1
00:00:01,625 --> 00:00:05,625
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

2
00:00:21,250 --> 00:00:23,583
കോമാങ്! വേഗം, ഞങ്ങൾ വൈകും!

3
00:00:23,667 --> 00:00:24,958
നമുക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാം.

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,333
കടൽത്തീരം കടന്നുപോകുന്നത്?
ഇത് വേഗതയേറിയതാണോ?

5
00:00:28,417 --> 00:00:29,417
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

6
00:00:42,333 --> 00:00:44,417
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

7
00:00:53,458 --> 00:00:55,333
[കുട്ടി] ഈ മാലിന്യം ജാവയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

8
00:00:55,958 --> 00:00:57,542
പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ കടൽത്തീരത്തെ മലിനമാക്കുന്നു.

9
00:01:02,208 --> 00:01:03,333
എനിക്ക് ജാവയിലേക്ക് പോകണം.

10
00:01:04,125 --> 00:01:06,583
എനിക്ക് ഒരു സംഗീതജ്ഞനോ കലാകാരനോ ആകാം.

11
00:01:08,333 --> 00:01:09,333
ശരിയാണ്.

12
00:01:09,542 --> 00:01:12,750
അവർ ഈ മാലിന്യം പറയുന്നു
ജാവയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകും.

13
00:01:13,542 --> 00:01:15,833
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി യാത്ര ചെയ്യാം.

14
00:01:17,792 --> 00:01:20,250
ഹേയ്, മാലിന്യം!
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരിക!

15
00:01:20,333 --> 00:01:22,792
ഹേയ്. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ തിമിംഗല ഡിന്നർ ആയിരിക്കും.

16
00:01:22,875 --> 00:01:24,125
[ചിരി]

17
00:01:24,208 --> 00:01:26,083
യൂനുസ് പ്രവാചകനെപ്പോലെ?

18
00:01:26,167 --> 00:01:28,250
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ബട്ടൺ പതിപ്പ്,
ഇരുണ്ട ചർമ്മത്തോടെ.

19
00:01:28,333 --> 00:01:29,125
[ചിരിച്ചു]

20
00:01:29,208 --> 00:01:32,000
അതാണോ ബീച്ച്?

21
00:01:32,583 --> 00:01:33,583
തീർച്ചയായും.

22
00:01:35,167 --> 00:01:38,375
[ടെൻഡർ സംഗീതം തുടരുന്നു]

23
00:02:55,000 --> 00:03:03,000
യുടെ യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
റെയിം ലാഡും കോമാംഗും

24
00:03:32,542 --> 00:03:34,208
ദൈവമേ, ആര്യ.

25
00:03:34,292 --> 00:03:37,667
അത്രയും സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ.

26
00:03:37,750 --> 00:03:40,167
സുപ്രഭാതം.
<i>ഓം സ്വസ്തിയാസ്തു.</i>

27
00:03:40,250 --> 00:03:42,500
<i>- സ്വസ്തിയാസ്തു.
- സ്വസ്തിയാസ്തു.</i>

28
00:03:42,583 --> 00:03:43,917
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ, ആര്യ?

29
00:03:44,542 --> 00:03:45,862
ഞാൻ കോമാങ്ങുമായി പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

30
00:03:46,500 --> 00:03:47,333
കോമാങ്!

31
00:03:47,417 --> 00:03:48,500
കൗമാരക്കാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

32
00:03:48,583 --> 00:03:51,917
- ആരോ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നു.
- അതെ.

33
00:03:53,083 --> 00:03:54,750
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

34
00:03:54,833 --> 00:03:58,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

35
00:03:59,000 --> 00:04:00,667
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

36
00:04:00,750 --> 00:04:02,375
[സ്ത്രീകൾ അവ്യക്തമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

37
00:04:02,458 --> 00:04:04,583
അമ്മേ, ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് പോവുകയാണ്.

38
00:04:04,667 --> 00:04:06,333
[comedian] <i>എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്.</i>

39
00:04:06,417 --> 00:04:07,708
അവൾ ഒരു താറാവിനെ വളർത്തുന്നു,

40
00:04:07,792 --> 00:04:10,208
അവൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

41
00:04:10,292 --> 00:04:11,375
അവൾ പറഞ്ഞു,

42
00:04:11,458 --> 00:04:14,208
"ഞാൻ താറാവിനെ പരിപാലിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഇത് ആരോഗ്യകരവും മുട്ടയിടുന്നതുമാണ്,

43
00:04:14,292 --> 00:04:15,708
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടകൾ കഴിക്കാം.

44
00:04:15,792 --> 00:04:17,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാപ്പ് വേണോ?

45
00:04:17,542 --> 00:04:20,292
"ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുട്ട എടുക്കുന്നു?"

46
00:04:20,375 --> 00:04:22,750
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു, കൈയടിക്കുന്നു]

47
00:04:22,833 --> 00:04:25,250
[കോമേഡിയൻ 2] രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി
വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്,

48
00:04:25,333 --> 00:04:28,625
എപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു
ആദ്യത്തെ കുട്ടിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

49
00:04:28,708 --> 00:04:30,292
ഏറ്റവും മോശമായത് എനിക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

50
00:04:30,375 --> 00:04:32,542
എന്നാൽ എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ അവസ്ഥ മോശമാണ്.

51
00:04:32,625 --> 00:04:35,333
അവർ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ
പലതവണ കൈമാറി,

52
00:04:35,417 --> 00:04:37,708
അഡിഡാസ് ഷർട്ട് കുറച്ചു
"എ" എന്ന അക്ഷരത്തിലേക്ക് മാത്രം

53
00:04:37,792 --> 00:04:39,083
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]

54
00:04:39,167 --> 00:04:40,667
[ഹാസ്യനടൻ 2] ഇത് ധരിക്കൂ!

55
00:04:40,750 --> 00:04:42,250
[ഓഡ്] എൻ്റെ പേര് റൈം ലാവോഡ്

56
00:04:42,333 --> 00:04:44,625
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വാങ്കി-വാങ്കിയിൽ നിന്നാണ്,

57
00:04:44,708 --> 00:04:46,083
പക്ഷേ ഞാൻ ബൗബൗവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

58
00:04:46,708 --> 00:04:47,833
അപ്പോൾ അത് ഏതാണ്?

59
00:04:48,250 --> 00:04:50,750
ഞാൻ സുഗന്ധമുള്ളവനാണോ അതോ ദുർഗന്ധമുള്ളവനാണോ?

60
00:04:50,833 --> 00:04:51,833
[ചിതറിയ ചിരി]

61
00:04:52,625 --> 00:04:53,917
മണം പിടിക്കാൻ ആരെങ്കിലും തയ്യാറുണ്ടോ?

62
00:04:55,917 --> 00:04:56,917
നിങ്ങൾ?

63
00:04:57,667 --> 00:04:58,500
വേണ്ട, നന്ദി.

64
00:04:58,583 --> 00:05:01,083
നിങ്ങളല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള സ്ത്രീയോട്.

65
00:05:01,458 --> 00:05:03,208
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

66
00:05:04,000 --> 00:05:05,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വരിയിൽ കയറാം മിസ്റ്റർ.

67
00:05:05,542 --> 00:05:08,500
- [ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

68
00:05:08,917 --> 00:05:12,458
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മസംരക്ഷണ നുറുങ്ങുകൾ പങ്കിടാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
അപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖം നന്നായി കാണാൻ കഴിയുമോ?

69
00:05:12,542 --> 00:05:13,958
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]

70
00:05:14,042 --> 00:05:15,417
പിന്നെ വകതോബിയിലെ പെൺകുട്ടികൾ?

71
00:05:15,500 --> 00:05:18,208
ഹൂ! അവർ ഗംഭീരമാണ്.

72
00:05:18,583 --> 00:05:21,042
ബൗബൗവിലെ പെൺകുട്ടികൾ പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

73
00:05:22,167 --> 00:05:23,208
അവർ വഴക്ക് തുടങ്ങിയാൽ...

74
00:05:23,292 --> 00:05:24,750
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]

75
00:05:24,833 --> 00:05:26,375
… അവർ പൂർത്തിയാക്കി.

76
00:05:26,458 --> 00:05:27,708
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, കൈകൊട്ടി]

77
00:05:27,792 --> 00:05:31,125
ഒരു റീജൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ വിജയിക്കുക...

78
00:05:31,542 --> 00:05:33,375
[കോമാങ് ചിരിക്കുന്നു]

79
00:05:33,458 --> 00:05:34,458
[ആര്യ] <i>ശരി?</i>

80
00:05:34,875 --> 00:05:36,542
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

81
00:05:37,167 --> 00:05:38,292
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

82
00:05:38,375 --> 00:05:41,500
ആ റൈം പയ്യൻ ആണെങ്കിലും
തമാശക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു.

83
00:05:42,750 --> 00:05:43,750
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

84
00:05:44,417 --> 00:05:46,917
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞതാണ് പ്രധാനം
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി.

85
00:05:47,000 --> 00:05:49,417
എല്ലാം നല്ലതാണോ? ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്,
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.

86
00:05:49,500 --> 00:05:53,250
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
സ്റ്റേജും ജനക്കൂട്ടവും നിങ്ങളുടേതാണ്.

87
00:05:53,333 --> 00:05:54,833
അവന് കാര്യം പിടികിട്ടി.

88
00:05:54,917 --> 00:05:55,625
ശരിയാണ്.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,917
- ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ഓപ്പണിംഗ് മാത്രമാണോ?
- തുറക്കൽ.

90
00:05:58,000 --> 00:06:00,167
ആദ്യം, ഞാൻ ഒരു ആശംസ പറയാം.

91
00:06:00,250 --> 00:06:01,125
കൊള്ളാം!

92
00:06:01,208 --> 00:06:02,875
"ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഓഡ്."

93
00:06:03,750 --> 00:06:04,667
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ!

94
00:06:04,750 --> 00:06:07,208
- [ചിരിക്കുന്നു]
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു ബിസിനസ്സും ഇല്ല.

95
00:06:07,292 --> 00:06:09,375
എന്നിരുന്നാലും സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

96
00:06:09,458 --> 00:06:10,333
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

97
00:06:10,417 --> 00:06:12,583
എന്നിട്ടും ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടുന്നില്ല. [പരിഹാസ ചിരി]

98
00:06:12,667 --> 00:06:13,708
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

99
00:06:14,583 --> 00:06:17,042
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ജക്കാർത്തയിലേക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ.

100
00:06:17,125 --> 00:06:19,625
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

101
00:06:19,708 --> 00:06:22,167
- അതെ ശരിയാണ്.
- വിഷമിക്കേണ്ട. നാളെ,

102
00:06:22,250 --> 00:06:23,625
എന്നോടൊപ്പം കാമ്പസിലേക്ക് വരൂ.

103
00:06:23,708 --> 00:06:25,458
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ സുഹൃത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

104
00:06:25,542 --> 00:06:26,250
[ഓഡ്] ആരാണ്?

105
00:06:26,333 --> 00:06:28,542
ഒരാളുണ്ട്,
പക്ഷേ നമുക്ക് ശരിയായ സമയം വേണം.

106
00:06:28,625 --> 00:06:29,958
- നിങ്ങൾ അകത്തോ?
- [എനിക്ക് കഴിയും] എന്നെ എണ്ണുക.

107
00:06:30,708 --> 00:06:31,708
അഡെ.

108
00:06:33,292 --> 00:06:35,083
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

109
00:06:36,167 --> 00:06:39,458
എന്താണിത്? സംഘടനയെ കുറിച്ച്?

110
00:06:39,542 --> 00:06:40,542
ഇല്ല.

111
00:06:40,625 --> 00:06:43,083
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

112
00:06:45,375 --> 00:06:46,375
അതെ, അമ്മേ?

113
00:06:48,792 --> 00:06:50,125
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം.

114
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
ശരി.

115
00:06:53,333 --> 00:06:55,833
ഞാൻ ധൂപം വാങ്ങാൻ എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത് കുറച്ച് എടുക്കാമോ?

116
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
ശരി.

117
00:06:58,583 --> 00:06:59,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

118
00:06:59,875 --> 00:07:02,542
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

119
00:07:02,625 --> 00:07:04,125
ശരി എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

120
00:07:06,917 --> 00:07:07,917
[കോമാങ്] <i>കുറച്ച് ശ്രമിക്കുക.</i>

121
00:07:08,875 --> 00:07:10,583
ഈ സാമ്പിൾ പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് സൗജന്യമാണ്.

122
00:07:17,542 --> 00:07:18,542
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.

123
00:07:19,583 --> 00:07:20,583
ഇത് എന്താണ്?

124
00:07:21,792 --> 00:07:22,792
Mm!

125
00:07:23,667 --> 00:07:24,667
ഇത് നല്ലതാണ്.

126
00:07:26,292 --> 00:07:27,417
ഇതാണ് ലക്ലക്ക്.

127
00:07:29,792 --> 00:07:31,625
[ആക്രോശിച്ചു] ഹായ്!

128
00:07:32,625 --> 00:07:33,625
അവൻ ആദ്യം അത് കഴിച്ചു.

129
00:07:33,667 --> 00:07:36,292
അതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? നമുക്കും ചിലത് വേണം.

130
00:07:37,875 --> 00:07:38,667
ഇത് സൗജന്യമല്ലേ?

131
00:07:38,750 --> 00:07:41,875
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
- അതിനായി പണം നൽകുക! അത് അവരുടെ വരുമാനമാണ്.

132
00:07:41,958 --> 00:07:42,750
ഞാൻ അത് തുപ്പണോ?

133
00:07:42,833 --> 00:07:44,250
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് സൗജന്യമാണ്.

134
00:07:44,333 --> 00:07:46,333
വരൂ, തമാശ നിർത്തൂ!

135
00:07:46,417 --> 00:07:48,083
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആളാണോ?

136
00:07:49,292 --> 00:07:51,583
അടേ, ഇതാണ് ഓടെ.

137
00:07:51,667 --> 00:07:52,667
റൈം ലാവോഡ്.

138
00:07:53,333 --> 00:07:55,875
ഓടെ, ഇതാണ് അഡെ. കോമാങ് അഡെ.

139
00:07:56,792 --> 00:07:59,458
- അഡെ, ഓടെ. എന്തൊരു പൊരുത്തം!
- തീർച്ചയായും!

140
00:07:59,542 --> 00:08:02,500
- ലൈക്ക്, ഒണ്ടേ മണ്ടേ.
- ഓടെ-ഒട്ടെ!

141
00:08:02,583 --> 00:08:03,417
[ചിരിച്ചു]

142
00:08:03,500 --> 00:08:05,792
ഒണ്ടേ മണ്ടേ, ബെറ്റാവി കലാപരിപാടി?

143
00:08:05,875 --> 00:08:07,625
കൃത്യമായി! [ചിരിക്കുന്നു]

144
00:08:08,042 --> 00:08:09,250
അത് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

145
00:08:09,583 --> 00:08:11,583
കുഞ്ഞേ, ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

146
00:08:11,667 --> 00:08:13,250
[നിർബന്ധിത ചിരി]

147
00:08:13,333 --> 00:08:14,542
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

148
00:08:15,500 --> 00:08:16,833
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.

149
00:08:17,625 --> 00:08:18,825
- വരൂ, നമുക്ക് കളിക്കാം.
- വരിക.

150
00:08:19,417 --> 00:08:20,500
ഹേയ്, റെയിം.

151
00:08:21,125 --> 00:08:22,125
നല്ലതുവരട്ടെ.

152
00:08:23,542 --> 00:08:26,833
[ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

153
00:08:28,167 --> 00:08:29,167
[ഓഡ്] ഞാൻ മുതൽ…

154
00:08:30,250 --> 00:08:31,667
നിൻ്റെ ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു,

155
00:08:32,667 --> 00:08:33,667
എനിക്ക് കഴിയുമോ

156
00:08:35,250 --> 00:08:38,583
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കൂടി ചോദിക്കണോ?

157
00:08:40,792 --> 00:08:41,792
തീർച്ചയായും.

158
00:08:44,833 --> 00:08:47,458
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

159
00:08:49,542 --> 00:08:50,667
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

160
00:08:54,167 --> 00:08:55,458
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നമ്പർ ആണ്.

161
00:08:56,292 --> 00:08:57,292
അല്ലേ?

162
00:08:58,292 --> 00:08:59,417
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

163
00:08:59,500 --> 00:09:00,958
[ചിരിക്കുന്നു] അത് പണ്ട് അവൻ്റേതായിരുന്നു.

164
00:09:01,042 --> 00:09:02,750
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ.

165
00:09:02,833 --> 00:09:05,917
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ നമ്പറാണോ?

166
00:09:06,750 --> 00:09:08,684
വിളിച്ചാൽ വിഷമമായിരിക്കും
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എടുത്തു.

167
00:09:08,708 --> 00:09:10,000
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

168
00:09:10,083 --> 00:09:11,750
ഞാൻ കൂടുതൽ ലക്‌ലക്ക് ചോദിക്കണോ?

169
00:09:11,833 --> 00:09:13,000
അത് തമാശയായിരിക്കും.

170
00:09:13,083 --> 00:09:16,125
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനാൽ,
അവന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

171
00:09:16,875 --> 00:09:17,917
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

172
00:09:18,708 --> 00:09:20,750
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

173
00:09:20,833 --> 00:09:22,958
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

174
00:09:23,625 --> 00:09:24,833
അപ്പോൾ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

175
00:09:25,958 --> 00:09:28,000
അവൻ അന്തരിച്ചു. പക്ഷെ അത് എൻ്റെ നമ്പർ ആണ്.

176
00:09:28,667 --> 00:09:29,667
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ.

177
00:09:30,250 --> 00:09:32,292
ഇരുണ്ട തമാശകൾ, അല്ലേ?

178
00:09:32,375 --> 00:09:34,125
ഒരു ഹാസ്യനടനാകാനുള്ള കഴിവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

179
00:09:36,208 --> 00:09:37,208
ഉം...

180
00:09:38,542 --> 00:09:40,417
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

181
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

182
00:09:49,292 --> 00:09:50,292
[മനുഷ്യൻ] റൈം!

183
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
കാണാം.

184
00:09:59,208 --> 00:10:00,417
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, <i>ഡാൻ?</i>

185
00:10:02,958 --> 00:10:05,375
[ടെൻഡർ സംഗീതം]

186
00:10:07,792 --> 00:10:13,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

187
00:10:15,208 --> 00:10:17,500
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

188
00:10:18,375 --> 00:10:20,042
ആൺകുട്ടി!

189
00:10:20,542 --> 00:10:21,417
എന്ത്?

190
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം.

191
00:10:23,250 --> 00:10:24,625
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

192
00:10:25,583 --> 00:10:27,042
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ സൗജന്യമാണ്, അല്ലേ?

193
00:10:27,458 --> 00:10:29,167
അതെ, തകർന്നതിനാൽ ഇത് സൗജന്യമാണ്.

194
00:10:32,625 --> 00:10:33,542
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

195
00:10:33,625 --> 00:10:35,101
[കുട്ടി] അവൻ സാൻഡ്പേപ്പർ വാങ്ങാൻ പോയി.

196
00:10:35,125 --> 00:10:37,000
ദൈവമേ, വീണ്ടും?

197
00:10:37,083 --> 00:10:38,483
തെരുവുകൾ മിനുക്കണോ?

198
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
ഒരുപക്ഷേ.

199
00:10:41,208 --> 00:10:42,125
ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.

200
00:10:42,208 --> 00:10:44,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പോയി ഇത് ശരിയാക്കുക.

201
00:10:45,708 --> 00:10:47,083
[നിശ്വാസം]

202
00:10:49,875 --> 00:10:52,500
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

203
00:10:55,375 --> 00:10:57,792
ഞാൻ ഐക്കൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

204
00:10:59,458 --> 00:11:01,208
പക്ഷേ ഐക്കൻ വരുന്നില്ല.

205
00:11:01,292 --> 00:11:02,292
[ചിരിക്കുന്നു]

206
00:11:06,208 --> 00:11:08,167
കോമാങ്, നീ ആര്യയുടെ കൂടെ പോകുകയാണോ?

207
00:11:08,750 --> 00:11:09,792
ഇല്ല.

208
00:11:10,750 --> 00:11:12,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താത്ത ഒരു സുഹൃത്താണ്.

209
00:11:12,917 --> 00:11:13,917
ഒരു ആൾ?

210
00:11:15,083 --> 00:11:16,500
അധികം വൈകാതെ പുറത്തിറങ്ങരുത്.

211
00:11:16,583 --> 00:11:17,583
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

212
00:11:36,875 --> 00:11:38,917
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?

213
00:11:39,833 --> 00:11:41,708
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

214
00:11:42,458 --> 00:11:43,708
അതെ.

215
00:11:44,375 --> 00:11:46,417
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

216
00:11:48,000 --> 00:11:49,292
[ചിരിക്കുന്നു]

217
00:11:49,833 --> 00:11:50,958
ഇത് തമാശയല്ല, അല്ലേ?

218
00:11:51,417 --> 00:11:52,417
ഇത് തമാശയാണ്.

219
00:11:53,708 --> 00:11:54,958
നിങ്ങൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

220
00:11:55,042 --> 00:11:56,167
[നാണത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

221
00:11:56,250 --> 00:11:57,292
ഇവിടെ.

222
00:12:10,625 --> 00:12:11,833
[ഓഡ്] എനിക്ക് മണമുണ്ടോ?

223
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
അല്ലേ?

224
00:12:14,292 --> 00:12:15,167
ഇല്ല.

225
00:12:15,250 --> 00:12:17,542
നീ വിഷമിക്കണ്ട, ഞാൻ കുളിച്ചു.

226
00:12:18,250 --> 00:12:20,542
ത്വക്ക് രോഗങ്ങളും ഇല്ല. എല്ലാം ശുഭം.

227
00:12:21,167 --> 00:12:22,625
ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

228
00:12:22,708 --> 00:12:24,833
പിന്നെ എന്തിനാ ദൂരെ ഇരിക്കുന്നത്?

229
00:12:25,875 --> 00:12:28,250
നമുക്കിടയിൽ ഒരു കപ്പൽ പോലും ഇടാം.

230
00:12:33,625 --> 00:12:35,500
കണ്ണുകൾ റോഡിൽ.

231
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

232
00:12:54,250 --> 00:12:56,250
[ഓഡ്] ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി! ഞാൻ റൈം ലാവോഡ്.

233
00:12:56,333 --> 00:13:00,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടൂർ ഗൈഡ് ആയിരിക്കും
ഇന്ന് കെരാട്ടൺ കോട്ടയിൽ.

234
00:13:00,792 --> 00:13:01,875
[കോമാങ് ചിരിക്കുന്നു]

235
00:13:01,958 --> 00:13:04,958
പക്ഷെ അത് വിചിത്രമാണ്,
ഇന്ന് അത് കുറച്ച് ശൂന്യമാണ്.

236
00:13:05,042 --> 00:13:06,042
ഒരു അതിഥി മാത്രം.

237
00:13:06,917 --> 00:13:08,417
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

238
00:13:08,500 --> 00:13:09,917
കോമാങ് അഡെ.

239
00:13:10,000 --> 00:13:12,083
- ഓ, കോമാങ് അഡെ.
- [കോമാങ് ചിരിക്കുന്നു]

240
00:13:12,167 --> 00:13:13,500
ഞാൻ കാണുന്നു.

241
00:13:13,583 --> 00:13:15,250
ഇതാണ് കെരാട്ടൺ കോട്ട,

242
00:13:15,875 --> 00:13:18,042
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കോട്ട.

243
00:13:18,125 --> 00:13:21,708
ഇതൊരു ഇന്തോനേഷ്യൻ കോട്ടയാണ്
നാട്ടുകാർ പണിതത്

244
00:13:21,792 --> 00:13:23,292
ബട്ടൺ സുൽത്താനേറ്റിൻ്റെ.

245
00:13:24,833 --> 00:13:26,417
മിസ് കോമാങ് അഡെ,

246
00:13:27,042 --> 00:13:30,875
സാധാരണയായി കോട്ടകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

247
00:13:31,417 --> 00:13:32,417
[ഹംസ്]

248
00:13:32,875 --> 00:13:34,167
കോമാങ്!

249
00:13:35,708 --> 00:13:36,542
ഇല്ല.

250
00:13:36,625 --> 00:13:38,833
നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾ?

251
00:13:40,708 --> 00:13:41,625
തീരെ അല്ല.

252
00:13:41,708 --> 00:13:42,875
ലാവോഡ്!

253
00:13:45,458 --> 00:13:46,458
ഒരുപക്ഷേ.

254
00:13:47,250 --> 00:13:48,083
[കോമാങ് ചിരിക്കുന്നു]

255
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
ഒരുപക്ഷേ.

256
00:13:49,208 --> 00:13:53,375
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
ലാ ഓഡും വാ ഓഡും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

257
00:13:54,208 --> 00:13:55,375
ഇത് ലളിതമാണ്.

258
00:13:56,125 --> 00:13:58,917
"ലാ" എന്നാൽ പുരുഷൻ, "വാ" എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ,

259
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
കൂടാതെ "ഓഡ്" എന്നാൽ അമിത അളവ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

260
00:14:01,542 --> 00:14:03,708
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!
- [ചിരിക്കുന്നു]

261
00:14:04,417 --> 00:14:05,458
ശരി, ശരി.

262
00:14:06,625 --> 00:14:09,958
ബട്ടണിലെ കുലീനതയുടെ തലക്കെട്ടാണ് ഓഡ്.

263
00:14:10,750 --> 00:14:12,500
ലാ ഓഡും വാ ഓഡും ഉണ്ട്.

264
00:14:13,417 --> 00:14:15,250
ലാ എന്നാൽ <i>ലാ ഇലാഹ ill all ah,</i> എന്നാണ്

265
00:14:15,917 --> 00:14:18,583
വാ എന്നാൽ വാ അസ്യ്ഹദു</i> എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
<i>അന്ന മുഹമ്മദർ റസൂലുല്ലാഹ്.</i>

266
00:14:19,417 --> 00:14:22,792
അതിനാൽ ബൂട്ടണിലെ ആളുകൾ ദൈവത്തിൻ്റെ രണ്ടും വഹിക്കുന്നു
പ്രവാചകൻ്റെ പേരുകളും.

267
00:14:24,542 --> 00:14:25,708
Komang എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

268
00:14:26,250 --> 00:14:27,375
മൂന്നാമത്തെ കുട്ടി.

269
00:14:29,375 --> 00:14:31,125
അത്രയേയുള്ളൂ?

270
00:14:32,500 --> 00:14:34,292
അതെ, അത് തന്നെ. മൂന്നാമത്തെ കുട്ടി.

271
00:14:35,458 --> 00:14:36,875
ചരിത്ര പ്രാധാന്യമില്ലേ?

272
00:14:38,708 --> 00:14:39,708
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

273
00:14:40,250 --> 00:14:42,125
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

274
00:14:44,750 --> 00:14:47,417
നിങ്ങൾ സുലവേസിയിലായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അല്ലേ?

275
00:14:48,708 --> 00:14:51,875
ഇത് ബാലിയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം,
വിനോദസഞ്ചാരികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

276
00:14:52,875 --> 00:14:53,875
[ഹംസ്]

277
00:14:54,625 --> 00:14:55,667
അതുപോലെ തോന്നുന്നു.

278
00:14:56,583 --> 00:14:58,958
അമ്മ സന്തോഷമുള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ സുഖമാണ്.

279
00:14:59,792 --> 00:15:02,542
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ചിലപ്പോൾ അവൾ വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

280
00:15:03,833 --> 00:15:06,875
എല്ലാ പരാതികളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

281
00:15:07,792 --> 00:15:09,167
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

282
00:15:10,083 --> 00:15:13,500
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നത്.

283
00:15:15,667 --> 00:15:20,208
സ്റ്റേജിൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

284
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
ഹും?

285
00:15:24,208 --> 00:15:25,375
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

286
00:15:26,833 --> 00:15:28,250
എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

287
00:15:28,333 --> 00:15:30,750
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെയുള്ള പ്രണയം കാരണം, അല്ലേ?

288
00:15:30,833 --> 00:15:31,917
[ആക്രോശിച്ചു]

289
00:15:33,708 --> 00:15:35,583
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

290
00:15:35,667 --> 00:15:36,667
[ചിരിക്കുന്നു]

291
00:15:40,792 --> 00:15:42,042
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

292
00:15:42,500 --> 00:15:44,167
ഞാൻ കോമാങ്ങിനൊപ്പം പുറത്താണ്,

293
00:15:45,292 --> 00:15:46,667
മൂന്നാമത്തെ കുട്ടി എന്നാണ് ആരുടെ പേര്,

294
00:15:48,208 --> 00:15:50,417
അഡെ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ,

295
00:15:51,958 --> 00:15:55,417
ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കടം വാങ്ങി
അഡെ എന്നറിയപ്പെടുന്ന കൊമാങ്ങിനൊപ്പം പോകാൻ,

296
00:15:56,000 --> 00:15:57,208
മൂന്നാമത്തെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.

297
00:16:02,667 --> 00:16:03,867
ദൈവനാമത്തിൽ.

298
00:16:05,958 --> 00:16:09,042
നിനക്ക്... വേണോ

299
00:16:10,708 --> 00:16:12,167
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകണോ?

300
00:16:17,083 --> 00:16:18,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

301
00:16:19,333 --> 00:16:22,625
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പേജിലാണ്.

302
00:16:23,208 --> 00:16:26,875
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. വളരെ പെട്ടന്നല്ലേ?

303
00:16:26,958 --> 00:16:27,958
ശരിയാണ്.

304
00:16:28,625 --> 00:16:29,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

305
00:16:33,542 --> 00:16:34,958
ഇതെങ്ങനെ?

306
00:16:36,167 --> 00:16:38,792
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

307
00:16:38,875 --> 00:16:40,583
നമുക്ക് ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

308
00:16:41,208 --> 00:16:43,625
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല പൊരുത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തുടരും.

309
00:16:43,708 --> 00:16:45,708
എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,

310
00:16:46,792 --> 00:16:48,417
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

311
00:16:49,750 --> 00:16:50,750
അപ്പോൾ?

312
00:16:52,917 --> 00:16:53,917
ഹസ്തദാനം?

313
00:16:55,042 --> 00:16:56,083
കരാർ മുദ്രവെക്കാൻ.

314
00:16:58,333 --> 00:16:59,333
ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ്.

315
00:17:08,417 --> 00:17:09,542
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.

316
00:17:10,000 --> 00:17:13,375
നിങ്ങൾക്ക് കൈ കുലുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു ബട്ടൺ നോബിൾ ഉപയോഗിച്ചോ?

317
00:17:13,833 --> 00:17:15,125
[ഓഡ് ചിരിക്കുന്നു]

318
00:17:17,917 --> 00:17:20,708
["ലെസുങ് പിപ്പി" റൈം ലാവോഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

319
00:17:29,333 --> 00:17:31,083
നമുക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്?

320
00:17:34,333 --> 00:17:35,333
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

321
00:17:36,833 --> 00:17:39,000
- ഓടെ.
- ശരി, ഓഡ്.

322
00:17:39,083 --> 00:17:43,833
ഡോൾഫിനുകൾക്ക് എക്കോലൊക്കേഷൻ കഴിവുണ്ട്.

323
00:17:44,833 --> 00:17:46,292
എക്കോലൊക്കേഷൻ ആണ്…

324
00:17:48,333 --> 00:17:51,417
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ചിത്രീകരിച്ചാൽ എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

325
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
[ചിരിക്കുന്നു]

326
00:17:52,833 --> 00:17:53,833
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

327
00:17:56,542 --> 00:17:59,125
["ലെസുങ് പിപ്പി" റൈം ലാവോഡ്
കളി തുടരുന്നു]

328
00:18:54,083 --> 00:18:55,625
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

329
00:19:13,333 --> 00:19:15,417
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

330
00:19:16,333 --> 00:19:17,708
തീർച്ചയായും. കാത്തിരിക്കൂ.

331
00:19:21,083 --> 00:19:22,083
അങ്ങനെ…

332
00:19:22,375 --> 00:19:24,458
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഡേറ്റിംഗിലാണ്,

333
00:19:25,333 --> 00:19:29,083
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഞങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു മത്സരം, ഞങ്ങൾ തുടരും,

334
00:19:29,833 --> 00:19:32,958
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

335
00:19:37,208 --> 00:19:40,750
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.

336
00:19:41,917 --> 00:19:44,292
ഞാൻ സങ്കടത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

337
00:19:48,792 --> 00:19:49,792
നിങ്ങൾ ആകാശം കാണുന്നുണ്ടോ?

338
00:19:50,792 --> 00:19:54,042
സങ്കടം തോന്നുന്ന പോലെ മേഘാവൃതമാണ്.

339
00:19:55,792 --> 00:19:56,833
കരയാൻ തയ്യാറാണ്.

340
00:20:01,375 --> 00:20:03,542
അപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് തുടരണോ?

341
00:20:05,000 --> 00:20:06,500
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്!

342
00:20:06,583 --> 00:20:07,583
അല്ലേ?

343
00:20:13,917 --> 00:20:15,250
[കോമാങ് ചിരിക്കുന്നു]

344
00:20:15,333 --> 00:20:18,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യുന്നത്?

345
00:20:18,375 --> 00:20:19,375
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

346
00:20:20,542 --> 00:20:22,125
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

347
00:20:22,542 --> 00:20:23,542
ഇത് ഓകെയാണ്.

348
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
ഹേയ്.

349
00:20:50,875 --> 00:20:52,375
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

350
00:20:53,083 --> 00:20:54,458
മഗ്‌രിബ് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

351
00:20:55,000 --> 00:20:56,167
അതെ, തീർച്ച.

352
00:21:10,708 --> 00:21:13,375
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

353
00:21:31,542 --> 00:21:32,667
അകത്തേക്ക് വരൂ.

354
00:21:38,542 --> 00:21:40,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാം.

355
00:21:41,125 --> 00:21:42,125
ശരി.

356
00:21:47,708 --> 00:21:49,000
[ഞരങ്ങുന്നു] അത് മരിച്ചു.

357
00:21:51,708 --> 00:21:54,125
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പെട്ടെന്ന് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

358
00:21:54,542 --> 00:21:57,125
ഖിബ്ല

359
00:21:59,250 --> 00:22:01,000
- ഈ വഴി.
- ഓ.

360
00:22:01,500 --> 00:22:03,292
നിങ്ങളുടെ ഖിബ്ല പടിഞ്ഞാറോട്ട് ദർശനമാണോ?

361
00:22:03,708 --> 00:22:05,583
അതെൻ്റെ നേരെ വിപരീതമാണ്.

362
00:22:07,625 --> 00:22:08,625
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

363
00:22:09,833 --> 00:22:11,667
കുളിമുറി അവിടെയാണ്.

364
00:22:13,750 --> 00:22:16,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ഉണക്കട്ടെ.

365
00:22:16,833 --> 00:22:19,625
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അത് ഉണങ്ങണം.

366
00:22:23,167 --> 00:22:25,333
[ഓഡ് അറബിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു]

367
00:22:30,000 --> 00:22:31,458
- [ഇടിമുഴക്കം]
- ആമേൻ.

368
00:22:33,958 --> 00:22:35,542
[നിശ്വാസം]

369
00:22:37,042 --> 00:22:38,042
മാഡം.

370
00:22:38,458 --> 00:22:39,792
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു...

371
00:22:50,125 --> 00:22:51,125
ഹായ്.

372
00:22:51,583 --> 00:22:52,583
ഇപ്പോഴും പെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

373
00:22:54,292 --> 00:22:56,375
ഇത് കുറച്ചുകാലം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

374
00:22:57,917 --> 00:22:59,417
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

375
00:23:00,250 --> 00:23:02,000
മഴയത്ത് വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല.

376
00:23:05,000 --> 00:23:06,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

377
00:23:07,417 --> 00:23:09,333
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിന് ജലദോഷം വന്നേക്കാം.

378
00:23:10,958 --> 00:23:13,167
ബർപ്പിംഗും എല്ലാം. മസാജ് ചെയ്താൽ മതി.

379
00:23:13,875 --> 00:23:16,042
ഇത് ഒന്ന് പോയി നോക്കൂ, നാളെ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.

380
00:23:17,667 --> 00:23:19,958
നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ ഒട്ടും മോശമല്ല.

381
00:23:20,667 --> 00:23:22,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

382
00:23:23,375 --> 00:23:24,542
പിന്നെ കാണാം.

383
00:23:25,583 --> 00:23:26,583
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

384
00:23:26,958 --> 00:23:27,958
<i>ഓം സ്വസ്തിയാസ്തു.</i>

385
00:23:31,333 --> 00:23:33,500
[സിനിമ ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
അകലെ]

386
00:23:33,583 --> 00:23:36,333
[അകലെ ചുമ]

387
00:23:36,917 --> 00:23:37,917
പ്രിയേ?

388
00:23:46,708 --> 00:23:47,708
പ്രിയേ.

389
00:23:48,333 --> 00:23:50,875
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുക. കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

390
00:23:52,583 --> 00:23:54,042
- ദൈവമേ.
- ഒരു മിനിറ്റ്, പ്രിയ.

391
00:23:54,625 --> 00:23:55,625
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

392
00:23:56,167 --> 00:23:57,351
- അത് മതി.
- സിനിമ എവിടെ?

393
00:23:57,375 --> 00:23:59,167
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരുപാട് പുകവലിച്ചു.

394
00:23:59,250 --> 00:24:00,250
അവസാനത്തേത്.

395
00:24:00,333 --> 00:24:02,042
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

396
00:24:02,125 --> 00:24:03,125
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- അച്ഛൻ.

397
00:24:03,625 --> 00:24:05,542
ഒരു സ്പാർക്ക് പ്ലഗ് വാങ്ങണോ?
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ തകർന്നു.

398
00:24:05,625 --> 00:24:07,708
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഇത് ആരംഭിക്കില്ല.

399
00:24:07,792 --> 00:24:09,268
- സ്പാർക്ക് പ്ലഗ് മാറ്റുക.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

400
00:24:09,292 --> 00:24:11,250
[ഓഡിൻ്റെ അച്ഛനും ഓഡിൻ്റെ അമ്മയും]
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.

401
00:24:11,333 --> 00:24:13,625
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

402
00:24:13,708 --> 00:24:14,458
[ഓഡിൻ്റെ അച്ഛൻ] അതെ.

403
00:24:14,542 --> 00:24:15,792
[ചിരിക്കുന്നു]

404
00:24:15,875 --> 00:24:19,458
നിങ്ങൾ മഴയത്ത് പുറത്തായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം.

405
00:24:19,542 --> 00:24:22,208
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ.
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, എനിക്ക് അസുഖം വരില്ല.

406
00:24:22,292 --> 00:24:24,125
അവന് സുഖമാകും.

407
00:24:24,208 --> 00:24:26,542
കാരണം അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

408
00:24:27,083 --> 00:24:29,292
ഒരു കുട്ടിയെ ഗർഭം ധരിക്കരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

409
00:24:29,375 --> 00:24:31,500
- പ്രിയേ!
- ദൈവമേ, അച്ഛാ!

410
00:24:31,583 --> 00:24:32,583
ഷീഷ്.

411
00:24:32,875 --> 00:24:33,625
ഓടെ!

412
00:24:33,708 --> 00:24:34,833
ശാന്തമാകൂ, പ്രിയേ.

413
00:24:34,917 --> 00:24:37,309
- ഏത് സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവൻ മഴയെ ധൈര്യപ്പെടുത്തിയത്?
- അവൻ ചെറുപ്പമാണ്. അവൻ ആകട്ടെ.

414
00:24:37,333 --> 00:24:38,583
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്. അവൻ ആകട്ടെ.

415
00:24:38,958 --> 00:24:39,792
[മുറുമുറുപ്പ്]

416
00:24:39,875 --> 00:24:41,309
[ഓഡിൻ്റെ അച്ഛൻ] മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നോക്കുകയാണ്.

417
00:24:41,333 --> 00:24:42,208
Psst.

418
00:24:42,292 --> 00:24:43,292
അതാരാണ്?

419
00:24:45,167 --> 00:24:46,167
അറിയണോ?

420
00:24:48,292 --> 00:24:49,583
അവൻ പ്രണയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി

421
00:24:50,167 --> 00:24:51,167
മകളാണ്

422
00:24:51,667 --> 00:24:52,667
ഒരു അമ്മയുടെ

423
00:24:54,042 --> 00:24:55,208
ഒരു അച്ഛൻ്റെയും.

424
00:24:56,583 --> 00:24:58,042
അവൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ജനിച്ചു.

425
00:24:59,167 --> 00:25:00,958
അമ്മായിയുടെ മരുമകളോ?

426
00:25:01,042 --> 00:25:01,958
ഒരുപക്ഷേ.

427
00:25:02,042 --> 00:25:03,583
- അതെ.
- [ചിരിക്കുന്നു]

428
00:25:04,208 --> 00:25:05,208
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

429
00:25:05,250 --> 00:25:06,667
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

430
00:25:06,750 --> 00:25:09,125
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- തമാശ.

431
00:25:09,208 --> 00:25:10,888
- അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.
- അതിനർത്ഥം എൻ്റെ തമാശ തമാശയാണ്.

432
00:25:11,375 --> 00:25:14,417
- ഇല്ല! ഞാനാണ് തമാശക്കാരൻ!
- ഞാൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

433
00:25:14,500 --> 00:25:15,833
[ചിരിച്ചു]

434
00:25:17,750 --> 00:25:20,500
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

435
00:25:21,875 --> 00:25:23,583
അയ്യോ.

436
00:25:28,917 --> 00:25:30,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

437
00:25:30,125 --> 00:25:31,500
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്.

438
00:25:31,583 --> 00:25:33,833
ഹൃദയ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

439
00:25:36,625 --> 00:25:38,458
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

440
00:25:39,417 --> 00:25:41,625
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

441
00:25:41,708 --> 00:25:42,708
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

442
00:25:42,792 --> 00:25:44,250
അവളിലും വീഴരുത്.

443
00:25:44,333 --> 00:25:45,750
- വെറുതെ ഒന്ന് എത്തിനോക്കൂ.
- ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കട്ടെ.

444
00:25:45,833 --> 00:25:46,833
നിർത്തുക!

445
00:25:47,292 --> 00:25:48,417
അത് എൻ്റേതാണ്!

446
00:25:48,500 --> 00:25:49,750
[സ്മൂച്ച്സ്] ഞാൻ അവളെ ആദ്യം ചുംബിച്ചു.

447
00:25:50,625 --> 00:25:53,333
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

448
00:26:09,375 --> 00:26:10,417
[ഓഡ്] <i>നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?</i>

449
00:26:11,583 --> 00:26:13,833
<i>ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ ഞാനാണ്</i>

450
00:26:15,500 --> 00:26:17,792
കാരണം നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

451
00:26:17,875 --> 00:26:18,792
[ചിരിക്കുന്നു]

452
00:26:18,875 --> 00:26:20,292
നമുക്ക് പോകാം.

453
00:26:22,875 --> 00:26:24,750
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

454
00:26:24,833 --> 00:26:26,833
- അമ്മ. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
- <i>ഓം സ്വസ്തിയാസ്തു.</i>

455
00:26:30,333 --> 00:26:31,333
വരൂ.

456
00:26:34,958 --> 00:26:38,042
[ടെൻഡർ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

457
00:26:44,750 --> 00:26:48,250
അവിടെ.

458
00:27:41,500 --> 00:27:46,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ?

459
00:27:48,167 --> 00:27:53,500
ഞാൻ ഒരാളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

460
00:28:03,417 --> 00:28:05,518
കാരണം ഇമാം അസ്വസ്ഥനാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ താരാവി സഭ പെവിറ്റ പിയേഴ്‌സാണ്

461
00:28:05,542 --> 00:28:06,792
ഇസ്ലാം.

462
00:28:06,875 --> 00:28:09,000
അതാണ് പെവിറ്റ പിയേഴ്സ്. നന്നായി നോക്കൂ!

463
00:28:10,208 --> 00:28:11,684
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എന്നാൽ അവൾ ഒരു മുസ്ലീമാണ്, അല്ലേ?

464
00:28:11,708 --> 00:28:13,667
അതെ, അത് അവളുടെ വിക്കിപീഡിയയിൽ പറയുന്നുണ്ട്.

465
00:28:13,750 --> 00:28:16,333
ഇതെങ്ങനെ?

466
00:28:17,083 --> 00:28:18,083
അല്ലേ?

467
00:28:18,958 --> 00:28:22,667
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
അവർ ഒരു വർഷമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

468
00:28:23,250 --> 00:28:24,542
അവന് അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കട്ടെ.

469
00:28:24,625 --> 00:28:26,500
അതെ, ഗൗരവമായി.

470
00:28:27,000 --> 00:28:30,375
എന്ത് സ്വാതന്ത്ര്യം? നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം
അവസാനം കാണാതെ അവരെ നയിച്ചു.

471
00:28:30,458 --> 00:28:31,833
എല്ലാം നിങ്ങൾ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ടാണ്.

472
00:28:31,917 --> 00:28:33,000
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

473
00:28:33,083 --> 00:28:35,792
ഞാൻ മാത്രം വാതിൽ തുറന്നു.
അവൻ അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.

474
00:28:35,875 --> 00:28:39,292
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തി
പാപത്തിൻ്റെ പാതയിലേക്ക്.

475
00:28:39,375 --> 00:28:40,083
അത് മുറിക്കുക!

476
00:28:40,167 --> 00:28:42,583
നിങ്ങൾക്ക് അതിനായി പോകണമെങ്കിൽ,
അതിനായി പോകൂ. ഞാൻ ഒഴിവാക്കാം.

477
00:28:42,667 --> 00:28:46,875
സ്ത്രീകളാൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നമുക്ക് നമ്മുടെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

478
00:28:46,958 --> 00:28:48,542
അതെ. എന്തെങ്കിലും വാർത്ത കിട്ടിയോ?

479
00:28:50,500 --> 00:28:52,750
വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു.

480
00:28:53,583 --> 00:28:55,184
ബോയ്‌ക്കൊപ്പം സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

481
00:28:57,417 --> 00:28:58,750
നീ ഓഡിഷന് പോകണം.

482
00:29:01,625 --> 00:29:05,792
ഇത് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് നിങ്ങളെ ജക്കാർത്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയേക്കാം.

483
00:29:05,875 --> 00:29:08,208
സത്യം. ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള മുസ്ലിം സ്ത്രീകളുടെ.

484
00:29:08,292 --> 00:29:10,333
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പെൺകുട്ടികളെയാണോ?

485
00:29:10,417 --> 00:29:11,542
ഓഡിഷൻ എപ്പോഴാണ്?

486
00:29:12,125 --> 00:29:13,708
ഉം... നാളെ.

487
00:29:14,208 --> 00:29:16,101
- [ഹുസ്നി] അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- [എനിക്ക് കഴിയും] പരിശീലിക്കാൻ പോകുക.

488
00:29:16,125 --> 00:29:16,875
[ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]

489
00:29:16,958 --> 00:29:18,875
- [എനിക്ക് കഴിയും] ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
- [ഹുസ്‌നി] അവർ തമാശക്കാരാണ്.

490
00:29:18,958 --> 00:29:20,042
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്...

491
00:29:20,125 --> 00:29:22,083
ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

492
00:29:22,167 --> 00:29:23,625
എനിക്ക് ആദ്യം അടെയുടെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തണം.

493
00:29:23,708 --> 00:29:25,029
ഗലുങ്കന് തയ്യാറെടുക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ.

494
00:29:25,083 --> 00:29:26,625
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അല്ലേ?

495
00:29:27,208 --> 00:29:29,542
- അവൻ മതം മാറുകയാണോ?
- അവൻ പതറുന്നു.

496
00:29:29,625 --> 00:29:31,208
<i>ലക്കും ദിനും വലിയ ദിന്.</i>

497
00:29:31,625 --> 00:29:33,101
- കാരണം നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ മതം...
- അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.

498
00:29:33,125 --> 00:29:34,917
- ...എനിക്ക് എൻ്റെ മതമാണ്.
- പ്രസംഗിക്കുക.

499
00:29:35,000 --> 00:29:36,458
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രഭാഷകനാണോ?

500
00:29:36,542 --> 00:29:39,292
- ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
- ബാലിനീസ് പെൺകുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്.

501
00:29:39,375 --> 00:29:41,875
ഞാൻ വരുന്നു. ബാലിനീസ് പെൺകുട്ടികൾ, ഗൗരവമായി?

502
00:29:42,458 --> 00:29:45,458
- [പരമ്പരാഗത ബാലിനീസ് സംഗീതം]
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

503
00:29:52,250 --> 00:29:54,750
<i>ഓം സ്വസ്തിയാസ്തു.</i> നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

504
00:29:54,833 --> 00:29:56,292
<i>ഓം സ്വസ്തിയാസ്തു.</i>

505
00:29:57,875 --> 00:30:02,042
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി,
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

506
00:30:02,125 --> 00:30:03,208
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

507
00:30:04,875 --> 00:30:07,500
ബാലിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു പന്നിയിറച്ചി യുദ്ധം നടത്തും.

508
00:30:08,458 --> 00:30:11,292
ഞാൻ നേരത്തെ മാർക്കറ്റ് പരിശോധിച്ചു,
എന്നാൽ അവർക്കതുമില്ലായിരുന്നു.

509
00:30:11,917 --> 00:30:13,708
ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

510
00:30:14,333 --> 00:30:16,500
സ്ക്വിഡ് ലാ യുദ്ധവും നല്ലതാണ്.

511
00:30:16,583 --> 00:30:19,667
എല്ലാവർക്കും പോർക്ക് ല വാർ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

512
00:30:20,750 --> 00:30:24,042
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് മികച്ച രുചിയായിരിക്കും
കടേക്കിൻ്റെ പാചകമാണെങ്കിൽ.

513
00:30:25,042 --> 00:30:26,750
നന്ദി.

514
00:30:39,333 --> 00:30:40,458
അത് കഴിഞ്ഞു.

515
00:30:43,125 --> 00:30:46,083
ആര്യ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകൻ.

516
00:30:46,167 --> 00:30:50,042
അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്, സുന്ദരനാണ്, വിജയിയാണ്,

517
00:30:50,125 --> 00:30:51,917
അവൻ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

518
00:30:52,000 --> 00:30:53,292
റൈം അല്ല.

519
00:30:54,583 --> 00:30:57,750
അവർ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

520
00:30:57,833 --> 00:31:01,542
അതെങ്ങനെ സൗഹൃദമാകും
അവർ എല്ലായിടത്തും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ?

521
00:31:01,625 --> 00:31:05,250
കാഡെക്കിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കരുതെന്ന് കൊമാങ്ങിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക

522
00:31:05,333 --> 00:31:08,208
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

523
00:31:08,292 --> 00:31:10,667
നീ കടന്നു പോയാൽ,

524
00:31:10,750 --> 00:31:12,792
ആരാണ് പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ എൻഗാബെൻ ചടങ്ങിനെക്കുറിച്ച്?

525
00:31:15,042 --> 00:31:17,542
അമ്മായി, പൂക്കൾ എവിടെ?

526
00:31:18,542 --> 00:31:21,125
അടുക്കളയിൽ, താഴെയുള്ള ഷെൽഫിൽ.

527
00:31:21,208 --> 00:31:22,625
അവിടെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

528
00:31:22,708 --> 00:31:23,708
- ശരി.
- നന്ദി.

529
00:31:32,958 --> 00:31:34,292
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

530
00:31:35,042 --> 00:31:37,958
ഈ ലാ യുദ്ധം നിങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമാണ്, കോമാങ്.

531
00:31:38,667 --> 00:31:41,917
അമ്മ. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കണവ യുദ്ധവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു!

532
00:31:42,833 --> 00:31:45,000
ഞാനൊരു ഡോൾഫിനാണ്, കണവയല്ല.

533
00:31:45,458 --> 00:31:49,083
ഡോൾഫിൻ ലാ വാർ എന്നൊന്നില്ല.
ഈ പെൺകുട്ടി…

534
00:31:50,375 --> 00:31:51,542
കോമാങ്.

535
00:31:51,625 --> 00:31:53,375
കേട്ടോ?

536
00:31:53,458 --> 00:31:56,250
ആര്യ കലിമന്തനിൽ ജോലി ഉറപ്പിച്ചു.

537
00:31:57,375 --> 00:31:59,083
അവൻ വിജയത്തിനായി ബാധ്യസ്ഥനാണ്,

538
00:31:59,167 --> 00:32:01,875
അവനും നമ്മളെ പോലെ തന്നെ ബാലിയിൽ നിന്നാണ്.

539
00:32:03,875 --> 00:32:07,333
ഞാൻ കാഡെക്കിനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

540
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
കോമാങ്.

541
00:32:10,542 --> 00:32:12,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

542
00:32:12,875 --> 00:32:13,875
ഇരിക്കൂ!

543
00:32:17,958 --> 00:32:21,417
ഒരു അമ്മയും തൻ്റെ കുട്ടി കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

544
00:32:21,500 --> 00:32:24,375
അവർ സന്തോഷം മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

545
00:32:25,500 --> 00:32:28,792
സ്വന്തം അമ്മയാണെങ്കിൽ,
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകിയത്, ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു,

546
00:32:28,875 --> 00:32:31,000
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ് എങ്ങനെ കരുതുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

547
00:32:31,083 --> 00:32:32,083
[തഡ്സ്]

548
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
ദൈവമേ.

549
00:32:35,708 --> 00:32:36,833
[നിശ്വാസം]

550
00:32:42,125 --> 00:32:43,125
നന്ദി.

551
00:32:45,542 --> 00:32:47,625
ഞാൻ ഒരു മേഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ന്യോമാൻ പോലെയാണോ?

552
00:32:48,417 --> 00:32:49,250
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

553
00:32:49,333 --> 00:32:51,042
നിങ്ങൾ ഒരു "ഞാൻ ന്യോമാൻ ഹനുമാൻ" പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

554
00:32:51,833 --> 00:32:52,833
അല്ലേ?

555
00:32:56,958 --> 00:32:58,458
[കുരങ്ങിൻ്റെ ശബ്ദം]

556
00:32:58,542 --> 00:33:00,333
ഇന്ന് മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ.

557
00:33:01,667 --> 00:33:03,417
നിങ്ങൾ ഓഡിഷൻ എടുക്കുകയാണ്
ജക്കാർത്തയിലേക്ക് പോകണോ?

558
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
അതെ.

559
00:33:09,417 --> 00:33:12,083
ഇത് എന്ത് കൊണ്ടാണോ
അമ്മ നേരത്തെ പറഞ്ഞോ?

560
00:33:12,167 --> 00:33:13,458
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

561
00:33:13,542 --> 00:33:14,583
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

562
00:33:14,667 --> 00:33:17,125
ഞാനും. ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

563
00:33:18,000 --> 00:33:19,208
ഓ, എനിക്കറിയാം.

564
00:33:19,292 --> 00:33:21,750
ഞാൻ അഡേയെപ്പോലെയാണെന്ന് അവൾ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

565
00:33:27,333 --> 00:33:28,958
വഴിയിൽ, ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

566
00:33:30,417 --> 00:33:31,917
ഇതൊരു വഴിപാടാണ്.

567
00:33:33,292 --> 00:33:34,833
ഞങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

568
00:33:38,125 --> 00:33:39,833
ജക്കാർത്തയിൽ നിങ്ങൾ എത്രനാൾ തങ്ങും?

569
00:33:41,042 --> 00:33:43,333
[നിശ്വാസം] എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവില്ല.

570
00:33:44,208 --> 00:33:47,333
ഞാനത് വലുതാക്കിയാൽ, ആമേൻ.

571
00:33:48,833 --> 00:33:50,417
ഞാൻ എന്നേക്കും അവിടെ നിൽക്കാം.

572
00:33:51,958 --> 00:33:56,625
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും ജക്കാർത്തയിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

573
00:33:56,708 --> 00:33:57,750
[ആക്രോശിക്കുന്നു]

574
00:34:01,042 --> 00:34:03,958
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്,
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും പ്രാർത്ഥനകൾ!

575
00:34:04,042 --> 00:34:07,458
നമ്മുടെ രണ്ടു ദൈവങ്ങളും എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചാൽ,

576
00:34:07,542 --> 00:34:09,458
ഞാൻ പരാജയപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.

577
00:34:09,542 --> 00:34:10,792
[ചിരിക്കുന്നു]

578
00:34:11,667 --> 00:34:14,042
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

579
00:34:18,417 --> 00:34:19,417
[ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]

580
00:34:30,417 --> 00:34:31,417
കോമാങ്.

581
00:34:32,458 --> 00:34:35,250
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ചോദിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

582
00:34:35,333 --> 00:34:37,875
ശരി. ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം.

583
00:34:37,958 --> 00:34:39,042
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

584
00:34:39,625 --> 00:34:40,958
എൻ്റെ സഹായം വേണോ?

585
00:34:41,042 --> 00:34:43,708
ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

586
00:34:43,792 --> 00:34:44,875
- എല്ലാം നല്ലത്.
- വരിക.

587
00:34:49,375 --> 00:34:50,750
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

588
00:34:51,417 --> 00:34:52,417
ശാന്തമാകൂ.

589
00:34:53,583 --> 00:34:55,792
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുക, അല്ലേ?

590
00:34:55,875 --> 00:34:59,083
[മനുഷ്യൻ] വിജയി... റൈം ലാവോഡ്!

591
00:34:59,167 --> 00:35:01,792
[ആഘോഷം, കൈയടി]

592
00:35:03,375 --> 00:35:05,750
[ആൾക്കൂട്ടം പ്രോത്സാഹജനകമായി നിലവിളിക്കുന്നു]

593
00:35:13,000 --> 00:35:15,833
അഞ്ച് സ്‌ക്രബുകൾ! ഞാൻ അത് പാലിച്ചാൽ,
ഒരു ജീനി പുറത്തുവരും!

594
00:35:15,917 --> 00:35:17,667
[ഓഡിൻ്റെ അച്ഛൻ] ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

595
00:35:17,750 --> 00:35:20,167
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുമ്പോൾ.

596
00:35:20,958 --> 00:35:22,083
[ഓഡ്] നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം!

597
00:35:22,167 --> 00:35:25,292
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും.

598
00:35:26,542 --> 00:35:27,875
[ഓഡിൻ്റെ അച്ഛൻ ആക്രോശിക്കുന്നു]

599
00:35:27,958 --> 00:35:29,833
[ഓഡിൻ്റെ അച്ഛൻ] എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

600
00:35:29,917 --> 00:35:31,083
[ഓഡ് ഞരങ്ങുന്നു]

601
00:35:31,167 --> 00:35:32,667
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

602
00:35:32,750 --> 00:35:33,667
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കൂ.

603
00:35:33,750 --> 00:35:35,500
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- പോകൂ.

604
00:35:35,583 --> 00:35:36,824
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

605
00:35:36,875 --> 00:35:38,375
ഓ. ഞാൻ അത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

606
00:35:38,458 --> 00:35:39,292
ശരി.

607
00:35:39,375 --> 00:35:40,375
[ആൺകുട്ടി] ശരി.

608
00:35:42,333 --> 00:35:43,750
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

609
00:35:43,833 --> 00:35:47,167
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും.

610
00:35:47,250 --> 00:35:48,458
ഹലോ.

611
00:35:49,375 --> 00:35:51,000
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

612
00:36:01,875 --> 00:36:03,417
- ഹേയ്!
- എന്താ അച്ഛാ?

613
00:36:05,458 --> 00:36:07,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

614
00:36:08,250 --> 00:36:10,417
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുന്നില്ല.

615
00:36:13,375 --> 00:36:14,583
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

616
00:36:15,333 --> 00:36:17,083
തീർച്ചയായും.

617
00:36:17,167 --> 00:36:18,042
[പ്രതിഷേധ ഞരക്കം]

618
00:36:18,125 --> 00:36:19,792
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരില്ല.

619
00:36:19,875 --> 00:36:21,875
നിങ്ങൾക്ക് കനത്ത ഭാരം നേരിടേണ്ടിവരും.

620
00:36:21,958 --> 00:36:24,042
അതെനിക്കറിയാം അച്ഛാ.

621
00:36:24,583 --> 00:36:26,292
ഹേയ്, റെയിം.

622
00:36:29,375 --> 00:36:30,625
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

623
00:36:34,500 --> 00:36:35,625
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

624
00:36:35,708 --> 00:36:36,875
[സംശയത്തോടെയുള്ള ഹഫ്]

625
00:36:37,417 --> 00:36:40,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

626
00:36:41,292 --> 00:36:42,792
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

627
00:36:45,208 --> 00:36:46,292
അത് മനുഷ്യപ്രകൃതിയിലാണ്

628
00:36:47,042 --> 00:36:51,000
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും,

629
00:36:51,875 --> 00:36:53,458
മതം നോക്കാതെ.

630
00:36:55,292 --> 00:36:57,375
എന്നാൽ ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ,

631
00:36:58,417 --> 00:37:02,250
നിങ്ങളുടെ അനുയായിയും അതേ വിശ്വാസത്തിലായിരിക്കണം.

632
00:37:03,542 --> 00:37:06,042
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

633
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
എന്തായാലും, അക്കാര്യത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

634
00:37:14,333 --> 00:37:16,458
വിധിക്ക് വിടുക.

635
00:37:17,375 --> 00:37:21,333
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ,

636
00:37:24,583 --> 00:37:25,958
ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും.

637
00:37:26,042 --> 00:37:27,500
[ചിരിക്കുന്നു]

638
00:37:27,583 --> 00:37:29,958
- ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
- "ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്."

639
00:37:30,042 --> 00:37:31,292
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം!

640
00:37:31,375 --> 00:37:33,775
[ഓഡിൻ്റെ അമ്മ] നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും.

641
00:37:33,833 --> 00:37:34,708
[ഓഡ്] നിങ്ങളുടെ മേൽ.

642
00:37:34,792 --> 00:37:36,417
[ഓഡിൻ്റെ അച്ഛൻ] അവൻ ഉണ്ട്!

643
00:37:36,500 --> 00:37:37,542
ശ്രീ ദുവാ.

644
00:37:39,042 --> 00:37:40,417
- സുഖമാണോ?
- സുഖമാണോ?

645
00:37:40,500 --> 00:37:42,042
- ഞാൻ സുഖമാണ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- ദൈവമേ നന്ദി.

646
00:37:42,125 --> 00:37:43,417
നിങ്ങൾ ജക്കാർത്തയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

647
00:37:43,500 --> 00:37:44,333
ഉടൻ.

648
00:37:44,417 --> 00:37:45,250
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

649
00:37:45,333 --> 00:37:47,750
[അറബിയിൽ] ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽ നിന്ന്.

650
00:37:47,833 --> 00:37:50,417
പരമകാരുണികനായ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികൻ.

651
00:37:50,500 --> 00:37:54,500
അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ
നീ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിൽ

652
00:37:54,583 --> 00:37:56,423
അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
തീയുടെ ശിക്ഷ.

653
00:37:56,708 --> 00:37:57,792
ആമേൻ.

654
00:37:57,875 --> 00:37:58,958
ആമേൻ.

655
00:37:59,042 --> 00:38:01,125
<i>അമീൻ യാ റബ്ബൽ അലമിൻ.</i>

656
00:38:01,208 --> 00:38:02,875
[പുരുഷന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു] ആമേൻ.

657
00:38:02,958 --> 00:38:04,000
നമുക്ക് കുഴിച്ചിടാം.

658
00:38:04,083 --> 00:38:04,833
[ഓഡ്] നമുക്ക് പോകാം.

659
00:38:04,917 --> 00:38:07,000
- ഹൂഷ്!
- [ഓഡിൻ്റെ അമ്മ] മിസ്റ്റർ ദുവയ്ക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുക്കുക.

660
00:38:07,083 --> 00:38:08,417
[ആക്രോശിക്കുന്നു] വളരെ നല്ലത്!

661
00:38:08,500 --> 00:38:09,917
[ചിരിക്കുന്നു]

662
00:38:10,000 --> 00:38:12,250
- [ഓഡ്] മിസ്റ്റർ ദുവാ.
- [ഓഡിൻ്റെ അമ്മ] പ്ലേറ്റ് കടന്നുപോകുക.

663
00:38:12,333 --> 00:38:15,417
അമ്മേ, നീ ആവേശത്തിലാണോ
അവൻ വീട് വിടുകയാണെന്ന്?

664
00:38:15,500 --> 00:38:16,833
അതിനാണോ നമുക്കൊരു പെരുന്നാൾ?

665
00:38:16,917 --> 00:38:20,042
എനിക്ക് ആവേശമില്ല, സങ്കടമുണ്ട്.

666
00:38:20,917 --> 00:38:22,917
ഇതുപോലെ കരുതുക

667
00:38:23,917 --> 00:38:26,333
ഒരു പ്രാർത്ഥന
ജക്കാർത്തയിൽ നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വിജയം.

668
00:38:27,208 --> 00:38:28,250
നന്നായി നടക്കട്ടെ.

669
00:38:29,333 --> 00:38:36,000
എൻ്റെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കുക.

670
00:38:36,083 --> 00:38:37,833
[ഏകസ്വരത്തിൽ] ആമേൻ.

671
00:38:37,917 --> 00:38:39,542
അവർ മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കട്ടെ...

672
00:38:39,625 --> 00:38:40,625
[ഓഡിൻ്റെയും ഓഡിൻ്റെയും അച്ഛൻ] ആമേൻ.

673
00:38:40,708 --> 00:38:42,708
[ഓഡിൻ്റെ അമ്മ] ... കൂടാതെ സ്ത്രീകളിൽ നിന്നും.

674
00:38:42,792 --> 00:38:43,833
- ആമേൻ.
- [ഓഡ്] ആമേൻ.

675
00:38:46,625 --> 00:38:47,792
അതിന് ആമേൻ ഇല്ലേ?

676
00:38:47,875 --> 00:38:51,125
ഒരു വഴിയുമില്ല. സ്ത്രീകൾ മാറി നിന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

677
00:38:51,208 --> 00:38:52,601
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നത് പുരുഷന്മാരാണോ?

678
00:38:52,625 --> 00:38:54,958
- ഹേയ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

679
00:38:55,042 --> 00:38:56,167
കണ്ടോ? നീ ചിരിച്ചു.

680
00:38:56,250 --> 00:38:58,833
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
സ്ത്രീകൾ എന്നെ സമീപിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

681
00:38:58,917 --> 00:39:01,958
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- അങ്ങനെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

682
00:39:02,042 --> 00:39:03,208
എന്നാൽ ബീഫ് എവിടെ?

683
00:39:03,292 --> 00:39:05,042
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു വിരുന്നിന് ബീഫ് കഴിക്കാറുണ്ട്, അല്ലേ?

684
00:39:05,125 --> 00:39:07,208
[ഓഡിൻ്റെ അമ്മ] ഇത് ധാരാളം മതി.

685
00:39:07,292 --> 00:39:09,917
ബീഫ് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, കുട്ടി.

686
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
ബഹളമുണ്ടാക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

687
00:39:12,083 --> 00:39:15,250
- [കുട്ടി] എന്നാൽ ബീഫ് ഒരു വിരുന്നിൻ്റെ ഭാഗമാണ്...
- അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

688
00:39:15,333 --> 00:39:17,625
- അതിനെക്കുറിച്ച് മതി.
- എന്തായാലും നമുക്ക് ബീഫ് ഇഷ്ടമല്ല.

689
00:39:17,708 --> 00:39:19,583
പശുക്കൾക്കും നമ്മളെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

690
00:39:19,667 --> 00:39:21,125
[ചിരിക്കുന്നു]

691
00:39:22,417 --> 00:39:24,458
[ആൺകുട്ടി] നല്ല തമാശ.
അത് മത്സരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

692
00:39:25,292 --> 00:39:26,083
കൂടാതെ ഇല്ലാതാക്കുക.

693
00:39:26,167 --> 00:39:27,208
[കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]

694
00:39:27,292 --> 00:39:31,250
- ♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ</i> ♪
- ആരുടെ ജന്മദിനമാണ്?

695
00:39:31,333 --> 00:39:35,000
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ</i> ♪

696
00:39:35,083 --> 00:39:42,083
♪ <i>ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ</i> ♪

697
00:39:42,167 --> 00:39:43,375
[ആഘോഷം, കൈയടി]

698
00:39:44,083 --> 00:39:46,125
ശ്ശോ. ഞാൻ അത് ഊതിക്കെടുത്തി.

699
00:39:46,208 --> 00:39:47,458
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ തരൂ.

700
00:39:48,333 --> 00:39:49,917
അത് പുറത്തേക്ക് പോയി.

701
00:39:50,000 --> 00:39:51,583
കാറ്റ് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

702
00:39:51,667 --> 00:39:53,292
നീയും നിൻ്റെ വലിയ ശ്വാസവും.

703
00:39:53,375 --> 00:39:55,042
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?

704
00:39:56,208 --> 00:39:58,625
ഇതാ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയുക.

705
00:40:05,208 --> 00:40:07,125
[ആക്രോശിച്ചു]

706
00:40:08,833 --> 00:40:10,708
- മിസ്റ്റർ ദുവാ, കുഴിയെടുക്കുക.
- നന്ദി.

707
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

708
00:40:13,792 --> 00:40:15,667
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, കരഘോഷം]

709
00:40:17,125 --> 00:40:18,125
[ഓഡ്] <i>സമയം പറക്കുന്നു.</i>

710
00:40:19,417 --> 00:40:21,333
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

711
00:40:22,417 --> 00:40:24,125
നിങ്ങൾ ഉടൻ ബിരുദം നേടുന്നു,

712
00:40:24,833 --> 00:40:26,875
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ തിരക്കിലാണ്,

713
00:40:28,292 --> 00:40:30,167
ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
ജക്കാർത്തയിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ.

714
00:40:33,667 --> 00:40:34,667
[നിശ്വാസം]

715
00:40:36,625 --> 00:40:37,833
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

716
00:40:38,583 --> 00:40:39,625
ഞാൻ…

717
00:40:41,708 --> 00:40:43,417
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

718
00:40:46,292 --> 00:40:48,917
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

719
00:40:49,625 --> 00:40:50,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

720
00:40:50,917 --> 00:40:52,458
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

721
00:40:53,375 --> 00:40:54,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

722
00:40:59,042 --> 00:41:00,708
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

723
00:41:01,875 --> 00:41:02,750
നീ?

724
00:41:02,833 --> 00:41:04,792
- ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]

725
00:41:04,875 --> 00:41:06,750
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

726
00:41:06,833 --> 00:41:08,625
ശരിക്കും? എത്ര ഗുരുതരമാണ്?

727
00:41:08,708 --> 00:41:10,250
രണ്ട് ദശലക്ഷം ശതമാനം.

728
00:41:10,333 --> 00:41:11,750
- രണ്ട് ദശലക്ഷം?
- രണ്ട് ദശലക്ഷം!

729
00:41:11,833 --> 00:41:13,792
ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലേ?
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ശതമാനം ഗുരുതരം!

730
00:41:13,875 --> 00:41:15,333
[ചിരിക്കുന്നു]

731
00:41:18,208 --> 00:41:19,250
ഉള്ളിടത്തോളം

732
00:41:20,333 --> 00:41:23,000
നീ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ നേർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല,

733
00:41:24,250 --> 00:41:25,750
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

734
00:41:27,583 --> 00:41:29,167
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

735
00:41:34,292 --> 00:41:36,292
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

736
00:41:36,750 --> 00:41:38,000
[ചിരിക്കുന്നു]

737
00:41:49,042 --> 00:41:51,125
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

738
00:41:59,375 --> 00:42:01,083
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

739
00:42:01,500 --> 00:42:02,500
ജാവയുടെ മാലിന്യം!

740
00:42:03,792 --> 00:42:05,667
[ചിരിക്കുന്നു]

741
00:42:09,042 --> 00:42:10,750
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

742
00:42:55,375 --> 00:42:56,375
[ഓഡ്] അതെ.

743
00:42:56,417 --> 00:42:57,417
[ഓഡിൻ്റെ അച്ഛൻ] വീണ്ടും?

744
00:42:58,833 --> 00:42:59,833
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

745
00:43:00,667 --> 00:43:01,667
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

746
00:43:02,500 --> 00:43:04,208
സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ.

747
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
അതെ അമ്മേ.

748
00:43:08,417 --> 00:43:10,875
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും.

749
00:43:10,958 --> 00:43:12,000
[മണം പിടിക്കൽ]

750
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
- ബൈ.
- പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മറക്കരുത്.

751
00:43:17,250 --> 00:43:18,583
അതെ, മാഡം.

752
00:43:22,333 --> 00:43:23,708
[ആൺകുട്ടി] വിട.

753
00:43:24,708 --> 00:43:25,708
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

754
00:43:25,792 --> 00:43:27,042
ദൈവേഷ്ടം.

755
00:43:29,333 --> 00:43:31,458
- [ഓഡിൻ്റെ അമ്മ] ശ്രദ്ധിക്കുക.
- [ബോയ്] ഞാൻ ചെയ്യും.

756
00:43:35,125 --> 00:43:37,542
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

757
00:43:45,125 --> 00:43:46,500
സൂക്ഷിക്കുക.

758
00:43:50,250 --> 00:43:51,417
ഞാൻ ചെയ്യും.

759
00:43:54,333 --> 00:43:55,333
വിട് അച്ഛാ.

760
00:43:59,708 --> 00:44:00,833
ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തേതാണ്.

761
00:44:03,125 --> 00:44:04,125
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

762
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
അതെ.

763
00:44:07,167 --> 00:44:08,583
- നീയും ശ്രദ്ധിക്കൂ, അച്ഛാ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

764
00:44:08,667 --> 00:44:09,875
[മൃദുവായ ചിരി]

765
00:44:16,792 --> 00:44:18,625
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകുന്നു.

766
00:44:18,708 --> 00:44:19,792
ശരി?

767
00:44:21,708 --> 00:44:23,167
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

768
00:44:26,042 --> 00:44:27,167
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

769
00:44:27,708 --> 00:44:29,958
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാലുടൻ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

770
00:44:41,917 --> 00:44:43,768
- [എനിക്ക് കഴിയും] മുന്നിൽ ഇരിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

771
00:44:43,792 --> 00:44:45,708
ഹേയ്. ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കും?

772
00:44:45,792 --> 00:44:47,083
പുറകിൽ ഇരിക്കാം.

773
00:44:47,750 --> 00:44:49,000
ഞാൻ എന്താണ്? ബലിയർപ്പിക്കുന്ന ആട്ടിൻകുട്ടിയോ?

774
00:44:49,083 --> 00:44:51,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജക്കാർത്തയിലെത്തും.

775
00:44:51,292 --> 00:44:53,083
നിങ്ങൾക്ക് മാലിയോബോറോയും സന്ദർശിക്കാം.

776
00:44:53,167 --> 00:44:55,250
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുവനീർ നൽകണോ?

777
00:44:55,333 --> 00:44:56,333
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

778
00:44:56,792 --> 00:44:57,667
[ആൺകുട്ടി] ഏതുതരം?

779
00:44:57,750 --> 00:44:59,268
ആ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
നല്ലതായിരിക്കും.

780
00:44:59,292 --> 00:45:00,542
ഓ, ഒരു കീചെയിൻ പോലെ?

781
00:45:00,625 --> 00:45:01,750
ഇല്ല.

782
00:45:01,833 --> 00:45:05,458
ഒരു തുണി തൂക്കിയിടുന്നു. ഇഷ്ടം…

783
00:45:05,542 --> 00:45:08,333
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
- [ഓഡ്] എനിക്ക് കഴിയും, ഇവിടെ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

784
00:45:08,417 --> 00:45:09,917
[ഓഡ്] എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

785
00:45:10,917 --> 00:45:13,198
- [ഓഡ്] വാതിൽ തുറക്കില്ല.
- [എനിക്ക് കഴിയും] പിന്നെ പുറകിൽ കയറുക.

786
00:45:13,625 --> 00:45:15,167
- ഞാൻ പോകും.
- ആൺകുട്ടി.

787
00:45:15,917 --> 00:45:16,917
ഇടം ഉണ്ടാക്കുക.

788
00:45:17,417 --> 00:45:18,851
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ബലിയർപ്പിക്കുന്ന കുഞ്ഞാടുകളാകാം.

789
00:45:18,875 --> 00:45:20,042
ശരി.

790
00:45:21,667 --> 00:45:22,667
വിട.

791
00:45:23,208 --> 00:45:24,250
സൂക്ഷിച്ചോളൂ അമ്മേ.

792
00:45:27,875 --> 00:45:30,458
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

793
00:45:57,125 --> 00:46:00,750
{\an8}[അപ്-ടെമ്പോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

794
00:46:01,750 --> 00:46:04,458
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

795
00:46:10,792 --> 00:46:11,792
[ബോയ്] <i>അത് മോനാസ് ആണോ?</i>

796
00:46:12,167 --> 00:46:13,208
- മോനാസ്!
- അത്!

797
00:46:13,292 --> 00:46:16,292
- മോനാസ്!
- മോനാസ്! ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ!

798
00:46:16,375 --> 00:46:19,792
- അതിൻ്റെ മുകൾഭാഗം സ്വർണ്ണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
- സ്വർണ്ണം? ശരിക്കും?

799
00:46:20,500 --> 00:46:21,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

800
00:46:22,042 --> 00:46:23,750
- ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- [ചിരിക്കുന്നു]

801
00:46:32,042 --> 00:46:33,083
[മനുഷ്യൻ] ബ്രോ!

802
00:46:33,167 --> 00:46:35,167
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] മിനസോട്ടയിൽ ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

803
00:46:35,250 --> 00:46:37,375
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ജക്കാർത്തയിലേക്ക് സ്വാഗതം. [ചിരിക്കുന്നു]

804
00:46:37,458 --> 00:46:38,958
സൗത്ത് ജക്കാർത്തൻ പന്തുൻ!

805
00:46:39,625 --> 00:46:40,875
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

806
00:46:40,958 --> 00:46:42,667
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, എന്നെ മാമൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

807
00:46:43,667 --> 00:46:44,667
വരിക.

808
00:46:45,250 --> 00:46:47,417
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, ബ്രോ.

809
00:46:47,500 --> 00:46:50,833
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും
നിങ്ങൾ ജക്കാർത്തയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

810
00:46:51,667 --> 00:46:53,833
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി, ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

811
00:46:55,125 --> 00:46:56,167
[വിസ്മയത്തോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു]

812
00:46:56,583 --> 00:46:57,833
[ഓഡ്] ശരി.

813
00:47:15,917 --> 00:47:17,583
- റയിം.
- ഹും?

814
00:47:20,292 --> 00:47:24,500
അച്ഛൻ അമിതമായി പുകവലിക്കുമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

815
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
ഓ.

816
00:47:30,208 --> 00:47:31,375
[നിശ്വാസം]

817
00:47:31,458 --> 00:47:32,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

818
00:47:32,792 --> 00:47:33,958
ആദ്യം ഞാനൊരു പാട്ടെഴുതട്ടെ.

819
00:47:34,625 --> 00:47:36,125
സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് മെറ്റീരിയലുകളുടെ കാര്യമോ?

820
00:47:36,208 --> 00:47:37,792
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

821
00:47:41,958 --> 00:47:43,708
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

822
00:47:48,500 --> 00:47:49,750
ഹലോ.

823
00:47:50,625 --> 00:47:52,167
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

824
00:47:52,250 --> 00:47:55,458
[ഓഡ്]<i> നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.</i>
<i>ഓം സ്വസ്തിയാസ്തു.</i>

825
00:47:55,542 --> 00:47:56,917
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ?</i>

826
00:47:57,000 --> 00:47:59,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളി തൊലി കളയുകയാണ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

827
00:47:59,833 --> 00:48:01,500
<i>ഞാൻ അഷ്ർ നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കി.</i>

828
00:48:01,583 --> 00:48:02,625
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

829
00:48:03,583 --> 00:48:05,458
ഞാൻ ഇരുപതാം നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,

830
00:48:05,542 --> 00:48:09,208
<i>അതിനാൽ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.</i>

831
00:48:09,292 --> 00:48:13,167
വഴിയില്ല. പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വർഗത്തിൽ തുല്യമായി എത്തുന്നു
എവിടെ നിന്നും.

832
00:48:13,250 --> 00:48:16,042
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ വേഗത്തിൽ എത്തിച്ചേരും</i>

833
00:48:16,667 --> 00:48:18,000
<i>കാരണം നിങ്ങൾ നിലത്താണ്.</i>

834
00:48:18,417 --> 00:48:20,250
അത് സത്യമല്ല.

835
00:48:20,333 --> 00:48:24,667
<i>എല്ലാ മലിനീകരണത്തോടൊപ്പം,
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.</i>

836
00:48:24,750 --> 00:48:26,000
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

837
00:48:26,708 --> 00:48:29,125
<i>നിങ്ങൾ തിരക്കില്ലാത്തപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.</i>

838
00:48:29,750 --> 00:48:31,250
എനിക്ക് വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

839
00:48:31,333 --> 00:48:33,250
[ഓഡ് കളിയാക്കൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു]

840
00:48:33,333 --> 00:48:36,500
<i>ഈ സുന്ദരമായ മുഖം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടമായോ?</i>

841
00:48:36,583 --> 00:48:38,292
സുന്ദരമായ മുഖം?

842
00:48:38,375 --> 00:48:40,167
എനിക്ക് ഒരു പവിഴപ്പുറ്റ് പോലെ.

843
00:48:40,250 --> 00:48:42,000
ഞങ്ങൾ ധൂപം തീർന്നു.

844
00:48:42,750 --> 00:48:43,750
<i>അതെ, അമ്മ.</i>

845
00:48:44,208 --> 00:48:46,125
<i>ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

846
00:48:46,583 --> 00:48:47,667
<i>എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.</i>

847
00:48:47,750 --> 00:48:48,750
ശരി.

848
00:48:49,250 --> 00:48:50,333
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

849
00:48:55,250 --> 00:48:56,417
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

850
00:48:56,500 --> 00:48:57,500
അതെ.

851
00:48:58,542 --> 00:48:59,583
ആ ബാഗുമായി?

852
00:49:00,583 --> 00:49:02,167
[ഞരങ്ങുന്നു]

853
00:49:02,833 --> 00:49:05,875
നിങ്ങൾ ഒരു കടക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യും.

854
00:49:05,958 --> 00:49:08,042
- നിങ്ങൾക്ക് ജക്കാർത്ത തീരെ കിട്ടില്ല.
- ഏത് പാർട്ടി?

855
00:49:08,125 --> 00:49:09,417
ജനകീയ പാർട്ടി!

856
00:49:09,958 --> 00:49:11,042
ജനകീയ പാർട്ടിയോ?

857
00:49:11,458 --> 00:49:12,792
ആരായിരുന്നു അത്? റൈം?

858
00:49:15,417 --> 00:49:17,250
അവൻ ജക്കാർത്തയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

859
00:49:19,250 --> 00:49:22,583
അവൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ പോകുമായിരുന്നില്ല.

860
00:49:22,667 --> 00:49:25,958
പുരുഷന്മാർ പെട്ടെന്ന് വഴിതെറ്റുന്നു,

861
00:49:26,833 --> 00:49:29,500
പ്രത്യേകിച്ച് ജക്കാർത്ത പോലുള്ള ഒരു നഗരത്തിൽ.

862
00:49:32,625 --> 00:49:36,708
നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കാഡെക്കിൻ്റെ അനുഭവം.

863
00:49:40,125 --> 00:49:42,375
വിവാഹശേഷം,
അവൾ കഷ്ടിച്ച് വീട്ടിൽ വരുന്നു.

864
00:49:42,958 --> 00:49:45,708
അവളുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കൈ കൊണ്ട് എണ്ണാം.

865
00:49:49,000 --> 00:49:50,125
ശരി?

866
00:49:52,750 --> 00:49:55,375
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

867
00:50:09,333 --> 00:50:11,292
അമ്മ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

868
00:50:13,167 --> 00:50:16,292
ആരാണ് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ പെരുമാറിയാലോ?

869
00:50:22,208 --> 00:50:24,500
റൈമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?

870
00:50:29,208 --> 00:50:31,750
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

871
00:50:34,750 --> 00:50:36,667
നിനക്കും എന്നെപ്പോലെ ആവാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

872
00:50:44,417 --> 00:50:45,500
ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ?

873
00:50:46,292 --> 00:50:47,000
അതെ.

874
00:50:47,083 --> 00:50:48,583
[മാമൻ] ഞാൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളാം!

875
00:50:48,667 --> 00:50:49,417
[മാമൻ] ഓർഡർ ചെയ്യുക!

876
00:50:49,500 --> 00:50:50,500
ശരി.

877
00:50:50,917 --> 00:50:51,917
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം.

878
00:50:52,625 --> 00:50:53,500
ഇത് രണ്ടാക്കുക.

879
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

880
00:50:57,417 --> 00:50:59,167
ഇതാണ് ജക്കാർത്ത.

881
00:50:59,833 --> 00:51:02,250
[ആക്രോശിക്കുന്നു] ഹേ. <i>ഇസ്തിഗ്ഫാർ,</i> ആൺകുട്ടി!

882
00:51:02,333 --> 00:51:03,667
അത് പാപമാണ്!

883
00:51:04,208 --> 00:51:05,875
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- വരിക.

884
00:51:05,958 --> 00:51:07,667
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞേക്കാം, റൈം,

885
00:51:07,750 --> 00:51:09,917
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു
നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കും.

886
00:51:10,000 --> 00:51:11,250
[ചിരിച്ചു]

887
00:51:11,958 --> 00:51:12,958
വിഷമിക്കേണ്ട.

888
00:51:13,458 --> 00:51:14,625
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

889
00:51:15,458 --> 00:51:16,792
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.

890
00:51:16,875 --> 00:51:17,708
അയ്യോ ഇല്ല.

891
00:51:17,792 --> 00:51:19,083
ഓർക്കുക,

892
00:51:19,167 --> 00:51:21,542
ബന്ധങ്ങളും കുടുംബവും
സ്വകാര്യ വിഷയങ്ങളാണ്.

893
00:51:21,625 --> 00:51:24,667
അവരെ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടും.

894
00:51:26,083 --> 00:51:28,083
അതല്ല.

895
00:51:28,167 --> 00:51:30,000
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.

896
00:51:30,083 --> 00:51:31,167
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

897
00:51:32,375 --> 00:51:34,708
എന്നാൽ റൈമിൻ്റെ പെൺകുട്ടി നല്ല കുട്ടിയാണ്.

898
00:51:34,792 --> 00:51:36,583
അവൾ ദയയുള്ളവളാണ്, ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

899
00:51:36,667 --> 00:51:39,375
ഞങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

900
00:51:39,917 --> 00:51:41,167
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അവൻ ശരിയാണ്.

901
00:51:41,250 --> 00:51:42,458
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ CWP ആണെന്നാണ്.

902
00:51:42,542 --> 00:51:43,250
എന്താണത്?

903
00:51:43,333 --> 00:51:44,417
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോട് ശ്രദ്ധിക്കുക.

904
00:51:46,542 --> 00:51:47,542
CMP അല്ലേ?

905
00:51:47,625 --> 00:51:48,625
എന്താണത്?

906
00:51:48,708 --> 00:51:50,083
കൂടുതൽ പങ്കാളികളെ ശേഖരിക്കുന്നു.

907
00:51:50,167 --> 00:51:51,958
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

908
00:51:52,708 --> 00:51:54,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ MTP ആണ്.

909
00:51:54,125 --> 00:51:54,958
എന്താണത്?

910
00:51:55,042 --> 00:51:56,792
പഞ്ച്‌ലൈൻ നഷ്‌ടമായി! തമാശയല്ല!

911
00:51:56,875 --> 00:51:58,292
[ചിരിക്കുന്നു]

912
00:52:00,000 --> 00:52:01,500
നിങ്ങളും വകതോബിയിൽ നിന്നാണോ?

913
00:52:01,583 --> 00:52:03,125
നിങ്ങൾ ഒരു പവിഴപ്പുറ്റിനെപ്പോലെയാണ്.

914
00:52:04,417 --> 00:52:05,417
ഒരു ബോംബാക്രമണത്തിന് ശേഷം.

915
00:52:06,333 --> 00:52:07,333
അയ്യോ.

916
00:52:08,000 --> 00:52:09,125
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

917
00:52:09,208 --> 00:52:10,958
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു, കൈയടിക്കുന്നു]

918
00:52:11,042 --> 00:52:12,125
<i>ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും. സമാധാനം.</i>

919
00:52:13,875 --> 00:52:15,042
<i>കൂട്ടുകാരേ, കേൾക്കൂ.</i>

920
00:52:15,583 --> 00:52:20,292
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വകതോബി ജനത,
ബ്രേക്ക്അപ്പുകളിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പ്രയാസമാണ്.</i>

921
00:52:20,375 --> 00:52:21,458
<i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

922
00:52:21,542 --> 00:52:23,667
<i>കാരണം എല്ലാവരേയും ഒരുപോലെയാണ് കാണുന്നത്!</i>

923
00:52:24,125 --> 00:52:25,625
<i>സമാനം!</i>

924
00:52:26,708 --> 00:52:27,708
<i>വ്യത്യാസമില്ല.</i>

925
00:52:28,250 --> 00:52:31,125
- <i>അങ്ങനെ ഒരു വേർപിരിയലിന് ശേഷം…</i>
- കോമാങ്.

926
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
കോമാങ്.

927
00:52:33,208 --> 00:52:34,500
[കോമാങ്ങിൻ്റെ അമ്മ] കോമാങ്.

928
00:52:34,583 --> 00:52:36,264
- [ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള ചിരി]
- [കോമാങ്ങിൻ്റെ അമ്മ] കോമാങ്.

929
00:52:36,833 --> 00:52:37,833
കോമാങ്.

930
00:52:39,208 --> 00:52:43,292
ടിവി വോളിയം അൽപ്പം കുറയ്ക്കുക.

931
00:52:43,375 --> 00:52:45,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

932
00:52:46,375 --> 00:52:47,500
കുഴപ്പമില്ല ആൻ്റി.

933
00:52:47,583 --> 00:52:50,708
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആര്യ.
- കുഴപ്പമില്ല, അവൾ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു.

934
00:52:50,792 --> 00:52:54,000
- കോമാങ്ങിനായി ഒരു പാർസൽ ഉണ്ട്.
- [ടിവി തുടരുന്നു, മൃദുവായി]

935
00:52:54,083 --> 00:52:57,875
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?
- ധൂപവർഗ്ഗം.

936
00:52:58,583 --> 00:52:59,864
[കോമാങ്ങിൻ്റെ അമ്മ] നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ടോ?

937
00:53:00,250 --> 00:53:02,083
ഓ... ഇല്ല, ആൻ്റി.

938
00:53:03,208 --> 00:53:06,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ധൂപവർഗ്ഗം കുറവാണെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

939
00:53:06,167 --> 00:53:09,000
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ട് വരാം.

940
00:53:09,083 --> 00:53:12,500
[ടിവിയിൽ ഓഡ്] <i>പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെയാണ്</i>
<i>കടലിൽ മത്സ്യം കണ്ടെത്തുന്നു.</i>

941
00:53:12,583 --> 00:53:14,417
<i>- നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ…</i>
- [ആര്യ] കോമാങ്.

942
00:53:14,500 --> 00:53:16,042
[പ്രദർശനം അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]

943
00:53:16,125 --> 00:53:17,333
എനിക്ക് നിന്നോട് പുറത്ത് സംസാരിക്കാമോ?

944
00:53:17,417 --> 00:53:19,917
[ടിവിയിൽ ചിരി,
അവ്യക്തമായി തുടരുന്നത് കാണിക്കുക]

945
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
ശരി.

946
00:53:24,208 --> 00:53:26,292
- ക്ഷമിക്കണം, ആൻ്റി.
- ശരി.

947
00:53:26,375 --> 00:53:29,583
[അവ്യക്തമായി തുടരുന്നത് കാണിക്കുക]

948
00:53:33,458 --> 00:53:34,583
[ആര്യ] ഹലോ.

949
00:53:34,667 --> 00:53:36,458
- ഹലോ, ആര്യ.
- ഹലോ.

950
00:53:37,042 --> 00:53:39,417
- ഇരിക്കൂ, കോമാങ്.
- നന്ദി.

951
00:53:45,042 --> 00:53:47,792
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

952
00:53:47,875 --> 00:53:51,167
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സജ്ജീകരിക്കുകയാണോ
നാളെ നിങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് സ്ഥലം?

953
00:53:51,833 --> 00:53:52,833
അതെ.

954
00:53:53,208 --> 00:53:56,542
ഫോട്ടോകൾക്കോ ​​മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

955
00:53:57,375 --> 00:53:58,417
തീർച്ചയായും.

956
00:53:59,167 --> 00:54:00,167
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

957
00:54:00,917 --> 00:54:01,958
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

958
00:54:02,042 --> 00:54:04,958
24/7 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ലഭ്യമാണ്.

959
00:54:05,042 --> 00:54:06,708
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]

960
00:54:07,833 --> 00:54:10,042
ഞാൻ ഓലയോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

961
00:54:10,125 --> 00:54:10,833
[ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]

962
00:54:10,917 --> 00:54:13,500
<i>ഇൻഷാ അല്ലാഹ്…</i> അവൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

963
00:54:14,625 --> 00:54:16,708
ആൺകുട്ടി അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ല...

964
00:54:16,792 --> 00:54:18,917
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

965
00:54:22,167 --> 00:54:23,167
[ആര്യ] റൈം?

966
00:54:23,875 --> 00:54:24,875
അതെ.

967
00:54:26,458 --> 00:54:27,458
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

968
00:54:27,833 --> 00:54:30,375
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
- [ഓഡ്] ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

969
00:54:30,458 --> 00:54:33,375
- [കുട്ടി] എളുപ്പമാണ്, അവിടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

970
00:54:34,083 --> 00:54:35,667
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

971
00:54:36,167 --> 00:54:38,292
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

972
00:54:38,375 --> 00:54:40,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

973
00:54:40,667 --> 00:54:43,250
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കും.

974
00:54:44,292 --> 00:54:45,625
ഇതാണ് വഴി.

975
00:54:45,708 --> 00:54:47,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

976
00:54:47,875 --> 00:54:51,042
ശരി? ആളുകളെ വിടൂ
ഗ്രാമത്തിൽ എനിക്ക്.

977
00:54:51,125 --> 00:54:52,500
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

978
00:54:52,583 --> 00:54:55,792
- [നിശ്വാസം] ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?
- അവിടെ, അവിടെ.

979
00:54:55,875 --> 00:54:59,375
- [ബോയ്] കുഴപ്പമില്ല.
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

980
00:54:59,458 --> 00:55:01,750
- [voicemail] <i>നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ...</i>
- [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

981
00:55:01,833 --> 00:55:04,667
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

982
00:55:08,833 --> 00:55:10,750
ജക്കാർത്തയിൽ ആഴ്ചകൾ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം...

983
00:55:10,833 --> 00:55:14,083
ജക്കാർത്ത ചൂടാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
എന്നാൽ വകതോബി അതിലും മോശമാണ്.

984
00:55:14,750 --> 00:55:16,667
ഓരോ വീടിനും അതിൻ്റേതായ സൂര്യൻ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.

985
00:55:16,750 --> 00:55:18,875
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ഓഡ്] ഇത് വളരെ ചൂടാണ്…

986
00:55:19,333 --> 00:55:20,792
[ഓഡ്] <i>എനിക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അഡെ.</i>

987
00:55:22,167 --> 00:55:23,292
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

988
00:55:24,833 --> 00:55:26,333
നിങ്ങൾ വലിയ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെങ്കിൽ,

989
00:55:26,833 --> 00:55:29,625
<i>നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക,
ഒരു തുണിക്കഷണം പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.</i>

990
00:55:29,708 --> 00:55:32,125
[കോമാങ്] <i>ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കും</i>
<i>ഇവിടെ നിന്ന്.</i>

991
00:55:33,042 --> 00:55:36,583
<i>ദൈവം നിങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിക്കില്ല
നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.</i>

992
00:55:38,250 --> 00:55:39,667
[നിശ്വാസം]

993
00:55:44,042 --> 00:55:45,292
ആൺകുട്ടി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

994
00:55:47,042 --> 00:55:48,625
എനിക്കിപ്പോൾ സ്വന്തമായി പോരാടണം.

995
00:55:48,708 --> 00:55:49,875
[കോമാങ്] <i>ഓഡ്.</i>

996
00:55:50,375 --> 00:55:53,500
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടുന്നു.

997
00:55:55,333 --> 00:55:57,583
<i>മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടന്നേക്കാം,</i>

998
00:55:58,542 --> 00:56:01,417
<i>എന്നാൽ ആർക്കും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

999
00:56:06,917 --> 00:56:08,083
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1000
00:56:08,583 --> 00:56:12,250
ഞാൻ ഒരു എക്കോലൊക്കേഷൻ സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?

1001
00:56:12,333 --> 00:56:14,792
<i>എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു ഡോൾഫിനാണോ?</i>

1002
00:56:15,458 --> 00:56:17,167
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?

1003
00:56:17,875 --> 00:56:18,917
എന്ത്?

1004
00:56:21,083 --> 00:56:22,583
<i>ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുന്ന എൻ്റെ രീതി.</i>

1005
00:56:27,542 --> 00:56:29,167
ഇംഗ്ലീഷ് ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്റർ

1006
00:56:29,250 --> 00:56:30,333
[ഓഡ്] <i>അവിടെ നിൽക്കൂ.</i>

1007
00:56:31,708 --> 00:56:33,375
<i>ഇത് ഞങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ഭാഗമാണ്.</i>

1008
00:56:36,125 --> 00:56:37,542
<i>ഞാൻ കൂടുതൽ തിരക്കിലാകും,</i>

1009
00:56:38,292 --> 00:56:39,292
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് വിജയിക്കണം.</i>

1010
00:56:40,333 --> 00:56:41,667
[കോമാങ്] <i>എനിക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

1011
00:56:42,208 --> 00:56:44,583
<i>ഇവിടെ നിന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.</i>

1012
00:56:50,792 --> 00:56:51,792
റൈം!

1013
00:56:54,750 --> 00:56:55,750
റൈം!

1014
00:56:56,500 --> 00:56:58,875
സംഗീത നിർമ്മാതാവായ നതാഷയെ പരിചയപ്പെടുക.

1015
00:56:58,958 --> 00:57:00,167
ഓ, ഹായ്.

1016
00:57:00,250 --> 00:57:01,875
- നതാഷ.
- റയിം.

1017
00:57:04,750 --> 00:57:11,458
{\an8}കൃതജ്ഞതയും ആവേശവും തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ

1018
00:57:12,667 --> 00:57:14,667
ശാന്തത പാലിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം നിലനിർത്തുക.

1019
00:57:14,750 --> 00:57:15,542
ബ്രോ.

1020
00:57:15,625 --> 00:57:17,458
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1021
00:57:17,542 --> 00:57:18,667
- കാണാം.
- ബൈ.

1022
00:57:21,167 --> 00:57:22,500
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] മനുഷ്യൻ.

1023
00:57:22,958 --> 00:57:24,125
അത് അഫ്ഗാൻ ആയിരുന്നോ?

1024
00:57:24,208 --> 00:57:25,542
- അതെ.
- യഥാർത്ഥ അഫ്ഗാൻ?

1025
00:57:25,625 --> 00:57:27,750
- ഗായകൻ, അതെ. അതെ.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

1026
00:57:27,833 --> 00:57:29,375
കള്ളം പറയരുത്. അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

1027
00:57:29,458 --> 00:57:31,583
- അതെ, <i>ദി </i>അഫ്ഗാൻ.
- അത് ഭ്രാന്താണ്.

1028
00:57:31,667 --> 00:57:32,833
[Ola]<i> ശരി, അങ്ങനെ…</i>

1029
00:57:34,542 --> 00:57:37,167
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
"ബുംഗ" എന്നതിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പദം?

1030
00:57:37,250 --> 00:57:39,042
[ഇംഗ്ലീഷിൽ കുട്ടികൾ] <i>പുഷ്പം!</i>

1031
00:57:39,125 --> 00:57:40,250
നല്ലത്.

1032
00:57:40,333 --> 00:57:41,583
റിനി, നിനക്ക് ഏത് പൂവാണ് ഇഷ്ടം?

1033
00:57:41,667 --> 00:57:43,143
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1034
00:57:43,167 --> 00:57:44,042
[റിനി] സൂര്യകാന്തി.

1035
00:57:44,125 --> 00:57:46,042
[Ola] അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താണ്?

1036
00:57:46,125 --> 00:57:47,245
[ഇംഗ്ലീഷിൽ റിനി] <i>സൂര്യകാന്തി.</i>

1037
00:57:47,292 --> 00:57:49,875
- എനിക്ക് സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളും ഇഷ്ടമാണ്.
- നല്ല ജോലി.

1038
00:57:49,958 --> 00:57:52,208
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
"ഹുജൻ" എന്നതിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പദം?

1039
00:57:52,292 --> 00:57:53,667
- ഞാൻ!
- മഴ!

1040
00:57:53,750 --> 00:57:56,917
- നല്ലത്.
- സാധാരണയായി, മഴ പെയ്യുമ്പോൾ,

1041
00:57:57,000 --> 00:57:59,542
മഴയിൽ നനഞ്ഞൊഴുകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

1042
00:57:59,625 --> 00:58:01,375
- [ഓല] ശരിക്കും?
- ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ.

1043
00:58:01,458 --> 00:58:03,000
- [ഓല] നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

1044
00:58:03,083 --> 00:58:05,542
- [ഓല] നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നില്ലേ?
- എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം മാറണം.

1045
00:58:05,625 --> 00:58:07,208
[ഓല] ഓ.

1046
00:58:19,875 --> 00:58:20,875
നമുക്ക് പോകാം.

1047
00:58:26,875 --> 00:58:28,958
മുസ്ലീമായതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

1048
00:58:32,000 --> 00:58:34,583
എനിക്ക് ഇതുവരെ നന്ദിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

1049
00:58:37,583 --> 00:58:39,458
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

1050
00:58:41,250 --> 00:58:43,750
കാരണമില്ല. വെറും കൗതുകം.

1051
00:58:47,875 --> 00:58:50,000
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

1052
00:58:50,083 --> 00:58:53,333
വിശ്വാസത്തിന് ബോധ്യം ആവശ്യമാണെന്ന്.

1053
00:58:54,000 --> 00:58:56,958
മടിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ അത് വിശ്വാസമല്ല

1054
00:58:57,042 --> 00:58:58,292
പക്ഷേ സംശയം.

1055
00:59:03,417 --> 00:59:04,833
നിങ്ങൾക്കും റെയിമിനും സുഖമാണോ?

1056
00:59:07,542 --> 00:59:10,208
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1057
00:59:11,792 --> 00:59:12,792
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു.

1058
00:59:16,708 --> 00:59:18,458
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പേരിൽ വഴക്കിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1059
00:59:18,542 --> 00:59:19,667
ഇഷ്ടം…

1060
00:59:19,750 --> 00:59:21,417
[കളിയായി കരയുന്നു]

1061
00:59:21,500 --> 00:59:24,625
"നിർത്തൂ! എന്നെ ചൊല്ലി വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്."

1062
00:59:24,708 --> 00:59:26,792
"എനിക്ക് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാം!"

1063
00:59:26,875 --> 00:59:29,042
- "എന്നെ തൊടരുത്! ഇല്ല!"
- [സ്ത്രീ] ഓല!

1064
00:59:29,542 --> 00:59:31,875
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന ഗൗൺ എടുക്കൂ! എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണം.

1065
00:59:31,958 --> 00:59:33,000
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1066
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
അഡെ.

1067
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
നമുക്ക് പോകാം.

1068
00:59:39,833 --> 00:59:41,333
[ഓഡ്] <i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?</i>

1069
00:59:41,417 --> 00:59:43,917
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശരിയായ പാതയിലാണ്, റെയിം.

1070
00:59:44,833 --> 00:59:47,708
SUCU ഒരു ചവിട്ടുപടി മാത്രമാണ്.

1071
00:59:47,792 --> 00:59:49,792
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇതൊരു... ജമ്പ് സ്റ്റോൺ പോലെയാണ്.

1072
00:59:49,875 --> 00:59:50,958
[ചിരിക്കുന്നു]

1073
00:59:51,042 --> 00:59:52,167
ശരിയാണോ?

1074
00:59:52,250 --> 00:59:53,583
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1075
00:59:53,667 --> 00:59:54,917
കണ്ടോ? അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1076
00:59:55,000 --> 00:59:56,250
[ചിരിക്കുന്നു]

1077
00:59:56,333 --> 00:59:59,375
എല്ലാവരും ആദ്യം പരിചയപ്പെടണം
റൈം ലാവോഡിനൊപ്പം.

1078
01:00:00,792 --> 01:00:02,250
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇനിയും വീട്ടിൽ പോകേണ്ടേ?

1079
01:00:02,333 --> 01:00:05,542
അതെ. വെറുതെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാൻ പറ്റില്ല
സുലവേസിക്കും ജക്കാർത്തയ്ക്കും ഇടയിൽ.

1080
01:00:05,625 --> 01:00:08,417
ജക്കാർത്തയിൽ മൂന്നു ദിവസം
ഒരു സെമിനാർ യാത്രയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

1081
01:00:09,000 --> 01:00:10,125
ഒരാഴ്ചയോ?

1082
01:00:10,208 --> 01:00:11,208
പഠനയാത്ര!

1083
01:00:11,792 --> 01:00:12,708
ഒരു മാസം?

1084
01:00:12,792 --> 01:00:14,583
മതി ചോദ്യങ്ങൾ! ഇരിക്കൂ.

1085
01:00:15,292 --> 01:00:16,292
ഹേയ്.

1086
01:00:17,917 --> 01:00:19,750
[മാമൻ] അവൾ അവിടെയുണ്ട്. നാറ്റ്!

1087
01:00:21,625 --> 01:00:25,333
- സുഖമാണോ? ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, നാറ്റ്.

1088
01:00:25,417 --> 01:00:26,458
സുഖമാണോ?

1089
01:00:26,542 --> 01:00:28,792
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. ഹലോ. ഹായ്.

1090
01:00:30,083 --> 01:00:31,083
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]

1091
01:00:31,167 --> 01:00:32,667
[ചിരിക്കുന്നു] സുഖമാണോ?

1092
01:00:34,708 --> 01:00:36,333
- [തടയുന്നവർ] എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ശരി.

1093
01:00:36,417 --> 01:00:39,083
- ഇരിക്കുക. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ അറിയിച്ചു...
- ശരി.

1094
01:00:39,167 --> 01:00:41,458
…നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുകയും പാട്ടുകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

1095
01:00:42,000 --> 01:00:43,917
അവൾ Ebiet G. Ade കൈകാര്യം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

1096
01:00:44,000 --> 01:00:45,226
ഇപ്പോൾ അവൻ Ebiet G. A പ്ലസ് ആയി.

1097
01:00:45,250 --> 01:00:46,542
[ചോദിക്കുന്നു]

1098
01:00:46,625 --> 01:00:48,042
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1099
01:00:49,042 --> 01:00:52,042
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ പരിശോധിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കുക.

1100
01:00:52,708 --> 01:00:53,833
അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെങ്കിലും.

1101
01:00:53,917 --> 01:00:55,708
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം ഉള്ളിടത്തോളം.

1102
01:00:56,875 --> 01:00:57,875
ശരി.

1103
01:00:58,917 --> 01:01:00,000
ഇത് ധരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

1104
01:01:00,083 --> 01:01:01,083
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1105
01:01:01,792 --> 01:01:03,208
- ഇവിടെ.
- ശരി, നന്ദി.

1106
01:01:05,542 --> 01:01:08,333
[ഫോണിലൂടെ മങ്ങിയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1107
01:01:18,208 --> 01:01:19,250
നല്ലതു തന്നെ.

1108
01:01:22,500 --> 01:01:23,500
ശരിക്കും നല്ലത്.

1109
01:01:25,125 --> 01:01:26,375
നല്ല ഡെമോ.

1110
01:01:26,458 --> 01:01:27,667
- ശരിക്കും?
- മം-ഹും.

1111
01:01:28,667 --> 01:01:29,958
നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?

1112
01:01:31,625 --> 01:01:33,000
കണ്ടോ? [ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു]

1113
01:01:33,083 --> 01:01:34,167
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

1114
01:01:35,000 --> 01:01:37,750
ഉം... ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തയ്യാറാണ്.

1115
01:01:38,500 --> 01:01:39,875
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി, നല്ലത്.

1116
01:01:39,958 --> 01:01:41,292
[ഇംഗ്ലീഷിൽ മാമൻ] അതെ! ശരി.

1117
01:01:41,375 --> 01:01:42,875
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം.
- എല്ലാം ശരി.

1118
01:01:42,958 --> 01:01:44,292
[മാമൻ] ക്ഷമിക്കണം!

1119
01:01:45,125 --> 01:01:46,125
ഓ...

1120
01:01:47,750 --> 01:01:48,833
ഉം...

1121
01:01:48,917 --> 01:01:49,833
ഇവിടെ.

1122
01:01:49,917 --> 01:01:55,375
ഞങ്ങൾ സാധാരണ കാര്യം മാമനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിതരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1123
01:01:56,167 --> 01:01:58,042
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

1124
01:01:58,125 --> 01:01:59,125
മനസ്സിലായി.

1125
01:01:59,917 --> 01:02:02,833
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ജക്കാർത്തയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1126
01:02:03,583 --> 01:02:07,083
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ട്
ജക്കാർത്തയും ബൗബയും.

1127
01:02:07,750 --> 01:02:10,000
പിന്നെ ബൗബോ ഉള്ളോ...?

1128
01:02:10,083 --> 01:02:11,083
സുലവേസി.

1129
01:02:13,292 --> 01:02:14,458
അത് കഠിനമാണ്.

1130
01:02:15,458 --> 01:02:18,333
[കോമാങ്] <i>നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവാണോ</i>
<i>പാട്ട് കേൾക്കാമോ?</i>

1131
01:02:19,458 --> 01:02:21,667
[ഓഡ്] <i>അതെ. അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

1132
01:02:23,917 --> 01:02:25,833
<i>എനിക്ക് ഈ ഗാനം ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കണം.</i>

1133
01:02:26,667 --> 01:02:28,250
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.</i>

1134
01:02:28,333 --> 01:02:29,653
ഈ പദ്ധതി അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

1135
01:02:30,542 --> 01:02:31,667
എം...

1136
01:02:32,667 --> 01:02:34,417
കുഴപ്പമില്ല.

1137
01:02:35,792 --> 01:02:37,667
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.

1138
01:02:44,500 --> 01:02:46,500
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഡ്യൂസർ ആളാണോ?

1139
01:02:46,583 --> 01:02:47,792
<i>ഒരു പെൺകുട്ടി.</i>

1140
01:02:49,542 --> 01:02:50,625
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

1141
01:02:51,208 --> 01:02:53,250
<i>നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ആര്യയുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ലേ?</i>

1142
01:02:54,292 --> 01:02:55,500
ഞാനല്ല.

1143
01:02:56,625 --> 01:02:59,542
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആര്യയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അല്ലേ?</i>

1144
01:03:00,292 --> 01:03:02,083
നീ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടവനല്ല.

1145
01:03:02,167 --> 01:03:05,167
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഡ്യൂസർക്കൊപ്പമാണ്.

1146
01:03:08,917 --> 01:03:09,917
<i>അഡെ.</i>

1147
01:03:11,458 --> 01:03:12,708
<i>ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്,</i>

1148
01:03:14,625 --> 01:03:16,500
<i>എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നല്ല.</i>

1149
01:03:18,333 --> 01:03:20,333
<i>നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും മികച്ചതായി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,</i>

1150
01:03:20,833 --> 01:03:22,083
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ല.</i>

1151
01:03:23,208 --> 01:03:24,250
<i>മുന്നോട്ട് പോകുക.</i>

1152
01:03:25,042 --> 01:03:27,292
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1153
01:03:29,833 --> 01:03:31,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1154
01:03:33,833 --> 01:03:36,542
അതൊരു ബന്ധമായി തോന്നുന്നില്ല.

1155
01:03:37,792 --> 01:03:39,375
പിരിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1156
01:03:41,458 --> 01:03:42,875
<i>ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.</i>

1157
01:03:46,125 --> 01:03:47,125
<i>ഹലോ?</i>

1158
01:03:49,333 --> 01:03:50,375
<i>ഹലോ?</i>

1159
01:03:53,167 --> 01:03:54,167
<i>അടേ...</i>

1160
01:03:55,375 --> 01:03:57,542
[കനത്ത ശ്വാസം]

1161
01:04:07,917 --> 01:04:09,250
[മണം പിടിക്കൽ]

1162
01:04:12,375 --> 01:04:13,375
[ഇബു] <i>കോമാങ്.</i>

1163
01:04:14,542 --> 01:04:16,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ധൂപം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

1164
01:04:18,917 --> 01:04:20,667
[കോമാങ്] ആ വഴി ഇത് ലളിതമാണ്.

1165
01:04:22,625 --> 01:04:25,500
നീ കുളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
റൈം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1166
01:04:26,167 --> 01:04:27,292
അവൻ അല്ല.

1167
01:04:28,208 --> 01:04:29,917
അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

1168
01:04:32,875 --> 01:04:34,917
ജക്കാർത്തയിൽ ഓഡിന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1169
01:04:37,375 --> 01:04:39,208
ഓ, കോമാങ്.

1170
01:04:40,250 --> 01:04:42,708
കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക, അല്ലേ?

1171
01:04:43,375 --> 01:04:46,083
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത് നോക്കൂ

1172
01:04:46,167 --> 01:04:48,583
ദൂരെയെന്തെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നതിനുപകരം.

1173
01:04:49,833 --> 01:04:51,625
ആര്യ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ

1174
01:04:51,708 --> 01:04:55,625
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ എല്ലാ ദിവസവും നിർത്തുന്നു.

1175
01:04:56,417 --> 01:04:57,667
അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്, കോമാങ്.

1176
01:04:58,792 --> 01:04:59,958
അതെ അമ്മേ.

1177
01:05:00,500 --> 01:05:02,917
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല?

1178
01:05:03,875 --> 01:05:05,500
[നിശ്വാസം]

1179
01:05:06,750 --> 01:05:09,125
കാഡെക് ഭർത്താവിനൊപ്പം മാറി.

1180
01:05:10,208 --> 01:05:12,250
ഞാൻ ആര്യയുടെ കൂടെ ആണെങ്കിൽ

1181
01:05:12,333 --> 01:05:14,750
അവൻ എന്നെ കലിമന്തനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1182
01:05:15,625 --> 01:05:19,167
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കും,
അതിലും ഏകാന്തത.

1183
01:05:20,042 --> 01:05:24,458
നിങ്ങൾ റെയിമിനൊപ്പമാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ ജക്കാർത്തയിലേക്കും കൊണ്ടുപോകും.

1184
01:05:24,542 --> 01:05:27,542
എന്തായാലും ഞാൻ തനിച്ചാകും.

1185
01:05:29,042 --> 01:05:33,417
നിങ്ങൾ ആര്യയുടെ കൂടെ ആണെങ്കിൽ എങ്കിലും
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

1186
01:05:34,875 --> 01:05:35,875
ശരി?

1187
01:05:35,917 --> 01:05:37,625
[നിശ്വാസം]

1188
01:05:48,083 --> 01:05:50,708
സ്നേഹം മാത്രം മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1189
01:05:56,833 --> 01:05:58,625
ഈ വാചകം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1190
01:05:59,875 --> 01:06:03,667
ഒരു സ്ത്രീ എപ്പോഴും രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

1191
01:06:04,792 --> 01:06:07,417
അവരോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്ന മനുഷ്യനെ സ്വീകരിക്കുക,

1192
01:06:08,167 --> 01:06:12,583
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷനെ കാത്തിരിക്കുക.

1193
01:06:14,167 --> 01:06:16,708
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം, അല്ലേ?

1194
01:06:17,875 --> 01:06:19,208
ഞാൻ കരുതുന്നു

1195
01:06:20,000 --> 01:06:23,208
അത് വിധിയാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.

1196
01:06:29,417 --> 01:06:30,625
റിനി.

1197
01:06:34,083 --> 01:06:35,333
കളിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

1198
01:06:35,417 --> 01:06:36,667
അതെ ആൻ്റി.

1199
01:06:36,750 --> 01:06:39,167
ചൂടാണെങ്കിൽ ഹിജാബ് അഴിക്കാം.

1200
01:06:39,250 --> 01:06:43,708
ഇല്ല, അമ്മ പറയുന്നു
ഹിജാബ് ധരിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1201
01:06:44,292 --> 01:06:45,917
നീ സുന്ദരിയാണ്, റിനി.

1202
01:06:46,000 --> 01:06:47,708
- എങ്കിൽ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- [റിനി] അതെ.

1203
01:06:47,792 --> 01:06:48,917
നല്ല പെൺകുട്ടി.

1204
01:06:50,208 --> 01:06:51,292
അമ്മായിയോട് എന്ത് പറയണം?

1205
01:06:51,375 --> 01:06:54,333
- ബൈ, ആൻ്റി കോമാങ്.
- ബൈ, റിനി, ഓല.

1206
01:07:00,542 --> 01:07:01,625
അമ്മായി.

1207
01:07:02,958 --> 01:07:04,500
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

1208
01:07:04,583 --> 01:07:07,417
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.

1209
01:07:07,958 --> 01:07:09,667
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1210
01:07:10,167 --> 01:07:17,333
ഒഡെയുടെ സംഭാവന കൈമാറാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ക്ഷേത്രം, മസ്ജിദ്, പള്ളി.

1211
01:07:18,625 --> 01:07:21,042
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത്ര സുഖകരമല്ല.

1212
01:07:21,958 --> 01:07:23,667
[ചുമ]

1213
01:07:26,333 --> 01:07:27,625
[ചുമ]

1214
01:07:39,333 --> 01:07:42,833
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ദയവായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1215
01:07:44,125 --> 01:07:47,208
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1216
01:07:52,750 --> 01:07:53,750
[ഓഡിൻ്റെ അമ്മ] <i>അഡെ.</i>

1217
01:07:55,292 --> 01:07:57,292
ഞാൻ നഷ്ടത്തിലാണ്.

1218
01:08:00,167 --> 01:08:01,792
അച്ഛൻ ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

1219
01:08:03,125 --> 01:08:04,917
ഓഡിനെ കുറിച്ച്,

1220
01:08:07,458 --> 01:08:09,125
ഓഡ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

1221
01:08:12,125 --> 01:08:13,917
എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1222
01:08:16,500 --> 01:08:18,208
ഞാൻ കരുതുന്നു

1223
01:08:19,833 --> 01:08:22,083
അവൻ ശരിക്കും ഓഡിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1224
01:08:24,917 --> 01:08:26,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇടയ്ക്കിടെ ബന്ധം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

1225
01:08:31,250 --> 01:08:33,583
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

1226
01:08:34,917 --> 01:08:37,375
<i>അവനോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ.</i>

1227
01:08:38,417 --> 01:08:40,125
<i>അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.</i>

1228
01:08:40,208 --> 01:08:42,750
പ്രതീക്ഷയോടെ, ഈ സഹകരണം
ഒരു സ്വീറ്റ് സ്റ്റാർട്ട് ആയിരിക്കും

1229
01:08:43,917 --> 01:08:45,333
[ആര്യ] <i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.</i>

1230
01:08:45,875 --> 01:08:48,083
ഞങ്ങൾ അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1231
01:08:48,167 --> 01:08:50,042
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്?

1232
01:08:50,958 --> 01:08:52,559
ഇത് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമായി.

1233
01:08:52,583 --> 01:08:54,208
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം.

1234
01:08:54,708 --> 01:08:56,833
നിങ്ങളും റൈമും ഒരു കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1235
01:08:56,917 --> 01:08:58,958
പക്ഷെ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല.

1236
01:09:00,000 --> 01:09:02,708
നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്, അഡെ.
നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് അർഹിക്കുന്നു.

1237
01:09:03,333 --> 01:09:05,333
പിന്നെ നിനക്ക് ഞാനിവിടെയുണ്ട്. ഒരു ഉറപ്പ്.

1238
01:09:06,708 --> 01:09:07,708
അഡെ.

1239
01:09:08,292 --> 01:09:09,833
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

1240
01:09:11,292 --> 01:09:13,792
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
റെയിം കാരണം.

1241
01:09:16,833 --> 01:09:17,833
അഡെ.

1242
01:09:19,125 --> 01:09:20,125
അഡെ.

1243
01:09:25,208 --> 01:09:27,292
അദേ, നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

1244
01:09:32,583 --> 01:09:33,708
അഡെ.

1245
01:09:34,375 --> 01:09:37,208
ആ വേദന ഞാൻ ലഘൂകരിക്കട്ടെ
റൈം പിന്നിലായി.

1246
01:09:40,167 --> 01:09:42,792
[ആർദ്രമായ, ശാന്തമായ സംഗീതം]

1247
01:09:57,375 --> 01:09:58,375
പ്രിയേ.

1248
01:10:01,042 --> 01:10:02,042
പ്രിയേ.

1249
01:10:02,083 --> 01:10:03,667
ഉണരുക. പ്രാർത്ഥിക്കാൻ സമയമായി.

1250
01:10:10,583 --> 01:10:12,417
ഒപ്പം... അതുണ്ട്.

1251
01:10:13,500 --> 01:10:15,375
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] എളുപ്പത്തിൽ കേൾക്കാം.
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1252
01:10:15,458 --> 01:10:17,000
- കണ്ടോ?
- മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ?

1253
01:10:17,083 --> 01:10:18,417
മന്ത്രവാദമല്ല.

1254
01:10:19,333 --> 01:10:21,875
- നന്ദി.
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1255
01:10:21,958 --> 01:10:22,958
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1256
01:10:23,000 --> 01:10:25,375
ഓ, ഡ്രമ്മുകളെ കുറിച്ച്.

1257
01:10:25,458 --> 01:10:26,458
ശരിയാണ്.

1258
01:10:27,708 --> 01:10:31,375
സാധ്യമെങ്കിൽ, കാഹളത്തിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം കൂടി ചേർക്കുക.

1259
01:10:32,083 --> 01:10:33,833
നമുക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം.

1260
01:10:33,917 --> 01:10:35,667
ശരി. എന്നാൽ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ മാത്രം.

1261
01:10:35,750 --> 01:10:38,542
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1262
01:10:40,375 --> 01:10:43,542
ഞങ്ങൾ അത് ഓഫീസിൽ വെച്ച് പരിഹരിക്കും...

1263
01:10:43,625 --> 01:10:45,500
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി.

1264
01:10:46,125 --> 01:10:47,167
[ഓഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1265
01:10:49,708 --> 01:10:50,625
[ബോയ്] <i>നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.</i>

1266
01:10:50,708 --> 01:10:52,250
ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

1267
01:10:52,958 --> 01:10:54,792
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

1268
01:10:54,875 --> 01:10:57,667
[സ്‌നിഫ്ലിംഗ്] <i>ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, ശക്തരായിരിക്കുക.</i>

1269
01:11:00,083 --> 01:11:01,833
<i>അച്ഛൻ മരിച്ചു, റെയിം.</i>

1270
01:11:03,042 --> 01:11:05,167
[കരഞ്ഞു] <i>അച്ഛൻ മരിച്ചു, റൈം.</i>

1271
01:11:05,250 --> 01:11:07,500
[പശ്ചാത്തല സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1272
01:11:07,583 --> 01:11:09,417
<i>ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.</i>

1273
01:11:11,542 --> 01:11:13,458
<i>ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോയി, റെയിം.</i>

1274
01:11:14,208 --> 01:11:15,750
<i>ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?</i>

1275
01:11:23,500 --> 01:11:25,292
<i>ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.</i>

1276
01:11:26,083 --> 01:11:29,500
["ബെർസെൻജ ഗുറാവു" റൈം ലാവോഡ് കളിക്കുന്നു]

1277
01:11:47,833 --> 01:11:50,917
ഓഡ്, എൻ്റെ അനുശോചനം.

1278
01:11:54,958 --> 01:11:56,250
[ഓഡ്] നന്ദി.

1279
01:11:56,333 --> 01:11:58,208
ശക്തമായി തുടരുക.

1280
01:11:59,583 --> 01:12:00,750
[മണം പിടിക്കൽ]

1281
01:12:09,792 --> 01:12:12,792
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രാർത്ഥനകൾ]

1282
01:12:18,000 --> 01:12:24,833
["ബെർസെഞ്ച ഗുരാവു" റൈം ലാവോഡ്
കളി തുടരുന്നു]

1283
01:12:25,792 --> 01:12:28,000
[ഓഡ്] <i>നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കഴുകാം.</i>

1284
01:12:29,208 --> 01:12:32,458
ഞാൻ നിൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കഴുകി തരാം
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1285
01:12:33,500 --> 01:12:35,125
ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1286
01:12:35,208 --> 01:12:39,167
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പതറുകയില്ല.

1287
01:12:40,500 --> 01:12:41,542
എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ.

1288
01:12:42,917 --> 01:12:44,042
ഉണരുക!

1289
01:12:44,125 --> 01:12:46,583
റൈം, അത് പോകട്ടെ.

1290
01:12:46,667 --> 01:12:48,458
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ബോയ്!

1291
01:12:48,542 --> 01:12:50,458
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1292
01:12:53,542 --> 01:12:54,667
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1293
01:12:56,167 --> 01:12:57,167
[ഓഡ്] ശരിയാണോ?

1294
01:12:59,458 --> 01:13:02,083
അവൻ പോയി, കുട്ടി!

1295
01:13:03,292 --> 01:13:05,542
ആൺകുട്ടി!

1296
01:13:06,708 --> 01:13:08,500
അമ്മ.

1297
01:13:18,250 --> 01:13:21,083
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം ജോഡികളായി വരുന്നു.

1298
01:13:21,792 --> 01:13:23,083
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1299
01:13:24,000 --> 01:13:25,167
[പരിഹസിക്കുന്നു]

1300
01:13:25,250 --> 01:13:28,208
പുകവലി പോലും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് തത്വശാസ്ത്രപരമാണോ?

1301
01:13:30,417 --> 01:13:35,375
["ബെർസെഞ്ച ഗുരാവു" റൈം ലാവോഡ്
കളി തുടരുന്നു]

1302
01:14:11,542 --> 01:14:15,417
[പ്രാർത്ഥന ആലപിക്കുന്ന ദുഃഖിതർ]

1303
01:14:29,500 --> 01:14:33,042
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]

1304
01:14:33,125 --> 01:14:35,500
[ഓഡ്] <i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,</i>

1305
01:14:37,208 --> 01:14:41,667
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

1306
01:14:54,000 --> 01:14:55,208
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

1307
01:14:58,292 --> 01:15:00,250
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഞാൻ എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

1308
01:15:08,000 --> 01:15:09,167
[നിശ്വാസം]

1309
01:15:09,792 --> 01:15:12,875
[കോമാങ്] ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1310
01:15:12,958 --> 01:15:13,958
[മണം പിടിക്കൽ]

1311
01:15:14,958 --> 01:15:17,000
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്

1312
01:15:19,208 --> 01:15:20,667
അച്ഛൻ്റെ വിയോഗത്തോടെ...

1313
01:15:25,833 --> 01:15:27,750
ദുഃഖം

1314
01:15:29,417 --> 01:15:31,250
കാലക്രമേണ ലഘൂകരിക്കും.

1315
01:15:36,500 --> 01:15:37,667
[നിശ്വാസം]

1316
01:15:39,792 --> 01:15:42,500
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ജീവിതം തികച്ചും വിരോധാഭാസമാണ്.

1317
01:15:44,417 --> 01:15:45,625
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

1318
01:15:46,708 --> 01:15:48,875
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആത്മമിത്രങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

1319
01:15:50,583 --> 01:15:53,417
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ ന്യായമാണ്
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറം.

1320
01:15:55,125 --> 01:15:56,417
ഇത് അതിലൊന്നാണ്.

1321
01:15:57,958 --> 01:16:00,208
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോയാലും...

1322
01:16:04,125 --> 01:16:06,042
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ നയിക്കുന്നു.

1323
01:16:15,750 --> 01:16:17,500
[ഓഡ്] ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൊതുവായ ചിലത് പങ്കിടുന്നു.

1324
01:16:17,875 --> 01:16:18,917
[മൃദുവായ ചിരി]

1325
01:16:20,750 --> 01:16:23,958
നമ്മുടെ അച്ഛൻമാർ സ്വർഗത്തിൽ ചീട്ടുകളിക്കുന്നു.

1326
01:16:24,042 --> 01:16:25,750
അത് ഉറപ്പാണ്.

1327
01:16:25,833 --> 01:16:27,000
[ഓഡ് ചിരിക്കുന്നു]

1328
01:16:32,125 --> 01:16:34,458
അവർ ഒരേ സ്വർഗത്തിലാണോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1329
01:16:37,500 --> 01:16:39,875
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1330
01:16:42,542 --> 01:16:44,125
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

1331
01:17:26,250 --> 01:17:27,292
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇറക്കാൻ കഴിയുമോ?

1332
01:17:27,375 --> 01:17:29,167
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

1333
01:17:31,500 --> 01:17:32,542
ക്ഷമിക്കണം.

1334
01:17:35,042 --> 01:17:36,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഹായ് പറയട്ടെ.

1335
01:17:36,917 --> 01:17:39,333
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ പുറത്ത് നിർത്തിയതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

1336
01:17:39,417 --> 01:17:42,958
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എന്തായാലും അവൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം.

1337
01:17:43,042 --> 01:17:44,375
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

1338
01:17:46,417 --> 01:17:49,667
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്തട്ടെ.

1339
01:17:53,208 --> 01:17:54,333
ശരി.

1340
01:17:59,083 --> 01:18:00,792
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1341
01:18:02,375 --> 01:18:03,542
ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1342
01:18:04,042 --> 01:18:05,250
അതെ.

1343
01:18:06,125 --> 01:18:07,765
- [അടുത്തുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1344
01:18:07,833 --> 01:18:10,750
ദൈവമേ, കോമാങ്!
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1345
01:18:10,833 --> 01:18:12,583
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല!

1346
01:18:13,167 --> 01:18:14,583
നീ റൈമിനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1347
01:18:15,833 --> 01:18:18,417
- അമ്മ. ഞാൻ ആയിരുന്നു…
- [കോമാങ്ങിൻ്റെ അമ്മ] ഈ പെൺകുട്ടി…

1348
01:18:19,083 --> 01:18:21,500
- ഹേയ്...
- [കോമാങ് കുലുങ്ങി ശ്വാസം വിടുന്നു]

1349
01:18:21,583 --> 01:18:23,424
- [കോമാങ്ങിൻ്റെ അമ്മ] കോമാങ്!
- [ഓഡ്] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1350
01:18:27,042 --> 01:18:29,667
[കൊമാങ് ശ്വാസം മുട്ടി]

1351
01:18:31,625 --> 01:18:33,958
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

1352
01:18:46,167 --> 01:18:48,292
ആര്യയുടെ നിർദ്ദേശം അമ്മ സ്വീകരിച്ചു.

1353
01:18:55,542 --> 01:18:57,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,

1354
01:18:57,167 --> 01:18:59,542
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിയായ നിമിഷം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1355
01:18:59,625 --> 01:19:00,833
ശരിയായ നിമിഷം?

1356
01:19:02,875 --> 01:19:05,125
ഇതിന് ശരിയായ നിമിഷമില്ല.

1357
01:19:09,042 --> 01:19:10,250
അവൻ എപ്പോഴാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്?

1358
01:19:11,458 --> 01:19:13,375
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച മുമ്പ്.

1359
01:19:15,875 --> 01:19:17,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

1360
01:19:18,917 --> 01:19:20,667
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

1361
01:19:24,500 --> 01:19:27,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആര്യയോട് യെസ് പറഞ്ഞാൽ,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

1362
01:19:27,792 --> 01:19:31,625
എൻ്റെ അമ്മ ആര്യയുടെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ചു, ഞാനല്ല!

1363
01:19:31,708 --> 01:19:34,500
എൻ്റെ ഉത്തരം ഞാൻ അവനു നൽകിയിട്ടില്ല.

1364
01:19:34,583 --> 01:19:36,708
അവൻ സീരിയസ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സ്വീകരിച്ചില്ല.

1365
01:19:36,792 --> 01:19:39,917
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവനെ നിരസിച്ചില്ല?
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

1366
01:19:41,667 --> 01:19:44,500
നീ എനിക്കായി ഒരിക്കലും ഇല്ല, ഓടെ!

1367
01:19:44,583 --> 01:19:47,125
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്!

1368
01:19:47,208 --> 01:19:49,292
നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം നിങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1369
01:19:50,667 --> 01:19:54,542
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്.

1370
01:19:54,625 --> 01:19:55,625
അതെൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്!

1371
01:19:56,417 --> 01:19:57,750
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം!

1372
01:19:57,833 --> 01:20:00,000
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ...

1373
01:20:00,083 --> 01:20:03,833
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അംഗീകരിക്കില്ല
ഞാൻ സെറ്റിൽഡ് ആയില്ലെങ്കിൽ.

1374
01:20:05,500 --> 01:20:07,458
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്യാം.

1375
01:20:07,542 --> 01:20:09,292
എനിക്ക് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1376
01:20:10,958 --> 01:20:12,875
എനിക്ക് ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല.

1377
01:20:12,958 --> 01:20:16,708
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ,
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെ കാണിക്കൂ!

1378
01:20:16,792 --> 01:20:19,375
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക!

1379
01:20:20,250 --> 01:20:23,750
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അഡെ!

1380
01:20:25,833 --> 01:20:28,042
കാരണം എനിക്ക് ലഭിക്കണം

1381
01:20:28,125 --> 01:20:29,417
അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം...

1382
01:20:32,000 --> 01:20:34,667
ആകാശത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1383
01:20:41,000 --> 01:20:42,083
അത്രയേയുള്ളൂ?

1384
01:20:43,583 --> 01:20:44,833
അതൊക്കെയോ?

1385
01:20:46,875 --> 01:20:49,792
നിങ്ങൾ പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1386
01:20:50,417 --> 01:20:51,917
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യില്ലേ?

1387
01:21:07,542 --> 01:21:09,292
വിധിയുടെ വഴി...

1388
01:21:13,458 --> 01:21:15,958
രണ്ട് പേന കൊണ്ട് സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1389
01:21:22,500 --> 01:21:23,333
[നിശ്വാസം]

1390
01:21:23,417 --> 01:21:26,583
["എക്സ്പെക്ടസി" അരുമ
ഒപ്പം റൈം ലാവോഡ് കളിക്കുന്നു]

1391
01:22:44,417 --> 01:22:46,167
ഹേയ്…

1392
01:22:55,167 --> 01:22:56,583
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1393
01:22:58,375 --> 01:22:59,458
ഹും?

1394
01:23:02,042 --> 01:23:03,208
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

1395
01:23:05,292 --> 01:23:06,333
അകത്തേക്ക് പോകാം.

1396
01:23:11,458 --> 01:23:13,167
- [മണംപിടിച്ചുകൊണ്ട്]
- വരൂ.

1397
01:23:35,000 --> 01:23:36,500
[ഇമാം] <i>അല്ലാഹു അക്ബർ.</i>

1398
01:23:37,333 --> 01:23:41,167
["എക്സ്പെക്ടസി" അരുമ
റെയിം ലാവോഡ് കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

1399
01:23:45,208 --> 01:23:46,875
[ഇമാം] <i>അല്ലാഹു അക്ബർ.</i>

1400
01:23:50,583 --> 01:23:53,125
["എക്സ്പെക്ടസി" അരുമ
റെയിം ലാവോഡ് കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

1401
01:24:28,875 --> 01:24:29,875
[ശ്രീ. ദുവ] <i>റെയിം.</i>

1402
01:24:30,500 --> 01:24:33,375
നമ്മുടെ ആത്മമിത്രം, മരണം, ഭാഗ്യം

1403
01:24:33,458 --> 01:24:35,208
എല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

1404
01:24:36,625 --> 01:24:38,542
അവരെ പിന്തുടരുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ.

1405
01:24:39,250 --> 01:24:42,917
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം തേടുകയാണെങ്കിൽ, തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക.

1406
01:24:43,000 --> 01:24:44,458
അത് അവിടെ പിന്തുടരുക.

1407
01:24:46,708 --> 01:24:47,875
നിനക്ക് മരണം വേണമെങ്കിൽ,

1408
01:24:48,500 --> 01:24:50,167
ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടുക.

1409
01:24:50,250 --> 01:24:51,250
നിങ്ങൾ മരണം കണ്ടെത്തും.

1410
01:24:53,500 --> 01:24:55,083
നിങ്ങളുടെ ആത്മസുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1411
01:24:56,167 --> 01:24:57,167
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

1412
01:24:58,000 --> 01:24:59,417
അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1413
01:25:01,083 --> 01:25:02,417
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1414
01:25:06,292 --> 01:25:07,625
ശ്രീ ദുവാ.

1415
01:25:07,708 --> 01:25:09,417
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ലഭിച്ചു.

1416
01:25:09,500 --> 01:25:11,000
<i>മാഷാഅല്ലാഹ്.</i>

1417
01:25:11,083 --> 01:25:13,125
[ബോയ്] ഇവ ബ്രെഡ് ഫ്രൂട്ട് ബിസ്‌ക്കറ്റുകളാണ്.

1418
01:25:13,708 --> 01:25:16,625
ആഡേ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു
അവൾ ഇന്നലെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ.

1419
01:25:16,708 --> 01:25:19,125
[ശ്രീ. ദുആ] ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.
പിന്നെ കാണാം.

1420
01:25:22,167 --> 01:25:24,792
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1421
01:25:29,167 --> 01:25:30,167
ശരിക്കും?

1422
01:25:31,208 --> 01:25:32,208
എന്ത്?

1423
01:25:33,333 --> 01:25:34,333
വരിക.

1424
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
എന്ത്?

1425
01:25:37,583 --> 01:25:39,917
ഒരു നല്ല സഹോദരൻ ആയതിന് ഒരുപാട്.

1426
01:25:41,167 --> 01:25:42,458
[നിശ്വാസം]

1427
01:25:42,542 --> 01:25:43,625
എന്ത്?

1428
01:25:43,708 --> 01:25:45,083
അടേ ഇവിടെ ഒരുപാട് വന്നോ?

1429
01:25:45,167 --> 01:25:46,250
ഓ.

1430
01:25:46,333 --> 01:25:47,750
അതെ, അവൾ ഒരുപാട് സന്ദർശിച്ചു.

1431
01:25:48,708 --> 01:25:50,917
എന്നാൽ തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.

1432
01:25:51,000 --> 01:25:51,792
[ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]

1433
01:25:51,875 --> 01:25:54,417
ആരു പറഞ്ഞു അവൾ നിന്നോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന്?

1434
01:25:56,000 --> 01:25:57,458
- ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1435
01:25:57,542 --> 01:25:58,250
കണ്ടോ?

1436
01:25:58,333 --> 01:26:01,500
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1437
01:26:07,917 --> 01:26:09,833
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു ഡംപ് എടുക്കുകയാണ്
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കഴുകുന്നു.

1438
01:26:11,833 --> 01:26:12,958
വിചിത്രമായ.

1439
01:26:14,125 --> 01:26:15,125
[നിശ്വാസം]

1440
01:26:17,208 --> 01:26:18,667
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജക്കാർത്തയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

1441
01:26:18,750 --> 01:26:21,000
നിർമ്മാതാവ് തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ പാട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1442
01:26:23,542 --> 01:26:25,167
[ബോയ്] നിങ്ങൾ ഉടൻ ജക്കാർത്തയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1443
01:26:26,250 --> 01:26:28,417
നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാകാൻ പോകുകയാണ്.

1444
01:26:29,083 --> 01:26:30,250
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

1445
01:26:30,333 --> 01:26:32,542
എന്നാലും എന്തിനാ ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്?

1446
01:26:35,417 --> 01:26:36,417
ഹേയ്.

1447
01:26:37,000 --> 01:26:38,417
ആഡേയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1448
01:26:38,500 --> 01:26:40,125
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1449
01:26:41,750 --> 01:26:44,750
[ബോയ്]<i> ഞാൻ കരുതുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾ ജക്കാർത്തയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,</i>

1450
01:26:44,833 --> 01:26:46,500
<i>നിങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണണം.</i>

1451
01:26:47,333 --> 01:26:48,917
<i>ശരിയായ സംഭാഷണം നടത്തുക.</i>

1452
01:26:49,667 --> 01:26:52,583
[വ്യക്തമല്ലാത്ത, സന്തോഷകരമായ സംസാരം]

1453
01:26:54,583 --> 01:26:56,292
[ഓഡ്] <i>അവൾ ആര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.</i>

1454
01:26:56,375 --> 01:26:57,667
അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

1455
01:26:58,500 --> 01:26:59,708
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

1456
01:26:59,792 --> 01:27:02,750
[ആൺകുട്ടി] ഓ. ശരി, അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

1457
01:27:02,833 --> 01:27:04,792
ചുറ്റിത്തിരിയുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

1458
01:27:04,875 --> 01:27:06,708
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ മറക്കുക.

1459
01:27:06,792 --> 01:27:08,542
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്താം.

1460
01:27:08,625 --> 01:27:09,875
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.

1461
01:27:14,250 --> 01:27:15,375
ക്ഷമിക്കണം.

1462
01:27:15,458 --> 01:27:18,042
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ മറികടന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1463
01:27:19,708 --> 01:27:22,458
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

1464
01:27:22,958 --> 01:27:25,958
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

1465
01:27:26,042 --> 01:27:29,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ കഴിയും,
അവളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുക,

1466
01:27:29,083 --> 01:27:31,667
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അടുത്ത് പോയി മുട്ടുകുത്താം

1467
01:27:31,750 --> 01:27:33,542
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവതരമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1468
01:27:33,625 --> 01:27:35,250
നീ അവളുടെ ആത്മസുഹൃത്താണെന്ന്.

1469
01:27:36,083 --> 01:27:38,125
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുക.

1470
01:27:38,208 --> 01:27:40,875
[us tad] <i>സൂറ അൽ-ഇൻഷിറയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ:</i>

1471
01:27:40,958 --> 01:27:44,750
"തീർച്ചയായും, പ്രയാസത്തോടൊപ്പം എളുപ്പവും വരുന്നു."

1472
01:27:45,458 --> 01:27:49,000
[ഞങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

1473
01:27:54,042 --> 01:27:58,042
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്ററിൽ.

1474
01:27:58,792 --> 01:28:01,958
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1475
01:28:02,833 --> 01:28:05,292
[ഓഡ്] മാഡം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1476
01:28:05,917 --> 01:28:08,208
കാര്യങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ.

1477
01:28:10,292 --> 01:28:11,708
അഡേയും ഞാനും...

1478
01:28:11,792 --> 01:28:13,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കോമാങ്,

1479
01:28:14,500 --> 01:28:16,417
കുറെ നാളായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്,

1480
01:28:17,792 --> 01:28:20,042
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്

1481
01:28:20,958 --> 01:28:23,167
അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1482
01:28:24,667 --> 01:28:27,500
നിങ്ങളുടെ ഭയം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു,

1483
01:28:28,583 --> 01:28:30,125
എന്നാൽ ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ,

1484
01:28:31,250 --> 01:28:33,750
കോമാങ് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകളായിരിക്കും.

1485
01:28:35,750 --> 01:28:37,667
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല,

1486
01:28:39,458 --> 01:28:41,625
ഞാൻ അവളോട് വിവാഹത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

1487
01:28:41,708 --> 01:28:42,708
റൈം.

1488
01:28:44,875 --> 01:28:47,458
ഞാൻ ആര്യയുടെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ചു.

1489
01:28:49,875 --> 01:28:51,708
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല,

1490
01:28:52,583 --> 01:28:57,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും കോമാങ്ങിനും ഭാവിയില്ല.

1491
01:29:00,833 --> 01:29:04,167
ചില കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്,

1492
01:29:05,083 --> 01:29:06,875
അവയിലൊന്നാണ് ഇത്.

1493
01:29:07,792 --> 01:29:10,667
കാരണം അത് എൻ്റെ അംഗീകാരം മാത്രമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്,

1494
01:29:10,750 --> 01:29:12,750
മാത്രമല്ല പൂർവ്വികരുടെയും.

1495
01:29:12,833 --> 01:29:14,875
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1496
01:29:20,833 --> 01:29:24,708
അത് എനിക്ക് വേണ്ടാത്തതല്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ,

1497
01:29:24,792 --> 01:29:27,167
എന്നാൽ ഈ സംഭാഷണം എവിടേയും നയിക്കില്ല.

1498
01:29:34,917 --> 01:29:35,958
ഞാൻ…

1499
01:29:38,292 --> 01:29:42,000
കോമാങ്ങിൻ്റെ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചു
സെപ്തംബർ ഒന്നിന് ആര്യയ്ക്ക്.

1500
01:29:42,083 --> 01:29:44,333
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1501
01:29:46,417 --> 01:29:48,208
പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

1502
01:30:12,333 --> 01:30:13,542
കുറഞ്ഞത്

1503
01:30:14,833 --> 01:30:16,333
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് കൊടുത്തു.

1504
01:30:29,625 --> 01:30:31,792
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, കോമാങ്.

1505
01:30:31,875 --> 01:30:33,208
എനിക്ക് ഇതിനകം കാഡെക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1506
01:30:33,750 --> 01:30:35,583
എനിക്ക് മറ്റാരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1507
01:30:36,750 --> 01:30:37,976
നിങ്ങൾ റൈമിനൊപ്പം ഉണ്ടാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1508
01:30:38,000 --> 01:30:40,458
എൻ്റെ ശവസംസ്‌കാരം ആർ ഏറ്റെടുക്കും
ഞാൻ എപ്പോൾ പോയി?

1509
01:30:43,417 --> 01:30:47,833
അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്.
നീ സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യൻ.

1510
01:30:47,917 --> 01:30:49,917
ഞാൻ ആര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

1511
01:30:50,000 --> 01:30:51,042
കോമാങ്.

1512
01:30:51,792 --> 01:30:55,625
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്!

1513
01:30:56,542 --> 01:30:57,417
ആര്യ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്!

1514
01:30:57,500 --> 01:30:59,083
എനിക്കറിയാം, അമ്മേ!

1515
01:31:00,750 --> 01:31:02,792
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

1516
01:31:02,875 --> 01:31:04,708
എനിക്കൊരിക്കലും ഒരു കാര്യത്തിലും അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

1517
01:31:07,167 --> 01:31:08,375
[വാതിൽ അടിച്ചു]

1518
01:31:09,667 --> 01:31:11,625
[കനത്ത ശ്വാസം]

1519
01:31:31,542 --> 01:31:33,708
[കരഞ്ഞു]

1520
01:32:00,208 --> 01:32:01,542
[കരഞ്ഞു]

1521
01:32:13,708 --> 01:32:14,833
[തഡ്സ്]

1522
01:32:16,042 --> 01:32:17,125
[കരഞ്ഞു]

1523
01:32:21,125 --> 01:32:22,333
[ഓഡ്] <i>എനിക്ക് ജക്കാർത്തയിലേക്ക് പോകണം</i>

1524
01:32:23,958 --> 01:32:25,625
<i>അവിടെ ഒരു സംഗീത ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.</i>

1525
01:32:25,708 --> 01:32:27,708
നിങ്ങൾ വലിയ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെങ്കിൽ,

1526
01:32:27,792 --> 01:32:31,792
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
അതിനെ ഒരു തുണിക്കഷണം പോലെ താഴ്ത്തി തൂങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1527
01:32:40,875 --> 01:32:41,917
[ഓഡ്] <i>നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?</i>

1528
01:32:42,333 --> 01:32:43,833
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ടോ?</i>

1529
01:32:45,250 --> 01:32:47,500
[കോമാങ്] <i>ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു</i>
<i>ഡോൾഫിനുകളെ കാണുന്നു.</i>

1530
01:32:48,708 --> 01:32:49,625
[ഓഡ്] <i>ഡോൾഫിനുകൾ?</i>

1531
01:32:49,708 --> 01:32:50,792
[കോമാങ്] <i>അതെ, ഡോൾഫിനുകൾ.</i>

1532
01:32:52,458 --> 01:32:53,625
വേറെ സ്വപ്നങ്ങളില്ലേ?

1533
01:32:55,000 --> 01:32:56,417
എൻ്റെ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1534
01:32:58,875 --> 01:32:59,875
അത് പ്രശംസനീയമാണ്.

1535
01:33:36,000 --> 01:33:37,833
കൊള്ളാം, അതിശയകരമാണ്.

1536
01:33:37,917 --> 01:33:39,500
ഇത് മഹത്തരമാണ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1537
01:33:39,583 --> 01:33:41,667
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1538
01:33:41,750 --> 01:33:44,042
അത് ആസ്വാദ്യകരമാണ്. ഉയർന്ന നോട്ടുകൾ നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

1539
01:33:44,125 --> 01:33:45,625
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ!
- ശരി.

1540
01:33:45,708 --> 01:33:47,625
- ആന്ദ്രയും നട്ടെല്ലും പറയും പോലെ...
- കൊള്ളാം!

1541
01:33:47,708 --> 01:33:48,917
ഒരു പന്തുമല്ല!

1542
01:33:49,000 --> 01:33:50,375
അത് "തികഞ്ഞത്" ആണ്.

1543
01:33:50,458 --> 01:33:52,333
[ചിരിക്കുന്നു] നമുക്ക് അത് വീണ്ടും കേൾക്കാം.

1544
01:33:53,708 --> 01:33:56,333
[ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1545
01:34:11,042 --> 01:34:13,375
ഹേയ്.

1546
01:34:14,458 --> 01:34:16,542
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1547
01:34:43,042 --> 01:34:45,500
ഹായ്, ജോനോ, ജോണി.

1548
01:34:46,250 --> 01:34:47,792
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1549
01:34:47,875 --> 01:34:50,333
[ടിവിയിൽ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു]

1550
01:34:58,000 --> 01:35:00,500
[ടിവിയിലെ ഓഡ്] <i>ഈ ഗാനത്തെ "കോമാങ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.</i>

1551
01:35:01,667 --> 01:35:06,125
[ഓഡ് പാടുന്ന കോമാങ്]

1552
01:35:37,750 --> 01:35:39,583
[കോമാങ്ങിൻ്റെ അമ്മ] അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.

1553
01:35:45,333 --> 01:35:46,958
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണെങ്കിലും,

1554
01:35:47,042 --> 01:35:50,125
ഞങ്ങൾക്ക് ധൂപം അയക്കാൻ അവൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

1555
01:35:52,792 --> 01:35:53,833
അല്ലേ?

1556
01:35:58,750 --> 01:35:59,875
അങ്ങനെ…

1557
01:36:05,292 --> 01:36:09,000
[ഓഡ് "കോമാങ്" പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു]

1558
01:36:22,042 --> 01:36:23,042
[കരഞ്ഞു] പ്രിയേ.

1559
01:36:25,583 --> 01:36:30,292
അത് റെയിം ആണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പറയുന്നുവെങ്കിൽ...

1560
01:36:34,083 --> 01:36:36,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം നൽകും.

1561
01:36:37,958 --> 01:36:39,833
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ട്.

1562
01:36:42,083 --> 01:36:44,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

1563
01:37:00,333 --> 01:37:01,875
[ഓഡ്] <i>നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം!</i>

1564
01:37:02,333 --> 01:37:03,792
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.

1565
01:37:03,875 --> 01:37:05,167
[കുട്ടി] നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

1566
01:37:07,083 --> 01:37:08,083
അമ്മ.

1567
01:37:12,917 --> 01:37:14,157
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

1568
01:37:15,500 --> 01:37:17,667
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാനല്ല.

1569
01:37:24,542 --> 01:37:27,458
അമ്മേ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗാനം വളരെ ജനപ്രിയമാണ്!

1570
01:37:27,542 --> 01:37:29,708
[പ്ലെയറിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1571
01:37:37,417 --> 01:37:38,417
[ഓഡ്] ഹേയ്.

1572
01:37:41,417 --> 01:37:42,542
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1573
01:37:44,167 --> 01:37:45,625
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനമല്ലേ?

1574
01:37:48,625 --> 01:37:50,000
എൻ്റെ വിവാഹ ദിവസം ആരുമായി?

1575
01:37:52,750 --> 01:37:54,167
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് റിലീസ് ചെയ്തോ?

1576
01:37:58,250 --> 01:37:59,250
അതെ.

1577
01:38:00,750 --> 01:38:02,417
ഓഗസ്റ്റ് 17ന്.

1578
01:38:04,625 --> 01:38:06,333
ഒരു ദേശീയഗാനം?

1579
01:38:06,417 --> 01:38:07,833
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

1580
01:38:09,042 --> 01:38:10,250
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1581
01:38:10,917 --> 01:38:12,833
അതിലേറെ പവിത്രമായ കാര്യമാണ്.

1582
01:38:14,042 --> 01:38:16,750
അതിനെ വിളിക്കുന്നത്... "കോമാങ്" എന്നാണ്.

1583
01:38:25,375 --> 01:38:29,167
പാവം! [ചിരിക്കുന്നു]

1584
01:38:29,667 --> 01:38:31,167
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1585
01:38:31,250 --> 01:38:34,500
[പരിഹസിക്കുന്നു] "കോമാങ്" നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ളതല്ല.

1586
01:38:34,583 --> 01:38:36,333
"കോമാങ്" എന്നാൽ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടി എന്നാണ്.

1587
01:38:36,875 --> 01:38:38,292
ഞാൻ അത് മൂന്ന് നഗരങ്ങളിൽ എഴുതി,

1588
01:38:38,792 --> 01:38:40,375
മൂന്ന് നിർമ്മാതാക്കൾക്കൊപ്പം.

1589
01:38:42,375 --> 01:38:45,042
ഭാഗ്യ സംഖ്യ മൂന്നായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യമാണ്.

1590
01:38:49,542 --> 01:38:51,708
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

1591
01:38:52,542 --> 01:38:53,622
നീ കല്യാണം വേണ്ടെന്നു വെച്ചോ?

1592
01:38:55,125 --> 01:38:57,417
എനിക്ക് ലാവോഡിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം,

1593
01:38:58,333 --> 01:38:59,750
ബട്ടൺ നോബിൾ.

1594
01:39:04,750 --> 01:39:07,208
പാവം!

1595
01:39:07,292 --> 01:39:08,417
അത് നിങ്ങളല്ല.

1596
01:39:08,500 --> 01:39:11,958
അയ്യോ! [ചിരിക്കുന്നു]

1597
01:39:12,042 --> 01:39:13,583
നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു ലാവോഡ് അല്ല.

1598
01:39:14,000 --> 01:39:15,917
"ലാ" എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ,

1599
01:39:16,000 --> 01:39:17,667
കൂടാതെ "ഓഡ്" എന്നാൽ അമിത അളവ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1600
01:39:17,750 --> 01:39:20,167
ഓ, ശരിയാണ്.

1601
01:39:24,333 --> 01:39:25,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

1602
01:39:26,667 --> 01:39:28,125
ലാവോഡിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1603
01:39:30,375 --> 01:39:31,625
നമ്മുടെ ഖിബ്ലകൾ നേരെ വിപരീതമാണ്.

1604
01:39:35,458 --> 01:39:36,792
അതെനിക്കറിയാം.

1605
01:39:39,250 --> 01:39:41,458
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]

1606
01:39:57,292 --> 01:39:58,750
[ചിരിക്കുന്നു]

1607
01:40:04,125 --> 01:40:05,417
[ഡോൾഫിൻ ചില്ലുകൾ]

1608
01:40:05,875 --> 01:40:06,792
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1609
01:40:06,875 --> 01:40:10,000
- [ആക്രോശിച്ചു]
- [ചിരിക്കുന്നു]

1610
01:40:10,667 --> 01:40:12,125
[ഇരുവരും] ഡോൾഫിനുകൾ!

1611
01:40:12,208 --> 01:40:14,125
- [ഓഡ്] ഹേയ്, ഇവിടെ!
- [ആക്രോശിച്ചു]

1612
01:40:14,708 --> 01:40:16,542
- [ഓഡ്] ഹേയ്!
- [കോമാങ്] ഇവിടെ!

1613
01:40:17,208 --> 01:40:18,667
[കോമാങ്] ഡോൾഫിനുകൾ!

1614
01:40:18,750 --> 01:40:21,375
[ആവേശത്തോടെ ആക്രോശിച്ചു]

1615
01:40:22,208 --> 01:40:23,583
ഡോൾഫിനുകൾ!

1616
01:40:27,917 --> 01:40:29,917
[ഓഡ്] ഞാൻ ഒരു ജെല്ലിഫിഷും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.

1617
01:40:30,208 --> 01:40:32,250
- ഓടെ!
- എന്ത്?

1618
01:40:32,333 --> 01:40:35,042
അത് തൊടരുത്! നിനക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല.

1619
01:40:35,125 --> 01:40:37,542
ഞാൻ ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് ഉപയോഗിക്കില്ല.
എനിക്ക് കുത്തേറ്റുപോകും.

1620
01:40:37,625 --> 01:40:39,146
[കഡെക്] കോമാങ്!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1621
01:40:39,917 --> 01:40:40,667
[കഡെക്] കോമാങ്!

1622
01:40:40,750 --> 01:40:43,750
["കോമാങ്" കളിക്കുന്നു]

1623
01:40:52,208 --> 01:40:54,333
ഇന്ന് ഡോൾഫിനുകൾ ഇല്ലേ?

1624
01:40:54,417 --> 01:40:56,542
ഈ വർഷത്തിൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.

1625
01:40:56,625 --> 01:40:59,833
കൂടാതെ, ഈ ചവറ്റുകുട്ടകളോടൊപ്പം,
ഡോൾഫിനുകളൊന്നും അടുത്ത് വരില്ല.

1626
01:41:01,333 --> 01:41:03,000
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ വൈകും.

1627
01:41:03,500 --> 01:41:04,500
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1628
01:41:08,125 --> 01:41:09,125
നിനക്കായ്.

1629
01:41:10,292 --> 01:41:11,292
നന്ദി.

1630
01:41:15,250 --> 01:41:18,625
ഞാൻ ഒരു എക്കോലൊക്കേഷൻ സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?

1631
01:41:19,042 --> 01:41:20,125
[ഓഡ്] <i>നിങ്ങൾ ഒരു ഡോൾഫിനാണോ?</i>

1632
01:41:20,208 --> 01:41:21,625
[കോമാങ്] <i>നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?</i>

1633
01:41:22,125 --> 01:41:23,250
[ഓഡ്] <i>എന്ത്?</i>

1634
01:41:23,958 --> 01:41:25,268
[കോമാങ്] <i>ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാനുള്ള എൻ്റെ രീതി.</i>

1635
01:41:25,292 --> 01:41:26,417
[ഓഡ് ചിരിക്കുന്നു]

1636
01:41:32,292 --> 01:41:35,208
[അമ്മ] <i>നീ കുളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?</i>
<i>റൈം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

1637
01:41:35,292 --> 01:41:36,625
[കോമാങ്] <i>അവനല്ല.</i>

1638
01:41:36,708 --> 01:41:38,958
<i>ജക്കാർത്തയിൽ ഓഡിന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.</i>

1639
01:41:43,083 --> 01:41:45,708
<i>അതൊരു ബന്ധമായി തോന്നുന്നില്ല.</i>

1640
01:41:45,792 --> 01:41:47,583
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?</i>

1641
01:41:48,708 --> 01:41:50,875
[ഓഡ്] <i>അടേ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ</i>

1642
01:41:51,750 --> 01:41:54,708
വിധി ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ?

1643
01:41:55,833 --> 01:41:56,833
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1644
01:41:58,000 --> 01:42:00,750
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം

1645
01:42:01,458 --> 01:42:03,667
ഒരു ദിവസം ഡോൾഫിനുകളെ കാണും എന്ന്

1646
01:42:04,500 --> 01:42:06,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

1647
01:42:11,958 --> 01:42:13,083
ഡോൾഫിനുകൾ!

1648
01:42:14,750 --> 01:42:17,042
[ചിരിക്കുന്നു, ആക്രോശിച്ചു]

1649
01:42:17,125 --> 01:42:17,958
ഡോൾഫിനുകൾ!

1650
01:42:18,042 --> 01:42:20,625
ഇവിടെ! ഡോൾഫിനുകൾ!

1651
01:42:20,708 --> 01:42:22,458
[ഓഡ് ആക്രോശിക്കുന്നു] ഡോൾഫിനുകൾ വളരെ രസകരമാണ്!

1652
01:42:22,542 --> 01:42:24,375
അത് നോക്കൂ, അത് ചാടുകയാണ്!

1653
01:42:33,917 --> 01:42:37,792
["കോമാങ്" കളി തുടരുന്നു]

1654
01:42:45,833 --> 01:42:47,333
- ഓടെ.
- ഹും?

1655
01:42:49,458 --> 01:42:52,167
ഒരു ദിവസം നമ്മൾ അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1656
01:42:57,083 --> 01:42:58,167
ദൈവേഷ്ടം.

1657
01:43:05,000 --> 01:43:07,292
[ഇരുവരും ആക്രോശിച്ചും ചിരിച്ചും]

1658
01:43:07,375 --> 01:43:09,042
അയ്യോ!

1659
01:43:11,083 --> 01:43:12,500
അത് എന്ത് നൃത്തമാണ്?

1660
01:43:12,583 --> 01:43:13,458
ഹേയ്!

1661
01:43:13,542 --> 01:43:15,458
കേക്കക് നൃത്തം! ബാലിയിൽ നിന്ന്!

1662
01:43:19,458 --> 01:43:22,667
["കോമാങ്" കളി തുടരുന്നു]

1663
01:43:48,167 --> 01:43:52,583
കോമാങ്, ഇതുവരെ ഇല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനുള്ളതാണ്.

1664
01:43:52,667 --> 01:43:57,083
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഒരു രുചി മാത്രം നൽകുന്നു.

1665
01:43:57,167 --> 01:43:59,708
നീ കാത്തിരിക്കണം, പ്രിയേ. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

1666
01:43:59,792 --> 01:44:00,917
എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1667
01:44:01,708 --> 01:44:04,917
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, ഞാനോ റയിമോ?

1668
01:44:05,000 --> 01:44:07,208
നിങ്ങൾ റൈമിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1669
01:44:07,917 --> 01:44:10,583
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭർത്താവിനോട് നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

1670
01:44:10,667 --> 01:44:11,667
അതെ.

1671
01:44:14,042 --> 01:44:14,875
ഇതാണോ എല്ലാം?

1672
01:44:14,958 --> 01:44:16,292
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1673
01:44:16,375 --> 01:44:18,375
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1674
01:44:18,458 --> 01:44:20,875
[ആക്രോശിക്കുന്നു] കൊള്ളാം. അത് ധാരാളം!

1675
01:44:20,958 --> 01:44:21,958
ആരാണ് ഇതെല്ലാം പാചകം ചെയ്തത്?

1676
01:44:23,417 --> 01:44:26,708
ഓ, അത് എൻ്റെ പ്രണയമായി മാറുന്നു.

1677
01:44:26,792 --> 01:44:28,458
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.

1678
01:44:28,875 --> 01:44:30,417
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1679
01:44:31,792 --> 01:44:34,625
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം കഴിക്കാം.

1680
01:44:34,708 --> 01:44:36,417
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിച്ചാൽ, ഛെ,

1681
01:44:36,500 --> 01:44:38,458
ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കും,
പ്രാർത്ഥനയ്ക്കിടെ എനിക്ക് മയക്കം അനുഭവപ്പെടും.

1682
01:44:39,208 --> 01:44:40,250
അപ്പോൾ ശരി.

1683
01:44:40,333 --> 01:44:44,042
ഇത് കൊണ്ടുവന്ന് ജനങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക.

1684
01:44:44,125 --> 01:44:45,125
ശരി, അമ്മേ.

1685
01:44:46,000 --> 01:44:49,375
അവർ വിലമതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ഇത് കഴിക്കുന്നു.

1686
01:44:49,458 --> 01:44:50,958
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

1687
01:44:51,042 --> 01:44:51,958
നന്ദി, അമ്മേ.

1688
01:44:52,042 --> 01:44:53,208
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1689
01:44:54,708 --> 01:44:55,917
വിട ചുംബനമില്ലേ?

1690
01:44:56,000 --> 01:44:57,125
[ചിരിക്കുന്നു]

1691
01:44:57,208 --> 01:44:58,208
ശരി.

1692
01:45:04,750 --> 01:45:06,542
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

1693
01:45:09,250 --> 01:45:12,167
["ലെസുങ് പിപ്പി" റൈം ലാവോഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1694
01:47:07,500 --> 01:47:13,500
ഈദ് മുബാറക് ആശംസകൾ!
ശരീരവും ആത്മാവും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1695
01:47:25,583 --> 01:47:27,125
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]