1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400
دخترات چطوره؟

2
00:00:01,680 --> 00:00:02,680
قبلا...

3
00:00:02,840 --> 00:00:04,640
هلگا خوب است.
او یک کارگر سخت است.

4
00:00:04,840 --> 00:00:07,520
- و ایوی یک گالریست معروف است.
- و دختر ما؟

5
00:00:07,840 --> 00:00:09,520
من آهنگ می نویسم
شعر و آهنگ.

6
00:00:09,720 --> 00:00:11,000
آره

7
00:00:11,200 --> 00:00:14,920
اگر آلمان قرار است در
جایزه بزرگ، ما به چیز خاصی نیاز داریم.

8
00:00:15,240 --> 00:00:16,920
شما چیزی خاص می خواهید.
این است.

9
00:00:18,360 --> 00:00:19,760
من باردارم

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,440
- او کیست؟
- این آقای کورتز است.

11
00:00:25,160 --> 00:00:27,560
او مربی رقص لاتین ماست.

12
00:00:28,120 --> 00:00:29,640
- پس برنامه تو این بود.
- حتما، مادر.

13
00:00:29,840 --> 00:00:31,160
این دقیقاً برنامه ما بود.

14
00:00:31,360 --> 00:00:32,360
به ما!

15
00:00:35,360 --> 00:00:36,960
مادر خوب می شود. او سخت است.

16
00:00:42,120 --> 00:00:46,120
این راه طبیعت است. اگر جنین
معیوب است، خودش کاشته نمی شود.

17
00:00:46,320 --> 00:00:49,280
- من بچه را از دست دادم.
- چون من معیوب هستم.

18
00:00:50,600 --> 00:00:53,320
بیا اینجا ای هومو کثیف!
برو زمین!

19
00:00:53,480 --> 00:00:54,600
من اینجا در مورد پسرم، همتا هستم.

20
00:00:54,720 --> 00:00:56,400
«مردی که رابطه جنسی دارد
با مرد دیگری

21
00:00:56,520 --> 00:00:58,240
"مجازات با حبس است."

22
00:00:59,240 --> 00:01:01,320
- این یهودیان.
- هنوز باتلاق را زهکشی نکرده اند.

23
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
برو بیرون!

24
00:01:04,320 --> 00:01:06,960
او بود.
او مرا کتک زد و به کما رفت.

25
00:01:07,120 --> 00:01:11,680
- عمیقا از کاری که کردم پشیمانم.
- من یک نوار دارم. همه چیز روی آن است.

26
00:01:13,000 --> 00:01:14,400
آرماندو. تو هنوز اینجایی؟

27
00:01:16,040 --> 00:01:18,720
یواخیم،
رفتی بیرون و برنگشتی

28
00:01:20,240 --> 00:01:21,400
یواخیم؟

29
00:01:21,680 --> 00:01:26,040
KU'DAMM 63
قسمت 2

30
00:01:27,760 --> 00:01:31,480
بر اساس یک مفهوم
توسط آنت هس

31
00:02:07,080 --> 00:02:09,440
برویم برو از اینجا! سریع!

32
00:02:48,240 --> 00:02:49,800
به این ترتیب، خانم فرانک.

33
00:02:49,960 --> 00:02:53,320
خوشحالم که اینجایی او حفر شده است
تمام شب در اتاق بایگانی

34
00:02:53,480 --> 00:02:56,120
وقتی باهاش ​​حرف میزنم جواب نمیده

35
00:03:21,720 --> 00:03:23,600
اینجا چیکار میکنی؟

36
00:03:24,840 --> 00:03:26,160
من دارم کار میکنم

37
00:03:32,400 --> 00:03:35,280
تو نیامدی خونه!
تو حتی زنگ نزدی!

38
00:03:36,160 --> 00:03:39,000
یواخیم، من نگران تو هستم.
چه خبر است با شما؟

39
00:03:42,960 --> 00:03:45,720
من برمیگردم
به جای من در هیئت مدیره

40
00:04:03,240 --> 00:04:04,560
وجود دارد.

41
00:04:18,040 --> 00:04:21,240
خودکشی در بازداشت
همجنسگرا خود را در سلول حلق آویز کرد

42
00:04:39,800 --> 00:04:41,640
بنابراین، یواخیم،
نظرت عوض شد؟

43
00:04:43,480 --> 00:04:46,880
تو این بار من را ناامید نخواهی کرد
اینم 100 نمره

44
00:04:47,040 --> 00:04:50,200
این باید برای لایک ها کافی باشد
از شما از سر راه برو

45
00:04:50,360 --> 00:04:54,640
- یورگن، داری اذیتم می کنی.
- من هم مثل بقیه حق دارم.

46
00:04:54,800 --> 00:04:58,280
- بیشتر به عنوان شوهرت. و...
- یورگن!

47
00:05:38,400 --> 00:05:40,040
"تو فاحشه ای."

48
00:05:41,080 --> 00:05:44,720
"به عنوان شوهرت،
این وظیفه من است که شما را تنبیه کنم."

49
00:05:47,320 --> 00:05:50,600
- ناامید بودم، کاترینا.
- بهانه های خود را نجات دهید.

50
00:05:55,960 --> 00:05:58,840
-میشه یه نوشیدنی بهت پیشنهاد بدم؟
-تو طلاقش میدی

51
00:06:01,160 --> 00:06:03,120
و شما مقصر آن خواهید بود.

52
00:06:03,640 --> 00:06:05,680
خواهی گفت که با او ظلم کردی

53
00:06:05,840 --> 00:06:08,360
و آن را برآورده نکردی
وظایف شما به عنوان یک شوهر

54
00:06:10,320 --> 00:06:11,720
من اوا را دوست دارم.

55
00:06:12,120 --> 00:06:14,280
- اوه، لطفا.
- او تمام چیزی است که من دارم.

56
00:06:16,080 --> 00:06:21,000
تو به زندان تعلق داری، یورگن، یا بهتر از آن
چوبه دار، اگر هنوز مجاز بود.

57
00:06:21,720 --> 00:06:22,840
من نوار را دارم

58
00:06:25,440 --> 00:06:27,760
و چرا اتهام نمی زنید؟

59
00:06:28,040 --> 00:06:30,120
چون بعد از طلاقت از ایوا،

60
00:06:30,280 --> 00:06:34,280
شما سخاوتمندانه موافقت خواهید کرد
تا آخر عمر او را تامین کند.

61
00:06:34,440 --> 00:06:35,760
می فهمم.

62
00:06:37,880 --> 00:06:41,320
شما از روزنامه ها می ترسید
دخترت را فاحشه خواهد خواند

63
00:06:41,520 --> 00:06:42,720
که تو مادرش...

64
00:06:42,880 --> 00:06:45,520
یا به او پیشنهاد می دهید
تسویه یکباره

65
00:06:47,760 --> 00:06:50,960
حدس می زنم هیچ کدام از ما
می آید به دنبال بهترین ما اینجا؟

66
00:06:51,840 --> 00:06:53,280
انتخاب با شماست.

67
00:07:04,360 --> 00:07:05,680
فردی؟

68
00:07:10,080 --> 00:07:11,720
یواخیم ناپدید شد،

69
00:07:12,520 --> 00:07:15,840
و من نمی دانستم او کجاست.
میدونی کجا پیداش کردم؟

70
00:07:16,000 --> 00:07:19,480
احتمالا در فاحشه خانه.
شما جوان تر نمی شوید

71
00:07:19,960 --> 00:07:21,040
در کارخانه.

72
00:07:21,240 --> 00:07:24,800
گفت می خواهد برگردد
شرکت او نمی تواند این کار را انجام دهد!

73
00:07:25,640 --> 00:07:27,160
فردی، من واقعا می ترسم ...

74
00:07:27,320 --> 00:07:29,640
مونیکا عشق،
شما از هیچ چیز نمی ترسید

75
00:07:29,880 --> 00:07:32,160
مطمئناً، اما به نظر می رسید که او در این کار بسیار آماده است.

76
00:07:33,880 --> 00:07:36,880
شما زن ها مردها را دوست دارید
که بر روی آنچه می خواهند تنظیم شده اند.

77
00:07:49,440 --> 00:07:50,760
کی این کارو کرد، فردی؟

78
00:07:54,280 --> 00:07:57,240
احتمالا مردها
که بر روی آنچه می خواستند تنظیم شده بودند.

79
00:07:59,680 --> 00:08:04,320
- به پلیس زنگ زدی؟
- وندالیسم گفتند. اتفاق می افتد.

80
00:08:05,680 --> 00:08:09,000
وندالیسم؟
و چه اتفاقی برای چشم شما افتاد؟

81
00:08:09,480 --> 00:08:12,400
چه کسی اهمیت می دهد؟ من یکی دیگه دارم

82
00:08:15,280 --> 00:08:17,080
- من کمکت میکنم
- ولش کن

83
00:08:27,640 --> 00:08:29,560
گفتم ولش کن!

84
00:08:30,480 --> 00:08:33,280
- این مشکل منه نه تو.
-فردی...

85
00:08:33,440 --> 00:08:35,960
مونیکا، باید بایستی
بینی خود را در همه چیز فرو کنید

86
00:08:36,800 --> 00:08:39,360
برو خونه با شوهرت حرف بزن

87
00:08:39,560 --> 00:08:41,000
به درد نمیخوره

88
00:08:42,400 --> 00:08:45,400
همه اینها به تو ربطی ندارد.

89
00:08:46,160 --> 00:08:47,680
این همه مال من است

90
00:08:48,320 --> 00:08:51,120
این نوار من است، سواستیکای من...

91
00:08:51,280 --> 00:08:52,600
و زندگی من!

92
00:09:09,800 --> 00:09:10,920
به پیشوا!

93
00:09:16,960 --> 00:09:19,120
این دوره سه شنبه هر هفته ساعت 18 می باشد

94
00:09:19,280 --> 00:09:21,640
اما من توصیه می کنم
برای ثبت نام خیلی منتظر نباشید

95
00:09:21,800 --> 00:09:24,080
او یک آیتم بلیط داغ است.

96
00:09:25,440 --> 00:09:26,760
بله.

97
00:09:27,360 --> 00:09:30,160
بلیطش کمی داغ است،
اگر از من بپرسی

98
00:09:34,800 --> 00:09:39,000
متناوبا،
ما می توانیم پنجشنبه را در ساعت 4 بعد از ظهر ارائه دهیم.

99
00:09:39,200 --> 00:09:41,760
متاسفانه جمعه کاملا رزرو شده است.

100
00:09:46,120 --> 00:09:47,440
اوا؟

101
00:10:06,120 --> 00:10:08,640
کجاست؟ نوار کجاست؟

102
00:10:08,840 --> 00:10:11,200
- باهاش ​​چیکار کردی؟
- من همه چیز را به دست خودم گرفتم، ایوا.

103
00:10:11,360 --> 00:10:13,640
- تو حق نداشتی این کار را بکنی.
- وظیفه من بود.

104
00:10:13,800 --> 00:10:15,360
او مرا بیرون انداخت!

105
00:10:16,080 --> 00:10:19,480
خوب کمی دراماتیک،
اما او کار درست را انجام داد.

106
00:10:22,520 --> 00:10:24,200
ما اینجا در مورد زندگی من صحبت می کنیم.

107
00:10:26,160 --> 00:10:28,920
اوا، زندگی تو
کمی از کنترل خارج شده است

108
00:10:29,080 --> 00:10:30,640
من همه چیز را برای شما مرتب می کنم.

109
00:10:30,800 --> 00:10:33,800
نه، شما کاری را که من کار کرده ام را از بین می برید
در طول سه سال گذشته!

110
00:10:34,000 --> 00:10:36,680
اخاذی از مرد
چیزی برای افتخار نیست، ایوا!

111
00:10:36,840 --> 00:10:39,240
خدایا بس کن
من همه اینها را از شما یاد گرفتم!

112
00:10:40,480 --> 00:10:42,360
"یک زن
نباید به مردم اجازه داد تا سرتاسر او راه بروند!»

113
00:10:42,520 --> 00:10:45,160
اون یکی کاری نداره
با دیگری

114
00:10:45,320 --> 00:10:46,440
هیچی!

115
00:10:46,640 --> 00:10:49,360
تو همیشه اینجا یک خانه خواهی داشت، ایوا.
شما می دانید که.

116
00:10:49,520 --> 00:10:50,840
تو دوست داری که...

117
00:10:51,360 --> 00:10:53,600
برای من خزیدن دوباره به اینجا
بنابراین شما احساس بهتری دارید!

118
00:10:53,760 --> 00:10:57,480
- تنها چیزی که می خواهم این است که تو خوشحال باشی.
- این چیزیه که نمیتونی تحمل کنی.

119
00:10:58,320 --> 00:11:02,200
- میخوای کنترل کنی!
- کنترل ... مسئولیت است.

120
00:11:04,440 --> 00:11:06,600
ما برای شما یک شوهر جدید پیدا خواهیم کرد،
کسی که با شما خیلی بهتر رفتار خواهد کرد

121
00:11:06,760 --> 00:11:08,080
نوار را به من بده!

122
00:11:25,520 --> 00:11:27,800
دیگر هرگز پا به این خانه نمی گذارم.

123
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
آیا باید همین الان تخت ها را مرتب کنید؟

124
00:11:52,840 --> 00:11:56,160
-میخوای انجامش بدی؟
- خواهش می کنم، می توانیم سر میز بنشینیم؟

125
00:11:56,480 --> 00:11:58,640
من می توانم دو کار را همزمان انجام دهم.

126
00:11:59,720 --> 00:12:02,720
این قرار نیست تبدیل شود
با این حال، یک بحث اساسی است؟

127
00:12:02,880 --> 00:12:07,280
بله همینطور است. من فکر می کنم این سوال است که چرا
مجبور شدم با کارخانه تماس بگیرم تا بفهمم

128
00:12:07,480 --> 00:12:09,920
جایی که شوهرم بود
کاملا اساسی است!

129
00:12:11,200 --> 00:12:13,760
مونیکا داشتم تحقیق میکردم
داشتم کار میکردم

130
00:12:13,960 --> 00:12:17,600
داشتم فیلم های قدیمی می دیدم.
داشتم به پدرم فکر میکردم...

131
00:12:17,760 --> 00:12:21,240
خیلی چیزها را فراموش کرده بودم
در مورد کودکی من

132
00:12:21,400 --> 00:12:24,360
یواخیم، تو مرا فراموش کردی!

133
00:12:27,680 --> 00:12:30,320
من فقط زمان را گم کردم.

134
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
فایل های زیادی وجود دارد،

135
00:12:34,160 --> 00:12:37,120
گم شدن آسان است
در چیزهایی که به نظر شما جذاب است...

136
00:12:37,280 --> 00:12:39,720
مثل شما با موسیقی

137
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
همیشه گفتی
با پدرت تمام شدی

138
00:12:45,160 --> 00:12:46,720
آرزوی احمقانه ای بود

139
00:12:47,800 --> 00:12:49,360
به این سادگی نیست.

140
00:12:50,680 --> 00:12:52,800
شما هرگز نمی توانید ادامه دهید
از این قبیل چیزها

141
00:12:52,960 --> 00:12:54,920
به خودت و مادرت نگاه کن

142
00:12:55,640 --> 00:12:57,520
حداقل تو هنوز اونو داری

143
00:13:01,560 --> 00:13:05,400
"من به کارخانه فرانک برمی گردم."
چگونه می توانم آن را بفهمم؟

144
00:13:05,920 --> 00:13:07,240
لطفا

145
00:13:09,440 --> 00:13:11,400
دارم بهش فکر میکنم بله

146
00:13:15,400 --> 00:13:17,720
من نویسنده نیستم

147
00:13:19,480 --> 00:13:22,720
یواخیم، تو بلوک نویسنده داری.
آخر دنیا نیست

148
00:13:22,880 --> 00:13:26,560
به نظر شما اشعار من
فقط در رویاهایم به سراغ من بیای؟

149
00:13:26,760 --> 00:13:30,160
من موزیل نیستم،
حتی اگر تو کاش من بودم

150
00:13:31,280 --> 00:13:34,760
اما هزار تا چیز دیگه هم هست
شما می توانید انجام دهید.

151
00:13:34,960 --> 00:13:37,880
- و به مهمات برمی گردی؟
- همه مهمات یکسان نیستند.

152
00:13:39,800 --> 00:13:42,320
شما می توانید سلاح های استراتژیک را ذخیره کنید
که هرگز عادت نمی کنند،

153
00:13:42,480 --> 00:13:44,760
اما این هماهنگی سیاسی را حفظ می کند.

154
00:13:44,920 --> 00:13:48,040
دیواری این کشور را تقسیم کرده است
دو سال، یک طرف علیه دیگری!

155
00:13:48,240 --> 00:13:52,640
شما شبیه یک مرد چاق، پیر و کچل به نظر می رسید.
به خودت گوش کن!

156
00:13:53,960 --> 00:13:58,600
اگر یک مقاله من را بخوانید
نوشته شده است، شما چندان شگفت زده نمی شوید.

157
00:14:02,280 --> 00:14:04,080
سلاح ها سلاح هستند.

158
00:14:05,520 --> 00:14:07,960
چه مشاهده هوشمندانه ای

159
00:14:09,160 --> 00:14:11,480
مطمئنم پدرت
به شما افتخار خواهد کرد عالیه

160
00:14:11,680 --> 00:14:15,440
"یک سلاح ... یک سلاح است ... یک سلاح است."
آن را به یک آهنگ تبدیل کنید!

161
00:14:22,960 --> 00:14:24,240
اوی.

162
00:14:24,680 --> 00:14:28,040
-میتونم اینجا بمونم نیکا؟
-البته بیا داخل

163
00:14:31,440 --> 00:14:32,760
چه اتفاقی افتاد؟

164
00:14:35,960 --> 00:14:37,920
- من برایت تخت روی مبل درست می کنم.
- عالی

165
00:14:38,080 --> 00:14:39,720
روی کاناپه میخوابم

166
00:14:40,720 --> 00:14:42,800
- فکر خوبیه
- سلام ایوا.

167
00:14:43,400 --> 00:14:44,920
آیا در زمان بدی آمده ام؟

168
00:14:45,160 --> 00:14:46,320
- نه
- نه

169
00:14:47,000 --> 00:14:48,320
بیا

170
00:14:49,160 --> 00:14:50,480
از این طریق، باشه؟

171
00:15:20,200 --> 00:15:24,040
او را در کف دستم داشتم.
هر کاری می خواستم می توانستم انجام دهم.

172
00:15:31,200 --> 00:15:33,120
نیکا.

173
00:15:34,280 --> 00:15:35,600
قضیه چیه؟

174
00:15:38,600 --> 00:15:40,320
احساس می کنم به سختی او را می شناسم.

175
00:15:43,920 --> 00:15:45,240
به چی فکر میکنه...

176
00:15:47,040 --> 00:15:48,360
چه چیزی او را آزار می دهد ...

177
00:15:49,720 --> 00:15:51,040
رویاهای او...

178
00:15:54,360 --> 00:15:55,680
بدجنس بودم

179
00:15:57,400 --> 00:15:59,600
اول باید به حرفش گوش می دادم

180
00:15:59,800 --> 00:16:01,280
اما او هم بدجنس بود.

181
00:16:03,600 --> 00:16:07,160
گاهی اوقات،
وقتی با هم دعوا می کردیم، می گفت:

182
00:16:07,960 --> 00:16:09,800
"بیا بریم یه جایی."

183
00:16:11,520 --> 00:16:13,120
بعد میرفتیم دریا

184
00:16:13,280 --> 00:16:16,360
بعدش دوباره همه چی درست شد
اما این بار...

185
00:16:19,520 --> 00:16:20,840
نیکا...

186
00:16:24,360 --> 00:16:25,680
مثل قدیم است

187
00:16:26,920 --> 00:16:30,320
شب به شب گذراندیم
رویای شوهران آینده مان

188
00:16:32,880 --> 00:16:37,000
- مردها تمام چیزی بودند که در موردش صحبت کردیم.
- بله، همان جایی بود که ما اشتباه کردیم.

189
00:16:54,360 --> 00:16:55,680
چیکار میکنی؟

190
00:16:57,040 --> 00:16:58,360
این باید برود.

191
00:17:00,120 --> 00:17:01,440
نه، ما آن را حفظ می کنیم.

192
00:17:02,320 --> 00:17:05,120
من همه را می خواهم
که به اینجا می آید تا آن را زیر پا بگذارد.

193
00:17:05,320 --> 00:17:06,640
فردی...

194
00:17:07,160 --> 00:17:10,640
من هم از اتفاقی که افتاد متنفرم.
افتضاح بود...

195
00:17:10,800 --> 00:17:13,240
اما تا چند ساعت دیگر باز می‌شویم.

196
00:17:16,040 --> 00:17:18,640
ما کثیفی آنها را پاک نمی کنیم.

197
00:17:23,520 --> 00:17:26,440
باید روی آن نقاشی کنیم.
مردم می خواهند برقصند.

198
00:17:28,600 --> 00:17:29,920
ما آن را حفظ می کنیم.

199
00:18:04,840 --> 00:18:08,000
من تو را قلقلک خواهم داد! غلغلک نیستی؟

200
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
فکر کنم تو هستی!
اینجا قلقلک میده؟ یا اینجا؟

201
00:18:13,360 --> 00:18:15,720
پس بهتره برم

202
00:18:17,320 --> 00:18:21,760
- آیا خاله اوا می تواند بیشتر بماند؟
- البته تا زمانی که خودش بخواهد.

203
00:18:23,200 --> 00:18:26,560
خب پس خاله اوا میمونه! باشه؟

204
00:18:28,520 --> 00:18:30,440
- خداحافظ نیکا.
- خداحافظ

205
00:18:48,440 --> 00:18:50,840
- چه خبره؟
- ما در حال پاکسازی محل هستیم.

206
00:18:52,400 --> 00:18:55,880
نه، نه، نه، آن را پشتیبان بگذارید.
آن را دوباره روی دیوار بگذارید!

207
00:18:57,160 --> 00:19:02,280
- جدی میگی؟ این گالری من است.
- قرارداد اجاره به نام من است.

208
00:19:02,880 --> 00:19:06,080
ما هنر را به هنرمندان باز می فرستیم،
و من به دنبال مستاجر جدید خواهم بود.

209
00:19:06,240 --> 00:19:07,560
ادامه بده لطفا

210
00:19:09,160 --> 00:19:14,040
نه، شما این کار را نمی کنید.
همه اینها اینجا مال من است.

211
00:19:14,200 --> 00:19:16,600
من این مکان را ساختم. من!

212
00:19:17,080 --> 00:19:19,280
- ایوا، بیا اینجا عینی باشیم.
- هدف؟

213
00:19:22,360 --> 00:19:27,000
باشه باشه بیایید عینی باشیم
نام من را در قرارداد اجاره قرار دهید.

214
00:19:27,600 --> 00:19:30,520
من فقط... گالری را نگه می دارم
در حال اجرا شما می توانید درگیر بمانید.

215
00:19:30,720 --> 00:19:35,880
ایوا، بیایید واقع بین باشیم. هنر خوب است
سرگرمی کوچک برای یک زن ثروتمند

216
00:19:36,920 --> 00:19:41,040
این همه در گذشته است. رفتم به
امروز بانک کنید و حسابتان را ببندید.

217
00:19:42,240 --> 00:19:46,960
این شما را در حال حاضر ادامه خواهد داد،
پس باید برای خودت فراهم کنی

218
00:19:59,960 --> 00:20:04,040
من به پول شما نیاز ندارم
من به تو نیازی ندارم!

219
00:20:06,040 --> 00:20:07,520
برات آرزوی سلامتی میکنم

220
00:20:09,000 --> 00:20:11,320
وکیل من به بقیه رسیدگی خواهد کرد.

221
00:20:17,840 --> 00:20:19,160
میدونی یورگن...

222
00:20:20,840 --> 00:20:22,440
نداشتن تو نزدیکم...

223
00:20:25,080 --> 00:20:27,320
بوی تو، صدای تو،

224
00:20:28,280 --> 00:20:29,600
صورت تو...

225
00:20:31,080 --> 00:20:33,400
ارزش آن بیشتر از پولی است که بتوان خرید.

226
00:21:03,760 --> 00:21:05,040
LORE LAY برای آلمان

227
00:21:05,120 --> 00:21:07,360
هانلور جستجو می کند
برای آهنگ جایزه بزرگ

228
00:21:30,200 --> 00:21:31,520
مونیکا.

229
00:21:31,880 --> 00:21:35,280
ما باید این Hannelore Lay را دعوت کنیم
به شام

230
00:21:35,440 --> 00:21:37,680
هلگا آشپزی خواهد کرد. تو به ایوی بگو

231
00:21:39,400 --> 00:21:42,520
مادر،
شما باید خودتان آن را سازماندهی کنید.

232
00:21:47,320 --> 00:21:50,520
من مشتاقانه منتظرم
برای شروع این پروژه جدید

233
00:22:01,240 --> 00:22:02,680
به یک همکاری موفق

234
00:22:04,120 --> 00:22:05,360
- ممنون
- خوشحالم.

235
00:22:05,520 --> 00:22:07,480
خیلی ممنون.
من هم خوشحالم

236
00:22:17,200 --> 00:22:19,200
گزارش رئیس پلیس برلین
شرایر، همتا

237
00:22:19,360 --> 00:22:22,360
به اتهام انجام
اعمال جنسی با یک مرد.

238
00:22:28,920 --> 00:22:30,840
فردی، لعنتی،
هر چند وقت یک بار باید آن را بگویم؟

239
00:22:31,000 --> 00:22:34,200
لندن عالیه
پر از انرژی و هیجان است، باشه؟

240
00:22:34,560 --> 00:22:38,440
مردم سوهو درست مثل شما هستند:
پر از سنگ و پر از زندگی

241
00:22:38,920 --> 00:22:40,600
چه چیزی شما را اینجا نگه داشته است؟

242
00:22:42,240 --> 00:22:43,560
باشگاه من...

243
00:22:44,800 --> 00:22:46,120
بچه من...

244
00:22:46,800 --> 00:22:48,120
یک زن

245
00:22:49,560 --> 00:22:51,760
زن شما با مرد دیگری ازدواج کرده است.

246
00:22:51,880 --> 00:22:56,560
دخترت با تو زندگی نمی کند،
و ریچی می تواند این مکان ناب را اداره کند.

247
00:23:02,600 --> 00:23:05,280
و
آوردی؟

248
00:23:25,000 --> 00:23:26,320
مواظب خودت باش مرد

249
00:23:27,120 --> 00:23:28,720
موفق باشید.

250
00:23:34,080 --> 00:23:37,720
اونجا با من تماس بگیر
کار کافی برای دور زدن وجود دارد.

251
00:23:42,840 --> 00:23:44,160
خداحافظ بابی

252
00:23:45,880 --> 00:23:47,200
خداحافظ

253
00:24:05,240 --> 00:24:06,880
استثنایی

254
00:24:07,360 --> 00:24:10,200
از آشنایی با همه شما خوشحالم.

255
00:24:11,840 --> 00:24:15,600
آهنگی که دخترت نوشت
خیلی زیباست

256
00:24:16,240 --> 00:24:19,760
اون خیلی استعداد داره
او نباید آن را هدر دهد.

257
00:24:19,920 --> 00:24:21,480
بله، می دانم.

258
00:24:22,720 --> 00:24:26,160
می توان گفت که استعداد جاری است
در خانواده من قبلا ...

259
00:24:26,680 --> 00:24:28,760
به عنوان یک رقصنده کاملا موفق باشید

260
00:24:30,680 --> 00:24:32,200
رقص تالار.

261
00:24:34,920 --> 00:24:37,480
مادر برنده شد
قهرمانی اروپا با پدر

262
00:24:38,160 --> 00:24:40,320
خیلی وقت پیش بود هلگا عزیز.

263
00:24:40,560 --> 00:24:43,760
خب، آن زمان‌ها آسان نبود.
سه بچه کوچک ...

264
00:24:44,680 --> 00:24:47,960
شوهرم به آن جنگ وحشتناک فراخوانده شد.

265
00:24:53,840 --> 00:24:55,520
دقیقا کجای آمریکا بودی؟

266
00:24:55,680 --> 00:24:58,400
- در نیویورک؟
- لس آنجلس، بیشتر.

267
00:24:58,600 --> 00:25:00,880
- فوق العاده
- خورشید کالیفرنیا...

268
00:25:02,000 --> 00:25:05,720
من درک می کنم که چرا شما باید عوض کنید
زمستان سرد آلمان برای آن.

269
00:25:06,640 --> 00:25:09,520
من آلمان را ترک نکردم
به دلیل آب و هوا

270
00:25:10,680 --> 00:25:12,400
- پس چرا کردی؟
- ولفگانگ

271
00:25:12,800 --> 00:25:14,320
- برای عشق؟
- ولفگانگ

272
00:25:14,640 --> 00:25:18,160
خیر
به دلایل سیاسی

273
00:25:20,440 --> 00:25:23,920
دسر هست هلو ملبا.

274
00:25:26,920 --> 00:25:28,760
اون موقع من خیلی ناراحت بودم...

275
00:25:29,560 --> 00:25:30,840
وقتی رفتی

276
00:25:33,360 --> 00:25:35,520
خیلی ها داشتند می رفتند
در آن روزها

277
00:25:35,680 --> 00:25:37,120
یا مجبور شدند بیرون بروند.

278
00:25:37,240 --> 00:25:40,480
حتی خامه فرم گرفته هم هست.
امروز می توانیم دور کمرمان را فراموش کنیم...

279
00:25:40,640 --> 00:25:43,560
اگرچه ما زنان شولاک هستیم
به طور طبیعی لاغر هستند، درست است، مادر؟

280
00:25:43,720 --> 00:25:46,480
خب خدا رو شکر
شما اخراج نشدید، خانم لی.

281
00:25:49,680 --> 00:25:52,720
مطمئناً این حرکت شغلی خوبی برای شما بود.

282
00:25:52,920 --> 00:25:56,040
آمریکا،
سرزمین امکانات بی پایان

283
00:25:57,040 --> 00:25:59,840
من نمی خواستم برای گوبلز بخوانم.

284
00:26:01,320 --> 00:26:02,760
خیر

285
00:26:02,920 --> 00:26:04,600
شما آواز خواندن را برای متفقین ترجیح دادید.

286
00:26:04,760 --> 00:26:07,560
هیچ کس با جرقه نجابت
می توانست در آلمان بماند.

287
00:26:07,720 --> 00:26:09,840
می بینم... نجابت.

288
00:26:11,040 --> 00:26:15,120
مطمئنا گفتن برای شما آسان است، درست است؟
نه مسئولیتی نه بچه ای...

289
00:26:16,120 --> 00:26:19,480
بله. شما می توانید بروید
هر جا که باد تو را برد

290
00:26:20,640 --> 00:26:23,560
و پس از آن شما فقط می توانید خورشید را خیس کنید
با وجدان عاری از گناه

291
00:26:24,720 --> 00:26:26,200
"آفتاب خوردن"؟

292
00:26:26,360 --> 00:26:28,800
این همان چیزی است که شما صدا می کنید
آیا باید وطن خود را ترک کنید؟

293
00:26:28,960 --> 00:26:30,920
خب، می توانم به شما اطمینان دهم، خانم لی،

294
00:26:31,120 --> 00:26:34,320
که وطن ما
در آن زمان چندان خوشایند نبود

295
00:26:34,480 --> 00:26:36,920
بچه های گریان،
زنان و مادران در پناهگاه های بمب...

296
00:26:37,080 --> 00:26:38,320
این واقعیت ما بود.

297
00:26:38,480 --> 00:26:41,040
نیکا کی بشنویم
آهنگ شما؟

298
00:26:41,400 --> 00:26:42,680
به زودی! به زودی

299
00:26:43,280 --> 00:26:45,080
- به زودی یک برنامه مطبوعاتی اجرا می کنیم.
- عالیه

300
00:26:45,240 --> 00:26:48,080
گاهی وقتی تختت را مرتب کردی،
باید در آن دراز بکشی

301
00:26:48,240 --> 00:26:50,400
من آن تخت را درست نکردم، خانم لی.

302
00:26:52,760 --> 00:26:56,920
آیا می دانید برلین چگونه نگاه می کرد؟
جنگ؟ دیدی؟ صبر کن انجام دادی

303
00:26:57,080 --> 00:26:58,760
تو اینجا بودی یادمه

304
00:26:59,400 --> 00:27:03,640
شما در برلین رژه رفتید
در یک جیپ آمریکایی روباز،

305
00:27:04,520 --> 00:27:06,360
در حالی که داشتیم بیل می زدیم
از میان آوار

306
00:27:06,480 --> 00:27:07,640
مادر

307
00:27:08,280 --> 00:27:12,400
و حالا شما به اینجا می آیید و انتظار دارید
کل کشور برای تشویق شما؟

308
00:27:12,760 --> 00:27:14,640
- من برم دسر بیارم.
- خجالت آور است.

309
00:27:14,800 --> 00:27:18,520
من امیدوار بودم آلمانی ها تغییر کرده باشند.
واضح است که این کار را نکرده اند.

310
00:27:19,440 --> 00:27:23,560
ممنون هلگا
اما من امشب ملبا هلو را رد می کنم.

311
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
خانم لی...

312
00:27:29,720 --> 00:27:31,040
خانم لی...

313
00:27:34,680 --> 00:27:37,200
هانلور، صبر کن! من...

314
00:27:40,720 --> 00:27:42,200
خیلی متاسفم

315
00:27:44,680 --> 00:27:46,000
نباش.

316
00:27:46,520 --> 00:27:48,560
شما نمی توانید خانواده خود را انتخاب کنید،

317
00:27:50,440 --> 00:27:53,680
اما این خانواده شماست
که شما را همانی که هستید می سازد.

318
00:28:05,720 --> 00:28:07,120
چه بلایی سرت اومده؟

319
00:28:07,280 --> 00:28:10,840
شما حتی نمی توانید خودتان را جمع و جور کنید
برای یک شام خانوادگی!

320
00:28:11,560 --> 00:28:13,880
نیکا، می توانی از مادر مراقبت کنی؟

321
00:28:24,920 --> 00:28:26,520
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟

322
00:28:27,840 --> 00:28:30,280
اون زن قابل اعتماد نیست مونیکا.

323
00:28:31,320 --> 00:28:33,760
مشکلی با او وجود دارد.
او ستون فقرات ندارد.

324
00:28:34,440 --> 00:28:37,000
من به شما توصیه می کنم
تا فوراً ارتباط خود را با او قطع کند.

325
00:28:38,240 --> 00:28:40,040
من این کار را نمی کنم، مادر.

326
00:28:41,040 --> 00:28:44,320
شما باید متوقف شوید
بینی خود را در همه چیز فرو کنید

327
00:28:51,200 --> 00:28:55,440
- او هرگز واقعاً برای شما مناسب نبود.
- البته که نبود.

328
00:28:56,440 --> 00:28:57,440
- آماده ای؟
- بله.

329
00:28:57,600 --> 00:28:59,120
سه، دو، یک، برو!

330
00:29:01,800 --> 00:29:04,080
و چه کار میکنی
با این آزادی تازه یافت شده؟

331
00:29:04,640 --> 00:29:06,720
زندگی کردن زندگی کنم تا بمیرم

332
00:29:07,840 --> 00:29:11,280
- امیدوار کننده به نظر می رسد.
- بله. و شما؟

333
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
آیا من آزادم؟

334
00:29:18,120 --> 00:29:20,640
البته تو آزاد هستی تو مردی

335
00:29:21,480 --> 00:29:24,040
پس چیکار میکنی
با آزادی تو؟

336
00:29:25,720 --> 00:29:29,440
من دارم همه چیز رو نابود میکنم
خودت دیدی

337
00:29:31,720 --> 00:29:35,440
پس من هم همین کار را خواهم کرد،
قبل از اینکه چیزی مرا نابود کند

338
00:29:36,120 --> 00:29:37,480
این خطرناکه

339
00:29:39,760 --> 00:29:41,080
بله.

340
00:29:43,440 --> 00:29:44,680
آماده است؟

341
00:29:44,840 --> 00:29:46,520
سه، دو، یک، برو!

342
00:29:49,840 --> 00:29:51,320
من شما را درک نمی کنم.

343
00:29:52,320 --> 00:29:54,760
تمام شب را آنجا نشستی و حرفی نزدی،

344
00:29:55,040 --> 00:29:58,320
بعد ناگهان بیرون آمدی
با اون سوال مسخره

345
00:29:58,480 --> 00:29:59,800
"برای عشق؟"

346
00:30:05,400 --> 00:30:09,120
مرد جوانی خودکشی کرد
اخیرا در بازداشت

347
00:30:11,280 --> 00:30:14,840
روز قبل از انجام این کار،
من او را متهم کرده بودم.

348
00:30:21,200 --> 00:30:22,520
خیلی متاسفم

349
00:30:25,800 --> 00:30:27,800
او چه اتهامی داشت؟

350
00:30:31,640 --> 00:30:33,520
آمیزش با مرد دیگری.

351
00:30:38,440 --> 00:30:42,360
- این قانون درست نیست.
- شما قانون را وضع نمی کنید.

352
00:30:43,160 --> 00:30:47,400
شما فقط آنها را اعمال کنید.
این وظیفه شماست، به عنوان دادستان.

353
00:30:48,840 --> 00:30:53,760
و این وظیفه نگهبانان زندان است که متوقف شوند
زندانیان از گرفتن جان خود

354
00:32:21,160 --> 00:32:23,280
- شما یک شروع کردید!
- نه تو خیلی کند بودی!

355
00:32:23,440 --> 00:32:25,320
از نو شروع کنیم...

356
00:32:27,600 --> 00:32:29,440
- خیلی کند بودی...
- نیکا.

357
00:32:30,280 --> 00:32:32,600
می خواهید بپیوندید؟
می توانید رنگ زرد را داشته باشید.

358
00:32:32,680 --> 00:32:34,000
سلام مونیکا

359
00:32:36,280 --> 00:32:37,560
عصرتون چطور بود؟

360
00:32:39,160 --> 00:32:40,480
من خسته ام

361
00:32:48,720 --> 00:32:50,040
منم همینطور

362
00:32:50,560 --> 00:32:52,640
- شب بخیر یواخیم.
- شب

363
00:33:10,080 --> 00:33:13,400
فردا میرم دنبال کار
و یک اتاق در جایی

364
00:33:13,800 --> 00:33:16,840
- ایوی اینجا بمون.
- نیکا، این تخت زناشویی توست.

365
00:33:17,200 --> 00:33:18,800
شما دوتا باید صحبت کنید

366
00:33:43,200 --> 00:33:44,360
بیا پیش من!

367
00:33:59,760 --> 00:34:04,440
دنبال کار جدی هستم
هنر فقط یکی از سرگرمی های من بود.

368
00:34:07,080 --> 00:34:09,120
شما نمی خواهید کار کنید
در بخش شوهرت؟

369
00:34:09,440 --> 00:34:13,320
نه. فکر می کنم... او... ما...
ما فکر می کنیم بهتر است جداگانه کار کنیم.

370
00:34:13,600 --> 00:34:17,000
بهتر است مخلوط نشود
زندگی حرفه ای و خصوصی ما

371
00:34:17,400 --> 00:34:22,520
- آیا پروفسور می داند که شما اینجا هستید؟
- بله. بله، بله، بله... البته.

372
00:34:23,280 --> 00:34:26,880
- خب خانم فاسبندر...
- شاید فقط «ایوا» بهتر باشد.

373
00:34:32,240 --> 00:34:35,320
به صورت رسمی،
باید به شوهرت زنگ بزنم

374
00:34:36,000 --> 00:34:38,240
فکر کنم مشکلی نیست؟

375
00:34:46,360 --> 00:34:47,680
بله...

376
00:34:54,680 --> 00:34:56,000
من می بینم.

377
00:34:57,000 --> 00:34:59,960
خوب، یورگن عزیزم،
امیدوارم به زودی شما را ببینم.

378
00:35:07,440 --> 00:35:09,480
پس داری طلاق میگیری؟

379
00:35:12,880 --> 00:35:15,520
- اون گفت؟
- با صدای بلند و واضح.

380
00:35:16,240 --> 00:35:17,560
من این را در مورد او دوست دارم.

381
00:35:22,160 --> 00:35:24,520
تو زن خیلی جذابی هستی...

382
00:35:25,640 --> 00:35:26,960
اوا

383
00:35:31,760 --> 00:35:33,080
دیگه چی گفت؟

384
00:35:36,240 --> 00:35:38,840
که حتما باید بهت پیشنهاد کار بدم.

385
00:35:39,240 --> 00:35:41,680
امیدوارم سرتان را برگردانید
از همه پزشکان ما

386
00:35:41,840 --> 00:35:45,240
نه نه نه
این چیزی نیست که من می خواهم، واقعا

387
00:35:47,280 --> 00:35:49,640
خوش اومدی پرستار ایوا

388
00:35:51,120 --> 00:35:52,280
متشکرم.

389
00:36:07,840 --> 00:36:09,760
می خواهند بیرون بیاندازند
هدیه کریسمس من هم؟

390
00:36:10,400 --> 00:36:15,840
منظورم این است که شما می توانید از آن به عنوان کتاب طراحی استفاده کنید،
برای ترسیم نمودار سلاح ها

391
00:36:42,640 --> 00:36:43,960
یواخیم.

392
00:36:46,440 --> 00:36:48,360
دارم سعی میکنم درکتون کنم

393
00:36:50,640 --> 00:36:52,200
اما من فقط نمی توانم.

394
00:37:08,480 --> 00:37:09,880
شاید فقط همین باشد.

395
00:37:12,920 --> 00:37:16,920
در کارخانه،
ناگهان احساس کردم در خانه هستم، امن.

396
00:37:19,720 --> 00:37:22,960
و تو اینجا چنین احساسی نداری،
با من و دورلی؟

397
00:37:24,200 --> 00:37:26,800
- هرگز؟
- نه، البته که دارم.

398
00:37:28,600 --> 00:37:30,080
من فقط باختم...

399
00:37:31,960 --> 00:37:33,840
فقط این احساس را از دست داد

400
00:37:35,160 --> 00:37:36,600
- گمشده.
- مونیکا...

401
00:37:36,800 --> 00:37:38,120
این حس رو از دست دادی؟

402
00:37:39,560 --> 00:37:41,200
- مونیکا، لطفا.
- نه!

403
00:37:45,480 --> 00:37:46,800
این فقط...

404
00:37:48,160 --> 00:37:49,480
محو شده است.

405
00:37:50,960 --> 00:37:55,600
شاید فوراً متوجه شوم
که این یک اشتباه بزرگ بود

406
00:37:57,440 --> 00:38:01,120
اما مونیکا
شما باید به من اجازه دهید این را امتحان کنم

407
00:38:07,720 --> 00:38:10,880
یک آپارتمان شرکتی وجود دارد که رایگان است.

408
00:38:22,000 --> 00:38:23,440
لطفا نرو!

409
00:38:24,440 --> 00:38:25,880
لطفا!

410
00:39:26,200 --> 00:39:28,320
من هنوز باید مادر را بررسی کنم.

411
00:39:29,640 --> 00:39:30,960
بله.

412
00:39:31,760 --> 00:39:34,480
اما تو...
لازم نیست منتظر من باشی

413
00:39:34,640 --> 00:39:36,200
برو بخواب، باشه؟

414
00:39:37,520 --> 00:39:38,840
بله.

415
00:39:40,640 --> 00:39:42,000
خب پس...

416
00:39:42,160 --> 00:39:44,640
فردا میبینمت ولفگانگ شب بخیر

417
00:40:19,200 --> 00:40:21,200
طلای زنانه: تونیک گیاهی

418
00:41:05,160 --> 00:41:06,480
اوه، نه، نه، نه...

419
00:41:08,040 --> 00:41:09,840
چه اشکالی دارد؟

420
00:41:14,960 --> 00:41:18,120
اینها از bisnonno من هستند،

421
00:41:18,800 --> 00:41:21,200
پدر پدر پدرم

422
00:41:21,840 --> 00:41:24,560
- خوشگلن
- تو زیبایی

423
00:41:39,120 --> 00:41:41,680
چرا کسی به من نگفت
میتونه اینقدر خوب باشه

424
00:41:44,720 --> 00:41:46,200
شوهرت چطور؟

425
00:41:49,000 --> 00:41:50,320
او چطور؟

426
00:41:54,720 --> 00:41:57,080
من می دانم که ازدواج می تواند جرقه خود را از دست بدهد،
اما...

427
00:41:58,200 --> 00:42:00,040
در ابتدا شما دو نفر...

428
00:42:01,960 --> 00:42:03,600
- او نمی تواند این کار را انجام دهد.
- او مریض است؟

429
00:42:03,760 --> 00:42:05,080
بله.

430
00:42:05,560 --> 00:42:06,880
نه او...

431
00:42:09,080 --> 00:42:10,400
او مردها را دوست دارد.

432
00:42:12,400 --> 00:42:15,120
حالا شما می دانید.
او مردها را دوست دارد نه زنان را.

433
00:42:18,480 --> 00:42:19,800
او...

434
00:42:21,280 --> 00:42:22,600
همجنسگرا؟

435
00:42:24,280 --> 00:42:25,600
بله.

436
00:42:34,960 --> 00:42:36,600
او همه چیز را امتحان کرده است.

437
00:42:37,440 --> 00:42:38,760
او...

438
00:42:39,320 --> 00:42:42,320
رفت پیش دکتر،
و اکنون آن را تحت کنترل دارد.

439
00:42:46,200 --> 00:42:47,520
عشق...

440
00:42:48,280 --> 00:42:50,480
به گونه ای طراحی نشده است که قابل کنترل باشد.

441
00:42:53,120 --> 00:42:54,440
من می دانم.

442
00:43:26,840 --> 00:43:30,600
دلت برای خانواده ات در آرژانتین تنگ نمی شود،
وطن شما

443
00:43:34,000 --> 00:43:35,920
باید یه چیزی بهت بگم

444
00:43:36,920 --> 00:43:38,360
قبلا؟

445
00:43:40,120 --> 00:43:41,640
نام خانوادگی من کورتیز است.

446
00:43:42,480 --> 00:43:46,360
خانواده من اهل جنوا هستند،
و من ایتالیایی هستم نه آرژانتینی.

447
00:43:51,400 --> 00:43:52,800
پس چرا دروغ گفتی؟

448
00:43:53,360 --> 00:43:57,680
چون... کار گرفتن راحت تره
آموزش تانگو به عنوان یک آرژانتینی

449
00:43:59,840 --> 00:44:01,160
من می بینم.

450
00:44:10,880 --> 00:44:13,280
واقعا برام مهم نیست از کجا اومدی

451
00:44:14,320 --> 00:44:17,400
تا زمانی که من یک خارجی آتشین هستم؟

452
00:44:18,680 --> 00:44:20,000
دقیقا.

453
00:44:50,520 --> 00:44:51,840
سلام مادر

454
00:44:55,800 --> 00:44:57,520
به اینجا چه رسیدی؟

455
00:45:00,880 --> 00:45:02,280
مادر...

456
00:45:02,440 --> 00:45:03,760
مادر؟

457
00:45:05,000 --> 00:45:06,320
مادر!

458
00:45:12,440 --> 00:45:17,120
- این یک شوخی بد است؟
- مطمئناً نه دادستان کل.

459
00:45:18,120 --> 00:45:21,160
فقط میخواستم توضیح بدم
تصمیم گیری به طور کامل با عرض پوزش بابت طولانی شدن

460
00:45:22,480 --> 00:45:27,640
فکر نمی‌کنم به خوبی با ...
وظایف محترمی که به من محول کردی

461
00:45:27,800 --> 00:45:30,160
- وضعیت روحی من ...
- فون بوست، فون بوست.

462
00:45:32,760 --> 00:45:37,600
ما تعداد زیادی کارمند توانمند را از دست می دهیم
به بن ما اینجا بدون تو نمی توانیم.

463
00:45:39,120 --> 00:45:42,400
شما کار خود را به خوبی انجام می دهید.
اگر این راه را ادامه دهید ...

464
00:45:44,320 --> 00:45:48,240
شاید روزی
شما حتی روی این صندلی خواهید نشست

465
00:45:50,160 --> 00:45:53,800
و تو میخواهی همه اینها را رها کنی،
فقط به این دلیل که یک ...

466
00:45:53,960 --> 00:45:56,520
pederast خود را حلق آویز کرد؟

467
00:45:57,680 --> 00:46:00,480
به فکر خانواده خود باشید.
این دیوانگی است.

468
00:46:04,200 --> 00:46:08,440
فون بوست، این چیزها اتفاق می افتد. آنها هستند
تحت کنترل شما نیست این طور است.

469
00:46:09,440 --> 00:46:12,840
- من نمی توانم استعفای شما را بپذیرم.
- من همجنس گرا هستم.

470
00:46:17,080 --> 00:46:18,640
این درست است.

471
00:46:20,400 --> 00:46:22,480
- من جذب مردها شدم...
- حرف نزن

472
00:46:22,680 --> 00:46:25,640
- و من خودم مرتکب جنایت شده ام...
- گفتم دیگه حرف نزن!

473
00:46:47,240 --> 00:46:50,640
یک هفته مرخصی بگیرید. من انتظار دارم
بعد از آن پشت میزت برمی گردی

474
00:46:50,800 --> 00:46:52,120
حالا برو بیرون

475
00:46:54,200 --> 00:46:55,920
برو از اینجا، لعنتی!

476
00:47:04,080 --> 00:47:05,560
و فون بوست؟

477
00:47:09,520 --> 00:47:15,120
شما هرگز آنچه را که گفتید تکرار نخواهید کرد
به هر کسی خارج از این اتاق

478
00:47:16,720 --> 00:47:18,760
هرگز، به کسی.

479
00:47:20,600 --> 00:47:22,000
مرا درک می کنی؟

480
00:47:25,240 --> 00:47:26,560
خوب

481
00:47:37,240 --> 00:47:39,320
تزریق باعث کاهش تورم می شود.

482
00:47:39,480 --> 00:47:42,680
به نظر می رسد که بند فلزی
باعث واکنش شد، خانم شولاک،

483
00:47:42,840 --> 00:47:45,920
دیسک ستون فقرات خود را به طور ناگهانی ایجاد کنید
متورم شود و روی عصب فشار بیاورد.

484
00:47:46,320 --> 00:47:51,680
- جدیه؟
- صبور باشید و استراحت کنید.

485
00:47:52,920 --> 00:47:55,760
- بهترین ها.
- ممنون

486
00:47:56,840 --> 00:47:58,160
من شما را بیرون می بینم.

487
00:48:02,400 --> 00:48:04,400
فقط می خواستم کمی برقصم.

488
00:48:08,920 --> 00:48:10,240
مادر

489
00:48:11,160 --> 00:48:12,480
من می دانم.

490
00:48:17,280 --> 00:48:20,200
آقای گاتو،
نباید تو رختخواب باشی؟

491
00:48:21,800 --> 00:48:23,360
بیایید ببینیم، شاید شما بیشتر داشته باشید
از اشتهای امروز

492
00:48:23,480 --> 00:48:25,760
سوپ جو، سیب زمینی و...

493
00:48:27,000 --> 00:48:28,840
- حالت خوبه؟
- بله.

494
00:48:32,960 --> 00:48:35,360
اینجا را نگاه کن به من نگاه کن

495
00:48:35,960 --> 00:48:37,720
شما به این نیاز دارید.

496
00:48:40,280 --> 00:48:42,320
بالاخره این خط کار شماست.
به من نگاه کن

497
00:48:47,120 --> 00:48:50,360
- خانم لی، آلمان را چگونه دوست دارید؟
- خانه من است.

498
00:48:50,560 --> 00:48:52,800
- و برلین؟
- یک شهر فوق العاده

499
00:48:53,200 --> 00:48:56,000
- نظر شما در مورد ویلی برانت چیست؟
- من کندی را ترجیح می دهم.

500
00:48:56,760 --> 00:49:01,120
- درسته که باهاش ​​رابطه داشتی؟
- آیا او را اینجا در برلین ملاقات خواهید کرد؟

501
00:49:01,760 --> 00:49:03,640
نظر شما چیست؟
در مورد این واقعیت است که کافه ها در برلین

502
00:49:03,800 --> 00:49:06,160
هنوز با صلیب شکسته اسپری می شوند؟

503
00:49:06,320 --> 00:49:08,480
- ببخشید، متوجه نشدم.
- رفیق، این یک خبر قدیمی است.

504
00:49:09,360 --> 00:49:12,680
- آیا هنوز آپارتمانی در برلین دارید؟
- بله، البته که دارم.

505
00:49:12,880 --> 00:49:14,520
فکر میکنی انتخاب میشی
برای آواز خواندن در یوروویژن؟

506
00:49:14,720 --> 00:49:17,120
قطعا. من نمی توانم برای کپنهاگ صبر کنم!

507
00:49:17,320 --> 00:49:20,360
- و آهنگ؟
- این در مورد یک زن قوی است.

508
00:49:20,560 --> 00:49:23,320
یک زن مدرن
زنی که آماده است

509
00:49:23,480 --> 00:49:27,400
تا همه چیز را پشت سر بگذارد
و دوباره و دوباره از نو شروع کن

510
00:49:27,560 --> 00:49:29,560
درست مثل من!

511
00:49:31,400 --> 00:49:34,560
و آهنگ رو از کجا پیدا کردی؟ شما
مسابقه آهنگسازی برگزار کرد، درست است؟

512
00:49:34,760 --> 00:49:37,560
بله. ورودی های زیادی وجود داشت،

513
00:49:37,720 --> 00:49:41,080
اما همه آهنگ ها توسط مردان بود.
هیچ کدام از آنها من را برنده نشد.

514
00:49:41,240 --> 00:49:45,720
در نهایت متوجه شدم که به عنوان یک زن،
باید صدای خودت را پیدا کنی

515
00:49:45,880 --> 00:49:49,240
- پس آهنگ را خودت نوشتی؟
- البته که کردم!

516
00:49:49,440 --> 00:49:51,800
یک زن قوی
همه چیز را برای خودش انجام می دهد

517
00:49:51,960 --> 00:49:55,600
بیا پسرها باید توجه کنید که
هر بار که به خانه نزد همسرانتان می روید.

518
00:50:05,960 --> 00:50:08,880
شما خوش آمدید. فردی؟
یک دور نوشیدنی برای همه دریافت کنید!

519
00:50:09,240 --> 00:50:11,480
- ممنون خانم لی.
- خوشحالم.

520
00:50:15,080 --> 00:50:17,160
من دارم میمیرم برای لقمه ودکا.

521
00:50:17,320 --> 00:50:18,760
- همین الان بالا میاد
- عالیه

522
00:50:18,920 --> 00:50:22,280
هانلور، این آهنگ من است. نوشتمش!

523
00:50:22,440 --> 00:50:25,920
بله، خوب، شما نمی خواهید
بدون من نوشت

524
00:50:26,120 --> 00:50:27,800
من می روم تغییر کنم
چند خط و میله

525
00:50:28,360 --> 00:50:30,440
اما من نوشتم!

526
00:50:30,600 --> 00:50:32,080
چرا گفتی انجام دادی؟

527
00:50:32,240 --> 00:50:34,720
مونیکا عزیزم
این داستان بهتر است

528
00:50:35,120 --> 00:50:38,400
هانلور لی
با آهنگ خودش برگشته

529
00:50:39,160 --> 00:50:42,320
شما جوان هستید.
شما آهنگ های دیگری خواهید نوشت.

530
00:50:44,320 --> 00:50:47,760
فردی؟ دمنوش ودکای من؟

531
00:50:50,200 --> 00:50:51,960
بار برای یک روز تعطیل است.

532
00:50:52,760 --> 00:50:54,080
آیا اینطور است؟

533
00:50:55,520 --> 00:50:56,840
زندگی همینه

534
00:50:59,200 --> 00:51:02,840
به روش خودت داشته باش
بیا پسرها برویم

535
00:51:04,280 --> 00:51:05,600
- آماده ای؟
- بله.

536
00:51:06,320 --> 00:51:08,880
خانم لی،
می توانم یک سوال دیگر از شما بپرسم؟

537
00:51:22,480 --> 00:51:25,200
اگر من هر بار یک دویچ مارک می گرفتم
این اتفاق افتاد، من پولدار می شدم.

538
00:51:26,080 --> 00:51:27,760
اینقدر گیر نکن

539
00:51:28,520 --> 00:51:31,640
خب همسر پروفسور
به این عادت ندارد

540
00:51:33,360 --> 00:51:34,680
درسته

541
00:51:35,080 --> 00:51:36,520
شما نمی توانید فقط با آن کنار بیایید.

542
00:51:38,160 --> 00:51:42,320
گوش کن عزیزم میدونم کی هستی
و آنچه قبلا انجام می دادید

543
00:51:42,920 --> 00:51:46,920
برادر شوهرم پلیسه
همسر پروفسور!

544
00:51:48,200 --> 00:51:50,640
همسر کوچک و زیبای پروفسور...

545
00:51:51,280 --> 00:51:53,920
قبلا اتاق داشتی
جایی که جانز می زد.

546
00:51:54,080 --> 00:51:55,400
این درست نیست؟

547
00:51:55,560 --> 00:52:00,080
برای پول نقد پاهایت را باز می کردی.
و حالا شما کمی فضول هستید؟

548
00:52:01,160 --> 00:52:03,680
دخترانی مثل شما خیلی چیزهایی هستند.

549
00:52:11,360 --> 00:52:12,920
من فقط ایوا هستم.

550
00:52:15,920 --> 00:52:17,800
و من مادر ترزا هستم!

551
00:52:27,120 --> 00:52:31,400
- یه آهنگ هم می دزدیم.
- ما هزاران آهنگ را می دزدیم.

552
00:52:31,840 --> 00:52:34,480
بله. چرا باید
باید کار را انجام دهد؟

553
00:52:36,240 --> 00:52:37,560
به سلامتی

554
00:52:41,200 --> 00:52:44,960
یا نمی توانستیم چیزی بدزدیم.
ما می توانستیم آهنگ های بسیار بیشتری بنویسیم.

555
00:52:45,120 --> 00:52:48,760
خیلی سریع می نویسیم،
آنها نمی توانند به اندازه کافی سریع سرقت کنند.

556
00:52:50,280 --> 00:52:55,400
و ما به تور جهانی خواهیم رفت،
فقط من و تو... و دورلی.

557
00:52:55,520 --> 00:52:56,880
و دورلی.

558
00:53:03,720 --> 00:53:05,800
و می دانید، گاهی اوقات ...

559
00:53:06,800 --> 00:53:09,680
ما دورلی را بیدار خواهیم کرد
در نیمه های شب،

560
00:53:10,880 --> 00:53:13,280
بلندش کن و ببرش بیرون...

561
00:53:15,520 --> 00:53:17,120
فقط برای نگاه کردن به ستاره ها

562
00:53:20,600 --> 00:53:21,840
بله.

563
00:53:22,000 --> 00:53:25,360
- و ما آواز می خوانیم و می رقصیم ...
- بله، ما سه تایی.

564
00:53:25,520 --> 00:53:29,400
- وحشی و با صدای بلند!
- خیلی بلند. ما خیلی بلند خواهیم بود!

565
00:53:29,600 --> 00:53:33,920
- ما تمام شب فریاد می زنیم!
- ما خیلی بلند فریاد می زنیم!

566
00:53:34,680 --> 00:53:40,920
و من آنقدر فریاد خواهم زد که هیچ کس نخواهد بود
قادر به نادیده گرفتن آن ... یا ناپدید شدن ...

567
00:53:41,960 --> 00:53:43,640
یا مرا تنها بگذار...

568
00:53:46,520 --> 00:53:48,920
و لعنتی هم نمیده

569
00:53:49,880 --> 00:53:51,640
که من نگران آنها هستم،

570
00:53:51,880 --> 00:53:54,080
چون ذره ای اهمیت نمی دهند

571
00:53:55,600 --> 00:53:56,920
حالم چطوره...

572
00:53:58,840 --> 00:54:02,440
آنها حتی نمی پرسند حال من چطور است.

573
00:54:06,840 --> 00:54:08,480
میدونی چی بگم؟

574
00:54:11,280 --> 00:54:12,600
به من بگو

575
00:54:15,200 --> 00:54:16,840
شما را ببندید.

576
00:54:18,720 --> 00:54:22,480
چون متوقف شدی
با من صحبت کردن، دیدن من،

577
00:54:22,640 --> 00:54:25,840
به دنبال من می گردند، چیزهایی را با من به اشتراک می گذارند...

578
00:54:27,200 --> 00:54:29,160
این کاری نیست که وقتی انجام می دهید ...

579
00:54:29,680 --> 00:54:31,000
وقتی کسی را دوست داری

580
00:54:32,520 --> 00:54:34,720
شما قرار است در کنار آنها باشید.

581
00:54:34,960 --> 00:54:39,360
شما فقط چیزهای خوب را به اشتراک نمی گذارید،
وقتی شما هم پایین هستید به آنها بگویید.

582
00:54:46,560 --> 00:54:48,440
او فقط من را نمی بیند.

583
00:54:50,680 --> 00:54:52,080
او فقط خودش را می بیند.

584
00:54:56,960 --> 00:54:58,280
آیا هنوز او را دوست داری؟

585
00:55:05,440 --> 00:55:07,040
من با او تمام شده ام.

586
00:55:19,360 --> 00:55:20,680
سلام.

587
00:55:23,600 --> 00:55:25,400
هی، مونیکا عشق.

588
00:55:34,200 --> 00:55:35,880
میدونی، فردی عاشق...

589
00:55:39,280 --> 00:55:41,000
احساس میکنم دوستم داری

590
00:55:43,520 --> 00:55:45,360
تو باعث میشی که بدرخشم

591
00:55:58,480 --> 00:55:59,960
من...

592
00:56:09,640 --> 00:56:10,960
چی؟

593
00:56:17,040 --> 00:56:18,440
مونیکا؟

594
00:56:20,560 --> 00:56:21,880
این یواخیم است.

595
00:56:37,080 --> 00:56:38,400
با تشکر

596
00:56:42,160 --> 00:56:45,000
- سلام؟
- امیدوارم شما دوتا مست شده باشید.

597
00:56:47,720 --> 00:56:49,680
او را از رادیو شنیدم،
آنچه او در مورد آهنگ شما گفت

598
00:56:51,120 --> 00:56:53,120
- باید او را کتک بزنم؟
- یواخیم.

599
00:56:53,280 --> 00:56:55,880
در واقع، این حوزه بیشتر فردی است.

600
00:56:56,640 --> 00:56:59,880
او بهتر از من مشت می زند.
من این را از روی تجربه می دانم.

601
00:57:00,200 --> 00:57:01,880
فردی اینجاست، تو نیستی.

602
00:57:03,520 --> 00:57:04,960
من اینجا هستم.

603
00:57:10,880 --> 00:57:12,200
هنوزم دوستم داری؟

604
00:57:13,000 --> 00:57:14,320
بله.

605
00:57:18,480 --> 00:57:21,080
آیا این هنوز هم برای شما معنی دارد؟

606
00:57:25,480 --> 00:57:26,960
لطفا، نگران نباشید.

607
00:57:27,120 --> 00:57:30,720
اما در حال حاضر من چند آقای دارم
در یک جلسه منتظر من هستید، باشه؟

608
00:57:42,360 --> 00:57:45,640
هیچ بیانیه رسمی وجود ندارد،
اما به نظر محتمل است

609
00:57:45,760 --> 00:57:49,080
که دولت کندی
از حرکت بسیار راضی خواهد بود،

610
00:57:49,280 --> 00:57:53,240
چون این تصمیم یک طرفه نبود...

611
00:57:53,400 --> 00:57:56,720
ولفگانگ، من به رختخواب می روم.
میرم یه کم بخونم

612
00:57:56,880 --> 00:57:57,920
بنشین هلگا

613
00:57:59,400 --> 00:58:01,640
-خسته ام
- بشین

614
00:58:01,800 --> 00:58:05,560
این اولین ترانس آتلانتیک بود
کنفرانس تلویزیونی پخش می شود

615
00:58:05,760 --> 00:58:09,320
از طریق ماهواره در فضا
برنامه از قبل ضبط شده بود

616
00:58:09,520 --> 00:58:11,960
پخش شود
در زمان اوج تماشا در هر دو کشور،

617
00:58:12,160 --> 00:58:15,200
با وجود اختلاف زمانی
بین آلمان و آمریکا

618
00:58:15,360 --> 00:58:17,160
مردی به خاطر من خودکشی کرد.

619
00:58:19,560 --> 00:58:21,640
ما در این مورد صحبت کرده ایم
قبلاً چندین بار

620
00:58:21,800 --> 00:58:24,240
تو همسر من هستی، هلگا. به من گوش کن

621
00:58:24,400 --> 00:58:26,600
من نمی فهمم
چرا هنوز به این فکر می کنی

622
00:58:26,760 --> 00:58:30,400
- داری خودتو عذاب میدی
- تقصیر من است که او مرده است.

623
00:58:31,960 --> 00:58:35,280
او هنوز هم می توانست زنده باشد
اگر اینقدر خشن نبودم

624
00:58:37,240 --> 00:58:39,560
تقصیر منه که تو هم ناراضی

625
00:58:45,560 --> 00:58:46,880
ولفگانگ...

626
00:58:51,440 --> 00:58:53,560
ما یک دختر فوق العاده داریم.

627
00:58:55,440 --> 00:58:57,920
ما سالم هستیم ما خوب کار می کنیم.

628
00:58:59,960 --> 00:59:02,000
اگر تقصیر کسی است، مال هر دوی ماست.

629
00:59:02,120 --> 00:59:04,400
خیر
من بودم، هلگا.

630
00:59:05,680 --> 00:59:07,560
من بودم که این کار را با ما کردم.

631
00:59:09,480 --> 00:59:10,840
تقصیر منه

632
00:59:21,600 --> 00:59:23,160
من با هم رابطه دارم

633
00:59:29,120 --> 00:59:30,720
... این یکی چی؟

634
00:59:30,800 --> 00:59:33,320
پس آقایان
زمان بسته شدن است بسته بندی کن

635
00:59:33,480 --> 00:59:37,560
لعنتی حالم خیلی خوب بود...
دستم عالی بود

636
00:59:40,480 --> 00:59:41,800
خداحافظ فریتز

637
00:59:46,040 --> 00:59:47,680
- فردا میبینمت
- جوتا.

638
00:59:51,560 --> 00:59:55,200
- پس، تقریباً وقت خواب من است.
- بله، البته.

639
01:00:00,080 --> 01:00:02,880
- من به اندازه کافی برای انعام ندارم.
- نگران نباش

640
01:00:04,760 --> 01:00:05,880
روزگار سخت؟

641
01:00:08,120 --> 01:00:09,600
کار داری؟

642
01:00:12,360 --> 01:00:14,240
تا به حال پیشخدمتی انجام داده اید؟

643
01:00:33,640 --> 01:00:34,800
چیست؟

644
01:00:36,360 --> 01:00:39,080
- خجالت نمی کشی؟
- نه

645
01:00:40,160 --> 01:00:43,440
- من عاشق هلگا هستم.
- جرات نداری اسمشو بزنی

646
01:00:46,120 --> 01:00:48,920
میتونم اخراجت کنم
این کشور

647
01:00:49,560 --> 01:00:51,800
فقط باید یک تماس بگیرم

648
01:00:58,320 --> 01:00:59,880
او با من خوشحال است.

649
01:01:12,760 --> 01:01:14,080
بگذار بروم!

650
01:01:17,360 --> 01:01:18,680
بگذار بروم!

651
01:01:19,520 --> 01:01:21,800
بگذار بروم! بگذار بروم!

652
01:01:23,320 --> 01:01:24,400
اشکالی نداره...

653
01:01:25,600 --> 01:01:26,920
اشکالی ندارد.

654
01:01:27,480 --> 01:01:28,800
اشکالی ندارد.

655
01:01:30,040 --> 01:01:31,360
اشکالی ندارد.

656
01:01:33,720 --> 01:01:35,040
همه چیز اوکی است

657
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
هنوز با ما هستید، آقای فرانک؟

658
01:02:47,400 --> 01:02:50,200
گفتی داری میری
برای ارائه مفهوم جدید خود

659
01:02:50,280 --> 01:02:51,600
آقای فرانک!

660
01:02:54,120 --> 01:02:55,440
آقایون...

661
01:02:59,800 --> 01:03:02,960
-پس فردا میبینمت؟
- فردا میبینمت شب بخیر

662
01:03:38,120 --> 01:03:40,280
احساس آبی بودن یا چی؟

663
01:03:56,640 --> 01:03:59,720
- منو ببوس
-فردی...

664
01:04:03,560 --> 01:04:06,160
شما نباید در ذهن درست خود باشید.

665
01:04:09,440 --> 01:04:10,760
من هستم. من هستم.

666
01:04:50,720 --> 01:04:52,040
آسانسور از کار افتاده

667
01:04:52,240 --> 01:04:53,560
خب عالیه

668
01:04:58,720 --> 01:05:01,440
شرکت کنندگان امسال عبارتند از
بسیاری از نام های بزرگ،

669
01:05:01,600 --> 01:05:03,240
مانند محبوب محبوب Hannelore Lay،

670
01:05:03,360 --> 01:05:07,160
چه کسی وارد می شود
با ترکیب اصلی

671
01:05:07,320 --> 01:05:09,440
این نمی شود
جایزه بزرگ بدون رسوایی:

672
01:05:09,600 --> 01:05:11,560
آهنگ "دوستت دارم مثل دیوانه"

673
01:05:11,720 --> 01:05:14,760
پس گرفته شد
به دلیل اتهام سرقت ادبی

674
01:05:14,920 --> 01:05:18,400
درست است، اینجا اصل است،
توسط Conny Froboess.

675
01:05:20,760 --> 01:05:23,080
- جوتا، چک؟
- دارم میام!

676
01:05:23,760 --> 01:05:26,120
لقمه های رنگ پریده برای آقایان. لذت ببرید.

677
01:05:26,880 --> 01:05:29,440
- و من تو را به طرف می برم.
- دوست من در مورد آن خواهیم دید.

678
01:05:29,600 --> 01:05:31,040
- چی برات بیارم؟
- یه دور دیگه

679
01:05:31,200 --> 01:05:33,160
- یک دور
- جدول چهار می خواهد پرداخت کند.

680
01:05:33,320 --> 01:05:34,640
یک دور اینجا

681
01:05:36,240 --> 01:05:38,280
- می خواهی پرداخت کنی؟
- بله. با هم، لطفا.

682
01:05:38,440 --> 01:05:41,920
ساعت 17.50 لطفا.

683
01:05:42,080 --> 01:05:44,840
- همه چیز خوب بود؟
- تغییر را حفظ کنید.

684
01:05:45,600 --> 01:05:49,600
- ممنون روز خوبی داشته باشید
- یک دور برای آقایان.

685
01:06:28,960 --> 01:06:30,280
به فرستنده بازگردانده شد

686
01:06:37,800 --> 01:06:38,800
آیسوویتز، گرترود

687
01:06:38,880 --> 01:06:40,360
با نمایندگی
وکیل هانس لیبکنشت

688
01:06:40,520 --> 01:06:43,000
هانس لیبکنشت
23 GLINK STREET، برلین

689
01:06:56,040 --> 01:06:57,680
هانس، برلین شرقی
201797

690
01:07:13,440 --> 01:07:14,760
سلام، فون بوست صحبت می کند.

691
01:07:15,360 --> 01:07:18,160
آقای الج، شنیده ام
شما مردی هستید که ارتباط خوبی دارید

692
01:07:18,320 --> 01:07:20,920
من در حال بررسی یک پرونده قدیمی هستم.

693
01:07:21,080 --> 01:07:25,080
وکیل دیگر پرونده
هانس لیبکنشت، اهل برلین شرقی بود.

694
01:07:26,960 --> 01:07:28,600
چند سوال هنوز باز است،

695
01:07:28,760 --> 01:07:31,360
اما نامه هایی به دفتر قدیمی اش
بازگردانده شده اند

696
01:07:33,680 --> 01:07:37,920
من فقط اسمش و یک خصوصی دارم
شماره ای که قطع شده است

697
01:07:40,720 --> 01:07:42,040
بله؟

698
01:07:43,840 --> 01:07:45,440
هانس لیبکنشت

699
01:07:52,680 --> 01:07:55,680
- کاترینا
- سلام، فریتز.

700
01:07:58,280 --> 01:08:00,560
نمیتونم تصور کنم در مورد من چی فکر میکنی...

701
01:08:01,240 --> 01:08:03,800
اینجا نشسته و مثل یک دختر مدرسه ای گریه می کند.

702
01:08:05,320 --> 01:08:07,680
بیا، بگذار کمکت کنم بلند شوی

703
01:08:07,840 --> 01:08:10,040
-میتونم کمکت کنم بلند شی؟
- بله.

704
01:08:10,640 --> 01:08:13,640
مراقب باشید... مراقب باشید، مراقب باشید.

705
01:08:15,600 --> 01:08:19,000
من فکر می کنم یک فنجان قهوه برای شما مفید است.

706
01:08:19,160 --> 01:08:20,520
این ایده خوبی است.

707
01:08:20,680 --> 01:08:25,120
آنها یک کیک خوشمزه جنگل سیاه دارند
در کافه کامریچ روبروی جاده.

708
01:08:27,000 --> 01:08:30,200
یا فکر کردی من می کنم
شما را به آپارتمان من برگردانم؟

709
01:08:30,840 --> 01:08:36,480
- من آدم شریفی هستم!
- من را مسخره نکن. لطفا فریتز

710
01:08:36,640 --> 01:08:40,240
متاسفم در حقیقت،
من فقط قهوه ای در خانه ندارم.

711
01:08:40,840 --> 01:08:42,760
بیا
مراقب باشید. بیا

712
01:08:42,920 --> 01:08:44,240
- محکم بگیر...
- بله، بله.

713
01:08:44,400 --> 01:08:47,320
من خوبم میدونی پشت منه
پشتم

714
01:08:51,760 --> 01:08:54,080
البته پیشرفت هایی صورت گرفت.

715
01:08:55,880 --> 01:08:58,440
-هیچی دیگه؟
- نه، هیچ چیز دیگر، فریتز.

716
01:08:59,960 --> 01:09:03,360
کاترینا تو زنی سرحالی.

717
01:09:04,320 --> 01:09:08,480
و مردم به صمیمیت و لمس نیاز دارند...

718
01:09:12,560 --> 01:09:13,880
من نمی خواهم بدانم.

719
01:09:16,080 --> 01:09:18,080
من رابطه طولانی تری داشتم، بله.

720
01:09:19,880 --> 01:09:21,400
کاملاً طبیعی به وجود آمد.

721
01:09:21,560 --> 01:09:24,320
اما امیدوارم اینطور نبود
با آن خروس از Rhumba Beat.

722
01:09:24,480 --> 01:09:26,120
چه زن ساده ای!

723
01:09:27,640 --> 01:09:28,960
چرا اومدی؟

724
01:09:31,400 --> 01:09:34,120
این یک تصمیم خودجوش بود.
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

725
01:09:35,800 --> 01:09:36,920
آیا شما تنها هستید؟

726
01:09:37,200 --> 01:09:39,360
تنها؟
فریتز، با آن همه راکت دور من؟

727
01:09:39,560 --> 01:09:43,280
تو نمیری
تا دوباره من را درگیر کند، کاترینا.

728
01:09:45,400 --> 01:09:47,000
- اما من...
- می فهمی؟

729
01:09:56,840 --> 01:09:59,320
- تغییر را حفظ کنید.
- ممنون

730
01:09:59,520 --> 01:10:01,240
از بقیه شب خود لذت ببرید.

731
01:10:03,680 --> 01:10:05,160
- اوه خدای من
- ببخشید

732
01:10:05,320 --> 01:10:07,600
- معذرت میخوام
- تصادف بود.

733
01:10:08,920 --> 01:10:11,560
خب پس... خداحافظ.

734
01:10:12,200 --> 01:10:15,120
نزدیک بود

735
01:10:16,040 --> 01:10:19,520
- و ای جوجه؟
- اوه خدا پاهایم مرا می کشند.

736
01:10:19,680 --> 01:10:21,120
- عادت می کنی.
- واقعا؟

737
01:10:21,280 --> 01:10:24,120
- نکات خوب امشب؟
- بله، فکر می کنم.

738
01:10:33,640 --> 01:10:36,560
کیف پول من! نه، نه، نه.
لطفا، لطفا، لطفا!

739
01:10:37,880 --> 01:10:39,280
اوه خدا

740
01:10:44,480 --> 01:10:47,080
- شوخی میکنی؟
- نه

741
01:10:50,640 --> 01:10:52,600
من خنگ اینجا هستم

742
01:10:52,760 --> 01:10:55,600
اوه خوب، من فقط قلب نرمی دارم.
برو از اینجا

743
01:11:00,040 --> 01:11:04,520
به دستمزد امروزم نیاز دارم
در غیر این صورت نمی توانم کرایه ام را پرداخت کنم.

744
01:11:04,720 --> 01:11:06,800
من پول شما را پس می دهم. من پول شما را پس می دهم!

745
01:11:07,600 --> 01:11:10,920
- با چی؟
- من ... لباس دارم.

746
01:11:11,120 --> 01:11:13,920
- من لباس دارم. من می توانستم آنها را بفروشم.
- چیه اون ژنده ها؟

747
01:11:14,120 --> 01:11:18,360
من لباس های فانتزی دارم من قبلا می دویدم
یک گالری و شوهرم پزشک است.

748
01:11:18,520 --> 01:11:19,600
بله.

749
01:11:19,760 --> 01:11:20,920
- شما یک گالریست هستید؟
- بله.

750
01:11:21,080 --> 01:11:22,680
همسر دکتر؟
میدونی چی هستی؟

751
01:11:22,840 --> 01:11:26,480
شما پیشخدمتی هستید که کلاهبرداری کرده اید و
من نمی خواهم دیگر چهره شما را اینجا ببینم.

752
01:11:27,640 --> 01:11:29,720
برو، برو از اینجا! ضرب و شتم آن!

753
01:11:36,400 --> 01:11:37,840
کسی برای نوشیدنی؟

754
01:12:02,600 --> 01:12:06,000
- آقای ادعایی؟
- آقای فون بوست.

755
01:12:06,960 --> 01:12:08,880
آدرس ثبت نامش را پیدا نکردید؟

756
01:12:09,040 --> 01:12:11,520
من انجام دادم. شماره
به آدرسی ثبت شد،

757
01:12:11,640 --> 01:12:15,560
اما آن ساختمان تخریب شده است. آن را
در منطقه ممنوعه، کنار دیوار بود.

758
01:12:16,600 --> 01:12:18,240
- حیف است.
- بله.

759
01:12:18,800 --> 01:12:20,920
- ببخشید لطفا
- ممنون از کمکت.

760
01:12:21,480 --> 01:12:26,040
- بازم قضیه رو کنار میذارم.
- حتما خوشحالی من خداحافظ

761
01:12:32,520 --> 01:12:34,040
راست میگه

762
01:12:34,920 --> 01:12:37,640
- این فقط یک داستان بهتر است.
- اما اینجا در قرارداد نوشته شده است.

763
01:12:39,080 --> 01:12:40,560
باید به من اعتبار داده شود.

764
01:12:40,720 --> 01:12:44,440
مطمئنا، چیزهای زیادی وجود دارد
در آن قرارداد حق با شماست.

765
01:12:45,440 --> 01:12:49,320
اما، در کمال صداقت،
مردم واقعاً می خواهند به چه چیزی گوش دهند؟

766
01:12:50,480 --> 01:12:52,480
- نیکی...
- دیگر مرا نیکی صدا نکن.

767
01:12:56,920 --> 01:12:58,560
دقیقا دنبال چی هستی؟

768
01:12:58,720 --> 01:13:01,600
آیا می خواهید با یک وکیل بیایید؟

769
01:13:01,760 --> 01:13:04,360
و آن آهنگ را پس بگیر
از Hannelore Lay،

770
01:13:04,520 --> 01:13:06,240
عصبانی کردن همه در طول مسیر، یا ...

771
01:13:06,400 --> 01:13:07,560
خیر

772
01:13:08,000 --> 01:13:09,360
آنجا می رویم.

773
01:13:11,400 --> 01:13:13,160
من دنبال چیز دیگری هستم

774
01:13:14,400 --> 01:13:17,000
اگر بتوانم یک آهنگ بنویسم،
می توانم دیگری بنویسم.

775
01:13:17,480 --> 01:13:20,800
یک آهنگ پس گرفته شد.
من می خواهم در مسابقه شرکت کنم.

776
01:13:33,440 --> 01:13:34,760
اودو؟

777
01:13:35,280 --> 01:13:36,480
- سلام
- اوا

778
01:13:37,760 --> 01:13:39,160
هنرم را برایم پس فرستادند

779
01:13:39,320 --> 01:13:42,040
و گفت که گالری به آن تعلق ندارد
به تو دیگر آیا این درست است؟

780
01:13:45,480 --> 01:13:47,360
من قصد دارم یک جدید باز کنم.

781
01:13:48,440 --> 01:13:50,040
برلین را ترک می کنی؟

782
01:13:50,760 --> 01:13:52,040
بله.

783
01:13:52,200 --> 01:13:55,120
من نمی خواستم ترک کنم
بدون خداحافظی

784
01:13:55,520 --> 01:13:58,720
حتما دفعه بعد با من تماس بگیر
شما در حال افتتاح یک نمایشگاه هستید، باشه؟

785
01:13:59,280 --> 01:14:01,080
بله، من... خواهم کرد.

786
01:14:03,120 --> 01:14:04,400
شما از من خواهید شنید.

787
01:14:09,880 --> 01:14:14,960
- پس آهنگ رو دزدیدی؟
- بله. باید جدید بنویسم

788
01:14:15,680 --> 01:14:17,840
اما من می دانم که می توانم آن را انجام دهم،
چون من درخشان هستم!

789
01:14:18,000 --> 01:14:20,960
- من هم زرنگم؟
- ما هر دو باهوشیم!

790
01:14:21,120 --> 01:14:24,120
درخشان! بابا فردی اینجاست!

791
01:14:25,080 --> 01:14:27,880
هیولای کوچولو داری سنگین میشی

792
01:14:29,800 --> 01:14:32,840
مامان آهنگش را پس گرفت.

793
01:14:33,000 --> 01:14:35,800
من در مسابقه جا گرفتم.
ما با هم آواز می خوانیم، فردی.

794
01:14:36,640 --> 01:14:41,080
دورلی عزیزم تو برو بالا.
باید با مامانت حرف بزنم

795
01:14:42,000 --> 01:14:43,320
لطفا؟

796
01:14:44,520 --> 01:14:45,840
ادامه بده

797
01:14:54,840 --> 01:14:57,880
باید به تنهایی آواز بخوانی
من به لندن می روم.

798
01:14:59,080 --> 01:15:00,400
لندن؟

799
01:15:03,120 --> 01:15:05,800
- شما فقط باشگاه خود را باز کردید.
- آره

800
01:15:06,800 --> 01:15:09,000
من روی صحنه تعلق دارم، نه پشت میله.

801
01:15:09,640 --> 01:15:11,320
فردی، من برای ما یک مکان پیدا کردم!

802
01:15:11,520 --> 01:15:14,800
ما می توانیم با هم روی صحنه بخوانیم،
مثل ما قبلا

803
01:15:16,320 --> 01:15:18,440
مونیکا، من و تو...

804
01:15:20,320 --> 01:15:21,680
گروه ما، تمام شد.

805
01:15:23,080 --> 01:15:25,640
- چرا؟
- چون من به لندن می روم.

806
01:15:26,800 --> 01:15:29,640
آیا به این دلیل است
از اتفاقاتی که در باشگاه شما افتاد؟

807
01:15:31,280 --> 01:15:34,040
فردی، شما نمی توانید اجازه دهید آنها برنده شوند.
باید بجنگی

808
01:15:34,200 --> 01:15:35,760
می گویید من ترسو هستم؟

809
01:15:37,160 --> 01:15:38,560
حق نداری اینو بگی

810
01:15:38,720 --> 01:15:41,680
- نمیدونی چه جوریه...
- من همیشه سعی کردم تو را درک کنم!

811
01:15:41,840 --> 01:15:44,520
مطمئنا
بذار یه چیزی بهت بگم

812
01:15:45,160 --> 01:15:46,480
غیر ممکن است.

813
01:15:47,680 --> 01:15:51,680
- این درست نیست. ما کارهای زیادی انجام دادیم ...
- همه چیز دوباره تکرار می شود.

814
01:15:52,640 --> 01:15:56,920
مثل سال 33.
این کشور هرگز تغییر نخواهد کرد.

815
01:15:59,000 --> 01:16:01,560
و در مورد دورلی چطور؟
چی بهش بگم

816
01:16:04,120 --> 01:16:06,120
دورلی مادران زیادی دارد
و بسیاری از پدران

817
01:16:07,800 --> 01:16:11,200
- یکی کمتر خیلی مهم نیست.
- چی؟

818
01:16:12,480 --> 01:16:13,800
فردی...

819
01:16:16,640 --> 01:16:17,960
مونیکا مواظب خودت باش

820
01:16:26,080 --> 01:16:28,480
خوب پس برو برو!

821
01:16:53,320 --> 01:16:55,040
پرزیدنت کندی
مسیر از طریق برلین

822
01:16:55,200 --> 01:16:59,400
مبنایی برای بزرگترین خواهد بود
پخش تلویزیونی آلمان،

823
01:16:59,560 --> 01:17:02,480
شاید حتی اروپا، تا به حال دیده است.

824
01:17:04,600 --> 01:17:09,600
جان اف کندی آدامس می جود...

825
01:17:09,760 --> 01:17:11,760
او آن را تف می کند، و شما بیرون هستید!

826
01:17:11,960 --> 01:17:14,440
بس کن گم شو!

827
01:17:24,520 --> 01:17:28,720
دفتر پروتکل برنامه ریزی کرده است
سفر هفت ساعته ریاست جمهوری

828
01:17:28,880 --> 01:17:30,520
تا دومی

829
01:17:30,960 --> 01:17:34,000
در مجموع 24 دوربین
در طول مسیر قرار خواهد گرفت،

830
01:17:34,160 --> 01:17:37,400
با پخش 17
ایستگاه های در حال بهره برداری

831
01:17:37,560 --> 01:17:39,200
درک آن سخت است

832
01:17:39,320 --> 01:17:41,680
فقط چند متر کابل دارد
برای این پخش ویژه گذاشته شده است.

833
01:17:41,840 --> 01:17:44,360
برآورد شده است
چند صد کیلومتر باشد.

834
01:17:45,200 --> 01:17:47,520
دورلی دوست دارد
برای تماشای رئیس جمهور از تلویزیون

835
01:17:49,000 --> 01:17:52,920
خب پس مادربزرگ
باید استثنا قائل شود

836
01:17:53,640 --> 01:17:55,560
شنیدی؟ بله!

837
01:17:58,520 --> 01:18:02,040
امیدوارم به شما دوتا خیلی خوش بگذره

838
01:18:03,000 --> 01:18:04,320
ممنون، مادر

839
01:18:05,720 --> 01:18:07,800
در آن جمعیت له نشو.

840
01:18:10,280 --> 01:18:13,600
- مامان گفت تو کمربند داری.
- بله.

841
01:18:14,600 --> 01:18:17,080
این بریس نیست، کرست است.

842
01:18:17,800 --> 01:18:19,680
باعث می شود مادربزرگ صاف بایستد.

843
01:18:20,440 --> 01:18:24,320
پس... برو و این را روی میز بگذار.
مراقب باشید.

844
01:18:26,240 --> 01:18:27,440
کندی در آلمان

845
01:18:27,600 --> 01:18:31,000
ستاره ها و راه راه ها! مال خودت رو اینجا بگیر
برای بازدید بزرگ امروز بعد از ظهر!

846
01:18:31,160 --> 01:18:35,080
- برای تکان دادن به پرچم نیاز دارید! بله خانم؟
- سلام دو، لطفا

847
01:18:35,280 --> 01:18:39,080
شما بروید.
ستاره ها و راه راه ها! یکی برای ده پفنیگ!

848
01:18:39,760 --> 01:18:42,000
- من یکی می خواهم.
- البته.

849
01:18:42,600 --> 01:18:45,680
منم همینطور لطفا
پول خانم را هم می دهم.

850
01:18:45,840 --> 01:18:48,000
چقدر سخاوتمندی آقا
شما بروید.

851
01:18:52,560 --> 01:18:53,880
برای آزادی

852
01:18:56,600 --> 01:18:59,480
حدس میزنم داری میری
به تالار شهر شونبرگ؟

853
01:18:59,600 --> 01:19:00,920
بله.

854
01:19:04,880 --> 01:19:06,440
چطوری؟

855
01:19:07,920 --> 01:19:09,160
عالیه

856
01:19:09,840 --> 01:19:11,960
- و تو؟
- عالی

857
01:19:12,120 --> 01:19:15,520
چیزها در حال توسعه هستند
دقیقاً همانطور که امیدوارم آنها انجام دهند.

858
01:19:20,200 --> 01:19:21,760
با هم بریم شهرداری؟

859
01:19:24,960 --> 01:19:28,640
مونیکا بیا بریم بگیریم
خارج از شهر برام مهم نیست کجا

860
01:19:30,160 --> 01:19:32,440
- حالا؟
- آره الان

861
01:19:33,800 --> 01:19:35,400
و کندی چطور؟

862
01:19:36,320 --> 01:19:38,640
او بدون ما مدیریت خواهد کرد. بیا

863
01:19:45,840 --> 01:19:48,400
خوب، حالا ما در یک مشکل هستیم، دورلی.

864
01:19:50,440 --> 01:19:54,240
به کسی زنگ میزنم
به هر حال مردان با تکنولوژی بهتر هستند.

865
01:20:34,040 --> 01:20:36,640
- زنان و فناوری ...
- بله.

866
01:20:37,480 --> 01:20:39,320
یک رابطه همیشه مشکل.

867
01:20:39,520 --> 01:20:42,240
کسی هست
من دوست دارم شما را ملاقات کنید، فریتز.

868
01:20:43,440 --> 01:20:44,920
این دورلی است.

869
01:20:46,080 --> 01:20:47,400
دختر مونیکا

870
01:20:49,800 --> 01:20:52,400
دورلی، این آقای آسمان است،
یکی از دوستان قدیمی من

871
01:20:52,560 --> 01:20:56,160
چطوری آقای آسمان؟
آیا می توانید تلویزیون را تعمیر کنید؟

872
01:20:57,120 --> 01:20:58,440
سلام.

873
01:20:59,080 --> 01:21:02,960
- می توانی او را عمو فریتز صدا کنی.
- عمو فریتز، بله.

874
01:21:07,360 --> 01:21:08,800
من به آن ضربه می زنم.

875
01:21:23,000 --> 01:21:26,760
می دانید که باید آن را وصل کنید.

876
01:21:27,880 --> 01:21:29,160
بله.

877
01:21:42,000 --> 01:21:47,840
برخی هستند که این را می گویند
کمونیسم موج آینده است.

878
01:21:48,480 --> 01:21:50,480
بگذارید به برلین بیایند.

879
01:21:55,640 --> 01:22:00,720
و عده ای هم هستند که در اروپا می گویند
و جاهای دیگر

880
01:22:01,800 --> 01:22:05,800
ما می توانیم با کمونیست ها کار کنیم.
بگذارید به برلین بیایند.

881
01:22:11,960 --> 01:22:13,840
و حتی تعداد کمی وجود دارد

882
01:22:15,120 --> 01:22:18,640
که می گویند درست است

883
01:22:20,520 --> 01:22:23,160
آن کمونیسم
یک سیستم شیطانی است،

884
01:22:24,200 --> 01:22:26,680
اما به ما اجازه می دهد که ...

885
01:22:30,840 --> 01:22:35,240
آنها خط مقدم بودند
برای تقریبا دو دهه

886
01:22:41,280 --> 01:22:47,880
همه آزادگان، در هر کجا که زندگی می کنند،
شهروندان برلین هستند،

887
01:22:49,480 --> 01:22:55,160
و بنابراین، به عنوان یک انسان آزاد،
من به کلمات افتخار می کنم

888
01:22:55,920 --> 01:22:58,680
"Ich bin ein Berliner."

889
01:25:13,360 --> 01:25:15,360
ایستگاه باغ وحش

890
01:26:06,400 --> 01:26:09,000
- بعدا بریم ساحل.
- عالی به نظر می رسد.

891
01:26:13,640 --> 01:26:16,400
من می خواهم اینجا بمانم
کمی دیگر تو ماشین رو بردار

892
01:26:18,600 --> 01:26:22,480
- مگه مجبور نیستی برگردی سر کار؟
- من کمی مرخصی گرفتم.

893
01:26:24,520 --> 01:26:25,600
چقدر زمان؟

894
01:26:28,440 --> 01:26:30,040
برای همیشه.

895
01:26:32,160 --> 01:26:33,160
برای همیشه؟

896
01:26:33,240 --> 01:26:36,120
بله. یونکرز هنوز نمی داند،
ولی هفته بعد بهش میگم

897
01:26:37,160 --> 01:26:38,760
تو باید بروی، دورلی منتظرت است.

898
01:26:38,960 --> 01:26:42,440
من می خواهم یکی دو روز دیگر را سپری کنم
کنار دریا من اینجا را دوست دارم.

899
01:26:46,720 --> 01:26:50,040
- مطمئنی؟
- بله، بله. من با قطار برمی گردم.

900
01:26:52,720 --> 01:26:54,040
خداحافظ

901
01:26:55,920 --> 01:26:57,240
خداحافظ

902
01:27:05,520 --> 01:27:06,800
مونیکا؟

903
01:27:09,800 --> 01:27:10,920
متشکرم.

904
01:27:45,320 --> 01:27:49,600
برلینی ها برای مردی معروف تشویق می کنند
برای خونسردی، عمل گرا و شکاک بودن.

905
01:27:49,760 --> 01:27:53,720
با این حال، سخنرانی او در شهر شونبرگ
هال جنبه متفاوتی را به کندی نشان داد.

906
01:28:00,320 --> 01:28:02,520
یک سیاستمدار آمریکایی
هرگز اینقدر پر سر و صدا نبوده است

907
01:28:02,680 --> 01:28:06,200
در مورد کمونیست
سیاست برلین شرقی

908
01:28:09,920 --> 01:28:11,240
متشکرم.

909
01:31:02,000 --> 01:31:07,000
بازبینی و همگام سازی شده توسط
رسانه عناوین سریع