1
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
U to vreme?

2
00:00:32,410 --> 00:00:33,410
Trenutak.

3
00:00:34,230 --> 00:00:35,230
Gospodine Hector?

4
00:00:35,550 --> 00:00:36,550
Gospodine Hektore!

5
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Evo ga.

6
00:00:53,400 --> 00:00:54,680
Dok mi to uzimamo.

7
00:00:55,240 --> 00:00:58,420
Prodavnica na suncu,
on kaže šta jebote.

8
00:00:59,120 --> 00:01:00,520
Kao što je monsinjor rekao?

9
00:01:01,040 --> 00:01:05,320
Na prstima, a mi na prstima
moramo djelovati.

10
00:01:05,560 --> 00:01:07,980
Gospodin ovdje traži da sipa ovo
kaseta.

11
00:01:08,500 --> 00:01:10,720
Kaže da postoji snimak njegove žene koja to ne čini
možemo vidjeti.

12
00:01:10,721 --> 00:01:13,000
I da mora biti tamo i kada
sipamo.

13
00:01:17,410 --> 00:01:18,410
Žao mi je.

14
00:01:19,630 --> 00:01:21,090
Mi to ne radimo.

15
00:01:21,210 --> 00:01:22,570
Ali to niko ne radi u Bolonji.

16
00:01:22,690 --> 00:01:24,110
Šetam okolo cijeli dan.

17
00:01:24,210 --> 00:01:27,270
Pa, mogli bismo to poslati našima
laboratorija u Milanu.

18
00:01:27,670 --> 00:01:29,710
Ipak, mala dodatna cijena.

19
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
I koliko to traje?

20
00:01:31,810 --> 00:01:32,810
Sedmicu.

21
00:01:32,950 --> 00:01:34,570
Ne, ne, nemoguće je, predugo je.

22
00:01:34,790 --> 00:01:35,230
Žao mi je.

23
00:01:35,231 --> 00:01:36,110
Hvala, doviđenja.

24
00:01:36,230 --> 00:01:37,230
Dok se ponovo ne sretnemo.

25
00:01:40,550 --> 00:01:41,610
Da li dozvoljavate barok?

26
00:01:44,750 --> 00:01:46,430
Ja hodam, inače ću ćutati sa Manuom ovdje.

27
00:01:46,590 --> 00:01:47,670
Ali šta hoćeš?

28
00:01:47,850 --> 00:01:49,090
Vi to jako dobro znate, hvala.

29
00:01:52,850 --> 00:01:53,850
Popni se!

30
00:01:56,670 --> 00:01:59,834
Rekli smo to hiljadu puta
puta, kada se ulazi iz

31
00:01:59,835 --> 00:02:03,130
ova vrata da
mora blokirati jer pobjegne.

32
00:02:03,190 --> 00:02:04,310
Uzimamo, uzimamo.

33
00:02:10,280 --> 00:02:11,400
Jebote, to je.

34
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
Ko daje lijevo?

35
00:02:17,300 --> 00:02:18,060
Jebi ga.

36
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Pogledaj ovo, kakvo kopile!

37
00:02:20,380 --> 00:02:22,060
Ćuti, ne bi trebalo da nas vide ovde.

38
00:02:22,160 --> 00:02:24,040
Na prstima kako kaže Monsinjori.

39
00:02:24,340 --> 00:02:25,540
Na prstima.

40
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
Oh, nestalo je.

41
00:02:35,660 --> 00:02:36,720
Ali šta je nestalo?

42
00:02:37,000 --> 00:02:38,300
Pomeri se tamo, okreni se!

43
00:02:51,250 --> 00:02:52,430
Eh, ali nema ga.

44
00:02:52,630 --> 00:02:56,830
Drugi put kažeš da je nestao
Stavio sam ručnu bombu u usta.

45
00:02:56,990 --> 00:02:57,990
Azial!

46
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
Sranje!

47
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
Menadžment.

48
00:03:59,170 --> 00:04:02,330
Ne, živim na trećem spratu i nisam
relativno.

49
00:04:02,370 --> 00:04:05,131
Ona bi bila... prijateljica.

50
00:04:28,220 --> 00:04:29,220
Hvala.

51
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Vrlo, vrlo dobro.

52
00:06:12,690 --> 00:06:13,970
Od sina.

53
00:06:15,030 --> 00:06:16,260
Paolo ili Francesco?

54
00:06:16,650 --> 00:06:17,350
Paul.

55
00:06:17,550 --> 00:06:20,210
Ali vrlo blizak Francesco nedostaje.

56
00:06:20,910 --> 00:06:23,390
Ah, tako da će i on vjerovatno znati
sestra.

57
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
Da.

58
00:06:26,770 --> 00:06:28,570
Dva dobra momka.

59
00:06:28,750 --> 00:06:29,750
Tri dobra momka.

60
00:06:30,050 --> 00:06:41,200
Ovo je život.

61
00:06:41,500 --> 00:06:42,550
To je dugo.

62
00:06:43,240 --> 00:06:43,960
Pa da.

63
00:06:44,100 --> 00:06:48,200
I odlaze... Odlaze
najbolji uvek idu.

64
00:06:48,980 --> 00:06:49,840
Pa da.

65
00:06:49,920 --> 00:06:51,660
Najbolji idu prvi.

66
00:06:52,540 --> 00:06:53,660
A sada i ja odlazim.

67
00:06:53,820 --> 00:06:54,900
Soba je manje zdrava.

68
00:06:55,220 --> 00:06:56,900
Ne, oni me navode da ostavim utisak.

69
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
Pimpinino.

70
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
Pimpinello.

71
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
Pomponello.

72
00:07:10,320 --> 00:07:11,320
Pimparello.

73
00:07:11,600 --> 00:07:13,200
Kako mu je ime?

74
00:07:14,560 --> 00:07:16,940
Ali koga onda briga kako jebote da
poziv?

75
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
Hahaha.

76
00:07:34,770 --> 00:07:36,950
Lopovi, ubice, mafije, serijske ubice.

77
00:07:37,450 --> 00:07:39,910
Noću u Bolonji može biti svašta.

78
00:07:40,850 --> 00:07:42,050
Usrani grad.

79
00:07:42,770 --> 00:07:44,650
A ja gubim vreme sa ovo dvoje ovde.

80
00:07:45,150 --> 00:07:46,530
Kao da sam ja pristojnost.

81
00:07:55,280 --> 00:07:57,020
Šta moraš da pogledaš?

82
00:07:57,280 --> 00:07:58,420
Šta moram pogledati?

83
00:07:58,540 --> 00:07:59,000
Šta nije u redu sa mnom?

84
00:07:59,001 --> 00:08:00,520
Ovako obučena, šta mi je?

85
00:08:00,960 --> 00:08:04,320
A onda ionako nikad nije lijepo uzeti
Jebeš policiju.

86
00:08:04,360 --> 00:08:06,960
Čovek takođe rizikuje da dobije žalbu
za ovo sranje.

87
00:08:07,120 --> 00:08:09,260
Ali mi smo već uhapšeni.

88
00:08:10,980 --> 00:08:12,940
Idi vozi, idi vozi.

89
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Policija.

90
00:08:31,270 --> 00:08:32,270
19.80.

91
00:08:34,070 --> 00:08:35,030
Hvala draga.

92
00:08:35,031 --> 00:08:35,230
Hvala.

93
00:08:35,231 --> 00:08:36,370
Bila si prelepa.

94
00:08:36,590 --> 00:08:36,970
HI.

95
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
HI.

96
00:08:39,450 --> 00:08:39,930
Pokret.

97
00:08:39,931 --> 00:08:40,490
HI.

98
00:08:40,870 --> 00:08:41,510
HI.

99
00:08:41,511 --> 00:08:43,130
Koji kurac.

100
00:08:44,750 --> 00:08:46,770
Kakva usrana mladost.

101
00:08:46,970 --> 00:08:48,810
Sve ćeš ih ubaciti.

102
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
Pimparini.

103
00:09:12,610 --> 00:09:14,490
Ne, Pimporelo.

104
00:09:15,050 --> 00:09:16,050
Pimpicoso.

105
00:09:16,350 --> 00:09:17,070
Cock pinch.

106
00:09:17,230 --> 00:09:18,270
Ali kako se to zove?

107
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
E

108
00:09:52,790 --> 00:09:55,330
neće nas uspavati za volanom,
zar ne?

109
00:09:55,331 --> 00:09:57,250
Ne, ne, ne brini, znam šta
Da.

110
00:09:57,670 --> 00:09:59,270
Da, šta da radim?

111
00:09:59,390 --> 00:10:01,110
Ja pravim dve ovakve lopte.

112
00:10:01,390 --> 00:10:02,710
Usrani život.

113
00:10:02,970 --> 00:10:04,150
Usran slučaj.

114
00:10:04,190 --> 00:10:06,190
Nikad tako usrano kao ovaj put.

115
00:10:06,890 --> 00:10:07,890
kako si?

116
00:10:08,030 --> 00:10:09,630
Želite li se vratiti na put?

117
00:10:10,170 --> 00:10:12,690
I poslaću te na put.

118
00:10:13,730 --> 00:10:16,670
ko me je zaista poslao tamo,
kurva kurva.

119
00:10:17,330 --> 00:10:19,830
Cijelu noć vožnja taksijem do mjesta
od...

120
00:10:19,831 --> 00:10:23,090
Kako se jebote zove to kopile?
taksista?

121
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
Pimpirino.

122
00:10:25,450 --> 00:10:26,010
Pimpidello.

123
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
Pimpucello.

124
00:10:27,590 --> 00:10:28,150
Blowjob.

125
00:10:28,230 --> 00:10:29,230
br.

126
00:10:29,790 --> 00:10:30,790
Pimpanelli.

127
00:10:31,030 --> 00:10:31,590
Pimpanelli.

128
00:10:31,591 --> 00:10:32,591
Jebi ga.

129
00:10:32,750 --> 00:10:33,310
Pimpanelli.

130
00:10:33,610 --> 00:10:34,730
Sad ću to zapisati.

131
00:10:34,970 --> 00:10:36,810
Hej, mladi, stani, stani.

132
00:10:36,830 --> 00:10:37,530
Stigli smo.

133
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
Ah, izvini, da.

134
00:10:48,480 --> 00:10:51,460
Evo nas, gospodo zdravi i zdravi
odredište.

135
00:10:51,940 --> 00:10:52,940
U to vreme.

136
00:10:53,080 --> 00:10:53,640
Jebi ga.

137
00:10:53,760 --> 00:10:55,160
Nisam uključio taksimetar.

138
00:10:55,300 --> 00:10:58,960
Eh, mora da sam krivo pritisnuo dugme
a taksimetar se nije upalio.

139
00:11:00,160 --> 00:11:01,320
Daj mu 20 eura.

140
00:11:01,500 --> 00:11:02,040
Jesu li dovoljni?

141
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
Ne?

142
00:11:03,180 --> 00:11:04,200
Da, rekao bih da.

143
00:11:06,760 --> 00:11:07,760
Hvala.

144
00:11:09,100 --> 00:11:11,780
I s tim idem na kafu.

145
00:11:11,800 --> 00:11:14,260
Ne, hvala, možda od toga nema koristi,
momci.

146
00:11:14,360 --> 00:11:17,860
Da bi vozio mora ostati budan,
onda se posle toga uključujemo.

147
00:11:18,080 --> 00:11:19,660
Mogla se desiti nesreća.

148
00:11:19,980 --> 00:11:21,220
Zaista, ali nemojmo pretjerivati.

149
00:11:21,221 --> 00:11:23,460
Jer zevanje je nesreća,
Čini mi se apsurdnim.

150
00:11:23,660 --> 00:11:25,580
Idi, idi odmah i uzmi sebi a
kafa.

151
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
Hej.

152
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
Hvala.

153
00:11:31,500 --> 00:11:34,960
Znate kako kažu, u braku smo 30 godina.

154
00:11:35,180 --> 00:11:40,761
Ako mu stavim otrov u kafu kada
Upoznao sam ga, već sam bio vani u to vrijeme.

155
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Laku noc.

156
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
Laku noc.

157
00:12:02,450 --> 00:12:03,450
U redu.

158
00:12:04,310 --> 00:12:06,150
Pa, kako se on zvao?

159
00:12:07,950 --> 00:12:08,950
Pimpanelli.

160
00:12:09,270 --> 00:12:10,050
Pimpanelli.

161
00:12:10,250 --> 00:12:16,970
Za gospodina Pimpanellija.

162
00:12:19,590 --> 00:12:20,150
Pimpanelli.

163
00:12:20,550 --> 00:12:23,030
Ali jebi se, Pimpaneli.

164
00:12:23,130 --> 00:12:25,190
Ti i tvoj jebeni taksi.

165
00:12:25,670 --> 00:12:27,970
Tada je to drugi put na svijetu.

166
00:12:28,170 --> 00:12:32,430
Iskaču sa kapuljačama i...
kantu stajnjaka u ruci i... paf!

167
00:12:32,570 --> 00:12:34,250
Bacaju sranje na moj taksi.

168
00:12:35,370 --> 00:12:40,110
I kome bi mogli dati tajanstveni slučaj
of the mysterious dung dancers?

169
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
Za mene.

170
00:12:47,810 --> 00:12:48,810
Pogledaj ovdje.

171
00:12:49,210 --> 00:12:50,450
I look like a taxi driver.

172
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
Jebi ga.

173
00:12:53,510 --> 00:12:54,510
Hey, are you talking to me?

174
00:12:54,950 --> 00:12:56,390
ti to meni govoriš?

175
00:12:57,690 --> 00:12:58,750
Jebi se, kažeš mi?

176
00:13:00,350 --> 00:13:01,770
Isn't there anyone else here?

177
00:13:01,870 --> 00:13:02,870
Znači pričaš sa mnom?

178
00:13:03,410 --> 00:13:04,250
ti to meni govoriš?

179
00:13:04,350 --> 00:13:05,370
ti to meni govoriš?

180
00:13:23,330 --> 00:13:25,150
My friend, what the fuck are you looking at?

181
00:13:25,430 --> 00:13:26,910
Ali odjebi.

182
00:13:27,930 --> 00:13:29,110
Ali jebi se.

183
00:13:30,230 --> 00:13:31,230
Ja sam idiot.

184
00:13:34,150 --> 00:13:35,990
What a memorable evening.

185
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
Soccime!

186
00:13:54,900 --> 00:13:56,040
Gospodine Sisto!

187
00:13:56,260 --> 00:13:57,360
Gđice Gallo!

188
00:13:57,460 --> 00:14:01,120
But... But... But... But he has
sve su mi pantalone pocepane!

189
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
Taksi!

190
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
Taksi!

191
00:14:09,020 --> 00:14:11,000
But... the little girl is cute.

192
00:14:13,420 --> 00:14:14,780
Jeste li dobro, gospođice?

193
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Da li je povređena?

194
00:14:15,840 --> 00:14:17,160
Da li se nešto desilo?

195
00:14:17,440 --> 00:14:18,920
Gotovo... Je li sve u redu?

196
00:14:18,921 --> 00:14:19,320
Sve u redu?

197
00:14:19,321 --> 00:14:19,340
Sve u redu?

198
00:14:19,341 --> 00:14:21,040
Vidite gospođice, izgubili ste telefon ha.

199
00:14:23,140 --> 00:14:24,140
gospođice?

200
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
Telefon.

201
00:14:29,640 --> 00:14:30,720
Čak ni hvala.

202
00:14:31,060 --> 00:14:33,040
Kao da ne postoji.

203
00:14:37,930 --> 00:14:38,570
U to vreme?

204
00:14:38,850 --> 00:14:39,850
Idi.

205
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
ići gde?

206
00:14:41,310 --> 00:14:42,310
U međuvremenu, idi.

207
00:14:43,130 --> 00:14:44,290
U međuvremenu, idi.

208
00:14:44,291 --> 00:14:45,810
U međuvremenu, idite desno.

209
00:14:45,830 --> 00:14:47,010
U međuvremenu, idite lijevo.

210
00:14:47,050 --> 00:14:48,270
U međuvremenu, idite pravo.

211
00:14:48,550 --> 00:14:50,430
Znam, možda čak i adresu?

212
00:14:51,610 --> 00:14:52,250
Garibaldi.

213
00:14:52,270 --> 00:14:54,990
Via Garibaldi 25, u redu?

214
00:14:55,330 --> 00:14:56,630
Slažem se.

215
00:14:57,250 --> 00:14:58,470
Pa, kako je bilo ovdje?

216
00:14:58,690 --> 00:15:04,410
Dugme 1 uključuje taksimetar, dugme 2
Isključuje mi ga, ključ 3 za noćni dodatak.

217
00:15:05,030 --> 00:15:07,510
Ne, to je bio ključ 1, noćni dodatak.

218
00:15:07,530 --> 00:15:10,910
Znači dugme 2 mi ga uključuje
taksimetar i dugme 3... Ali šta čekate?

219
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Idem, zar ne?

220
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
On!

221
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
U redu.

222
00:15:57,440 --> 00:16:00,900
Trećeg... idem jebeno
da osećam otpad.

223
00:16:00,980 --> 00:16:03,260
Ne, to je onaj vangradski, skinuću ga.

224
00:16:04,320 --> 00:16:05,320
pa...

225
00:16:05,520 --> 00:16:06,840
Kako je ispalo?

226
00:16:06,841 --> 00:16:08,100
Novac se pravi...

227
00:16:09,820 --> 00:16:13,620
Onda ide na nulu... Ali nije
da to ne pišu na njemu?

228
00:16:32,360 --> 00:16:35,820
Gospođice, ako me povrijedite, idem s vama
u hitnu, eh, ako hoćeš.

229
00:16:36,160 --> 00:16:37,160
br.

230
00:16:44,410 --> 00:16:45,550
Ima li problema?

231
00:16:47,130 --> 00:16:49,690
Ako postoji bilo kakav problem, možete reći
mirno prema meni.

232
00:16:49,850 --> 00:16:50,850
Ja ću se pobrinuti za to, eh.

233
00:16:53,110 --> 00:16:54,250
Šta znači, izvini?

234
00:16:54,670 --> 00:16:55,770
Jebote, istina je.

235
00:16:55,810 --> 00:16:59,130
Ja sam trenutno taksista,
nije policajac.

236
00:16:59,270 --> 00:17:04,330
Ali u smislu da... ja sam dobro
osoba, ne znam kome se može vjerovati.

237
00:17:05,990 --> 00:17:07,930
Ne treba mi ništa, hvala.

238
00:17:08,250 --> 00:17:09,270
Kako bih leteo.

239
00:17:09,610 --> 00:17:11,350
Kupac je uvek u pravu.

240
00:17:12,970 --> 00:17:13,610
Jebi ga.

241
00:17:13,710 --> 00:17:15,490
Kao da uopšte ne postojim.

242
00:17:17,210 --> 00:17:17,850
Taksista.

243
00:17:18,070 --> 00:17:19,630
Kakav usran posao.

244
00:17:35,650 --> 00:17:37,150
Halo, Casa Guerrieri?

245
00:17:37,950 --> 00:17:39,230
Zdravo, je li Gaetano ovdje?

246
00:17:40,570 --> 00:17:42,530
Ah, ne, izvini, pogrešio sam broj.

247
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
Spreman?

248
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
Jesi li ti Gaetano?

249
00:18:11,480 --> 00:18:12,700
Oh, ne, izvini.

250
00:18:13,780 --> 00:18:15,940
Da, izvini, znam da je kasno.

251
00:18:16,580 --> 00:18:20,660
To je s kim trebam razgovarati
Gaetano.

252
00:18:20,800 --> 00:18:22,420
Jeste li sigurni da tamo nema Gaetana?

253
00:18:24,000 --> 00:18:24,480
U redu.

254
00:18:24,481 --> 00:18:26,540
Ok, doviđenja.

255
00:18:30,850 --> 00:18:32,810
Ovo budi cijelu Bolonju.

256
00:18:33,090 --> 00:18:33,550
Spreman?

257
00:18:33,950 --> 00:18:37,747
žao mi je zbog vremena,
ali, znate, hitno je

258
00:18:37,748 --> 00:18:40,871
a ja bih trebao
razgovaraj sa Gaetanom.

259
00:18:41,730 --> 00:18:43,330
Ne, pogrešio sam broj.

260
00:18:43,930 --> 00:18:44,930
Dok se ponovo ne sretnemo.

261
00:19:10,390 --> 00:19:11,750
Jebi ga, insistira on.

262
00:19:12,290 --> 00:19:13,930
Gospođice, pogledajte, možda...

263
00:19:26,140 --> 00:19:26,820
Spreman?

264
00:19:27,040 --> 00:19:28,360
Halo, Casa Guerrieri?

265
00:19:28,560 --> 00:19:29,180
Da.

266
00:19:29,181 --> 00:19:30,320
Ja sam Eugenio Guerrieri.

267
00:19:30,340 --> 00:19:30,760
Ko govori?

268
00:19:30,960 --> 00:19:32,100
Oh, zdravo.

269
00:19:32,140 --> 00:19:33,340
Mogu li razgovarati sa Gaetanom?

270
00:19:34,580 --> 00:19:35,820
Onaj koji traži Gaetana.

271
00:19:36,320 --> 00:19:36,680
Gaetano?

272
00:19:36,681 --> 00:19:37,560
U ovo vrijeme?

273
00:19:37,700 --> 00:19:38,040
Ali ko je on?

274
00:19:38,280 --> 00:19:39,280
Ah, evo ga.

275
00:19:39,700 --> 00:19:41,260
Možete li mi ga dodati, molim vas?

276
00:19:41,840 --> 00:19:43,220
Srećom, našao ga je.

277
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
Isto tako i biljka.

278
00:19:44,660 --> 00:19:46,158
Bez nje moraš mi reći
ko je on i zašto to želi

279
00:19:46,159 --> 00:19:48,561
razgovaraj sa Gaetanom
u ovo doba noći.

280
00:19:48,740 --> 00:19:53,760
Dakle, morate reći da zovem iz
dio Alda i on će razumjeti.

281
00:19:53,900 --> 00:19:55,740
Ali šta to znači da on zove
Aldo?

282
00:19:56,400 --> 00:19:58,000
Gaetano ima prijatelja po imenu Aldo.

283
00:19:58,001 --> 00:19:59,001
br.

284
00:19:59,520 --> 00:20:02,380
Gledaj, moraš mi tačno to reći
šta hoće od mog sina.

285
00:20:03,580 --> 00:20:04,380
Mama, mama.

286
00:20:04,440 --> 00:20:05,740
Ga, to je majčina ljubav.

287
00:20:05,820 --> 00:20:08,000
Čuo sam zvonjenje telefona.

288
00:20:08,001 --> 00:20:08,280
Dođi.

289
00:20:08,660 --> 00:20:09,740
Gospođice, slušajte me pažljivo.

290
00:20:09,900 --> 00:20:11,740
Ili mi odmah kaže svoje ime.

291
00:20:11,860 --> 00:20:12,000
Da.

292
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
I zato što želi da razgovara sa mojom bebom
u sred noci ili da zovem policiju?

293
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
Dijete?

294
00:20:16,680 --> 00:20:18,060
Ah, izvini, pogrešio sam broj.

295
00:20:18,400 --> 00:20:19,520
Ah, izvini, izvini, izvini.

296
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
Napao je.

297
00:20:23,540 --> 00:20:24,540
Da.

298
00:20:31,410 --> 00:20:32,210
Jebote, počni ponovo.

299
00:20:32,211 --> 00:20:33,290
Spreman?

300
00:20:33,550 --> 00:20:35,010
House Warriors?

301
00:20:35,570 --> 00:20:37,430
Um, zdravo.

302
00:20:37,730 --> 00:20:39,810
Ima li tamo Gaetana?

303
00:20:41,470 --> 00:20:43,070
Oh, razumem.

304
00:20:43,670 --> 00:20:45,130
Dobio sam pogrešan broj.

305
00:20:45,610 --> 00:20:46,610
U redu.

306
00:20:47,510 --> 00:20:48,870
Laku noc, laku noc.

307
00:21:07,470 --> 00:21:09,050
Vidi, šta je rekao?

308
00:21:09,070 --> 00:21:10,270
25, zar ne?

309
00:21:10,410 --> 00:21:10,730
ha?

310
00:21:11,230 --> 00:21:12,230
Ah, da, da.

311
00:21:22,580 --> 00:21:24,380
25, evo ga.

312
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
Stigli smo.

313
00:21:33,350 --> 00:21:34,730
O Bože, sve je malo zatvoreno.

314
00:21:35,470 --> 00:21:37,090
Ona je sigurna da je ovo mesto,
da?

315
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Da, da, nije bitno.

316
00:21:41,950 --> 00:21:42,950
Je li on dobro?

317
00:21:44,950 --> 00:21:45,970
Ali plačeš li?

318
00:21:48,090 --> 00:21:49,530
To su moje stvari, zaista.

319
00:21:49,770 --> 00:21:51,330
Nije da ste se uvalili u bilo šta loše
nevolje?

320
00:21:51,331 --> 00:21:52,630
Ne, ali šta si ovo ti, ha?

321
00:21:52,810 --> 00:21:54,430
Ali šta je ona briga?

322
00:21:55,150 --> 00:21:55,550
ha?

323
00:21:55,790 --> 00:21:56,430
Stvari?

324
00:21:56,570 --> 00:22:00,210
Sada želi da mi kaže da me želi
konzularno?

325
00:22:00,211 --> 00:22:03,290
Eh, curice, ostani mirna, eh.

326
00:22:03,390 --> 00:22:06,090
Što je ova utjeha rečeno ovim tonom
ovako?

327
00:22:06,210 --> 00:22:08,590
Ovdje niko nikoga ne želi tješiti,
je li jasno?

328
00:22:09,010 --> 00:22:11,030
Jednostavno sam pokušavao da budem ljubazan.

329
00:22:11,110 --> 00:22:12,590
Zar je to tako teško razumjeti?

330
00:22:13,270 --> 00:22:13,790
Nježan?

331
00:22:14,190 --> 00:22:15,190
Da, da.

332
00:22:15,490 --> 00:22:17,830
Čak mi se desio i taksista Samaritanac.

333
00:22:17,831 --> 00:22:18,831
Vidi, koliko ti dugujem?

334
00:22:19,630 --> 00:22:21,670
Duguje mi 23,50 evra.

335
00:22:25,240 --> 00:22:29,200
Pa, zapravo, nemam ni malo utjehe
bilo bi joj žao.

336
00:22:31,140 --> 00:22:32,140
Ali šta on radi?

337
00:22:32,180 --> 00:22:33,280
Ali gleda i moje sise!

338
00:22:33,460 --> 00:22:34,560
Oh, ali kakve sise?

339
00:22:34,740 --> 00:22:35,740
Ali koje sise?

340
00:22:35,980 --> 00:22:39,020
Jednostavno sam ga pomjerao
ogledalo da bolje pogledam iza, zar ne?

341
00:22:39,060 --> 00:22:40,540
Pitanje sigurnosti.

342
00:22:40,660 --> 00:22:42,520
Po mom mišljenju ovo je njegova fiksacija,
ha?

343
00:22:43,080 --> 00:22:43,820
Oh dobro.

344
00:22:44,100 --> 00:22:47,860
Gledajte, zadržite ostalo i više
vidimo se opet, ha?

345
00:22:50,720 --> 00:22:53,960
Lako sa vratima, ko će onda
čuješ li Pimpicazzo ovdje?

346
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
Šteta, međutim.

347
00:22:58,300 --> 00:22:58,880
U redu.

348
00:22:59,200 --> 00:23:01,820
Mislite li da bi neko takav mogao biti zainteresovan za nekoga
taksista?

349
00:23:12,000 --> 00:23:12,480
Touch!

350
00:23:12,481 --> 00:23:13,481
Touch!

351
00:23:20,420 --> 00:23:21,420
Ali šta on radi?

352
00:23:21,480 --> 00:23:22,600
Jesi li ponovo razmišljao o tome?

353
00:23:30,420 --> 00:23:32,860
Mogu te pitati zašto ga imaš
preispitao?

354
00:23:33,040 --> 00:23:35,380
Ne, jer je ranije imao
rekao je... U pravu je, u pravu je.

355
00:23:35,400 --> 00:23:37,440
Izvinjavam se, dosta sam se ponasao
loše.

356
00:23:37,980 --> 00:23:40,500
Molim te, možemo li sada da idemo,
molim te?

357
00:23:40,720 --> 00:23:41,940
Naravno da možemo ići.

358
00:23:42,880 --> 00:23:45,160
Možemo ići da jer ja sam
taksista, zar ne?

359
00:23:45,220 --> 00:23:45,940
Za ovo sam.

360
00:23:46,160 --> 00:23:48,360
Ako i ti želiš da mi kažeš gde da idemo.

361
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
D'Annunzio.

362
00:23:50,860 --> 00:23:52,080
Via D'Annunzio 27.

363
00:23:54,960 --> 00:23:56,840
Prvo Garibaldi, zatim D'Annunzio.

364
00:23:57,060 --> 00:23:57,600
Jebi ga.

365
00:23:57,720 --> 00:23:59,500
Osećam se kao da sam ponovo u školi.

366
00:24:13,780 --> 00:24:16,260
Živim tamo, u tim zgradama, ovde u
Pratone.

367
00:24:16,280 --> 00:24:20,220
Dolazim ovde svako veče da nešto obavim
na opšti napad.

368
00:24:20,420 --> 00:24:22,960
Generalni napad
to bi bilo... Pas.

369
00:24:22,961 --> 00:24:23,961
Pas.

370
00:24:24,000 --> 00:24:27,840
Da, znam, čudno ime, ali ja ću biti čist
da zovem svog psa kako god hocu,

371
00:24:27,960 --> 00:24:28,060
ne?

372
00:24:28,180 --> 00:24:29,220
Ne, ne, ne, apsolutno.

373
00:24:29,360 --> 00:24:33,171
Znam dvoje ljudi koji su zvali
djeca Crocifisso i Addolorata, dakle.

374
00:24:33,271 --> 00:24:33,400
..

375
00:24:33,401 --> 00:24:34,720
Pa dobro, šta se onda dogodilo?

376
00:24:34,920 --> 00:24:37,463
I ništa, opšti napad
trčao ovde u Pratone

377
00:24:37,464 --> 00:24:41,880
a onda je tu stalo,
baš tamo gde je...

378
00:24:43,520 --> 00:24:44,320
Leš?

379
00:24:44,520 --> 00:24:44,760
Da.

380
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Da.

381
00:24:46,860 --> 00:24:51,080
I ništa, onda sam počeo da lajavam,
uvaliti, uvaliti i tako...

382
00:24:52,020 --> 00:24:57,800
Otišao sam i... baš tamo na zemlji
the...

383
00:24:58,420 --> 00:24:59,300
Leš.

384
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
Leš.

385
00:25:00,640 --> 00:25:03,340
Nikoga nije video, nikog ko jeste
da li se udaljilo?

386
00:25:03,480 --> 00:25:04,500
Ne, niko.

387
00:25:04,640 --> 00:25:08,940
Bio sam samo ja, napad
general i... I leš, da.

388
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Da.

389
00:25:10,200 --> 00:25:12,460
I nije ga poznavao, ne zna da li je iz
području.

390
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
Ne, nikad ga nisam vidio.

391
00:25:14,020 --> 00:25:15,020
Žao mi je.

392
00:25:15,700 --> 00:25:17,820
U redu, uzmi njegove podatke,
ha?

393
00:25:17,920 --> 00:25:18,760
Idem u Paffoni.

394
00:25:18,840 --> 00:25:19,260
Hvala.

395
00:25:19,720 --> 00:25:20,720
Dobro veče.

396
00:25:38,990 --> 00:25:40,730
Ali hoće li biti fin momak?

397
00:25:41,030 --> 00:25:43,890
Bio je to Pafoni, bio je fin dečko.

398
00:25:44,030 --> 00:25:47,050
Pa dobro, škampi, život je točak
to se okreće.

399
00:25:47,190 --> 00:25:52,710
Danas ovdje, sutra tamo... Ionako je loše
onaj koji ga je nagomilao je zver, a?

400
00:25:52,910 --> 00:25:54,230
On je neko ko zna šta radi.

401
00:25:54,670 --> 00:25:55,110
Zašto?

402
00:25:55,350 --> 00:25:56,150
Kako to misliš?

403
00:25:56,270 --> 00:25:57,330
Dva udarca.

404
00:25:57,750 --> 00:26:00,650
Jedan iza koljena izdaleka.

405
00:26:00,730 --> 00:26:02,290
Savršen cilj.

406
00:26:02,430 --> 00:26:05,710
Drugi izbliza, pravo u srce,
kao što vidite.

407
00:26:05,870 --> 00:26:08,170
Ipak, čekamo odgovor ljekara
svjetlo.

408
00:26:08,910 --> 00:26:12,242
Znači ti mi to govoriš
ubica ga je upucao

409
00:26:12,262 --> 00:26:15,190
da ga zaustavi, pao je,
onda mu je prišao...

410
00:26:18,310 --> 00:26:18,710
Chubby?

411
00:26:18,890 --> 00:26:19,290
ha?

412
00:26:19,510 --> 00:26:22,370
Kakvu melodiju zvona imate ovde?
mobilni telefon?

413
00:26:22,490 --> 00:26:23,070
šta ti se sviđa?

414
00:26:23,150 --> 00:26:24,150
Fudbal?

415
00:26:24,210 --> 00:26:27,030
Nikada me nije bilo briga za fudbal
fuck.

416
00:26:27,210 --> 00:26:31,550
Osim afere sa drugim trenerom
Pulcini del Cesena.

417
00:26:32,110 --> 00:26:33,110
Nije moje.

418
00:26:33,530 --> 00:26:36,950
I nije čak... to je mrtvačevo.

419
00:26:37,510 --> 00:26:37,910
Chubby?

420
00:26:37,911 --> 00:26:38,570
Uzmi, uzmi Paffo.

421
00:26:38,590 --> 00:26:39,270
Uzmi, uzmi.

422
00:26:39,310 --> 00:26:40,310
Ssshhh.

423
00:26:40,490 --> 00:26:41,490
Uzmi ga.

424
00:26:43,130 --> 00:26:43,930
Oh, uzmi.

425
00:26:44,090 --> 00:26:44,630
Ne postoji.

426
00:26:44,830 --> 00:26:45,630
Kako ga nema?

427
00:26:45,631 --> 00:26:46,631
Zvoni.

428
00:26:46,730 --> 00:26:47,970
Oh, čekaj, čekaj.

429
00:26:49,890 --> 00:26:51,450
Iznad ga ima u donjem vešu.

430
00:26:51,770 --> 00:26:52,926
Uzmi, uzmi, uzmi.

431
00:26:52,950 --> 00:26:53,150
ja?

432
00:26:53,370 --> 00:26:55,730
Samo moram to uzeti, hajde,
ti si iz forenzike.

433
00:26:55,750 --> 00:26:57,230
Imaš rukavice, hajde Pafo, uzmi ih.

434
00:26:58,370 --> 00:26:59,370
Hajde, požuri.

435
00:26:59,410 --> 00:27:00,410
Eh, požuri.

436
00:27:00,970 --> 00:27:01,370
Požuri.

437
00:27:01,790 --> 00:27:02,110
Požuri.

438
00:27:02,130 --> 00:27:03,130
Pogledaj.

439
00:27:04,290 --> 00:27:05,090
Oh, Paffo.

440
00:27:05,130 --> 00:27:05,310
ha?

441
00:27:05,311 --> 00:27:07,090
Moraš uzeti svoj mobilni telefon.

442
00:27:07,170 --> 00:27:08,750
Ali kakva sjajna trka.

443
00:27:08,890 --> 00:27:09,070
On.

444
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
Ovdje, ovdje.

445
00:27:14,410 --> 00:27:15,410
Hajde, hajde.

446
00:27:15,890 --> 00:27:16,930
Odgovori, odgovori.

447
00:27:17,010 --> 00:27:18,050
Evo, približavam se...

448
00:27:19,610 --> 00:27:21,590
Zatvorio je, nazovi ponovo, nazovi.

449
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
Aldo!

450
00:27:28,530 --> 00:27:29,130
Konačno!

451
00:27:29,410 --> 00:27:32,810
Ne, ja sam inspektor Gamberini,
Policija.

452
00:27:32,930 --> 00:27:35,770
O moj Bože, o moj Bože, šta se dogodilo?

453
00:27:35,771 --> 00:27:36,250
Aldo?

454
00:27:36,730 --> 00:27:39,430
Hm... kako se zove?

455
00:27:39,510 --> 00:27:40,510
S kim to razgovara?

456
00:27:41,790 --> 00:27:42,330
Zatvoreno je.

457
00:27:42,350 --> 00:27:43,210
Gospođice, je li sve u redu?

458
00:27:43,250 --> 00:27:44,610
Da li se nešto desilo ovom Aldu?

459
00:27:45,010 --> 00:27:47,410
Ne, ne, ne, u redu je, nije se dogodilo
ništa.

460
00:27:47,630 --> 00:27:50,870
Umjesto toga, telefonski poziv je izgledao kao...
Oh, ali šta te još muči?

461
00:27:50,970 --> 00:27:52,270
Ali zašto ne pogledaš put?

462
00:28:00,790 --> 00:28:01,790
Isključio ga je.

463
00:28:06,190 --> 00:28:07,250
Imam li ga ja ili ti ga imaš?

464
00:28:07,370 --> 00:28:08,526
Ne, zadržaću ga, zadržaću ga.

465
00:28:08,550 --> 00:28:09,910
Onda ću ti ga vratiti.

466
00:28:10,090 --> 00:28:10,850
U redu, ćao.

467
00:28:10,990 --> 00:28:11,990
Bertha!

468
00:28:12,090 --> 00:28:13,090
Berta, dođi ovamo.

469
00:28:13,490 --> 00:28:14,830
Eh, desilo se nešto čudno.

470
00:28:51,480 --> 00:28:53,740
Zapravo, izvini, mi možemo odraditi tvoj dio
zar ne?

471
00:28:55,100 --> 00:28:56,700
Do maloprije se činilo da nije.

472
00:28:57,120 --> 00:28:58,120
Zamislite, za mene.

473
00:28:58,760 --> 00:29:00,878
Vidi, znam da je
moj stav prema

474
00:29:00,958 --> 00:29:02,780
Ponekad izgledam kao a
malo čudno, ne razumem.

475
00:29:03,140 --> 00:29:04,140
Prilično, ha.

476
00:29:04,840 --> 00:29:10,043
Samo... to je zapravo jedan
nešto čemu se smejati, ali ja

477
00:29:10,044 --> 00:29:14,560
Sada počinjem
zaista se plašite.

478
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
Bojite se čega?

479
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
sta se desilo?

480
00:29:17,100 --> 00:29:20,180
Um... Počelo je
sve na Facebooku.

481
00:29:20,580 --> 00:29:21,100
Facebook?

482
00:29:21,360 --> 00:29:23,340
Eh, nisam baš dobar u odbrani.

483
00:29:23,580 --> 00:29:25,120
Malopre, zar ne?

484
00:29:25,640 --> 00:29:31,680
Neki tip je počeo da objavljuje na mom
profil veoma lepih pesama,

485
00:29:32,020 --> 00:29:34,120
romantično, slatko.

486
00:29:34,500 --> 00:29:36,920
I bio je cool sa fotografija,
ne?

487
00:29:37,100 --> 00:29:41,840
Ne znam, znaš... Tom Selleck,
ovde, kao mladić?

488
00:29:42,100 --> 00:29:42,780
Zašto ne?

489
00:29:42,880 --> 00:29:45,020
Onaj sa brkovima, magnumpiai,
zverski.

490
00:29:45,560 --> 00:29:46,540
Dakle, kako god.

491
00:29:46,541 --> 00:29:48,020
Ukratko ću vam reći.

492
00:29:48,900 --> 00:29:51,540
U suštini... postali smo prijatelji,
ne?

493
00:29:51,700 --> 00:29:52,060
Da.

494
00:29:52,100 --> 00:29:54,500
Dakle, imamo
počela privatno prijavljivanje

495
00:29:54,501 --> 00:29:56,861
dok se nismo dali
sastanak, zar ne?

496
00:29:57,040 --> 00:29:58,540
Da, sa magnumpiai.

497
00:29:59,180 --> 00:30:00,540
Da, magnumpiai.

498
00:30:00,960 --> 00:30:03,472
Praktično smo se dali
ovaj sastanak i hoću

499
00:30:03,473 --> 00:30:06,040
Čekao sam kada u određenom trenutku
U ovom trenutku čujem glas lutke.

500
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
Znate li kako?

501
00:30:07,520 --> 00:30:09,620
Kao... Zdravo Lucija!

502
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
Evo me!

503
00:30:12,320 --> 00:30:12,840
Zaista.

504
00:30:13,060 --> 00:30:13,400
Eh!

505
00:30:13,680 --> 00:30:19,120
Okrenem se... praktično... I ispred
ja je bio najružniji covek na svetu!

506
00:30:19,320 --> 00:30:21,340
Eno ga, najružniji čovek na svetu!

507
00:30:22,040 --> 00:30:23,160
Prokletstvo, kakva loša sreća, eh!

508
00:30:24,380 --> 00:30:29,520
Dakle, u suštini, u tom trenutku
ti i ja smo prolazili... ali bilo je jako loše!

509
00:30:29,540 --> 00:30:31,000
Ali ružno, ružno, ružno!

510
00:30:31,040 --> 00:30:35,201
I tako sam već otišao u tvoj taksi,
Otišla sam tako a da mu ništa nisam rekla!

511
00:30:35,600 --> 00:30:36,000
i...

512
00:30:36,520 --> 00:30:36,920
Jadnik.

513
00:30:36,960 --> 00:30:38,300
Gdje si ostavljen kao govno.

514
00:30:39,140 --> 00:30:40,220
Čekaj, to nije kraj.

515
00:30:40,420 --> 00:30:43,140
Sjećaš se kad si me ostavio u Vii
Garibaldi, zar ne?

516
00:30:43,240 --> 00:30:43,500
Da.

517
00:30:43,501 --> 00:30:46,620
Ispred je bio parkiran auto
u radnju.

518
00:30:46,660 --> 00:30:47,900
I bio je u autu.

519
00:30:48,200 --> 00:30:50,340
Ali njemu se to ne sviđa, on je najružniji čovjek na svijetu
svijet.

520
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
Da.

521
00:30:53,740 --> 00:30:57,240
Mislim, u suštini, on nas... prati
u ovom trenutku.

522
00:30:57,960 --> 00:31:00,860
Mislim, izvini, to mi govoriš
je li to on?

523
00:31:01,180 --> 00:31:02,180
Da.

524
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
Ali šta to radiš?

525
00:31:11,360 --> 00:31:12,440
Reći ću mu nekoliko riječi.

526
00:31:12,720 --> 00:31:13,040
Ne!

527
00:31:13,400 --> 00:31:14,180
Ne, ne, ne!

528
00:31:14,240 --> 00:31:15,020
Jesi li lud?

529
00:31:15,140 --> 00:31:16,080
Smirena si, devojčice.

530
00:31:16,120 --> 00:31:18,720
Samo sam se usrao tako
To ti više ne smeta.

531
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
Ne, ne, ne, ne!

532
00:31:21,340 --> 00:31:23,397
Molim te, molim te, molim te
molim te, molim te, ostavi, ostavi,

533
00:31:23,398 --> 00:31:25,396
dijelovi, dijelovi, dijelovi, dijelovi,
odlazi, molim te, odlazi!

534
00:31:25,420 --> 00:31:26,420
Ne želim to vidjeti, ne želim to
vidi!

535
00:31:26,440 --> 00:31:28,260
Razumijem, ako mi pustiš ruku,
Ja odlazim.

536
00:31:28,360 --> 00:31:28,720
Razumijem.

537
00:31:29,100 --> 00:31:30,660
Ali ja se ne slažem, eh.

538
00:31:30,820 --> 00:31:32,680
I evo nas na granici uhođenja.

539
00:31:33,300 --> 00:31:35,520
U stvari, ako to želite da prijavite, po mom mišljenju...

540
00:31:36,140 --> 00:31:37,340
Ali ne, ali ne.

541
00:31:38,520 --> 00:31:39,980
Samo jadnik, hajde.

542
00:31:40,240 --> 00:31:41,280
Jadnik?

543
00:31:41,640 --> 00:31:42,640
Iskreno ti.

544
00:32:12,380 --> 00:32:14,880
Zaista, kada si rekao da želiš
pomozi mi?

545
00:32:20,540 --> 00:32:23,040
I... da li bi uradio nešto za mene?

546
00:32:25,940 --> 00:32:26,580
Reci mi.

547
00:32:26,900 --> 00:32:28,120
Možeš li ga pobjeći?

548
00:32:29,840 --> 00:32:31,420
Šta ako mogu da ga prestignem?

549
00:32:33,620 --> 00:32:35,360
Zakopčaj se malo, curice.

550
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
Mi

551
00:32:42,780 --> 00:32:46,220
Žao mi je samo zbog guma na taksiju
G. Ben Picasso.

552
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
Jesi li ga stavio?

553
00:32:48,180 --> 00:32:49,180
Pa.

554
00:32:49,380 --> 00:32:51,480
Za nas dvoje, magnum P.I.

555
00:33:00,820 --> 00:33:01,380
Aaaaaah!

556
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Bože moj!

557
00:33:10,560 --> 00:33:11,560
Oh!

558
00:33:23,520 --> 00:33:25,340
Provjerite jesu li svjetla još uvijek tu.

559
00:33:41,080 --> 00:33:42,200
Sakrijmo se na trenutak.

560
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
Misija obavljena.

561
00:34:04,440 --> 00:34:05,560
Bože, hvala ti.

562
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
Prokletstvo, ko sam ja?

563
00:34:07,300 --> 00:34:08,260
Brzi i žestoki.

564
00:34:08,261 --> 00:34:10,220
Pa, sada možemo da idemo.

565
00:34:22,950 --> 00:34:24,950
Ovaj jebeni taksista je htio da me pojebe
ja.

566
00:34:26,290 --> 00:34:27,730
Ne, tebi govorim, razumeš?

567
00:34:27,850 --> 00:34:29,550
Alonso di Casal di Principe.

568
00:34:29,790 --> 00:34:30,830
Alonso gonzo.

569
00:34:32,070 --> 00:34:34,430
Usporite, držite distancu
sigurnost.

570
00:34:34,670 --> 00:34:36,790
Mora da misle da su ih se otarasili
nas.

571
00:34:37,130 --> 00:34:38,310
Eh, hvala.

572
00:34:38,730 --> 00:34:41,790
Oh, muka mi je od toga
ova turneja sve.

573
00:34:42,110 --> 00:34:43,310
Ali šta je, jebote, potrebno?

574
00:34:43,470 --> 00:34:46,670
Hajde da razbijemo dupe ovog taksista
sranje i idemo po djevojku.

575
00:34:47,450 --> 00:34:48,450
Udovolji nam, njemu.

576
00:34:48,970 --> 00:34:49,970
Smiri se, ha.

577
00:34:50,450 --> 00:34:51,730
Kao što je monsinjor rekao?

578
00:34:51,910 --> 00:34:52,690
Znam, znam.

579
00:34:52,870 --> 00:34:54,110
Na prstima.

580
00:34:54,230 --> 00:34:55,370
I meni je dobro.

581
00:34:55,730 --> 00:34:57,050
Ali ovdje postoji samo jedno pitanje.

582
00:34:57,950 --> 00:34:59,470
Šta se jebote dogodilo Luiđiju?

583
00:35:00,110 --> 00:35:01,650
Ali Luigi je idiot.

584
00:35:02,850 --> 00:35:04,286
Kladiš se da je čak napravio pogrešan plan.

585
00:35:04,310 --> 00:35:06,130
I djevojka je izašla mirno i
smiri se.

586
00:35:06,390 --> 00:35:09,730
I hvala Bogu da smo bili tamo
'Vidjeli smo ga kako ulazi u taj taksi.

587
00:35:10,830 --> 00:35:12,090
Ali da je istina.

588
00:35:12,110 --> 00:35:13,150
Jer ko je sposoban za to?

589
00:35:13,590 --> 00:35:15,790
Ali kako objasniti da on ne reaguje na
telefon?

590
00:35:15,791 --> 00:35:18,670
Ostaviće ga kod kuće, izgubiće ga,
on će ga slomiti.

591
00:35:18,710 --> 00:35:19,910
Pas će ga pojesti.

592
00:35:19,970 --> 00:35:21,290
Šta mi to sve dovraga radi?

593
00:35:22,270 --> 00:35:23,450
Luigi i ja ćemo ga nazvati.

594
00:35:24,050 --> 00:35:25,930
Moj problem je ta kučka,
vidiš li to?

595
00:35:25,950 --> 00:35:26,950
Tamo.

596
00:35:27,830 --> 00:35:30,790
Ali to prije ili kasnije mora se riješiti
taj jebeni taksi.

597
00:36:25,490 --> 00:36:27,250
Slušaj, mogu li te pitati gdje si
ide?

598
00:36:27,390 --> 00:36:28,170
Od prijatelja?

599
00:36:28,250 --> 00:36:29,250
Od... znam od koga?

600
00:36:29,310 --> 00:36:30,310
br.

601
00:36:30,370 --> 00:36:31,490
Ne možeš me pitati.

602
00:36:32,650 --> 00:36:33,650
U redu.

603
00:36:34,990 --> 00:36:37,910
Ne, jer devojka kao ti u a
ovakav komšiluk...

604
00:36:37,911 --> 00:36:40,470
Djevojka poput mene... kako?

605
00:36:41,250 --> 00:36:45,750
Ne, devojka kao ti je pomalo takva,
malo...malo pičkica.

606
00:36:45,890 --> 00:36:47,250
Ali na dobar način, eh.

607
00:36:48,710 --> 00:36:50,030
Evo nas na periferiji.

608
00:36:50,770 --> 00:36:51,970
Ti, vidi kuda ide.

609
00:36:52,970 --> 00:36:56,510
Javni stanovi, dileri droge, narkomani,
delikventi.

610
00:36:56,910 --> 00:37:01,870
Pa, ali... možda su samo
ćaskam, eh, sa svime ovdje.

611
00:37:02,390 --> 00:37:03,230
Naravno, zašto ne?

612
00:37:03,270 --> 00:37:04,150
Oni ćaskaju.

613
00:37:04,151 --> 00:37:08,150
Pričaju o tome koliko imaju
uradili za šta su ukrali.

614
00:37:08,350 --> 00:37:09,810
Naravno da ćaskaju.

615
00:37:11,390 --> 00:37:13,610
Eh, ti ne znaš put, dijete.

616
00:37:15,890 --> 00:37:18,730
Vjerujte mi, ovo nije mjesto za... za
momci poput tebe.

617
00:37:32,560 --> 00:37:33,620
Ok, šta si rekao?

618
00:37:33,980 --> 00:37:35,560
To je najava 27, zar ne?

619
00:37:36,400 --> 00:37:37,060
Evo ga.

620
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Da.

621
00:37:38,720 --> 00:37:39,720
Stigao.

622
00:37:43,220 --> 00:37:44,660
Jeste li sigurni da želite ići sami?

623
00:37:45,180 --> 00:37:48,160
Ne, jer ako želiš mogao bih...
Ne, ne, ne, ne brini.

624
00:37:48,440 --> 00:37:49,440
Koliko ti dugujem?

625
00:37:50,960 --> 00:37:53,960
Prokletstvo, zaboravio sam još jednu
vrijeme je da ga upalite.

626
00:37:55,120 --> 00:37:56,980
Pa dobro, Pimpanello napada.

627
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
Ne radim za njega.

628
00:37:58,300 --> 00:37:58,720
U to vreme?

629
00:37:59,280 --> 00:38:00,280
Koliko ti dugujem?

630
00:38:00,460 --> 00:38:02,800
U redu, hajde, curice, ovaj put
ponuditi kompaniju, znam?

631
00:38:03,380 --> 00:38:05,660
Ne, ne, ne mogu to prihvatiti,
Žao mi je.

632
00:38:05,661 --> 00:38:06,000
Ne, možeš, možeš, hajde, hajde.

633
00:38:06,040 --> 00:38:07,120
Taksi je moj, ja odlučujem.

634
00:38:07,260 --> 00:38:08,320
To je u redu, zaista.

635
00:38:09,620 --> 00:38:11,740
Pa dobro... Šta da kažem?

636
00:38:15,320 --> 00:38:16,320
Hvala.

637
00:38:16,820 --> 00:38:17,820
Sve, ha?

638
00:38:18,360 --> 00:38:19,360
Zaboravi na to.

639
00:38:19,540 --> 00:38:20,040
Jebi ga.

640
00:38:20,540 --> 00:38:22,560
Evo ga, usrani život taksiste.

641
00:38:23,000 --> 00:38:24,620
Sada ko to najviše vidi izlazi.

642
00:38:24,780 --> 00:38:25,780
Pa ćao.

643
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
Oh da, eh.

644
00:38:32,360 --> 00:38:33,800
Srdačan pozdrav, taksista.

645
00:38:38,390 --> 00:38:40,430
Smeđi safa je izašao iz taksija.

646
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
HI.

647
00:38:44,870 --> 00:38:47,830
Ali možda ima broj telefona
Mogao bih i pitati.

648
00:38:54,290 --> 00:38:57,210
Ako izvadiš goluba iz toga...

649
00:38:58,310 --> 00:38:59,310
Zdravo!

650
00:39:01,610 --> 00:39:05,210
Oh dobro, da li mislite da je neko ovako, sa a
taksista...

651
00:39:06,290 --> 00:39:07,290
Znaš

652
00:39:19,600 --> 00:39:21,460
ko se vratio ovih zadnjih dana?

653
00:39:21,560 --> 00:39:22,080
Da.

654
00:39:22,081 --> 00:39:22,560
Nevio Scala.

655
00:39:22,820 --> 00:39:24,040
Veliki Nevio Scala.

656
00:39:24,300 --> 00:39:26,540
Još se sećam njegovog sistema,
ne?

657
00:39:26,700 --> 00:39:28,000
Korišćenje igrača...

658
00:39:30,220 --> 00:39:33,440
Ciro, idi i vidi da li se drži ispod
neka vrata.

659
00:39:33,920 --> 00:39:34,920
Pokret!

660
00:39:37,980 --> 00:39:39,900
Oh, oh, odjebi.

661
00:39:40,020 --> 00:39:41,160
Jesi li ti to rekao?

662
00:39:41,240 --> 00:39:42,400
Rekao sam odjebi.

663
00:39:42,460 --> 00:39:42,840
Pištolj!

664
00:39:43,220 --> 00:39:43,980
Oh, beskorisno!

665
00:39:44,120 --> 00:39:44,480
Oh ne!

666
00:39:44,481 --> 00:39:46,640
Mogao bi uzeti taksi u via d'Annunzio
37 za...

667
00:39:48,620 --> 00:39:49,620
Taksi!

668
00:39:53,770 --> 00:39:54,650
Ali šta je uradio?

669
00:39:54,690 --> 00:39:55,930
Jesi li ponovo razmišljao o tome?

670
00:39:56,150 --> 00:39:57,150
Taksi!

671
00:39:58,370 --> 00:39:59,370
Imati?

672
00:39:59,530 --> 00:40:00,090
Molim te!

673
00:40:00,150 --> 00:40:00,810
Šala?

674
00:40:00,811 --> 00:40:01,550
Taksi!

675
00:40:01,551 --> 00:40:03,350
Ali koja je šala šala?

676
00:40:03,590 --> 00:40:07,010
Igram svojim mudama koje ona nosi
Slazem se sa taksistom!

677
00:40:11,390 --> 00:40:12,490
Da li se nešto desilo?

678
00:40:13,450 --> 00:40:15,190
Pusti me da dođem do daha i onda ću ti reći
sve.

679
00:40:15,270 --> 00:40:16,270
Idi, idi, idi!

680
00:40:19,550 --> 00:40:21,390
Ali šta se jebote dogodilo?

681
00:40:21,590 --> 00:40:23,550
Bila su dva crnca koja su ga uplašila.

682
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
Idi, mrdaj!

683
00:40:43,480 --> 00:40:44,680
Je li sada malo bolje?

684
00:40:47,440 --> 00:40:49,200
Slušaj, hoćeš li mi reći šta se dogodilo?

685
00:40:52,220 --> 00:40:53,220
Da.

686
00:40:56,180 --> 00:40:57,180
pa...

687
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
Pozvonio sam na interfon.

688
00:40:59,580 --> 00:41:01,480
Zvonio sam i zvonio.

689
00:41:01,620 --> 00:41:04,520
Ali moj prijatelj nije bio tamo i niko me nema
odgovorio.

690
00:41:04,880 --> 00:41:07,020
A onda je bilo puno narkomana, zar ne?

691
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Koji je to sto?

692
00:41:08,640 --> 00:41:10,081
Ah... Eh...

693
00:41:10,440 --> 00:41:11,540
Jebeno sranje.

694
00:41:13,420 --> 00:41:16,440
Pa, važno je da si dobro,
da je sve u redu, zar ne?

695
00:41:16,441 --> 00:41:17,441
Da.

696
00:41:18,840 --> 00:41:20,520
Gledaj, kuda te sad vodim?

697
00:41:23,930 --> 00:41:24,930
Ne znam.

698
00:41:25,010 --> 00:41:26,010
Kako to da ne znam?

699
00:41:27,130 --> 00:41:28,550
Ne znam gde da idem.

700
00:41:32,190 --> 00:41:33,430
U vašoj kući, na primjer?

701
00:41:33,850 --> 00:41:34,850
Ne, ne, ne, ne!

702
00:41:34,970 --> 00:41:37,450
Ne, ne, to nije moguće u mojoj kući,
apsolutno ne!

703
00:41:38,830 --> 00:41:39,830
Zašto?

704
00:41:41,210 --> 00:41:42,210
jer...

705
00:41:43,670 --> 00:41:45,330
Jer moj otac je u mojoj kući!

706
00:41:45,990 --> 00:41:47,250
I u čemu je problem?

707
00:41:48,430 --> 00:41:49,430
u čemu je problem?

708
00:41:49,670 --> 00:41:54,290
To je samo... u redu, u redu.

709
00:41:54,430 --> 00:41:58,290
Rekao sam ti nekoliko malih laži i sada
Istinu vam kažem.

710
00:42:02,950 --> 00:42:06,630
Ta osoba koja nas je pratila je moja
otac.

711
00:42:07,310 --> 00:42:08,910
Ali da li je on najružniji čovek na svetu?

712
00:42:09,130 --> 00:42:10,570
i to je mala laž,
ne?

713
00:42:10,990 --> 00:42:13,250
Praktično sam ušao u taksi,
ne?

714
00:42:13,350 --> 00:42:15,030
Ali nismo imali puno samopouzdanja.

715
00:42:15,031 --> 00:42:15,470
sta sam radio?

716
00:42:15,490 --> 00:42:16,250
Jesam li ušao u taksi?

717
00:42:16,290 --> 00:42:17,250
Bio sam... TAKSISTA!

718
00:42:17,530 --> 00:42:18,650
Jesi li ti moj otac?

719
00:42:19,770 --> 00:42:19,930
Ne!

720
00:42:20,590 --> 00:42:23,670
Oh, sada umjesto toga...
Ali sada?

721
00:42:24,930 --> 00:42:30,290
Pa, sada se osjećam kao da imam mnogo više
samopouzdanje kod tebe, zar ne?

722
00:42:30,910 --> 00:42:33,470
Osećam se kao da te poznajem mnogo duže
vrijeme.

723
00:42:34,170 --> 00:42:35,690
Nije li to slučaj i sa vama?

724
00:42:38,370 --> 00:42:40,530
Da, na neki način da.

725
00:42:49,880 --> 00:42:51,220
Ali kuda idu?

726
00:42:52,200 --> 00:42:55,080
Čini mi se da jebeno pucaju.

727
00:42:55,081 --> 00:42:57,280
Luigino je taj koji još uvijek ne odgovara.

728
00:42:57,520 --> 00:43:01,440
Ali jebi Luigino!

729
00:43:01,560 --> 00:43:02,560
Pogledaj!

730
00:43:06,800 --> 00:43:09,960
U svakom slučaju, sada ću tačno objasniti
šta se desilo.

731
00:43:10,560 --> 00:43:13,406
Ti si prolazio i ja sam bio
Upravo sam se posvađao sa svojim

732
00:43:13,407 --> 00:43:16,520
oca jer nisam htela
napustiti dom zauvek.

733
00:43:16,780 --> 00:43:21,200
I stao je ispred vrata,
sve je blokirao i ja sam pobjegla.

734
00:43:23,000 --> 00:43:26,787
Znači ti u suštini ja
dao si lažnu adresu, ne

735
00:43:26,788 --> 00:43:29,460
imate gde da idete, jeste
tako pobegao od kuce.

736
00:43:29,560 --> 00:43:31,500
Ne, moram da idem.

737
00:43:31,880 --> 00:43:34,935
I da to imate na umu
kada krene loša sreća

738
00:43:34,936 --> 00:43:37,600
zajedno ovako i onda sve
ovaj nered za broj?

739
00:43:38,020 --> 00:43:39,020
Koji broj?

740
00:43:40,920 --> 00:43:45,100
Moram ići u Aldovu kuću,
moj prijatelj Aldo.

741
00:43:45,260 --> 00:43:47,160
Ah, to je onaj o telefonskom pozivu uskoro
prije?

742
00:43:47,660 --> 00:43:48,660
Tačno.

743
00:43:48,900 --> 00:43:50,280
Vidi, ne, sad kad...

744
00:43:51,400 --> 00:43:53,800
Mi smo, da tako kažem, malo poznatiji,
ne?

745
00:43:53,860 --> 00:43:56,620
Sad mi možeš reći, ali šta je to bilo
desilo ovom Aldu?

746
00:43:56,680 --> 00:43:58,320
Loša stvar, nesreća?

747
00:43:58,480 --> 00:43:59,740
Ali ne, ne, ne, ne.

748
00:44:00,060 --> 00:44:03,660
Samo kada sam nazvao odgovor je bio a
sveštenik.

749
00:44:04,240 --> 00:44:08,420
Odnosno, još jedan sveštenik jer Aldo zapravo
Don Aldo je.

750
00:44:09,340 --> 00:44:12,100
Oni su sveštenici misionari koji u ovome
trenutno se nalaze u Africi.

751
00:44:12,620 --> 00:44:13,020
Oh.

752
00:44:13,340 --> 00:44:13,740
Razumijete?

753
00:44:13,840 --> 00:44:18,560
A onda je ovaj drugi sveštenik odgovorio i
rekao mi je da Don Aldo...

754
00:44:19,400 --> 00:44:21,940
bio je na misiji u pustinji.

755
00:44:22,220 --> 00:44:23,920
I ostavila je svoj mobilni telefon kod njega.

756
00:44:24,380 --> 00:44:27,275
Pa dobro, ne razumem,
skoro si se osećao loše, malo više

757
00:44:27,276 --> 00:44:29,860
plakala si jer je ovo Aldo
otišao na misiju u pustinju.

758
00:44:32,020 --> 00:44:36,500
Ne, ne, radi se o ključevima
to mi smeta.

759
00:44:37,580 --> 00:44:41,621
Ne, gledaj, slušaj, prvo broj,
zatim ključeve, nisam dobro razumeo.

760
00:44:42,260 --> 00:44:45,100
Samo da su ključevi od Aldove kuće.

761
00:44:45,300 --> 00:44:46,140
Ah, evo ga.

762
00:44:46,141 --> 00:44:49,800
Evo, kladim se da ćeš ih doneti
u pustinji u Africi na misiji, zar ne?

763
00:44:49,820 --> 00:44:50,680
Deveto.

764
00:44:50,780 --> 00:44:52,640
Prepustio ih je Gaetanu Guerrieri.

765
00:44:53,140 --> 00:44:54,640
Ah, to ste tražili ranije.

766
00:44:55,380 --> 00:44:58,163
Izvini, ali nisam razumeo tebe
broj ovog Gaetana

767
00:44:58,263 --> 00:45:00,740
Nemaš ratnike, tamo
da li moraš sam da ga nađeš?

768
00:45:00,940 --> 00:45:02,560
Ne, imao sam broj.

769
00:45:02,900 --> 00:45:03,440
Oh, jesi li ga imao?

770
00:45:03,840 --> 00:45:04,200
Da.

771
00:45:04,340 --> 00:45:04,620
Eh.

772
00:45:04,700 --> 00:45:06,000
I ja sam ga izgubio.

773
00:45:06,300 --> 00:45:07,300
Ah, propustio si.

774
00:45:08,080 --> 00:45:09,080
A sada...

775
00:45:11,580 --> 00:45:13,380
I sad ne znam kuda da idem.

776
00:45:15,080 --> 00:45:15,760
Ne znam.

777
00:45:15,761 --> 00:45:17,780
Ne znam gde da spavam.

778
00:45:20,320 --> 00:45:21,920
Nisam razumeo sranje.

779
00:45:22,360 --> 00:45:23,360
U redu.

780
00:45:23,460 --> 00:45:25,180
Šta ako joj predložim da dođe kod mene?

781
00:45:25,580 --> 00:45:27,080
Uostalom, zamalo me je pitao.

782
00:45:27,140 --> 00:45:29,440
Ne znam gde da idem, nemam gde da idem
spavaj.

783
00:45:30,060 --> 00:45:31,060
Ali da.

784
00:45:31,540 --> 00:45:32,800
Pitaću te sada, samo napred.

785
00:45:32,900 --> 00:45:38,460
Oh, i ako ti treba, eh, misliš ako
želiš, ako ne znaš kako to da uradiš, odnosno ja...

786
00:45:40,860 --> 00:45:41,980
Da li bi mi stvarno pomogao?

787
00:45:42,480 --> 00:45:43,780
Naravno, nema problema.

788
00:45:44,740 --> 00:45:45,740
Ali da li biste mi zaista pomogli?

789
00:45:45,741 --> 00:45:46,940
Ali ti si previše ljubazan.

790
00:45:47,060 --> 00:45:49,020
Onda ste vi, razumete, taksista.

791
00:45:49,100 --> 00:45:50,300
Znate kako se kretati kuda ići.

792
00:45:52,020 --> 00:45:53,160
Znaš li kako da me pokreneš?

793
00:45:53,220 --> 00:45:53,740
U kom smislu?

794
00:45:54,240 --> 00:45:56,120
Samo poznajete ulice Bolonje.

795
00:45:56,160 --> 00:45:57,921
Pa hajde da potražimo a
Caetano Guerrieri, otkrio sam

796
00:45:57,922 --> 00:46:00,541
ključeve i ja idem
konacno spavam kod kuce.

797
00:46:04,580 --> 00:46:06,140
Kakva je ovo lepota, hvala.

798
00:46:06,360 --> 00:46:07,360
Eh, draga.

799
00:46:26,420 --> 00:46:27,420
umirem.

800
00:46:27,940 --> 00:46:30,880
Više nemam tijelo za rad u smjeni
noću.

801
00:46:30,881 --> 00:46:33,640
Želiš li da se povučeš, Camberini?

802
00:46:34,100 --> 00:46:35,100
Oh, možda.

803
00:46:35,160 --> 00:46:36,160
šta da radim?

804
00:46:36,660 --> 00:46:38,140
Plaćati doprinose.

805
00:46:39,520 --> 00:46:44,740
Pogledaj me, nisam se ni prebacio na
kuća i ja bih također bio menadžer.

806
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
U to vreme?

807
00:46:47,640 --> 00:46:52,960
Dakle, mlada dama koja je vrlo ljubazna
spustio mi je slušalicu da

808
00:46:52,961 --> 00:46:57,324
nazovi Luciju Gallo,
25 godina, rođen u Messini,

809
00:46:57,325 --> 00:47:00,240
radi u Conneryju
Istražna kompanija.

810
00:47:00,241 --> 00:47:02,400
Šta je on, privatni detektiv?

811
00:47:02,640 --> 00:47:05,254
Ne, ne, ne, ne, ona jednostavno radi
sekretar, istražitelj

812
00:47:05,255 --> 00:47:09,100
privatnik je muž
tetka, Gian Domenico Beretta.

813
00:47:09,640 --> 00:47:14,280
Mrtvi Aldo Bianco je također radio kod
Connery Investigation.

814
00:47:14,600 --> 00:47:16,860
Da, Connery komisija.

815
00:47:17,680 --> 00:47:19,280
Da, ali to nema nikakve veze s tim.

816
00:47:19,420 --> 00:47:20,860
To je mala agencija.

817
00:47:20,920 --> 00:47:25,960
Napaljene stvari, vjeruj mi, pazi,
solventnost kupaca, mirna stvar.

818
00:47:26,420 --> 00:47:28,100
I onda ih stavite tamo.

819
00:47:28,920 --> 00:47:37,120
Ukratko, žrtva je... poslala tekstualnu poruku na
Lucia Gallo u vrijeme kada je ubijen.

820
00:47:37,200 --> 00:47:40,680
Osim... vezuje se.

821
00:47:43,880 --> 00:47:52,280
Nela zaka fi gardano warriors a m.

822
00:47:53,070 --> 00:47:54,220
Ali šta je on, Slave?

823
00:47:54,970 --> 00:47:56,520
Možda je to kodirana poruka.

824
00:48:00,070 --> 00:48:01,070
mogu?

825
00:48:01,990 --> 00:48:02,990
Sigurno.

826
00:48:09,110 --> 00:48:10,230
Nema koda.

827
00:48:10,770 --> 00:48:12,110
Na stranom jeziku.

828
00:48:12,190 --> 00:48:13,550
Samo je brzo napisano.

829
00:48:13,930 --> 00:48:14,990
A to je?

830
00:48:15,330 --> 00:48:16,550
Dva udarca, zar ne?

831
00:48:17,350 --> 00:48:21,850
Jedan iza koljena, jedan u srcu i u
mobilni telefon u donjem vešu.

832
00:48:22,210 --> 00:48:23,210
U redu.

833
00:48:24,270 --> 00:48:27,050
Mogao bih da pretpostavim kako bi to moglo
da nestane.

834
00:48:27,450 --> 00:48:29,010
Eh, uradi to.

835
00:48:31,730 --> 00:48:35,150
Dakle, žrtva je vjerovatno bila
bežeći, juri ga ubica.

836
00:48:37,150 --> 00:48:39,530
Dok trči, on piše
poruka, naravno

837
00:48:39,531 --> 00:48:41,550
s obzirom na situaciju
prave greške.

838
00:48:41,590 --> 00:48:44,311
Ali u jednom trenutku...
Sve je tačno ovde.

839
00:48:49,250 --> 00:48:52,830
Poruka još nije gotova,
ali sada više nema vremena za žrtvu.

840
00:48:53,250 --> 00:48:54,250
Pošaljite poruku.

841
00:48:54,550 --> 00:48:58,610
A onda stavlja mobitel u donji veš
i prije nego što ga ubica stigne...

842
00:49:00,710 --> 00:49:01,710
Molim te.

843
00:49:02,170 --> 00:49:03,170
nije...

844
00:49:03,950 --> 00:49:05,410
I pucaću mu u srce.

845
00:49:05,490 --> 00:49:06,490
Začepi!

846
00:49:07,130 --> 00:49:08,130
Izvolite.

847
00:49:08,950 --> 00:49:09,950
Ah,

848
00:49:18,420 --> 00:49:20,336
Znate li da se zbog toga trpate
stopala, da?

849
00:49:20,360 --> 00:49:23,380
Ali nisam više mogao izdržati, pobjeglo je
poput onog direktnog.

850
00:49:23,920 --> 00:49:24,820
Zadivi se u sedam.

851
00:49:24,880 --> 00:49:26,000
Oh, idi, kreni, traži.

852
00:49:28,360 --> 00:49:29,500
Jebeno smiješno, ha?

853
00:49:29,920 --> 00:49:31,660
Jeste li išli u školu glume?

854
00:49:34,520 --> 00:49:35,240
Sviđa mi se.

855
00:49:35,241 --> 00:49:36,241
Čini mi se uvjerljivim.

856
00:49:36,360 --> 00:49:39,860
Razumijem, ali šta ako je ubica gledao
nešto, zašto to nisi pretražio?

857
00:49:41,620 --> 00:49:43,180
Eh... ne znam ovo.

858
00:49:44,840 --> 00:49:45,640
Kaseta.

859
00:49:45,641 --> 00:49:45,960
Pokret!

860
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
Nema šanse!

861
00:49:47,900 --> 00:49:48,700
I pomeri se!

862
00:49:48,840 --> 00:49:49,620
Nema šanse!

863
00:49:49,860 --> 00:49:50,640
Nema šanse!

864
00:49:50,700 --> 00:49:52,040
Ali zašto ga nema, jeste li sigurni?

865
00:49:52,041 --> 00:49:52,420
Pokret!

866
00:49:52,580 --> 00:49:53,720
Oh, grad nije tamo.

867
00:49:53,840 --> 00:49:54,400
I to je to.

868
00:49:54,680 --> 00:49:55,480
šta da radim?

869
00:49:55,481 --> 00:49:56,720
Da proverim i svoje dupe?

870
00:49:58,020 --> 00:50:00,400
Ne, ne, ali moramo da idemo.

871
00:50:00,720 --> 00:50:03,720
Ali kako, jebo te, objasniti ovo prije
držao i sada ga više ne držiš?

872
00:50:03,721 --> 00:50:06,560
A to je djevojka koja mu je saučesnik.

873
00:50:06,780 --> 00:50:09,040
Mora da je dao traku devojci.

874
00:50:09,041 --> 00:50:11,420
I to mu je popravio prije nekog vremena
dio.

875
00:50:12,520 --> 00:50:13,660
I šta ćemo sada?

876
00:50:14,700 --> 00:50:16,320
Moramo pronaći djevojku.

877
00:50:16,321 --> 00:50:16,880
Ali šta se dešava dole?

878
00:50:16,881 --> 00:50:18,620
Pokret, ako nas vide proći ćemo
nevolje.

879
00:50:18,760 --> 00:50:19,040
Idemo tamo.

880
00:50:19,260 --> 00:50:19,500
Pokret!

881
00:50:20,260 --> 00:50:21,260
Idemo tamo.

882
00:50:26,570 --> 00:50:28,890
Možda je ubica preturao po njegovom
džepovi.

883
00:50:29,050 --> 00:50:30,790
Ali u blizini su bile zgrade.

884
00:50:30,791 --> 00:50:31,830
Pucao je dva puta.

885
00:50:32,830 --> 00:50:36,190
Imao je malo vremena i ne bi pomislio
pogledaj mu u donjem vešu.

886
00:50:36,191 --> 00:50:38,990
U redu, saznaćemo za to.

887
00:50:39,090 --> 00:50:41,710
Ali da li ste razumeli šta piše u
poruka?

888
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
Previše lako.

889
00:50:50,370 --> 00:50:51,570
Dakle, da rezimiramo.

890
00:50:51,990 --> 00:50:55,230
U osnovi ste sve to zvali
ratnici iz cijele Bolonje.

891
00:50:55,370 --> 00:50:56,770
I čini se da ne postoje.

892
00:50:57,690 --> 00:51:01,030
Tako da po mom mišljenju možda živi u njemu
pokrajina.

893
00:51:04,030 --> 00:51:04,630
Sigurno.

894
00:51:05,030 --> 00:51:06,030
Sjajno.

895
00:51:06,310 --> 00:51:07,310
Komplimenti.

896
00:51:10,420 --> 00:51:11,420
Platiću.

897
00:51:21,030 --> 00:51:22,430
Oh, hvala u svakom slučaju.

898
00:51:22,910 --> 00:51:23,910
Vrlo ljubazno.

899
00:51:24,070 --> 00:51:25,070
Figura male devojčice.

900
00:51:39,130 --> 00:51:43,730
Dakle, gospođo, moram da vam platim hambus
hamburger i pivo.

901
00:51:44,550 --> 00:51:45,550
Još nešto?

902
00:51:46,390 --> 00:51:47,470
Ne, ništa drugo.

903
00:51:47,970 --> 00:51:49,110
Devet i pedeset.

904
00:51:55,150 --> 00:51:55,670
Hvala.

905
00:51:55,870 --> 00:51:57,090
Ne kažem to za čips.

906
00:51:57,190 --> 00:51:58,290
Koje ovdje plaćam iz svog džepa.

907
00:51:58,550 --> 00:52:00,090
Država mi ionako ne nadoknađuje.

908
00:52:01,030 --> 00:52:02,710
U, očigledno, u.

909
00:52:04,230 --> 00:52:07,370
U torbi je zamijenio S za A.

910
00:52:08,010 --> 00:52:09,270
I tako je džep.

911
00:52:10,010 --> 00:52:11,010
Stižemo u Fi.

912
00:52:11,630 --> 00:52:15,810
Svi znamo da je F na tastaturi
nalazi se između G i D.

913
00:52:16,210 --> 00:52:20,030
Ali čini mi se evidentnim i jasnim da u
u ovom slučaju to je D.

914
00:52:20,950 --> 00:52:21,950
U džepu D?

915
00:52:23,670 --> 00:52:24,990
Stižemo u Gartano.

916
00:52:25,170 --> 00:52:29,830
Ako imamo rečenicu kao u džepu D,
ovo može biti praćeno samo imenom.

917
00:52:29,831 --> 00:52:33,350
I na koje ime najviše liči
Gartano?

918
00:52:33,510 --> 00:52:34,510
Koji?

919
00:52:36,670 --> 00:52:37,310
Gaetano.

920
00:52:37,530 --> 00:52:38,530
eh...

921
00:52:38,830 --> 00:52:39,230
ha?

922
00:52:39,810 --> 00:52:43,670
Eh... E sad, oni nisu ratnici
ratnici ali to će biti prezime.

923
00:52:44,190 --> 00:52:47,350
U džepu D, Gaetano Guerrieri,
a M.

924
00:52:48,690 --> 00:52:50,250
I... M?

925
00:52:51,370 --> 00:52:52,650
Vojnik.

926
00:52:52,910 --> 00:52:54,430
Ili monsinjor.

927
00:52:54,530 --> 00:52:56,370
Ili čak i majstor.

928
00:52:56,530 --> 00:52:59,010
Ili muzičar, doktor...

929
00:52:59,830 --> 00:53:01,770
Eh... kako da znam šta je M?

930
00:53:02,610 --> 00:53:03,910
Mogao bi biti mafijaš.

931
00:53:04,250 --> 00:53:05,450
Ili kurac.

932
00:53:08,510 --> 00:53:09,810
Ali on je mrtav!

933
00:53:29,770 --> 00:53:35,010
Vas dvoje sada idite u kuću ovog
Lucia Gallo i ako je tamo, dovedite je ovamo.

934
00:53:35,470 --> 00:53:36,970
Ali malo je vjerovatno.

935
00:53:37,210 --> 00:53:38,390
A ti ipak idi tamo.

936
00:53:39,150 --> 00:53:42,830
A ako ga nema... raspitajte se.

937
00:53:42,831 --> 00:53:44,370
Pokušajte shvatiti gdje je.

938
00:53:44,530 --> 00:53:47,130
Ah, to znači da moramo
probudi sve komšije.

939
00:53:47,270 --> 00:53:49,290
A ako treba probudit ćete komšije.

940
00:53:49,410 --> 00:53:49,650
ha?

941
00:53:49,790 --> 00:53:51,910
Kao i noćna smjena
građanin.

942
00:53:52,090 --> 00:53:53,150
Hajde Berta, hajde.

943
00:53:53,190 --> 00:53:54,410
Hajdemo i učinimo se voljenim.

944
00:53:54,790 --> 00:53:55,790
A ja?

945
00:53:55,890 --> 00:53:57,290
Morate da uradite dve stvari.

946
00:53:57,770 --> 00:54:02,830
Prvo pozovite muža tetke
devojko isledniku...

947
00:54:03,350 --> 00:54:04,350
Gian Domenico Beretti.

948
00:54:04,470 --> 00:54:04,630
Izvolite.

949
00:54:04,670 --> 00:54:05,670
Da, dobro.

950
00:54:06,150 --> 00:54:07,970
I zvanično ga pozovite.

951
00:54:08,150 --> 00:54:09,430
Želim to vidjeti ovdje.

952
00:54:09,570 --> 00:54:10,570
U ovom času.

953
00:54:10,950 --> 00:54:11,430
Odmah.

954
00:54:11,970 --> 00:54:13,190
Noćna smjena i za njega.

955
00:54:13,670 --> 00:54:19,171
Onda se zalijepite za kompjuter i pokušate
shvati ko je dođavola ovaj Gaetano Guerrieri.

956
00:54:19,730 --> 00:54:20,730
Sada, doktore.

957
00:54:24,470 --> 00:54:26,330
Između D i C.

958
00:54:27,610 --> 00:54:28,490
Šta želimo da radimo?

959
00:54:28,570 --> 00:54:29,990
Želimo da radimo... Ne!

960
00:54:30,170 --> 00:54:30,870
Ne, ne, ne.

961
00:54:30,890 --> 00:54:31,930
Nema više nikakve potrebe.

962
00:54:31,931 --> 00:54:34,190
Zato što sam se setio ko je Gaetano
Warriors.

963
00:54:34,630 --> 00:54:35,830
Ah, tako iznenada.

964
00:54:36,090 --> 00:54:36,670
Deveto.

965
00:54:36,710 --> 00:54:38,370
To je bilo zahvaljujući vašoj intuiciji.

966
00:54:38,730 --> 00:54:39,630
Moja intuicija?

967
00:54:39,730 --> 00:54:41,410
Odnosno, činjenica da sam rekao da možda živi
u porodici?

968
00:54:41,411 --> 00:54:41,730
Provincija.

969
00:54:41,830 --> 00:54:42,050
Da.

970
00:54:42,390 --> 00:54:42,830
Provincija.

971
00:54:42,831 --> 00:54:46,081
Ta riječ me je natjerala
seti se tog Gaetana

972
00:54:46,082 --> 00:54:50,670
Guerrieri je sakristan
župe Granarolo.

973
00:54:51,390 --> 00:54:54,670
Odnosno, cijelo veče kad kažeš Gaetano
Ratnici, Gaetano Guerrieri, ja onda kažem

974
00:54:54,671 --> 00:54:58,146
Provincija i sjetili ste se...
Jer ga niko tako ne zove, znaš?

975
00:54:58,170 --> 00:54:59,910
Svi ga zovu parmezan.

976
00:55:00,630 --> 00:55:01,070
Parmezan?

977
00:55:01,310 --> 00:55:01,390
Mmm.

978
00:55:01,990 --> 00:55:03,070
Jer ima kosu.

979
00:55:03,470 --> 00:55:04,470
Ima li kosu?

980
00:55:04,890 --> 00:55:05,330
Da.

981
00:55:05,331 --> 00:55:07,250
Kosa mu ima dosta peruti.

982
00:55:07,790 --> 00:55:08,690
Prokletstvo, to je odvratno.

983
00:55:08,750 --> 00:55:09,750
Mmm.

984
00:55:12,470 --> 00:55:14,350
Izgledaju ko je ko i ko je ko.

985
00:55:15,510 --> 00:55:19,710
Da sam ti rekao da je devojka i ona
taksista da li su se dogovorili?

986
00:55:19,790 --> 00:55:20,790
Šta sam ti rekao?

987
00:55:21,590 --> 00:55:24,010
Šta dođavola mogu da se dogovore?

988
00:55:24,050 --> 00:55:26,310
Oni su dva idiota ako stave d
'sporazum?

989
00:55:26,490 --> 00:55:27,690
Ali ne kažeš da si seronja...

990
00:55:28,230 --> 00:55:29,010
Nastavi, zar ne?

991
00:55:29,110 --> 00:55:30,150
Želiš li sada toliko reći?

992
00:55:31,850 --> 00:55:32,690
Koliko je sada?

993
00:55:32,790 --> 00:55:34,710
Ali ovako se osećam kao taksista, inače...

994
00:55:35,690 --> 00:55:36,850
Jeste li taksista?

995
00:55:37,750 --> 00:55:39,730
Ti si taksista mog srca!

996
00:55:54,620 --> 00:55:59,081
Dakle, taksista mog srca, upali
taksimetar i odvezi me u Granarolo, a?

997
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
Moj jebeni taksista.

998
00:56:04,300 --> 00:56:06,165
Dakle, u redu, hajde,
Uradimo to za večeras

999
00:56:06,166 --> 00:56:08,300
nema taksimetra,
Ja sam ipak završio smjenu.

1000
00:56:08,301 --> 00:56:10,080
A koga briga za Pimpanellija?

1001
00:56:10,900 --> 00:56:12,060
Ko je Pimpaneli?

1002
00:56:12,340 --> 00:56:13,880
Ali ne, ništa, on je moj kolega.

1003
00:56:40,640 --> 00:56:41,640
Jebi ga.

1004
00:56:43,140 --> 00:56:44,140
Šta je to koji kurac?

1005
00:56:47,440 --> 00:56:48,440
Spreman?

1006
00:56:48,580 --> 00:56:49,580
Spreman?

1007
00:56:49,740 --> 00:56:51,120
G. Beretta?

1008
00:56:51,940 --> 00:56:53,140
Izvinite na vremenu.

1009
00:56:54,880 --> 00:56:55,880
Policija?

1010
00:56:56,200 --> 00:56:57,540
sta se desilo?

1011
00:56:59,660 --> 00:57:00,660
Razumijem.

1012
00:57:03,260 --> 00:57:04,260
kada?

1013
00:57:05,300 --> 00:57:08,320
Ok, daj mi vremena.

1014
00:57:10,140 --> 00:57:11,460
Zbogom, zbogom.

1015
00:57:12,500 --> 00:57:14,060
sta se desilo?

1016
00:57:16,240 --> 00:57:17,620
Ubio sam Aldina.

1017
00:57:17,820 --> 00:57:18,880
Ali ko Aldino?

1018
00:57:21,360 --> 00:57:22,680
Je li on tvoj asistent?

1019
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Da.

1020
00:57:25,020 --> 00:57:27,500
Onaj koga ste hteli da otpustite jer je on
lijenčina?

1021
00:57:27,940 --> 00:57:28,380
Da.

1022
00:57:28,700 --> 00:57:30,460
Onaj koji je blesav sa mojom nećakinjom?

1023
00:57:30,620 --> 00:57:32,220
Da, da, da, jebote.

1024
00:57:32,221 --> 00:57:32,720
Jedan je.

1025
00:57:32,820 --> 00:57:33,820
Samac.

1026
00:57:33,960 --> 00:57:34,400
Aldino.

1027
00:57:34,580 --> 00:57:36,320
Ne morate da prolazite kroz celu listu.

1028
00:57:37,040 --> 00:57:39,280
Pa, hajde, ne, jadniče.

1029
00:57:39,500 --> 00:57:41,120
Uvek je bio mamin sin.

1030
00:57:42,800 --> 00:57:44,040
Ali šta ti imaš s tim?

1031
00:57:44,120 --> 00:57:45,460
Šta policija hoće od vas?

1032
00:57:45,461 --> 00:57:46,940
Oh, ne znam.

1033
00:57:47,860 --> 00:57:49,140
Želio bih neke informacije.

1034
00:57:50,000 --> 00:57:51,160
U ovo vrijeme?

1035
00:57:51,400 --> 00:57:52,400
Eh, u ovo vrijeme.

1036
00:58:10,490 --> 00:58:15,230
Samo su krenuli na put
koji vas vodi iz Bolonje.

1037
00:58:16,270 --> 00:58:19,770
I pitam se, šta će oni da urade
izvan Bologne?

1038
00:58:21,930 --> 00:58:24,010
Oh da, u tom trenutku da.

1039
00:58:27,770 --> 00:58:29,650
U pravu si, Gino, u pravu si.

1040
00:58:30,010 --> 00:58:32,650
Da, eh, eh da.

1041
00:58:36,390 --> 00:58:37,390
eh...

1042
00:58:39,150 --> 00:58:40,150
U pravu si.

1043
00:58:40,430 --> 00:58:41,430
I stavi.

1044
00:58:42,270 --> 00:58:42,710
Ti stavi.

1045
00:58:43,190 --> 00:58:44,950
Gospodo, već dajete takvu izjavu.

1046
00:58:45,350 --> 00:58:46,690
Ali koja barža?

1047
00:58:46,730 --> 00:58:47,730
To je sva energija.

1048
00:58:48,170 --> 00:58:49,810
Bole me stopala.

1049
00:58:49,950 --> 00:58:51,990
Mignolino je također pio ovdje.

1050
00:58:52,710 --> 00:58:54,090
I pogledaj ga.

1051
00:58:54,270 --> 00:58:56,690
Igrao je cijelu noć, ovo je a
cvijet.

1052
00:58:56,890 --> 00:58:58,970
I stavite, kremirajte svog gospodara.

1053
00:58:59,270 --> 00:59:00,390
Ali gde je to, ha?

1054
00:59:01,530 --> 00:59:02,290
Gino, molim te.

1055
00:59:02,291 --> 00:59:05,270
Na prstima.

1056
00:59:05,290 --> 00:59:08,230
I onda čekaj da ga oslobodim
tarantella.

1057
00:59:12,360 --> 00:59:13,360
Mario.

1058
00:59:13,880 --> 00:59:15,740
Donesi mi sportsko odijelo.

1059
00:59:15,960 --> 00:59:17,060
Onaj tamni.

1060
00:59:17,400 --> 00:59:18,400
U redu.

1061
00:59:18,560 --> 00:59:20,240
Kakve divne cipele.

1062
00:59:20,700 --> 00:59:21,700
Jordanovi.

1063
00:59:22,100 --> 00:59:23,100
Crno.

1064
00:59:23,440 --> 00:59:24,700
Veseli grobar.

1065
00:59:24,780 --> 00:59:25,780
Doviđenja.

1066
00:59:32,960 --> 00:59:34,260
Da li je to ponovo uradio?

1067
00:59:34,540 --> 00:59:36,060
Opet me nazvao kurvom.

1068
00:59:36,300 --> 00:59:37,460
šta te briga?

1069
00:59:38,060 --> 00:59:39,400
Onaj u starosti.

1070
00:59:39,420 --> 00:59:40,020
Glava.

1071
00:59:40,021 --> 00:59:40,660
Ne pomaže mu.

1072
00:59:40,700 --> 00:59:42,120
I svejedno mi smeta.

1073
00:59:42,880 --> 00:59:44,080
To su samo riječi.

1074
00:59:44,380 --> 00:59:45,640
šta ti imaš sa tobom?

1075
00:59:47,460 --> 00:59:48,060
Oh mama.

1076
00:59:48,180 --> 00:59:50,500
Ova pasta je tako ljuta, Mario.

1077
01:00:04,020 --> 01:00:05,380
Hajde da razmislimo o ozbiljnim stvarima.

1078
01:00:21,520 --> 01:00:23,960
Kad imam traku u ruci.

1079
01:00:25,240 --> 01:00:27,700
I tata će morati da mi veže cipele.

1080
01:00:28,100 --> 01:00:30,240
I on mi je pomalo muž, zar ne Miša?

1081
01:00:30,241 --> 01:00:33,520
Sve je to zahvaljujući tebi, Mickey Mouse.

1082
01:00:36,240 --> 01:00:37,520
I to je bilo sve za danas.

1083
01:00:37,820 --> 01:00:42,600
Čekaću te sledeće nedelje, uvek
u ponedjeljak, za naredno prvenstvo.

1084
01:00:42,660 --> 01:00:43,840
Sa tvojom Shanti.

1085
01:00:44,020 --> 01:00:45,420
Molim vas nemojte to propustiti.

1086
01:00:48,100 --> 01:00:49,260
Bavimo se oglašavanjem.

1087
01:00:49,420 --> 01:00:50,620
Pet minuta pauze.

1088
01:01:04,100 --> 01:01:07,280
Samo vas molim za strpljenje i
saslušaj me na trenutak.

1089
01:01:07,500 --> 01:01:09,800
Ne želim da je ismevam,
Ne želim da gubim tvoje vreme.

1090
01:01:09,801 --> 01:01:15,740
Ali ta kaseta može iskočiti
zemljotres, uvjeravam vas.

1091
01:01:15,741 --> 01:01:16,920
To će biti zalogaj njegovog života.

1092
01:01:17,180 --> 01:01:18,560
O tome će pričati širom Italije.

1093
01:01:19,060 --> 01:01:20,700
Ali o kom iznosu je reč?

1094
01:01:21,360 --> 01:01:22,440
Doneću mu.

1095
01:01:26,860 --> 01:01:31,060
Kada ga je zamolila za kasetu
pedeset hiljada.

1096
01:01:31,220 --> 01:01:32,220
Da.

1097
01:01:32,780 --> 01:01:34,660
Kakva samouverena budala.

1098
01:01:35,760 --> 01:01:37,560
On i njegov prijatelj.

1099
01:01:38,340 --> 01:01:40,400
Kad ga imam u ruci.

1100
01:01:41,920 --> 01:01:45,360
Svi ovde će morati da sklope ugovore
regiona.

1101
01:01:45,420 --> 01:01:47,800
I tata će mi morati zahvaliti.

1102
01:01:50,860 --> 01:01:53,260
Mario, požuri, moram da se obučem.

1103
01:01:53,320 --> 01:01:54,320
Ja sam u žurbi.

1104
01:01:54,760 --> 01:01:55,540
Evo, oh.

1105
01:01:55,660 --> 01:01:56,660
Hajde da ostanemo ovde.

1106
01:01:57,660 --> 01:01:58,660
Mario.

1107
01:02:00,160 --> 01:02:01,160
Sveti Maksim.

1108
01:02:02,200 --> 01:02:03,480
volim te.

1109
01:02:03,660 --> 01:02:07,160
Ali moraš prestati da govoriš sve
one loše stvari o Shanti.

1110
01:02:07,560 --> 01:02:09,060
Vidim je po tome kako se oblači.

1111
01:02:09,080 --> 01:02:10,540
Ona mi ne deluje kao dobra devojka.

1112
01:02:10,620 --> 01:02:11,280
Ali čujete li to?

1113
01:02:11,281 --> 01:02:12,281
Reci joj nešto.

1114
01:02:13,280 --> 01:02:15,960
Shantal je istaknuta novinarka.

1115
01:02:16,540 --> 01:02:19,860
Znate da on vodi sportski program
na televiziji?

1116
01:02:20,180 --> 01:02:21,960
Evo, pokažite poštovanje.

1117
01:02:22,220 --> 01:02:25,420
Pa, znam kako on to vodi
sportski program.

1118
01:02:25,540 --> 01:02:26,936
Izgleda kao ta butina koja se ističe.

1119
01:02:26,960 --> 01:02:27,960
Baš kao kurva.

1120
01:02:28,360 --> 01:02:29,740
Moja košulja.

1121
01:03:05,140 --> 01:03:06,140
Hajde.

1122
01:03:38,550 --> 01:03:39,550
Jebi ga.

1123
01:03:41,810 --> 01:03:42,930
Upropastila sam se.

1124
01:03:56,260 --> 01:03:57,280
Ja sam Beretta.

1125
01:03:57,800 --> 01:03:59,440
Ne, savetniče, slušajte me.

1126
01:04:00,320 --> 01:04:01,320
Savetnik.

1127
01:04:01,520 --> 01:04:02,080
Savetnik.

1128
01:04:02,220 --> 01:04:03,840
Nateraću te da pričaš.

1129
01:04:04,800 --> 01:04:06,220
Ukrali su mi traku.

1130
01:04:06,640 --> 01:04:08,840
Eh, znam da je bilo.

1131
01:04:09,900 --> 01:04:11,160
Čekaću te u kancelariji ovde.

1132
01:04:11,200 --> 01:04:11,780
Dođi odmah.

1133
01:04:12,040 --> 01:04:13,040
U redu.

1134
01:04:19,550 --> 01:04:20,550
I ništa.

1135
01:04:21,070 --> 01:04:22,530
Žuč ne reaguje.

1136
01:04:22,850 --> 01:04:23,470
Ne postoji.

1137
01:04:23,850 --> 01:04:25,050
I ne postoji.

1138
01:04:25,110 --> 01:04:25,930
I šta da radimo?

1139
01:04:25,970 --> 01:04:26,390
Idemo li?

1140
01:04:26,391 --> 01:04:28,070
Ne, kako idemo?

1141
01:04:28,170 --> 01:04:31,370
Ne, eh, Tezzano je rekao... Eh,
Tezzano je rekao, hajde da uradimo to.

1142
01:04:31,371 --> 01:04:33,051
Sjebali smo dogovor,
onda.

1143
01:04:33,290 --> 01:04:33,770
Da.

1144
01:04:34,170 --> 01:04:34,390
Oh.

1145
01:04:34,630 --> 01:04:35,910
Pa, hoćemo li nekoga probuditi?

1146
01:04:36,230 --> 01:04:37,270
Eh, da probudimo nekoga.

1147
01:04:37,470 --> 01:04:38,470
A koga da probudimo?

1148
01:04:38,710 --> 01:04:39,850
Pokaži mi ko se budi...

1149
01:04:41,350 --> 01:04:42,350
br.

1150
01:04:44,590 --> 01:04:45,070
Sisto.

1151
01:04:45,071 --> 01:04:46,071
Sisto.

1152
01:04:46,190 --> 01:04:46,670
Sisto.

1153
01:04:47,090 --> 01:04:49,630
Bio je moj profesor u srednjoj školi.

1154
01:04:49,770 --> 01:04:51,930
Još uvijek to sanjam noću.

1155
01:04:51,950 --> 01:04:54,510
Kolosalni seronja.

1156
01:04:54,511 --> 01:04:57,730
Ali pao je u četvrtom razredu u septembru.

1157
01:04:58,950 --> 01:04:59,950
Možda je to on.

1158
01:05:00,070 --> 01:05:01,070
On?

1159
01:05:01,170 --> 01:05:02,170
Deveto.

1160
01:05:02,250 --> 01:05:04,130
Pa dobro, tada je već bilo staro.

1161
01:05:04,310 --> 01:05:06,350
Onda je u Bariju, pa kako je to moguće?

1162
01:05:07,110 --> 01:05:08,650
Sisto, ti si moja.

1163
01:05:11,790 --> 01:05:13,630
Tranzitivno svojstvo osvete.

1164
01:05:13,670 --> 01:05:14,670
Oh, dobro.

1165
01:05:15,310 --> 01:05:16,030
ko je?

1166
01:05:16,090 --> 01:05:17,090
Ko je on u ovom trenutku?

1167
01:05:17,330 --> 01:05:18,330
Mr Sisto.

1168
01:05:19,070 --> 01:05:20,210
Policija, leteći odred.

1169
01:05:21,330 --> 01:05:21,890
Policija?

1170
01:05:21,891 --> 01:05:22,910
sta se desava?

1171
01:05:22,911 --> 01:05:24,710
Ne, ne, gledaj, ne brini.

1172
01:05:24,711 --> 01:05:25,970
Ništa ozbiljno, apsolutno.

1173
01:05:25,990 --> 01:05:27,990
Moraš sebi učiniti uslugu i otvoriti vrata.

1174
01:05:47,480 --> 01:05:48,480
Hvala.

1175
01:05:55,080 --> 01:05:56,560
Eh, zovi Zondo.

1176
01:06:20,870 --> 01:06:21,990
Ah, Macavaghi.

1177
01:06:22,130 --> 01:06:24,730
Prouzročio si nam previše problema danas
ovih nekoliko.

1178
01:06:25,230 --> 01:06:26,410
Kakve to veze ima s tim?

1179
01:06:27,150 --> 01:06:30,770
Problemi sa vratima automobila ili
sa vratima stana?

1180
01:06:31,430 --> 01:06:33,570
Ovo je moj posao.

1181
01:06:33,590 --> 01:06:37,730
Natjeram brave da pjevaju.

1182
01:06:53,560 --> 01:06:54,560
On je govorio.

1183
01:06:54,880 --> 01:06:56,260
Arsenio Lupen je govorio.

1184
01:08:27,340 --> 01:08:28,880
Ali nije da ja to želim!

1185
01:08:29,380 --> 01:08:30,380
A ona?

1186
01:08:30,460 --> 01:08:31,460
Kreći se, idi, odlazi!

1187
01:08:31,680 --> 01:08:32,520
Ali ne idi, oh!

1188
01:08:32,620 --> 01:08:34,320
Ali ti ne ideš ako Luigino nije tamo!

1189
01:08:34,520 --> 01:08:36,520
Šta me jebote briga za Luiđina?

1190
01:08:36,521 --> 01:08:37,521
Pokret!

1191
01:09:14,630 --> 01:09:16,430
Slušaj, mogu li te nešto pitati?

1192
01:09:17,110 --> 01:09:17,650
Sigurno.

1193
01:09:17,830 --> 01:09:18,830
Pucaj.

1194
01:09:21,050 --> 01:09:22,950
Kakav je osećaj kada...

1195
01:09:24,290 --> 01:09:26,370
ubijaš li živo biće?

1196
01:09:26,670 --> 01:09:28,430
Mislim, pucaš i...

1197
01:09:29,770 --> 01:09:31,130
i život odlazi.

1198
01:09:31,390 --> 01:09:32,950
Zar se poslije ne kajete?

1199
01:09:34,890 --> 01:09:37,290
Osim što bi to bila samoodbrana.

1200
01:09:37,670 --> 01:09:41,150
Ali kako znaš da sam ja...
Ali kakve veze ima samoodbrana s tim?

1201
01:09:41,250 --> 01:09:45,310
Mislim, čak i da je tigar mogao bih
razumeti.

1202
01:09:45,790 --> 01:09:47,310
Kakve veze tigrovi sada imaju s tim?

1203
01:09:48,510 --> 01:09:52,990
Bio je primjer, poput ovoga, da kažete da li imate
uključena samoodbrana.

1204
01:09:53,250 --> 01:09:54,690
Ali to je mala ptica, zar ne?

1205
01:09:55,370 --> 01:09:57,590
Šta želiš da uradim da te uhvatim
oko?

1206
01:09:58,230 --> 01:09:59,230
Pticu?

1207
01:09:59,370 --> 01:10:01,710
Ali o kom živom biću pričate?

1208
01:10:04,230 --> 01:10:07,571
Drozdovi, prepelice, fazani... To
koje vi lovci ubijate.

1209
01:10:08,030 --> 01:10:08,950
Vi lovci?

1210
01:10:09,050 --> 01:10:10,330
Jesi li ikad u životu išao u lov?

1211
01:10:12,490 --> 01:10:14,250
Naljepnica na vjetrobranskom staklu?

1212
01:10:16,590 --> 01:10:18,270
Ali to je od Pimpanellija.

1213
01:10:18,690 --> 01:10:19,810
Oh, tvoj kolega?

1214
01:10:20,630 --> 01:10:21,850
Da, kolega... partner.

1215
01:10:22,190 --> 01:10:23,190
Vidimo se ponovo u taksiju.

1216
01:10:23,590 --> 01:10:25,570
Ja noću, a on ujutro.

1217
01:10:26,310 --> 01:10:28,990
U stvari, uskoro ću mu i ostati dužan
Izvještaj da će taj dan proći.

1218
01:10:30,390 --> 01:10:31,410
Kao neizrečeno.

1219
01:10:34,810 --> 01:10:37,370
Prokletstvo, mislio sam da on to razumije
Ja sam policajac.

1220
01:10:38,630 --> 01:10:42,210
Ali već joj se sviđam kao taksista,
zamisli da zna da sam policajac.

1221
01:10:42,350 --> 01:10:43,690
Ali skoro sam mu rekao.

1222
01:10:44,670 --> 01:10:46,470
Ne, bolje je ostaviti stvari kakve jesu.

1223
01:10:46,570 --> 01:10:47,570
Nikad se ne zna.

1224
01:10:48,010 --> 01:10:49,270
Hajde da ne zabrljamo.

1225
01:11:16,060 --> 01:11:16,500
U to vreme?

1226
01:11:16,620 --> 01:11:18,500
Dođi, sedi.

1227
01:11:21,320 --> 01:11:22,160
Sedi.

1228
01:11:22,260 --> 01:11:22,620
Da.

1229
01:11:22,720 --> 01:11:23,160
pa?

1230
01:11:23,280 --> 01:11:23,640
Reci mi.

1231
01:11:23,840 --> 01:11:24,560
Sedi.

1232
01:11:24,561 --> 01:11:25,561
Da, sjedim, sjedim.

1233
01:11:26,380 --> 01:11:27,500
Šta se jebote dogodilo?

1234
01:11:28,320 --> 01:11:29,640
Ukrali su mi traku.

1235
01:11:29,840 --> 01:11:31,160
On mi je to već rekao, ali ko?

1236
01:11:31,880 --> 01:11:33,460
Aldino, moj saradnik.

1237
01:11:34,060 --> 01:11:35,520
Bojim se sa nećakinjom moje žene.

1238
01:11:36,300 --> 01:11:38,100
Poznavao sam kombinaciju kuće a
vrata.

1239
01:11:38,260 --> 01:11:39,300
Izgledao si kao idiot, a?

1240
01:11:39,301 --> 01:11:40,301
Zaista idiot.

1241
01:11:40,400 --> 01:11:41,800
Da, ali to nije sve.

1242
01:11:43,320 --> 01:11:46,180
Nešto loše se dešava što se ne dešava
Razumijem.

1243
01:11:47,260 --> 01:11:49,340
Aldino je pronađen mrtav i ubijen
na livadi.

1244
01:11:49,600 --> 01:11:50,420
Ovaj svetac.

1245
01:11:50,520 --> 01:11:51,600
I moja nećakinja je nestala.

1246
01:11:53,480 --> 01:11:54,540
Policija me je pozvala.

1247
01:11:54,541 --> 01:11:56,620
Rekao mi je da idem u ovo vrijeme.

1248
01:11:56,980 --> 01:11:58,420
Hoćeš li mi reći šta da radim?

1249
01:12:03,100 --> 01:12:04,400
Da li želite da znate šta da radite?

1250
01:12:05,460 --> 01:12:06,460
Pođi sa mnom.

1251
01:12:06,600 --> 01:12:07,600
Gdje?

1252
01:12:16,450 --> 01:12:18,190
De Zan, ovdje se sve mijenja, a?

1253
01:12:18,330 --> 01:12:19,690
U kom smislu se sve menja?

1254
01:12:21,350 --> 01:12:23,050
Ali šta ona radi i u noćnoj smjeni?

1255
01:12:23,290 --> 01:12:25,170
Nikad nisam otišao kući kao ona.

1256
01:12:25,850 --> 01:12:26,530
Dozvoljava, zar ne?

1257
01:12:26,810 --> 01:12:27,890
Oh, dozvoliću ti.

1258
01:12:28,490 --> 01:12:31,070
Ako me tako pitate, dozvoliću.

1259
01:12:31,210 --> 01:12:33,150
Hajde doktore, ne budite osjetljivi,
eh.

1260
01:12:33,170 --> 01:12:35,130
Ovdje se situacija radikalno promijenila.

1261
01:12:35,131 --> 01:12:36,350
Ali kakva situacija?

1262
01:12:37,250 --> 01:12:39,830
Ovo je nalog za hapšenje Lucije
Pijetao.

1263
01:12:39,850 --> 01:12:40,850
Jeste li ga našli?

1264
01:12:41,230 --> 01:12:42,510
Ne, ne još.

1265
01:12:43,370 --> 01:12:44,370
Ima li tragova?

1266
01:12:44,430 --> 01:12:45,430
Korisne informacije?

1267
01:12:45,810 --> 01:12:49,330
Da, mi to istražujemo
veoma čudna tekstualna poruka.

1268
01:12:49,790 --> 01:12:51,590
U redu, hajde da pokušamo da krenemo dalje,
ali, eh.

1269
01:12:51,650 --> 01:12:56,690
Da, da, dobro, ali... šta
šta se radikalno menja?

1270
01:12:57,310 --> 01:13:00,390
Doktore, ali istraga šta je to
jesmo li razgovarali do sada?

1271
01:13:01,230 --> 01:13:03,890
Identificirali su mrtvog čovjeka u njegovoj kući
Pijetao.

1272
01:13:03,970 --> 01:13:04,550
Želiš li znati ko je on?

1273
01:13:04,551 --> 01:13:06,710
Eh, možda kad bi mi neko rekao.

1274
01:13:07,090 --> 01:13:08,270
Luigi Santacroce.

1275
01:13:08,610 --> 01:13:10,550
Radio je za Giacoma Fiorila,
rekao je monsinjor.

1276
01:13:11,230 --> 01:13:13,050
Sin Benedetta Fiorilla.

1277
01:13:13,170 --> 01:13:13,890
Znaš ko je on, da?

1278
01:13:14,090 --> 01:13:15,670
Šef Casal di Principea?

1279
01:13:16,310 --> 01:13:17,970
Ne daj Bože da nisi znao.

1280
01:13:19,730 --> 01:13:20,730
Posle tebe.

1281
01:13:20,950 --> 01:13:21,430
Dozvola?

1282
01:13:21,630 --> 01:13:22,490
Ah, hajde, Buffarini.

1283
01:13:22,610 --> 01:13:23,410
Ima li novosti?

1284
01:13:23,530 --> 01:13:23,950
Da.

1285
01:13:24,110 --> 01:13:26,190
Našao sam dva Gaetana Guerrieria.

1286
01:13:26,210 --> 01:13:28,910
Dijete od 7 godina i geometar od 92 godine.

1287
01:13:29,310 --> 01:13:31,990
Umro prije dva dana i sahranjen jučer u
Granarolo groblje.

1288
01:13:32,210 --> 01:13:33,990
Ukratko, dva ćorsokaka.

1289
01:13:33,991 --> 01:13:35,810
Eh, ne, ne, ne mnogo.

1290
01:13:36,150 --> 01:13:40,210
Imaju geodetski bud
napravljen nekoliko stotina metara od mesta gde se nalazi

1291
01:13:40,211 --> 01:13:41,950
Aldovo tijelo je pronađeno
Bijelo.

1292
01:13:42,030 --> 01:13:47,830
U ovom trenutku SMS bi mogao biti,
u džepu Gaetana Guerrierija, mrtvaca.

1293
01:13:49,890 --> 01:13:51,630
Gdje je rekao da su ga sahranili?

1294
01:14:00,880 --> 01:14:02,480
Prokletstvo, groblje.

1295
01:14:04,680 --> 01:14:08,040
Ne, jer me možeš upucati,
ubodi me, baci bombu na mene.

1296
01:14:08,100 --> 01:14:09,860
Samo mi daj nalaz krvi.

1297
01:14:09,861 --> 01:14:11,280
Ali ne groblja.

1298
01:14:11,340 --> 01:14:13,240
Previše me usraju.

1299
01:14:13,360 --> 01:14:14,860
Noću, onda...

1300
01:14:16,120 --> 01:14:18,120
Još je dug put do ovog
parohija?

1301
01:14:18,660 --> 01:14:19,780
Ne, skoro smo stigli.

1302
01:14:24,910 --> 01:14:26,390
Evo, stani ispred kapije.

1303
01:14:27,630 --> 01:14:28,630
Sa groblja?

1304
01:14:28,670 --> 01:14:29,870
Ali mi zapravo ne razgovaramo o tome.

1305
01:14:30,150 --> 01:14:33,870
Vidi, možeš me ubosti,
upucaj me, baci bombu na mene.

1306
01:14:33,890 --> 01:14:36,766
Radim i krvne pretrage,
Odmalena sam padao u nesvijest.

1307
01:14:36,790 --> 01:14:38,590
Ali ne smiješ mi pričati o grobljima
vlastiti.

1308
01:14:39,510 --> 01:14:40,510
Stani!

1309
01:14:40,790 --> 01:14:42,170
Oh, koji kurac radiš?

1310
01:14:42,650 --> 01:14:43,090
Stani!

1311
01:14:43,450 --> 01:14:45,910
Da, ali ostani smiren, to je samo trenutak
puca pucanj, eh.

1312
01:14:46,130 --> 01:14:47,130
Stani, rekao sam, eh!

1313
01:14:47,170 --> 01:14:49,250
I vrati se do te kapije.

1314
01:14:49,330 --> 01:14:50,330
I umukni!

1315
01:14:50,810 --> 01:14:51,810
Ja ćutim.

1316
01:14:52,070 --> 01:14:52,710
U redu?

1317
01:14:52,890 --> 01:14:53,890
Vraćam se.

1318
01:15:03,510 --> 01:15:05,350
Sada idite dole i podignite ruke.

1319
01:15:05,970 --> 01:15:07,950
Sranje, imam pištolj u pretincu za rukavice.

1320
01:15:08,190 --> 01:15:08,530
Siđi dole!

1321
01:15:08,810 --> 01:15:10,530
Da, ostanite mirni, ostanite mirni!

1322
01:15:27,340 --> 01:15:29,500
Vidi, kažem ti, budi oprezan
šta radiš.

1323
01:15:29,560 --> 01:15:30,560
Ja sam policajac.

1324
01:15:30,860 --> 01:15:32,600
Naravno, i ja sam Wonder Woman.

1325
01:15:33,680 --> 01:15:35,840
Imam svoju karticu u sakou,
Sada ću ga uzeti i napraviti od tebe...

1326
01:15:35,841 --> 01:15:37,140
Digni ruke!

1327
01:15:37,260 --> 01:15:38,260
Da, polako!

1328
01:15:38,720 --> 01:15:40,836
Uzmite karticu u unutrašnji džep
od jakne, hajde!

1329
01:15:40,860 --> 01:15:42,780
Naravno, jer sam tu napisao gluposti
čelo, zar ne?

1330
01:15:42,900 --> 01:15:43,900
Hajde, hajde!

1331
01:15:43,940 --> 01:15:45,060
Idi u prtljažnik!

1332
01:15:45,200 --> 01:15:46,400
Ali odakle mu pištolj?

1333
01:15:46,640 --> 01:15:50,040
Ali šta, jebote, želiš da kažeš o tome
pištolj?

1334
01:15:50,280 --> 01:15:51,700
Taj ima pištolj.

1335
01:15:51,760 --> 01:15:52,760
Imamo tri.

1336
01:15:52,900 --> 01:15:54,640
Plus monsinjorova mitra.

1337
01:15:54,820 --> 01:15:56,920
I znaš šta možemo s tim
kurva?

1338
01:15:57,280 --> 01:15:58,940
Od toga pravimo svinjetinu.

1339
01:16:02,280 --> 01:16:05,320
Uzmi dizalicu, odvijač,
bilo koji predmet koji nađete.

1340
01:16:05,880 --> 01:16:06,880
šta treba da uradiš?

1341
01:16:07,260 --> 01:16:08,400
Ne, šta da radiš?

1342
01:16:08,660 --> 01:16:09,720
Moraš otvoriti kovčeg.

1343
01:16:10,080 --> 01:16:10,860
Kovčeg?

1344
01:16:11,080 --> 01:16:12,180
Ah, jebi ga!

1345
01:16:59,580 --> 01:17:01,180
Doktore De Zan, molim.

1346
01:17:01,360 --> 01:17:03,256
Ah, kancelarija je tamo, vidi,
to je upravo to.

1347
01:17:03,280 --> 01:17:04,280
Hvala.

1348
01:17:11,480 --> 01:17:12,480
Posle tebe.

1349
01:17:13,940 --> 01:17:17,160
Tražio sam menadžera
doktore... Doktore De Zan, molim.

1350
01:17:17,320 --> 01:17:17,760
Oh, zdravo.

1351
01:17:18,200 --> 01:17:19,200
Vijećnik Rinaldi.

1352
01:17:19,660 --> 01:17:21,280
I ovaj gospodin... javi se.

1353
01:17:23,020 --> 01:17:25,240
Ovaj gospodin je Gian Domenico Beretta.

1354
01:17:25,520 --> 01:17:26,520
Ah!

1355
01:17:27,880 --> 01:17:28,880
A ona?

1356
01:17:29,480 --> 01:17:30,680
Evo ga, konačno.

1357
01:17:32,720 --> 01:17:34,580
I šta ona radi s tim?

1358
01:17:35,100 --> 01:17:36,100
Savetnik.

1359
01:17:36,480 --> 01:17:39,740
Moram da razgovaram sa vama o veoma važnoj stvari
delikatan i...

1360
01:17:41,360 --> 01:17:42,360
lični.

1361
01:17:42,600 --> 01:17:44,960
Dr Longhi, tužilaštvo
Republika.

1362
01:17:45,000 --> 01:17:49,660
Ja bih to rekao ako se pitanje tiče činjenica
ove noći, onda mogu ostati.

1363
01:17:50,220 --> 01:17:51,440
Molim vas, sedite.

1364
01:17:51,520 --> 01:17:51,760
Hvala.

1365
01:17:51,960 --> 01:17:52,960
Vrata.

1366
01:17:57,320 --> 01:17:59,355
Izjavljujem da je ovo
Ići ću u isto jutro

1367
01:17:59,356 --> 01:18:01,620
predsjednik regije e
Predaću ostavku.

1368
01:18:02,040 --> 01:18:03,140
o čemu se radi?

1369
01:18:04,500 --> 01:18:08,400
Ovaj gospodin je čuvao,
recimo, za dobro moje porodice,

1370
01:18:09,020 --> 01:18:13,960
kaseta sa petnaest godina starim videom
prije u kojem, izričito vam kažem,

1371
01:18:15,100 --> 01:18:18,700
Učestvujem u promiskuitetnoj orgiji u kojoj da
Takođe koristi kokain.

1372
01:18:20,220 --> 01:18:26,080
Evo, u zamjenu za ovu ljubaznost koju imam
pobrinuo se da njegova agencija primi

1373
01:18:26,081 --> 01:18:28,793
neki grantovi
javne, male stvari

1374
01:18:28,794 --> 01:18:32,500
broji eh, plus nekoliko
lična donacija.

1375
01:18:32,960 --> 01:18:37,620
Već vidim da postavljaju a
par zločina za svakog od vas.

1376
01:18:38,440 --> 01:18:39,680
Videćemo kada dođe vreme.

1377
01:18:40,340 --> 01:18:41,880
U međuvremenu se dogodilo ubistvo,
ne?

1378
01:18:42,740 --> 01:18:44,920
Sada postoje dva ubistva.

1379
01:18:45,820 --> 01:18:48,680
Ali kako biste odgovorili na ovo pitanje?

1380
01:18:48,681 --> 01:18:49,681
Ova traka?

1381
01:18:50,180 --> 01:18:51,180
Reci ti, hajde.

1382
01:18:52,420 --> 01:18:55,391
Evo, verujem u to
nećak moje žene, Lucije

1383
01:18:55,392 --> 01:18:58,620
i Aldino ga imaju
uzeti iz mog sefa.

1384
01:18:58,740 --> 01:19:02,100
Da li bi Aldino bio Aldo Bianco?

1385
01:19:02,380 --> 01:19:03,380
Da.

1386
01:19:03,700 --> 01:19:04,800
Ne znam ništa drugo, eh.

1387
01:19:05,140 --> 01:19:07,388
Ali i ja i ovo
gospodine, ostanimo na

1388
01:19:07,389 --> 01:19:09,960
Vaše potpuno raspolaganje
za bilo šta.

1389
01:19:10,180 --> 01:19:14,480
Samo bih vas zamolio da budete ljubazni
otkriti sadržaj kasete.

1390
01:19:14,560 --> 01:19:16,256
Imam ženu koja mnogo voli i dvoje dece
mala.

1391
01:19:16,280 --> 01:19:17,900
U redu, videću šta mogu da uradim.

1392
01:19:18,040 --> 01:19:18,360
Hvala.

1393
01:19:18,680 --> 01:19:21,540
Ali sada, gospodine Beretta, sedite.

1394
01:19:21,960 --> 01:19:25,420
Ima ideju gdje bi mogla biti njena unuka
njegove žene?

1395
01:19:25,620 --> 01:19:26,620
br.

1396
01:19:44,130 --> 01:19:45,130
Enter.

1397
01:19:52,110 --> 01:19:53,110
Gde idemo sada?

1398
01:20:05,460 --> 01:20:06,460
Paviljon G.

1399
01:20:08,000 --> 01:20:09,460
Idemo, idemo tim putem.

1400
01:20:17,120 --> 01:20:20,020
Satanistički kultovi, crne mase, nekrofilija.

1401
01:20:20,560 --> 01:20:23,160
Kakve ovo ima veze sa a
leš?

1402
01:20:23,660 --> 01:20:24,660
Hajde, idi!

1403
01:20:46,020 --> 01:20:47,180
Ovdje, Paviljon G.

1404
01:20:47,440 --> 01:20:48,440
Enter.

1405
01:21:11,710 --> 01:21:13,510
Idi polako, ja sam u štiklama i pasti ću.

1406
01:21:14,390 --> 01:21:15,390
Nadajmo se.

1407
01:21:31,720 --> 01:21:32,880
Idi blizu grobova.

1408
01:21:58,410 --> 01:21:59,410
Evo ga.

1409
01:22:00,630 --> 01:22:01,630
Gaetano Guerrieri.

1410
01:22:04,790 --> 01:22:05,950
Ratnici, sakristan.

1411
01:22:06,310 --> 01:22:07,310
Mrtav je.

1412
01:22:07,390 --> 01:22:08,610
Ali kakav sakristan?

1413
01:22:08,650 --> 01:22:10,070
Ne postoji sakristan.

1414
01:22:10,330 --> 01:22:12,050
Ne razumijem sranje.

1415
01:22:12,051 --> 01:22:13,530
Ne morate ništa da razumete.

1416
01:22:13,570 --> 01:22:14,570
Probijte se, hajde!

1417
01:22:21,820 --> 01:22:22,620
Kravata.

1418
01:22:22,740 --> 01:22:23,740
Hajde!

1419
01:22:49,120 --> 01:22:50,120
U redu.

1420
01:22:51,040 --> 01:22:52,040
U redu.

1421
01:22:54,200 --> 01:22:55,680
Izvadite ga i otvorite.

1422
01:22:56,400 --> 01:22:58,100
Čini ti se lako, to je kovčeg.

1423
01:22:58,440 --> 01:22:59,600
I šta me briga?

1424
01:22:59,720 --> 01:23:00,720
Idi!

1425
01:23:24,580 --> 01:23:26,480
Pljačkaš grobova poput Indiane Jonesa.

1426
01:23:26,920 --> 01:23:31,180
Ali Granarolo iz Emilije sa kučkom
uperivši pištolj u mene.

1427
01:23:31,400 --> 01:23:32,400
Otvori ga.

1428
01:23:47,250 --> 01:23:48,930
Jebote, tjeraš me na to, vidi.

1429
01:23:50,310 --> 01:23:51,310
Kujo.

1430
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
sta si rekao?

1431
01:23:53,450 --> 01:23:54,450
Ništa, ništa.

1432
01:24:37,140 --> 01:24:38,180
Monsinjore, unutra su.

1433
01:24:39,140 --> 01:24:40,140
Idem, ha.

1434
01:24:41,080 --> 01:24:42,160
Hajde da se razdvojimo i potražimo ih.

1435
01:24:42,520 --> 01:24:44,340
Ciro, pođi sa mnom, daj mi
sigurnost.

1436
01:24:47,520 --> 01:24:48,680
Hajde da započnemo ovu tarantelu.

1437
01:25:14,630 --> 01:25:15,670
Nemoj stati.

1438
01:25:15,870 --> 01:25:17,790
Oh, nemoj stati, nemoj stati.

1439
01:25:18,010 --> 01:25:20,170
Zajebavam se ovdje, razumiješ o
ne?

1440
01:25:20,490 --> 01:25:20,930
Otvori ga.

1441
01:25:21,310 --> 01:25:22,310
Da.

1442
01:25:23,750 --> 01:25:24,190
Otvori!

1443
01:25:24,310 --> 01:25:25,370
Da, samo trenutak.

1444
01:25:45,180 --> 01:25:46,180
Jebi ga.

1445
01:25:46,560 --> 01:25:47,900
Izgleda kao moj deda Pasquale.

1446
01:25:48,280 --> 01:25:48,720
Hajde.

1447
01:25:48,721 --> 01:25:51,580
Pretražite svoje džepove, trebao bi biti jedan
kaseta.

1448
01:25:51,660 --> 01:25:52,380
Koja kaseta?

1449
01:25:52,620 --> 01:25:55,160
Samo uradi to, molim te, da ih ima
idemo odavde, ok?

1450
01:25:55,640 --> 01:25:56,640
U redu.

1451
01:25:57,320 --> 01:25:58,320
U redu.

1452
01:25:58,840 --> 01:25:59,840
Izvini, deda.

1453
01:26:12,180 --> 01:26:13,180
Fried.

1454
01:26:15,300 --> 01:26:15,860
Izvolite.

1455
01:26:15,980 --> 01:26:16,980
Oh.

1456
01:26:18,760 --> 01:26:19,760
Je li to to?

1457
01:26:20,180 --> 01:26:21,180
Da.

1458
01:26:21,760 --> 01:26:22,760
Hajde, hajde.

1459
01:26:22,940 --> 01:26:23,940
Hajde.

1460
01:26:24,540 --> 01:26:25,100
Stani!

1461
01:26:25,360 --> 01:26:25,920
Policija!

1462
01:26:26,380 --> 01:26:27,440
Uhapšeni ste.

1463
01:26:27,900 --> 01:26:30,140
Ali nemoj... Zar ti nisi taksista?

1464
01:26:30,340 --> 01:26:31,400
Prokleti taksista.

1465
01:26:31,680 --> 01:26:32,980
Inspektore Kolijandro, devojčica.

1466
01:26:32,981 --> 01:26:33,460
Leteći tim.

1467
01:26:33,720 --> 01:26:34,760
To govorim tri sata.

1468
01:26:35,540 --> 01:26:36,940
Hajde, ja ću uzeti ovaj.

1469
01:26:37,320 --> 01:26:38,320
Daj mi!

1470
01:26:39,440 --> 01:26:40,440
Hajdemo odavde odmah.

1471
01:26:43,760 --> 01:26:44,760
Force!

1472
01:26:47,860 --> 01:26:48,860
Jebi se.

1473
01:26:53,390 --> 01:26:54,390
Hajde!

1474
01:26:58,690 --> 01:26:59,690
Ali

1475
01:27:04,450 --> 01:27:06,270
zar nisi rekao da si ih izgubio?

1476
01:27:06,590 --> 01:27:07,666
Ali koga nisam izgubio?

1477
01:27:07,690 --> 01:27:07,830
SZO?

1478
01:27:08,030 --> 01:27:10,986
Eh, ne otkad si ušao u taksi
tjeraš me da razumijem više sranja.

1479
01:27:11,010 --> 01:27:11,730
Koga da sejem?

1480
01:27:11,930 --> 01:27:14,070
Magnum P.I., najružniji čovjek na svijetu,
tvoj otac.

1481
01:27:14,290 --> 01:27:15,450
Ko su jebote ovi?

1482
01:27:15,990 --> 01:27:16,790
Ne znam.

1483
01:27:16,970 --> 01:27:18,110
Ne znam, kunem se.

1484
01:27:18,130 --> 01:27:20,290
Mogao sam samo da napravim kopiju ovog
kaseta i to je to.

1485
01:27:20,510 --> 01:27:21,290
Vrati ga nazad.

1486
01:27:21,350 --> 01:27:22,930
Nisam loša osoba.

1487
01:27:34,100 --> 01:27:35,140
Koji kurac.

1488
01:27:36,080 --> 01:27:37,080
Hej!

1489
01:27:37,340 --> 01:27:38,620
Znate li uopće koliko ih ima?

1490
01:27:38,860 --> 01:27:40,420
Ne, ne znam koliko ih ima.

1491
01:27:40,421 --> 01:27:41,900
Znaš sranje, ne znaš.

1492
01:27:45,060 --> 01:27:47,500
Molim te, hajde, molim te, umukni,
ne pocinji ponovo.

1493
01:27:48,380 --> 01:27:48,900
Hej!

1494
01:27:49,240 --> 01:27:50,540
Od groba!

1495
01:27:50,600 --> 01:27:51,820
čuješ li me?

1496
01:27:52,480 --> 01:27:54,320
Da, čujemo te.

1497
01:27:54,580 --> 01:27:55,840
Ali ko si ti jebote?

1498
01:27:56,200 --> 01:27:58,140
Ko si ti jebote, seronjo?

1499
01:27:58,340 --> 01:28:00,860
Ako ne izađeš, doći ćemo po tebe.

1500
01:28:06,260 --> 01:28:07,260
Je li jasno?

1501
01:28:08,440 --> 01:28:09,660
Ovo nas ubija.

1502
01:28:09,940 --> 01:28:10,840
Oh, razumiješ li?

1503
01:28:10,940 --> 01:28:12,580
Ako ne odemo odavde, ovo će nas ubiti.

1504
01:28:15,260 --> 01:28:16,440
Ostani ovde i ne mrdaj.

1505
01:28:21,180 --> 01:28:23,120
Ne, ne, ne, doći ću sam.

1506
01:28:23,200 --> 01:28:24,200
Ne žuri jebote.

1507
01:28:24,300 --> 01:28:25,820
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
br.

1508
01:28:34,210 --> 01:28:34,530
Oh!

1509
01:28:34,531 --> 01:28:36,810
Još si živ!

1510
01:28:39,690 --> 01:28:40,690
Da!

1511
01:28:41,210 --> 01:28:42,410
Odustajemo!

1512
01:28:43,370 --> 01:28:44,370
Jasno?

1513
01:28:45,070 --> 01:28:46,270
Odustajemo!

1514
01:28:47,390 --> 01:28:48,770
Izlazimo, ha!

1515
01:29:11,520 --> 01:29:12,520
Ali šta je to?

1516
01:29:17,940 --> 01:29:19,640
Gore, gore, gore, gore, gore, gore!

1517
01:29:19,760 --> 01:29:20,760
Idemo!

1518
01:29:32,560 --> 01:29:33,180
Idi, idi!

1519
01:29:33,400 --> 01:29:33,540
Idi, idi, idi!

1520
01:29:33,541 --> 01:29:33,940
Ostavi to!

1521
01:29:34,040 --> 01:29:35,040
Ostavi to!

1522
01:29:38,100 --> 01:29:39,100
Tolleofag nam se pridružuje!

1523
01:29:39,860 --> 01:29:41,080
Vi ste zveri koje žive!

1524
01:29:42,100 --> 01:29:42,720
Ti si takav.

1525
01:29:42,721 --> 01:29:43,721
Pored severnog pola.

1526
01:29:43,940 --> 01:29:44,380
Pretvarajmo se da možemo pasti.

1527
01:29:44,760 --> 01:29:45,200
Bez pretnje.

1528
01:29:45,201 --> 01:29:45,700
Ne traje dugo.

1529
01:29:45,701 --> 01:29:47,261
A ovo su bonusi, plantano la ålan!

1530
01:29:47,520 --> 01:29:48,520
Oh!

1531
01:29:48,760 --> 01:29:49,760
Hej!

1532
01:30:00,720 --> 01:30:02,380
Ko sam jebote ja?

1533
01:30:02,560 --> 01:30:04,080
Rambo 2 Revenge.

1534
01:30:04,220 --> 01:30:05,220
Bestial.

1535
01:30:21,940 --> 01:30:23,260
Znači dolaziš, zar ne?

1536
01:30:23,300 --> 01:30:24,700
Koji kurac plačeš, hajde!

1537
01:30:38,260 --> 01:30:39,260
Bože!

1538
01:30:40,880 --> 01:30:41,880
Sklonite se ovdje!

1539
01:30:50,580 --> 01:30:52,400
Ostala su samo dva hica.

1540
01:30:53,540 --> 01:30:54,060
Da li je postojao još jedan punjač?

1541
01:30:54,280 --> 01:30:54,700
br.

1542
01:30:54,900 --> 01:30:55,640
I tebi se činilo.

1543
01:30:55,840 --> 01:30:57,700
Ali pištolj nije moj, eh!

1544
01:30:59,520 --> 01:30:59,940
Oh!

1545
01:30:59,941 --> 01:31:00,960
čuješ li me?

1546
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Čujem te!

1547
01:31:02,260 --> 01:31:03,660
šta ti jebote hoćeš?

1548
01:31:04,040 --> 01:31:06,080
Vidi, vidi, ne pristaje ti,
eh!

1549
01:31:07,100 --> 01:31:08,520
Ja sam policajac!

1550
01:31:15,720 --> 01:31:16,720
Jebi ga!

1551
01:31:20,560 --> 01:31:21,880
Čuo sam klik!

1552
01:31:22,740 --> 01:31:24,120
Nemaš šanse!

1553
01:31:24,540 --> 01:31:25,540
Cop!

1554
01:31:25,720 --> 01:31:26,720
Ah!

1555
01:31:26,820 --> 01:31:31,140
Ne želim da umrem, ne želim!

1556
01:31:31,640 --> 01:31:32,640
Jebi ga!

1557
01:31:33,940 --> 01:31:37,940
Gospodine Brini, prošetaću s vama na trenutak
njegova žena, eh!

1558
01:31:48,520 --> 01:31:49,520
Jebi ga!

1559
01:31:49,980 --> 01:31:51,140
Čak ni Kapetan Amerika!

1560
01:31:51,360 --> 01:31:51,600
Hajde!

1561
01:31:51,880 --> 01:31:52,460
Stvarno?

1562
01:31:52,640 --> 01:31:53,640
Idemo!

1563
01:31:54,540 --> 01:31:55,120
Ah!

1564
01:31:55,440 --> 01:31:56,020
Pažnja!

1565
01:31:56,280 --> 01:31:57,280
Pažnja!

1566
01:31:59,860 --> 01:32:00,580
A sada?

1567
01:32:00,581 --> 01:32:02,000
sta radis

1568
01:32:03,660 --> 01:32:05,160
Žao mi je, devojčice.

1569
01:32:05,560 --> 01:32:07,040
Nema više šta da se radi.

1570
01:32:10,600 --> 01:32:14,120
Ne želim da umrem, ali nije u redu!

1571
01:32:14,420 --> 01:32:14,700
Shhh!

1572
01:32:14,920 --> 01:32:17,000
Moj život još nije gotov!

1573
01:32:17,300 --> 01:32:18,300
Začepi na trenutak!

1574
01:32:18,360 --> 01:32:18,900
Zar me ne čuješ?

1575
01:32:19,020 --> 01:32:19,540
Začepi!

1576
01:32:19,720 --> 01:32:20,740
Ne želim da umrem!

1577
01:32:21,100 --> 01:32:22,140
Ućuti malo!

1578
01:32:22,420 --> 01:32:23,020
Shhh!

1579
01:32:23,060 --> 01:32:24,060
Petrine!

1580
01:32:25,740 --> 01:32:26,380
Ah!

1581
01:32:26,660 --> 01:32:27,180
Ah!

1582
01:32:27,181 --> 01:32:27,520
Ah!

1583
01:32:27,840 --> 01:32:28,840
Ah!

1584
01:32:33,250 --> 01:32:34,250
Ah!

1585
01:32:37,990 --> 01:32:38,430
Hej!

1586
01:32:38,890 --> 01:32:39,330
Hej!

1587
01:32:39,331 --> 01:32:39,330
Stani!

1588
01:32:39,510 --> 01:32:39,950
Policija!

1589
01:32:40,290 --> 01:32:41,590
Ne mrdaj!

1590
01:33:00,260 --> 01:33:02,680
Oh, pojavljivali su se svuda,
pogledajte ih, pogledajte ih.

1591
01:33:07,610 --> 01:33:10,670
Kolijandro, moraš mi objasniti kako je to
Moguće je da ga uvek nađem...

1592
01:33:10,671 --> 01:33:12,010
Ne, visoko, doktore, pogledajte, reći ću vam
odmah.

1593
01:33:12,011 --> 01:33:13,610
Nisam razumeo ništa o tome.

1594
01:33:13,670 --> 01:33:16,890
Ne znam ko su ti kriminalci,
Ne znam ko je taj ludak

1595
01:33:16,891 --> 01:33:19,210
'hitna pomoć i iznad svega ne znam šta jebote
to je ovaj.

1596
01:33:19,450 --> 01:33:23,210
Jedino što znam je da sam to radio
taksista po nalogu dr. De Zandea.

1597
01:33:23,430 --> 01:33:23,770
U redu?

1598
01:33:23,830 --> 01:33:25,230
Rekavši to, uz vašu dozvolu...

1599
01:33:25,370 --> 01:33:26,730
Šta je ovo sa taksistom?

1600
01:33:26,910 --> 01:33:28,730
Ah, ništa, to je važna istraga.

1601
01:33:29,750 --> 01:33:31,230
Coliandro, na važnoj istrazi?

1602
01:33:45,300 --> 01:33:47,280
Škampi, oh, stani malo.

1603
01:33:47,600 --> 01:33:48,960
Oh, pitaj ih ima li prijatelja.

1604
01:33:49,320 --> 01:33:49,740
Da.

1605
01:33:49,800 --> 01:33:51,620
Oh, pitaj, bolje kiselo,
kiselost.

1606
01:33:51,621 --> 01:33:52,280
Da, ok, hajde.

1607
01:33:52,480 --> 01:33:56,740
žao mi je,

1608
01:34:08,540 --> 01:34:09,900
rekli su mi da ti je prijatelj.

1609
01:34:11,600 --> 01:34:12,600
Jadni Bože.

1610
01:34:13,360 --> 01:34:14,360
Jesi li je volio?

1611
01:34:15,480 --> 01:34:16,480
Malo'.

1612
01:34:17,540 --> 01:34:18,180
Stvari?

1613
01:34:18,320 --> 01:34:19,320
Ovako.

1614
01:34:19,520 --> 01:34:22,180
Nismo hteli da uradimo ništa loše,
kunem ti se.

1615
01:34:24,320 --> 01:34:29,860
Molim te nemoj me slati u zatvor,
pomozi mi, molim te, molim te.

1616
01:34:39,140 --> 01:34:42,420
Jebote, žene ne plaču kad plaču
Ja to radim.

1617
01:34:42,421 --> 01:34:47,840
Hajde, prvo ustani, čini se
on radi nesto drugo, oni nas gledaju, hajde.

1618
01:34:51,020 --> 01:34:54,740
A onda, možda i nije tako ozbiljno,
ne?

1619
01:34:55,360 --> 01:34:57,809
Onda mislim na to
kriminalac zbog kojeg si ga ubio

1620
01:34:57,810 --> 01:35:00,720
samoodbrana, imao je
pištolj i igla za pletenje.

1621
01:35:01,840 --> 01:35:06,700
I ukrao si kasetu od muža
tvoja tetka, koja te možda i ne prijavi.

1622
01:35:07,460 --> 01:35:08,460
Hajde.

1623
01:35:10,740 --> 01:35:14,680
Ali uperio sam pištolj u tebe,
ukratko, to je kidnapovanje,

1624
01:35:14,920 --> 01:35:15,080
ne?

1625
01:35:15,820 --> 01:35:18,460
Koliko će mi godina zatvora dati
ovo?

1626
01:35:18,640 --> 01:35:19,060
Koliko?

1627
01:35:19,200 --> 01:35:19,860
Koliko godina?

1628
01:35:20,040 --> 01:35:20,460
Koliko?

1629
01:35:20,520 --> 01:35:21,520
Koliko?

1630
01:35:21,800 --> 01:35:22,800
Koliko?

1631
01:35:27,160 --> 01:35:28,840
Koliko godina mi daju?

1632
01:35:30,680 --> 01:35:34,140
Ok, hajde, napravimo ovu stvar tamo
pištolj, nemojmo nikome reći.

1633
01:35:34,280 --> 01:35:35,480
Neka bude između tebe i mene, ok?

1634
01:35:36,800 --> 01:35:37,800
Stvarno?

1635
01:35:43,540 --> 01:35:44,540
Hvala.

1636
01:35:45,400 --> 01:35:46,400
Zaboravi na to.

1637
01:35:51,980 --> 01:35:54,280
Policajac mog srca, hvala!

1638
01:35:54,720 --> 01:35:58,820
Hvala ti, ti si tako dobar policajac,
ti sa toliko, toliko, toliko, hvala!

1639
01:35:59,960 --> 01:36:04,440
Pogledaj, hajde da uradimo i kažemo ovo
stvar o kojoj nisi znao ništa,

1640
01:36:04,460 --> 01:36:06,690
samo ja... Da, vidi,
Hajde, molim te

1641
01:36:06,730 --> 01:36:08,780
dolazimo do dogovora
sa Camom, molim te, ha?

1642
01:36:08,840 --> 01:36:09,840
Oh, Cambero!

1643
01:36:10,260 --> 01:36:11,420
Oh, Cambero!

1644
01:36:11,620 --> 01:36:12,080
ha?

1645
01:36:12,280 --> 01:36:12,760
Slušaj.

1646
01:36:13,180 --> 01:36:15,340
Um... Tamo su
pobrini se za nekoliko stvari.

1647
01:36:15,341 --> 01:36:15,940
Ali šta je to bilo?

1648
01:36:16,260 --> 01:36:17,600
Ne, nije sebi jednaki šupci.

1649
01:36:17,620 --> 01:36:18,000
Šta sam ja molim?

1650
01:36:18,001 --> 01:36:20,120
Moramo se pobrinuti za mnogo stvari
omotati.

1651
01:36:20,121 --> 01:36:20,420
Molim te za uslugu!

1652
01:36:20,421 --> 01:36:21,501
Šta žurim od činjenica?

1653
01:36:21,580 --> 01:36:22,460
Hoćeš li mi učiniti uslugu?

1654
01:36:22,540 --> 01:36:23,680
Šta želiš da pitaš?

1655
01:36:23,681 --> 01:36:26,100
Idi u policijsku stanicu, imam još jednu stvar
bol u guzici... I pitajte nas ili!

1656
01:36:26,101 --> 01:36:27,101
I pitajte nas ili!

1657
01:36:27,760 --> 01:36:30,360
Eh, nemoj me tražiti da idem opet na ovo
vrata, hajde!

1658
01:36:30,580 --> 01:36:33,441
Da, idem tamo, u Chione,
nema sranja... Vidi, ti...

1659
01:36:36,280 --> 01:36:41,920
Vidi, ti... Ne, ništa se nije desilo,
on je dobro, taksi je u redu.

1660
01:36:42,280 --> 01:36:43,800
Vidi, samo malo prašine.

1661
01:36:44,940 --> 01:36:46,000
Da mu ga očistim?

1662
01:36:46,200 --> 01:36:47,360
Ali mi zapravo ne razgovaramo o tome.

1663
01:36:47,780 --> 01:36:51,420
Ne, izvini, po tvom mišljenju, uzeo sam
njegov taksi da igra, da razumem.

1664
01:36:51,680 --> 01:36:53,501
Šta to znači... Oh, ali...

1665
01:36:57,200 --> 01:36:58,740
Oh, koji kurac on radi?

1666
01:37:00,880 --> 01:37:01,880
Stani!

1667
01:37:02,060 --> 01:37:03,060
Policija!

1668
01:37:04,880 --> 01:37:06,460
Napraviću ti rupu na čelu!

1669
01:37:07,300 --> 01:37:08,300
Hej!

1670
01:37:08,360 --> 01:37:09,360
Izvolite!

1671
01:37:11,200 --> 01:37:12,240
Gadi mi se!

1672
01:37:14,300 --> 01:37:15,360
Kvadrat na vratima!

1673
01:37:15,500 --> 01:37:16,500
Idi!

1674
01:37:34,800 --> 01:37:35,320
Inspektore!

1675
01:37:35,600 --> 01:37:36,420
Da, šta je to?

1676
01:37:36,500 --> 01:37:37,860
Ali ostavite tu kafu na miru!

1677
01:37:37,940 --> 01:37:38,640
Moja majka je rekla...

1678
01:37:38,660 --> 01:37:41,096
Dao mi je zalihe za mjesec,
dođi i napraviću ti jedan kako treba.

1679
01:37:41,120 --> 01:37:42,680
Čekaj dok dobijem novčić,
eh.

1680
01:37:43,100 --> 01:37:45,680
Usput, čestitam na slučaju
taksiste.

1681
01:37:45,920 --> 01:37:47,972
Odnosno, da razumem Gargiù,
Porazio sam bandu

1682
01:37:47,973 --> 01:37:50,700
camorristi a ti mi kompliment
za dva bacača stajnjaka.

1683
01:37:50,860 --> 01:37:52,800
Ne znaš koliko su me koštali
veš.

1684
01:37:53,460 --> 01:37:55,800
Ali onda zato što su se fiksirali na njih
taj taksi?

1685
01:37:56,080 --> 01:37:58,426
Ali zbog naljepnice
zaglavljeni na šoferšajbnu, hteli su

1686
01:37:58,427 --> 01:38:00,760
osvetiti sve ptice
ubio pimpanelli.

1687
01:38:01,160 --> 01:38:02,160
Collia!

1688
01:38:04,480 --> 01:38:05,280
Želim komplimente.

1689
01:38:05,480 --> 01:38:06,480
Za šta?

1690
01:38:06,760 --> 01:38:08,020
Što se tiče čega?

1691
01:38:08,660 --> 01:38:10,520
Čuo sam za pohvalu.

1692
01:38:10,521 --> 01:38:11,521
Kakva pohvala, škampi?

1693
01:38:11,740 --> 01:38:12,980
Ali kakve pohvale?

1694
01:38:13,720 --> 01:38:18,720
Tokom veoma opasne operacije,
uprkos tome što ga je pogodila lepotica

1695
01:38:18,721 --> 01:38:22,420
kofu govana, uspeo je da uhapsi
dvoje druge djece.

1696
01:38:24,400 --> 01:38:25,760
Idi idi, oduvaj to, kurac.

1697
01:38:26,060 --> 01:38:27,960
Ali barem si se istuširao,
da?

1698
01:38:28,200 --> 01:38:30,020
Vi ste dva idiota, idite dođavola.

1699
01:38:30,120 --> 01:38:30,820
Idemo u Caciù.

1700
01:38:30,860 --> 01:38:31,880
Oh, mi smo u Caciù!

1701
01:38:33,600 --> 01:38:35,800
Caciù, ali da li zaista još uvijek smrdim?

1702
01:38:36,220 --> 01:38:38,620
Malo, ali to je prirodna stvar,
Ne smeta mi.

1703
01:38:38,660 --> 01:38:43,360
Osjećao sam se malo istisnutim, ali sada se osjećam
che il tuo cuore si è interrotto.

1704
01:38:43,720 --> 01:38:54,100
Ako mi srce ne grije cijelu noć Tebe
Čini se da ne razmišljam baš o No More Baby

1705
01:38:54,101 --> 01:39:04,920
loš osjećaj da si tako izbacio Baby I
ne želim da živim u jakim

1706
01:39:09,200 --> 01:39:13,460
Una piccola pausa...


