1
00:03:58,864 --> 00:04:02,409
(Sessenta e cinco milhões de anos depois)

2
00:04:08,957 --> 00:04:10,467
Vi a fera

3
00:04:23,246 --> 00:04:24,631
Corra!

4
00:04:42,866 --> 00:04:44,393
O que está errado?

5
00:04:46,228 --> 00:04:48,914
Deixe-me sair!

6
00:04:57,948 --> 00:04:59,149
Aguentar!

7
00:05:11,853 --> 00:05:14,156
Droga, eu não consigo ver, e você?

8
00:05:14,381 --> 00:05:17,267
Calma garoto, não vai durar muito

9
00:05:34,692 --> 00:05:36,725
Um mundo coexistindo com dinossauros
(Relatório especial, Um mundo coexistindo com dinossauros)

10
00:05:36,808 --> 00:05:39,892
Cada vez que há um conflito, compreendo melhor esta terrível realidade.

11
00:05:39,975 --> 00:05:41,808
(Trinta e sete incidentes fatais com dinossauros)

12
00:05:41,892 --> 00:05:43,100
Apresse-se

13
00:05:44,433 --> 00:05:45,642
Como isso aconteceu?

14
00:05:45,725 --> 00:05:47,100
Oh meu Deus!

15
00:05:47,183 --> 00:05:49,600
Trinta anos após o acidente em Jurassic Park

16
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
(Parque Jurássico, 1993)

17
00:05:50,767 --> 00:05:53,517
Os humanos ainda não conseguem coexistir pacificamente com os dinossauros

18
00:05:53,600 --> 00:05:55,058
(Jurassic World fechou em 2015)

19
00:05:55,142 --> 00:05:57,558
Após a erupção vulcânica da Isla Nublar

20
00:05:57,642 --> 00:05:58,475
(Vulcão Hibo, Ilha Nublar)

21
00:05:58,558 --> 00:06:00,225
Os dinossauros sobreviventes foram transportados para o continente

22
00:06:00,308 --> 00:06:01,767
(Um grande número de dinossauros escapam)

23
00:06:01,850 --> 00:06:02,892
(Correspondente especial, Zhao Jie)

24
00:06:02,975 --> 00:06:04,642
Muitos grandes dinossauros predadores foram capturados

25
00:06:04,725 --> 00:06:08,433
O resto dos dinossauros habitou o Parque Nacional Monolith

26
00:06:08,517 --> 00:06:09,558
(Parque Nacional de Boulder)

27
00:06:09,642 --> 00:06:13,183
A maioria deles permanece na natureza e invade o mundo civilizado.

28
00:06:13,267 --> 00:06:15,808
Ainda incapaz de se adaptar a um ambiente desconhecido

29
00:06:15,892 --> 00:06:17,475
(Fonte do vídeo: Sr. e Sra. Ke)

30
00:06:17,558 --> 00:06:20,058
Autoridades alertam que dinossauros se comportaram de maneira imprevisível

31
00:06:20,142 --> 00:06:22,100
Ainda mais violento quando está com fome

32
00:06:22,850 --> 00:06:26,767
Os dinossauros se espalharam pelo mundo e o mercado negro começou a florescer

33
00:06:26,850 --> 00:06:29,808
- Não é nosso
- Foda-se, Lu She.

34
00:06:29,892 --> 00:06:30,892
(Londres, Reino Unido)

35
00:06:30,975 --> 00:06:32,933
Para combater caçadores ilegais

36
00:06:33,017 --> 00:06:34,017
(Montanhas de Nevada, Califórnia)

37
00:06:34,100 --> 00:06:36,058
Congresso dos EUA estende direitos exclusivos de caça

38
00:06:36,142 --> 00:06:39,308
Concedido à Biosin Genetics, Inc.

39
00:06:39,392 --> 00:06:41,975
A filosofia da Biosyngene é

40
00:06:42,058 --> 00:06:43,642
(CEO da Bioxin, Louis Dawson)

41
00:06:43,725 --> 00:06:46,183
Os dinossauros podem ajudar os humanos a se entenderem melhor

42
00:06:46,725 --> 00:06:51,808
Dawson estabelece área protegida nas Dolomitas da Itália

43
00:06:51,892 --> 00:06:54,725
Estudando o sistema imunológico dos dinossauros antigos

44
00:06:54,808 --> 00:06:56,725
Procure propriedades farmacêuticas únicas

45
00:06:57,517 --> 00:07:00,600
A BIOZIN ACREDITA NO USO CONFIÁVEL DO PODER GENÉTICO

46
00:07:00,683 --> 00:07:01,892
As pessoas ainda têm dúvidas

47
00:07:01,975 --> 00:07:03,433
(O que fazer com os dinossauros selvagens?)

48
00:07:03,517 --> 00:07:05,392
(Executado até a morte e transportado para uma área protegida)

49
00:07:05,475 --> 00:07:07,642
Há rumores de que Baioxin obteve enormes lucros com contratos governamentais

50
00:07:07,725 --> 00:07:08,933
(receita em 2021 de US$ 36,5 bilhões)

51
00:07:09,017 --> 00:07:13,142
Rumores de um misterioso desaparecimento de um replicante

52
00:07:13,225 --> 00:07:14,892
desencadeando uma operação de pesquisa global

53
00:07:15,475 --> 00:07:18,433
Acredita-se que ela seja geneticamente idêntica a Charlotte Lockwood

54
00:07:18,517 --> 00:07:22,225
Filha do falecido co-criador de Jurassic Park, Benjamin

55
00:07:22,767 --> 00:07:25,558
Depois que os humanos ressuscitaram dinossauros extintos

56
00:07:25,642 --> 00:07:27,350
Você pode enfrentar as consequências?

57
00:07:28,142 --> 00:07:29,600
devemos protegê-los

58
00:07:29,683 --> 00:07:32,183
Ou deixá-los se defenderem sozinhos?

59
00:07:32,267 --> 00:07:33,975
(O habitat dos pterossauros gera um debate acalorado)

60
00:07:34,058 --> 00:07:35,558
À medida que os humanos se adaptam a um mundo em rápida mudança

61
00:07:35,642 --> 00:07:40,725
É preciso encontrar respostas para a segurança dos humanos e dos dinossauros

62
00:07:40,883 --> 00:07:43,950
(Mar de Bering, 130 quilômetros a oeste do Alasca)

63
00:07:46,242 --> 00:07:47,858
deixe ir

64
00:07:49,133 --> 00:07:50,700
Apresse-se

65
00:07:59,258 --> 00:08:02,633
(Rancho Sawridge, Nevada)

66
00:08:25,883 --> 00:08:30,092
Entramos em uma fazenda ilegal de dinossauros

67
00:08:30,842 --> 00:08:34,175
Para economizar custos, os bebês dragões foram colocados em gaiolas de ferro

68
00:08:34,842 --> 00:08:36,508
Muito cruel

69
00:08:40,633 --> 00:08:41,633
Clara

70
00:08:46,133 --> 00:08:48,258
Por que esse animal está em quarentena?

71
00:08:50,300 --> 00:08:52,383
Não deveria sobreviver

72
00:08:57,842 --> 00:08:59,217
Pare, o que você está fazendo?

73
00:08:59,300 --> 00:09:00,592
Basta denunciar às autoridades

74
00:09:00,675 --> 00:09:03,217
O Wildlife Service terá que passar alguns dias investigando.

75
00:09:03,883 --> 00:09:05,133
Mas podemos salvá-lo agora

76
00:09:06,883 --> 00:09:08,258
Está tudo bem

77
00:09:11,800 --> 00:09:12,883
vamos lá

78
00:09:18,092 --> 00:09:19,758
Não, não

79
00:09:19,842 --> 00:09:21,133
- Levante
- OK

80
00:09:22,508 --> 00:09:25,883
-Segure a cabeça
- Está tudo bem

81
00:09:25,967 --> 00:09:27,508
- Apresse-se
- Verifique a direita

82
00:09:27,592 --> 00:09:29,508
- siga-me
- Rápido, rápido, rápido

83
00:09:29,592 --> 00:09:31,133
Ok, vamos

84
00:09:36,217 --> 00:09:38,175
-Depressa
-Espere o quê?

85
00:09:49,842 --> 00:09:53,008
(A invasão é estritamente proibida e os infratores serão processados)

86
00:09:55,675 --> 00:09:56,717
Que pena

87
00:10:02,217 --> 00:10:03,967
eles vão atirar em nós

88
00:10:09,967 --> 00:10:12,550
- Não! Clara
- Oh meu Deus!

89
00:10:21,925 --> 00:10:22,925
Ah, que tragédia!

90
00:10:26,592 --> 00:10:27,925
Você está bem?

91
00:10:28,508 --> 00:10:29,758
não é bom

92
00:10:40,758 --> 00:10:42,008
ok

93
00:10:42,092 --> 00:10:44,883
Isso só será feito após a entrega às autoridades.

94
00:10:45,592 --> 00:10:48,133
Todos vocês já viram as fazendas

95
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
Nós desistimos

96
00:10:51,883 --> 00:10:54,425
Fui aceito em um emprego legítimo na semana passada

97
00:10:54,508 --> 00:10:56,967
me permite fazer alterações de forma eficaz

98
00:10:57,050 --> 00:10:59,175
- Eu tenho que ir
- Eles precisam de nós

99
00:10:59,258 --> 00:11:01,675
Você faz isso porque eles precisam de nós

100
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
Ou é porque você quer expiar seus pecados?

101
00:11:04,633 --> 00:11:06,633
-Clara
- Isso é uma loucura

102
00:11:07,467 --> 00:11:08,467
Clara

103
00:11:09,175 --> 00:11:10,550
suas intenções são boas

104
00:11:10,633 --> 00:11:13,508
Mas fazer isso... não é mais uma boa ideia

105
00:11:15,800 --> 00:11:18,092
Você precisa da ajuda de especialistas

106
00:11:18,633 --> 00:11:21,342
Seu relacionamento com Owen ainda é estranho?

107
00:11:21,842 --> 00:11:23,008
Não é tão estranho

108
00:11:23,092 --> 00:11:24,383
Ele não disse "estranho"?

109
00:11:24,467 --> 00:11:25,467
Não

110
00:11:26,133 --> 00:11:28,050
Ele ficou apenas surpreso

111
00:11:38,092 --> 00:11:42,175
(Serra Nevada)

112
00:12:06,842 --> 00:12:07,967
Leve-os de volta

113
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Não

114
00:13:12,758 --> 00:13:14,467
Ok, venha aqui

115
00:13:18,217 --> 00:13:19,217
OK

116
00:13:21,383 --> 00:13:22,508
ei

117
00:13:32,800 --> 00:13:34,383
Eu vou te levar para um lugar seguro

118
00:13:38,425 --> 00:13:39,425
ei

119
00:13:44,008 --> 00:13:45,258
Isso mesmo

120
00:13:45,925 --> 00:13:47,133
Seja bom

121
00:13:48,217 --> 00:13:49,217
Muito bom

122
00:14:27,642 --> 00:14:28,810
Droga

123
00:14:37,552 --> 00:14:40,913
Todos vocês sabem que a pena para caça furtiva é de três a cinco anos.

124
00:14:41,656 --> 00:14:44,492
Nós vamos levar esse dinossauro embora

125
00:14:44,575 --> 00:14:45,576
Receio que não

126
00:14:46,160 --> 00:14:48,821
Bem, parece que nosso amigo não reconhece o distintivo

127
00:14:51,374 --> 00:14:53,976
serviço de pesca e vida selvagem

128
00:14:55,545 --> 00:14:58,214
Por segurança, estamos reunindo aquele dinossauro

129
00:15:00,383 --> 00:15:01,584
tão engraçado

130
00:15:02,510 --> 00:15:06,764
Esses meus amigos conhecem todas as pessoas novas

131
00:15:06,948 --> 00:15:09,258
Shep, você viu essas pessoas na orientação?

132
00:15:09,934 --> 00:15:10,935
Não

133
00:15:12,921 --> 00:15:14,791
Qual é a utilidade da farinha de ossos de dinossauro?

134
00:15:15,421 --> 00:15:17,091
Três mil dólares por onça?

135
00:15:17,358 --> 00:15:19,427
Calcule o valor deste dinossauro...

136
00:15:20,528 --> 00:15:22,588
cerca de meio milhão de dólares

137
00:15:24,282 --> 00:15:26,317
O que você quer?

138
00:15:28,394 --> 00:15:30,238
Seus ossos não valem nada

139
00:15:31,331 --> 00:15:32,332
ei mano

140
00:15:34,334 --> 00:15:35,735
Ele não blefou

141
00:15:53,753 --> 00:15:55,054
Vejo você novamente quando você tiver uma chance

142
00:16:03,012 --> 00:16:05,498
Eu nunca vi você recuar

143
00:16:10,495 --> 00:16:11,496
Sim

144
00:16:12,413 --> 00:16:14,231
eu tenho meu dever

145
00:17:19,547 --> 00:17:21,115
Você não vai para a escola?

146
00:17:21,441 --> 00:17:22,667
Eu ensino em casa

147
00:17:24,902 --> 00:17:26,003
Sério?

148
00:17:27,071 --> 00:17:28,272
Onde fica a casa?

149
00:17:36,080 --> 00:17:37,181
eu não sei

150
00:17:39,834 --> 00:17:41,919
não fique aí parado

151
00:17:44,817 --> 00:17:46,108
Uau

152
00:17:47,775 --> 00:17:50,525
Uau! Olha

153
00:17:51,400 --> 00:17:53,025
Que diabos?

154
00:18:15,942 --> 00:18:18,150
Esse tipo de dinossauro precisa usar...

155
00:19:28,717 --> 00:19:29,958
ei

156
00:19:32,008 --> 00:19:33,108
Onde você esteve?

157
00:19:33,717 --> 00:19:36,000
Você não foi a lugar nenhum, o que você está queimando?

158
00:19:36,842 --> 00:19:39,717
Nada, apenas um cobertor rasgado

159
00:19:42,133 --> 00:19:43,875
Você realmente nunca cruzou a ponte?

160
00:19:44,550 --> 00:19:46,342
Esse olhar em seus olhos diz que estou mentindo

161
00:19:46,425 --> 00:19:47,633
- Existe algum?
- Não

162
00:19:47,717 --> 00:19:49,967
Messi, você simplesmente não se atreve a olhar para mim

163
00:19:50,050 --> 00:19:52,217
Eu disse que não cruzei a ponte

164
00:19:56,508 --> 00:19:57,508
Messi

165
00:19:58,050 --> 00:19:59,175
Isso pode ser feito novamente?

166
00:19:59,258 --> 00:20:02,050
Eu sei que há pessoas que farão o que for preciso para me encontrar.

167
00:20:02,133 --> 00:20:03,592
Eu não estou com raiva

168
00:20:04,092 --> 00:20:07,133
- Você também não precisa ficar com raiva.
- Eu também não estou com raiva.

169
00:20:07,842 --> 00:20:09,217
Eu posso cuidar de mim mesmo

170
00:20:09,300 --> 00:20:10,383
ei

171
00:20:10,467 --> 00:20:13,258
podemos confiar um no outro

172
00:20:13,342 --> 00:20:14,508
Todo mundo é assim

173
00:20:14,592 --> 00:20:16,550
Como eu saberia?

174
00:20:17,383 --> 00:20:20,717
Só falei com vocês dois nos últimos quatro anos.

175
00:20:22,425 --> 00:20:24,800
Eu não sou uma pessoa real de qualquer maneira

176
00:20:25,508 --> 00:20:27,883
- O quê?
- Eu sou um clone

177
00:20:28,675 --> 00:20:29,800
Eu nem sou eu

178
00:20:37,800 --> 00:20:40,467
você é único

179
00:20:42,717 --> 00:20:43,758
O que há de errado?

180
00:20:44,383 --> 00:20:46,342
- Venha menos
- É nojento?

181
00:20:46,425 --> 00:20:47,592
Super nojento

182
00:20:47,675 --> 00:20:48,925
Você pode manter isso em segredo?

183
00:20:49,008 --> 00:20:50,425
Eu não posso garantir isso

184
00:20:56,592 --> 00:20:58,383
- Ei, garota.
- olá

185
00:20:58,467 --> 00:20:59,550
desculpe por estar atrasado

186
00:21:03,883 --> 00:21:05,508
Vocês todos cheiram a cavalos

187
00:21:06,508 --> 00:21:07,800
Gostou?

188
00:21:07,883 --> 00:21:09,092
gosto

189
00:21:09,175 --> 00:21:10,175
ok

190
00:21:11,883 --> 00:21:14,467
vou fazer o jantar

191
00:21:15,217 --> 00:21:16,467
Você está bem?

192
00:21:17,592 --> 00:21:18,842
Ela está na cidade novamente

193
00:21:21,592 --> 00:21:23,842
Pirralho, você sente falta dela?

194
00:21:24,717 --> 00:21:25,758
eu tentei

195
00:21:28,592 --> 00:21:29,758
vou falar com ela

196
00:22:59,295 --> 00:23:02,173
Respire devagar, não tenha pressa

197
00:23:28,533 --> 00:23:29,575
ei

198
00:23:29,658 --> 00:23:31,858
Cortar

199
00:23:38,834 --> 00:23:40,619
Quer saber como lutar com uma faca?

200
00:23:41,295 --> 00:23:42,822
Mostre uma falha primeiro

201
00:23:43,005 --> 00:23:45,499
Deixe o ataque do oponente falhar

202
00:23:45,682 --> 00:23:47,084
E sua espada é mortal

203
00:23:47,576 --> 00:23:49,136
e diga algo legal

204
00:23:49,419 --> 00:23:52,289
"Você escolheu a pessoa errada e na hora errada."

205
00:23:52,890 --> 00:23:55,183
Escolheu a pessoa e a hora erradas

206
00:23:56,317 --> 00:23:57,775
- Tão frio
- Certo?

207
00:23:58,542 --> 00:23:59,583
Eu não vou irritá-la

208
00:23:59,867 --> 00:24:00,867
eu não me atrevo

209
00:24:07,183 --> 00:24:09,642
Precisamos conversar sobre sua viagem à cidade

210
00:24:11,142 --> 00:24:13,350
Você não tem ideia de como é ruim ficar preso aqui

211
00:24:13,433 --> 00:24:16,600
Você não está preso, nós simplesmente não confiamos nas pessoas

212
00:24:16,683 --> 00:24:18,142
Você simplesmente não confia em mim

213
00:24:18,933 --> 00:24:20,642
Mas você quer que eu confie em você

214
00:24:20,725 --> 00:24:23,100
- Por que você não me dá liberdade?
- Simplesmente não posso

215
00:24:28,933 --> 00:24:29,975
correu bem o suficiente

216
00:24:30,558 --> 00:24:31,933
O que aconteceu com ela?

217
00:24:33,017 --> 00:24:34,933
- Ela tem quatorze anos
- Sim

218
00:24:35,017 --> 00:24:36,433
Lembra como era naquela idade?

219
00:24:37,683 --> 00:24:38,683
lembre-se

220
00:24:40,850 --> 00:24:42,600
Não posso mantê-la aqui para sempre

221
00:24:43,225 --> 00:24:46,267
Se ela não pensar em um caminho, ela irá mais longe

222
00:24:46,350 --> 00:24:48,183
Se ela for encontrada, ela nunca mais será vista

223
00:24:48,267 --> 00:24:50,850
É nosso trabalho protegê-la, temos que fazer isso

224
00:24:50,933 --> 00:24:52,100
Como protegê-la?

225
00:24:52,642 --> 00:24:53,933
Trancá-la?

226
00:24:55,767 --> 00:24:56,850
ela tem muitas perguntas

227
00:24:59,017 --> 00:25:00,767
Perguntas que não podemos responder

228
00:25:03,058 --> 00:25:04,683
ela quer saber quem ela é

229
00:25:07,600 --> 00:25:09,308
Quem é Charlotte Lockwood?

230
00:25:09,392 --> 00:25:10,392
(Parque Jurássico)

231
00:25:15,683 --> 00:25:17,392
Segui Grady até a casa dele.

232
00:25:18,058 --> 00:25:20,933
Você está certo, o velociraptor teve um bebê

233
00:25:22,892 --> 00:25:24,600
mas há outra coisa

234
00:25:25,975 --> 00:25:27,767
Eu encontrei a garota que você estava procurando

235
00:25:31,767 --> 00:25:35,142
(Oeste do Texas)

236
00:25:42,892 --> 00:25:43,892
Coma

237
00:26:56,850 --> 00:26:58,267
Obrigado por ter vindo

238
00:26:58,850 --> 00:27:00,058
Não tenho certeza para quem ligar

239
00:27:00,933 --> 00:27:04,267
As autoridades nem querem saber se é um dinossauro

240
00:27:04,350 --> 00:27:06,433
Sim, eles são tão estúpidos agora

241
00:27:06,975 --> 00:27:09,600
Amostras de terras agrícolas colhidas a cada cem metros

242
00:27:10,142 --> 00:27:11,433
Seu aluno?

243
00:27:11,517 --> 00:27:15,725
Estou estudando o impacto ambiental da agricultura industrial

244
00:27:15,808 --> 00:27:18,308
esta é minha especialidade

245
00:27:18,392 --> 00:27:20,225
Eles invadiram sessenta fazendas

246
00:27:21,100 --> 00:27:23,017
Já viu isso acontecer?

247
00:27:23,100 --> 00:27:25,267
Não, não assim

248
00:27:25,350 --> 00:27:28,350
Eles estão devorando todas as terras agrícolas do Centro-Oeste

249
00:27:28,433 --> 00:27:33,100
As primeiras grandes empresas queriam abater insetos, e agora fazem isso

250
00:27:43,767 --> 00:27:45,100
Essa é a sua terra agrícola?

251
00:27:45,183 --> 00:27:48,017
Esse é o milharal em Panay, onde os gafanhotos não invadiram

252
00:27:48,100 --> 00:27:50,433
Você usou as mesmas sementes que ele?

253
00:27:50,517 --> 00:27:51,517
Não

254
00:27:52,392 --> 00:27:53,642
Somos agricultores independentes

255
00:27:55,267 --> 00:27:56,725
Eles usam as sementes de baiocina

256
00:27:59,517 --> 00:28:00,850
Aposto que deve ser

257
00:28:02,392 --> 00:28:03,892
Você pegou um vivo?

258
00:28:07,270 --> 00:28:09,772
Crianças, esta é a Dra. Ellie Sassett.

259
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
Ela é uma cientista na universidade

260
00:28:11,983 --> 00:28:13,442
Cientista de insetos?

261
00:28:13,526 --> 00:28:15,328
Quase

262
00:28:15,611 --> 00:28:17,889
Tenho estudado plantas

263
00:28:18,072 --> 00:28:21,893
Deixe-me descobrir como proteger as plantas e o solo

264
00:28:22,176 --> 00:28:25,021
Uau! olha isso

265
00:28:29,041 --> 00:28:30,668
Legal, certo?

266
00:28:30,851 --> 00:28:33,546
Isso é chamado de sequenciador

267
00:28:33,629 --> 00:28:37,233
Eu posso ler facilmente o DNA

268
00:28:37,675 --> 00:28:41,529
Vou colocar um cotonete na boca dele

269
00:28:42,955 --> 00:28:44,532
Muito bom

270
00:28:45,349 --> 00:28:49,353
Agora vou levar seu amiguinho para passear

271
00:28:49,437 --> 00:28:50,996
Onde levar?

272
00:28:52,523 --> 00:28:54,525
Eu tenho que pensar novamente

273
00:28:56,325 --> 00:28:59,117
(Utá)

274
00:28:59,200 --> 00:29:01,283
-Madeline
- Sim

275
00:29:01,367 --> 00:29:03,908
Temos que limpar o pequeno cilindro

276
00:29:03,992 --> 00:29:05,825
Pendure lentamente

277
00:29:07,617 --> 00:29:08,950
- Você está pronto?
- OK

278
00:29:09,533 --> 00:29:10,908
tenha cuidado

279
00:29:10,992 --> 00:29:12,867
Comece a preencher o outro lado

280
00:29:13,700 --> 00:29:16,117
Eu irei assim que terminar

281
00:29:17,408 --> 00:29:18,908
Por que cavar em busca de fósseis?

282
00:29:18,992 --> 00:29:24,783
Paleontologia é ciência, e ciência é a busca da verdade

283
00:29:24,867 --> 00:29:26,783
Há verdade nessas rochas

284
00:29:29,810 --> 00:29:31,019
Não ria

285
00:29:31,837 --> 00:29:35,123
Diz aqui que o Tiranossauro rex tinha um cérebro muito pequeno.

286
00:29:35,565 --> 00:29:38,819
O Tiranossauro Rex é na verdade muito mais inteligente do que pensávamos

287
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
Boa memória e leal

288
00:29:41,363 --> 00:29:43,115
Esse é o Tiranossauro rex

289
00:29:43,657 --> 00:29:45,659
Eles já apareceram na década de 1990

290
00:29:45,742 --> 00:29:47,744
Eu não entendo por que ossos estão sendo escavados aqui

291
00:29:47,828 --> 00:29:51,039
Parece um pouco aleatório

292
00:29:51,123 --> 00:29:51,949
Sim

293
00:29:52,067 --> 00:29:53,117
Gülen

294
00:29:54,875 --> 00:29:56,458
Você vai querer vir e ver

295
00:29:57,108 --> 00:29:58,317
Pessoal, me ajudem

296
00:29:58,400 --> 00:30:01,233
Vou empacotá-lo e garantir que ninguém toque nele

297
00:30:08,983 --> 00:30:10,192
Ellie Sassett

298
00:30:11,858 --> 00:30:12,858
Aaron Grant

299
00:30:13,817 --> 00:30:15,192
Você não mudou nada

300
00:30:17,775 --> 00:30:20,442
Este lugar é realmente…

301
00:30:21,483 --> 00:30:23,692
Realmente... assim como você

302
00:30:25,483 --> 00:30:28,567
Desculpe, se eu soubesse que você estava vindo eu...

303
00:30:35,442 --> 00:30:37,150
Quer uma cerveja ou...

304
00:30:37,233 --> 00:30:42,275
É melhor não beber álcool às dez da manhã. Tome um chá gelado ou...

305
00:30:42,358 --> 00:30:43,775
Chá preto, sem problemas

306
00:30:43,858 --> 00:30:45,067
Eu tomo chá gelado

307
00:30:47,083 --> 00:30:49,133
Eu vi muitos turistas quando cheguei aqui

308
00:30:50,725 --> 00:30:52,342
Ficando sem fundos

309
00:30:53,508 --> 00:30:55,133
Alguém tem que pagar

310
00:30:55,217 --> 00:30:56,342
Sim, obrigado

311
00:30:59,050 --> 00:31:02,967
Eu li seu artigo sobre ciência do solo e agricultura regenerativa

312
00:31:03,050 --> 00:31:04,300
realmente ótimo

313
00:31:04,383 --> 00:31:05,383
Obrigado

314
00:31:05,467 --> 00:31:07,542
Faça-me acreditar que há esperança de mudança

315
00:31:08,033 --> 00:31:09,952
E mais uma sobre o crescimento de algas

316
00:31:10,035 --> 00:31:12,580
Aaron, isso é incrível.

317
00:31:12,663 --> 00:31:15,374
É um combustível totalmente viável e neutro em carbono

318
00:31:15,458 --> 00:31:19,336
É incrível, a resposta está no oceano e no solo

319
00:31:19,420 --> 00:31:21,980
Claro, dá trabalho, mas estamos à beira da extinção

320
00:31:22,047 --> 00:31:23,883
Oh meu Deus! O que devemos fazer? Apenas sentado assim?

321
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
Isso não é da minha conta

322
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
O quê?

323
00:31:28,637 --> 00:31:30,473
Não é nada, eu só...

324
00:31:31,807 --> 00:31:33,976
Eu só gosto de ouvir você falar

325
00:31:36,312 --> 00:31:37,771
Você está aqui sozinho?

326
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
Sim, só eu

327
00:31:41,808 --> 00:31:42,950
Como está seu filho?

328
00:31:44,725 --> 00:31:47,683
É ótimo, eles estão todos crescidos agora

329
00:31:47,767 --> 00:31:49,767
Os dois estão na faculdade, acredite ou não?

330
00:31:50,308 --> 00:31:51,558
Onde está Marcos?

331
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Acabou

332
00:31:58,767 --> 00:32:00,017
É uma pena

333
00:32:00,517 --> 00:32:01,933
Está tudo bem

334
00:32:02,017 --> 00:32:03,767
Estou solteiro de novo

335
00:32:03,850 --> 00:32:05,892
Você também conhece meu trabalho

336
00:32:05,975 --> 00:32:06,975
Muito bom

337
00:32:07,058 --> 00:32:10,142
É bom, finalmente estou sozinho de novo

338
00:32:10,225 --> 00:32:11,225
tão emocionante

339
00:32:11,808 --> 00:32:14,308
Estou vivendo a vida de solteiro de Aaron Grant

340
00:32:14,392 --> 00:32:16,017
- É realmente...
- muito solitário

341
00:32:16,100 --> 00:32:17,558
Muito grátis

342
00:32:20,475 --> 00:32:21,517
Ellie

343
00:32:23,350 --> 00:32:27,225
Você não veio até aqui para me alcançar?

344
00:32:31,600 --> 00:32:32,933
Isto é um gafanhoto

345
00:32:33,017 --> 00:32:35,725
Mandíbulas, asas, tórax, mas...

346
00:32:36,642 --> 00:32:38,225
Isso é muito grande

347
00:32:40,433 --> 00:32:43,142
Seus genes foram extintos durante o Cretáceo

348
00:32:43,642 --> 00:32:47,058
Mas um enxame está destruindo colheitas de Iowa ao Texas

349
00:32:47,975 --> 00:32:49,058
Muito assustador, certo?

350
00:32:50,225 --> 00:32:51,767
Apenas algumas centenas no início

351
00:32:51,850 --> 00:32:53,767
Pode haver milhões deles no final do verão

352
00:32:53,850 --> 00:32:58,308
Se isto continuar, as galinhas e as vacas não terão comida para comer.

353
00:32:58,392 --> 00:33:00,558
Toda a cadeia alimentar entrará em colapso

354
00:33:00,642 --> 00:33:04,308
Isso é apenas modificado, mas quem faria isso?

355
00:33:05,725 --> 00:33:09,767
Nenhuma das culturas que comem são sementes de Bioxina

356
00:33:09,850 --> 00:33:11,100
Baiocina

357
00:33:12,100 --> 00:33:13,558
Isso é modificado pelo Baioxin?

358
00:33:13,642 --> 00:33:17,517
Eles devem querer controlar a comida do mundo

359
00:33:18,392 --> 00:33:20,017
Milhões morrerão de fome primeiro

360
00:33:20,100 --> 00:33:24,058
Como você diz isso? Se sobrarem apenas três refeições, o mundo estará um caos

361
00:33:24,558 --> 00:33:27,850
Se você não pará-los, sobrarão apenas três refeições.

362
00:33:29,642 --> 00:33:31,683
Por que você trouxe isso para mim?

363
00:33:32,558 --> 00:33:35,558
Preciso de provas sólidas de que Beyoxin está por trás disso.

364
00:33:35,642 --> 00:33:39,558
Vá para a reserva e colete DNA de outro gafanhoto

365
00:33:41,558 --> 00:33:42,767
Mas também preciso de testemunhas

366
00:33:43,975 --> 00:33:45,017
Aarão

367
00:33:46,350 --> 00:33:48,392
Você é respeitado e as pessoas acreditam em você

368
00:33:49,225 --> 00:33:50,433
Ellie

369
00:33:50,517 --> 00:33:53,767
Vim aqui em busca de paz e sossego e não quero ser arrastado para isso novamente.

370
00:33:53,850 --> 00:33:55,058
Realmente? ok

371
00:33:56,017 --> 00:33:57,683
Desculpe, Arão

372
00:33:57,767 --> 00:34:00,892
Ninguém mais consegue encontrar a paz, nem mesmo você

373
00:34:01,475 --> 00:34:02,475
Você sabia?

374
00:34:03,933 --> 00:34:05,058
Eu só confio em você

375
00:34:09,433 --> 00:34:13,267
O Santuário Baiosin fica a milhares de quilômetros daqui.

376
00:34:13,350 --> 00:34:14,683
Como você está indo?

377
00:34:14,767 --> 00:34:18,517
Fui convidado pelo Filósofo Chefe

378
00:34:18,600 --> 00:34:19,808
(Dr. Ian Macomb, Como o mundo acabará)

379
00:34:19,892 --> 00:34:22,767
Ser um teórico do caos é muito lucrativo hoje em dia.

380
00:34:22,850 --> 00:34:26,350
Ele convidou você do nada?

381
00:34:27,267 --> 00:34:28,933
Ele disse que havia algo que eu gostaria de ver

382
00:34:29,017 --> 00:34:30,058
Uh-huh

383
00:34:36,183 --> 00:34:37,517
Você vem ou não?

384
00:34:41,225 --> 00:34:43,100
(Base de Translocação de Vida Selvagem dos EUA)

385
00:34:43,183 --> 00:34:44,392
(Pensilvânia)

386
00:34:46,075 --> 00:34:47,242
seguro

387
00:34:49,158 --> 00:34:51,325
Continue vindo, bom

388
00:34:52,450 --> 00:34:54,908
Cada dinossauro capturado é enviado aqui primeiro

389
00:34:54,992 --> 00:34:57,783
e depois enviado para a área protegida de Baiosin

390
00:34:57,867 --> 00:35:00,617
Fornecemos cuidados médicos para garantir que eles estejam saudáveis

391
00:35:01,367 --> 00:35:02,700
Muito pessoal de segurança

392
00:35:03,200 --> 00:35:04,492
Isso é tudo que você vê

393
00:35:04,992 --> 00:35:07,200
Muitas pessoas obscuras querem esses dinossauros

394
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
O avião está reabastecendo

395
00:35:12,700 --> 00:35:15,200
É raro que a Beoxin convide visitantes. Você deve ter conexões.

396
00:35:15,283 --> 00:35:17,075
- Posso...
- Claro

397
00:35:19,283 --> 00:35:20,575
olá

398
00:35:20,658 --> 00:35:23,450
Você me vê? olhando para os dedos

399
00:35:23,533 --> 00:35:27,242
Nós os resgatamos de fazendas de criação ilegais em Nevada

400
00:35:27,825 --> 00:35:30,450
Feche tudo por causa de uma denúncia anônima.

401
00:35:31,617 --> 00:35:34,742
Boa menina, seja boa

402
00:35:35,992 --> 00:35:38,575
Aaron, eu ainda gosto disso.

403
00:35:38,658 --> 00:35:40,367
Ok, feche a escotilha

404
00:35:40,450 --> 00:35:41,908
- tome cuidado
- Obrigado, tchau

405
00:35:41,992 --> 00:35:42,992
Adeus

406
00:36:19,742 --> 00:36:20,742
ei

407
00:36:22,992 --> 00:36:24,492
Você se parece com Xiaolan

408
00:36:25,658 --> 00:36:26,658
É sua mãe?

409
00:36:29,033 --> 00:36:30,325
esse?

410
00:36:30,408 --> 00:36:31,575
Quer comer?

411
00:36:32,408 --> 00:36:33,700
ok

412
00:36:48,325 --> 00:36:49,325
Messi, não se mexa

413
00:36:53,325 --> 00:36:54,367
ei garota

414
00:36:55,450 --> 00:36:56,492
Você se meteu em problemas?

415
00:36:57,408 --> 00:36:59,075
Ela deu à luz um bebê dragão, é impossível

416
00:37:02,325 --> 00:37:03,492
recuar

417
00:37:03,575 --> 00:37:04,742
Ela não vai nos machucar, certo?

418
00:37:04,825 --> 00:37:06,283
claro

419
00:37:06,367 --> 00:37:07,367
Não prenda a respiração

420
00:37:07,950 --> 00:37:10,450
- Ela vai pensar que você está com medo
- estou com medo

421
00:37:11,742 --> 00:37:13,325
Não há necessidade de deixá-la saber

422
00:37:21,575 --> 00:37:24,117
O ninho dela deve estar próximo, entre rapidamente

423
00:37:24,658 --> 00:37:26,658
-Eu irei com você
- O que eu disse?

424
00:37:36,992 --> 00:37:38,033
temos que agir

425
00:37:38,117 --> 00:37:39,450
Ainda não, eu preciso daquela garota

426
00:37:41,658 --> 00:37:42,825
Ei, como vai?

427
00:37:42,908 --> 00:37:43,908
Uau!

428
00:37:47,133 --> 00:37:48,258
Messi?

429
00:37:49,175 --> 00:37:50,175
Messi?

430
00:37:56,600 --> 00:37:57,808
Onde você está indo?

431
00:37:57,892 --> 00:37:59,642
Você não é minha mãe, você não pode me trancar

432
00:38:06,392 --> 00:38:07,850
ela está indo embora

433
00:38:31,183 --> 00:38:33,892
Coloque isso, apresse-se, apresse-se

434
00:38:34,642 --> 00:38:35,642
- amarre
- Espere

435
00:38:35,725 --> 00:38:36,808
Vamos

436
00:38:38,808 --> 00:38:39,808
Rápido

437
00:38:42,267 --> 00:38:43,267
Vamos

438
00:39:02,475 --> 00:39:03,475
quem é você?

439
00:39:25,308 --> 00:39:26,308
Clara

440
00:39:27,242 --> 00:39:28,242
eles a encontraram

441
00:39:28,325 --> 00:39:29,783
O quê? Quem?

442
00:39:29,867 --> 00:39:31,700
Caçadores furtivos, eu os vi

443
00:39:32,408 --> 00:39:33,700
O líder é um grande idiota

444
00:39:33,783 --> 00:39:35,658
Ele deve me reconhecer e me seguir aqui

445
00:39:36,575 --> 00:39:37,950
- Onde ela está?
- Vá e dirija o caminhão

446
00:39:38,033 --> 00:39:39,117
Meu Deus!

447
00:39:42,783 --> 00:39:43,867
Oh meu Deus!

448
00:39:47,075 --> 00:39:49,242
-Owen
- Ei, não brinque.

449
00:39:54,200 --> 00:39:55,367
Seus filhos também foram levados

450
00:39:59,492 --> 00:40:00,908
eu vou salvá-lo

451
00:40:02,200 --> 00:40:03,617
eu garanto a você

452
00:40:14,075 --> 00:40:15,117
vamos lá

453
00:40:15,200 --> 00:40:16,325
Eu sei para quem ligar

454
00:40:26,242 --> 00:40:28,950
(CIA, Divisão de Espécies Perigosas)

455
00:40:31,742 --> 00:40:33,033
Socorro! Não

456
00:40:33,117 --> 00:40:34,158
(Últimos eventos)

457
00:40:35,825 --> 00:40:37,700
Este ano foi bastante miserável, o que acontecerá a seguir?

458
00:40:37,783 --> 00:40:38,950
Historicamente falando?

459
00:40:39,033 --> 00:40:42,367
Peste negra, praga de sangue, praga de fogo e sapo

460
00:40:42,450 --> 00:40:44,242
Estamos prestes a morrer de qualquer maneira

461
00:40:44,325 --> 00:40:46,408
Gafanhotos gigantes destruirão o mundo

462
00:40:46,492 --> 00:40:47,658
Eles comem milho e trigo

463
00:40:47,742 --> 00:40:49,825
nossa comida, o grão da nossa comida

464
00:40:49,908 --> 00:40:51,783
Chega de bagels

465
00:40:54,825 --> 00:40:55,825
Olá?

466
00:40:55,908 --> 00:40:58,158
Franklin, sou eu, você está no trabalho?

467
00:40:58,242 --> 00:41:00,325
Você é considerado um suspeito aqui

468
00:41:00,408 --> 00:41:02,200
Eu não posso falar bobagens com você

469
00:41:02,283 --> 00:41:04,908
Estou com problemas e preciso de sua ajuda, por favor

470
00:41:04,992 --> 00:41:06,242
vou perder meu emprego

471
00:41:06,325 --> 00:41:08,325
Não qualificado o suficiente para encontrar outro emprego

472
00:41:08,408 --> 00:41:09,533
estamos do lado de fora

473
00:41:11,700 --> 00:41:12,867
deixe-me dizer a ele

474
00:41:14,950 --> 00:41:16,533
(Fugitivo Procurado, Rainn Decort)

475
00:41:17,075 --> 00:41:18,908
- É ele?
- É ele

476
00:41:18,992 --> 00:41:23,158
Lane Decort, um cara mau

477
00:41:23,242 --> 00:41:24,242
O que ele pegou?

478
00:41:25,325 --> 00:41:27,533
algo com que nos importamos muito

479
00:41:28,492 --> 00:41:31,158
Droga, eu acabei de dizer que alguém iria procurá-la.

480
00:41:31,242 --> 00:41:33,075
Você não pode tirar ninguém

481
00:41:33,158 --> 00:41:35,117
- Não tenho escolha
- Isso é ilegal

482
00:41:35,200 --> 00:41:38,075
Esse cara não se importa, como encontrá-lo

483
00:41:39,533 --> 00:41:40,742
De onde você está me ligando?

484
00:41:43,325 --> 00:41:45,658
Colocamos um agente secreto em

485
00:41:45,742 --> 00:41:48,408
Há uma venda de mercadorias em Malta amanhã

486
00:41:48,867 --> 00:41:49,908
Ela está nas mãos dele?

487
00:41:50,492 --> 00:41:53,992
Não mencionei isso, mas pessoas foram enviadas para interceptá-lo

488
00:41:54,075 --> 00:41:55,450
você conhece um deles

489
00:41:55,533 --> 00:41:58,117
Fomos recrutados pela CIA após o fechamento

490
00:41:59,908 --> 00:42:01,408
Berry trabalhou para o Serviço de Inteligência Francês

491
00:42:03,575 --> 00:42:04,700
Eu preciso falar com ele

492
00:42:04,783 --> 00:42:06,867
Não posso ligar para ele, ele está disfarçado

493
00:42:06,950 --> 00:42:08,700
Depois das prisões em Malta

494
00:42:08,783 --> 00:42:11,033
Interrogaremos Decourt sobre o paradeiro dela.

495
00:42:11,575 --> 00:42:14,158
Nosso povo, não você

496
00:42:14,242 --> 00:42:18,783
Prometa-me que não vai se apressar e estragar tudo

497
00:42:19,825 --> 00:42:21,075
Por que eu fiz isso?

498
00:42:22,367 --> 00:42:24,533
vocês dois são loucos

499
00:42:24,617 --> 00:42:29,117
Mas eles parecem ser bons pais, não importa o que você queira ser

500
00:42:29,658 --> 00:42:31,158
Ela tem sorte de ter você.

501
00:42:32,617 --> 00:42:34,450
Não arrisque sua vida, ok?

502
00:42:52,408 --> 00:42:54,158
deveríamos estar quase lá

503
00:42:55,242 --> 00:42:56,342
Sim

504
00:42:57,658 --> 00:43:01,117
(Santuário Biocinus, Dolomitas, Itália)

505
00:43:01,200 --> 00:43:02,575
(Genética da Bioxina)

506
00:43:09,825 --> 00:43:11,783
Dr. Sassette, Dr.

507
00:43:11,867 --> 00:43:14,158
Ramsay Cole, PR

508
00:43:14,242 --> 00:43:16,492
Todos ficaram muito entusiasmados quando os dois grandes líderes chegaram.

509
00:43:16,575 --> 00:43:19,408
Vocês são lendas aqui.

510
00:43:19,492 --> 00:43:21,950
Você deve ter pegado a pessoa errada

511
00:43:22,033 --> 00:43:24,992
É ótimo que você e o Dr. Malcolm ainda sejam amigos íntimos.

512
00:43:25,075 --> 00:43:27,950
Às vezes fico desapontado quando vejo meus ídolos

513
00:43:28,033 --> 00:43:30,200
Mas ele realmente merece sua reputação

514
00:43:30,283 --> 00:43:32,617
Minha cabeça está cheia de ideias, é incrível

515
00:43:32,700 --> 00:43:34,575
Há quanto tempo você está com ele?

516
00:43:35,825 --> 00:43:38,825
Você estava me provocando, mas honestamente, não o suficiente

517
00:43:38,908 --> 00:43:41,158
Dois de vocês, por favor, tenham cuidado.

518
00:43:48,450 --> 00:43:51,242
Biosin comprou a propriedade âmbar na década de 1990

519
00:43:51,325 --> 00:43:54,867
Mas em vez disso tornou-se uma área protegida para vinte espécies deslocadas.

520
00:43:54,950 --> 00:43:58,867
Contendo dinossauros da Isla Saona e Isla Nublar

521
00:43:58,950 --> 00:44:01,825
As autoridades levaram três anos para capturar um Tyrannosaurus rex

522
00:44:02,408 --> 00:44:04,367
Existe um tiranossauro aqui?

523
00:44:04,450 --> 00:44:06,242
Sim

524
00:44:07,117 --> 00:44:09,325
Um passo à frente dos dois

525
00:44:26,492 --> 00:44:28,992
Ativar sistema de dissuasão aérea

526
00:44:29,492 --> 00:44:32,367
Esta é uma área de navegação restrita para proteger os dinossauros voadores

527
00:44:32,450 --> 00:44:34,825
Deixe o pterossauro voar a uma altitude baixa de 150 metros

528
00:44:34,908 --> 00:44:35,908
Dinossauros voadores?

529
00:44:38,492 --> 00:44:40,492
Esse é o dragão destemido?

530
00:44:40,575 --> 00:44:41,575
O que?

531
00:44:49,200 --> 00:44:50,617
Lindo, certo?

532
00:44:51,158 --> 00:44:54,617
Você já sabia que era o dragão destemido

533
00:44:55,117 --> 00:44:57,533
- O que eles comem?
- Espinheiro e samambaias

534
00:44:57,617 --> 00:45:00,950
É tudo comida original, exceto o cervo.

535
00:45:01,033 --> 00:45:03,867
Eles são presas de predadores de ponta

536
00:45:04,492 --> 00:45:06,242
Predador de ápice?

537
00:45:06,325 --> 00:45:07,867
Giganotosauro

538
00:45:08,700 --> 00:45:10,033
Pelo menos por enquanto

539
00:45:20,200 --> 00:45:22,867
Você não vai deixar as pessoas visitarem, vai?

540
00:45:23,575 --> 00:45:25,658
Não, nossa pesquisa…

541
00:45:25,742 --> 00:45:28,617
Nossos postos avançados de pesquisa estão totalmente conectados no subsolo.

542
00:45:28,700 --> 00:45:31,783
É necessário realocar dinossauros remotamente

543
00:45:31,867 --> 00:45:35,658
Implantes neurais podem enviar sinais elétricos ao cérebro

544
00:45:36,200 --> 00:45:37,617
Como um choque elétrico?

545
00:45:38,283 --> 00:45:40,242
Não, como um sinal

546
00:45:40,783 --> 00:45:43,158
Você não acha que isso é um pouco...

547
00:45:43,242 --> 00:45:44,658
- Cruel?
- Cruel

548
00:45:45,200 --> 00:45:48,867
Você sabe o quão forte é a cerca elétrica do Jurassic Park?

549
00:45:49,908 --> 00:45:50,825
sabe

550
00:45:56,867 --> 00:45:59,700
Por favor, vá à sala de aula ao meio-dia para ouvir o Dr. Macomb

551
00:45:59,783 --> 00:46:01,575
Discutindo a ética do poder genético

552
00:46:01,658 --> 00:46:03,742
Oh meu Deus! Eles são todos jovens!

553
00:46:03,825 --> 00:46:07,200
Nosso objetivo é atrair os melhores talentos

554
00:46:07,700 --> 00:46:09,158
dois Ph.D.

555
00:46:09,242 --> 00:46:13,950
Os altamente respeitados Dr. Sassette e Dr.

556
00:46:14,033 --> 00:46:16,158
É um prazer. Eu sou Luís.

557
00:46:16,242 --> 00:46:18,200
-Dawson, sim.
- Olá

558
00:46:18,283 --> 00:46:19,992
- Louis Dawson?
- Sim, vocês dois.

559
00:46:20,075 --> 00:46:22,492
Não esperava ver você aqui

560
00:46:22,575 --> 00:46:24,283
Devo vir cumprimentá-lo

561
00:46:24,367 --> 00:46:26,117
- Certo?
-Claro

562
00:46:26,200 --> 00:46:29,325
As pessoas aqui estão mudando o mundo

563
00:46:29,408 --> 00:46:30,825
Podemos tirar uma foto em grupo...

564
00:46:31,617 --> 00:46:33,992
isso significa muito para mim

565
00:46:34,075 --> 00:46:35,742
Você quer…

566
00:46:35,825 --> 00:46:37,075
Ótimo, muito obrigado

567
00:46:38,408 --> 00:46:39,867
Ok, obrigado

568
00:46:39,950 --> 00:46:44,700
Você verá algo incrível hoje

569
00:46:44,783 --> 00:46:48,492
Estamos revelando o verdadeiro poder do genoma

570
00:46:48,575 --> 00:46:49,908
Está quase pronto, acredite em mim

571
00:46:49,992 --> 00:46:51,742
você vai fazer uma fortuna

572
00:46:51,825 --> 00:46:53,950
Eu não estou aqui para ganhar dinheiro

573
00:46:54,033 --> 00:46:57,367
Descobriu-se que dezenas de DNA antigo trazem benefícios médicos

574
00:46:57,450 --> 00:47:00,992
Câncer, demência, doenças autoimunes

575
00:47:01,075 --> 00:47:03,242
vamos salvar vidas

576
00:47:03,325 --> 00:47:04,325
Definitivamente

577
00:47:05,325 --> 00:47:08,742
Eu adoraria levar você para um passeio, mas...

578
00:47:08,825 --> 00:47:12,033
Apenas ter Ramsay por perto é o suficiente

579
00:47:12,533 --> 00:47:15,200
Ele é basicamente mais jovem que eu

580
00:47:15,283 --> 00:47:19,033
Apenas mais inteligente e mais alto

581
00:47:19,992 --> 00:47:21,200
Você tem alguma coisa para comer?

582
00:47:21,950 --> 00:47:23,700
- Minha barra nutricional
- O quê?

583
00:47:24,367 --> 00:47:26,367
Esqueça, eu mesmo vou encontrar comida

584
00:47:26,450 --> 00:47:30,033
Falarei mais com você mais tarde.

585
00:47:31,242 --> 00:47:34,617
Organizamos um trem particular para levá-lo para uma visita

586
00:47:34,700 --> 00:47:37,492
É legal, você vai adorar viajar por diversas cavernas

587
00:47:37,575 --> 00:47:39,242
Vamos, Malcolm está falando

588
00:47:39,325 --> 00:47:41,158
Ele é um pouco rebelde, mas eu gosto dele

589
00:47:41,242 --> 00:47:43,200
ele nos mantém alerta

590
00:47:43,783 --> 00:47:45,492
Muito obrigado, é mesmo...

591
00:47:48,242 --> 00:47:50,450
ok, por favor me siga

592
00:47:52,658 --> 00:47:53,700
O quê?

593
00:47:53,783 --> 00:47:59,450
Comparados com qualquer ser vivo na Terra, os seres humanos

594
00:47:59,533 --> 00:48:02,492
Não há mais direitos e liberdades

595
00:48:04,408 --> 00:48:08,408
Não só não podemos dominar a natureza

596
00:48:09,367 --> 00:48:10,992
Em vez disso, vira carne nos seus joelhos

597
00:48:11,867 --> 00:48:13,617
estamos aqui agora

598
00:48:13,700 --> 00:48:16,867
A oportunidade de reescrever sua vida está ao seu alcance

599
00:48:16,950 --> 00:48:19,033
Mas como uma bomba nuclear

600
00:48:19,117 --> 00:48:21,908
Ninguém sabe quais serão as consequências da modificação genética

601
00:48:21,992 --> 00:48:25,825
Mas ainda imerso em pesquisas, esperando bons resultados

602
00:48:27,033 --> 00:48:29,783
Assim como você está fazendo agora

603
00:48:30,742 --> 00:48:32,950
Isso mesmo, é você

604
00:48:34,200 --> 00:48:39,783
Você controla o futuro da sobrevivência humana na Terra

605
00:48:39,867 --> 00:48:42,533
Você acha que a resposta é o poder genético

606
00:48:42,617 --> 00:48:45,992
Mas esta força também pode perturbar as cadeias de abastecimento alimentar

607
00:48:46,075 --> 00:48:50,742
Criar novas doenças e mudar ainda mais o clima

608
00:48:51,283 --> 00:48:54,617
causar consequências imprevisíveis

609
00:48:55,367 --> 00:49:00,158
E toda vez, de novo e de novo

610
00:49:01,658 --> 00:49:03,658
Estamos surpresos?

611
00:49:04,075 --> 00:49:05,450
Porque no fundo do meu coração

612
00:49:05,533 --> 00:49:09,742
Na verdade, não acreditamos que esses perigos sejam reais

613
00:49:17,200 --> 00:49:19,908
Para instigar mudanças revolucionárias

614
00:49:20,908 --> 00:49:26,825
Devemos mudar a consciência humana

615
00:49:32,075 --> 00:49:33,408
OK

616
00:49:34,408 --> 00:49:36,158
-Maia?
- Dr. Malcolm?

617
00:49:37,033 --> 00:49:38,533
Muito bom, pegue

618
00:49:38,617 --> 00:49:40,533
Não quero ofender meus amigos, obrigado

619
00:49:40,617 --> 00:49:42,950
Espere por mim primeiro, obrigado a todos

620
00:49:43,950 --> 00:49:44,950
olhe para você

621
00:49:45,492 --> 00:49:48,783
Olhe para mim, olhe para você

622
00:49:49,367 --> 00:49:50,575
Isso é super emocionante

623
00:49:51,200 --> 00:49:52,783
Parece que você está indo bem

624
00:49:52,867 --> 00:49:56,408
Tenho cinco filhos e os amo mais do que tudo

625
00:49:56,492 --> 00:49:57,742
Mas o custo também é alto

626
00:49:57,825 --> 00:50:01,867
E você? Aaron, tenha uma família ou...

627
00:50:03,117 --> 00:50:05,325
- Não
- Preciso falar com você.

628
00:50:05,408 --> 00:50:08,367
Eu também preciso falar com você em particular

629
00:50:08,450 --> 00:50:10,033
Você costuma conversar?

630
00:50:10,117 --> 00:50:12,283
- Ele costuma me enviar mensagens privadas
- O quê?

631
00:50:12,367 --> 00:50:14,200
- Situação crítica
- O que você fez de novo?

632
00:50:14,283 --> 00:50:16,033
Sete minutos para meia-noite

633
00:50:16,117 --> 00:50:18,533
Sua metáfora do Relógio do Juízo Final é adequada.

634
00:50:18,617 --> 00:50:20,033
Ou como alguém disse

635
00:50:20,117 --> 00:50:23,450
O mundo é mais escuro antes da destruição

636
00:50:24,492 --> 00:50:25,492
O quê?

637
00:50:27,450 --> 00:50:31,033
Gafanhotos modificados com DNA da era Cretácea

638
00:50:31,117 --> 00:50:33,992
- Essa não é minha especialidade.
- Mas se eles continuarem a se reproduzir

639
00:50:34,075 --> 00:50:37,242
causará um efeito cascata abrangente

640
00:50:37,325 --> 00:50:38,783
Oh meu Deus! Isso é chato

641
00:50:38,867 --> 00:50:41,033
- Chato?
- O que você tem?

642
00:50:41,117 --> 00:50:43,117
Então, o que você quer que eu faça?

643
00:50:43,200 --> 00:50:45,533
- se preocupe com isso
- Você sabe demais

644
00:50:45,617 --> 00:50:48,825
Eu tenho falado abertamente há anos

645
00:50:48,908 --> 00:50:52,617
As conquistas humanas levarão à destruição do mundo

646
00:50:52,700 --> 00:50:57,325
Agora só posso aproveitar o tempo restante para...

647
00:50:57,408 --> 00:50:59,492
Desperdiçado como sempre

648
00:50:59,575 --> 00:51:02,658
Honestamente, Ian, isso é besteira.

649
00:51:02,742 --> 00:51:05,492
deixe-me comprar um café para você

650
00:51:05,575 --> 00:51:08,950
Taylor, dois capuccinos

651
00:51:09,033 --> 00:51:10,367
Eu não quero beber capuccino

652
00:51:10,450 --> 00:51:12,283
Depois tome um copo de Gourdo ou Macchiato

653
00:51:12,367 --> 00:51:15,367
É difícil se ajustar ao jet lag, o café pode refrescar você

654
00:51:20,283 --> 00:51:23,242
Os gafanhotos são apenas parte do plano da Aliança de Seis Pernas

655
00:51:23,325 --> 00:51:24,992
Você adivinhou as intenções deles corretamente

656
00:51:25,075 --> 00:51:26,992
Ouvi rumores há seis semanas

657
00:51:27,075 --> 00:51:29,575
Eu li seu artigo e cheguei à conclusão

658
00:51:29,658 --> 00:51:32,825
- Eu não gritei.
​​- Você está falando cada vez mais alto

659
00:51:32,908 --> 00:51:34,200
Eles estão se multiplicando em grande número

660
00:51:34,283 --> 00:51:36,700
A expectativa de vida está ficando cada vez mais longa

661
00:51:36,783 --> 00:51:40,450
Todos os modelos apontam para um colapso ecológico global

662
00:51:40,533 --> 00:51:42,200
Lá embaixo, sexto andar subterrâneo

663
00:51:42,283 --> 00:51:44,242
Onde os gafanhotos são mantidos?

664
00:51:44,325 --> 00:51:46,158
Você precisa encontrar o laboratório L4

665
00:51:46,783 --> 00:51:48,617
Como vamos descer?

666
00:51:48,700 --> 00:51:51,242
É tão sedoso. Posso tocá-lo?

667
00:51:51,325 --> 00:51:52,283
OK

668
00:51:52,367 --> 00:51:54,450
Qual tecido? Não me diga que isso é...

669
00:51:54,533 --> 00:51:56,575
- Você não vai saber
- Fio de bambu sustentável

670
00:51:57,117 --> 00:51:59,367
- De fato
- Foi por isso que eu disse...

671
00:51:59,450 --> 00:52:00,742
- Como você sabe?
- Eu só sei

672
00:52:00,825 --> 00:52:02,158
- Incrível
- Super incrível

673
00:52:02,242 --> 00:52:03,242
Eu tenho canela em pó

674
00:52:03,325 --> 00:52:05,117
e o impopular pimentão

675
00:52:05,200 --> 00:52:06,492
-Também tem pimenta da Jamaica
- Ph.D.

676
00:52:06,575 --> 00:52:08,242
talvez você goste

677
00:52:08,950 --> 00:52:10,742
- Da próxima vez, adicione leite.
- Certo

678
00:52:10,825 --> 00:52:12,825
Você vai adicionar leite de soja, certo?

679
00:52:14,408 --> 00:52:15,992
- Não
- O que está acontecendo?

680
00:52:17,117 --> 00:52:18,408
Temos um show para cantar

681
00:52:32,533 --> 00:52:34,658
Sexto subsolo, área restrita

682
00:52:41,533 --> 00:52:43,533
Louis, você não está ouvindo

683
00:52:43,617 --> 00:52:47,533
O DNA pré-histórico dos gafanhotos os torna mais poderosos

684
00:52:47,617 --> 00:52:50,492
Continue reproduzindo como um louco e nunca morra

685
00:52:50,575 --> 00:52:52,992
- Você não entende?
- eu entendo

686
00:52:53,075 --> 00:52:54,825
Isso causará fome global

687
00:52:54,908 --> 00:52:57,283
Não podemos prever tudo

688
00:52:57,367 --> 00:52:59,242
Os gafanhotos libertados devem ser destruídos

689
00:52:59,325 --> 00:53:01,200
- O quê?
- tudo

690
00:53:01,283 --> 00:53:02,533
- Não
- Já demorou muito...

691
00:53:02,617 --> 00:53:04,908
-Henry, não cause pânico.
- Está muito atrasado

692
00:53:04,992 --> 00:53:06,700
precisamos controlar tudo

693
00:53:07,325 --> 00:53:08,825
Não existe tal coisa

694
00:53:21,408 --> 00:53:22,617
quando sentimos medo

695
00:53:23,367 --> 00:53:24,783
O que fazer?

696
00:53:24,867 --> 00:53:26,492
Como você fez isso antes?

697
00:53:27,283 --> 00:53:28,492
perseverar até o fim

698
00:53:29,783 --> 00:53:31,200
É isso

699
00:53:31,283 --> 00:53:32,283
Certo?

700
00:53:35,117 --> 00:53:36,117
Sim

701
00:53:39,242 --> 00:53:40,450
Encontrei a garota

702
00:53:41,033 --> 00:53:42,408
ela está a caminho

703
00:53:42,492 --> 00:53:43,825
me custou muito dinheiro

704
00:53:43,908 --> 00:53:45,158
O quê?

705
00:53:45,242 --> 00:53:47,200
- Você a encontrou?
- Encontrei os dois

706
00:53:47,283 --> 00:53:48,617
Ela e o bebê velociraptor

707
00:53:49,825 --> 00:53:53,825
Xiaolan se reproduz sozinho como você disse

708
00:53:53,908 --> 00:53:55,075
Você é tão inteligente, Henry

709
00:53:57,950 --> 00:53:59,117
Trabalhamos juntos

710
00:53:59,783 --> 00:54:01,992
Você entende o valor dessas criaturas

711
00:54:02,075 --> 00:54:03,492
Sempre foi assim, eu também

712
00:54:03,575 --> 00:54:07,492
Não pare só porque um pequeno projeto está fora de controle

713
00:54:08,908 --> 00:54:12,700
Se as autoridades descobrirem que os gafanhotos são culpa nossa

714
00:54:13,283 --> 00:54:14,658
virá e capturará os dinossauros

715
00:54:14,742 --> 00:54:16,117
Toda a sua pesquisa será em vão

716
00:54:17,158 --> 00:54:19,992
Bilhões de dólares em ativos também serão perdidos

717
00:54:21,658 --> 00:54:23,992
Torne-se um diamante que ninguém extrai

718
00:54:25,325 --> 00:54:27,158
Você realmente acha que ela é a resposta?

719
00:54:30,742 --> 00:54:31,742
ok

720
00:54:33,783 --> 00:54:36,033
Tudo sobre aquela garota tem que ser aprovado por mim

721
00:54:38,325 --> 00:54:39,658
Ela está bem?

722
00:54:39,742 --> 00:54:41,033
Melhor ficar bem

723
00:54:42,533 --> 00:54:45,367
Ela é a propriedade intelectual mais valiosa do planeta

724
00:54:46,492 --> 00:54:48,533
(Malta)

725
00:54:51,742 --> 00:54:54,200
(Chamador desconhecido)

726
00:54:55,492 --> 00:54:57,033
Eu disse que ligaria para você

727
00:54:57,117 --> 00:54:58,408
Eles chegaram?

728
00:54:58,492 --> 00:55:00,033
O segundo avião chegará em breve

729
00:55:00,117 --> 00:55:02,783
- Segundo avião?
- Deve ser enviado separadamente

730
00:55:02,867 --> 00:55:04,742
Eu não corro nenhum risco

731
00:55:04,825 --> 00:55:06,658
Pague antes da entrega

732
00:55:06,742 --> 00:55:08,783
O que aconteceu da última vez me deixou muito infeliz

733
00:55:08,867 --> 00:55:12,117
Ok, me ligue quando terminar

734
00:55:22,283 --> 00:55:23,700
Você quer me manter seguro

735
00:55:24,783 --> 00:55:25,950
você está seguro

736
00:55:33,867 --> 00:55:35,117
caminhar até o carro

737
00:55:35,867 --> 00:55:37,033
Não

738
00:55:37,117 --> 00:55:38,533
Você não tem escolha

739
00:55:51,158 --> 00:55:54,283
Ganhe US$ 50 mil para transportar um velociraptor bebê

740
00:55:54,367 --> 00:55:55,367
Nada mal

741
00:56:01,908 --> 00:56:03,075
Quem é aquela garota?

742
00:56:05,492 --> 00:56:06,617
Não é da sua conta

743
00:56:15,408 --> 00:56:16,617
Transação feliz

744
00:56:20,825 --> 00:56:22,158
Pronto, vamos

745
00:56:29,325 --> 00:56:30,408
Owen

746
00:56:35,200 --> 00:56:36,200
Olá Clara

747
00:56:37,075 --> 00:56:39,450
Eu pensei que você escolheria um emprego seguro

748
00:56:39,533 --> 00:56:41,700
Meu primo e eu abrimos um café

749
00:56:41,783 --> 00:56:43,283
Eu só fiz isso por três semanas

750
00:56:43,992 --> 00:56:46,408
É difícil ignorar que o mundo está morrendo

751
00:56:47,242 --> 00:56:49,283
O empregador de Decourt é Suna Santos

752
00:56:49,367 --> 00:56:51,367
Corretor do Mercado Negro de Dinossauros

753
00:56:51,450 --> 00:56:53,658
Sem informações de carga

754
00:56:53,742 --> 00:56:57,325
Assim que o negócio estiver fechado, pergunte à garota sobre isso

755
00:56:57,908 --> 00:57:00,783
Você pode ouvir, mas não pode agir por conta própria

756
00:57:00,867 --> 00:57:01,867
De jeito nenhum

757
00:57:06,075 --> 00:57:08,367
O mercado negro de compra e venda de dinossauros é enorme

758
00:57:08,450 --> 00:57:12,283
Por aqui passam mercadorias da Europa, Médio Oriente e América do Norte

759
00:57:23,075 --> 00:57:25,200
Não olhe para ninguém, não fale com ninguém

760
00:57:25,783 --> 00:57:27,117
Tente se misturar com a multidão

761
00:58:04,075 --> 00:58:05,200
Não há necessidade

762
00:58:17,242 --> 00:58:19,408
Você ainda transporta mercadorias para Santos?

763
00:58:19,492 --> 00:58:20,575
Você deve estar com pouco dinheiro

764
00:58:20,658 --> 00:58:21,658
Não é da sua conta?

765
00:58:21,742 --> 00:58:23,783
Eu tenho um lote de mercadorias

766
00:58:23,867 --> 00:58:27,033
Mil quilos de dinossauros serão enviados para Palermo

767
00:58:29,949 --> 00:58:32,760
Dragão de água, muito raro

768
00:58:33,117 --> 00:58:36,208
Eu vou te pagar dois mil dólares

769
00:58:37,014 --> 00:58:38,115
Oito mil

770
00:58:39,933 --> 00:58:42,269
Pode ser feio, mas é vibrante

771
00:58:46,940 --> 00:58:47,985
O que você vai fazer com isso?

772
00:58:48,240 --> 00:58:50,585
É meu, não é da sua conta

773
00:59:00,328 --> 00:59:01,747
Vamos!

774
00:59:19,333 --> 00:59:20,433
Perdido?

775
00:59:21,267 --> 00:59:22,367
você também é americano

776
00:59:24,225 --> 00:59:25,325
Isso conta como amigo?

777
00:59:25,808 --> 00:59:28,350
- Acabei de chegar
- Nem pense nisso

778
00:59:28,433 --> 00:59:30,492
Eu não te convidei, aceite

779
00:59:32,642 --> 00:59:33,767
lembranças

780
00:59:33,850 --> 00:59:37,142
Volte para o hotel e polvilhe um pouco de sal de banho na banheira

781
00:59:37,225 --> 00:59:39,558
Este lugar não combina com você

782
00:59:40,142 --> 00:59:41,142
Espere

783
00:59:41,850 --> 00:59:43,558
- Ouça
-Clara

784
00:59:44,392 --> 00:59:45,392
Clara

785
00:59:45,475 --> 00:59:47,267
Você deve pensar que este lugar está cheio de costumes exóticos

786
00:59:47,350 --> 00:59:50,808
Mas se você mexer com a pessoa errada, você desaparecerá

787
00:59:50,892 --> 00:59:51,892
Já?

788
00:59:52,558 --> 00:59:53,933
boa sorte

789
00:59:54,017 --> 00:59:55,308
Espere

790
00:59:57,892 --> 00:59:59,183
- Espere
- O que você quer?

791
00:59:59,267 --> 01:00:01,267
- Preciso da sua ajuda
- Eu não te conheço

792
01:00:01,350 --> 01:00:03,600
- Estou procurando alguém
- Não seja estúpido

793
01:00:03,683 --> 01:00:05,600
Ela está sozinha e indefesa, por favor

794
01:00:11,392 --> 01:00:13,017
- Sua filha?
- Certo

795
01:00:16,517 --> 01:00:17,933
Desculpe, não posso interferir

796
01:00:37,808 --> 01:00:39,767
- vi ele
- Alvo em ação

797
01:00:40,767 --> 01:00:42,933
Agente disfarçado o segue

798
01:00:43,017 --> 01:00:44,975
Claire, ele foi ao mercado negro

799
01:00:45,058 --> 01:00:46,433
- Vê-lo?
- Vi

800
01:00:48,600 --> 01:00:49,892
Vamos lá

801
01:00:49,975 --> 01:00:52,308
Grupo quatro, movendo-se para oeste

802
01:00:57,225 --> 01:00:58,808
Todo mundo está em seu lugar

803
01:01:00,850 --> 01:01:02,142
Este é B1

804
01:01:02,225 --> 01:01:04,600
Vi o alvo principal, nenhum sinal da garota

805
01:01:04,683 --> 01:01:05,933
Grupo A, mantenha distância

806
01:01:17,183 --> 01:01:20,058
Meus rapazes dizem que o velociraptor chegou em segurança

807
01:01:20,767 --> 01:01:22,808
Você não estragou tudo dessa vez

808
01:01:22,892 --> 01:01:24,642
Eu não esperava isso

809
01:01:25,183 --> 01:01:28,017
Tem outro item, a viagem é bem curta, a recompensa é dobrada

810
01:01:28,100 --> 01:01:29,517
Que tipo de mercadorias?

811
01:01:31,975 --> 01:01:33,225
Raptor Selvagem

812
01:01:34,017 --> 01:01:35,183
raça pura

813
01:01:35,267 --> 01:01:36,517
máquina de matar

814
01:01:37,058 --> 01:01:39,267
- Quem matar?
- Pessoas que mandei matar

815
01:01:39,350 --> 01:01:42,600
Use o laser para travar o alvo e siga o cheiro para matar sem hesitação

816
01:01:42,683 --> 01:01:44,058
Ninguém pode escapar

817
01:01:44,142 --> 01:01:46,392
Esses idiotas cometeram um grande erro ao modificar os dinossauros híbridos.

818
01:01:46,933 --> 01:01:50,267
A família real não pode ser transformada, deve ser cultivada com cuidado

819
01:01:50,350 --> 01:01:52,600
Cinquenta mil euros, enviados para Riade

820
01:01:52,683 --> 01:01:54,808
Você quer participar?

821
01:01:55,642 --> 01:01:56,725
ela não está aqui

822
01:02:01,558 --> 01:02:02,808
Para onde estamos indo?

823
01:02:03,475 --> 01:02:04,600
Quase lá

824
01:02:10,183 --> 01:02:12,100
O acordo está feito, vamos lá

825
01:02:12,183 --> 01:02:14,350
Abaixe suas armas e observe-as

826
01:02:14,433 --> 01:02:15,808
Levante as mãos e pegue-os

827
01:02:15,892 --> 01:02:18,267
Decort, desça.

828
01:02:18,350 --> 01:02:19,350
Abaixe-se

829
01:02:19,433 --> 01:02:20,725
Fique de olho em Decort

830
01:02:21,225 --> 01:02:22,058
Abominável

831
01:02:23,017 --> 01:02:25,267
Santos, afaste o caminhão.

832
01:02:25,558 --> 01:02:27,142
Santos fugiu

833
01:02:33,392 --> 01:02:34,892
Droga, perdi Decourt de vista.

834
01:02:47,642 --> 01:02:50,433
Aqui é B1, o caminhão está se aproximando do túnel

835
01:02:52,183 --> 01:02:53,367
jogar fora

836
01:04:25,758 --> 01:04:27,633
Para onde a garota foi levada?

837
01:04:27,717 --> 01:04:29,133
-Salve-me rapidamente
- Onde ela está?

838
01:04:29,217 --> 01:04:32,175
Não sei, deixa isso para o Santos.

839
01:04:32,258 --> 01:04:34,425
Eu não sei para onde ela será levada

840
01:04:47,450 --> 01:04:49,867
Claire, é Santos, a mulher de branco

841
01:04:49,950 --> 01:04:50,967
eu vou encontrá-la

842
01:04:51,050 --> 01:04:53,967
- Dividir
- Grupo B, cuidado

843
01:04:56,217 --> 01:04:58,758
- Ei, ei, ei
- Não se mova

844
01:04:59,758 --> 01:05:01,633
- Deixe-os sair
- O quê?

845
01:05:02,200 --> 01:05:03,508
você ouviu

846
01:05:47,825 --> 01:05:49,133
Claire, você a encontrou?

847
01:06:03,217 --> 01:06:05,342
- Há problemas
- Que tipo de problema?

848
01:06:05,425 --> 01:06:08,425
Os pais dela, Grady e Deneen, estão aqui

849
01:06:13,175 --> 01:06:14,425
Você pode lidar com eles?

850
01:06:14,508 --> 01:06:15,717
eu quero cobrar

851
01:06:17,050 --> 01:06:18,050
Vamos fazer isso

852
01:06:32,383 --> 01:06:33,467
ok, me escute

853
01:06:34,967 --> 01:06:35,967
não, não, não

854
01:06:49,050 --> 01:06:50,758
Não pode ser usado para chocar humanos

855
01:06:50,842 --> 01:06:52,008
Onde está minha filha?

856
01:06:52,675 --> 01:06:54,425
Ela não é sua filha

857
01:06:56,675 --> 01:06:58,092
Diga isso rapidamente

858
01:06:59,800 --> 01:07:00,967
Baiocina

859
01:07:01,050 --> 01:07:03,050
ela foi levada para baiocin

860
01:07:06,258 --> 01:07:07,550
(Bioxina)

861
01:07:10,050 --> 01:07:11,092
você sentiu falta dela

862
01:07:11,717 --> 01:07:12,717
ela se foi

863
01:08:11,783 --> 01:08:13,150
Me pegue, rápido

864
01:08:44,217 --> 01:08:45,217
Apresse-se

865
01:08:45,758 --> 01:08:46,883
O quê?

866
02:40:37,016 --> 02:40:41,016
Chinês Tradicional de Taiwan

867
01:08:57,758 --> 01:08:59,925
Lembra como colocar um velociraptor em uma van?

868
01:09:00,008 --> 01:09:01,008
- Lembre-se
- muito bom

869
01:09:03,092 --> 01:09:04,300
- Vamos
- Não

870
01:09:06,175 --> 01:09:07,383
Vire no último momento

871
01:09:08,050 --> 01:09:09,717
- Eu não posso
- Você consegue

872
01:09:10,508 --> 01:09:11,675
Eu nunca pego a oportunidade certa

873
01:09:14,050 --> 01:09:16,175
- Agora?
- Em breve

874
01:09:17,175 --> 01:09:18,300
Agora?

875
01:09:18,383 --> 01:09:19,383
Ainda não

876
01:09:21,092 --> 01:09:22,300
Agora

877
01:09:26,217 --> 01:09:27,883
Bom

878
01:09:29,133 --> 01:09:30,342
Não se mova

879
01:09:37,633 --> 01:09:40,050
Estou saindo em um avião cargueiro, para onde você vai?

880
01:09:40,592 --> 01:09:41,967
Já esteve em Baiosin?

881
01:09:43,592 --> 01:09:45,383
Owen, ela foi levada para Beiocin

882
01:09:45,467 --> 01:09:47,467
Existe um aeroporto no lado norte da ilha

883
01:09:47,550 --> 01:09:48,717
Vá rápido

884
01:09:48,800 --> 01:09:50,758
Você está preso. Pare de se mover.

885
01:10:17,883 --> 01:10:18,967
certo

886
01:10:24,050 --> 01:10:25,258
Tenha cuidado

887
01:12:03,758 --> 01:12:05,883
Fizemos muitos inimigos, devemos partir rapidamente

888
01:12:05,967 --> 01:12:07,175
- Ele vai chegar
- É melhor

889
01:12:11,508 --> 01:12:13,258
não há tempo

890
01:12:15,633 --> 01:12:16,633
ele está lá

891
01:12:18,967 --> 01:12:21,092
- encostar
- Não é assim que os aviões voam.

892
01:12:27,467 --> 01:12:28,675
porta traseira aberta

893
01:12:48,133 --> 01:12:49,342
Rápido

894
01:12:54,175 --> 01:12:55,842
Apresse-se

895
01:13:13,133 --> 01:13:14,175
Que pena

896
01:13:26,133 --> 01:13:27,233
Minha força não diminuiu

897
01:13:35,453 --> 01:13:36,913
Você está ferido?

898
01:13:36,996 --> 01:13:38,664
Você está bem? Você está ferido?

899
01:13:38,748 --> 01:13:40,008
Há algum ferimento?

900
01:13:40,791 --> 01:13:43,419
- Há algum ferimento?
- Está tudo bem, estou bem

901
01:13:44,128 --> 01:13:45,254
você está bem?

902
01:13:46,130 --> 01:13:48,966
- Meu braço dói. Está sangrando?
- Como vai você?

903
01:13:49,667 --> 01:13:50,893
eu não sei

904
01:13:51,177 --> 01:13:52,511
Eu? EU?

905
01:13:53,730 --> 01:13:54,931
mostre-me

906
01:13:57,058 --> 01:13:58,818
- Você está ferido?
- Não

907
01:13:59,101 --> 01:14:00,102
você está bem

908
01:14:00,186 --> 01:14:01,187
- OK
- Você está bem

909
01:14:16,992 --> 01:14:18,408
Kayla Watts

910
01:14:19,417 --> 01:14:20,417
de nada

911
01:14:21,625 --> 01:14:23,458
Você não parece um piloto da Bioxin

912
01:14:23,542 --> 01:14:26,125
Quero encarar isso como um elogio e não como uma censura.

913
01:14:26,708 --> 01:14:29,417
Eu voo quando tenho dinheiro, mas desta vez é um favor

914
01:14:29,500 --> 01:14:32,000
Essa coisa está quebrada e não funciona

915
01:14:33,542 --> 01:14:36,458
Vou levá-lo para Biaocin, mas não garantirei sua segurança.

916
01:14:37,208 --> 01:14:39,625
Você está disposto a arriscar sua vida por um estranho?

917
01:14:41,333 --> 01:14:43,250
Quer tirar uma dúvida ou me dar uma carona?

918
01:14:47,583 --> 01:14:48,875
Vamos te dar uma carona

919
01:14:56,125 --> 01:14:58,125
Este é o Laboratório de Desenvolvimento de Habitat

920
01:14:58,208 --> 01:15:00,417
Houve muitas descobertas surpreendentes recentemente

921
01:15:00,917 --> 01:15:03,292
Trazemos de volta muitas espécies de raça pura

922
01:15:03,375 --> 01:15:07,500
Como o genoma completo do Ezosaurus

923
01:15:07,583 --> 01:15:08,833
- O quê?
- Isso mesmo

924
01:15:11,125 --> 01:15:12,125
Uau!

925
01:15:15,167 --> 01:15:17,167
O DNA é emendado?

926
01:15:17,250 --> 01:15:19,042
criar novas espécies

927
01:15:19,125 --> 01:15:21,958
Dra. Shasette, nós não fazemos isso.

928
01:15:22,042 --> 01:15:23,500
Não somos tão ignorantes

929
01:15:28,417 --> 01:15:30,667
Você ainda tem um tempinho antes de partir

930
01:15:31,792 --> 01:15:34,125
Você quer visitar você mesmo?

931
01:15:35,750 --> 01:15:38,542
Bem, está tudo bem

932
01:15:38,625 --> 01:15:39,667
- Por que não?
- ótimo

933
01:15:39,750 --> 01:15:44,250
Vejo você na Hyperloop Station 3 em meia hora

934
01:15:44,792 --> 01:15:46,958
O elevador está aqui, não ali

935
01:15:47,792 --> 01:15:49,458
Isso é para o andar subterrâneo ali

936
01:15:49,958 --> 01:15:51,625
Requer pulseira especial

937
01:15:51,708 --> 01:15:53,208
- OK
- meia hora

938
01:16:02,958 --> 01:16:04,833
Venha, pegue

939
01:16:06,833 --> 01:16:08,167
Ok?

940
01:16:08,250 --> 01:16:09,250
bom

941
01:16:18,808 --> 01:16:20,892
Me desculpe, eu tenho que fazer isso

942
01:16:22,100 --> 01:16:24,058
Isso é o que dizem os sequestradores

943
01:16:25,225 --> 01:16:27,308
Claire não deveria ter escondido você

944
01:16:27,392 --> 01:16:29,558
Você é tão importante, Messi

945
01:16:34,683 --> 01:16:35,683
Pegue também

946
01:16:36,683 --> 01:16:37,683
Sim

947
01:16:38,600 --> 01:16:41,058
precisamos disso para entender você

948
01:16:46,142 --> 01:16:47,183
ei, beta

949
01:16:49,558 --> 01:16:50,850
Você está bem?

950
01:16:50,933 --> 01:16:52,100
Você chama isso de beta?

951
01:16:52,725 --> 01:16:53,767
Seu nome?

952
01:16:54,600 --> 01:16:55,600
O nome que escolhi

953
01:16:56,558 --> 01:16:57,683
Beta é especial

954
01:16:58,350 --> 01:16:59,517
Quando construímos Xiaolan

955
01:16:59,600 --> 01:17:02,767
Use DNA de lagarto monitor para preencher lacunas em seu genoma

956
01:17:03,767 --> 01:17:06,725
Lagartos monitores podem se reproduzir sem acasalar

957
01:17:06,808 --> 01:17:10,725
Então os genes de Beta e Xiaolan são exatamente os mesmos

958
01:17:10,808 --> 01:17:12,642
Isto é como você e...

959
01:17:12,725 --> 01:17:13,925
Charlotte

960
01:17:17,142 --> 01:17:18,767
O que você sabe sobre Carlota?

961
01:17:19,308 --> 01:17:20,350
ela está morta

962
01:17:21,475 --> 01:17:22,517
há muito tempo

963
01:17:23,933 --> 01:17:25,350
Meu avô ficou com o coração partido.

964
01:17:27,600 --> 01:17:29,017
Então eu fui criado

965
01:17:30,725 --> 01:17:32,392
Não, Messi, ele não

966
01:17:35,308 --> 01:17:36,725
Charlotte criou você

967
01:17:40,142 --> 01:17:43,017
Estou super animado para que todos vejam nossa pesquisa

968
01:17:43,683 --> 01:17:48,142
Novas tecnologias e ciência são inventadas quase todos os dias

969
01:17:48,225 --> 01:17:52,267
É ótimo estar no centro de tudo...tudo

970
01:17:53,183 --> 01:17:58,558
Antes da tempestade, Charlotte morava conosco na Área B

971
01:17:59,892 --> 01:18:01,767
ela adora dinossauros

972
01:18:01,850 --> 01:18:04,058
-Charlotte, tenha cuidado.
- eu vou

973
01:18:04,142 --> 01:18:06,183
Ela cresceu perto de cientistas

974
01:18:07,308 --> 01:18:08,475
Finalmente…

975
01:18:10,475 --> 01:18:11,933
Ela também se tornou uma cientista

976
01:18:12,017 --> 01:18:14,267
Uma borboleta voou para dentro do meu escritório esta manhã

977
01:18:14,808 --> 01:18:18,058
Mesmo as pessoas pequenas podem alcançar grandes coisas, concordo plenamente

978
01:18:18,683 --> 01:18:19,683
Ela é extremamente inteligente

979
01:18:19,767 --> 01:18:22,433
Eu mergulho nos dinossauros e quando as asas batem…

980
01:18:22,517 --> 01:18:24,142
Ela é muito mais esperta que eu

981
01:18:24,225 --> 01:18:28,058
Uma réplica pode realmente tornar-se o original em termos de identidade?

982
01:18:28,600 --> 01:18:31,517
Se isso for possível, o que causa isso?

983
01:18:36,933 --> 01:18:38,225
Não consigo encontrar a caneta

984
01:18:41,850 --> 01:18:43,267
Sou eu?

985
01:18:43,350 --> 01:18:44,350
sim

986
01:18:45,850 --> 01:18:49,225
Assim como Little Blue, Charlotte pode dar à luz sozinha

987
01:18:50,600 --> 01:18:54,142
Ela criou você a partir de seu próprio DNA

988
01:18:55,308 --> 01:18:56,475
Eu tenho uma mãe biológica

989
01:18:57,517 --> 01:19:00,142
Seu avô não quer que as pessoas saibam a verdade

990
01:19:00,767 --> 01:19:03,308
Para proteger ela e você

991
01:19:04,725 --> 01:19:05,767
Somos exatamente iguais?

992
01:19:07,850 --> 01:19:09,225
Isso mesmo

993
01:19:09,933 --> 01:19:13,475
Ela desenvolveu sintomas de um distúrbio genético quando você era bebê

994
01:19:14,350 --> 01:19:15,558
Essa foi a causa da morte dela

995
01:19:16,267 --> 01:19:18,683
Ela só descobriu que você tinha essa doença depois de você nascer.

996
01:19:20,100 --> 01:19:21,642
- Eu também?
- Não

997
01:19:23,058 --> 01:19:24,683
Ela muda seu DNA

998
01:19:25,933 --> 01:19:30,017
Para erradicar esta doença, transforme todas as suas células

999
01:19:30,600 --> 01:19:33,308
Ninguém no mundo jamais soube como fazer isso

1000
01:19:34,058 --> 01:19:35,100
ela me curou

1001
01:19:35,725 --> 01:19:38,267
A descoberta de Charlotte faz parte de você

1002
01:19:40,350 --> 01:19:43,017
Seu DNA pode mudar o mundo

1003
01:19:43,850 --> 01:19:45,892
Eu devo conhecer seus caminhos

1004
01:19:45,975 --> 01:19:48,100
Mas não conseguiu replicar sua pesquisa

1005
01:19:48,183 --> 01:19:52,933
Se eu pudesse estudar você e o beta não modificado eu poderia...

1006
01:19:55,683 --> 01:19:58,558
Corrija o erro fatal que cometi

1007
01:19:58,642 --> 01:20:00,475
Que tipo de erro?

1008
01:20:08,767 --> 01:20:10,933
Sexto subsolo, área restrita

1009
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
obrigado por vir comigo

1010
01:20:21,933 --> 01:20:25,058
- Qual laboratório Malcolm disse?
-L4

1011
01:20:30,017 --> 01:20:31,017
bem aqui

1012
01:20:50,350 --> 01:20:54,183
Entre, colete uma amostra e saia.

1013
01:20:54,267 --> 01:20:55,267
desacelere

1014
01:20:55,350 --> 01:20:57,808
Eles irão enxamear quando perturbados

1015
01:21:22,892 --> 01:21:24,183
Ortópteros

1016
01:21:25,933 --> 01:21:26,975
duas semanas de idade

1017
01:21:31,517 --> 01:21:33,808
É apenas um bug adulto

1018
01:21:36,558 --> 01:21:38,642
Prepare, puxe suavemente

1019
01:21:42,850 --> 01:21:44,933
Ok, vamos fazer isso

1020
01:21:46,608 --> 01:21:47,642
O quê?

1021
01:21:49,100 --> 01:21:50,433
Pegue isso

1022
01:21:52,683 --> 01:21:53,767
É necessário?

1023
01:21:54,475 --> 01:21:56,142
O que você acha que vai acontecer?

1024
01:21:56,225 --> 01:21:59,433
Eu tenho que coletar uma amostra, esta é a prova definitiva

1025
01:21:59,517 --> 01:22:02,558
Você disse que não tem tempo, não é?

1026
01:22:03,308 --> 01:22:04,558
Claro que posso

1027
01:22:05,058 --> 01:22:07,017
Ok, tenha cuidado

1028
01:22:09,558 --> 01:22:10,600
Cuidado com suas pernas

1029
01:22:14,308 --> 01:22:15,308
Isso mesmo

1030
01:22:17,308 --> 01:22:19,725
Eles estão se comunicando e as coisas não estão indo bem.

1031
01:22:19,808 --> 01:22:21,017
Vai ficar tudo bem em breve

1032
01:22:23,517 --> 01:22:27,517
Mostrar os arquivos confidenciais dela pode nos levar à prisão.

1033
01:22:27,600 --> 01:22:30,058
Ela não é mais um ativo

1034
01:22:30,142 --> 01:22:34,558
Ela acredita que a tecnologia do Jurassic Park pode curar doenças

1035
01:22:35,225 --> 01:22:36,392
ela está certa

1036
01:22:36,475 --> 01:22:37,475
(Simulação de importação de DNA)

1037
01:22:37,558 --> 01:22:40,642
Depois que ela usou DNA modificado para preencher as lacunas em seu genoma,

1038
01:22:40,725 --> 01:22:43,350
Usando patógenos para introduzir sequências de reparo em cada célula

1039
01:22:43,433 --> 01:22:44,433
(Simulação de propagação de vírus)

1040
01:22:45,100 --> 01:22:47,725
A replicação deste método pode transformar genes de gafanhotos

1041
01:22:47,808 --> 01:22:49,100
(Introdução de genes modificados)

1042
01:22:49,183 --> 01:22:51,433
Erradicar completamente a praga de gafanhotos

1043
01:22:51,517 --> 01:22:54,642
Messi e Velociraptor podem fornecer dados faltantes

1044
01:23:02,767 --> 01:23:04,517
Você quer descobrir isso?

1045
01:23:08,725 --> 01:23:09,725
O que você está fazendo...

1046
01:23:11,142 --> 01:23:12,433
OK

1047
01:23:20,517 --> 01:23:21,517
Oh meu Deus!

1048
01:23:22,683 --> 01:23:24,392
Está em todo lugar, socorro!

1049
01:23:25,308 --> 01:23:27,225
Oh meu Deus! Não!

1050
01:23:29,892 --> 01:23:31,683
Oh meu Deus!

1051
01:23:37,125 --> 01:23:38,350
Messi

1052
01:23:50,767 --> 01:23:53,558
Se houver uma pausa, por favor, permaneça no lugar.

1053
01:23:55,933 --> 01:23:58,725
Se houver uma pausa, por favor, permaneça no lugar.

1054
01:24:01,600 --> 01:24:02,600
Oh meu Deus!

1055
01:24:02,683 --> 01:24:04,600
- não consigo ver
- Onde está a pulseira?

1056
01:24:08,558 --> 01:24:09,558
Oh meu Deus!

1057
01:24:22,850 --> 01:24:23,850
Você está bem?

1058
01:24:24,558 --> 01:24:26,642
nada, e você?

1059
01:24:27,642 --> 01:24:28,642
Está tudo bem

1060
01:24:38,267 --> 01:24:42,058
Vocês são Ellie Sassett e Dr. Aaron Grant

1061
01:24:42,892 --> 01:24:44,350
Já esteve em Parque Jurássico

1062
01:24:45,600 --> 01:24:47,058
Por que você está aqui?

1063
01:24:47,142 --> 01:24:48,975
O que?

1064
01:24:49,725 --> 01:24:50,933
Por que você está aqui?

1065
01:24:53,475 --> 01:24:54,808
Eu sou Macy Lockwood

1066
01:24:56,433 --> 01:24:58,267
Meu avô conhecia John Hammond

1067
01:25:05,100 --> 01:25:07,267
Ei, nós não…

1068
01:25:08,725 --> 01:25:10,767
Não trabalhamos para Biosin

1069
01:25:10,850 --> 01:25:12,017
Pode ser visto

1070
01:25:12,558 --> 01:25:14,558
- Temos que ir rápido.
- É hora de ir

1071
01:25:30,558 --> 01:25:32,808
Tome uma decisão rápida, encontre a garota e vá embora

1072
01:25:34,517 --> 01:25:37,767
Este é o avião de carga N141, solicitando pouso para entrega

1073
01:25:37,850 --> 01:25:39,350
N141, não

1074
01:25:39,433 --> 01:25:42,183
Você está transportando um passageiro não autorizado

1075
01:25:42,683 --> 01:25:45,975
Recebido, mas há carga perecível a bordo

1076
01:25:46,058 --> 01:25:48,392
Esta é uma emergência e devemos pousar imediatamente

1077
01:25:48,475 --> 01:25:49,475
Não... não

1078
01:25:50,683 --> 01:25:52,642
Não, volte para onde você estava

1079
01:25:52,725 --> 01:25:55,767
O sinal está com interferência, você consegue ouvir?

1080
01:25:55,850 --> 01:25:58,017
Por favor, verifique o rádio

1081
01:25:58,100 --> 01:26:00,058
Pare de fazer isso, eles vão atirar em você

1082
01:26:00,933 --> 01:26:03,225
quem é você? Denise?

1083
01:26:03,308 --> 01:26:06,933
Não me faça dizer isso, lembre-se das coisas boas que você fez

1084
01:26:08,933 --> 01:26:09,933
Ela…

1085
01:26:10,017 --> 01:26:13,392
Ela está falando sobre Denise do departamento de contabilidade

1086
01:26:21,308 --> 01:26:24,308
Santos me disse que eles eram os pais da menina

1087
01:26:27,225 --> 01:26:28,892
Desligue o sistema de dissuasão de ar

1088
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
Você tem certeza?

1089
01:26:31,808 --> 01:26:32,808
Uh-huh

1090
01:26:37,767 --> 01:26:39,183
(aviso)

1091
01:26:39,933 --> 01:26:40,933
O que é isso?

1092
01:26:42,350 --> 01:26:44,683
Esse é o sistema de dissuasão de ar

1093
01:26:44,767 --> 01:26:47,517
- Afaste criaturas voadoras
- Por que piscar?

1094
01:26:47,600 --> 01:26:49,642
Denise na torre desligou

1095
01:26:49,725 --> 01:26:51,933
Precisamos voar para fora deste espaço aéreo

1096
01:26:56,308 --> 01:26:59,267
- Isso é outro avião, certo?
- Na verdade não

1097
01:27:02,850 --> 01:27:04,850
- Isso é...
- Dragão Alado de Éolo

1098
01:27:05,475 --> 01:27:07,642
Deve ficar no final do Cretáceo

1099
01:27:13,767 --> 01:27:16,225
OK

1100
01:27:16,308 --> 01:27:18,392
Está tudo bem, ele voou para longe

1101
01:27:33,267 --> 01:27:34,475
(altura)

1102
01:27:35,642 --> 01:27:37,100
Nós vamos bater

1103
01:27:37,183 --> 01:27:40,225
Se você quiser escapar, terá que ejetar imediatamente

1104
01:27:40,308 --> 01:27:43,308
- Apenas um assento ejetável
- Sem pára-quedas?

1105
01:27:43,392 --> 01:27:45,558
Eu não esperava que houvesse passageiros.

1106
01:27:53,392 --> 01:27:56,142
Claire, você tem que ejetar.

1107
01:27:56,225 --> 01:27:57,308
O que?

1108
01:27:57,392 --> 01:27:59,100
O pára-quedas abrirá automaticamente

1109
01:27:59,183 --> 01:28:01,933
É só puxar a alça sem abrir, entendeu?

1110
01:28:02,017 --> 01:28:04,267
Claire, o pára-quedas não abriu automaticamente.

1111
01:28:04,350 --> 01:28:06,350
Você tem que puxar a alça atrás de você

1112
01:28:06,433 --> 01:28:07,892
três mil metros

1113
01:28:07,975 --> 01:28:09,975
Você tem que salvá-la

1114
01:28:10,058 --> 01:28:12,058
Você é a mãe dela, sua única esperança

1115
01:28:15,225 --> 01:28:16,225
eu vou te ver de novo

1116
01:28:18,308 --> 01:28:19,308
eu te amo

1117
01:29:09,142 --> 01:29:10,142
Qual é o plano?

1118
01:29:10,225 --> 01:29:13,142
Seja adaptável e resigne-se ao destino

1119
01:29:27,558 --> 01:29:28,725
- Nº 3
- aqui

1120
01:29:29,683 --> 01:29:32,267
- Precisamos de uma senha
- tente isso

1121
01:29:32,350 --> 01:29:33,350
vamos lá

1122
01:29:34,308 --> 01:29:35,308
Agache-se

1123
01:29:38,767 --> 01:29:40,017
(Hiperloop)

1124
01:29:41,058 --> 01:29:43,475
- Felizmente é você
- Certo

1125
01:29:43,558 --> 01:29:45,308
- É como um labirinto aqui
- Felizmente você está aqui.

1126
01:29:45,392 --> 01:29:47,517
Estávamos confusos e pensamos que estávamos perdidos

1127
01:29:47,600 --> 01:29:49,767
Se você disser estação nº 3, eu irei...

1128
01:29:49,850 --> 01:29:51,100
Você conseguiu a amostra?

1129
01:29:51,808 --> 01:29:53,225
- O que?
- O que você está falando?

1130
01:29:53,308 --> 01:29:55,142
Você conseguiu a amostra de DNA?

1131
01:29:55,683 --> 01:29:57,725
A praga de gafanhotos foi causada por Baioxin

1132
01:29:57,808 --> 01:29:59,892
Dawson queria esconder isso e você estava certo.

1133
01:29:59,975 --> 01:30:01,433
Estou aqui para ajudá-lo

1134
01:30:01,517 --> 01:30:02,700
Você entendeu?

1135
01:30:03,600 --> 01:30:04,700
Entendi

1136
01:30:05,142 --> 01:30:06,142
Muito bom

1137
01:30:06,642 --> 01:30:08,392
O trem irá levá-lo ao aeroporto

1138
01:30:08,475 --> 01:30:10,100
Há um avião pronto para decolar

1139
01:30:10,183 --> 01:30:12,600
- Ian te contou sobre a Aliança de Seis Pernas?
- Não

1140
01:30:12,683 --> 01:30:13,850
Eu disse a ele

1141
01:30:13,933 --> 01:30:14,933
O quê?

1142
01:30:15,517 --> 01:30:17,558
- Você tem que ir
- Espere

1143
01:30:22,225 --> 01:30:23,225
Messi

1144
01:30:26,933 --> 01:30:28,033
Macy Lockwood

1145
01:30:31,183 --> 01:30:32,183
Vá rápido

1146
01:34:39,642 --> 01:34:40,642
ok

1147
01:34:47,225 --> 01:34:48,767
minha querida

1148
01:34:50,475 --> 01:34:51,475
ok

1149
01:34:57,308 --> 01:34:58,558
Onde você aprendeu a voar?

1150
01:34:59,933 --> 01:35:02,683
Força Aérea, minha mãe vem de uma família voadora.

1151
01:35:02,767 --> 01:35:04,142
Sim, sou da Marinha

1152
01:35:05,017 --> 01:35:06,975
Como você pôde fazer uma coisa dessas?

1153
01:35:07,475 --> 01:35:09,475
Trabalhei como piloto de despacho por um tempo

1154
01:35:09,558 --> 01:35:12,433
Mas o salário não é suficiente para sustentar a família

1155
01:35:12,517 --> 01:35:15,308
Aceitei vários empregos ilegais com altos salários

1156
01:35:17,058 --> 01:35:19,267
Para ser sincero, não quero mais fazer isso

1157
01:35:19,850 --> 01:35:21,183
É por isso que você nos ajuda?

1158
01:35:24,600 --> 01:35:26,850
Eu os vi dando sua filha para Beoxin

1159
01:35:28,642 --> 01:35:32,100
Eu poderia ter falado, mas não o fiz

1160
01:35:32,183 --> 01:35:33,475
Aí eu vi a foto dela...

1161
01:35:36,392 --> 01:35:37,683
Eu não posso ficar de braços cruzados

1162
01:35:43,600 --> 01:35:44,725
obrigado

1163
01:36:31,683 --> 01:36:32,683
Não

1164
01:36:37,475 --> 01:36:38,475
Nem pense nisso

1165
01:37:02,808 --> 01:37:04,058
Que grande bastardo

1166
01:37:55,475 --> 01:37:56,475
Você está bem?

1167
01:37:57,058 --> 01:37:59,725
Está tudo bem, não tenho medo nenhum, e você?

1168
01:37:59,808 --> 01:38:01,808
Não estou nem um pouco surpreso

1169
01:38:04,392 --> 01:38:06,600
Farol da cadeira ejetora, vamos encontrá-la.

1170
01:38:06,683 --> 01:38:07,850
ok

1171
01:38:08,725 --> 01:38:09,975
Você a ama muito, certo?

1172
01:38:12,058 --> 01:38:13,058
Sim

1173
01:38:13,808 --> 01:38:14,808
Eu terminei

1174
01:38:16,183 --> 01:38:17,392
Eu também gosto de garotas ruivas

1175
01:38:19,308 --> 01:38:20,433
Para quê? Oh meu Deus!

1176
01:38:24,642 --> 01:38:27,183
- Que é aquele?
- Grant e Sassette

1177
01:38:27,267 --> 01:38:28,933
- Isso é agora?
- há doze minutos

1178
01:38:29,558 --> 01:38:32,475
Meu pessoal estava rastreando a garota e eu simplesmente não a vi

1179
01:38:32,558 --> 01:38:34,475
Eles roubaram amostras de DNA

1180
01:38:34,975 --> 01:38:36,183
Como você entrou?

1181
01:38:36,267 --> 01:38:38,808
Eles usam pulseiras do mais alto nível

1182
01:38:40,308 --> 01:38:43,642
As câmeras de vigilância pegaram Ian colocando algo no bolso dela.

1183
01:38:45,892 --> 01:38:47,725
Ok, eu quero vê-lo

1184
01:38:47,808 --> 01:38:49,600
Ligue para Ramsay também

1185
01:38:51,058 --> 01:38:53,475
- Onde eles estão?
- Indo para o aeroporto

1186
01:38:53,975 --> 01:38:55,933
Eles embarcaram no hyperloop

1187
01:39:02,017 --> 01:39:03,017
Você está bem?

1188
01:39:04,267 --> 01:39:05,308
bem o suficiente?

1189
01:39:07,058 --> 01:39:08,308
Não é tão bom

1190
01:39:10,683 --> 01:39:11,683
ei

1191
01:39:12,517 --> 01:39:14,433
Eu conheço sua mãe

1192
01:39:18,725 --> 01:39:19,558
Sério?

1193
01:39:22,350 --> 01:39:25,225
Na verdade, alguns anos depois da morte de Hammond

1194
01:39:26,100 --> 01:39:29,058
Ela veio fazer uma palestra na universidade onde trabalho

1195
01:39:29,142 --> 01:39:32,183
nos tornamos bons amigos

1196
01:39:32,267 --> 01:39:33,558
Como ela está?

1197
01:39:34,350 --> 01:39:35,433
Extremamente inteligente

1198
01:39:35,517 --> 01:39:37,433
mais inteligente do que qualquer outra pessoa

1199
01:39:38,767 --> 01:39:40,308
Ela também tem consciência

1200
01:39:41,058 --> 01:39:43,183
Eles estão construindo um parque temático

1201
01:39:43,267 --> 01:39:47,017
Mas ela está determinada a provar que o poder dos genes pode salvar vidas

1202
01:39:48,558 --> 01:39:49,975
Eu sou a cobaia dela

1203
01:39:50,058 --> 01:39:51,100
Não

1204
01:39:53,725 --> 01:39:56,475
Ela sinceramente quer um filho

1205
01:39:56,558 --> 01:39:59,725
Mas ela quer que você tenha o que ela não pode ter

1206
01:40:00,850 --> 01:40:02,100
vida completa

1207
01:40:05,267 --> 01:40:06,683
Eu a conheço há pouco tempo

1208
01:40:08,142 --> 01:40:10,058
Mas eu sei que ela te ama muito

1209
01:40:24,308 --> 01:40:24,975
(Pare, Mina Âmbar)

1210
01:40:30,975 --> 01:40:32,242
O que aconteceu?

1211
01:40:39,825 --> 01:40:41,658
Esta deve ser uma antiga mina de âmbar

1212
01:40:42,037 --> 01:40:43,580
Estamos dentro da montanha

1213
01:40:43,858 --> 01:40:46,883
Na construção do túnel também foram construídas portas de manutenção.

1214
01:40:48,418 --> 01:40:49,619
Você está bem?

1215
01:40:50,837 --> 01:40:51,880
Estou bem

1216
01:40:52,756 --> 01:40:54,174
Não, isso não faz sentido

1217
01:40:54,257 --> 01:40:56,176
Você quer entrar no túnel escuro

1218
01:40:56,718 --> 01:40:58,762
Eu quero ficar no armazém à prova de balas

1219
01:40:59,387 --> 01:41:00,922
Quem é irracional?

1220
01:41:01,556 --> 01:41:04,642
Mas o compartimento à prova de balas não tem porta

1221
01:41:08,396 --> 01:41:09,606
Isso…

1222
01:41:13,068 --> 01:41:16,954
Eu sei como você se sente, isso... é realmente terrível!

1223
01:41:17,447 --> 01:41:20,825
Mas acredite, é melhor seguir em frente do que ficar parado.

1224
01:41:20,909 --> 01:41:24,287
Dr. Sassette é bom em sair de problemas

1225
01:41:24,370 --> 01:41:26,164
Agora é o dilema

1226
01:41:26,247 --> 01:41:28,041
Você vem então?

1227
01:41:31,753 --> 01:41:32,879
ok

1228
01:41:58,242 --> 01:42:00,908
Ouvi o alarme, está tudo bem?

1229
01:42:00,992 --> 01:42:04,408
Está tudo bem, podemos lidar com isso, ouça

1230
01:42:05,075 --> 01:42:06,575
- Você está me procurando?
- ótimo

1231
01:42:06,658 --> 01:42:09,033
Dr. Malcolm, você...

1232
01:42:09,117 --> 01:42:11,325
- foi demitido
- O quê?

1233
01:42:12,117 --> 01:42:14,783
Este é realmente um trabalho com muito dinheiro e muito trabalho.

1234
01:42:14,867 --> 01:42:19,367
Por favor, entregue sua pulseira ao segurança, se você ainda a tiver

1235
01:42:19,450 --> 01:42:21,950
Trem Hyperloop parou na Mina Amber

1236
01:42:22,033 --> 01:42:23,575
O quê?

1237
01:42:23,658 --> 01:42:25,992
Uau! Hoje é miserável o suficiente

1238
01:42:26,075 --> 01:42:27,950
Qual trem?

1239
01:42:28,033 --> 01:42:29,217
Meu…

1240
01:42:30,450 --> 01:42:31,908
Existem dinossauros?

1241
01:42:31,992 --> 01:42:33,492
Existem dinossauros em todos os lugares

1242
01:42:33,575 --> 01:42:36,200
Geneticamente, os pássaros são dinossauros

1243
01:42:36,283 --> 01:42:38,450
Grant e Sassette no trem

1244
01:42:38,533 --> 01:42:41,575
- Enviar imediatamente uma equipe de segurança
- Claro, obrigado

1245
01:42:41,658 --> 01:42:43,533
Apenas pare de interferir

1246
01:42:43,617 --> 01:42:44,658
nós vamos lidar com isso

1247
01:42:44,742 --> 01:42:45,867
Obrigado, doutor

1248
01:42:45,950 --> 01:42:48,408
É isso? Nada mais?

1249
01:42:49,450 --> 01:42:52,533
Eu não gosto do tom do seu discurso

1250
01:42:52,617 --> 01:42:54,075
- Você tem que sair
- Sim

1251
01:42:54,158 --> 01:42:57,533
Mas eu tenho que me desculpar com essas pessoas primeiro

1252
01:42:57,617 --> 01:43:00,325
Eu garanto esta empresa

1253
01:43:00,408 --> 01:43:03,283
Deixe todo mundo pensar que a Bioxina não é tão ruim assim

1254
01:43:03,367 --> 01:43:04,533
Já chega, Ian

1255
01:43:04,617 --> 01:43:05,783
Eles te enganaram tanto

1256
01:43:05,867 --> 01:43:08,117
Ele permite que você seja promovido rapidamente

1257
01:43:08,200 --> 01:43:10,533
Suprima seu pensamento crítico

1258
01:43:10,617 --> 01:43:11,617
Meu Deus!

1259
01:43:11,700 --> 01:43:14,908
Algumas portas não podem ser abertas, algumas coisas são ignoradas

1260
01:43:14,992 --> 01:43:20,533
Mas ele explorou você explorando seu fascínio por dinossauros

1261
01:43:20,617 --> 01:43:22,617
Você está realmente preocupado ou apenas...

1262
01:43:22,700 --> 01:43:26,742
Você leva a humanidade à destruição, mas você não se importa

1263
01:43:26,825 --> 01:43:29,867
Você sabe o que está fazendo, mas não vai parar

1264
01:43:29,950 --> 01:43:31,033
você não pode fazer isso

1265
01:43:31,533 --> 01:43:34,825
Eu pensei que você fosse diferente, mas você é como todo mundo

1266
01:43:34,908 --> 01:43:36,367
miopia, falta de previsão

1267
01:43:36,450 --> 01:43:40,617
Só pensarei que tudo isso é para sucesso rápido e ganho rápido.

1268
01:43:40,700 --> 01:43:44,617
Pense em mim como um Prometeu malvado

1269
01:43:44,700 --> 01:43:47,033
- Certo?
- Prometeu é bicado

1270
01:43:47,117 --> 01:43:50,158
Você também vai, sua vagabunda gananciosa.

1271
01:43:50,242 --> 01:43:53,825
Ramsay, por favor ajude o médico a arrumar a bagagem.

1272
01:43:54,908 --> 01:43:57,158
Mande-o para o quarto e depois vá para o aeroporto, é isso

1273
01:44:07,075 --> 01:44:08,075
Dawson

1274
01:44:22,575 --> 01:44:25,033
(trem A7, Mina Amber)

1275
01:45:42,033 --> 01:45:43,283
Alossauro?

1276
01:45:44,825 --> 01:45:46,075
Giganotosauro

1277
01:45:46,700 --> 01:45:48,492
O maior dinossauro carnívoro terrestre

1278
01:45:49,325 --> 01:45:51,783
Ele juntou dois predadores de ponta

1279
01:45:51,867 --> 01:45:53,742
Em breve restará apenas um

1280
01:46:25,967 --> 01:46:27,050
Sinta isso?

1281
01:46:29,050 --> 01:46:30,217
Há uma corrente de ar

1282
01:46:30,925 --> 01:46:32,342
Deve haver uma saída à frente

1283
01:46:33,925 --> 01:46:35,633
Quantos anos tem esse meu?

1284
01:46:36,092 --> 01:46:37,883
Respire normalmente

1285
01:46:37,967 --> 01:46:40,342
Não entre em pânico, tome cuidado com os morcegos

1286
01:46:40,425 --> 01:46:42,300
- Morcego?
- Eu odeio morcegos

1287
01:46:42,383 --> 01:46:44,758
Provavelmente não há morcegos nem pedras caindo.

1288
01:46:45,342 --> 01:46:48,258
Isso só levará a envenenamento, desidratação e hipotermia

1289
01:46:48,342 --> 01:46:50,592
É apenas possível, não tenho certeza

1290
01:46:50,675 --> 01:46:53,842
Eu não deveria ter ido te encontrar e te envolvido agora

1291
01:46:53,925 --> 01:46:56,842
- Você estava feliz
- O quê? Ellie

1292
01:46:56,925 --> 01:46:57,925
Para quê?

1293
01:46:58,717 --> 01:46:59,883
eu não estou feliz

1294
01:47:01,467 --> 01:47:02,592
Sério?

1295
01:47:02,675 --> 01:47:04,717
- Você tem filhos?
- O que?

1296
01:47:06,508 --> 01:47:08,758
eu tenho dois

1297
01:47:09,342 --> 01:47:10,425
Não é dele?

1298
01:47:13,733 --> 01:47:14,758
Não

1299
01:47:15,883 --> 01:47:18,217
somos apenas velhos amigos

1300
01:47:19,550 --> 01:47:20,717
apenas velhos amigos

1301
01:47:21,925 --> 01:47:22,925
Verdadeiro ou falso?

1302
01:47:23,967 --> 01:47:24,633
(permitir entrada)

1303
01:47:28,008 --> 01:47:30,175
A segurança logo saberá que você foi demitido.

1304
01:47:31,050 --> 01:47:33,508
Este é um mapa antigo, não há um novo?

1305
01:47:33,592 --> 01:47:36,467
Há um portão de manutenção no canto nordeste da mina.

1306
01:47:36,550 --> 01:47:38,092
- Se eles escaparem
- E se?

1307
01:47:38,175 --> 01:47:39,717
- quando eles escapam
- Isso está certo?

1308
01:47:39,800 --> 01:47:41,092
eles estarão lá

1309
01:47:41,800 --> 01:47:43,467
É seguro na estrada, certo?

1310
01:47:44,008 --> 01:47:45,300
É melhor você ir até o fim

1311
01:47:57,092 --> 01:47:58,092
você fez um bom trabalho

1312
01:47:58,175 --> 01:48:01,800
Na verdade foi um grande desastre, mas obrigado

1313
01:48:02,883 --> 01:48:04,025
Ainda não

1314
01:48:13,458 --> 01:48:15,000
(Arquivos de pesquisa da Six Foot Alliance)

1315
01:48:16,208 --> 01:48:17,425
(excluir arquivo)

1316
01:48:17,708 --> 01:48:19,708
(A praga de gafanhotos abrange todo o continente)

1317
01:48:23,867 --> 01:48:26,083
(De onde eles vêm?)

1318
01:48:29,872 --> 01:48:31,672
(Não é possível excluir arquivos remotamente)
(Vá para o servidor principal)

1319
01:48:36,873 --> 01:48:38,673
(servidor: comando)
(Disco rígido encontrado: Aliança de seis pernas)

1320
01:48:40,873 --> 01:48:42,050
Luís

1321
01:48:42,433 --> 01:48:44,718
Para quê? O que você está fazendo aqui?

1322
01:48:46,562 --> 01:48:47,980
Na verdade está tudo bem, muito bom

1323
01:48:48,064 --> 01:48:50,867
Você enviou uma equipe de resgate às minas para resgatar Grant e Sassette?

1324
01:48:51,150 --> 01:48:52,818
Sim, o que há de errado? Claro

1325
01:48:52,902 --> 01:48:56,322
- Você está excluindo arquivos de pesquisa?
- Sim

1326
01:48:56,405 --> 01:48:59,233
Queremos proteger tudo o que construímos, certo?

1327
01:48:59,316 --> 01:49:01,953
Você não acha que eles querem isso para si mesmos?

1328
01:49:02,036 --> 01:49:05,456
Tire todos os recursos que coletei ao longo das décadas

1329
01:49:05,539 --> 01:49:06,991
Só porque…

1330
01:49:07,750 --> 01:49:09,627
Uma decisão errada, como acontece frequentemente

1331
01:49:10,169 --> 01:49:11,270
sete

1332
01:49:14,173 --> 01:49:15,174
Aliança Hexápode

1333
01:49:15,925 --> 01:49:17,802
O quê?

1334
01:49:19,595 --> 01:49:22,431
Bem, o que as pessoas comuns podem entender?

1335
01:49:22,515 --> 01:49:25,851
Gafanhotos projetados para espalhar modificações genéticas nas plantações

1336
01:49:26,936 --> 01:49:30,239
Resistir à seca, às geadas e às doenças, este é um avanço

1337
01:49:30,422 --> 01:49:32,441
- Isso mesmo
- Mas não funcionou

1338
01:49:32,524 --> 01:49:34,563
Você garante que eles não comam sementes da Biosynthetic

1339
01:49:34,568 --> 01:49:35,573
Então eles comem outras coisas

1340
01:49:35,628 --> 01:49:36,688
Eu não esperava isso

1341
01:49:36,828 --> 01:49:37,488
Mas nós temos uma solução

1342
01:49:37,571 --> 01:49:38,811
Agricultores independentes sofrem primeiro

1343
01:49:38,971 --> 01:49:39,811
Henry está cuidando disso

1344
01:49:39,865 --> 01:49:40,402
ninguém se importa

1345
01:49:40,465 --> 01:49:42,702
O abastecimento mundial de alimentos está agora à beira do colapso

1346
01:49:42,785 --> 01:49:44,370
Encontre a garota e mude o DNA do gafanhoto

1347
01:49:44,453 --> 01:49:45,514
As pistas apontarão para você

1348
01:49:45,653 --> 01:49:46,914
vamos resolver esse problema

1349
01:49:46,998 --> 01:49:48,416
Ramsay, obrigado

1350
01:49:51,335 --> 01:49:54,697
Este incidente não é como os outros, desaparecerá na próxima rodada de notícias quentes

1351
01:49:55,464 --> 01:49:56,465
81…C1

1352
01:49:56,649 --> 01:49:59,360
Ou você pode assumir a responsabilidade

1353
01:50:00,678 --> 01:50:02,179
Compartilhe sua pesquisa com o mundo

1354
01:50:02,263 --> 01:50:03,264
Sim

1355
01:50:04,724 --> 01:50:06,350
Eu também tinha vinte e oito anos

1356
01:50:07,727 --> 01:50:08,936
Olhe ao redor enquanto você…

1357
01:50:09,603 --> 01:50:13,190
Perceba que você está cercado de injustiça e crueldade e deseja mudar isso

1358
01:50:13,274 --> 01:50:14,275
Certo?

1359
01:50:15,109 --> 01:50:16,944
Então você cresce

1360
01:50:17,028 --> 01:50:19,238
Alguém responsabiliza você

1361
01:50:20,323 --> 01:50:22,675
Então você descobrirá que nada mudou

1362
01:50:25,619 --> 01:50:27,154
Coma pessoas ou seja comido

1363
01:50:28,581 --> 01:50:30,124
Aonde você quer chegar com isso?

1364
01:50:31,500 --> 01:50:34,820
Não vamos pedir desculpas pelo erro, temos que excluí-lo

1365
01:50:35,655 --> 01:50:37,423
Fique de olho no seu telefone, posso precisar de você

1366
01:50:45,675 --> 01:50:46,883
tenha cuidado

1367
01:51:06,133 --> 01:51:07,592
- Ellie?
- OK

1368
01:51:12,800 --> 01:51:13,800
O que é isso?

1369
01:51:21,175 --> 01:51:22,175
Tenha cuidado

1370
01:51:36,425 --> 01:51:38,383
- Oh meu Deus!
- Você está bem?

1371
01:51:56,800 --> 01:51:57,967
Esqueça

1372
01:52:00,217 --> 01:52:01,133
Fuja rapidamente

1373
01:52:08,842 --> 01:52:09,883
Rápido, rápido, rápido

1374
01:52:10,842 --> 01:52:12,383
Rápido, rápido, rápido

1375
01:52:15,133 --> 01:52:16,467
sem botão

1376
01:52:17,700 --> 01:52:18,742
isso é um carro

1377
01:52:20,158 --> 01:52:22,200
-Ian
- estamos aqui

1378
01:52:23,783 --> 01:52:24,867
- Socorro!
- Apresse-se

1379
01:52:24,950 --> 01:52:26,242
- abra as comportas
- salve-nos

1380
01:52:27,742 --> 01:52:30,367
- Você sabe a senha?
- Não sei a senha

1381
01:52:31,700 --> 01:52:33,283
Eu não sabia que precisaria de uma senha

1382
01:52:34,242 --> 01:52:35,783
Meu Deus!

1383
01:52:37,742 --> 01:52:39,075
Puxe a alavanca do freio com força

1384
01:52:39,158 --> 01:52:40,950
Existem dez mil possibilidades

1385
01:52:41,033 --> 01:52:42,200
Empurre com força

1386
01:52:43,950 --> 01:52:46,117
-Ian, se apresse.
- 1984

1387
01:52:46,200 --> 01:52:48,408
- Empurre com os pés
- Depressa!

1388
01:52:48,992 --> 01:52:52,408
Aniversário de Miles Davis: 0526

1389
01:52:55,575 --> 01:52:57,117
Oh meu Deus!

1390
01:52:57,200 --> 01:52:58,408
-Ian
- Por favor

1391
01:52:58,492 --> 01:52:59,867
Encontre um caminho rapidamente

1392
01:52:59,950 --> 01:53:01,158
estamos mortos

1393
01:53:01,242 --> 01:53:03,283
Seja otimista, todos

1394
01:53:19,533 --> 01:53:22,617
- por favor
- eu sei

1395
01:53:28,825 --> 01:53:30,158
Oh meu Deus!

1396
01:53:32,283 --> 01:53:33,742
Eu não esperava que fosse realmente útil

1397
01:53:39,992 --> 01:53:42,325
- Este é Messi
- Olá, Messi

1398
01:53:42,408 --> 01:53:43,950
Nós temos o DNA

1399
01:53:45,617 --> 01:53:47,533
- Tenho que sair deste vale
- Sim

1400
01:53:47,617 --> 01:53:49,408
- vamos
- Vamos

1401
01:54:20,700 --> 01:54:22,408
Apresse-se, apresse-se

1402
01:55:32,200 --> 01:55:33,700
Saia daqui

1403
01:55:34,992 --> 01:55:35,825
Nojento

1404
01:55:35,908 --> 01:55:37,200
ei

1405
01:55:37,867 --> 01:55:39,158
Oh meu Deus!

1406
01:55:40,158 --> 01:55:41,867
Eu pensei que você estava morto

1407
01:55:41,950 --> 01:55:43,200
O que eles comem?

1408
01:55:48,367 --> 01:55:49,675
Melhor se esconder

1409
01:56:10,225 --> 01:56:11,350
Vamos fazer isso

1410
01:56:50,667 --> 01:56:52,583
O laboratório foi destruído

1411
01:57:08,775 --> 01:57:09,900
bloqueado

1412
01:57:09,983 --> 01:57:12,275
Requer objetos pesados ou ferramentas afiadas

1413
01:57:24,108 --> 01:57:26,608
Isso não é uma coisa boa

1414
01:57:38,317 --> 01:57:39,858
- Isso é...
- Que pena

1415
01:57:40,650 --> 01:57:42,192
Meu Deus!

1416
01:57:44,483 --> 01:57:46,067
Ele está queimando as evidências

1417
01:57:47,067 --> 01:57:50,358
- Oh meu Deus!
- Isso é ridículo!

1418
01:58:06,525 --> 01:58:07,650
Que pena

1419
01:58:08,233 --> 01:58:09,275
Oh meu Deus!

1420
01:58:09,358 --> 01:58:13,608
Eu sei que isso parece perigoso, mas...

1421
01:58:15,483 --> 01:58:16,608
estamos oscilando

1422
01:58:19,400 --> 01:58:21,483
Você não deveria manter-se à esquerda?

1423
01:58:21,567 --> 01:58:23,733
Muito bom conselho, obrigado

1424
01:58:23,817 --> 01:58:25,233
Sim

1425
01:58:25,317 --> 01:58:27,150
não tenha pressa

1426
01:58:29,525 --> 01:58:30,525
Desacelere

1427
01:58:32,858 --> 01:58:33,858
Bom

1428
01:58:34,817 --> 01:58:36,775
Está tudo bem, olhe

1429
01:58:38,483 --> 01:58:39,525
OK

1430
01:58:53,567 --> 01:58:54,858
Arão?

1431
01:58:54,942 --> 01:58:56,233
Aarão

1432
01:58:57,358 --> 01:58:58,317
Estão todos bem?

1433
01:59:09,275 --> 01:59:10,275
São meus pais

1434
01:59:11,483 --> 01:59:12,900
Socorro!

1435
01:59:13,442 --> 01:59:15,067
- Ajuda!
- Ouça

1436
01:59:15,692 --> 01:59:16,983
Socorro!

1437
01:59:18,983 --> 01:59:19,983
Oh meu Deus!

1438
01:59:23,483 --> 01:59:24,483
OH MEU DEUS!

1439
01:59:25,275 --> 01:59:26,275
você está bem

1440
01:59:27,650 --> 01:59:29,025
Você está bem

1441
01:59:29,108 --> 01:59:31,858
Você veio para me salvar, você realmente veio para me salvar

1442
01:59:31,942 --> 01:59:34,192
Claro, querido

1443
01:59:34,275 --> 01:59:35,775
- Ei, garota.
- Claro

1444
01:59:38,192 --> 01:59:39,275
eu lembro de você

1445
01:59:41,275 --> 01:59:42,275
Eu lembro de você também

1446
01:59:53,525 --> 01:59:54,608
Eles me ajudaram a escapar

1447
01:59:55,358 --> 01:59:56,358
Sério?

1448
02:00:00,108 --> 02:00:01,108
Você está bem?

1449
02:00:04,400 --> 02:00:05,858
- obrigado
- De nada

1450
02:00:08,483 --> 02:00:09,817
temos que ir

1451
02:00:10,525 --> 02:00:12,900
Você tem que quebrar a janela para entrar

1452
02:00:14,025 --> 02:00:15,650
Espero que ninguém tenha medo de altura

1453
02:00:28,692 --> 02:00:30,275
- Não se mova
- Não se mova

1454
02:00:48,942 --> 02:00:50,150
O que é isso?

1455
02:00:50,900 --> 02:00:52,192
Giganotosauro

1456
02:00:54,650 --> 02:00:56,733
O maior carnívoro do mundo

1457
02:01:09,650 --> 02:01:10,650
venha aqui

1458
02:01:15,942 --> 02:01:17,858
Messi, olhe para mim

1459
02:01:41,525 --> 02:01:42,525
Fuja rapidamente

1460
02:01:58,108 --> 02:01:59,858
- Rápido, rápido, rápido
- Apresse-se

1461
02:02:05,983 --> 02:02:07,025
não, não, não

1462
02:02:11,442 --> 02:02:13,483
- Apresse-se
- eu vou morrer

1463
02:02:13,567 --> 02:02:14,900
- Suba rapidamente
- Não

1464
02:02:14,983 --> 02:02:17,025
Você não vai morrer, nada vai acontecer com você

1465
02:02:26,067 --> 02:02:27,108
Vá rápido

1466
02:02:44,983 --> 02:02:46,233
vamos lá

1467
02:02:47,483 --> 02:02:48,483
ei

1468
02:02:55,567 --> 02:02:57,275
Isso mesmo, venha aqui

1469
02:03:12,983 --> 02:03:15,233
- Ande rapidamente
- Ajude-me a abri-lo

1470
02:03:21,442 --> 02:03:22,650
Peguei você

1471
02:03:23,483 --> 02:03:25,233
Vá rápido

1472
02:03:25,317 --> 02:03:26,358
Rápido, rápido, rápido

1473
02:03:29,483 --> 02:03:30,525
Apresse-se

1474
02:03:47,317 --> 02:03:49,025
Veja? não é tão ruim assim

1475
02:03:55,608 --> 02:03:56,525
vamos lá

1476
02:03:57,692 --> 02:03:59,900
-Owen
-Clara

1477
02:04:42,942 --> 02:04:45,983
Uma evacuação é ordenada e os dinossauros devem poder entrar

1478
02:04:46,067 --> 02:04:48,692
Os regulamentos são claros, no caso de um incidente secundário…

1479
02:04:51,983 --> 02:04:52,983
Jeffrey

1480
02:04:58,650 --> 02:04:59,650
Droga

1481
02:05:00,442 --> 02:05:01,442
Droga!

1482
02:05:03,983 --> 02:05:04,983
Apenas…

1483
02:05:06,442 --> 02:05:07,442
Dê a ordem

1484
02:05:08,358 --> 02:05:11,942
Observe que esta é uma ordem de evacuação de emergência

1485
02:05:12,025 --> 02:05:14,150
O sistema de migração remota é iniciado

1486
02:05:14,233 --> 02:05:17,525
Todos os bens vivos estão indo para abrigos de emergência

1487
02:05:40,400 --> 02:05:44,317
Tudo está pegando fogo e ninguém pode ser alcançado

1488
02:05:44,983 --> 02:05:47,400
-Dr. Sassette, beba um pouco de água.
- Obrigado

1489
02:05:47,483 --> 02:05:49,608
Dr. Grant, aceite.

1490
02:05:49,692 --> 02:05:51,233
Eu sou Owen Grady

1491
02:05:51,317 --> 02:05:52,608
Seu grande fã, eu li seu livro

1492
02:05:53,233 --> 02:05:54,650
Na verdade é um audiolivro

1493
02:05:54,733 --> 02:05:58,442
Owen Grady, eu sei quem você é.

1494
02:05:59,358 --> 02:06:01,525
Você treina velociraptores

1495
02:06:02,067 --> 02:06:03,858
Eu tentei, sim

1496
02:06:04,358 --> 02:06:06,317
- Você está bem?
- aqui

1497
02:06:07,525 --> 02:06:09,400
Você estava no Mundo Jurássico

1498
02:06:09,942 --> 02:06:12,442
Mundo Jurássico? eu não amo

1499
02:06:14,525 --> 02:06:17,608
Ok, é hora de encontrar uma maneira de escapar.

1500
02:06:17,692 --> 02:06:19,983
- Isso mesmo
- Então vamos

1501
02:06:20,067 --> 02:06:23,317
Há um helicóptero fora da sede

1502
02:06:23,400 --> 02:06:26,067
Reinicie o ADS e você pode ir para casa

1503
02:06:26,150 --> 02:06:28,650
- O que é anúncio?
- Sistema de dissuasão aérea

1504
02:06:30,233 --> 02:06:32,650
Assustar dinossauros como pterodáctilos

1505
02:06:32,733 --> 02:06:34,525
Mantenha-os longe de helicópteros

1506
02:06:34,608 --> 02:06:36,275
Como ligá-lo novamente?

1507
02:06:36,358 --> 02:06:39,442
Todos os sistemas são controlados a partir da sala de controle

1508
02:06:39,525 --> 02:06:40,775
A sala de controle fica no terceiro andar

1509
02:06:42,192 --> 02:06:44,442
Esses postos avançados estão todos conectados no subsolo

1510
02:06:50,067 --> 02:06:51,775
Calma, Rambo

1511
02:07:01,983 --> 02:07:03,858
Você já treinou um velociraptor?

1512
02:07:04,775 --> 02:07:05,775
Isso mesmo

1513
02:07:06,400 --> 02:07:07,483
Como?

1514
02:07:07,567 --> 02:07:10,817
Eles simplesmente fazem tudo o que você manda?

1515
02:07:12,025 --> 02:07:15,192
É um vínculo humano-animal baseado no respeito mútuo.

1516
02:07:18,358 --> 02:07:19,400
eu tinha um cachorro

1517
02:07:20,567 --> 02:07:24,775
Ele continua esfregando minhas panturrilhas e minhas canelas estão cobertas de calosidades.

1518
02:07:25,317 --> 02:07:26,767
Eu não liguei para você

1519
02:07:37,350 --> 02:07:39,933
(espuma de barbear)

1520
02:07:42,683 --> 02:07:45,058
Oh meu Deus! Você chegou bem na hora

1521
02:07:47,308 --> 02:07:50,017
Minha ideia é que eu possa recomeçar

1522
02:07:50,100 --> 02:07:52,142
Você e eu, eu posso conseguir o dinheiro

1523
02:07:53,683 --> 02:07:56,058
É fácil arrecadar dinheiro hoje em dia

1524
02:07:56,142 --> 02:07:58,392
O que há de errado? não se preocupe

1525
02:07:59,267 --> 02:08:03,517
Crise é oportunidade, você aprenderá

1526
02:08:04,225 --> 02:08:08,100
Estou pensando em fazer de você o CEO desta vez

1527
02:08:08,933 --> 02:08:10,017
você está pronto

1528
02:08:10,558 --> 02:08:11,558
pegue

1529
02:08:12,183 --> 02:08:13,892
O que há de errado com você?

1530
02:08:23,558 --> 02:08:24,558
Acontece que era você

1531
02:08:25,308 --> 02:08:27,892
Você contou ao Malcolm sobre o plano, você...

1532
02:08:28,850 --> 02:08:31,600
Esta é uma armadilha que você armou, você me incriminou

1533
02:08:32,517 --> 02:08:34,933
Eu te dei uma chance que nunca tive

1534
02:08:36,350 --> 02:08:40,975
Nós temos um entendimento e você não pode quebrá-lo

1535
02:08:43,767 --> 02:08:45,433
eu não vou quebrá-lo

1536
02:08:48,725 --> 02:08:49,725
Eu não sou você

1537
02:08:57,100 --> 02:08:59,850
(ANÚNCIOS, off-line)

1538
02:09:02,558 --> 02:09:03,558
Ruim

1539
02:09:05,267 --> 02:09:06,433
A situação não é boa

1540
02:09:08,725 --> 02:09:10,767
Este é o mesmo sistema que usamos

1541
02:09:11,308 --> 02:09:15,600
Ótimo, você pode simplesmente abri-lo e sair?

1542
02:09:15,683 --> 02:09:17,517
Deixe-me ver, ADS...

1543
02:09:18,642 --> 02:09:20,600
O que é o erro 99?

1544
02:09:20,683 --> 02:09:21,767
Potência insuficiente

1545
02:09:22,683 --> 02:09:24,475
Quando o sistema cai, toda a energia

1546
02:09:24,558 --> 02:09:26,017
são usados para manter a operação do sistema principal

1547
02:09:26,808 --> 02:09:28,975
Toda a energia necessária para ligar o ADS novamente

1548
02:09:29,058 --> 02:09:31,100
Os recursos de segurança do sistema nos matarão?

1549
02:09:31,183 --> 02:09:32,475
Claro

1550
02:09:32,558 --> 02:09:34,392
- Como conseguir mais potência?
- De jeito nenhum

1551
02:09:34,475 --> 02:09:36,308
Mas o poder pode ser redistribuído, desde que...

1552
02:09:36,392 --> 02:09:38,308
- Contanto que...
- Desligue o sistema principal

1553
02:09:38,392 --> 02:09:39,642
- Isso mesmo
- Onde?

1554
02:09:39,983 --> 02:09:41,608
- lá em cima
-Eu irei com você

1555
02:09:41,692 --> 02:09:43,150
Vamos fugir daqui

1556
02:09:44,317 --> 02:09:45,775
Onde é isso? Estação de tratamento de esgoto?

1557
02:09:45,858 --> 02:09:47,567
Sistema de água e electricidade, sexto piso cave

1558
02:09:48,067 --> 02:09:49,692
Dê-me oito minutos e posso encontrá-lo

1559
02:09:49,775 --> 02:09:50,858
Espere, quem você está procurando?

1560
02:09:50,942 --> 02:09:52,942
Beta, o bebê de Xiaolan

1561
02:09:53,025 --> 02:09:54,067
Velociraptor

1562
02:09:54,608 --> 02:09:56,192
- O quê?
- Bebê velociraptor?

1563
02:09:56,275 --> 02:09:57,983
Vocês deram um nome, isso é incrível

1564
02:09:58,067 --> 02:09:59,858
Eu prometo levar para casa

1565
02:09:59,942 --> 02:10:02,817
Você se compromete com um dinossauro

1566
02:10:02,900 --> 02:10:04,567
Você também vem, certo?

1567
02:10:05,192 --> 02:10:06,192
Messi, eu...

1568
02:10:06,275 --> 02:10:07,358
por favor

1569
02:10:10,733 --> 02:10:12,567
- Eu uso o canal 5
- OK

1570
02:10:12,650 --> 02:10:13,900
Usamos o canal três

1571
02:10:15,317 --> 02:10:16,317
você quer voltar

1572
02:10:17,192 --> 02:10:18,567
Eu definitivamente voltarei

1573
02:10:19,650 --> 02:10:22,483
O helicóptero estará pronto em dez minutos. Espere pelo meu sinal.

1574
02:10:24,567 --> 02:10:28,983
A quarta etapa de evacuação foi concluída e todos os bens vivos estão seguros

1575
02:10:38,025 --> 02:10:39,025
Apresse-se

1576
02:10:51,567 --> 02:10:53,067
Ainda tem pesadelos?

1577
02:10:53,608 --> 02:10:54,608
todos os dias

1578
02:10:55,650 --> 02:10:56,650
E você?

1579
02:10:58,025 --> 02:10:59,233
Eu tenho muitos arrependimentos

1580
02:11:00,025 --> 02:11:01,025
Sim

1581
02:11:02,525 --> 02:11:03,525
Um conselho para você

1582
02:11:04,442 --> 02:11:07,525
Manter arrependimentos só levará a viver no passado

1583
02:11:11,233 --> 02:11:12,900
Acho que o importante é...

1584
02:11:14,567 --> 02:11:16,067
o que fazemos agora

1585
02:11:16,650 --> 02:11:18,525
- Certo?
- Certo

1586
02:11:31,275 --> 02:11:32,275
ok

1587
02:11:36,025 --> 02:11:37,900
Ninguém disse que haveria Vida de Inseto

1588
02:11:40,108 --> 02:11:41,983
B4, está aqui

1589
02:11:42,942 --> 02:11:46,525
Cuidado com os lados, eles sempre atacam os lados

1590
02:11:48,817 --> 02:11:50,983
Nós originalmente pensamos

1591
02:11:51,067 --> 02:11:54,608
Eles estriparão suas presas, mas não

1592
02:11:55,817 --> 02:11:58,067
Eles são espertos o suficiente para morder a garganta

1593
02:11:59,317 --> 02:12:00,775
veia ou artéria

1594
02:12:02,067 --> 02:12:04,192
Às vezes eles mordem ao mesmo tempo

1595
02:12:04,275 --> 02:12:05,442
ok

1596
02:12:07,150 --> 02:12:08,442
ok

1597
02:12:08,525 --> 02:12:12,233
Eu vejo você, bem no final do corredor

1598
02:12:13,317 --> 02:12:14,650
Por que eles estão se esgueirando?

1599
02:12:14,733 --> 02:12:15,900
Corre direto para lá

1600
02:12:15,983 --> 02:12:18,400
Ok, encontrei

1601
02:12:18,483 --> 02:12:20,567
Botão amarelo na grade de seis

1602
02:12:20,650 --> 02:12:23,442
Tem um botão verde, viu?

1603
02:12:23,525 --> 02:12:25,275
Esse botão não

1604
02:12:25,358 --> 02:12:27,400
O quarto de baixo

1605
02:12:27,900 --> 02:12:28,900
Quarto a partir do topo?

1606
02:12:28,983 --> 02:12:30,733
O terceiro de baixo é o mesmo

1607
02:12:30,817 --> 02:12:32,108
Deixe claro

1608
02:12:37,317 --> 02:12:38,608
estava originalmente aqui

1609
02:12:39,150 --> 02:12:40,358
desligue a lanterna

1610
02:12:46,858 --> 02:12:48,942
Eu deixei isso claro o suficiente

1611
02:12:49,025 --> 02:12:51,775
Só posso dizer que o botão que você está procurando é

1612
02:12:51,858 --> 02:12:53,567
-E1
-E1

1613
02:12:55,650 --> 02:12:56,650
E1

1614
02:12:57,400 --> 02:12:58,400
Sim

1615
02:13:03,525 --> 02:13:05,733
Não, não, não, não

1616
02:13:12,358 --> 02:13:13,483
Droga, é tão rápido

1617
02:13:16,900 --> 02:13:17,900
ei

1618
02:13:19,067 --> 02:13:20,525
olhe para mim

1619
02:13:24,983 --> 02:13:27,275
Vou atirar na lateral do pescoço

1620
02:13:27,358 --> 02:13:28,983
Messi, chame sua atenção

1621
02:13:29,650 --> 02:13:30,650
Gülen

1622
02:13:31,275 --> 02:13:32,442
temos que contê-lo

1623
02:13:38,358 --> 02:13:39,442
vá em frente

1624
02:14:08,817 --> 02:14:09,817
Desculpe, garota.

1625
02:14:10,900 --> 02:14:12,942
Eu prometi a sua mãe que te levaria para casa

1626
02:14:14,192 --> 02:14:16,192
Reinicie o sistema principal

1627
02:14:16,275 --> 02:14:18,358
Espere, isso é ruim

1628
02:14:18,442 --> 02:14:19,775
- Não, não, não
- Está reiniciando

1629
02:14:19,858 --> 02:14:21,025
Não deveria ser assim

1630
02:14:32,858 --> 02:14:33,858
pegue

1631
02:14:50,442 --> 02:14:51,775
- Continue jogando
- Desligue-o rapidamente

1632
02:14:51,858 --> 02:14:54,192
Vamos descobrir, é super complicado

1633
02:14:54,275 --> 02:14:56,275
Não há tempo para coisas complicadas

1634
02:15:01,525 --> 02:15:03,400
Sistema principal danificado

1635
02:15:04,942 --> 02:15:05,942
(Redistribuir poder)

1636
02:15:06,025 --> 02:15:07,150
espere um momento

1637
02:15:07,233 --> 02:15:09,067
Sistema de dissuasão aérea ativado

1638
02:15:09,150 --> 02:15:10,275
Concluído

1639
02:15:14,108 --> 02:15:15,608
Isso é muito legal

1640
02:15:44,567 --> 02:15:45,567
por favor

1641
02:16:38,317 --> 02:16:39,567
O que você quer?

1642
02:16:43,150 --> 02:16:44,150
Espere

1643
02:16:55,067 --> 02:16:57,525
A filosofia da Biosyngene é

1644
02:16:57,608 --> 02:17:01,608
Os dinossauros podem ajudar os humanos a se entenderem melhor

1645
02:17:06,275 --> 02:17:08,567
Keira, prepare-se para ir.

1646
02:17:19,108 --> 02:17:20,233
Olá, gracinha

1647
02:17:27,067 --> 02:17:28,067
venha aqui

1648
02:17:29,525 --> 02:17:30,525
Você está bem?

1649
02:17:30,608 --> 02:17:31,567
- um dia
- Ok

1650
02:17:31,650 --> 02:17:32,775
ei

1651
02:17:40,858 --> 02:17:42,108
eu lembro de você

1652
02:17:42,692 --> 02:17:44,275
por favor me escute

1653
02:17:44,358 --> 02:17:46,233
Você causou uma catástrofe ecológica

1654
02:17:46,317 --> 02:17:47,775
eu posso resolver isso

1655
02:17:48,442 --> 02:17:51,650
Charlotte mudou todas as células do corpo de Messi

1656
02:17:52,733 --> 02:17:53,775
salvou a vida dela

1657
02:17:54,317 --> 02:17:57,775
Se eu soubesse como ela reescreveu o DNA de Messi

1658
02:17:57,858 --> 02:18:01,025
Um gafanhoto pode mudar um enxame inteiro de gafanhotos

1659
02:18:01,108 --> 02:18:02,983
antes que seja tarde demais

1660
02:18:04,983 --> 02:18:05,983
Não importa

1661
02:18:06,775 --> 02:18:07,775
Não importa

1662
02:18:11,192 --> 02:18:12,567
Ela também iria querer isso

1663
02:18:16,025 --> 02:18:17,025
obrigado

1664
02:18:17,108 --> 02:18:18,108
não, não, não

1665
02:18:19,192 --> 02:18:21,025
não, não, não

1666
02:18:21,858 --> 02:18:22,858
Ele?

1667
02:18:23,358 --> 02:18:25,858
Não acredite nele, a culpa é dele toda vez

1668
02:18:25,942 --> 02:18:26,942
toda vez

1669
02:18:28,525 --> 02:18:30,317
Você está carregando um dinossauro nas costas?

1670
02:18:31,275 --> 02:18:32,442
Sim, o que há de errado?

1671
02:18:34,150 --> 02:18:36,192
Eu decolei, espere por mim lá

1672
02:18:36,275 --> 02:18:38,025
Não, espere

1673
02:18:38,108 --> 02:18:39,900
Não pouse aqui

1674
02:18:39,983 --> 02:18:42,025
Não tenho escolha, existem dinossauros no vale

1675
02:18:42,108 --> 02:18:43,733
Eles não estão mais no vale

1676
02:20:16,150 --> 02:20:17,275
não tem nada a ver conosco

1677
02:20:22,233 --> 02:20:23,233
Vá rápido

1678
02:20:26,525 --> 02:20:27,525
Messi

1679
02:20:43,858 --> 02:20:44,858
Vamos lá

1680
02:20:48,650 --> 02:20:51,317
Oh meu Deus! Ajude-o a se levantar rapidamente!

1681
02:20:51,400 --> 02:20:52,400
Pressa!

1682
02:20:55,567 --> 02:20:57,025
Vamos, vamos

1683
02:21:01,608 --> 02:21:02,608
Depressa!

1684
02:21:17,067 --> 02:21:18,067
Ellie, não vá

1685
02:21:47,567 --> 02:21:49,025
Vamos, Messi

1686
02:21:51,067 --> 02:21:52,358
Ramsay, venha

1687
02:21:52,442 --> 02:21:54,192
Rápido

1688
02:21:58,692 --> 02:22:00,650
Todos se abraçam forte

1689
02:23:25,067 --> 02:23:26,733
Cada nível é o mesmo

1690
02:23:26,817 --> 02:23:29,400
Corrupção sistémica e total ao nível executivo

1691
02:23:29,483 --> 02:23:31,858
Corrupção sistêmica, certo? escreva

1692
02:23:33,400 --> 02:23:34,858
Sim, isso é loucura

1693
02:23:34,942 --> 02:23:38,233
Então caímos em um lago gelado

1694
02:23:38,317 --> 02:23:40,317
Eles me devem um avião

1695
02:23:40,400 --> 02:23:43,192
Tenho que enviar a amostra ao laboratório para análise

1696
02:23:43,275 --> 02:23:45,400
Então dê a notícia ao jornal

1697
02:23:47,733 --> 02:23:49,942
você pode vir comigo

1698
02:23:51,608 --> 02:23:54,025
A menos que você tenha que voltar e continuar cavando.

1699
02:23:57,025 --> 02:23:58,483
-Ellie
- O que está acontecendo?

1700
02:24:01,192 --> 02:24:02,650
Eu quero ir com você

1701
02:24:14,025 --> 02:24:17,150
Vou deixar você ir para casa com seus pais em um minuto

1702
02:24:57,067 --> 02:25:01,525
O denunciante da BIOZ, Ramsey Cole, testemunha pela primeira vez hoje

1703
02:25:01,608 --> 02:25:03,025
O Congresso também ouvirá

1704
02:25:03,108 --> 02:25:05,483
Testemunhos de Grant, Sassette e Malcolm

1705
02:25:05,567 --> 02:25:09,233
Eles estão se manifestando desde Jurassic Park

1706
02:25:11,858 --> 02:25:13,067
você olha...

1707
02:25:13,608 --> 02:25:15,150
- Muito desconfortável
- Confiável

1708
02:25:20,442 --> 02:25:22,650
Sim, ainda não estou acostumado

1709
02:25:25,108 --> 02:25:26,108
Vamos resolver isso

1710
02:25:27,067 --> 02:25:28,067
ok

1711
02:25:32,275 --> 02:25:37,067
Dr. Henry Wu descobre solução para crise ecológica

1712
02:25:37,150 --> 02:25:40,317
Ele usa patógenos para modificar o DNA dos gafanhotos

1713
02:25:40,400 --> 02:25:42,733
Trazendo grandes mudanças para a genética contemporânea

1714
02:25:43,358 --> 02:25:47,358
Ele atribui esta descoberta a Charlotte Lockwood

1715
02:25:47,442 --> 02:25:49,983
Ela infelizmente faleceu há treze anos

1716
02:26:17,400 --> 02:26:18,983
Decreto das Nações Unidas

1717
02:26:19,067 --> 02:26:22,608
Designar o Vale Baiosin como um Santuário Global de Dinossauros

1718
02:26:22,692 --> 02:26:26,358
Eles viverão livremente sem interferência do mundo exterior

1719
02:26:31,150 --> 02:26:32,942
- Onde está o dinheiro?
- para você

1720
02:26:33,025 --> 02:26:34,025
obrigado

1721
02:28:37,775 --> 02:28:41,608
A vida na Terra sobreviveu por centenas de milhões de anos

1722
02:28:42,692 --> 02:28:44,900
Os dinossauros são apenas uma pequena parte

1723
02:28:45,483 --> 02:28:47,442
Os humanos ocupam uma parte menor

1724
02:28:48,150 --> 02:28:50,317
Eles nos fazem refletir sobre nós mesmos

1725
02:28:52,442 --> 02:28:55,858
A vida existia há 65 milhões de anos

1726
02:28:57,483 --> 02:28:58,483
Faça os humanos se sentirem pequenos

1727
02:29:00,108 --> 02:29:02,567
Nós não somos os senhores da terra

1728
02:29:03,400 --> 02:29:06,317
Apenas parte de um ecossistema frágil

1729
02:29:07,608 --> 02:29:10,442
Para sobreviver, devemos confiar uns nos outros

1730
02:29:11,567 --> 02:29:12,608
interdependência

1731
02:29:14,317 --> 02:29:15,567
coexistência pacífica

1732
02:30:10,567 --> 02:30:13,692
(Baseado no personagem criado por Michael Crichton)

