!

1696
01:29:49,200 --> 01:29:50,280
Ruke gore!

1697
01:29:53,460 --> 01:29:54,300
Odmah!

1698
01:29:54,320 --> 01:29:55,320
Sad spusti pištolj!

1699
01:29:55,600 --> 01:29:56,600
Polako!

1700
01:30:03,760 --> 01:30:04,760
Bravo, bravo!

1701
01:30:05,060 --> 01:30:07,180
Bekstvo je gotovo, ha?

1702
01:30:08,180 --> 01:30:09,560
Nasilnici svi ste moji razočarani!

1703
01:30:09,960 --> 01:30:11,280
Da, gori su!

1704
01:30:12,240 --> 01:30:17,000
S druge strane, dobar majstor uvijek zna
kada se njegov pas sprema da ga ugrize.

1705
01:30:18,320 --> 01:30:21,080
To znači da je došlo vrijeme
nađi drugog psa.

1706
01:30:22,400 --> 01:30:25,360
Drage godine, dugujem vam umjesto toga
hvala.

1707
01:30:25,480 --> 01:30:27,740
Zato što si me naterao da razumem dve stvari
veoma važno.

1708
01:30:27,880 --> 01:30:30,100
Prva... je stvar sa psima.

1709
01:30:30,260 --> 01:30:31,520
Ali to nije najvažnije.

1710
01:30:32,100 --> 01:30:33,100
Drugi...

1711
01:30:34,040 --> 01:30:39,400
to je... da ja... sa ovim načinom rada
stvari na bioskopski način, ha?

1712
01:30:39,460 --> 01:30:41,980
Sa svim detaljima i prekrasnim idejama.

1713
01:30:42,420 --> 01:30:43,600
Konačno, ha?

1714
01:30:45,200 --> 01:30:46,460
Uvek sam sjeban.

1715
01:30:47,220 --> 01:30:48,860
Ali... sviđa mi se.

1716
01:30:49,340 --> 01:30:51,020
Ovo mi se mnogo sviđa.

1717
01:30:51,220 --> 01:30:52,220
Šta da ti kažem?

1718
01:30:52,680 --> 01:30:53,680
Znate šta radimo?

1719
01:30:56,420 --> 01:31:00,780
Devojke... dajte mu par šamara
a onda ga pusti da odleti kroz prozor.

1720
01:31:00,860 --> 01:31:03,080
Kao Murray Abrams u Scarface.

1721
01:31:08,700 --> 01:31:10,280
O cemu jebote pricas?

1722
01:31:10,600 --> 01:31:11,600
Oh!

1723
01:31:13,440 --> 01:31:14,440
Oh!

1724
01:31:20,490 --> 01:31:22,230
Gdje sam ga jebote stavio?

1725
01:31:22,970 --> 01:31:24,570
Šta nije u redu, jesi li ti to rekao?

1726
01:31:35,100 --> 01:31:36,220
Želiš to, a?

1727
01:31:39,160 --> 01:31:40,160
Želiš li to?

1728
01:31:40,420 --> 01:31:41,960
Dobre pudlice, ha?

1729
01:31:44,500 --> 01:31:45,640
Pa ako zelis...

1730
01:31:46,340 --> 01:31:48,340
prebio to govno na smrt.

1731
01:31:48,380 --> 01:31:49,380
I dajem ti ga.

1732
01:31:58,220 --> 01:31:59,960
O čemu, jebote, pričaš, a?

1733
01:31:59,980 --> 01:32:00,980
Nikad neće.

1734
01:32:01,600 --> 01:32:02,600
Seronjo.

1735
01:32:03,660 --> 01:32:05,440
Sestre su moja stvar.

1736
01:32:05,860 --> 01:32:08,380
Trenirao sam je sa šargarepom i sa
stick.

1737
01:32:08,680 --> 01:32:09,680
Jeste li razumjeli?

1738
01:32:09,780 --> 01:32:11,320
Samo me slušaju.

1739
01:32:15,120 --> 01:32:17,540
Šteta što je ovaj put šargarepa
'imamo nas, glumce.

1740
01:32:19,520 --> 01:32:20,220
Ali kako?

1741
01:32:20,221 --> 01:32:22,780
Upravo si mi rekao da sam te naučio
jedna stvar o psima.

1742
01:32:23,400 --> 01:32:24,800
Onda ne razumeš sranje.

1743
01:32:26,040 --> 01:32:27,220
Mislio si da si gospodar.

1744
01:32:28,460 --> 01:32:30,180
Umjesto toga, ovaj je pravi majstor,
vidiš?

1745
01:32:31,340 --> 01:32:31,700
Oh!

1746
01:32:32,200 --> 01:32:32,560
Završi!

1747
01:32:32,820 --> 01:32:34,140
Šta radite, seronje!

1748
01:32:34,480 --> 01:32:40,620
I stani!

1749
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
Stavi pištolj tamo, ne!

1750
01:32:41,800 --> 01:32:42,860
Ne zavisi od tebe, veliki dečko!

1751
01:32:52,120 --> 01:32:54,100
Shvatili ste da postoji onaj koji je zvao
škampi?

1752
01:33:01,460 --> 01:33:01,860
Oh!

1753
01:33:01,861 --> 01:33:02,901
Čekaj, čekaj, čekaj.

1754
01:33:04,320 --> 01:33:07,183
Kada kurac col
bang upoznaje policajca

1755
01:33:07,184 --> 01:33:10,560
sa jajima, veliki kurac
sa praskom on je mrtav čovek.

1756
01:33:11,040 --> 01:33:12,560
Ovo je citat.

1757
01:33:13,360 --> 01:33:16,760
Hvala što te ne udaram glavom
usta, jer sve boli.

1758
01:33:17,040 --> 01:33:18,340
Čak me i kosa boli.

1759
01:33:18,560 --> 01:33:19,560
Idi, idi, idi, idi.

1760
01:33:30,110 --> 01:33:30,510
Hajde!

1761
01:33:30,670 --> 01:33:32,830
Da, daj mu griz za ovaj,
eh.

1762
01:33:32,831 --> 01:33:33,831
ali...

1763
01:33:38,570 --> 01:33:39,570
ko si ti

1764
01:33:40,170 --> 01:33:41,470
Proklet bio, proklet bio.

1765
01:33:42,230 --> 01:33:43,270
Dobro, odlično.

1766
01:33:43,390 --> 01:33:47,450
Tako smo porazili bandu koja
organizovane ekstremne tuče,

1767
01:33:47,470 --> 01:33:52,290
regrutovati očajne ljude, birati ih
na osnovu njihovih borilačkih vještina.

1768
01:33:52,650 --> 01:33:55,250
Jesmo li ga porazili, doktore?

1769
01:33:55,290 --> 01:33:56,350
Leteći odred?

1770
01:33:56,710 --> 01:33:57,770
Naravno, to je očigledno.

1771
01:33:57,790 --> 01:33:59,550
Mislio sam na nas, zakon.

1772
01:33:59,630 --> 01:34:02,410
Naravno, zasluga je tvoja,
Moram da ti čestitam.

1773
01:34:02,670 --> 01:34:05,910
Također smo uhvatili poznatog bjegunca
od Casalesi.

1774
01:34:05,911 --> 01:34:07,770
Između ostalog i jedan naš stari znanac.

1775
01:34:07,890 --> 01:34:10,890
I ne samo to, postoji i lista
veoma interesantni kladionici.

1776
01:34:11,290 --> 01:34:14,290
Postoji nekoliko imena koja će biti prilično
zabavno ispitivati.

1777
01:34:15,450 --> 01:34:18,790
Moramo zahvaliti našim škampima i
vertacini.

1778
01:34:18,970 --> 01:34:20,430
Doktore... The
kredit je sav njihov.

1779
01:34:20,930 --> 01:34:21,990
Ne, ne, ne, doktore.

1780
01:34:22,050 --> 01:34:23,590
Ali kako je njihova zasluga?

1781
01:34:24,110 --> 01:34:25,410
Ne, ali šta to znači?

1782
01:34:25,630 --> 01:34:27,226
On ima nešto da kaže,
inspektore, zašto opet

1783
01:34:27,227 --> 01:34:29,351
Nisam razumeo šta je tamo
uradi to tačno ovde.

1784
01:34:29,530 --> 01:34:31,090
Kao i obično, doktore.

1785
01:34:31,130 --> 01:34:33,970
Ostao sam da trpim batine do
sve je razjašnjeno.

1786
01:34:33,971 --> 01:34:36,230
I ovaj put sam ih zapravo dobio.

1787
01:34:36,730 --> 01:34:40,310
Najmanje stotinu slomljenih rebara,
nos je vjerovatno slomljen,

1788
01:34:40,870 --> 01:34:44,510
hematomi na sto posto tela i ja
znaš da sam i ja imao pokidani meniskus.

1789
01:34:45,510 --> 01:34:46,510
Glupost, inspektore.

1790
01:34:46,610 --> 01:34:50,330
Hapšenje je izvršila policija,
spašavajući je od nekog nereda

1791
01:34:50,331 --> 01:34:52,630
sigurno ćeš, kao i obično,
izbačen.

1792
01:34:53,430 --> 01:34:54,430
Čestitam, ha.

1793
01:34:54,930 --> 01:34:55,930
Oh, William.

1794
01:34:57,690 --> 01:34:59,470
Gamberini, mi smo u vrtiću.

1795
01:35:02,310 --> 01:35:05,150
Ponovo je započeo medeni mjesec između njega i
Longhi, eh.

1796
01:35:05,210 --> 01:35:06,410
Ne, ali doktore, eh, izvinite.

1797
01:35:06,490 --> 01:35:06,770
Oh, kako?

1798
01:35:06,771 --> 01:35:07,530
Jesam li sve uradio?

1799
01:35:07,570 --> 01:35:08,230
Čak ni hvala.

1800
01:35:08,390 --> 01:35:11,088
Ne, kažem jer je u redu
slomljena rebra, slomljen nos,

1801
01:35:11,089 --> 01:35:13,430
modrice po celom telu
i meniskusa koji je ostao.

1802
01:35:13,610 --> 01:35:16,370
Ali sada počinje i da gori
malo dupe, razmisli o tome.

1803
01:35:16,371 --> 01:35:17,590
Budi dobar, William.

1804
01:35:17,930 --> 01:35:19,350
Učinio sam ti uslugu.

1805
01:35:19,990 --> 01:35:23,970
Ako se ispostavi da ste imali rješenje
u vašim rukama od samog početka i imate ga

1806
01:35:23,971 --> 01:35:27,330
čak i pusti Longhija da pobegne
inkriminiše putem krivičnog zakona.

1807
01:35:27,970 --> 01:35:28,990
Pusti to, hajde.

1808
01:35:29,470 --> 01:35:30,470
Tako je to prošlo.

1809
01:35:31,970 --> 01:35:32,970
Tako je to prošlo.

1810
01:35:33,330 --> 01:35:34,030
Oh, naravno.

1811
01:35:34,250 --> 01:35:35,370
Ionako to uvijek radi.

1812
01:35:46,120 --> 01:35:49,660
Ne možeš da razumeš ništa što kaže,
ali sam shvatio da je odrasla u Lahoreu.

1813
01:35:49,840 --> 01:35:50,420
Znate li šta je to?

1814
01:35:50,560 --> 01:35:53,100
Da, to je grad u kojem oni uče da rade
borilačke vještine.

1815
01:35:53,101 --> 01:35:55,260
Da misliš da si jedina koja mu se sviđa
beat, Berta?

1816
01:35:55,380 --> 01:35:55,520
Hajde.

1817
01:35:56,200 --> 01:35:56,800
Ipak, jadnica.

1818
01:35:56,920 --> 01:35:58,580
Ko zna koliko je morao proći.

1819
01:35:58,820 --> 01:36:00,520
I meni deluje tako smireno.

1820
01:36:00,800 --> 01:36:01,440
Eh, zašto ne?

1821
01:36:01,500 --> 01:36:02,920
Dok je ne naljutiš?

1822
01:36:03,620 --> 01:36:04,620
Hej.

1823
01:36:09,410 --> 01:36:10,410
Ne brini, curice.

1824
01:36:10,750 --> 01:36:12,610
To je moj posao, navikao sam na to.

1825
01:36:13,570 --> 01:36:14,830
Eh, moramo da idemo.

1826
01:36:14,990 --> 01:36:17,650
Moram da je odvedem u zajednicu
prijem za noć.

1827
01:36:18,470 --> 01:36:19,470
HI.

1828
01:36:20,050 --> 01:36:21,450
I šta se onda dešava sa njom?

1829
01:36:22,190 --> 01:36:25,730
Zatim je pod prismotrom do dana
procesa.

1830
01:36:28,590 --> 01:36:29,830
A onda ide kuda hoće.

1831
01:36:30,570 --> 01:36:32,650
U redu, moram da idem, moram da dobijem
avion.

1832
01:36:32,990 --> 01:36:33,990
Videćemo se.

1833
01:36:34,110 --> 01:36:34,410
Oh.

1834
01:36:35,030 --> 01:36:36,030
Zdravo, sretan put.

1835
01:36:36,031 --> 01:36:37,870
Vidimo se kad se vratiš iz... iz?

1836
01:36:53,800 --> 01:36:54,280
Jebi ga.

1837
01:36:54,281 --> 01:36:56,920
Ali, eh, cura je slatka.

1838
01:36:57,880 --> 01:36:58,880
O Bože, Šrimp.

1839
01:36:59,120 --> 01:37:00,120
Slatko.

1840
01:37:02,340 --> 01:37:03,340
Pronaći.

1841
01:37:07,240 --> 01:37:08,240
Mmm...mmm...

1842
01:37:18,360 --> 01:37:21,860
Kao i obično dobio sam udarac
i ti si se pobrinuo za to.

1843
01:37:22,040 --> 01:37:23,300
Kupi me kafom, idi, Gambero.

1844
01:37:23,301 --> 01:37:25,040
Ne, ne, teško ti je.

1845
01:37:25,140 --> 01:37:26,140
Pun je promjena.

1846
01:37:26,460 --> 01:37:27,160
Da, da, da.

1847
01:37:27,200 --> 01:37:28,200
Pun sam promjena.

1848
01:37:28,300 --> 01:37:29,300
Na meni je.

1849
01:37:30,940 --> 01:37:31,300
U redu.

1850
01:37:31,301 --> 01:37:34,080
Naravno da ste se zbog toga osjećali kao
lopta.

1851
01:37:35,100 --> 01:37:37,260
Samo se napunio kao balon.

1852
01:37:37,380 --> 01:37:38,420
Ti si stvarno idiot.

1853
01:37:38,580 --> 01:37:39,580
Hajde, iscrpi se, iscrpi se.

1854
01:37:41,840 --> 01:37:44,400
Međutim, sutra je prvo ročište
Chiettone suđenje.

1855
01:37:44,640 --> 01:37:44,820
Oh.

1856
01:37:44,960 --> 01:37:46,540
Eh, mora da si i ti djevojka.

1857
01:37:46,620 --> 01:37:47,100
Da, da.

1858
01:37:47,600 --> 01:37:49,260
Sada je skriveno na tajnom mestu,
eh.

1859
01:37:49,820 --> 01:37:53,280
Eh, odbila je da ostane u jednom
zvanično zaštićena struktura, ali...

1860
01:37:53,300 --> 01:37:55,540
ko god da ga bude domaćin garantovao je da će biti
prisutan na suđenju.

1861
01:37:55,740 --> 01:37:56,140
Hvala.

1862
01:37:56,420 --> 01:37:56,820
Molim te.

1863
01:37:57,020 --> 01:37:58,300
Idem jer moram da radim.

1864
01:37:58,380 --> 01:37:58,920
U redu, vidimo se kasnije.

1865
01:37:59,240 --> 01:38:00,240
Zdravo, smiješno.

1866
01:38:02,040 --> 01:38:04,079
Slušaj, Šrimp, šta
znaćeš za pola sata

1867
01:38:04,080 --> 01:38:05,940
lepog piva
u mojoj kuci sa prijateljima?

1868
01:38:06,260 --> 01:38:06,660
br.

1869
01:38:07,080 --> 01:38:08,120
Ne, ne, ne, ne.

1870
01:38:08,360 --> 01:38:10,680
Moram da idem u Rastinjano,
iz Raspadora.

1871
01:38:10,740 --> 01:38:11,600
Sjećaš li se toga?

1872
01:38:11,700 --> 01:38:13,100
Zajedno smo pohađali kurs.

1873
01:38:13,420 --> 01:38:14,000
Ali ko kaže?

1874
01:38:14,001 --> 01:38:14,840
C'ho Bombo Canoniere?

1875
01:38:14,960 --> 01:38:15,360
On.

1876
01:38:15,361 --> 01:38:17,380
Postao je šef kadrovske službe.

1877
01:38:17,420 --> 01:38:18,900
On nudi večeru svim svojim kolegama.

1878
01:38:18,980 --> 01:38:20,140
Čini mi se kao povratnik.

1879
01:38:20,240 --> 01:38:20,620
Oculian.

1880
01:38:20,940 --> 01:38:21,740
Dođi i ti.

1881
01:38:21,960 --> 01:38:22,960
On plaća.

1882
01:38:23,200 --> 01:38:24,100
Ne mogu da večeram.

1883
01:38:24,160 --> 01:38:25,160
Već imam obavezu.

1884
01:38:26,740 --> 01:38:27,480
Šta on to radi?

1885
01:38:27,500 --> 01:38:28,220
Već imam obavezu.

1886
01:38:28,300 --> 01:38:29,416
Šta, ne mogu se obavezati?

1887
01:38:29,440 --> 01:38:30,440
Je li žensko?

1888
01:38:30,600 --> 01:38:31,240
Ne, muško.

1889
01:38:31,560 --> 01:38:31,880
Muško?

1890
01:38:32,020 --> 01:38:32,840
Naravno da je žensko.

1891
01:38:32,860 --> 01:38:33,120
U to vreme?

1892
01:38:33,380 --> 01:38:34,120
Ko je on, da li je dobro?

1893
01:38:34,300 --> 01:38:35,180
Ali ti prokleto tvoj.

1894
01:38:35,320 --> 01:38:36,960
Ako ste bili tamo prije večere, rado.

1895
01:38:36,961 --> 01:38:37,961
Već imam zakazan termin za večeru.

1896
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
U redu.

1897
01:38:39,760 --> 01:38:40,760
HI.

1898
01:38:41,740 --> 01:38:42,880
Da pozovem Gargiula.

1899
01:38:48,570 --> 01:38:48,890
Spreman.

1900
01:38:49,390 --> 01:38:49,710
Gargiulo.

1901
01:38:50,330 --> 01:38:51,330
Inspektore, kako ste?

1902
01:38:51,370 --> 01:38:52,610
Ah, mali nered.

1903
01:38:52,830 --> 01:38:54,510
Morate vidjeti kako sam smanjio drugu,
zar ne?

1904
01:38:55,390 --> 01:38:56,870
Slušaj Gargiulo, šta ćeš kasnije?

1905
01:38:56,890 --> 01:38:59,006
Željeli biste dobro pivo u mojoj kući
prije večere?

1906
01:38:59,030 --> 01:38:59,610
Oh, možda.

1907
01:39:00,030 --> 01:39:02,410
Ne mogu, svi moji roditelji su još tamo
rođaci kod kuće.

1908
01:39:02,650 --> 01:39:05,190
A onda sam obećao svom rođaku
odvedite ga u avanturističku sobu.

1909
01:39:05,350 --> 01:39:05,550
na sta?

1910
01:39:06,230 --> 01:39:06,950
Adventure room.

1911
01:39:07,090 --> 01:39:08,090
To je igra.

1912
01:39:08,310 --> 01:39:11,430
Praktično ti stavljaju lisice unutar a
mentalna bolnica i morate pokušati da se oslobodite.

1913
01:39:11,470 --> 01:39:12,650
To je super.

1914
01:39:13,110 --> 01:39:14,430
U stvari, zašto i ona ne dođe?

1915
01:39:14,950 --> 01:39:15,670
Vrlo kul, Gargiulo.

1916
01:39:15,850 --> 01:39:16,970
Ne, vidi, ostavi to na miru.

1917
01:39:17,070 --> 01:39:20,350
Sa kurčevima koje je imao, samo nam nedostaje
stavi me lisicama u bolnicu za duševne bolesti.

1918
01:39:21,050 --> 01:39:21,570
Zabavi se, idi.

1919
01:39:22,050 --> 01:39:23,050
HI.

1920
01:39:23,090 --> 01:39:24,090
Ok, doviđenja.

1921
01:39:25,050 --> 01:39:26,050
Hajde, Walter.

1922
01:39:40,120 --> 01:39:41,120
Znam.

1923
01:39:42,040 --> 01:39:43,040
Čekaj me.

1924
01:39:43,460 --> 01:39:47,980
Ako ti kažem sofa u mojoj kući, pivo
sladoled i razgovor sa kolegama?

1925
01:39:48,400 --> 01:39:48,980
Ne, možda.

1926
01:39:49,280 --> 01:39:50,080
Ali kakav poziv.

1927
01:39:50,220 --> 01:39:52,920
Ne, to je sanjarenje,
Znam.

1928
01:39:52,980 --> 01:39:53,980
Naravno da ih pozivam.

1929
01:39:54,120 --> 01:39:55,400
Možda, kad god želiš.

1930
01:39:56,540 --> 01:39:57,540
Večeras?

1931
01:39:58,220 --> 01:40:00,160
Ne, čekaj, ne mogu večeras.

1932
01:40:00,500 --> 01:40:02,360
Imam pizzu sa momcima iz teretane.

1933
01:40:02,680 --> 01:40:05,740
Pizza sa momcima iz teretane.

1934
01:40:05,920 --> 01:40:06,900
Kakva kletva.

1935
01:40:06,920 --> 01:40:07,920
Evo ga.

1936
01:40:10,920 --> 01:40:14,020
Znam, poštujem, žao mi je, ali
dugo smo organizovali.

1937
01:40:16,320 --> 01:40:17,600
Ali gubi se odavde.

1938
01:40:19,900 --> 01:40:21,700
Kakav kreten, škampi.

1939
01:40:21,920 --> 01:40:23,900
Ali zašto ja ne mogu imati jedan
imenovanje?

1940
01:40:24,160 --> 01:40:27,400
Kad ti treba neko na pivo,
svi su uvek zauzeti.

1941
01:40:27,580 --> 01:40:28,260
Čak i Gargiù.

1942
01:40:28,580 --> 01:40:31,960
Čak i onaj kurac Lorusso,
ko je zadnji od seronja.

1943
01:40:31,961 --> 01:40:33,540
Onaj badem.

1944
01:40:34,660 --> 01:40:35,960
Beži sa mog mesta, hajde.

1945
01:40:43,800 --> 01:40:45,800
Uvek ovde gde ćeš biti muka u guzici.

1946
01:40:58,770 --> 01:40:59,770
Gospode.

1947
01:41:02,750 --> 01:41:04,210
Loše su ti uradili.

1948
01:41:05,030 --> 01:41:06,030
Ah...

1949
01:41:07,010 --> 01:41:09,290
Hvala ti što si otkrio da sam ja ubio svoje
Alex.

1950
01:41:09,970 --> 01:41:11,530
Bar je neko primetio.

1951
01:41:11,610 --> 01:41:13,186
Međutim, ne morate mi zahvaljivati.

1952
01:41:13,210 --> 01:41:14,430
Hvala, hvala!

1953
01:41:14,431 --> 01:41:15,490
Nema potrebe, zar ne?

1954
01:41:16,090 --> 01:41:18,810
Imam nagnuta rebra koja mogu da vidim,
nema potrebe.

1955
01:41:22,250 --> 01:41:25,630
Sada shvatate da Alex nema nikakve veze s tim
ništa sa drogom?

1956
01:41:25,910 --> 01:41:27,390
Gospodine, nikad nisam tako mislio.

1957
01:41:29,330 --> 01:41:31,390
U stvari, prvo sam tako mislio.

1958
01:41:33,170 --> 01:41:34,430
Ali... da li je zvonilo?

1959
01:41:34,431 --> 01:41:35,431
Je li došao u moju kuću?

1960
01:41:36,070 --> 01:41:37,710
Ne brini.

1961
01:41:38,010 --> 01:41:40,130
Znam kako da čuvam tajnu.

1962
01:41:43,570 --> 01:41:44,570
Hvala.

1963
01:41:46,210 --> 01:41:47,410
Hvala ti, sine moj.

1964
01:41:47,930 --> 01:41:48,930
Hvala.

1965
01:41:49,130 --> 01:41:50,130
Hvala.

1966
01:41:56,660 --> 01:41:57,660
Tajna.

1967
01:41:57,740 --> 01:41:59,160
To je upravo problem.

1968
01:41:59,580 --> 01:42:01,040
Jer gospođa Olga nije vrijedna toga.

1969
01:42:01,340 --> 01:42:03,320
Treba nam muški kolega.

1970
01:42:04,040 --> 01:42:07,800
Ali niko od tih seronja nema vremena
svratiti kod mene ni na pivo.

1971
01:42:25,950 --> 01:42:28,290
Jer se može i jebati
greignocca.

1972
01:42:28,370 --> 01:42:31,170
Ali ako nema s kim da se pohvalim,
pa kakav je ukus?

1973
01:42:31,590 --> 01:42:36,310
Sturlese, drug, uvijek je to govorio
kurs koji me je naučio svemu o životu.

1974
01:42:36,930 --> 01:42:39,290
Sa ženama nije bitno šta ćeš sa njima.

1975
01:42:39,450 --> 01:42:41,730
Ali ono što kasnije kažete prijateljima.

1976
01:42:49,440 --> 01:42:50,440
Pa.

1977
01:42:50,740 --> 01:42:51,780
Pa.

1978
01:42:55,540 --> 01:43:02,710
Izvini, izvini.

1979
01:43:03,010 --> 01:43:04,530
Izvini, izvini.

1980
01:43:04,950 --> 01:43:05,950
Idi.

1981
01:43:24,820 --> 01:43:29,160
Ali naravno da mi je to rekao Sturlese
sranje.

1982
01:43:31,200 --> 01:43:47,140
Bio je veći.

1983
01:43:47,440 --> 01:43:53,141
Pa, kako god... Za
dosadan i mali primjer.

1984
01:43:54,040 --> 01:43:58,820
Rano pojavljivanje žilavke dobiti od a
mačka.

1985
01:43:58,821 --> 01:44:01,261
Onda imam super vatreni SARSO sleckino i
ubijeno malo dete.

1986
01:44:26,180 --> 01:44:37,540
mali predah...

1987
01:45:04,740 --> 01:45:09,940
mali predah...
mali predah...


