1
00:00:54,462 --> 00:00:59,361
คำบรรยายโดย Explorationskull
ซิงค์อีกครั้งโดย GoldenBeard

2
00:02:16,173 --> 00:02:18,040
ผ่อนคลาย

3
00:02:18,042 --> 00:02:20,146
อะไรก็ได้ในนี้
คงจะตายไปแล้ว

4
00:02:41,165 --> 00:02:43,500
นี่เธอ...

5
00:02:43,502 --> 00:02:46,269
<i>อินโดมินัส เร็กซ์</i>

6
00:03:25,610 --> 00:03:27,577
<i>ตัวอย่างถูกรวบรวม</i>

7
00:03:27,579 --> 00:03:29,245
<i>ส่งไปยังพื้นผิว</i>

8
00:03:29,247 --> 00:03:30,312
โรเจอร์นั่นแหละ

9
00:03:30,314 --> 00:03:31,680
แอร์วัน ชัดเจนสำหรับการบินขึ้น

10
00:03:31,682 --> 00:03:33,415
- เริ่มติดตาม
- คัดลอกสิ่งนั้น

11
00:03:33,417 --> 00:03:35,521
- ไปไป!
- ติดตามบน

12
00:03:46,098 --> 00:03:48,264
<i>Land One ทรัพย์สินมีความปลอดภัย</i>

13
00:03:48,266 --> 00:03:50,133
<i>เราได้สิ่งที่เรามาเพื่อ</i>

14
00:03:50,135 --> 00:03:51,835
เรากำลังจะกลับมาหาคุณ
ปิดประตู

15
00:03:51,837 --> 00:03:53,635
มารีนวัน
ฉันต้องปิดประตู

16
00:03:53,637 --> 00:03:54,770
ออกไปจากที่นั่น

17
00:03:54,772 --> 00:03:57,208
เข้าใจแล้ว. เรากำลังออกเดินทาง

18
00:04:16,393 --> 00:04:18,327
มารีนวัน
ฉันจำเป็นต้องปิดประตู

19
00:04:18,329 --> 00:04:19,495
ยืนยันตำแหน่ง.

20
00:04:19,497 --> 00:04:21,331
คุณได้ยินฉันไหม?
คุณออกไปหรือยัง?

21
00:04:21,333 --> 00:04:24,166
มารีนวัน?

22
00:04:24,168 --> 00:04:26,235
- พวก?
- นั่นคืออะไร?

23
00:04:28,906 --> 00:04:32,175
มารีนวัน
ฉันกำลังปิดประตู

24
00:04:35,814 --> 00:04:38,815
จริงจังนะพวก
ฉันค่อนข้างจะเปิดเผยที่นี่

25
00:04:38,817 --> 00:04:40,817
มารีนวัน
ยืนยันว่าคุณออกไปแล้ว

26
00:04:40,819 --> 00:04:43,286
มารีนวัน ยืนยันตำแหน่ง

27
00:04:43,288 --> 00:04:45,288
คุณได้ยินฉันไหม?
มารีนวัน คุณอยู่ไหน?

28
00:04:45,290 --> 00:04:48,790
- เขาอยู่ตรงนั้น! - ตอนนี้! วิ่ง!
- มองข้างหลังคุณ!

29
00:04:48,792 --> 00:04:51,528
ฉันไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้!

30
00:04:51,530 --> 00:04:53,428
- มาเร็ว!
- อะไร?!

31
00:04:55,466 --> 00:04:58,300
เกิดอะไรขึ้น?

32
00:04:58,302 --> 00:05:00,403
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

33
00:05:13,384 --> 00:05:15,620
รอ! รอ! รอ! อย่าไป!

34
00:05:19,324 --> 00:05:21,826
โยนบันไดให้เขา!

35
00:05:25,829 --> 00:05:27,764
อย่าไป!

36
00:05:27,766 --> 00:05:30,399
โอ้! ไม่นะ!

37
00:05:33,939 --> 00:05:35,704
อ่า...!

38
00:05:35,706 --> 00:05:37,473
เลขที่! รอ! อย่าไป!

39
00:05:37,475 --> 00:05:39,209
โอ้!

40
00:05:39,211 --> 00:05:40,709
ไม่ ไม่! อ่า!

41
00:05:42,346 --> 00:05:43,680
โอ้โฮ คุณ...

42
00:05:43,682 --> 00:05:44,680
โอ้! โอ้!

43
00:05:44,682 --> 00:05:45,815
โอ้พระเจ้า!

44
00:05:45,817 --> 00:05:48,218
เลขที่! เลขที่! อ่า! อ่า!

45
00:05:48,220 --> 00:05:50,155
พระเจ้า ไม่!

46
00:05:52,490 --> 00:05:55,257
เราจะหยุด!
ตัดเดี๋ยวนี้!

47
00:05:55,259 --> 00:05:57,327
- ให้โอกาสเขา!
- เราจะตายที่นี่!

48
00:05:57,329 --> 00:05:58,627
มาเร็ว!

49
00:05:58,629 --> 00:06:00,363
- มาเร็ว!
- เลขที่! เลขที่! เลขที่!

50
00:06:03,268 --> 00:06:04,300
ฉันบอกให้ตัด!

51
00:06:04,302 --> 00:06:05,435
อย่าทำ! อ่า!

52
00:06:05,437 --> 00:06:06,538
มันน่ากลัว!

53
00:06:11,309 --> 00:06:13,242
ใช่!

54
00:06:40,971 --> 00:06:42,971
ตัวอย่าง DNA ปลอดภัย

55
00:06:42,973 --> 00:06:44,909
บอกเจ้านาย
เรากำลังกลับบ้าน

56
00:07:15,307 --> 00:07:17,540
<i>สามปีหลังจากนั้น
การล่มสลายของจูราสสิค เวิลด์</i>

57
00:07:17,542 --> 00:07:20,043
<i>การอภิปรายจบลง
อิสลา นูบลาร์ เดือดดาลต่อไป</i>

58
00:07:20,045 --> 00:07:22,444
<i>เกาะของ
ภูเขาไฟที่สงบเงียบมานาน</i>

59
00:07:22,446 --> 00:07:24,413
<i>จัดประเภทใหม่ว่าใช้งานอยู่</i>

60
00:07:24,415 --> 00:07:27,382
<i>ได้แสดงความไม่สงบอย่างมาก
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา</i>

61
00:07:27,384 --> 00:07:30,420
นักธรณีวิทยาทำนายตอนนี้
เหตุการณ์ระดับการสูญพันธุ์

62
00:07:30,422 --> 00:07:33,656
จะฆ่าคนสุดท้าย
ไดโนเสาร์ที่มีชีวิตบนโลก

63
00:07:33,658 --> 00:07:36,858
<i>นับตั้งแต่เกิดภัยพิบัติ
ที่ทำให้โลกตะลึงในปี 2015</i>

64
00:07:36,860 --> 00:07:38,661
<i>บริษัทมาสรานี
ได้จ่ายเงินแล้ว</i>

65
00:07:38,663 --> 00:07:40,697
<i>มากกว่า 800 ล้าน
ในความเสียหาย</i>

66
00:07:40,699 --> 00:07:43,832
<i>เพื่อยุติคดีฟ้องร้องแบบกลุ่ม
นำโดยผู้รอดชีวิต</i>

67
00:07:43,834 --> 00:07:45,802
<i>กลุ่มนักเคลื่อนไหวได้ระดมพล</i>

68
00:07:45,804 --> 00:07:48,370
<i>ทั่วโลก
ในสิ่งที่เป็นอยู่</i>

69
00:07:48,372 --> 00:07:51,074
<i>จุดวาบไฟสิทธิสัตว์
ปัญหาของเวลาของเรา</i>

70
00:07:51,076 --> 00:07:53,543
โดยคาดว่าจะเกิดการปะทุ
ในเวลาใดก็ได้

71
00:07:53,545 --> 00:07:56,012
<i>วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้เรียกประชุมแล้ว
คณะกรรมการพิเศษ</i>

72
00:07:56,014 --> 00:07:58,413
<i>เพื่อตอบ
คำถามทางศีลธรรมที่ร้ายแรง:</i>

73
00:07:58,415 --> 00:08:00,750
<i>ทำไดโนเสาร์สมควรได้รับ
ความคุ้มครองเดียวกัน</i>

74
00:08:00,752 --> 00:08:02,918
<i>มอบให้กับผู้อื่น
สัตว์ใกล้สูญพันธุ์</i>

75
00:08:02,920 --> 00:08:05,555
<i>หรือควรปล่อยให้พวกเขาตาย</i>

76
00:08:05,557 --> 00:08:09,057
ฉันคิดว่าเราควรอนุญาต

77
00:08:09,059 --> 00:08:12,694
ของเรา เอ่อ งดงามมาก
และไดโนเสาร์อันรุ่งโรจน์...

78
00:08:12,696 --> 00:08:15,531
จะถูกเอาออกไปโดยภูเขาไฟ

79
00:08:15,533 --> 00:08:18,367
ฆาตกร.

80
00:08:18,369 --> 00:08:20,636
- กรุณาเงียบไว้
- ราวกับ... เศร้าอย่างสุดซึ้ง

81
00:08:20,638 --> 00:08:22,637
อย่างที่ควรจะเป็น...

82
00:08:22,639 --> 00:08:25,774
เราเปลี่ยนหลักสูตร
ของประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

83
00:08:25,776 --> 00:08:27,776
นี่คือการแก้ไข

84
00:08:27,778 --> 00:08:30,379
คุณกำลังแนะนำ
ผู้ทรงอำนาจคือ...

85
00:08:30,381 --> 00:08:31,980
การรับเรื่อง
ในมือของเขาเองเหรอ?

86
00:08:31,982 --> 00:08:34,484
ท่านสมาชิกวุฒิสภา ด้วยความเคารพ
พระเจ้าไม่ใช่ส่วนหนึ่ง

87
00:08:34,486 --> 00:08:35,884
ของสมการ ไม่ใช่

88
00:08:35,886 --> 00:08:37,519
สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือว่า

89
00:08:37,521 --> 00:08:39,989
ในศตวรรษที่ผ่านมา
เรารวบรวม เอ่อ

90
00:08:39,991 --> 00:08:41,990
พลังทางเทคโนโลยีที่สำคัญ

91
00:08:41,992 --> 00:08:44,827
และเราก็ทำอย่างต่อเนื่อง
พิสูจน์ว่าเราไร้ความสามารถ

92
00:08:44,829 --> 00:08:46,428
ในการจัดการกับอำนาจนั้น

93
00:08:46,430 --> 00:08:48,398
เมื่อ 80 ปีที่แล้ว
ใครจะทำนายได้

94
00:08:48,400 --> 00:08:50,799
การแพร่กระจายของนิวเคลียร์?
แต่แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น

95
00:08:50,801 --> 00:08:52,033
และตอนนี้เราก็มีแล้ว
พลังทางพันธุกรรม

96
00:08:52,035 --> 00:08:53,668
แล้วจะใช้เวลานานแค่ไหน

97
00:08:53,670 --> 00:08:55,705
เพื่อที่จะแพร่กระจาย
ทั่วโลก

98
00:08:55,707 --> 00:08:58,441
และอะไร
จะเสร็จแล้วเหรอ?

99
00:08:58,443 --> 00:09:01,510
มันจะไม่หยุดอยู่กับที่
การสูญพันธุ์ของไดโนเสาร์

100
00:09:01,512 --> 00:09:03,446
เอ่อ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้

101
00:09:03,448 --> 00:09:05,114
คุณกำลังพูดถึงอะไร

102
00:09:05,116 --> 00:09:06,849
ฉันกำลังพูดถึง...

103
00:09:06,851 --> 00:09:09,452
ความหายนะที่มนุษย์สร้างขึ้น...

104
00:09:09,454 --> 00:09:11,120
เปลี่ยนแปลง

105
00:09:11,122 --> 00:09:13,088
การเปลี่ยนแปลงแบบไหน?

106
00:09:13,090 --> 00:09:15,991
การเปลี่ยนแปลงก็เหมือนความตาย

107
00:09:15,993 --> 00:09:18,160
คุณไม่รู้
มันดูเหมือนอะไร

108
00:09:18,162 --> 00:09:21,596
จนกว่าคุณจะยืนอยู่
ที่ประตู

109
00:09:33,944 --> 00:09:35,977
การสนับสนุนด้านเสียงของคุณ

110
00:09:35,979 --> 00:09:37,980
จะให้สภาคองเกรส
ข้อความที่ชัดเจน

111
00:09:37,982 --> 00:09:40,450
นั่นก็คือไดโนเสาร์
สิ่งมีชีวิตที่สมควรได้รับ

112
00:09:40,452 --> 00:09:42,952
จะได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรี
ตามความเป็นจริงแล้ว

113
00:09:42,954 --> 00:09:44,953
ฉันมีไดโนเสาร์
คำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุด

114
00:09:44,955 --> 00:09:47,155
- ฉันเป็นสัตวแพทย์ Paleo
- นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

115
00:09:47,157 --> 00:09:48,825
- นั่นเป็นเรื่องจริง
- คุณเคยเห็นบ้างไหม?

116
00:09:48,827 --> 00:09:50,726
ไม่ ฉันไม่เคยเห็นเลย
ด้วยตาของฉันเอง

117
00:09:50,728 --> 00:09:52,495
คุณรู้ไหมไม่ใช่ทุกคน
สามารถใช้จ่ายได้

118
00:09:52,497 --> 00:09:54,097
เงินออมชีวิตของพวกเขา...
แคลร์.

119
00:09:55,900 --> 00:09:59,202
เอ่อ สวัสดี สวัสดี เอ่อ...

120
00:09:59,204 --> 00:10:01,671
- ส.ส.เดลกาโด
- ส.ส.เดลกาโด

121
00:10:01,673 --> 00:10:03,773
ฉัน-ฉันแคลร์
ฉันเป็นผู้นำจัดงานที่นี่

122
00:10:03,775 --> 00:10:07,809
เอ่อแน่นอน แต่ถ้าฉันทำได้
แค่ขอเวลาสักครู่เหรอ?

123
00:10:07,811 --> 00:10:09,144
ยอดเยี่ยม.

124
00:10:09,146 --> 00:10:11,614
ขอบคุณ
อืม ภารกิจของเราที่นี่

125
00:10:11,616 --> 00:10:14,484
ที่ศูนย์พิทักษ์ไดโนเสาร์
กลุ่มคือการรักษาความปลอดภัย

126
00:10:14,486 --> 00:10:16,052
เงินทุนของรัฐบาลกลางสำหรับ...

127
00:10:16,054 --> 00:10:18,053
นั่นคือประมาณ 40 วินาที
คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว

128
00:10:18,055 --> 00:10:20,056
คุณต้องหยุดปล่อยให้
แม่ของคุณซื้อของให้คุณ

129
00:10:20,058 --> 00:10:22,124
คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะดูถูกฉันทุกครั้ง

130
00:10:22,126 --> 00:10:24,125
- มีคนทำให้คุณโกรธ
- เพื่อนฉันเป็นหมอ

131
00:10:24,127 --> 00:10:25,495
ไม่ใช่นักการตลาดทางโทรศัพท์

132
00:10:25,497 --> 00:10:26,761
งานของคุณคืออะไรอีกครั้ง?

133
00:10:26,763 --> 00:10:28,764
คุณเสียบสายไฟใช่ไหม?

134
00:10:28,766 --> 00:10:30,899
จริงๆแล้วมันสำคัญกว่า
กว่าที่มันฟัง

135
00:10:30,901 --> 00:10:32,768
- ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
- ไปต่อ.

136
00:10:32,770 --> 00:10:34,537
- คุณมีลูกไหม?
- สองสาว.

137
00:10:34,539 --> 00:10:36,905
ตกลง. ดังนั้นลูก ๆ ของคุณ
คนทั้งรุ่น

138
00:10:36,907 --> 00:10:38,673
ได้เติบโตขึ้นในโลก

139
00:10:38,675 --> 00:10:40,976
ไดโนเสาร์อยู่ที่ไหน
มีชีวิตและหายใจ

140
00:10:40,978 --> 00:10:44,514
แต่อีกไม่นานพวกเขาก็จะมี
เพื่อดูพวกมันสูญพันธุ์...

141
00:10:44,516 --> 00:10:47,917
หรือไม่ถ้าคนชอบคุณ
สร้างความแตกต่าง

142
00:10:47,919 --> 00:10:50,019
จัดการประชุมกับสำนักงานของฉัน

143
00:10:50,021 --> 00:10:52,223
- หลังการพิจารณาคดี
- ยอดเยี่ยม.

144
00:10:53,525 --> 00:10:54,923
ใช่!

145
00:10:54,925 --> 00:10:56,826
ตอนนี้เราถ่ายทอดสดแล้ว
สู่ศาลากลาง...

146
00:10:56,828 --> 00:10:59,662
- แคลร์. มันเปิดอยู่
- เฮ้ เฮ้ เปิดมันขึ้นมา

147
00:10:59,664 --> 00:11:02,631
- เปิดมันขึ้นมา
- ...ดำเนินการป้องกัน

148
00:11:02,633 --> 00:11:05,801
เพื่อปกป้องไดโนเสาร์
บนเกาะอิสลา นูบลาร์

149
00:11:05,803 --> 00:11:07,903
หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว
คณะกรรมการได้มีมติแล้ว

150
00:11:07,905 --> 00:11:10,673
ไม่แนะนำ
การดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ

151
00:11:10,675 --> 00:11:14,210
เกี่ยวกับการสูญพันธุ์
สิ่งมีชีวิตบนเกาะอิสลานูบลาร์

152
00:11:14,212 --> 00:11:16,077
นี่คือการกระทำของพระเจ้า

153
00:11:16,079 --> 00:11:18,614
และแน่นอนว่าในขณะที่
เรารู้สึกเห็นใจอย่างยิ่ง

154
00:11:18,616 --> 00:11:19,948
สำหรับสัตว์เหล่านี้

155
00:11:19,950 --> 00:11:21,851
เราไม่สามารถให้อภัยได้
การมีส่วนร่วมของรัฐบาล

156
00:11:21,853 --> 00:11:25,254
จำนวนเงินเท่าใด
สู่กิจการเอกชน

157
00:11:29,093 --> 00:11:31,729
พวกเขาทั้งหมดจะตาย,
และไม่มีใครสนใจ

158
00:11:33,263 --> 00:11:35,199
เราทำ.

159
00:11:39,636 --> 00:11:42,270
ให้ฉันหนึ่งวินาที
กลับมาทำงานกันเถอะ

160
00:11:42,272 --> 00:11:44,175
เอาล่ะ ทุกคน มาเลย

161
00:11:47,178 --> 00:11:48,711
สวัสดี?

162
00:11:48,713 --> 00:11:50,712
ฉันขอคุยกับคุณเดียร์ริ่งได้ไหม

163
00:11:50,714 --> 00:11:52,715
- ใช่ นี่คือแคลร์ เดียร์ริ่ง
- สวัสดีตอนเช้า.

164
00:11:52,717 --> 00:11:54,783
ฉันโทรจาก
ที่ดินของนายเบนจามิน ล็อควูด

165
00:11:54,785 --> 00:11:56,851
คุณจะรังเกียจไหม
สักครู่เหรอ?

166
00:11:56,853 --> 00:11:59,123
ใช่แล้วของค...
แน่นอน ฉันจะถือไว้

167
00:12:26,217 --> 00:12:28,283
คุณเดียร์ริ่ง คุณมาเร็วจัง

168
00:12:28,285 --> 00:12:30,285
คุณอยากจะก้าวเข้ามาไหม?

169
00:12:30,287 --> 00:12:32,754
ขอบคุณ

170
00:12:32,756 --> 00:12:35,761
ฉันจะแจ้งให้คุณมิลส์ทราบ
ที่คุณมาถึงแล้ว

171
00:12:57,949 --> 00:12:59,948
จอห์น อัลเฟรด แฮมมอนด์,

172
00:12:59,950 --> 00:13:01,951
บิดาแห่งจูราสสิกพาร์ค

173
00:13:01,953 --> 00:13:03,653
แต่แน่นอนว่าคุณรู้เรื่องนี้

174
00:13:03,655 --> 00:13:05,754
สวัสดีแคลร์
ฉัน เอ่อ ฉันคือเอไล มิลส์

175
00:13:05,756 --> 00:13:07,288
ฉันทำงานให้กับเบน ล็อควูด

176
00:13:07,290 --> 00:13:10,058
เราเคยพบกันครั้งหนึ่งจริงๆ
เจ็ดแปดปีที่แล้ว

177
00:13:10,060 --> 00:13:11,961
- และคุณจำไม่ได้...
- แน่นอนฉันจำได้

178
00:13:11,963 --> 00:13:13,162
คุณไม่ได้วิ่งแล้ว
รากฐานของเขาตั้งแต่...

179
00:13:13,164 --> 00:13:14,764
ตั้งแต่เรียนมหาลัยแล้วใช่เลย
ย-คุณจำได้ไหม?

180
00:13:14,766 --> 00:13:17,099
- ใช่.
- ว้าว. เย็น. เขา เอ่อ...

181
00:13:17,101 --> 00:13:19,101
เขาต้องการใครสักคนที่อายุน้อย
และเอ่อ เป็นอุดมคติ

182
00:13:19,103 --> 00:13:22,772
เพื่อใช้โชคลาภของเขา...
และฉันเคยเป็นทั้งสองอย่าง

183
00:13:23,974 --> 00:13:25,975
ติดตามฉัน.

184
00:13:25,977 --> 00:13:28,778
ให้ฉันให้คุณ
ประวัติเล็กน้อย

185
00:13:28,780 --> 00:13:30,346
นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

186
00:13:30,348 --> 00:13:33,682
ก่อนถึงเกาะซอร์นา
จูราสสิค ปาร์ค ทั้งหมดเลย

187
00:13:33,684 --> 00:13:36,052
แฮมมอนด์และล็อควูด
สร้างห้องปฏิบัติการแบบกำหนดเอง

188
00:13:36,054 --> 00:13:38,888
ในห้องใต้ดิน
สกัด DNA ตัวแรกออกมา

189
00:13:38,890 --> 00:13:41,057
จากอำพัน
ใต้ฝ่าเท้าของเรา

190
00:13:41,059 --> 00:13:43,058
โอ้พระเจ้า.

191
00:13:43,060 --> 00:13:45,794
สิ่งที่พวกเขาทำที่นี่
เป็นปาฏิหาริย์

192
00:13:45,796 --> 00:13:47,263
ฉันยังคงเชื่ออย่างนั้น

193
00:13:47,265 --> 00:13:49,999
ฉันก็เหมือนกันแคลร์ ฉันก็เช่นกัน

194
00:13:50,001 --> 00:13:53,803
และฉันก็ยังเชื่อว่ามันสำคัญ
เกิดอะไรขึ้นกับสัตว์เหล่านั้น

195
00:13:53,805 --> 00:13:55,270
มีอะไรบางอย่าง

196
00:13:55,272 --> 00:13:58,073
คุณล็อควูดจะเป็นอย่างมาก
เหมือนที่คุณทำ แคลร์

197
00:13:58,075 --> 00:14:01,009
คุณสามารถเรียกมันว่าความโปรดปราน
สำหรับเพื่อนเก่า

198
00:14:01,011 --> 00:14:04,046
เรามีที่ดินผืนหนึ่ง

199
00:14:04,048 --> 00:14:07,149
มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์คุ้มครอง
ด้วยอุปสรรคทางธรรมชาติ

200
00:14:07,151 --> 00:14:09,018
พึ่งตนเองได้อย่างเต็มที่

201
00:14:09,020 --> 00:14:12,221
บ้านใหม่ที่ไดโนเสาร์
จะปลอดภัยและฟรี

202
00:14:12,223 --> 00:14:14,255
คุณจะพาพวกเขาออกไปเหรอ?

203
00:14:14,257 --> 00:14:16,057
คุณจะช่วยพวกเขาเหรอ?

204
00:14:16,059 --> 00:14:17,827
ไม่ คุณเดียร์ริ่ง

205
00:14:17,829 --> 00:14:20,428
ฉันจะช่วยพวกเรา

206
00:14:20,430 --> 00:14:23,331
เราทั้งสองสามารถใช้การสัมผัส
แห่งการไถ่บาปมิใช่หรือ?

207
00:14:23,333 --> 00:14:25,333
น่ารักที่ได้พบคุณอีกครั้ง

208
00:14:25,335 --> 00:14:27,503
- และคุณ คุณล็อควูด
- อืม.

209
00:14:27,505 --> 00:14:31,173
นี่คือทั้งหมด
ความฝันของจอห์น แฮมมอนด์

210
00:14:31,175 --> 00:14:33,875
เพื่อให้สิ่งมีชีวิตเหล่านี้
อยู่ในความสงบ

211
00:14:33,877 --> 00:14:37,112
เราจึงได้สร้างสถานศักดิ์สิทธิ์

212
00:14:37,114 --> 00:14:39,514
ไม่มีรั้ว ไม่มีกรง

213
00:14:39,516 --> 00:14:41,484
ไม่มีนักท่องเที่ยว...

214
00:14:41,486 --> 00:14:44,120
เช่นเดียวกับที่แม่ธรรมชาติตั้งใจไว้

215
00:14:44,122 --> 00:14:46,889
จอห์นพูดดีที่สุด:

216
00:14:46,891 --> 00:14:50,125
“สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่ต้องการ
การป้องกันของเรา

217
00:14:50,127 --> 00:14:52,930
พวกเขาต้องการการขาดหายไปของเรา”

218
00:14:55,465 --> 00:14:58,933
เมื่อเรายังเยาว์วัย
เราทั้งคู่แบ่งปันความหลงใหลนี้

219
00:14:58,935 --> 00:15:01,035
จอห์นและฉัน

220
00:15:01,037 --> 00:15:03,007
เราเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้

221
00:15:04,508 --> 00:15:07,509
กำลังพยายามวิ่ง
ก่อนที่เราจะเรียนรู้ที่จะเดิน

222
00:15:07,511 --> 00:15:10,449
ฉันคิดว่าอย่างที่ชายหนุ่มทุกคนทำ

223
00:15:11,915 --> 00:15:14,383
แต่...เราได้เรียนรู้

224
00:15:14,385 --> 00:15:18,356
น่าเสียดายที่สุดท้ายแล้ว
มันทำให้เราแยกจากกัน

225
00:15:21,224 --> 00:15:24,527
ชีวิตสอนเรา
บทเรียนที่ยากมากบางบทเรียน

226
00:15:24,529 --> 00:15:26,398
ไม่ใช่เหรอแคลร์?

227
00:15:28,131 --> 00:15:29,999
ใช่.

228
00:15:30,001 --> 00:15:32,101
-เซอร์เบนจามิน.
- อืม?

229
00:15:32,103 --> 00:15:34,570
อา. ยาเปื้อนเลือดของฉัน

230
00:15:34,572 --> 00:15:36,572
คุณจะขอโทษฉันไหม แคลร์?

231
00:15:36,574 --> 00:15:38,139
แน่นอน.

232
00:15:38,141 --> 00:15:40,942
เอลี่ที่นี่จะช่วยคุณ
พร้อมรายละเอียด

233
00:15:40,944 --> 00:15:43,047
เราจะช่วยเหลือพวกเขา

234
00:15:45,082 --> 00:15:47,950
ของขวัญอะไรเช่นนี้...

235
00:15:47,952 --> 00:15:49,918
เพื่อลูกหลานของเรา

236
00:15:49,920 --> 00:15:51,522
ขอบคุณ

237
00:15:52,824 --> 00:15:54,126
ไอริส.

238
00:15:58,996 --> 00:16:00,562
เขามีลูกไหม?
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันเห็น...

239
00:16:00,564 --> 00:16:02,564
- มีสาวน้อยไหม...
- เอ่อเขามีหลานแล้ว

240
00:16:02,566 --> 00:16:05,868
เขา เอ่อ ลูกสาวของเขาเสียชีวิต
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์

241
00:16:05,870 --> 00:16:07,602
- นั่นแย่มาก.
- ใช่ ฉันรู้

242
00:16:07,604 --> 00:16:10,538
แต่พวกเขาสนิทกันมาก
ใกล้จริงๆ.

243
00:16:10,540 --> 00:16:13,241
แล้วคุณต้องการอะไรจากฉัน?

244
00:16:13,243 --> 00:16:16,178
มีระบบติดตาม
ไว้ที่สวนสาธารณะของคุณ...

245
00:16:16,180 --> 00:16:18,413
ชิป ID ความถี่วิทยุ
ในไดโนเสาร์แต่ละตัว

246
00:16:18,415 --> 00:16:20,216
- ฉันจำได้.
- ขวา. ดังนั้นหากเราเข้าถึงได้

247
00:16:20,218 --> 00:16:22,283
ระบบนั้น
ความสามารถของเราในการค้นหา

248
00:16:22,285 --> 00:16:24,285
และจับ
สัตว์เหล่านั้นได้อย่างปลอดภัย

249
00:16:24,287 --> 00:16:25,921
จะเพิ่มขึ้นสิบเท่า

250
00:16:25,923 --> 00:16:28,224
เราต้องการลายนิ้วมือของคุณ
เพื่อเข้าใช้งานระบบ

251
00:16:28,226 --> 00:16:31,427
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
แคลร์...

252
00:16:31,429 --> 00:16:33,128
คือคุณ

253
00:16:33,130 --> 00:16:35,563
การเคลื่อนย้ายสัตว์ใกล้สูญพันธุ์
ไม่ถูกกฎหมายเลย

254
00:16:35,565 --> 00:16:37,600
แต่มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

255
00:16:37,602 --> 00:16:39,534
ไม่มีใครรู้จักสวนแห่งนี้
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

256
00:16:39,536 --> 00:16:41,537
และเราต้องการความเชี่ยวชาญนั้น

257
00:16:41,539 --> 00:16:44,340
- คุณสามารถประหยัดได้มากแค่ไหน?
- 11 สายพันธุ์แน่นอน

258
00:16:44,342 --> 00:16:47,308
ฉันหมายถึงมากกว่านั้นถ้าเราทำได้...
แต่เวลาเป็นศัตรูกับเรา

259
00:16:47,310 --> 00:16:51,312
ฉันกลัวว่ามีสัตว์ตัวหนึ่ง
โดยเฉพาะ

260
00:16:51,314 --> 00:16:54,616
ที่โพสท่า
เป็นความท้าทายที่แท้จริงสำหรับเรา

261
00:16:54,618 --> 00:16:56,952
- สีฟ้า.
- ฉันไม่รู้ว่าเธอมีชื่อ

262
00:16:56,954 --> 00:16:58,586
แต่บลูก็มีความเป็นไปได้

263
00:16:58,588 --> 00:17:01,123
ฉลาดที่สุดเป็นอันดับสอง
ส่วนหนึ่งของชีวิตบนโลกใบนี้

264
00:17:01,125 --> 00:17:03,626
และเธอเป็นคนสุดท้ายในประเภทของเธอ
เธอจะต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้

265
00:17:03,628 --> 00:17:05,660
เธอสามารถรับกลิ่นของคุณได้
ห่างออกไปหนึ่งไมล์...

266
00:17:05,662 --> 00:17:07,029
คุณจะไม่มีวันจับเธอ

267
00:17:07,031 --> 00:17:09,031
ก็...

268
00:17:09,033 --> 00:17:12,066
เราคิดว่าคุณอาจจะรู้
คนที่สามารถช่วยได้

269
00:17:12,068 --> 00:17:15,172
บางทีคุณอาจจะโน้มน้าวเขาได้

270
00:17:55,112 --> 00:17:56,445
เฮ้, โอเว่น.

271
00:18:00,651 --> 00:18:01,952
โอเว่น!

272
00:18:03,054 --> 00:18:04,555
โอ้เด็กชาย

273
00:18:11,228 --> 00:18:13,195
สวัสดี.

274
00:18:13,197 --> 00:18:16,165
กลับมาเพิ่มเติมเหรอ?

275
00:18:16,167 --> 00:18:18,132
ฉันขอซื้อเบียร์ให้คุณได้ไหม

276
00:18:18,134 --> 00:18:22,236
คุณเอาพวกมันมาหรือพวกเรา
ต้องไปที่ไหนสักแห่งเหรอ?

277
00:18:28,312 --> 00:18:31,379
ฉันเสียใจ. อย่างจริงจัง?

278
00:18:31,381 --> 00:18:33,681
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคิด
ที่คุณทิ้งฉันไว้

279
00:18:33,683 --> 00:18:35,417
เล่นการสนทนาซ้ำ
ในหัวของคุณ โอเคไหม?

280
00:18:35,419 --> 00:18:38,152
คุณพูดว่า "คุณอยากจะถ่ายทอดสด
ในรถตู้ของคุณเหมือนคนโง่เหรอ?

281
00:18:38,154 --> 00:18:40,155
ไปก่อนนะโอเว่น”

282
00:18:40,157 --> 00:18:42,157
และฉันก็พูดว่า "โอเค"

283
00:18:42,159 --> 00:18:45,561
- แล้วคุณจะทิ้งฉันได้อย่างไร?
- เพราะฉันจากไปแล้ว ฉันทิ้งคุณไป

284
00:18:45,563 --> 00:18:48,429
คุณออกไปเพราะฉันบอกคุณไป

285
00:18:48,431 --> 00:18:51,766
แล้วฉันก็จากไป เพราะคุณ
ไม่อยากอยู่ในรถตู้

286
00:18:51,768 --> 00:18:54,235
- ข้างถนนจำได้ไหม?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

287
00:18:54,237 --> 00:18:56,437
เพราะคุณไม่ยอมให้ฉัน
ขับรถตู้ไอ้เวรนั่น

288
00:18:56,439 --> 00:18:58,006
- เป็นเวลาห้านาที
- ฉันเป็นคนกล้าหาญ

289
00:18:58,008 --> 00:19:00,242
- ฉันจะทำอย่างไร?
- คุณเป็นคนดื้อรั้นมาก

290
00:19:00,244 --> 00:19:02,076
เอาล่ะ ดูคุณตอนนี้สิ
คุณกำลังกอบกู้โลก ดังนั้น...

291
00:19:02,078 --> 00:19:04,079
อย่างน้อยฉันก็พยายาม
คุณไม่สามารถวิ่งหนีไปได้

292
00:19:04,081 --> 00:19:05,481
จากทุกสิ่งโอเว่น

293
00:19:05,483 --> 00:19:07,081
แล้วคุณล่ะ...

294
00:19:07,083 --> 00:19:08,550
กำลังออกเดทกับนักบัญชีตอนนี้เหรอ?

295
00:19:08,552 --> 00:19:10,718
นักคณิตศาสตร์ประกันภัย?

296
00:19:10,720 --> 00:19:13,121
ผิวของคุณดูดี

297
00:19:15,092 --> 00:19:17,726
- แพทย์ผิวหนัง?
- โอเว่น...

298
00:19:17,728 --> 00:19:19,660
- เขาตรวจไฝให้คุณหรือเปล่า?
- หยุด.

299
00:19:19,662 --> 00:19:22,630
- นักพากย์เสียงเหรอ?
- นี่ไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่ โอเค?

300
00:19:22,632 --> 00:19:24,600
ใช่ ฉันรู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่

301
00:19:24,602 --> 00:19:26,601
ล็อควู้ดขี้ขลาดนิดหน่อย
โทรหาฉัน

302
00:19:26,603 --> 00:19:28,536
ปฏิบัติการกู้ภัย
บันทึกไดโนเสาร์

303
00:19:28,538 --> 00:19:32,140
จากเกาะที่กำลังจะถึง
ระเบิด...จะเกิดอะไรขึ้น?

304
00:19:32,142 --> 00:19:34,075
- ฉันกำลังไป.
- อย่า.

305
00:19:34,077 --> 00:19:36,645
- ฉันไม่มีทางเลือก
- อะไร? แน่นอนคุณมีทางเลือก

306
00:19:36,647 --> 00:19:39,814
แล้วฉันควรจะ...
สร้างกระท่อมของตัวเอง เล่นพูล

307
00:19:39,816 --> 00:19:42,083
และดื่มเบียร์ตลอดทั้งวัน
ไดโนเสาร์พวกนี้สูญพันธุ์เหรอ?

308
00:19:42,085 --> 00:19:43,385
ใช่.

309
00:19:43,387 --> 00:19:45,053
ฉันชอบสระว่ายน้ำ

310
00:19:45,055 --> 00:19:47,191
บลูยังมีชีวิตอยู่

311
00:19:48,292 --> 00:19:50,258
จีซัส, แคลร์.

312
00:19:50,260 --> 00:19:52,428
คุณเลี้ยงดูเธอโอเว่น
คุณ... คุณใช้เวลาหลายปี

313
00:19:52,430 --> 00:19:54,429
ของชีวิตของคุณที่ได้ร่วมงานกับเธอ

314
00:19:54,431 --> 00:19:56,700
คุณจะปล่อยให้เธอตายเหรอ?

315
00:19:58,468 --> 00:20:00,168
ใช่แล้ว

316
00:20:02,773 --> 00:20:06,511
เอาน่า คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านะ
กว่า...คุณคิดว่าคุณเป็น

317
00:20:08,211 --> 00:20:10,448
คุณควรเขียน
คุกกี้โชคลาภ

318
00:20:11,548 --> 00:20:13,247
ลืมมันซะ ฉัน...

319
00:20:13,249 --> 00:20:16,485
มีเที่ยวบินเช่าเหมาลำ
ออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า

320
00:20:16,487 --> 00:20:17,619
คุณอยู่ในรายการ

321
00:20:17,621 --> 00:20:19,290
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ

322
00:20:34,371 --> 00:20:36,737
<i>เอาล่ะ ได้เวลาแล้ว</i>

323
00:20:36,739 --> 00:20:38,306
<i>เวลาเชาเชา</i>

324
00:20:38,308 --> 00:20:39,608
<i>ว้าว ว้าว</i>

325
00:20:39,610 --> 00:20:41,275
สำรอง. ถอยออกไป.

326
00:20:41,277 --> 00:20:43,611
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
แหวะ!

327
00:20:43,613 --> 00:20:46,482
ใจเย็นๆ นะ เอคโค่

328
00:20:46,484 --> 00:20:48,684
แหวะ.. มีอาหารมากมาย

329
00:20:48,686 --> 00:20:50,886
พระเจ้า พวกคุณกินข้าวอยู่นะ
น้ำตาลหรืออะไร?

330
00:20:50,888 --> 00:20:52,821
วันนี้คุณไฮเปอร์

331
00:20:54,291 --> 00:20:55,756
โอเค โอเค

332
00:20:55,758 --> 00:20:58,526
สำรอง. ขอบคุณคุณบลู

333
00:21:01,498 --> 00:21:02,898
ว้าว ว้าว

334
00:21:07,203 --> 00:21:09,237
คุณได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

335
00:21:17,448 --> 00:21:20,282
ผ่อนคลาย.
คุณมีแนวโน้มที่จะตายมากขึ้น

336
00:21:20,284 --> 00:21:21,883
ขี่ม้า
มากกว่าในเครื่องบิน

337
00:21:21,885 --> 00:21:23,851
ไม่ ฉันไม่
เพราะฉันจะไม่ได้ขี่ม้า

338
00:21:23,853 --> 00:21:26,522
- โอกาสของฉันเป็นศูนย์
- เครื่องบินเป็นวิธีการเดินทางที่ปลอดภัยที่สุด

339
00:21:26,524 --> 00:21:28,322
คุณเรียกสิ่งนี้
เครื่องบินเหรอ? ลูกพี่ลูกน้องของฉันมี

340
00:21:28,324 --> 00:21:30,324
โดรนที่ใหญ่กว่านี้

341
00:21:36,633 --> 00:21:38,833
โอเว่น!

342
00:21:38,835 --> 00:21:40,369
แฟรงคลิน คุณวีเนอร์
ขึ้นเครื่องบิน

343
00:21:40,371 --> 00:21:42,670
ไม่คิดว่าคุณ
คงจะเคยปรากฏตัวขึ้นมา

344
00:21:42,672 --> 00:21:45,474
โอ้ เอ่อ นี่คือเซีย โรดริเกซ

345
00:21:45,476 --> 00:21:47,809
- เซีย
- เฮ้. เป็นยังไงบ้าง?

346
00:21:47,811 --> 00:21:49,277
- ใช่. ดีจริง. คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

347
00:21:49,279 --> 00:21:51,548
แฟรงคลิน เวบบ์.
นักวิเคราะห์ระบบ

348
00:21:53,383 --> 00:21:55,650
- ใบปลิวประสาท?
- คุณจะขี่ไหม

349
00:21:55,652 --> 00:21:57,852
ม้าพันปอนด์นั่นเอง
ถูกทารุณกรรมมาตลอดชีวิต?

350
00:21:57,854 --> 00:21:59,487
ฉันขี่มอเตอร์ไซค์ของฉัน
ผ่านป่า

351
00:21:59,489 --> 00:22:01,523
พร้อมด้วยฝูงแร็พเตอร์

352
00:22:01,525 --> 00:22:03,728
เราไม่เข้ากัน

353
00:22:16,539 --> 00:22:19,274
<i>เมซี่?</i>

354
00:22:19,276 --> 00:22:20,943
คุณมักจะซ่อนตัวจากฉัน

355
00:22:20,945 --> 00:22:23,214
นี่ไม่ใช่งานของฉัน
กำลังมองหาคุณ

356
00:22:24,314 --> 00:22:25,847
เมซี่!

357
00:22:27,884 --> 00:22:30,688
เมซี่?

358
00:22:31,956 --> 00:22:33,757
ออกมา!

359
00:22:47,004 --> 00:22:49,937
- บู!
- โอ้! คุณไส้กรอกโง่

360
00:22:49,939 --> 00:22:51,773
คุณจะเป็นความตายของฉัน
คุณรู้ไหมว่าวันหนึ่ง

361
00:22:51,775 --> 00:22:53,341
หัวใจของฉันอาจจะหยุดเต้นจริงๆ

362
00:22:53,343 --> 00:22:54,642
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

363
00:22:54,644 --> 00:22:56,410
ไปใช้ชีวิตอยู่ในป่า
กับสิงโตเหรอ?

364
00:22:56,412 --> 00:22:57,812
ไม่มีสิงโต
ในป่า

365
00:22:57,814 --> 00:22:59,648
ของคุณปู่
ได้รับการถามหาคุณ

366
00:22:59,650 --> 00:23:02,283
- จริงหรือ?
- อืม คุณก็ไปพบปู่ของคุณแล้ว

367
00:23:02,285 --> 00:23:03,951
- คุณตรงไปที่อ่างอาบน้ำของคุณ
- ฉันไม่อยากอาบน้ำ

368
00:23:03,953 --> 00:23:06,787
อะไรนะ! ภาษาอังกฤษของราชินี,
สาว. "อาบน้ำ"!

369
00:23:06,789 --> 00:23:08,456
- อาบน้ำ. อาบน้ำ.
- อาบน้ำ.

370
00:23:08,458 --> 00:23:10,658
อาบน้ำ ไม่ใช่ "อาบน้ำ"
คุณไม่ใช่สัตว์ป่า

371
00:23:10,660 --> 00:23:12,828
หยุดมัน.

372
00:23:17,700 --> 00:23:20,835
- สวัสดีคุณปู่
- อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว

373
00:23:20,837 --> 00:23:22,670
แวะมานั่งข้างฉัน

374
00:23:22,672 --> 00:23:25,340
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ฉันอยู่บนซาฟารีตลอดทาง

375
00:23:25,342 --> 00:23:27,575
ผ่านยุคครีเทเชียส
สู่จูราสสิกในหนึ่งวัน

376
00:23:27,577 --> 00:23:30,611
- โอ้พระเจ้า คุณเห็นอะไร?
- ส่วนใหญ่เป็นสัตว์กินพืช

377
00:23:30,613 --> 00:23:32,414
มีทีเร็กซ์อยู่ตัวหนึ่ง

378
00:23:32,416 --> 00:23:34,015
แน่นอนว่ามีผู้เสียชีวิต

379
00:23:34,017 --> 00:23:35,950
รวมไอริสด้วย

380
00:23:35,952 --> 00:23:38,352
เธอกระโดดออกจากผิวหนังของเธอ

381
00:23:38,354 --> 00:23:40,357
คุณมีแม่ของคุณ
อารมณ์ขันที่ชั่วร้าย

382
00:23:43,459 --> 00:23:44,862
ฉันดูเหมือนเธอเหรอ?

383
00:23:47,031 --> 00:23:48,433
โอ้ใช่

384
00:23:49,533 --> 00:23:53,368
คุณอาจเป็นภาพสะท้อนของเธอ

385
00:23:53,370 --> 00:23:55,603
แม่ของฉันทำ
เคยไปเที่ยวสวนสาธารณะไหม?

386
00:23:55,605 --> 00:23:57,938
ครั้งหนึ่ง...

387
00:23:57,940 --> 00:24:00,341
นานมาแล้ว

388
00:24:00,343 --> 00:24:02,878
เธอคงจะช่วยพวกเขาได้
คุณก็รู้เช่นกัน

389
00:24:02,880 --> 00:24:05,746
<i>เธอคงจะช่วยพวกเขาทั้งหมดได้</i>

390
00:25:02,773 --> 00:25:04,542
แคลร์.

391
00:25:08,010 --> 00:25:10,145
เคน วีตลีย์. ยินดีต้อนรับกลับมา

392
00:25:10,147 --> 00:25:11,812
ค่อนข้างเป็นการผ่าตัด
คุณได้เกิดขึ้นที่นี่

393
00:25:11,814 --> 00:25:13,982
คุณล็อควูดรับ
ความพยายามด้านมนุษยธรรมของเขา

394
00:25:13,984 --> 00:25:15,516
อย่างจริงจังมาก

395
00:25:15,518 --> 00:25:17,918
ที่ไหนเอ่อ
แร็พเตอร์ แรงเลอร์?

396
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
นักพฤติกรรมสัตว์

397
00:25:19,922 --> 00:25:22,890
- โอเว่น เกรดี้.
- เฮ้ โอเว่น เคน วีตลีย์.

398
00:25:22,892 --> 00:25:25,092
และคุณคือ...
นักล่าสีขาวผู้ยิ่งใหญ่?

399
00:25:25,094 --> 00:25:26,660
ฉันเดา.

400
00:25:26,662 --> 00:25:29,731
ฉันเป็นผู้อำนวยความสะดวกในการสำรวจ

401
00:25:29,733 --> 00:25:30,931
โอ้พระเจ้า!

402
00:25:30,933 --> 00:25:32,868
ร้อน!

403
00:25:32,870 --> 00:25:35,473
มันกำลังจะได้
ร้อนกว่ามาก

404
00:25:40,677 --> 00:25:43,544
ให้มันเคลื่อนไหว!
คุณชัดเจนแล้ว!

405
00:25:43,546 --> 00:25:46,680
ไป! ไปได้แล้วคุณ
ไฟเขียว!

406
00:25:46,682 --> 00:25:48,749
ตามนี้เลย ลุย!

407
00:25:48,751 --> 00:25:51,652
ไปกันเลย! ให้มันเคลื่อนไหว!

408
00:25:51,654 --> 00:25:54,054
ถือมัน! รอก่อน!

409
00:26:03,167 --> 00:26:05,167
ต้องการสเปรย์กำจัดแมลงไหม?

410
00:26:05,169 --> 00:26:09,036
สเปรย์กำจัดแมลง?

411
00:26:09,038 --> 00:26:10,938
ทีเร็กซ์คงจะตายไปแล้ว
ตอนนี้ใช่ไหม?

412
00:26:10,940 --> 00:26:13,608
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อทราบอายุการใช้งานสูงสุด

413
00:26:13,610 --> 00:26:15,677
ของโคลนนิ่งได้อย่างสมบูรณ์
สภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน

414
00:26:15,679 --> 00:26:18,813
เอามนุษย์ถ้ำที่จะ
มีอายุได้ 20 ปี จงเลี้ยงดูเขา

415
00:26:18,815 --> 00:26:20,614
มื้ออาหารมื้อหลัก
ให้เขาดูแลสุขภาพ

416
00:26:20,616 --> 00:26:22,486
เขาจะมีชีวิตอยู่...
นานขึ้นห้าเท่า

417
00:26:24,153 --> 00:26:27,121
งั้นเธอก็ตายไปแล้ว

418
00:26:27,123 --> 00:26:29,524
ขวา?

419
00:27:13,937 --> 00:27:15,907
ความทรงจำแย่ๆ?

420
00:27:18,041 --> 00:27:20,645
บางคนก็ดี

421
00:27:30,053 --> 00:27:32,489
นั่นคืออะไร?

422
00:27:39,129 --> 00:27:41,064
ทีเร็กซ์เหรอ?

423
00:27:48,538 --> 00:27:50,938
ฉันต้องเห็นสิ่งนี้

424
00:27:50,940 --> 00:27:53,207
เฮ้. นางสาว?

425
00:27:53,209 --> 00:27:54,876
นางสาว!

426
00:27:54,878 --> 00:27:56,814
บริเวณนี้ไม่ปลอดภัย

427
00:28:27,978 --> 00:28:29,945
ดูนั่นสิ

428
00:28:29,947 --> 00:28:32,883
ไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นเลย
ในชีวิตจริง

429
00:28:33,984 --> 00:28:35,920
เธอสวย.

430
00:28:47,898 --> 00:28:50,031
เรา...?

431
00:29:02,879 --> 00:29:04,814
โอเค ไปกันเลย

432
00:29:09,119 --> 00:29:10,685
โอเค โอเค

433
00:29:10,687 --> 00:29:13,053
โอเค ระบบหลัก

434
00:29:13,055 --> 00:29:15,357
เปิดการควบคุม

435
00:29:15,359 --> 00:29:18,195
มันควรจะทำงาน

436
00:29:25,369 --> 00:29:26,935
เอาล่ะเสือ

437
00:29:26,937 --> 00:29:28,773
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

438
00:29:33,410 --> 00:29:35,313
ตามคุณเสือ..

439
00:29:37,847 --> 00:29:39,380
เราแน่ใจเหรอ
ชิปไบโอเมตริกซ์เหล่านี้

440
00:29:39,382 --> 00:29:40,649
ยังส่งสัญญาณอยู่เหรอ?

441
00:29:40,651 --> 00:29:42,183
แบตคงจะหมดอยู่แล้ว

442
00:29:42,185 --> 00:29:44,686
- เอาล่ะ.
- ไดโนเสาร์คือแบตเตอรี่

443
00:29:44,688 --> 00:29:46,687
พวกเขากำลังขับเคลื่อน
ด้วยความร้อนและการเคลื่อนไหวของร่างกาย

444
00:29:46,689 --> 00:29:47,924
มือ.

445
00:29:51,327 --> 00:29:53,328
อีกนานแค่ไหนจนกว่า...

446
00:29:55,931 --> 00:29:57,701
ฉันเข้าแล้ว.

447
00:30:00,437 --> 00:30:03,071
มีขนาดใหญ่
ความเข้มข้นที่ท่าเรือตะวันออก

448
00:30:03,073 --> 00:30:05,305
นั่นคือเรือของเรา... เราได้ไปแล้ว
จับพวกมันได้เป็นจำนวนหนึ่ง

449
00:30:05,307 --> 00:30:08,443
- ไม่มีระบบติดตาม?
- สัตว์กินพืชขนาดใหญ่

450
00:30:08,445 --> 00:30:09,744
หาได้ง่าย

451
00:30:09,746 --> 00:30:11,146
คุณสามารถแยกแร็พเตอร์ตัวนั้นออกได้ไหม?

452
00:30:11,148 --> 00:30:12,617
- ฉันต้องการรหัสสายพันธุ์
- ดีไนน์

453
00:30:17,054 --> 00:30:20,287
เธออยู่ที่นั่น ฉันจะต้อง
เพื่อยืมรถบรรทุกของคุณ

454
00:30:20,289 --> 00:30:21,856
ฉันจะมากับคุณ...
เราไม่รู้

455
00:30:21,858 --> 00:30:23,323
สภาพแบบไหน
เธออาจจะเข้ามา

456
00:30:23,325 --> 00:30:26,130
คุณคะ สิ่งต่างๆ อาจมีขนดกได้
ออกไปที่นั่น

457
00:30:28,064 --> 00:30:30,165
สิ่งเหล่านี้เป็นยาระงับประสาทที่ทรงพลัง

458
00:30:30,167 --> 00:30:32,700
หนึ่งมากเกินไปและเธอ
อาจมีภาวะหายใจล้มเหลวได้

459
00:30:32,702 --> 00:30:34,703
นอกจากนี้ฉันไม่ได้
นุ่มนวลและไร้สติปัญญา

460
00:30:34,705 --> 00:30:37,104
ตามที่ความคิดเห็นของคุณบอกเป็นนัย

461
00:30:37,106 --> 00:30:39,174
ไปกันเถอะ เค้กเนื้อ

462
00:30:39,176 --> 00:30:40,410
โอ้โอเว่น?

463
00:30:43,045 --> 00:30:45,149
ระวังตัวด้วยนะ โอเค?

464
00:30:48,285 --> 00:30:50,318
ถ้าฉันไม่กลับ...

465
00:30:50,320 --> 00:30:52,887
จำไว้...

466
00:30:52,889 --> 00:30:55,126
คุณคือคนนั้น
ผู้ทำให้ฉันมา

467
00:30:56,793 --> 00:30:59,295
ฉันจะไม่เป็นไร

468
00:31:09,105 --> 00:31:11,939
เราจะไม่เข้าใกล้อีกต่อไป
ถึงเธอในสิ่งนี้

469
00:31:11,941 --> 00:31:14,911
- เราควรหยุดที่นี่
- เดี๋ยวก่อน!

470
00:31:17,046 --> 00:31:19,880
โหลดออกมาดูมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอยู่

471
00:31:19,882 --> 00:31:22,417
- เราได้รับหลังของคุณพี่ชาย
- ใช่.

472
00:31:22,419 --> 00:31:24,886
แคลร์ ฉัน
จะต้องติดตามเธอคนเดียว

473
00:31:24,888 --> 00:31:27,354
ฉันอยากให้คุณเป็นดวงตาของฉัน
ถ้าเธอวิ่ง สำเนา?

474
00:31:27,356 --> 00:31:28,822
คัดลอกสิ่งนั้น

475
00:32:03,459 --> 00:32:05,426
วีทลีย์ ฉันอยู่บนป้ายสด

476
00:32:05,428 --> 00:32:07,262
รอสัญญาณจากฉัน

477
00:32:33,023 --> 00:32:34,824
มีคุณอยู่

478
00:32:47,304 --> 00:32:50,908
เฮ้ สาวน้อย คุณคิดถึงฉันเหรอ?

479
00:32:52,909 --> 00:32:54,876
ง่าย. เฮ้!

480
00:32:54,878 --> 00:32:56,878
เฮ้.

481
00:32:56,880 --> 00:33:01,014
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

482
00:33:03,987 --> 00:33:06,356
เอาล่ะ.

483
00:33:07,457 --> 00:33:09,059
ถูกต้องแล้ว

484
00:33:11,126 --> 00:33:13,293
ตกลง.

485
00:33:13,295 --> 00:33:15,062
เฮ้.

486
00:33:19,236 --> 00:33:21,870
คุณรู้จักฉัน

487
00:33:21,872 --> 00:33:23,937
สายตามาที่ฉัน

488
00:33:23,939 --> 00:33:25,907
ใช่.

489
00:33:25,909 --> 00:33:28,408
ใช่.

490
00:33:28,410 --> 00:33:30,210
ใช่.

491
00:33:30,212 --> 00:33:32,981
คุณรู้จักฉัน

492
00:33:32,983 --> 00:33:34,948
ถูกต้องแล้ว

493
00:33:34,950 --> 00:33:36,886
ถูกต้องแล้ว

494
00:33:39,122 --> 00:33:40,321
ถือของคุณ...

495
00:33:42,525 --> 00:33:43,891
ฉันบอกให้คุณรอ
สำหรับสัญญาณของฉัน!

496
00:33:48,465 --> 00:33:51,399
หนุนคนของคุณเดี๋ยวนี้

497
00:34:02,112 --> 00:34:04,113
ไม่ เฮ้ ไม่ ไม่
อย่ายิงเธอ!

498
00:34:10,386 --> 00:34:14,324
วีทลี่ย์ ไอ้สารเลว!

499
00:34:23,533 --> 00:34:25,565
โอเว่น! คุณกำลังทำอะไร?!

500
00:34:25,567 --> 00:34:27,237
โอเว่น.

501
00:34:36,145 --> 00:34:37,645
คุณยิงฉัน...

502
00:34:37,647 --> 00:34:39,547
และสัตว์นั้นก็ตาย

503
00:34:39,549 --> 00:34:42,016
ฉันคิดว่าเรามีการลดลง
กับคุณที่รัก

504
00:34:42,018 --> 00:34:45,185
เธอกำลังจะเสียเลือด
และถ้าฉันไม่ปฏิบัติต่อเธอ...

505
00:34:45,187 --> 00:34:47,457
เธอจะไม่มีวันทำมันได้
กลับไปที่ค่าย

506
00:34:56,732 --> 00:34:58,299
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

507
00:34:58,301 --> 00:35:01,034
สัตว์ตัวนั้นตาย ฉันจะยิงคุณ

508
00:35:01,036 --> 00:35:03,036
คุณจะดูแลเธอ

509
00:35:03,038 --> 00:35:04,538
ย้ายออกกันเถอะ!

510
00:35:17,252 --> 00:35:19,453
ตัดสายแล้วลุยเลย!

511
00:35:19,455 --> 00:35:21,321
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

512
00:35:26,261 --> 00:35:27,362
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

513
00:35:27,364 --> 00:35:28,696
ไม่รอ!

514
00:35:31,468 --> 00:35:34,237
เดี๋ยวก่อน พวกเขากำลังปกป้องเราอยู่ใช่ไหม?
เกิดอะไรขึ้น?

515
00:35:36,406 --> 00:35:37,571
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

516
00:35:40,377 --> 00:35:41,712
ฉันมาที่นี่ทำไม!

517
00:35:46,149 --> 00:35:47,748
<i>เฮ้ มิลส์ เราจัดการเธอเสร็จแล้ว!</i>

518
00:35:47,750 --> 00:35:50,219
<i>ภารกิจสำเร็จแล้ว!</i>

519
00:35:51,754 --> 00:35:54,288
เพียงในเวลาไม่นาน

520
00:35:54,290 --> 00:35:55,723
วีทลี่ย์ อะไรวะเนี่ย
จะไปที่นั่นเหรอ?

521
00:35:55,725 --> 00:35:57,257
เราเป็นวัน
ช้ากว่ากำหนดไปแล้ว

522
00:35:57,259 --> 00:35:58,692
ฉันต้องการเงินนั้นในธนาคาร

523
00:35:58,694 --> 00:36:00,627
- ตอนที่ผมกลับมา โอเคไหม?
- โอเค ดี

524
00:36:00,629 --> 00:36:02,330
ฟังฉันนะ
จะไม่ล่าช้าอีกต่อไป โอเค?

525
00:36:02,332 --> 00:36:04,065
- คุณมิลส์?
- ถ้าเราไม่ได้รับสัตว์เหล่านั้น...

526
00:36:04,067 --> 00:36:06,067
ไม่ใช่ตอนนี้ เมซี่ ขอบใจนะ
ถ้าเราไม่ได้รับสิ่งเหล่านั้น...

527
00:36:06,069 --> 00:36:09,006
- คุณมิลส์ ไดโนเสาร์ปลอดภัยไหม...
- ฉันบอกว่าไม่ใช่ตอนนี้!

528
00:36:10,640 --> 00:36:12,639
มิลส์?! มิลส์?!

529
00:36:12,641 --> 00:36:15,208
ฉันขอโทษที่รัก
นี่คือการโทรที่สำคัญ

530
00:36:15,210 --> 00:36:16,777
ถ้าคุณขึ้นไปที่ห้องสมุด

531
00:36:16,779 --> 00:36:19,279
- ฉันจะไปพบคุณที่นั่นในอีกไม่กี่นาที
- ตกลง.

532
00:36:19,281 --> 00:36:20,781
โอเค ฉันจะบอกคุณ
ฉันสัญญาว่าทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

533
00:36:20,783 --> 00:36:23,417
- ตกลง.
- ตกลง. ตกลง.

534
00:36:23,419 --> 00:36:24,752
วีทลีย์...

535
00:36:24,754 --> 00:36:28,623
คุณได้สัตว์เหล่านั้นมาที่นี่ตอนนี้

536
00:36:28,625 --> 00:36:30,257
ฉันต้องการโบนัสนั้น
เราได้อันสีน้ำเงิน

537
00:36:30,259 --> 00:36:32,793
พาเธอมาหาฉันก่อน!

538
00:36:32,795 --> 00:36:35,196
<i>เอาล่ะ</i>

539
00:37:49,571 --> 00:37:50,670
ไม่

540
00:38:09,324 --> 00:38:11,592
สวัสดี? มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

541
00:38:11,594 --> 00:38:13,261
สวัสดี?

542
00:38:13,263 --> 00:38:14,629
สวัสดี? มีใครอยู่มั้ย?

543
00:38:14,631 --> 00:38:16,496
ใครสามารถคัดลอกได้บ้าง?

544
00:38:17,533 --> 00:38:19,433
ฉัน-ฉันกำลังพยายามทุกอย่าง

545
00:38:19,435 --> 00:38:20,835
มันติดขัด

546
00:38:20,837 --> 00:38:22,770
“รับงานเถอะลูก...
สร้างทักษะให้กับผู้คนของคุณ”

547
00:38:22,772 --> 00:38:24,638
ใช่แล้ว ขอบคุณพ่อ

548
00:38:24,640 --> 00:38:26,540
แค่นั้นแหละ.

549
00:38:28,678 --> 00:38:30,480
การแจ้งเตือนความใกล้ชิด

550
00:38:32,515 --> 00:38:35,415
- มีบางอย่างกำลังมา
- อุโมงค์นั้นไปที่ไหน?

551
00:38:35,417 --> 00:38:37,384
มันเชื่อมโยงกัน
ไปยังส่วนที่เหลือของ...

552
00:38:37,386 --> 00:38:40,721
...สวนสาธารณะ

553
00:38:44,393 --> 00:38:45,759
มันคือทีเร็กซ์
มันคือทีเร็กซ์

554
00:38:45,761 --> 00:38:46,960
มันคือทีเร็กซ์
แคลร์ นี่ทีเร็กซ์

555
00:38:46,962 --> 00:38:48,228
มันคือทีเร็กซ์
มันคือทีเร็กซ์

556
00:38:48,230 --> 00:38:51,364
จะหยุดไหม?
มันไม่ใช่ทีเร็กซ์

557
00:38:51,366 --> 00:38:54,368
- อาจจะ.
- "อาจจะ"?

558
00:38:55,805 --> 00:38:57,571
ลาวา! ลาวา!

559
00:38:57,573 --> 00:38:59,574
ลาวา ลาวา

560
00:38:59,576 --> 00:39:01,641
หายใจลึกๆ แฟรงคลิน

561
00:39:17,627 --> 00:39:20,694
- ดู?! ไม่ใช่ทีเร็กซ์!
- ดีกว่ายังไง?!

562
00:39:31,241 --> 00:39:34,708
แคลร์ เราจะทำอย่างไรดี!
เราจะทำอย่างไร!

563
00:39:36,645 --> 00:39:38,411
มันติดอยู่!

564
00:39:38,413 --> 00:39:39,649
เก้าอี้!

565
00:39:55,431 --> 00:39:57,431
มาเร็ว! ไปกันเลย!

566
00:39:57,433 --> 00:39:59,703
เอาน่า แฟรงคลิน!

567
00:40:01,303 --> 00:40:04,407
เราทำมัน! ใช่!

568
00:40:22,824 --> 00:40:25,759
มาเลย มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย!

569
00:40:25,761 --> 00:40:27,460
มาเลย มาเลย!

570
00:40:29,765 --> 00:40:32,468
ใช่ ใช่ ไป ไป! ไปไป!

571
00:40:44,314 --> 00:40:46,846
แคลร์.

572
00:40:46,848 --> 00:40:48,317
ศักดิ์สิทธิ์...

573
00:40:59,495 --> 00:41:01,464
วิ่ง!

574
00:41:02,864 --> 00:41:04,567
วิ่ง!

575
00:41:05,968 --> 00:41:08,335
วิ่ง!

576
00:41:17,612 --> 00:41:19,080
วิ่ง!

577
00:42:19,408 --> 00:42:21,442
ไปไป!

578
00:42:21,444 --> 00:42:23,676
- เอาล่ะโอเค ตกลง.
- รัดเข็มขัดนะ แฟรงคลิน

579
00:42:23,678 --> 00:42:25,746
เข้า!

580
00:43:45,895 --> 00:43:47,027
โอเว่น!

581
00:44:39,714 --> 00:44:42,181
- เราต้องออกไป
- เราเพิ่งตกจากหน้าผา

582
00:44:42,183 --> 00:44:44,984
เรายังมีชีวิตอยู่ เรายังมีชีวิตอยู่

583
00:44:44,986 --> 00:44:46,987
แฟรงคลิน ย้ายสิ

584
00:44:46,989 --> 00:44:50,723
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

585
00:44:50,725 --> 00:44:54,694
ไม่ แคลร์ เราจะจมแล้ว!
น้ำรั่ว!

586
00:44:54,696 --> 00:44:56,730
โอ้. โอ้พระเจ้า!

587
00:44:56,732 --> 00:44:59,299
เราต้องออกไป!

588
00:45:01,002 --> 00:45:02,939
แฟรงคลิน ระวัง!

589
00:45:05,140 --> 00:45:07,308
ฉันอยากกลับบ้าน!

590
00:45:11,080 --> 00:45:14,248
- โอเว่น! โอเว่น!
- โอเว่น?

591
00:45:14,250 --> 00:45:16,018
โอเว่น. ตกลง.

592
00:45:17,252 --> 00:45:19,021
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

593
00:45:23,326 --> 00:45:25,893
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

594
00:45:25,895 --> 00:45:26,895
ดัน!

595
00:45:29,698 --> 00:45:31,634
โอเว่น! ไม่ ไม่

596
00:45:34,102 --> 00:45:35,703
เขากำลังจะไปไหน?

597
00:45:35,705 --> 00:45:37,170
ตกลง. โอเค อย่าเพิ่งตกใจ

598
00:45:37,172 --> 00:45:39,272
- อย่าตื่นตกใจ.
- เรากำลังจะขาดอากาศ

599
00:45:39,274 --> 00:45:41,975
- เราจะไม่ทำมัน.
- พวกเราเป็น. เราเป็น.

600
00:45:41,977 --> 00:45:43,612
หายใจเข้าลึกๆ

601
00:46:53,382 --> 00:46:55,748
- เซียอยู่ที่ไหน?
- มันเป็นไม้กางเขนสองครั้ง

602
00:46:55,750 --> 00:46:57,317
พวกเขาพาเธอไป
เธอคงจะอยู่กับบลู

603
00:46:57,319 --> 00:46:59,322
เฮ้ คุณยังติดตามพวกเขาได้ไหม?

604
00:47:01,424 --> 00:47:04,091
ไม่อีกต่อไป.

605
00:47:04,093 --> 00:47:07,027
มันเป็นเรื่องโกหก
มันเป็นเรื่องโกหก

606
00:47:07,029 --> 00:47:09,362
ไอ้สารเลว! มันเป็นเรื่องโกหก!

607
00:47:23,178 --> 00:47:25,080
ไม่ใช่ทั้งหมด

608
00:47:34,823 --> 00:47:38,058
ย้ายมัน! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

609
00:47:38,060 --> 00:47:40,893
สิ่งใดมีค่าก็ตาม
ฉันต้องการบนเรือลำนั้น!

610
00:47:40,895 --> 00:47:42,895
- เป็นยังไงบ้าง!
- สายฟ้าไม่ยอม!

611
00:47:42,897 --> 00:47:46,400
แค่กดปุ่มมันขึ้นมา
แล้วเราจะลากมันต่อไป! ไปกันเลย!

612
00:47:50,839 --> 00:47:52,776
เอาล่ะตอนนี้

613
00:48:06,388 --> 00:48:09,223
เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

614
00:48:09,225 --> 00:48:11,225
รอก่อน! รอก่อน!

615
00:48:11,227 --> 00:48:14,261
หยุดรถบรรทุกคันนั้น! หยุดมัน!

616
00:48:16,265 --> 00:48:19,435
เฮ้ ที่รัก
สวัสดีสวัสดี

617
00:48:28,277 --> 00:48:29,877
สวย.

618
00:48:29,879 --> 00:48:31,714
คุณจะรู้สึกอย่างนั้น
เมื่อคุณตื่นนอน

619
00:48:33,448 --> 00:48:35,214
เฮ้ วางอาวุธลงซะ!

620
00:48:35,216 --> 00:48:37,152
คุณถูกกระบอกชี้
ตรงหัวเธอ!

621
00:48:38,953 --> 00:48:40,120
- เฮ้ วีทลี่ย์!
- พวกเขามีเซีย

622
00:48:40,122 --> 00:48:41,487
พวกเขากำลังโหลดออก

623
00:48:41,489 --> 00:48:44,525
หากพวกเขามีอยู่แล้ว
ไดโนเสาร์ ทำไมพวกมันถึงต้องการเรา?

624
00:48:44,527 --> 00:48:47,960
พวกเขาต้องการระบบติดตาม
เพื่อจับบลู

625
00:48:47,962 --> 00:48:50,096
เธออยู่ที่นั่น
เธอดูไม่ดีเลย

626
00:48:54,102 --> 00:48:55,902
เราต้องลงเรือลำนั้น

627
00:48:55,904 --> 00:48:57,504
ร็อคก็ดี
เราปลอดภัยบนก้อนหินแล้ว

628
00:48:57,506 --> 00:48:59,806
มันคือเรือหรือลาวา
แฟรงคลิน.

629
00:48:59,808 --> 00:49:01,648
เอาล่ะ เรือดีแล้ว
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรือ

630
00:49:03,913 --> 00:49:06,246
ไป ไป ขึ้นเรือ!

631
00:49:06,248 --> 00:49:09,052
ลงเรือเดี๋ยวนี้! ไปไป!

632
00:49:10,486 --> 00:49:12,219
ย้ายสิ ย้ายสิ!

633
00:49:15,357 --> 00:49:16,926
รับรถบรรทุกคันนั้น!

634
00:49:33,241 --> 00:49:35,141
แฟรงคลิน!

635
00:49:35,143 --> 00:49:38,145
- เฮ้ ขึ้นรถบรรทุกคันนั้นไปสิ!
- ตกลง.

636
00:49:38,147 --> 00:49:40,179
- คุณโอเคไหม?
- ฉันตายแล้วเหรอ?

637
00:49:40,181 --> 00:49:41,384
ยังไม่หมดนะลูก

638
00:49:47,989 --> 00:49:49,926
มาเร็ว!

639
00:49:53,529 --> 00:49:55,194
มาเร็ว!

640
00:49:55,196 --> 00:49:57,431
ให้มือของคุณกับฉัน! เข้าถึง!

641
00:49:57,433 --> 00:49:59,035
เอาล่ะ ไปให้ถึง!

642
00:50:10,612 --> 00:50:11,881
เดี๋ยว!

643
00:52:15,169 --> 00:52:18,071
คุณมิลส์?

644
00:52:18,073 --> 00:52:20,009
ผู้เยี่ยมชมของคุณกำลังรอ

645
00:52:23,277 --> 00:52:25,277
นายเอเวอร์ซอลล์.

646
00:52:25,279 --> 00:52:27,279
มันเป็นความสุข
เพื่อพบคุณด้วยตนเอง

647
00:52:27,281 --> 00:52:29,016
หลังจากเวลานี้ทั้งหมด
เป็นยังไงบ้าง?

648
00:52:29,018 --> 00:52:30,083
- ขออนุญาต.
- ใช่.

649
00:52:30,085 --> 00:52:31,585
- ไดโนเสาร์อยู่ที่ไหน?
- ไดโนเสาร์คือเอ่อ

650
00:52:31,587 --> 00:52:32,520
กำลังเดินทาง

651
00:52:32,522 --> 00:52:35,188
โอ้ ฉันก็ว่าอย่างนั้น
จะขายพวกนี้เหรอ?

652
00:52:35,190 --> 00:52:36,556
ดูสิ คุณไม่จำเป็นต้อง
กังวล โอเค?

653
00:52:36,558 --> 00:52:37,656
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

654
00:52:37,658 --> 00:52:40,259
ฉัน-ฉันไม่ได้จริงๆ
ทำงานร่วมกับมือสมัครเล่น

655
00:52:40,261 --> 00:52:42,596
ฉันจะติดต่อผู้ซื้อของฉัน
และยกเลิกสิ่งนี้

656
00:52:42,598 --> 00:52:44,096
พรุ่งนี้พวกเขาจะมาที่นี่

657
00:52:44,098 --> 00:52:45,565
และผู้ซื้อของคุณ
จะไม่ผิดหวัง

658
00:52:45,567 --> 00:52:46,533
เชื่อฉันเถอะ
ไม่ว่าพวกเขาจะสนใจอะไรก็ตาม...

659
00:52:46,535 --> 00:52:49,101
เกษตรกรรม,
อุตสาหกรรม กีฬาล่าสัตว์...

660
00:52:49,103 --> 00:52:51,071
เราจะมีบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้เหมาะกับพวกเขา

661
00:52:51,073 --> 00:52:55,275
11 สายพันธุ์ แต่ละสายพันธุ์มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
คุณสมบัติทางชีวเภสัชภัณฑ์

662
00:52:55,277 --> 00:52:59,078
ฉันประมาณ
สี่ล้านต่อสายพันธุ์

663
00:52:59,080 --> 00:53:02,516
สี่ล้านเป็นวันอังคารที่ช้า
ฉันมาจากไหน

664
00:53:02,518 --> 00:53:04,384
คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา

665
00:53:04,386 --> 00:53:06,118
คุณเคยทำเงินร้อยล้าน
ในวันอังคารเหรอ?

666
00:53:06,120 --> 00:53:08,755
ฮะ?

667
00:53:08,757 --> 00:53:11,290
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงอดีต

668
00:53:11,292 --> 00:53:13,627
ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับอนาคต

669
00:53:13,629 --> 00:53:17,132
ฉันให้เวลาคุณสิบนาที

670
00:53:18,734 --> 00:53:21,634
จุดขายทั้งหมด
ไดโนเสาร์อิสลานูบลาร์

671
00:53:21,636 --> 00:53:24,404
คือการเงิน
การดำเนินงานในอนาคตของเราที่นี่

672
00:53:24,406 --> 00:53:26,572
มันคือเงินเมล็ดพันธุ์

673
00:53:26,574 --> 00:53:29,676
เรียกมันว่าการทาบทามถึง
บางสิ่งบางอย่างที่มีความทะเยอทะยานมากขึ้น

674
00:53:29,678 --> 00:53:32,478
ใช่
ฉันเดาว่าและมีกำไรมากกว่า

675
00:53:32,480 --> 00:53:35,614
ขวา. เราได้เปิดใช้งานอีกครั้งแล้ว
สิ่งอำนวยความสะดวกเก่า

676
00:53:35,616 --> 00:53:37,183
ปรับปรุงเทคโนโลยี
และนำเข้า

677
00:53:37,185 --> 00:53:39,652
นักพันธุศาสตร์ที่ดีที่สุด
จากทั่วโลก

678
00:53:39,654 --> 00:53:41,821
การดำเนินการนี้ได้รับ
หลายปีในการวางแผน

679
00:53:41,823 --> 00:53:44,324
พลังทางพันธุกรรมก็คือ
ชายแดนที่ไม่จดที่แผนที่

680
00:53:44,326 --> 00:53:48,264
<i>ศักยภาพในการเติบโต
เป็นมากกว่าที่คุณจะเข้าใจได้</i>

681
00:53:50,765 --> 00:53:52,264
เชิญทางนี้ครับ.

682
00:53:52,266 --> 00:53:54,534
ถ้าวิ่งทั้งคัน
ของประวัติศาสตร์อันน่าเสียใจของเรา

683
00:53:54,536 --> 00:53:57,170
ได้สอนเรา
บทเรียนหนึ่งที่ไม่อาจเพิกถอนได้

684
00:53:57,172 --> 00:54:00,272
มันคือผู้ชายคนนั้น
เข้าสู่สงครามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

685
00:54:00,274 --> 00:54:03,810
และยินดีรับใช้
วิธีการใดๆ ที่จำเป็นเพื่อเอาชนะมัน

686
00:54:03,812 --> 00:54:06,346
- คุณจะติดอาวุธพวกมันเหรอ?
- เราใช้สัตว์

687
00:54:06,348 --> 00:54:08,214
ในการต่อสู้มานานหลายศตวรรษ

688
00:54:08,216 --> 00:54:10,183
ม้าช้าง

689
00:54:10,185 --> 00:54:12,185
พวกโซเวียตใช้
หนูที่เป็นพาหะนำโรค

690
00:54:12,187 --> 00:54:14,621
- ต่อต้านชาวเยอรมันที่สตาลินกราด
- ใช่ใช่

691
00:54:14,623 --> 00:54:16,489
นักพันธุศาสตร์ของเราได้สร้างขึ้น

692
00:54:16,491 --> 00:54:19,159
ทายาทสายตรง
ผลงานชิ้นเอกของ Henry Wu

693
00:54:19,161 --> 00:54:21,364
สัตว์ที่ลงมา
จูราสสิคเวิลด์

694
00:54:22,464 --> 00:54:24,364
<i>อินโดมินัส เร็กซ์</i>

695
00:54:24,366 --> 00:54:26,232
ดีเอ็นเอของเธอ
ที่ได้รับมาจากเกาะ

696
00:54:26,234 --> 00:54:29,301
ก่อนที่มันจะถูกทำลาย
สร้างสถาปัตยกรรม

697
00:54:29,303 --> 00:54:31,571
ของสิ่งมีชีวิตใหม่ที่สมบูรณ์

698
00:54:31,573 --> 00:54:35,509
ออกแบบกระดูกและกล้ามเนื้อทุกส่วน
เพื่อการล่าสัตว์และฆ่า

699
00:54:35,511 --> 00:54:37,676
และขอบคุณ
การวิจัยของโอเว่น เกรดี้

700
00:54:37,678 --> 00:54:40,279
มันเป็นไปตามคำสั่งของมนุษย์

701
00:54:40,281 --> 00:54:41,915
เราเรียกมันว่า...

702
00:54:41,917 --> 00:54:43,719
<i>อินโดแรปเตอร์</i>

703
00:54:50,792 --> 00:54:53,359
คุณปู่?

704
00:54:53,361 --> 00:54:54,529
คุณปู่?

705
00:55:13,348 --> 00:55:14,714
คุณปู่.

706
00:55:14,716 --> 00:55:16,750
เมซี่?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

707
00:55:16,752 --> 00:55:20,453
วันนี้มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่
กับมิสเตอร์มิลส์

708
00:55:20,455 --> 00:55:21,855
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
แค่ธุรกิจบางอย่าง

709
00:55:21,857 --> 00:55:23,422
เกี่ยวกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์,
นั่นคือทั้งหมดที่

710
00:55:23,424 --> 00:55:25,391
ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน...
พวกเขากำลังไป

711
00:55:25,393 --> 00:55:26,458
เพื่อขายไดโนเสาร์

712
00:55:26,460 --> 00:55:27,726
พวกเขากำลังพาพวกเขามาที่นี่

713
00:55:27,728 --> 00:55:28,828
ก็...

714
00:55:28,830 --> 00:55:30,797
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจผิด

715
00:55:30,799 --> 00:55:32,831
- ฉันรู้สิ่งที่ฉันได้ยินคุณปู่
- เมซี่

716
00:55:32,833 --> 00:55:34,500
มันเลยเวลานอนของคุณไปแล้ว

717
00:55:34,502 --> 00:55:36,703
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า
ในตอนเช้า

718
00:55:36,705 --> 00:55:39,739
- แต่...
- เมซี่ ฉันจะรู้เรื่องนี้พรุ่งนี้

719
00:55:39,741 --> 00:55:41,310
ไปนอนซะ.

720
00:55:42,578 --> 00:55:43,944
ราตรีสวัสดิ์.

721
00:55:43,946 --> 00:55:45,879
ราตรีสวัสดิ์หัวใจของฉัน

722
00:56:15,243 --> 00:56:16,942
โอ้! พระเยซู

723
00:56:24,752 --> 00:56:27,554
ไม่เป็นไรนะบลู
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

724
00:56:27,556 --> 00:56:29,036
โอ้พระเจ้า!
พวกคุณยังมีชีวิตอยู่! คุณ...

725
00:56:33,328 --> 00:56:34,893
โอ้ดูอะไร
พวกเขาทำกับเธอ

726
00:56:34,895 --> 00:56:37,696
- ไอ้พวกนี้คือใคร?
- ผู้ค้าสัตว์

727
00:56:37,698 --> 00:56:39,565
ดูสิว่าพวกเขาปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร
พวกเขาจะไม่เอาพวกเขา

728
00:56:39,567 --> 00:56:40,900
สู่สถานศักดิ์สิทธิ์
พวกเขาจะขายมัน

729
00:56:40,902 --> 00:56:42,935
ไม่ใช่สีฟ้า. พวกเขาต้องการเธอ
เพื่อสิ่งอื่น

730
00:56:42,937 --> 00:56:45,505
- ชอบอะไร?
- ฉันไม่รู้ แต่เธอ...

731
00:56:45,507 --> 00:56:47,507
เธอกำลังเลือดออก
และฉันไม่มีเครื่องมือ

732
00:56:47,509 --> 00:56:49,009
และพวกเขาต้องการให้เธอมีชีวิตอยู่

733
00:56:49,011 --> 00:56:50,976
เฮ้. ชู่...

734
00:56:50,978 --> 00:56:52,679
คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

735
00:56:52,681 --> 00:56:53,813
แคลร์ มานี่หน่อย

736
00:56:53,815 --> 00:56:55,348
มาเร็ว.
วางมือของคุณที่นี่

737
00:56:55,350 --> 00:56:56,549
ความดันคงที่

738
00:56:56,551 --> 00:56:57,953
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้.

739
00:56:59,721 --> 00:57:00,953
ระวัง.

740
00:57:00,955 --> 00:57:02,656
ฉันไม่สามารถเอากระสุนออกได้

741
00:57:02,658 --> 00:57:04,357
โดยไม่มีการถ่ายเลือด
จากสัตว์อื่น

742
00:57:04,359 --> 00:57:06,759
- พวกคุณคนไหนรู้วิธีหาหลอดเลือดดำ?
- โอ้.

743
00:57:06,761 --> 00:57:09,029
- ฉัน-ฉันเจาะเลือดให้กับสภากาชาด
- ยอดเยี่ยม.

744
00:57:09,031 --> 00:57:12,699
ตกลง. แฟรงคลิน,
เข้ามาแทนที่แคลร์

745
00:57:12,701 --> 00:57:13,967
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

746
00:57:13,969 --> 00:57:16,372
แฟรงคลิน. ตอนนี้.

747
00:57:17,873 --> 00:57:19,505
ความดันคงที่

748
00:57:20,542 --> 00:57:22,775
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

749
00:57:22,777 --> 00:57:25,545
- มันอยู่ในปากของฉันเหรอ? มันเข้าปากฉันเหรอ?
- มม.

750
00:57:25,547 --> 00:57:26,813
- คุณแน่ใจเหรอ?
- คุณสบายดี.

751
00:57:26,815 --> 00:57:28,480
สัตว์ทั้งหลาย
ควรจะสงบสติอารมณ์

752
00:57:28,482 --> 00:57:29,915
มองหาบาดทะยักชนิดใดก็ได้

753
00:57:29,917 --> 00:57:32,319
กรุ๊ปเลือดของพวกเขา
ควรจะอยู่ใกล้พอ

754
00:57:32,321 --> 00:57:34,654
มองหาสัตว์กินเนื้อ
ด้วยสองหรือสามนิ้ว

755
00:57:34,656 --> 00:57:36,989
ไม่เกินสาม.

756
00:57:36,991 --> 00:57:39,629
ฉันคิดว่ามีอันหนึ่งอยู่บนเครื่อง

757
00:57:53,542 --> 00:57:55,844
คุณต้องล้อเล่นฉัน

758
00:58:11,960 --> 00:58:13,963
เธอไม่มีสติแล้ว

759
00:58:18,632 --> 00:58:19,966
โอเค โอเค

760
00:58:19,968 --> 00:58:21,134
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

761
00:58:21,136 --> 00:58:22,134
มาเร็ว.

762
00:58:22,136 --> 00:58:24,673
ตกลง.

763
00:58:28,877 --> 00:58:31,110
คุณสบายดีไหม?

764
00:58:31,112 --> 00:58:33,513
ฉันสบายดี.

765
00:58:33,515 --> 00:58:35,417
มาเร็ว.

766
00:58:40,589 --> 00:58:41,420
คุณจะต้องทำมัน

767
00:58:41,422 --> 00:58:43,623
ฉันทำไม่ได้ ฉัน...
ผิวหนังหนาเกินไป

768
00:58:43,625 --> 00:58:45,625
ฉันต้องใช้มือทั้งสองข้างของฉัน
เพื่อกดดันหลอดเลือดดำ

769
00:58:45,627 --> 00:58:46,692
คุณต้องทำมัน

770
00:58:46,694 --> 00:58:48,460
ฉัน-ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้

771
00:58:48,462 --> 00:58:50,730
คุณจะต้อง
ปีนขึ้นไปที่นั่น

772
00:58:50,732 --> 00:58:52,598
โอ้ ฉันไม่...

773
00:58:52,600 --> 00:58:54,134
ไม่ ไม่
ฉันจะไม่ปีนขึ้นไปที่นั่น

774
00:58:54,136 --> 00:58:55,868
คุณจะไม่เป็นไร
มันเหมือนกับการขี่วัว

775
00:58:55,870 --> 00:58:58,071
“ขี่วัว” เหรอ?
ฉันไม่ได้โตมาในชุดโรดีโอ

776
00:58:58,073 --> 00:58:59,839
- หรือไม่ว่าคุณจะมาจากไหน
- ตอนนี้เธอหลับแล้ว

777
00:58:59,841 --> 00:59:02,141
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเธอจะ
หลับไปสักนาทีต่อจากนี้

778
00:59:02,143 --> 00:59:03,176
ลุกขึ้นมาเถอะ

779
00:59:03,178 --> 00:59:04,143
เอาล่ะดี

780
00:59:04,145 --> 00:59:05,812
โอ้พระเจ้า เธอมีกลิ่นเหม็น

781
00:59:05,814 --> 00:59:06,846
พระเยซู

782
00:59:06,848 --> 00:59:07,946
เบา ๆ. เบาๆ!

783
00:59:19,594 --> 00:59:21,694
งานดี.

784
00:59:21,696 --> 00:59:24,130
คุณกำลังทำหน้าตาแบบนี้
ปกติโดยสิ้นเชิง

785
00:59:25,766 --> 00:59:28,701
คุณจะต้อง
ติดมันอยู่ในนั้น

786
00:59:28,703 --> 00:59:29,803
หนังมันหนาจริงๆ

787
00:59:29,805 --> 00:59:31,737
- อืม ใช่.
- พร้อม?

788
00:59:31,739 --> 00:59:32,839
- ตกลง. หนึ่ง...
- หนึ่ง...

789
00:59:32,841 --> 00:59:34,040
- สอง...
- สอง...

790
00:59:34,042 --> 00:59:34,908
แทง!

791
00:59:34,910 --> 00:59:36,509
โอ้ ยิง

792
00:59:36,511 --> 00:59:37,810
- เฮ้!
- โอเว่น!

793
00:59:41,049 --> 00:59:43,016
โอ้...

794
00:59:43,018 --> 00:59:44,653
โอ้.

795
00:59:45,953 --> 00:59:47,487
มันใช้งานได้

796
00:59:50,625 --> 00:59:52,692
ฉี่เงียบไป

797
00:59:52,694 --> 00:59:53,859
ประตูนั้นเปิดอยู่

798
00:59:53,861 --> 00:59:55,497
ฉันเข้าใจแล้ว.

799
01:00:08,710 --> 01:00:09,712
อึ!

800
01:00:11,779 --> 01:00:14,513
บาร์!

801
01:00:14,515 --> 01:00:15,882
บาร์โอเว่น โอเว่น

802
01:00:15,884 --> 01:00:17,683
ฉันสามารถผ่านที่นั่นได้
มาเร็ว.

803
01:00:30,899 --> 01:00:32,935
กระโดดเลยโอเว่น!

804
01:00:38,172 --> 01:00:40,138
โอเว่น กระโดดเลย

805
01:00:40,140 --> 01:00:41,743
ตอนนี้!

806
01:00:50,585 --> 01:00:52,518
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

807
01:00:54,256 --> 01:00:56,788
กรุณาบอกฉัน
คุณได้รับเลือด

808
01:02:20,174 --> 01:02:21,373
นี่คือเดลต้า

809
01:02:21,375 --> 01:02:22,975
เธอเป็นหนึ่งใน
เทโรพอดที่ค้างอยู่

810
01:02:22,977 --> 01:02:24,310
หนึ่งในผู้รอดชีวิต
จากกลุ่มที่สอง

811
01:02:24,312 --> 01:02:26,846
ตอนนี้ดูสิ่งนี้

812
01:02:26,848 --> 01:02:29,785
ฉันแสดงอาการอ่อนแอออกมา
อะไรก็ตาม...

813
01:02:35,323 --> 01:02:36,989
เห็นไหม?

814
01:02:36,991 --> 01:02:38,790
วันที่ 176
สีฟ้ากำลังแสดง

815
01:02:38,792 --> 01:02:40,826
ระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน
ของการปฏิบัติตาม

816
01:02:40,828 --> 01:02:43,763
ฉันอยู่กับบลู

817
01:02:43,765 --> 01:02:45,964
เธอเป็นเทโรพอด
จากกลุ่มใหม่

818
01:02:45,966 --> 01:02:49,735
ฉันแสดงอาการอ่อนแอ...

819
01:03:02,984 --> 01:03:05,417
เฮ้.

820
01:03:05,419 --> 01:03:07,819
ฉันสบายดี.

821
01:03:07,821 --> 01:03:09,221
เธอ...

822
01:03:09,223 --> 01:03:10,359
เธอค่อนข้างพิเศษ

823
01:03:21,870 --> 01:03:24,404
<i>สีน้ำเงิน แสดงระดับ</i>

824
01:03:24,406 --> 01:03:27,373
<i>ความสนใจ ความห่วงใย</i>

825
01:03:27,375 --> 01:03:31,043
<i>ไฮเปอร์สติปัญญา เอ่อ
การเชื่อมโยงทางปัญญา</i>

826
01:03:31,045 --> 01:03:33,880
เห็นไหม?

827
01:03:33,882 --> 01:03:35,013
เธอกำลังเอียงศีรษะ

828
01:03:35,015 --> 01:03:36,248
เธอกำลังโน้มตัวไปข้างหน้า ชู...

829
01:03:36,250 --> 01:03:39,951
การเคลื่อนไหวของดวงตาเพิ่มขึ้น...
เธออยากรู้อยากเห็น

830
01:03:39,953 --> 01:03:42,255
เธอกำลังแสดงความเห็นอกเห็นใจ

831
01:03:42,257 --> 01:03:44,022
โอเค
ฉันจะทำกรีด

832
01:03:44,024 --> 01:03:46,192
ที่ขาของเธอ
เพื่อถอดกระสุนออก

833
01:03:50,464 --> 01:03:53,167
เป็นเนื้อเยื่อของกล้ามเนื้อจำนวนมาก

834
01:04:24,966 --> 01:04:26,264
เธอจะไม่เป็นไร

835
01:04:32,140 --> 01:04:34,139
<i>สีน้ำเงินคือกุญแจสำคัญ</i>

836
01:04:35,477 --> 01:04:36,609
อวยพรคุณ

837
01:04:36,611 --> 01:04:40,346
คุณมีสีฟ้า คุณก็เข้าใจ
แร็พเตอร์เหล่านี้จะทำอะไรก็ได้

838
01:04:40,348 --> 01:04:42,348
คุณแน่ใจเหรอว่าเธอจะอยู่?

839
01:04:42,350 --> 01:04:43,482
ถ้ามันตาย
เรามีตัวอย่างเลือด

840
01:04:43,484 --> 01:04:45,217
ไม่ ไม่ ไม่
นั่นยังไม่ดีพอ

841
01:04:45,219 --> 01:04:47,120
แร็พเตอร์ก็คือ
ตัวอย่างพฤติกรรม

842
01:04:47,122 --> 01:04:48,321
เราต้องการให้เธอมีสุขภาพที่ดี

843
01:04:48,323 --> 01:04:50,355
ฉันไม่ได้ยิงไอ้บ้านั่น

844
01:04:50,357 --> 01:04:52,859
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรฮะ?

845
01:04:52,861 --> 01:04:56,027
คุณไม่มี
ความเข้าใจที่น้อยที่สุด

846
01:04:56,029 --> 01:04:57,797
ของสิ่งที่ฉันทำที่นี่

847
01:04:57,799 --> 01:04:59,098
คุณเข้าใจ

848
01:04:59,100 --> 01:05:01,534
ความซับซ้อนของการสร้าง
ใหม่ทั้งหมด

849
01:05:01,536 --> 01:05:03,469
- รูปแบบชีวิต?
- เอ่อไม่ แต่ฉันเข้าใจ

850
01:05:03,471 --> 01:05:05,404
ความซับซ้อน
ที่จะจ่ายเงินให้มันใช่ไหม!

851
01:05:05,406 --> 01:05:07,339
เงินทั้งหมดของคุณ
จะต้องสูญเปล่า

852
01:05:07,341 --> 01:05:09,241
ถ้าฉันไม่ได้รับบลูที่นี่
มีสุขภาพที่ดี

853
01:05:09,243 --> 01:05:12,178
เพื่อรับการทำซ้ำครั้งต่อไป
อยู่ภายใต้การควบคุม

854
01:05:12,180 --> 01:05:14,112
มันจำเป็นต้องสร้าง
ความผูกพันในครอบครัว

855
01:05:14,114 --> 01:05:15,313
ที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด
การเชื่อมโยงทางพันธุกรรม

856
01:05:15,315 --> 01:05:18,116
- อังกฤษ, เฮนรี่.
- มันต้องการแม่!

857
01:05:19,486 --> 01:05:24,056
DNA ของ Blue จะเป็นส่วนหนึ่งของ
การแต่งหน้า <i>อินโดแรปเตอร์</i> ครั้งถัดไป

858
01:05:24,058 --> 01:05:25,525
ดังนั้นมันจะถูกเข้ารหัสทางพันธุกรรม

859
01:05:25,527 --> 01:05:29,495
เพื่อรับรู้ถึงอำนาจของเธอ
และถือว่าคุณลักษณะของเธอ

860
01:05:29,497 --> 01:05:30,496
ความเห็นอกเห็นใจ การเชื่อฟัง...

861
01:05:30,498 --> 01:05:32,964
ทุกอย่างที่เป็นต้นแบบ
คุณมีตอนนี้หายไป

862
01:05:32,966 --> 01:05:35,000
โอเค แล้วนานแค่ไหนล่ะ
จะใช้เวลาไหม?

863
01:05:35,002 --> 01:05:36,268
มันไม่ใช่การวิ่งนะคุณมิลส์

864
01:05:36,270 --> 01:05:37,303
มันเป็นการวิ่งมาราธอน

865
01:05:37,305 --> 01:05:39,005
การวิ่งมาราธอนฟังดูมีราคาแพง

866
01:05:39,007 --> 01:05:42,542
นอกจากนี้เวลากำลังจะหมดลง
ความอดทนของฉันก็เช่นกัน เฮนรี่

867
01:05:42,544 --> 01:05:43,942
คุณต้องเข้าใจว่า

868
01:05:43,944 --> 01:05:45,143
นี่คือทั้งหมด
ดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่

869
01:05:45,145 --> 01:05:47,212
หมาป่าโดยพันธุกรรม

870
01:05:47,214 --> 01:05:49,415
แทบจะไม่สามารถแยกแยะได้
จากบูลด็อก

871
01:05:49,417 --> 01:05:53,118
แต่ภายในพื้นที่สีเทานั้น...

872
01:05:53,120 --> 01:05:55,254
คือศิลปะ

873
01:05:55,256 --> 01:05:57,223
ช่วยเขียนบทกวีให้ฉันหน่อย เฮนรี่

874
01:05:57,225 --> 01:05:59,257
คุณทำได้ไหม?
คุณทำได้ไหม?

875
01:05:59,259 --> 01:06:00,893
ใช่ฉันทำได้

876
01:06:00,895 --> 01:06:03,196
งั้นก็ทำเลย

877
01:06:03,198 --> 01:06:04,996
ขอบคุณ

878
01:06:04,998 --> 01:06:06,801
พระเจ้า คุณมันปวดตับจริงๆ

879
01:06:19,247 --> 01:06:21,047
เฮ้! เฮ้!

880
01:06:21,049 --> 01:06:23,583
เมซี่!

881
01:06:23,585 --> 01:06:26,252
นั่นคืออะไร?

882
01:06:26,254 --> 01:06:27,355
มันคืออะไร!

883
01:06:34,361 --> 01:06:37,630
เก็บเธอไว้ในนั้น
และล็อคประตูไว้

884
01:06:37,632 --> 01:06:39,197
คุณต้องการที่จะล็อคเธอไว้ใน?

885
01:06:39,199 --> 01:06:40,565
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

886
01:06:40,567 --> 01:06:43,037
เซอร์เบนจามินต้องการ
เพื่อพบคุณตอนนี้

887
01:06:46,107 --> 01:06:47,576
ฉันเชื่อว่ามันสำคัญ

888
01:07:07,594 --> 01:07:10,563
วางไว้ออนไลน์!

889
01:07:18,406 --> 01:07:19,605
ลูกเรือทุกคนเตรียมตัวเทียบท่า

890
01:07:19,607 --> 01:07:21,440
ดูมีชีวิตชีวานะทหาร!

891
01:07:21,442 --> 01:07:23,375
- ลูกเรือทุกคนเตรียมตัวเทียบท่า
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ!

892
01:07:23,377 --> 01:07:24,911
ย้ายกันเถอะเด็กๆ

893
01:07:26,915 --> 01:07:28,313
เราอยู่ที่นี่

894
01:07:28,315 --> 01:07:29,248
ที่ไหน?

895
01:07:29,250 --> 01:07:30,982
ขึ้นรถบรรทุกของคุณและไปกันเถอะ

896
01:07:30,984 --> 01:07:33,485
- ย้ายย้าย
- ย้ายย้ายย้าย

897
01:07:33,487 --> 01:07:35,487
คุณมีการเต้นของหัวใจ?

898
01:07:35,489 --> 01:07:36,688
ใช่. คุณล่ะ?

899
01:07:36,690 --> 01:07:38,357
ฉันต้องการตัวอย่างเลือด

900
01:07:38,359 --> 01:07:41,127
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
รีเซ็ตห่วงโซ่อาหาร ดังนั้น...

901
01:07:41,129 --> 01:07:42,631
เอาตัวอย่างเจ้ากรรมของคุณเอง

902
01:07:46,234 --> 01:07:48,100
เป็นผู้หญิงที่น่ารังเกียจจริงๆ

903
01:07:48,102 --> 01:07:50,036
ไปไปตอนนี้ตอนนี้ ไป.

904
01:07:50,038 --> 01:07:53,105
ให้ความสนใจ
ลูกเรือทั้งหมด ลูกเรือทุกคนโปรดทราบ

905
01:07:53,107 --> 01:07:56,542
ผู้ขับขี่ ไปที่รถของคุณ

906
01:07:56,544 --> 01:08:00,346
เฮ้! เกิดอะไรขึ้น?

907
01:08:00,348 --> 01:08:04,116
- ฉันก็ เอ่อ...
- ฉันต้องการมือเสริม

908
01:08:04,118 --> 01:08:05,250
- เขาอาสา.
- คุณเป็นลูกเรือเหรอ?

909
01:08:05,252 --> 01:08:06,252
ครับ ครับ

910
01:08:06,254 --> 01:08:07,987
เรากำลังโหลดอยู่
ติดตามฉัน.

911
01:08:07,989 --> 01:08:09,522
เอ่อหมายความว่าเราเป็น
ออกจากเรือตอนนี้เหรอ?

912
01:08:09,524 --> 01:08:10,589
นั่นคือสิ่งที่
“กำลังโหลด” หมายความว่า

913
01:08:10,591 --> 01:08:12,091
ตอนนี้เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว
มาเลยตามฉันมา

914
01:08:12,093 --> 01:08:13,960
มาเลยเด็กน้อย

915
01:08:13,962 --> 01:08:15,193
- อึ
- มีเรื่องให้ทำมากมาย

916
01:08:15,195 --> 01:08:16,429
- ก้าวต่อไป มาเลย
- ไม่นะ.

917
01:08:16,431 --> 01:08:17,564
เขาจะไม่ทำมัน

918
01:08:17,566 --> 01:08:19,631
- ย้ายมัน! มาเลยย้าย!
- เราต้องช่วยเขา

919
01:08:19,633 --> 01:08:21,333
อยู่ที่นี่. ฉันจะรับเขา

920
01:08:21,335 --> 01:08:23,501
ไม่มีเวลา.

921
01:08:23,503 --> 01:08:25,004
ไปกันเลย

922
01:08:39,253 --> 01:08:40,685
ดีไป!

923
01:08:40,687 --> 01:08:42,755
แผ่ออก

924
01:08:42,757 --> 01:08:44,256
พวกเขาพาพวกเขาไปไหน?

925
01:08:44,258 --> 01:08:46,591
เรากำลังจะรู้แล้ว

926
01:08:50,530 --> 01:08:51,697
ไปกันเลย!

927
01:08:58,338 --> 01:08:59,640
มาเลยสาวน้อย

928
01:09:03,143 --> 01:09:04,579
ว้าว!

929
01:09:06,646 --> 01:09:08,216
ใช่!

930
01:09:15,556 --> 01:09:17,960
นี่คือที่ดินของล็อควูด

931
01:09:19,326 --> 01:09:22,297
เขาต้องมี
โรงรถใหญ่แห่งหนึ่ง

932
01:09:35,575 --> 01:09:36,708
มาเร็ว!

933
01:09:36,710 --> 01:09:38,411
เราต้องการให้สิ่งนี้ลดน้อยลง
อีกสิบไมค์

934
01:09:43,383 --> 01:09:45,252
ตีเขา!

935
01:10:07,240 --> 01:10:08,741
<i>คุณคิดจริงๆเหรอ</i>

936
01:10:08,743 --> 01:10:10,512
<i>คุณสามารถหนีไปได้เหรอ?</i>

937
01:10:11,779 --> 01:10:13,511
ในบ้านของฉันเอง

938
01:10:13,513 --> 01:10:17,449
คุณไว้วางใจฉัน
เพื่อนำทางโชคลาภของคุณ

939
01:10:17,451 --> 01:10:19,085
สู่อนาคต

940
01:10:19,087 --> 01:10:20,251
ฉันได้ทำสิ่งนั้นแล้ว

941
01:10:20,253 --> 01:10:22,123
ประณามคุณ!

942
01:10:25,192 --> 01:10:26,724
หยิบโทรศัพท์นั้นขึ้นมา

943
01:10:26,726 --> 01:10:30,662
ฉันอยากให้คุณโทรหาตำรวจ

944
01:10:30,664 --> 01:10:33,301
ถ้าเป็นเรื่องราวจะง่ายกว่านี้
มาจากคุณ

945
01:10:35,436 --> 01:10:37,372
อย่างที่นายพูด..

946
01:10:43,744 --> 01:10:47,379
คุณรู้ไหม ฉันคิดมาตลอดว่า
จอห์น แฮมมอนด์พูดถูก

947
01:10:48,249 --> 01:10:53,088
มันเป็นสิ่งไม่ศักดิ์สิทธิ์
ที่คุณทำ

948
01:10:56,156 --> 01:10:59,226
ฉันไม่ใช่คนเดียว
มีความผิดที่นี่ใช่ไหมครับ?

949
01:11:17,544 --> 01:11:19,513
เฮ้.

950
01:11:20,882 --> 01:11:22,881
เราตีเมืองนั้น
เราเรียกทหารม้าว่า

951
01:11:22,883 --> 01:11:24,250
ปิดสิ่งนี้ลง

952
01:11:27,821 --> 01:11:30,421
สวัสดี

953
01:11:30,423 --> 01:11:33,425
คุณควรจะอยู่
บนเกาะ

954
01:11:33,427 --> 01:11:34,559
อัตราต่อรองที่ดีกว่า

955
01:11:45,640 --> 01:11:47,939
สวัสดีแคลร์

956
01:11:47,941 --> 01:11:51,242
ฉันแค่อยากจะมา
และขอโทษ

957
01:11:51,244 --> 01:11:53,511
ฉันไม่อยากพาคุณมา
ในเรื่องนี้

958
01:11:53,513 --> 01:11:55,581
แต่มันเป็นทางเดียวเท่านั้น
เราจับแร็ปเตอร์ได้

959
01:11:55,583 --> 01:11:58,317
เราต้องการมัน

960
01:11:58,319 --> 01:12:00,286
มาเร็ว.

961
01:12:00,288 --> 01:12:02,220
แล้วไงล่ะ?

962
01:12:02,222 --> 01:12:03,389
นี่เหรอ?

963
01:12:03,391 --> 01:12:05,323
ฉันหมายถึงคุณเป็นคนฉลาด

964
01:12:05,325 --> 01:12:07,358
คุณสามารถมี
เริ่มก่อตั้งมูลนิธิ

965
01:12:07,360 --> 01:12:11,964
มะเร็งที่หายขาด,
แต่คุณ... อะไรนะ?

966
01:12:11,966 --> 01:12:13,599
ขายสัตว์ใกล้สูญพันธุ์?

967
01:12:13,601 --> 01:12:14,966
ฉันช่วยสัตว์เหล่านี้

968
01:12:14,968 --> 01:12:16,734
คุณทรยศชายที่กำลังจะตาย
เพื่อเงิน

969
01:12:16,736 --> 01:12:19,205
แคลร์ ฉันชื่นชมอุดมคติของคุณ

970
01:12:19,207 --> 01:12:21,207
แต่เราทั้งสองก็เอาเปรียบกัน
สัตว์เหล่านี้

971
01:12:21,209 --> 01:12:23,375
อย่างน้อยฉันก็มีความซื่อสัตย์
ที่จะยอมรับมัน

972
01:12:23,377 --> 01:12:24,976
ฉันไม่เคยทำอะไรเลย
ผิดกฎหมายจากระยะไกล

973
01:12:24,978 --> 01:12:28,447
คุณอนุญาตให้สร้าง
ของ <i>อินโดมินัส เร็กซ์</i>

974
01:12:28,449 --> 01:12:32,451
คุณเอาเปรียบสิ่งมีชีวิต
ในกรงเพื่อเงิน

975
01:12:32,453 --> 01:12:33,618
มันแตกต่างกันอย่างไร?

976
01:12:33,620 --> 01:12:35,621
ฮะ? และคุณ.

977
01:12:35,623 --> 01:12:37,555
ชายผู้พิสูจน์แร็พเตอร์
สามารถทำตามคำสั่งได้

978
01:12:37,557 --> 01:12:38,756
คุณไม่เคยคิดเกี่ยวกับ

979
01:12:38,758 --> 01:12:40,960
แอปพลิเคชัน
จากงานวิจัยของคุณ โอเว่น?

980
01:12:40,962 --> 01:12:43,798
ฝึกมากี่ล้าน.
นักล่าอาจมีค่าใช่ไหม?

981
01:12:46,767 --> 01:12:50,839
คุณสองคนคุณเป็นพ่อแม่
ของโลกใหม่

982
01:12:53,574 --> 01:12:54,607
เฮ้!

983
01:12:54,609 --> 01:12:56,474
- ปล่อยเขาไป.
- โอเว่น.

984
01:12:56,476 --> 01:12:57,842
ฉันคิดว่าฉันจะทำลายมัน

985
01:12:57,844 --> 01:12:59,411
ปล่อยเขาไป.

986
01:13:03,717 --> 01:13:05,350
แคลร์ ฉันแค่อยาก... อ๊า!

987
01:13:12,793 --> 01:13:14,659
พูดสิว่าเราจะจบเรื่องนี้ยังไง?

988
01:13:14,661 --> 01:13:16,961
ก็แล้วแต่คนอื่นๆนะ
เป็นกังวล

989
01:13:16,963 --> 01:13:19,200
พวกเขาถูกไฟไหม้บนเกาะ

990
01:13:34,815 --> 01:13:36,748
ผู้ซื้อกำลังเข้าใกล้

991
01:13:36,750 --> 01:13:38,483
ดูจะเต็มบ้านเลย

992
01:13:38,485 --> 01:13:40,622
โรเจอร์นั่นแหละ

993
01:14:06,579 --> 01:14:07,845
สวัสดีตอนเย็น.

994
01:14:07,847 --> 01:14:09,448
สวัสดีตอนเย็น. สวัสดีตอนเย็น.

995
01:14:09,450 --> 01:14:11,386
- ยินดีต้อนรับสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับ.
- สวัสดีตอนเย็น.

996
01:14:13,087 --> 01:14:15,321
เอ่อ แล้วพวกนี้ล่ะ
เป็นตัวแทนฝ่ายพัฒนา

997
01:14:15,323 --> 01:14:16,889
สำหรับอัลดาริส ฟาร์มาซูติคอล

998
01:14:16,891 --> 01:14:18,890
- ยอดเยี่ยม.
- และผู้ชายมีหนวดเครา

999
01:14:18,892 --> 01:14:20,893
เป็นตัวแทนของ Gregor Adlrich

1000
01:14:20,895 --> 01:14:22,797
พ่อค้าอาวุธชาวสโลวีเนีย

1001
01:14:24,397 --> 01:14:27,666
เอ่อ ผู้ซื้อม้า
สำหรับแรนด์ แม็กนัส

1002
01:14:27,668 --> 01:14:28,966
เจ้าสัวน้ำมันจากฮูสตัน

1003
01:14:28,968 --> 01:14:30,469
เอ่อ อะไร-อะไร.
ความสนใจของพวกเขา?

1004
01:14:30,471 --> 01:14:32,571
ส่วนตัวอย่างเคร่งครัด

1005
01:14:32,573 --> 01:14:35,741
ลูกของเขาต้องการ
ไทรเซราทอปส์ของทารก

1006
01:14:35,743 --> 01:14:37,742
เกล็นน์ เจเน็ตเป็นยังไงบ้าง?

1007
01:14:37,744 --> 01:14:39,745
เธอสบายดี ขอบคุณ

1008
01:14:39,747 --> 01:14:41,747
ตรงไปข้างหน้าเกล็นน์

1009
01:14:57,798 --> 01:15:00,965
เขาต้องการแค่สัตว์กินเนื้อเท่านั้น
สองคน.

1010
01:15:00,967 --> 01:15:03,969
ดูเหมือนของล็อควู้ดเลย
คงจะนอนหลับฝันดี

1011
01:15:03,971 --> 01:15:05,738
เขาจะมาร่วมกับเราไหม?

1012
01:15:05,740 --> 01:15:07,939
อืมนั่นไม่น่าเป็นไปได้มาก

1013
01:15:20,721 --> 01:15:22,524
คุณปู่?

1014
01:15:29,463 --> 01:15:30,965
คุณปู่.

1015
01:15:32,066 --> 01:15:33,868
คุณปู่ตื่นสิ

1016
01:15:35,535 --> 01:15:37,536
คุณปู่?

1017
01:15:37,538 --> 01:15:40,542
คุณปู่ตื่นสิ ตื่น.

1018
01:15:41,775 --> 01:15:43,944
ไอริส!

1019
01:15:56,123 --> 01:15:57,922
ไอริส!

1020
01:16:00,060 --> 01:16:01,896
มันจบแล้ว

1021
01:16:04,064 --> 01:16:05,967
ช่างเป็นโศกนาฏกรรม

1022
01:16:10,670 --> 01:16:12,738
ฉันคิดว่าตอนนี้เขาไปแล้ว

1023
01:16:12,740 --> 01:16:14,840
คุณจะกำลังมองหา
สำหรับสถานการณ์อื่น

1024
01:16:14,842 --> 01:16:16,774
ไม่

1025
01:16:16,776 --> 01:16:18,712
เมซี่ต้องการฉัน

1026
01:16:20,748 --> 01:16:24,015
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ปกครองของเธอแล้ว

1027
01:16:24,017 --> 01:16:26,585
สิ่งที่เธอต้องการก็คือ
ไม่ต้องกังวลของคุณอีกต่อไป

1028
01:16:26,587 --> 01:16:29,121
คุณไม่เข้าใจเธอ

1029
01:16:29,123 --> 01:16:31,723
ในแบบที่ฉันทำ

1030
01:16:31,725 --> 01:16:34,428
ฉันเข้าใจคุณค่าของเธอ

1031
01:16:35,529 --> 01:16:37,563
แต่ฉันเลี้ยงดูเธอ

1032
01:16:37,565 --> 01:16:38,863
ฉันยก...

1033
01:16:38,865 --> 01:16:40,801
ทั้งสองคน

1034
01:16:43,870 --> 01:16:47,072
- ได้โปรด คุณมิลส์...
- ลาก่อน ไอริส

1035
01:17:26,045 --> 01:17:28,680
จำครั้งแรกได้ไหม.

1036
01:17:28,682 --> 01:17:30,952
คุณเห็นไดโนเสาร์ไหม?

1037
01:17:32,919 --> 01:17:35,554
ครั้งแรกที่คุณเห็นพวกเขา
มันเหมือนกับ...

1038
01:17:35,556 --> 01:17:37,555
ปาฏิหาริย์

1039
01:17:37,557 --> 01:17:40,692
คุณอ่านเกี่ยวกับพวกเขาในหนังสือ
คุณเห็นกระดูกในพิพิธภัณฑ์

1040
01:17:40,694 --> 01:17:42,728
แต่คุณทำไม่ได้
เชื่อมันจริงๆ

1041
01:17:42,730 --> 01:17:44,499
พวกเขาเป็นเหมือนตำนาน

1042
01:17:45,932 --> 01:17:47,866
แล้วคุณจะเห็น...

1043
01:17:47,868 --> 01:17:50,301
คนแรกที่ยังมีชีวิตอยู่

1044
01:17:56,009 --> 01:17:57,842
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1045
01:17:57,844 --> 01:17:59,778
แต่มันก็เป็น

1046
01:17:59,780 --> 01:18:02,147
เลขที่

1047
01:18:02,149 --> 01:18:04,619
อันนี้อยู่กับฉัน

1048
01:18:06,253 --> 01:18:08,890
ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นทาง

1049
01:18:10,124 --> 01:18:13,058
ฟังนะ คุณและฉัน

1050
01:18:13,060 --> 01:18:14,725
จะมีเวลาเหลือเฟือ

1051
01:18:14,727 --> 01:18:16,862
- เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
- หากมีภายหลัง

1052
01:18:16,864 --> 01:18:18,830
ใช่มีอยู่

1053
01:18:20,334 --> 01:18:22,604
ฉันมีห้องโดยสารให้เสร็จ

1054
01:18:30,244 --> 01:18:32,146
นั่นคืออะไร?

1055
01:18:36,950 --> 01:18:39,617
ดูสิใครเพิ่งตื่น

1056
01:18:41,689 --> 01:18:42,988
บู.

1057
01:18:48,795 --> 01:18:51,164
เรากำลังออกไปจากที่นี่

1058
01:18:53,366 --> 01:18:55,067
ยินดีต้อนรับ...

1059
01:18:55,069 --> 01:18:57,301
สุภาพสตรีสุภาพบุรุษ

1060
01:18:57,303 --> 01:19:00,605
สู่ค่ำคืนสุดพิเศษนี้

1061
01:19:00,607 --> 01:19:03,241
มาดำดิ่งกัน

1062
01:19:03,243 --> 01:19:05,143
กับล็อตที่หนึ่ง...

1063
01:19:05,145 --> 01:19:07,746
แอนคิโลซอรัส

1064
01:19:10,284 --> 01:19:12,250
เธอเป็นสัตว์สี่เท้าที่กินพืชเป็นอาหาร

1065
01:19:12,252 --> 01:19:15,053
ฉันจะถูกสาป!
- ปลายยุคครีเทเชียส

1066
01:19:15,055 --> 01:19:18,957
นี่คือหนึ่งใน
ไดโนเสาร์หุ้มเกราะที่ใหญ่ที่สุด

1067
01:19:18,959 --> 01:19:21,025
เป็นที่รู้จักของนักบรรพชีวินวิทยา

1068
01:19:21,027 --> 01:19:23,662
เป็นถังที่มีชีวิต

1069
01:19:29,003 --> 01:19:30,935
คุณกำลังทำอะไร?

1070
01:19:30,937 --> 01:19:32,638
หลบหนี

1071
01:19:32,640 --> 01:19:35,340
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- ไม่.

1072
01:19:37,177 --> 01:19:39,411
ฉันมีเงิน 4 ล้านเหรียญ
มีใครมีห้าคนมั้ย?

1073
01:19:39,413 --> 01:19:42,113
- 5 ล้านเหรียญสหรัฐ
- 5 ล้านเหรียญสหรัฐ

1074
01:19:42,115 --> 01:19:43,782
5 ล้านเหรียญ
ฉันได้ยินหกไหม?

1075
01:19:43,784 --> 01:19:45,650
- 6 ล้านเหรียญสหรัฐ!
- 6 ล้านเหรียญสหรัฐ ขอบคุณ

1076
01:19:45,652 --> 01:19:46,917
เพิ่มขึ้นใดๆในหก...เซเว่น

1077
01:19:46,919 --> 01:19:48,220
- 7 ล้านเหรียญสหรัฐ
- 8 ล้านเหรียญสหรัฐตอนนี้!

1078
01:19:48,222 --> 01:19:50,122
8 ล้านเหรียญสหรัฐ
โทรศัพท์มูลค่า 9 ล้านเหรียญสหรัฐ

1079
01:19:50,124 --> 01:19:52,090
ฉันได้ยินเงิน 10 ล้านดอลลาร์ไหม?

1080
01:19:52,092 --> 01:19:53,891
- 10 ล้านเหรียญสหรัฐ? 10 ล้านเหรียญสหรัฐ?
- สิบ!

1081
01:19:53,893 --> 01:19:55,862
10 ล้านเหรียญ!
ครั้งหนึ่ง สองครั้ง...

1082
01:19:56,963 --> 01:19:58,830
ขายแล้ว...คุณสุภาพบุรุษ

1083
01:19:58,832 --> 01:20:00,131
จากอินโดนีเซีย

1084
01:20:00,133 --> 01:20:01,134
ขอแสดงความยินดีด้วยครับ

1085
01:20:06,106 --> 01:20:08,172
ล็อตหมายเลขสอง,
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1086
01:20:10,177 --> 01:20:11,242
เยาวชน...

1087
01:20:11,244 --> 01:20:13,045
อัลโลซอรัส

1088
01:20:13,047 --> 01:20:15,913
ดุร้าย...

1089
01:20:15,915 --> 01:20:18,050
และนักล่าที่ก้าวร้าว

1090
01:20:22,088 --> 01:20:23,088
ขายแล้ว!

1091
01:20:23,891 --> 01:20:24,891
ขายแล้ว!

1092
01:20:26,092 --> 01:20:27,227
ขายแล้ว!

1093
01:20:28,995 --> 01:20:31,162
มหัศจรรย์.

1094
01:20:31,164 --> 01:20:32,363
การเสนอราคาที่ยอดเยี่ยม

1095
01:20:47,013 --> 01:20:49,948
- คุณสบายดี. ไปกันเลย
- ย้ายมันออกไป.

1096
01:20:49,950 --> 01:20:52,153
- เอาล่ะ.
- นำมันกลับมา ไปกันเลย

1097
01:20:58,859 --> 01:21:00,858
เฮ้. เฮ้.

1098
01:21:00,860 --> 01:21:02,961
ตกลง.

1099
01:21:02,963 --> 01:21:04,830
เฮ้. เฮ้คุณ

1100
01:21:04,832 --> 01:21:07,131
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

1101
01:21:07,133 --> 01:21:08,366
เฮ้!

1102
01:21:08,368 --> 01:21:10,335
มากับฉัน. มากับฉัน.

1103
01:21:10,337 --> 01:21:12,774
ตกลง. ไปแล้ว.

1104
01:21:30,124 --> 01:21:32,224
ด้วยความยินดี.

1105
01:21:39,833 --> 01:21:41,065
เฮ้!

1106
01:21:41,067 --> 01:21:43,771
รอ! โปรด! โปรดรอ.

1107
01:21:48,342 --> 01:21:51,076
นั่นก็คือ
หลานสาวของล็อควู้ด

1108
01:21:51,078 --> 01:21:52,778
เฮ้.

1109
01:21:52,780 --> 01:21:55,216
เฮ้เด็กน้อย คุณต้องการ
ที่จะลงมาจากที่นั่น?

1110
01:21:57,351 --> 01:22:00,318
- เอ่อ...
- เอ่อ...

1111
01:22:00,320 --> 01:22:02,854
คุณจำฉันได้ไหม?

1112
01:22:02,856 --> 01:22:04,488
ใช่?

1113
01:22:04,490 --> 01:22:08,225
ฉันชื่อแคลร์
ของคุณคืออะไร?

1114
01:22:08,227 --> 01:22:10,428
เมซี่.

1115
01:22:10,430 --> 01:22:13,297
- เมซี่ ล็อควูด
- โอ้ เมซี่

1116
01:22:13,299 --> 01:22:16,268
นี่เพื่อนฉันนะโอเว่น

1117
01:22:16,270 --> 01:22:18,804
ฉันเห็นคุณ

1118
01:22:18,806 --> 01:22:21,406
กับเวโลซิแรปเตอร์
เอ่อ บลู

1119
01:22:21,408 --> 01:22:24,141
โอ้. โอ้ใช่?

1120
01:22:24,143 --> 01:22:27,848
เอ่อ... คุณชอบไดโนเสาร์เหรอ?

1121
01:22:29,216 --> 01:22:31,248
เฮ้ ฉันก็เหมือนกัน

1122
01:22:31,250 --> 01:22:33,150
บอกคุณว่าอะไร
คุณลงมาจากที่นั่น

1123
01:22:33,152 --> 01:22:36,153
ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่คุณ
จำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับบลูใช่ไหม?

1124
01:22:36,155 --> 01:22:38,223
เสียงนั้นโอเคมั้ย?

1125
01:22:38,225 --> 01:22:39,925
เอาล่ะใช่

1126
01:22:39,927 --> 01:22:41,996
ลงมาเลย

1127
01:22:49,369 --> 01:22:52,069
ที่รัก...

1128
01:22:52,071 --> 01:22:54,171
เราต้องการความช่วยเหลือ
ตามหาปู่ของคุณ

1129
01:22:54,173 --> 01:22:55,607
คุณช่วยพาเราไปหาเขาได้ไหม?

1130
01:22:55,609 --> 01:22:58,242
ไม่

1131
01:22:58,244 --> 01:23:00,245
คุณทำมันลงไปที่นี่
ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ?

1132
01:23:00,247 --> 01:23:03,614
เด็กกล้า. ดูเหมือนว่า
คุณสามารถใช้เพื่อน

1133
01:23:03,616 --> 01:23:05,485
เขาไปแล้ว.

1134
01:23:08,989 --> 01:23:10,488
เอ่อ...

1135
01:23:10,490 --> 01:23:12,023
ฟังนะ ฉันจะเล่าอะไรให้ฟัง

1136
01:23:12,025 --> 01:23:14,291
เรากำลังจะไปแล้ว
และค้นหาเพื่อนของเรา

1137
01:23:14,293 --> 01:23:16,161
แล้วได้รับ
ออกไปจากที่นี่

1138
01:23:16,163 --> 01:23:17,397
คุณต้องการที่จะมากับเรา?

1139
01:23:18,865 --> 01:23:21,265
เราก็ใช้เพื่อนได้เช่นกัน

1140
01:23:21,267 --> 01:23:23,201
<i>สิบเก้าห้า!</i>

1141
01:23:23,203 --> 01:23:24,870
19.5 ตรงนี้..

1142
01:23:24,872 --> 01:23:26,304
ฉันได้ยิน 20 ไหม? ฉันได้ยิน 20 ไหม?

1143
01:23:26,306 --> 01:23:27,505
20? ขอบคุณ

1144
01:23:27,507 --> 01:23:28,640
ขอบคุณ 20.

1145
01:23:28,642 --> 01:23:30,074
- ฉันได้ยินไหม...
- 21!

1146
01:23:30,076 --> 01:23:32,309
21 ล้านเหรียญ!

1147
01:23:32,311 --> 01:23:34,613
21 ล้านเหรียญสหรัฐ...

1148
01:23:34,615 --> 01:23:36,982
ขายแล้ว!

1149
01:23:36,984 --> 01:23:38,582
บัดนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1150
01:23:38,584 --> 01:23:41,553
ว่าเรามาถึงครึ่งทางแล้ว
ตลอดช่วงเย็น...

1151
01:23:43,323 --> 01:23:45,924
...เราอยากจะนำเสนอ
การดูแลเป็นพิเศษ

1152
01:23:45,926 --> 01:23:47,925
ของเรา...

1153
01:23:47,927 --> 01:23:49,928
ผู้ซื้อเลือกปฏิบัติ

1154
01:23:49,930 --> 01:23:52,529
เย็นนี้เราจะดูตัวอย่าง

1155
01:23:52,531 --> 01:23:54,431
สินทรัพย์ใหม่

1156
01:23:54,433 --> 01:23:57,234
ที่เราได้รับการพัฒนา

1157
01:23:57,236 --> 01:23:59,270
สิ่งมีชีวิตแห่งอนาคต

1158
01:23:59,272 --> 01:24:01,973
สร้างขึ้นจากชิ้นส่วนของอดีต

1159
01:24:03,610 --> 01:24:06,110
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
โปรดได้รับการเตือน

1160
01:24:06,112 --> 01:24:08,246
นี่คือการผสมผสานที่ลงตัว

1161
01:24:08,248 --> 01:24:10,381
ของทั้งสอง
สิ่งมีชีวิตที่อันตรายที่สุด

1162
01:24:10,383 --> 01:24:12,483
ที่เคยเดิน
โลก

1163
01:24:14,120 --> 01:24:15,353
เราเรียกมันว่า...

1164
01:24:15,355 --> 01:24:17,656
<i>อินโดแรปเตอร์</i>

1165
01:24:40,146 --> 01:24:42,680
อาวุธที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อคนยุคใหม่

1166
01:24:42,682 --> 01:24:47,618
สร้างขึ้นเพื่อการต่อสู้ด้วย
การตอบสนองทางยุทธวิธีจะรุนแรงยิ่งขึ้น

1167
01:24:47,620 --> 01:24:50,488
- ยิ่งกว่าทหารมนุษย์คนใด
- สิ่งนั้นคืออะไร?

1168
01:25:07,207 --> 01:25:09,174
พวกเขาทำมัน

1169
01:25:09,176 --> 01:25:12,146
- คุณมิลส์และชายอีกคน
- ผู้ชายคนไหน?

1170
01:25:13,612 --> 01:25:15,080
เขา.

1171
01:25:15,082 --> 01:25:18,148
ออกแบบโดย Mr. Henry Wu

1172
01:25:18,150 --> 01:25:21,019
ด้วยความฉลาดเฉลียว
เทียบได้กับเวโลซิแรปเตอร์

1173
01:25:21,021 --> 01:25:23,455
ไบโอสเปคได้แก่
ความรู้สึกของกลิ่นที่เพิ่มมากขึ้น

1174
01:25:23,457 --> 01:25:26,690
และฝึกฝนให้ตอบสนอง
เป็นรหัสพัลส์

1175
01:25:26,692 --> 01:25:29,226
ระบบกำหนดเป้าหมายด้วยเลเซอร์,

1176
01:25:29,228 --> 01:25:31,629
เปิดใช้งานมัน
เพื่อแยกและติดตามเหยื่อ

1177
01:25:31,631 --> 01:25:33,497
ในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อน

1178
01:25:33,499 --> 01:25:34,601
เอาล่ะ!

1179
01:25:41,341 --> 01:25:43,608
ตอนนี้เริ่มเซ็ตเลเซอร์ก่อน

1180
01:25:43,610 --> 01:25:45,242
เป้าหมาย

1181
01:25:47,114 --> 01:25:49,581
แล้วพอล็อคอิน

1182
01:25:49,583 --> 01:25:52,149
สัญญาณเสียง
ทำให้เกิดการโจมตี

1183
01:25:59,025 --> 01:26:02,092
สัตว์ตัวนี้ไม่หยุดยั้ง

1184
01:26:02,094 --> 01:26:05,563
ตอนนี้มีการปรับเปลี่ยน
กำลังทำอยู่ครับ...

1185
01:26:05,565 --> 01:26:06,765
20 ล้านเหรียญ!

1186
01:26:10,404 --> 01:26:12,537
ไม่ นี่คือ a-a ต้นแบบ

1187
01:26:12,539 --> 01:26:13,805
เอ่อ ไม่ได้ขายนะ

1188
01:26:13,807 --> 01:26:15,707
- 21!
- ก็...

1189
01:26:15,709 --> 01:26:17,641
มันยังคงเป็น...

1190
01:26:17,643 --> 01:26:20,045
- ต้นแบบ แต่...
- 22!

1191
01:26:20,047 --> 01:26:22,516
23!

1192
01:26:23,583 --> 01:26:25,052
24!

1193
01:26:27,420 --> 01:26:29,586
24 ล้านเหรียญสหรัฐ

1194
01:26:29,588 --> 01:26:31,555
25 ล้านดอลลาร์!

1195
01:26:31,557 --> 01:26:33,524
ฉันได้ยิน 26 ไหม?

1196
01:26:33,526 --> 01:26:35,659
สิ่งนั้น
ไม่สามารถออกจากอาคารนี้ได้

1197
01:26:35,661 --> 01:26:38,363
- 26!
- ล่วงหน้าวันที่ 26 ได้ไหม?

1198
01:26:38,365 --> 01:26:40,497
- 27. - 27 ล้านดอลลาร์
- คุณกำลังทำอะไร?

1199
01:26:40,499 --> 01:26:41,698
สัตว์ชนิดนี้ไม่มีขาย

1200
01:26:41,700 --> 01:26:43,201
ถ้าคุณต้องการ
เพื่อสร้างการเสพติด

1201
01:26:43,203 --> 01:26:44,501
คุณต้องให้พวกเขาได้ลิ้มรส

1202
01:26:44,503 --> 01:26:45,636
เขาเป็นต้นแบบ

1203
01:26:45,638 --> 01:26:46,738
ดูสิ ต้นแบบนี้

1204
01:26:46,740 --> 01:26:51,108
มีมูลค่า 28 ล้านเหรียญสหรัฐในขณะนี้

1205
01:26:51,110 --> 01:26:53,510
ผ่อนคลาย. เราจะทำเพิ่มอีก

1206
01:26:53,512 --> 01:26:55,348
พวกเขาก็เช่นกัน

1207
01:27:17,204 --> 01:27:18,603
เฮ้เพื่อน

1208
01:27:18,605 --> 01:27:20,638
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดเหรอ?

1209
01:27:22,842 --> 01:27:24,708
<i>หนึ่งครั้ง สองครั้ง...</i>

1210
01:27:24,710 --> 01:27:27,745
ขายให้เพื่อนชาวรัสเซีย

1211
01:27:29,316 --> 01:27:31,748
ขอแสดงความยินดี

1212
01:27:31,750 --> 01:27:33,617
สำหรับสัตว์วิเศษตัวนี้

1213
01:28:30,610 --> 01:28:32,577
หลีกทาง!

1214
01:28:42,222 --> 01:28:44,391
- ไปไป!
- เอาสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่!

1215
01:29:36,243 --> 01:29:38,775
มิลส์!

1216
01:29:38,777 --> 01:29:41,511
มิลส์ คุณอยู่ไหน!

1217
01:29:41,513 --> 01:29:43,583
ฉันต้องการโบนัสของฉัน!

1218
01:29:49,990 --> 01:29:51,889
วัวศักดิ์สิทธิ์

1219
01:29:51,891 --> 01:29:53,690
คุณคืออะไร?

1220
01:29:53,692 --> 01:29:55,993
ฉันไม่เห็นคุณบนเกาะ

1221
01:30:14,347 --> 01:30:16,750
โอ้คุณเป็นคนที่แข็งแกร่ง

1222
01:30:49,481 --> 01:30:52,050
มองคุณ.

1223
01:30:52,052 --> 01:30:54,719
คุณเป็นคนใจร้อน

1224
01:30:54,721 --> 01:30:57,822
ด้วยฟันที่สวยงามจริงๆ

1225
01:30:57,824 --> 01:31:01,428
นี่จะทำให้สมบูรณ์แบบ
ศูนย์กลางสำหรับสร้อยคอของฉัน

1226
01:31:20,413 --> 01:31:22,149
โอ้เด็กชาย

1227
01:31:35,829 --> 01:31:37,627
อ่า!

1228
01:31:48,007 --> 01:31:49,476
โอ้...

1229
01:31:58,517 --> 01:32:00,050
เลขที่!

1230
01:32:14,700 --> 01:32:16,701
จุ๊ๆ

1231
01:32:16,703 --> 01:32:18,769
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! ออกไปให้พ้นทาง!

1232
01:33:03,048 --> 01:33:04,685
อย่า!

1233
01:33:08,687 --> 01:33:10,720
คุณสองคน
คุณ... สมควรได้รับซึ่งกันและกัน

1234
01:33:10,722 --> 01:33:12,556
เมซี่ มากับฉันสิ

1235
01:33:12,558 --> 01:33:14,090
คุณได้รับเงินของคุณ

1236
01:33:14,092 --> 01:33:15,559
งั้นก็เดินจากไป

1237
01:33:15,561 --> 01:33:17,662
โอ้คุณจะทำอย่างไรฮะ?

1238
01:33:17,664 --> 01:33:19,663
เราจะหยุดเรื่องนี้
ทั้งหมดนั้น

1239
01:33:19,665 --> 01:33:21,698
ยังไง?! อะไรนะคุณ
จะย้อนเวลากลับไป

1240
01:33:21,700 --> 01:33:23,667
ก่อนที่แฮมมอนด์จะตัดสินใจ
ที่จะเล่นเป็นพระเจ้า?

1241
01:33:23,669 --> 01:33:24,868
คุณไม่สามารถใส่มันได้
กลับเข้าไปในกล่อง!

1242
01:33:24,870 --> 01:33:26,671
- เราต้องพยายาม.
- มันสายเกินไปแล้ว

1243
01:33:26,673 --> 01:33:28,442
เมซี่ มานี่สิ

1244
01:33:30,509 --> 01:33:32,943
โอ้...

1245
01:33:32,945 --> 01:33:35,813
งั้นคุณจะต้องดูแล
ของเธอตอนนี้เหรอ?

1246
01:33:35,815 --> 01:33:38,715
คุณไม่รู้ว่าเธอคืออะไร

1247
01:33:38,717 --> 01:33:42,653
คุณคิดว่าอะไรขับแฮมมอนด์
และล็อควูดก็แยกจากกัน? ฮะ?

1248
01:33:42,655 --> 01:33:46,724
ล็อควู้ดไม่เคยมี
หลาน

1249
01:33:46,726 --> 01:33:49,196
เขาแค่ต้องการ
ลูกสาวของเขากลับมา

1250
01:33:51,631 --> 01:33:55,500
และเขามีเทคโนโลยี

1251
01:33:55,502 --> 01:33:58,202
พระองค์ทรงสร้างอีก

1252
01:33:58,204 --> 01:34:00,705
เขาทำให้เธออีกครั้ง

1253
01:34:03,676 --> 01:34:05,510
- ไป.
- ไปไปไป

1254
01:34:10,216 --> 01:34:11,983
มาเร็ว!

1255
01:34:11,985 --> 01:34:14,952
มาเร็ว.

1256
01:34:26,932 --> 01:34:28,733
เอาสิ่งนี้ไปให้มิลส์

1257
01:34:28,735 --> 01:34:30,734
ระวังให้มาก...
มันมีค่ามาก

1258
01:34:30,736 --> 01:34:33,037
คุณ... ฉันต้องการตัวอย่างเลือด
จากแร็พเตอร์

1259
01:34:33,039 --> 01:34:35,238
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
เหมือนคนงี่เง่า!

1260
01:34:35,240 --> 01:34:37,974
เอาคาร์เฟนทานิล 50cc มาให้ฉัน
และชุดเจาะเลือด!

1261
01:34:37,976 --> 01:34:40,545
มันอยู่ตรงนั้น! ตอนนี้!

1262
01:34:40,547 --> 01:34:42,979
มาเลย มาเลย

1263
01:34:42,981 --> 01:34:44,849
ฉันต้องการเลือดของนักล่าคนนี้

1264
01:34:44,851 --> 01:34:46,583
โอ้! สำหรับพระเจ้า...

1265
01:34:46,585 --> 01:34:48,719
แน่นอนไปข้างหน้า

1266
01:34:48,721 --> 01:34:50,787
นั่นชุดไหนวะ!

1267
01:34:50,789 --> 01:34:52,156
โอเค ตอนนี้ ฟังฉันนะ

1268
01:34:52,158 --> 01:34:53,991
มันจะดีกว่าสำหรับคุณ
ให้ความร่วมมือ

1269
01:34:53,993 --> 01:34:57,260
ฉันจะเอาเลือดนี้
ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ

1270
01:34:57,262 --> 01:34:58,763
เลือดนี้มีปนเปื้อน

1271
01:34:58,765 --> 01:35:00,931
ฉันออกแบบสัตว์ตัวนี้ด้วยตัวเอง

1272
01:35:00,933 --> 01:35:02,699
มันบริสุทธิ์

1273
01:35:02,701 --> 01:35:04,034
ทุกเซลล์ในร่างกายของเธอ

1274
01:35:04,036 --> 01:35:05,836
ถูกสร้างขึ้นมาอย่างถึงที่สุด
สภาพแวดล้อมที่มีการควบคุม

1275
01:35:05,838 --> 01:35:09,073
ภายใต้เงื่อนไขที่เรียกร้องมากที่สุด

1276
01:35:09,075 --> 01:35:11,074
ใช่ แต่ฉันฉีดเข้าเส้นเลือดดำ
การถ่ายเลือด

1277
01:35:11,076 --> 01:35:13,978
กับทีเร็กซ์ ดังนั้น...
มันคือลิ้นชักถุงเท้าอยู่ข้างใน

1278
01:35:13,980 --> 01:35:16,212
คุณอะไร?

1279
01:35:16,214 --> 01:35:18,148
ว้าว! แฟรงค์! คุณกำลังทำอะไร?!

1280
01:35:18,150 --> 01:35:20,520
ช่วยชีวิตคุณ

1281
01:35:25,057 --> 01:35:27,123
ใช่...!

1282
01:35:27,125 --> 01:35:28,529
หยุด!

1283
01:35:29,928 --> 01:35:32,263
อย่าขยับ.

1284
01:35:36,168 --> 01:35:38,735
ตอนนี้ก้าวออกไปจากกรงนั้น

1285
01:35:38,737 --> 01:35:39,906
ตอนนี้.

1286
01:35:48,247 --> 01:35:50,180
ง่ายตอนนี้

1287
01:35:53,953 --> 01:35:56,690
โอ้!

1288
01:36:16,174 --> 01:36:17,878
วิ่ง. วิ่ง!

1289
01:38:18,330 --> 01:38:20,064
เดฟ คุณคัดลอกเหรอ?

1290
01:38:20,066 --> 01:38:22,032
เดฟ คุณอยู่ไหม?

1291
01:38:22,034 --> 01:38:23,199
วิ่ง!

1292
01:39:47,419 --> 01:39:49,153
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1293
01:39:49,155 --> 01:39:50,921
นั่นคือไฮโดรเจนไซยาไนด์

1294
01:39:50,923 --> 01:39:52,622
ถ้าถึง
ระดับการกักกัน

1295
01:39:52,624 --> 01:39:55,492
มันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1296
01:39:55,494 --> 01:39:57,193
ระบบระบายอากาศไม่ทำงาน

1297
01:39:57,195 --> 01:39:58,962
คุณสามารถนำมันกลับมาได้หรือไม่?

1298
01:40:30,896 --> 01:40:32,962
เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนอง

1299
01:40:32,964 --> 01:40:35,064
ฉันต้องรีบูท
ทั้งระบบ

1300
01:40:35,066 --> 01:40:36,302
- ดังนั้นให้รีบูทมัน
- ฉันกำลังพยายาม.

1301
01:40:54,219 --> 01:40:55,321
อะไร

1302
01:40:56,923 --> 01:40:58,354
แฟรงคลิน เราไม่มีเวลา

1303
01:40:58,356 --> 01:40:59,390
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

1304
01:40:59,392 --> 01:41:01,361
ตกลง.

1305
01:41:41,167 --> 01:41:44,167
มาเร็ว. ไป! ไปวิ่งวิ่ง!

1306
01:42:37,722 --> 01:42:39,723
เฮ้.

1307
01:42:39,725 --> 01:42:41,457
คุณไม่เป็นไร.

1308
01:42:41,459 --> 01:42:43,327
กดดันมัน.
อย่ามองมัน.

1309
01:42:43,329 --> 01:42:44,627
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

1310
01:42:44,629 --> 01:42:46,063
คุณต้องไปหาเธอ

1311
01:42:46,065 --> 01:42:47,133
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ที่นี่

1312
01:42:51,637 --> 01:42:53,504
ไป. ฉันจะสบายดี

1313
01:42:53,506 --> 01:42:54,673
วิ่ง!

1314
01:45:23,222 --> 01:45:25,622
เมซี่! อยู่ข้างล่าง!

1315
01:46:10,369 --> 01:46:11,571
จุ๊ๆ

1316
01:46:29,821 --> 01:46:31,321
ติดตามฉัน.

1317
01:46:31,323 --> 01:46:33,459
ฉันรู้วิธีอีกด้านหนึ่ง

1318
01:46:34,726 --> 01:46:37,362
มาเร็ว.

1319
01:46:40,332 --> 01:46:41,767
มาเร็ว!

1320
01:46:58,484 --> 01:46:59,983
ทางนี้!

1321
01:47:31,984 --> 01:47:33,884
เข้าใจแล้ว!

1322
01:47:46,798 --> 01:47:48,301
เฮ้!

1323
01:49:43,080 --> 01:49:44,948
อะไรวะ?

1324
01:49:47,585 --> 01:49:49,019
เฮ้!

1325
01:49:49,021 --> 01:49:52,456
เฮ้!

1326
01:49:52,458 --> 01:49:53,458
คุณสบายดีไหม?

1327
01:49:55,060 --> 01:49:57,159
ใช่. คุณ?

1328
01:49:57,161 --> 01:49:59,696
- ไม่.
เฮ้ เรามีปัญหาที่ชั้นล่าง

1329
01:49:59,698 --> 01:50:01,700
ฉันต้องการให้คุณมาดูสิ่งนี้

1330
01:50:31,997 --> 01:50:33,529
พวกเขาทั้งหมดกำลังจะตาย

1331
01:50:33,531 --> 01:50:35,965
แรงระเบิดได้รับความเสียหาย
ระบบระบายอากาศ

1332
01:50:35,967 --> 01:50:38,603
เราทำทุกอย่างที่ทำได้

1333
01:50:41,539 --> 01:50:43,172
ฉันสามารถเปิดประตูได้จากที่นี่

1334
01:50:43,174 --> 01:50:44,875
แคลร์.

1335
01:50:44,877 --> 01:50:46,809
ระวัง.

1336
01:50:46,811 --> 01:50:49,582
เราไม่ได้อยู่บนเกาะอีกต่อไป

1337
01:51:44,302 --> 01:51:45,902
แคลร์.

1338
01:51:45,904 --> 01:51:49,839
คุณกดปุ่มนั้น
ไม่มีทางกลับไป

1339
01:51:53,911 --> 01:51:56,779
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาตายได้

1340
01:52:46,397 --> 01:52:48,931
ฉันต้อง.

1341
01:52:48,933 --> 01:52:52,904
พวกเขายังมีชีวิตอยู่เหมือนฉัน

1342
01:53:24,402 --> 01:53:27,373
เลขที่! เลขที่!

1343
01:54:01,306 --> 01:54:03,308
อ่า!

1344
01:55:05,203 --> 01:55:07,504
เฮ้ สาวน้อย

1345
01:55:07,506 --> 01:55:09,305
โอเว่น.

1346
01:55:10,842 --> 01:55:12,945
ใช้ได้.
เธอจะไม่ทำร้ายเรา

1347
01:55:35,167 --> 01:55:36,866
เฮ้.

1348
01:55:44,042 --> 01:55:46,145
บลู มากับฉันสิ

1349
01:55:51,149 --> 01:55:54,152
เราจะพาคุณไป
ไปยังที่ปลอดภัย โอเคไหม?

1350
01:56:34,525 --> 01:56:36,225
<i>กี่ครั้ง</i>

1351
01:56:36,227 --> 01:56:38,260
<i>คุณต้องทำ
ดูหลักฐาน?</i>

1352
01:56:38,262 --> 01:56:41,096
<i>กี่ครั้ง
ต้องตรงประเด็นไหม</i>

1353
01:56:42,467 --> 01:56:44,567
<i>เรากำลังก่อให้เกิด
การสูญพันธุ์ของเราเอง</i>

1354
01:56:44,569 --> 01:56:48,971
<i>มีเส้นสีแดงมากเกินไป
ถูกข้าม</i>

1355
01:56:48,973 --> 01:56:50,473
<i>และบ้านของเราก็มี</i>

1356
01:56:50,475 --> 01:56:53,076
<i>ในรูปแบบพื้นฐาน
ได้รับการปนเปื้อนจาก</i>

1357
01:56:53,078 --> 01:56:57,546
ความโลภและการเมือง
เมกะโลมาเนีย

1358
01:56:57,548 --> 01:57:01,149
<i>พลังทางพันธุกรรมได้ในขณะนี้
ได้รับการปลดปล่อย</i>

1359
01:57:01,151 --> 01:57:03,620
<i>และแน่นอน
นั่นจะเป็นหายนะ</i>

1360
01:57:03,622 --> 01:57:04,821
<i>การเปลี่ยนแปลงนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้</i>

1361
01:57:04,823 --> 01:57:07,223
<i>จากช่วงเวลาที่เรานำมา
ไดโนเสาร์ตัวแรก</i>

1362
01:57:07,225 --> 01:57:08,558
<i>กลับมาจากการสูญพันธุ์</i>

1363
01:57:10,227 --> 01:57:11,627
เราโน้มน้าวใจตัวเอง
การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันนั้น

1364
01:57:11,629 --> 01:57:13,062
คือสิ่งที่เกิดขึ้น

1365
01:57:13,064 --> 01:57:14,330
นอกคำสั่งปกติ
ของสิ่งต่าง ๆ

1366
01:57:14,332 --> 01:57:16,165
เหมือน...รถชน

1367
01:57:16,167 --> 01:57:18,300
หรือว่ามันเกินกว่านั้น
การควบคุมของเรา

1368
01:57:18,302 --> 01:57:19,534
เหมือนโรคร้ายแรง

1369
01:57:19,536 --> 01:57:20,636
เราไม่ตั้งครรภ์กะทันหัน

1370
01:57:20,638 --> 01:57:23,439
<i>การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไร้เหตุผล</i>

1371
01:57:23,441 --> 01:57:25,942
<i>เหมือนทอเป็นเนื้อผ้าเลย
ของการดำรงอยู่</i>

1372
01:57:25,944 --> 01:57:30,446
<i>แต่ฉันรับรองกับคุณได้ว่า
มันแน่นอนที่สุด</i>

1373
01:57:30,448 --> 01:57:32,852
<i>และตอนนี้มันกำลังเกิดขึ้น</i>

1374
01:57:35,286 --> 01:57:40,122
<i>มนุษย์และไดโนเสาร์อยู่ในขณะนี้
จะถูกบังคับให้อยู่ร่วมกัน</i>

1375
01:57:43,227 --> 01:57:46,261
<i>สิ่งมีชีวิตเหล่านี้อยู่ที่นี่
ต่อหน้าเรา</i>

1376
01:57:46,263 --> 01:57:49,332
<i>และถ้าเราไม่ระวัง
พวกเขาจะมาที่นี่หลังจากนั้น</i>

1377
01:57:54,705 --> 01:57:56,372
<i>เราจะต้องปรับตัว</i>

1378
01:57:56,374 --> 01:57:58,878
<i>สู่ภัยคุกคามใหม่ๆ
ที่เราจินตนาการไม่ออก</i>

1379
01:58:05,182 --> 01:58:08,518
เราได้เข้าสู่ยุคใหม่แล้ว

1380
01:58:08,520 --> 01:58:11,653
ยินดีต้อนรับสู่จูราสสิคเวิลด์

1381
02:08:08,072 --> 02:08:13,072
คำบรรยายโดย <font color="
ซิงค์อีกครั้งโดย GoldenBeard