1 00:00:04,400 --> 00:00:05,400 PREVIOUSLY 2 00:00:13,400 --> 00:00:16,959 No tattoos. A birthmark in the neck, and this here... 3 00:00:17,120 --> 00:00:20,279 A head injury, most likely caused by a blunt object. 4 00:00:20,800 --> 00:00:23,199 That's Amber's birthmark. 5 00:00:23,760 --> 00:00:25,399 Amber was acting weird lately. 6 00:00:26,120 --> 00:00:29,679 Always in a bad mood, getting angry quickly. 7 00:00:29,840 --> 00:00:32,199 Where did you come from, Juliet? - Brussels. 8 00:00:32,360 --> 00:00:36,919 She's replacing Tamara. Transferred here for six months, but she's a coastie, too. 9 00:00:37,240 --> 00:00:40,479 Juliet, wait. I'll take you to that party. - No, Mum. 10 00:00:40,640 --> 00:00:43,999 When did you leave here? - A long time ago. 11 00:00:47,080 --> 00:00:51,039 When your mum died, it destroyed your dad. 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,079 Perhaps he didn't get it right with you and Danny, 13 00:00:55,240 --> 00:00:57,079 but he was there for Chloe. 14 00:00:57,240 --> 00:01:00,399 Auntie Juliet! That lady is here. Will you open the door? 15 00:01:00,560 --> 00:01:04,599 But the family we've found is very excited. 16 00:01:04,760 --> 00:01:06,959 Can't I just carry on living here? 17 00:01:07,120 --> 00:01:09,479 When Grandad was alive, I did everything myself. 18 00:01:09,640 --> 00:01:12,380 I can't work in Brussels and look after you. 19 00:01:12,463 --> 00:01:14,039 So many people do it. 20 00:01:14,200 --> 00:01:16,559 No. - Just say you don't want me. 21 00:01:16,720 --> 00:01:18,999 Excuse me? What about your dad? 22 00:01:19,400 --> 00:01:22,119 Do you know I am the only one still looking for him? 23 00:01:22,280 --> 00:01:25,039 Nico, can you do an international search for me? 24 00:01:25,200 --> 00:01:26,759 Yes. - Danny Dumon. 25 00:01:26,920 --> 00:01:30,599 There's a reason why your dad was looking after Chloe and Danny wasn't. 26 00:01:30,760 --> 00:01:34,079 Amber Colpaert drowned. The head wound was not the cause of death. 27 00:01:34,720 --> 00:01:38,319 Did she have a boyfriend? - Yes. Vermeire Thomas, 17 years old. 28 00:01:38,480 --> 00:01:40,999 Gets into scuffles, bar fights. A hothead. 29 00:01:41,160 --> 00:01:43,759 Thomas? The police are here for you. 30 00:01:43,920 --> 00:01:47,439 Where were you on Friday night? - At home. 31 00:01:47,960 --> 00:01:49,439 We were both home. 32 00:01:50,240 --> 00:01:52,439 Why was your dad with Amber? 33 00:01:52,600 --> 00:01:56,839 My dad didn't know who Amber was. He thought she was called Kimberley. 34 00:01:57,520 --> 00:02:00,799 An escort. How did your dad take her to the canal? 35 00:02:00,960 --> 00:02:06,599 He didn't do that. This man showed up. - Amigo. "You look like a model." 36 00:02:06,760 --> 00:02:09,639 Amber was talking to one Amigo. - Who is Amigo? 37 00:02:09,900 --> 00:02:14,877 You don't recognise the space? Not even the counter top? It's quite distinctive. 38 00:02:14,960 --> 00:02:18,239 Have we found the smartphone and the blue rucksack yet? 39 00:02:20,840 --> 00:02:22,479 You look like a model 40 00:03:34,200 --> 00:03:35,319 Come on. 41 00:03:52,120 --> 00:03:54,759 It will be fine. Just see if there's a click. 42 00:04:00,520 --> 00:04:02,719 You can call me if there's anything. 43 00:04:03,360 --> 00:04:05,039 Right. 44 00:04:05,200 --> 00:04:06,879 What? 45 00:04:07,640 --> 00:04:09,279 Go on. Go. 46 00:04:19,240 --> 00:04:22,479 Hello. Hi, Chloe. - Hello. 47 00:04:22,640 --> 00:04:26,879 I am Marianne. Xander and Lise are playing in the garden. 48 00:04:27,040 --> 00:04:31,279 Would you like to see them? Get to know them? 49 00:04:31,440 --> 00:04:34,159 Okay. - I'll be there in a minute. 50 00:04:36,360 --> 00:04:39,079 Would you like a coffee? - No, thank you. 51 00:04:39,240 --> 00:04:41,679 I'd love to, but I've got work. - Maybe later. 52 00:04:41,840 --> 00:04:43,599 Thank you. - Bye. 53 00:04:51,700 --> 00:04:52,739 Yes, Jamal? 54 00:04:52,800 --> 00:04:55,679 A man has just been spotted with Amber's rucksack. 55 00:04:55,840 --> 00:04:59,399 He took bus 31 in De Haan in the direction of Wenduine. 56 00:04:59,560 --> 00:05:03,639 He has a beard, black jeans, a leather jacket and a burgundy hat. 57 00:05:03,800 --> 00:05:05,559 Okay, thanks. 58 00:05:12,200 --> 00:05:13,559 Thirty-one? 59 00:05:14,920 --> 00:05:16,679 Yes. 60 00:05:33,080 --> 00:05:34,599 Police check. 61 00:05:42,000 --> 00:05:45,519 Yes. He got out three stops ago. 62 00:05:45,680 --> 00:05:48,679 Where are you now? - I'm on Kustbaan towards De Haan. 63 00:05:48,840 --> 00:05:52,639 Okay, I'll make a U-turn. I'm on my way. Be there in five minutes. 64 00:05:52,800 --> 00:05:56,399 Hang on, Jamal. I think I see him walking. 65 00:05:56,960 --> 00:05:58,679 Hang on. 66 00:06:01,840 --> 00:06:06,159 Yes. It looks like Amber's rucksack. Yes. 67 00:06:06,320 --> 00:06:08,599 I'll call you back, okay? - Okay. 68 00:06:16,240 --> 00:06:20,399 Midcoast Crime Unit. I have... Goddammit. Wait! 69 00:06:22,960 --> 00:06:24,399 Wait! 70 00:06:28,520 --> 00:06:30,559 Why are you running away? 71 00:06:57,320 --> 00:06:59,679 Okay. Thanks. Bye. 72 00:07:02,520 --> 00:07:04,999 What did Nico say? 73 00:07:05,160 --> 00:07:08,599 A few counts of shoplifting, cannabis nothing major. 74 00:07:08,760 --> 00:07:10,399 Okay. 75 00:07:16,600 --> 00:07:20,399 Where did you get that rucksack? - Found it. Is that not allowed? 76 00:07:20,560 --> 00:07:22,639 Where? - In the bins. 77 00:07:22,800 --> 00:07:24,799 The things people throw away. 78 00:07:24,960 --> 00:07:27,799 If the world goes to shit, it won't be my fault. 79 00:07:28,240 --> 00:07:31,439 What did you do on Friday night? - I was home. Sleeping. 80 00:07:31,600 --> 00:07:35,599 Can anyone confirm that? - I found a rucksack, that's all. 81 00:07:35,760 --> 00:07:38,879 You're laughing? This is a murder investigation. 82 00:07:39,840 --> 00:07:43,999 The rucksack belonged to the girl they found in the canal on Saturday. 83 00:07:44,160 --> 00:07:49,519 I... I just found it. It was empty. 84 00:07:53,240 --> 00:07:55,079 School things. 85 00:07:59,280 --> 00:08:01,679 This is the bag from the CCTV footage. 86 00:08:06,760 --> 00:08:10,519 And the smartphone? Have you seen it? - Not at first glance. 87 00:08:12,720 --> 00:08:14,559 You'll have to get in, Jamal. 88 00:08:16,760 --> 00:08:19,519 Come on, Juliet. - Well... 89 00:08:19,680 --> 00:08:23,599 You know how important that smartphone is for the investigation, Jamal. 90 00:08:25,800 --> 00:08:27,639 All right then. 91 00:08:30,360 --> 00:08:32,399 Juliet Dumon. - It's Marianne. 92 00:08:32,560 --> 00:08:35,039 Yes, Marianne. - Chloe has run off. 93 00:08:35,200 --> 00:08:37,479 What? - About ten minutes ago. 94 00:08:37,640 --> 00:08:41,439 Was she cross when she left? - Yes. she was upset. 95 00:08:41,600 --> 00:08:44,319 She left on her skateboard. I couldn't keep up with her. 96 00:08:48,040 --> 00:08:49,839 Chloe? 97 00:08:55,840 --> 00:09:00,879 This is Juliet Dumon. Chloe's aunt. Is she with you by any chance? 98 00:09:01,480 --> 00:09:03,999 Or has she gone but with Emma? 99 00:09:04,880 --> 00:09:06,839 No, okay. Thanks. 100 00:09:11,040 --> 00:09:15,319 Just leave her. I know her. Sometimes she needs time to... 101 00:09:15,480 --> 00:09:17,879 Just a minute, Klaus. 102 00:09:20,760 --> 00:09:23,799 Never mind. It's not her. 103 00:09:25,280 --> 00:09:28,879 Do you know where else she might be? - Go home. Juliet. 104 00:09:29,040 --> 00:09:31,839 And try to properly talk to her. 105 00:09:32,440 --> 00:09:34,119 Yes, all right. 106 00:09:34,960 --> 00:09:39,319 Let me know if she stops by, okay? - She'll be back. 107 00:09:44,360 --> 00:09:45,759 Any news on the rucksack? 108 00:09:45,920 --> 00:09:49,639 The lab is searching Amber's things for fingerprints or DNA. 109 00:09:49,800 --> 00:09:51,839 No traces yet. 110 00:09:52,720 --> 00:09:54,839 And the new phone? - I didn't find it. 111 00:09:55,000 --> 00:09:57,679 No money either. No ID card. 112 00:09:57,840 --> 00:10:01,439 He must've taken the money and thrown the rest in the canal. 113 00:10:01,600 --> 00:10:03,799 That's what I would do. 114 00:10:03,960 --> 00:10:05,679 Were criminal. 115 00:10:07,280 --> 00:10:09,639 Lunch, lunch, lunch. 116 00:10:10,080 --> 00:10:12,799 You had something on my brother? 117 00:10:12,960 --> 00:10:14,719 Yes. Here. 118 00:10:14,880 --> 00:10:19,519 Arrested in Perpignan in 2015 for drug possession. 119 00:10:19,520 --> 00:10:22,639 In Gerona in 2016, also for drug possession. 120 00:10:22,800 --> 00:10:25,559 And then he stayed out of trouble for a while. 121 00:10:25,720 --> 00:10:29,399 Hamburg, 2019, for resistance. - Hamburg? 122 00:10:30,160 --> 00:10:34,599 Yes. And he hasn't had any brushes with authorities since. 123 00:10:35,360 --> 00:10:37,679 What is he doing there? 124 00:10:37,840 --> 00:10:40,279 It doesn't say that. 125 00:10:52,160 --> 00:10:54,479 I'm not available at the moment. Lea 126 00:10:57,960 --> 00:11:01,679 Chloe, you can be cross with me, but just call me back. 127 00:11:01,840 --> 00:11:04,479 Let me know where you are, okay? 128 00:11:14,440 --> 00:11:16,839 Am in the toilet! 129 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Honestly. 130 00:11:23,560 --> 00:11:26,119 Juliet? Got a moment? 131 00:11:36,080 --> 00:11:41,359 Did I hear right that you asked Nico to do some digging on your brother? 132 00:11:45,560 --> 00:11:46,879 Yes. 133 00:11:48,000 --> 00:11:53,799 You know that we can't use police information channels for private matters. 134 00:11:53,960 --> 00:11:56,239 Agreed? - Yes. 135 00:11:58,080 --> 00:12:00,839 Sorry. It won't happen again. 136 00:12:01,800 --> 00:12:05,759 How is your niece? It can't be easy for her. 137 00:12:08,520 --> 00:12:10,079 No. 138 00:12:11,560 --> 00:12:16,479 Juliet, if you need help or a chat... 139 00:12:16,640 --> 00:12:19,399 my door is always open for you. 140 00:12:21,400 --> 00:12:22,919 Thanks, Conny. 141 00:12:26,120 --> 00:12:31,639 Oh, Juliet. We used to see your brother Danny here often... 142 00:12:31,800 --> 00:12:33,959 after you left. 143 00:12:34,120 --> 00:12:37,159 He became a... repeat customer. 144 00:12:38,640 --> 00:12:43,959 And we often turned a blind eye. We knew he had a hard time at home. 145 00:12:45,000 --> 00:12:50,759 Perhaps your dad took his eye off the ball while he was dealing with the grief. 146 00:12:50,920 --> 00:12:53,079 Sorry, Juliet. 147 00:12:53,720 --> 00:12:56,559 Perhaps that was too personal. 148 00:12:58,600 --> 00:13:01,119 Everything is personal in De Haan. 149 00:13:49,920 --> 00:13:51,879 Where were you? 150 00:13:54,120 --> 00:13:56,239 I looked for you everywhere. 151 00:13:58,600 --> 00:14:00,839 Marianne was worried sick. 152 00:14:02,200 --> 00:14:04,679 I had to see if there was a click. 153 00:14:04,840 --> 00:14:06,759 Well... 154 00:14:10,840 --> 00:14:13,887 You're going to call Marianne and apologise. 155 00:14:13,970 --> 00:14:15,059 No way. 156 00:14:15,120 --> 00:14:18,559 Chloe, I'm just trying to find a solution. 157 00:14:18,720 --> 00:14:20,719 For me or for yourself? 158 00:14:22,080 --> 00:14:23,639 For us. 159 00:14:32,280 --> 00:14:33,999 Look... 160 00:14:35,880 --> 00:14:38,159 I get you. Okay? 161 00:14:38,920 --> 00:14:43,919 Grandad is dead. You feel lost. - Don't pretend to understand me. 162 00:14:45,160 --> 00:14:48,439 You don't even give me a chance. - No, you don't give me a chance. 163 00:14:48,600 --> 00:14:51,079 You want rid of me so you can sell the place 164 00:14:51,240 --> 00:14:54,359 and go back to your fucking life in Brussels. 165 00:15:05,160 --> 00:15:06,879 Yes. Of course. 166 00:15:07,040 --> 00:15:10,439 Of course, I respect the GDPR rules, but he's my brother. 167 00:15:10,960 --> 00:15:16,479 Look, I just want to know if he attended your drug rehab programme in Hamburg. 168 00:15:19,400 --> 00:15:23,079 You were going to buy bread. - Yes. In a minute. 169 00:15:23,240 --> 00:15:25,799 Check the freezer. 170 00:15:29,080 --> 00:15:34,319 But his child needs a parent, okay? I'm calling you only for this reason. 171 00:15:35,560 --> 00:15:39,359 No, her mother is already dead. There is no one else to take care of her. 172 00:15:39,520 --> 00:15:41,799 I really need to find him. 173 00:15:47,720 --> 00:15:51,919 Sure, I'll write you an email. Thanks. 174 00:15:52,600 --> 00:15:54,479 Honestly. 175 00:15:57,080 --> 00:15:59,879 Are you going to Amber Colpaert's funeral? 176 00:16:02,400 --> 00:16:04,559 I didn't really know her. 177 00:16:04,720 --> 00:16:07,439 Didn't you take dance classes with her? 178 00:16:10,080 --> 00:16:13,999 I don't dance. - I thought you did. 179 00:16:48,000 --> 00:16:51,279 I can drive you to your dad's. - Are you mad? 180 00:16:51,440 --> 00:16:53,399 I don't know where he lives anyway. 181 00:16:53,920 --> 00:16:59,319 I don't know. We could track him down, drive there. I'll take you. Wherever it is. 182 00:17:00,600 --> 00:17:05,359 Maybe. - What, maybe? What do you mean, maybe? 183 00:17:05,520 --> 00:17:08,839 Not good enough, is it? What if I tickle you? 184 00:17:09,000 --> 00:17:11,159 Take it easy. Stop. 185 00:17:13,600 --> 00:17:16,639 Or you could come live with me. - Yeah right. 186 00:17:16,800 --> 00:17:19,879 I'll be your guardian. - In your dreams. 187 00:17:20,040 --> 00:17:23,759 Oh, my poor heart. That's cruel. 188 00:17:32,160 --> 00:17:37,199 And for a word of comfort, we will now listen to Hannah. 189 00:17:38,160 --> 00:17:40,639 Dear Amber. 190 00:17:40,800 --> 00:17:43,799 We're going to miss you in our dance classes. 191 00:17:44,600 --> 00:17:48,679 Your crazy moves, your loud laugh. 192 00:17:49,720 --> 00:17:52,319 The show must go on, you always used to say. 193 00:17:53,200 --> 00:17:57,799 You saw it in a movie and since then... 194 00:17:57,960 --> 00:18:02,079 No matter how hard your life got, as soon as you walked in the door, 195 00:18:02,240 --> 00:18:04,039 you were beaming. 196 00:18:05,320 --> 00:18:10,599 I remember that time we took the class to London. 197 00:18:10,760 --> 00:18:15,079 And you started to dance in the middle of the street. 198 00:18:16,200 --> 00:18:21,399 Couple of tourists even gave you money and you gave it to a homeless person. 199 00:18:22,720 --> 00:18:25,119 That was typically you. 200 00:18:30,920 --> 00:18:33,839 You all right? - Yes. 201 00:18:35,400 --> 00:18:36,959 - Hi, Jamail. - Hi, Hannah. 202 00:18:37,120 --> 00:18:41,079 I hear you're working on the case. - Yes. 203 00:18:41,240 --> 00:18:43,239 Hello, Juliet. 204 00:18:43,400 --> 00:18:47,799 Hannah. We went to school together. I was a year lower. 205 00:18:48,360 --> 00:18:51,599 Oh, right. - I was in Danny's class. 206 00:18:53,200 --> 00:18:58,039 - Is he doing better now? - Uhm, yes. 207 00:18:59,160 --> 00:19:00,959 That's good to hear. 208 00:19:01,120 --> 00:19:05,559 Goddammit. - I'll be over there. 209 00:19:07,920 --> 00:19:09,599 Lovely words earlier. 210 00:19:09,760 --> 00:19:13,239 Never paying child support but treating her to a trip to London? 211 00:19:13,400 --> 00:19:18,079 It's not true! I have no money! I didn't pay for it. 212 00:19:18,240 --> 00:19:21,239 If there is anything we can do to help.. 213 00:19:21,400 --> 00:19:25,999 Let me tell you something. I have nothing to do with that trip to London. 214 00:19:26,160 --> 00:19:28,079 You explain it to them. 215 00:19:29,280 --> 00:19:31,319 Are you all right, madam? 216 00:19:31,800 --> 00:19:38,199 He says I paid for that trip to London. But I didn't. 217 00:19:39,040 --> 00:19:41,319 I didn't even know she went there. 218 00:19:41,480 --> 00:19:43,639 So neither of you paid for that trip? 219 00:19:44,320 --> 00:19:48,239 No. I don't have that kind of money. 220 00:19:56,000 --> 00:19:59,439 Am babysitting, so having dinner at Jonas's 221 00:19:59,440 --> 00:20:01,479 That's odd, isn't it? 222 00:20:04,840 --> 00:20:07,999 Shall we speak to your dance teacher again? 223 00:20:11,920 --> 00:20:16,439 The dance school confirmed you paid for Amber's trip to London in cash, 224 00:20:16,600 --> 00:20:19,439 but the school wasn't allowed to tell her parents. 225 00:20:20,000 --> 00:20:21,639 Why was that? 226 00:20:21,800 --> 00:20:24,199 Why not? Did I do something wrong? 227 00:20:24,360 --> 00:20:29,279 Mr Delrue, an older man giving a 16-year-old girl 400 euros. 228 00:20:29,440 --> 00:20:32,879 Isn't that a bit odd? - She was Fleur's best friend. 229 00:20:33,040 --> 00:20:36,039 Since when is benevolence a crime? 230 00:20:36,200 --> 00:20:38,479 Benevolence isn't a crime. 231 00:20:39,440 --> 00:20:41,719 Murder, however... 232 00:20:49,720 --> 00:20:54,479 Inspectors, with all due respect, I freed up some time for the funeral, 233 00:20:54,640 --> 00:20:57,079 but I have other things to do. - I understand. 234 00:20:57,240 --> 00:21:01,199 I hope you find the murderer soon. - Got it, but we're not done yet. 235 00:21:02,240 --> 00:21:05,039 Have you ever been in this room? 236 00:21:06,000 --> 00:21:10,439 Is that Amber? - Or Kimberley831. 237 00:21:11,920 --> 00:21:13,999 Were you a client of hers, too? 238 00:21:16,280 --> 00:21:18,319 The name Amigo. 239 00:21:18,960 --> 00:21:20,919 Does that ring a bell? 240 00:21:25,520 --> 00:21:27,479 Look, Mr Delrue. 241 00:21:28,240 --> 00:21:31,639 You are not obliged to answer our questions at this point. 242 00:21:31,800 --> 00:21:35,879 But it would help us, and yourself, 243 00:21:36,040 --> 00:21:37,759 you cooperated. 244 00:21:40,200 --> 00:21:45,839 Do you really think that I'd... in that building with a child? 245 00:21:46,000 --> 00:21:49,599 That building? You know where it is? 246 00:21:49,760 --> 00:21:51,919 I know where it is, yes. 247 00:21:52,680 --> 00:21:55,479 That's the Coquillage estate. I recognise the kitchen. 248 00:21:55,640 --> 00:21:58,679 It's one of my first big jobs. 249 00:21:58,840 --> 00:22:00,999 Am I being detained? 250 00:22:02,200 --> 00:22:04,919 Then let's get out of here. 251 00:22:05,480 --> 00:22:07,759 That's the Coquillage estate. 252 00:22:07,920 --> 00:22:10,079 Do you know it? - It's near the canal. 253 00:22:10,240 --> 00:22:12,999 Is that the Coquillage estate? 254 00:22:13,160 --> 00:22:16,519 Next to it is a squat I used to stay at. 255 00:22:17,140 --> 00:22:18,179 Intense. 256 00:22:18,240 --> 00:22:21,919 If we need to search all those flaits one by one... 257 00:22:22,080 --> 00:22:25,959 Can you make a list for us of everyone who lives there? 258 00:22:26,600 --> 00:22:28,999 I can't. 259 00:22:30,240 --> 00:22:34,439 What do you mean, you can't? - I've got an aikido class now. 260 00:22:34,600 --> 00:22:36,239 Aikido? 261 00:22:38,600 --> 00:22:39,999 Come on, Jamal. 262 00:22:41,600 --> 00:22:44,079 First that list, then aikido. 263 00:22:50,120 --> 00:22:54,119 No. All right. - Aikido... 264 00:23:00,760 --> 00:23:05,199 RESIDENTS COQUILLAGE BUILDING C1707 265 00:23:20,800 --> 00:23:23,799 We had some lasagna left over and I thought you might... 266 00:23:23,960 --> 00:23:26,279 Not be a good cook. 267 00:23:27,440 --> 00:23:29,439 Here. - Thanks. 268 00:23:31,800 --> 00:23:36,519 Want to come in? Didn't Chloe come back with you? 269 00:23:36,680 --> 00:23:40,199 No. What? Is she still not home? 270 00:23:42,960 --> 00:23:45,719 I don't want to interfere, but.. 271 00:23:45,880 --> 00:23:49,039 She was going to babysit this afternoon. - Yes. 272 00:23:49,200 --> 00:23:51,799 But she cancelled. - Oh? 273 00:23:51,960 --> 00:23:55,959 Migraine. But... Laura saw her at the beachfront later on. 274 00:23:57,240 --> 00:24:00,359 That seemed odd. - Yes. 275 00:24:00,520 --> 00:24:03,919 It's probably nothing. Teenagers, eh. 276 00:24:04,600 --> 00:24:06,679 But I thought you should know. 277 00:24:09,720 --> 00:24:13,679 Right, how's the case going? - Okay. Thanks. 278 00:24:25,760 --> 00:24:27,679 How did it go? 279 00:24:27,840 --> 00:24:29,639 The usual. 280 00:24:29,800 --> 00:24:33,399 Played hide-and-seek and video games. - Sounds fun. 281 00:24:34,920 --> 00:24:36,879 Shall we have dinner together? 282 00:24:38,200 --> 00:24:41,519 I've eaten already. - Oh? Where? 283 00:24:41,680 --> 00:24:47,679 At Jonas's. They have real food. 284 00:24:48,800 --> 00:24:51,799 You'll be pleased then because... 285 00:24:51,960 --> 00:24:54,719 Jonas brought this over. 286 00:24:54,880 --> 00:24:56,559 Was left over. 287 00:24:57,720 --> 00:25:00,559 Come on, Chloe. You don't have to lie to me. 288 00:25:02,080 --> 00:25:05,479 Do you have a boyfriend? - No, I don't. 289 00:25:05,640 --> 00:25:08,679 Is he cute? Or is it a she? 290 00:25:08,840 --> 00:25:12,239 I went skating, that's all. Is that allowed? 291 00:25:13,120 --> 00:25:15,279 Or don't you believe me? 292 00:25:15,760 --> 00:25:17,999 Typical. 293 00:25:20,520 --> 00:25:23,639 Sorry. I... Chloe, I believe you. 294 00:25:59,040 --> 00:26:01,119 What are you doing? - Nothing. 295 00:26:01,280 --> 00:26:03,679 Are you going through my stuff? - Sorry. 296 00:26:06,240 --> 00:26:09,559 Come on. Chloe. Who is he? - None of your business. 297 00:26:09,640 --> 00:26:10,799 Come on. 298 00:26:13,960 --> 00:26:16,559 No need to be embarrassed! 299 00:27:35,040 --> 00:27:39,119 Grandma's necklace, with the golden rose. 300 00:27:40,040 --> 00:27:41,879 Do you know where it is? 301 00:27:44,840 --> 00:27:49,399 Grandad was so attached to it. He didn't get rid of it, did he? 302 00:28:01,480 --> 00:28:04,919 Okay, Chloe. Sorry. Okay? 303 00:28:05,760 --> 00:28:10,119 I shouldn't have gone through your things. I know that was wrong. Sorry. 304 00:28:12,960 --> 00:28:15,799 Occupational habit, I think. 305 00:28:23,720 --> 00:28:27,119 The necklace is in the safe at his antique shop. 306 00:28:27,280 --> 00:28:31,559 With some other stuff. He figured that was safe 307 00:28:34,800 --> 00:28:37,399 Okay. I'll have a look. 308 00:28:38,640 --> 00:28:41,519 I'm going to the movies tonight. 309 00:28:41,680 --> 00:28:44,239 Can I have twenty euros? 310 00:28:48,600 --> 00:28:52,239 Sure. Should I transfer it or...? - Yes, please. 311 00:29:01,400 --> 00:29:03,239 Morning. 312 00:29:03,680 --> 00:29:06,959 You okay? Was my list of any help? 313 00:29:07,120 --> 00:29:10,319 I have about ten flats to start with. - Okay. 314 00:29:10,480 --> 00:29:13,639 Is 307 one of them? 315 00:29:13,800 --> 00:29:15,999 Don't know. The property manager said 316 00:29:16,160 --> 00:29:19,599 he got noise complaints around the time of the murder. 317 00:29:19,760 --> 00:29:23,119 What time? - Between 11 and 12 p.m. 318 00:29:23,280 --> 00:29:28,679 There had been complaints before, but no one has ever seen the tenant. 319 00:29:28,840 --> 00:29:30,679 Spooky. 320 00:29:31,400 --> 00:29:33,639 Hang on, Nico. 321 00:29:33,800 --> 00:29:35,439 I'm coming with you. 322 00:29:35,600 --> 00:29:37,319 Are you holding on 323 00:29:40,240 --> 00:29:43,479 The tenant of flat number 307 is Lara Mertens. 324 00:29:43,640 --> 00:29:48,079 She's 23. No police record. But apparently, she's never there. 325 00:29:48,240 --> 00:29:49,479 That's her. 326 00:29:55,880 --> 00:29:58,719 I haven't been here in a while. - Where do you live? 327 00:29:58,880 --> 00:30:00,279 In Ostend. 328 00:30:00,440 --> 00:30:03,919 So someone else lives here? 329 00:30:04,080 --> 00:30:08,159 Was planning to give notice. I just haven't got to it. 330 00:30:08,320 --> 00:30:10,879 Could you wait out here, please? 331 00:30:13,640 --> 00:30:15,559 Thank you. 332 00:30:29,760 --> 00:30:32,199 I think that's the same kitchen. 333 00:30:39,320 --> 00:30:42,439 Yes, everything is in the same place. 334 00:30:59,760 --> 00:31:01,599 Probably from the camera. 335 00:31:03,080 --> 00:31:07,159 Look. - All that blood is definitely Amber's. 336 00:31:07,320 --> 00:31:10,719 And we found DNA of at least twelve other people. 337 00:31:10,880 --> 00:31:13,919 Could Lara Mertens be Amigo? 338 00:31:14,080 --> 00:31:18,279 Thomas Vermeire said Amber was pushed into the canal by a man. 339 00:31:18,440 --> 00:31:20,679 His dad only helped put her in the car. 340 00:31:20,840 --> 00:31:24,719 She could be an accomplice. - Yes. She could be. 341 00:31:24,880 --> 00:31:29,079 And she's luring girls into prostitution? For Amigo? 342 00:31:29,240 --> 00:31:31,279 She has to get the money somewhere. 343 00:31:31,440 --> 00:31:36,119 She's on the dole, but she is renting a flat here and in Ostend. 344 00:31:37,680 --> 00:31:40,199 Who else had access to your flat? 345 00:31:45,000 --> 00:31:47,519 Did you know what went on in there? 346 00:31:50,720 --> 00:31:52,999 Know someone called Am 347 00:32:00,920 --> 00:32:04,159 Lara, I understand you're scared, but.. 348 00:32:04,320 --> 00:32:06,479 Amber Colpaert was 16 years old. 349 00:32:26,240 --> 00:32:29,919 Could that be her? Look. 350 00:32:46,600 --> 00:32:48,959 It was my first time with him. 351 00:32:50,560 --> 00:32:54,279 I had constant rows with my parents and.. 352 00:32:54,960 --> 00:32:56,999 He understood me. 353 00:32:57,560 --> 00:32:59,599 We were good together. 354 00:33:02,640 --> 00:33:06,799 But then he said he owed money to some dangerous men. 355 00:33:09,960 --> 00:33:13,599 I could help him by sleeping with a mate of his. 356 00:33:14,880 --> 00:33:16,799 Just this once, and... 357 00:33:17,520 --> 00:33:19,919 it would be fixed. 358 00:33:20,080 --> 00:33:22,759 But a week later, he came back. 359 00:33:26,760 --> 00:33:29,719 I wanted to stop, but.. 360 00:33:29,880 --> 00:33:32,199 He had filmed me with a webcam. 361 00:33:32,880 --> 00:33:35,879 Was going to show it to my parents. 362 00:33:39,320 --> 00:33:41,999 I was allowed to stop after a while. 363 00:33:42,880 --> 00:33:46,039 But he'd only agree to it if I.. 364 00:33:46,720 --> 00:33:49,319 If I rented something in my name. 365 00:33:50,240 --> 00:33:51,719 The flat. 366 00:33:53,760 --> 00:33:56,479 I knew what went on in there. 367 00:33:59,280 --> 00:34:01,399 Do you know his real name? 368 00:34:05,040 --> 00:34:08,039 We have a name. Alex Van Dooren. 369 00:34:09,000 --> 00:34:12,279 Alex Van Dooren. 370 00:34:15,880 --> 00:34:17,599 Hang on. 371 00:34:18,760 --> 00:34:20,719 What's wrong? - What the fuck. 372 00:34:21,160 --> 00:34:22,879 Juliet, what's wrong? 373 00:34:23,040 --> 00:34:25,778 What the fuck! That's Chloe's new boyfriend. 374 00:34:25,861 --> 00:34:26,919 What’s wrong? 375 00:34:27,080 --> 00:34:29,159 Let's go look for her. - Juliet? 376 00:34:32,000 --> 00:34:34,319 Is that Amigo? - Yes. Her niece's boyfriend. 377 00:34:34,480 --> 00:34:38,039 I'm not available at the moment. Don't leave a message. I won't hear it. 378 00:34:38,200 --> 00:34:40,799 Chloe, can you call me back, please? 379 00:34:41,600 --> 00:34:44,119 Check if she's home. 380 00:34:44,280 --> 00:34:46,359 Juliet! Come! I'll drive. 381 00:34:54,560 --> 00:34:56,319 After you. 382 00:34:58,280 --> 00:35:03,479 Nice. So you live here? - Yes. Not bad, eh? 383 00:35:08,280 --> 00:35:10,679 Would you like a drink? 384 00:35:11,760 --> 00:35:13,279 Sure. 385 00:35:13,960 --> 00:35:17,639 All right. Do you know what an Old Fashioned is? 386 00:35:18,480 --> 00:35:20,399 Yes? No, yes? 387 00:35:21,160 --> 00:35:23,359 I'll make you one. 388 00:35:30,140 --> 00:35:31,239 Hi, Nico. 389 00:35:31,320 --> 00:35:33,917 Van Dooren's official address is in Brussels, 390 00:35:34,000 --> 00:35:36,359 but he hasn't been there for two years. 391 00:35:36,520 --> 00:35:40,039 His mum thinks he has a flat on the Ostend beachfront. 392 00:35:40,200 --> 00:35:42,498 She didn't know where exactly. I can't find 393 00:35:42,581 --> 00:35:44,879 anything in his name. Probably used an alias. 394 00:35:45,040 --> 00:35:46,639 Okay, thanks. 395 00:35:56,120 --> 00:35:57,679 Stop stalking me. 396 00:35:57,840 --> 00:36:03,439 Chloe, if you are with a guy called Alex, give me his address and I'll come get you. 397 00:36:04,160 --> 00:36:06,279 Alex? I don't know any Alex. 398 00:36:06,440 --> 00:36:08,719 The boy in that photo. 399 00:36:08,880 --> 00:36:10,319 No, that's Viktor. 400 00:36:10,480 --> 00:36:15,479 No, that... That's a fake name. That guy is no good, Chloe. 401 00:36:15,640 --> 00:36:17,319 Look, if you.. 402 00:36:17,760 --> 00:36:19,519 Chloe? 403 00:36:22,200 --> 00:36:27,119 Your aunt again? - No. Emma. She's doing her maths homework. 404 00:36:27,280 --> 00:36:29,319 And she calls you for that? 405 00:36:30,240 --> 00:36:31,959 Yes. 406 00:36:32,120 --> 00:36:35,039 Are you the teacher's pet? 407 00:36:35,200 --> 00:36:38,479 I'm just clever. - Oh, you're a clever clogs. 408 00:36:40,640 --> 00:36:42,319 Okay. 409 00:36:46,400 --> 00:36:49,479 It's a little bitter. - It's all right. 410 00:36:49,640 --> 00:36:53,039 It's the Angostura. That's what makes it nice. 411 00:36:53,200 --> 00:36:57,559 You need to take a few sips. Big sips. 412 00:36:59,760 --> 00:37:01,999 There you go. 413 00:37:02,560 --> 00:37:05,119 Makes a change from a cola, doesn't it? 414 00:37:14,240 --> 00:37:17,199 That shy look is so sexy, you know. 415 00:37:22,720 --> 00:37:26,559 Nico, you keep looking for that address. We're on our way there. 416 00:37:26,720 --> 00:37:30,959 Tell our colleagues in Ostend to be on standby and be ready. 417 00:37:31,120 --> 00:37:34,239 Okay. I'll let them know. - Thanks. 418 00:37:37,040 --> 00:37:39,599 Is the heating on in here? 419 00:37:40,360 --> 00:37:41,839 No. 420 00:37:42,640 --> 00:37:46,839 But if you're too hot, you could take your jumper off. 421 00:37:51,240 --> 00:37:53,679 Or should I go first? 422 00:37:54,800 --> 00:37:56,879 All right. I'll go first. 423 00:38:07,200 --> 00:38:08,599 You're next. 424 00:38:39,840 --> 00:38:42,759 Yes? - I've tracked her phone. 425 00:38:42,920 --> 00:38:47,559 She is at the beachfront in the centre, but that's as close as I can get. 426 00:38:47,720 --> 00:38:51,399 I'm afraid you'll have to find her some other way. 427 00:38:58,720 --> 00:39:01,199 Oh fuck. Hey. 428 00:39:02,480 --> 00:39:05,679 I don't feel very well. - Oh dear. 429 00:39:07,560 --> 00:39:11,239 I want to go home. - Come on. We were having a nice time. 430 00:39:11,600 --> 00:39:14,399 Finish your drink first. Go on. 431 00:39:22,400 --> 00:39:24,199 There you go. 432 00:39:24,360 --> 00:39:26,079 Hey. I've got an idea. 433 00:39:26,240 --> 00:39:31,559 I'm going to make you one more and then I'll take you home. Okay? Yes? 434 00:39:44,000 --> 00:39:46,559 There. Ice cubes. 435 00:39:50,200 --> 00:39:54,279 You can stay the night if you want. I'll take you to school tomorrow. 436 00:40:01,440 --> 00:40:03,239 It's Chloe. 437 00:40:03,400 --> 00:40:05,399 Yes? - You need to come get me. 438 00:40:05,560 --> 00:40:09,919 We're on our way. Is he with you? - No, he's in the kitchen. 439 00:40:10,360 --> 00:40:14,359 Do you know his address? - I can't get out. The door's locked. 440 00:40:14,520 --> 00:40:17,079 Okay, stay calm. - I feel drowsy. 441 00:40:17,240 --> 00:40:21,759 We know he has a flat at the beachfront. Can you look outside? 442 00:40:22,160 --> 00:40:26,119 Go to a window and tell us what you see. - Hey, Chloe... 443 00:40:26,280 --> 00:40:28,679 I've probably told you this but... 444 00:40:28,840 --> 00:40:30,759 You're the prettiest girl I know. 445 00:40:31,320 --> 00:40:32,879 Do you know that 446 00:40:33,920 --> 00:40:34,920 Here. 447 00:40:44,240 --> 00:40:46,919 Go on. I thought you liked it. 448 00:40:47,840 --> 00:40:52,439 I don't feel so good. - Lie down. I'll look after you. 449 00:40:52,600 --> 00:40:53,919 What the fuck. 450 00:40:56,920 --> 00:41:02,159 That telescope. Do you watch the seafront with that? 451 00:41:02,320 --> 00:41:05,559 No. That's to watch the pretty girls on the beach. 452 00:41:05,720 --> 00:41:10,919 I thought I was the prettiest girl. - Yes, but that was before I knew you. 453 00:41:11,960 --> 00:41:16,439 And that statue by the casino, what is that? 454 00:41:16,600 --> 00:41:20,719 The statue by the casino. - I know it. The Dancing Waves. 455 00:41:20,880 --> 00:41:23,999 They're just pieces of old iron. 456 00:41:24,960 --> 00:41:26,159 But what is it called? 457 00:41:27,440 --> 00:41:31,559 Chloe, why are you acting so weird? What's wrong? 458 00:41:35,160 --> 00:41:36,999 What are you doing? 459 00:41:37,840 --> 00:41:39,039 Take your hand off. 460 00:41:39,640 --> 00:41:43,199 Are you calling someone? - Emma, about the maths task. 461 00:41:43,360 --> 00:41:45,919 Aunt Juliet. - Fuck! 462 00:41:47,280 --> 00:41:50,079 Okay. It should be here. - They know you. 463 00:41:50,240 --> 00:41:51,279 What? - You're Alex. 464 00:41:51,440 --> 00:41:53,039 What the fuck! 465 00:41:56,360 --> 00:41:57,999 Leave the siren on. 466 00:42:05,640 --> 00:42:07,799 There. A telescope. 467 00:42:07,960 --> 00:42:10,159 There's another one over there. 468 00:42:10,800 --> 00:42:14,439 Keep walking. Don't fucking fight me. 469 00:42:15,160 --> 00:42:16,399 Okay. 470 00:42:20,080 --> 00:42:21,879 What are you doing? Stop. 471 00:42:22,440 --> 00:42:24,279 Over there. Fifth floor. 472 00:42:25,400 --> 00:42:27,839 You're coming with me. 473 00:42:29,880 --> 00:42:30,880 Fuck! 474 00:42:35,320 --> 00:42:37,039 Stop resisting. 475 00:42:48,560 --> 00:42:50,719 Open up! Police! 476 00:42:52,320 --> 00:42:54,399 Wait, Jamal. - Fuck. 477 00:42:56,240 --> 00:42:59,839 Come on. Wake up. Get up. 478 00:43:00,000 --> 00:43:01,359 Get up. Come on. 479 00:43:06,040 --> 00:43:07,279 There. 480 00:43:07,840 --> 00:43:10,119 Target is on his way down. 481 00:43:16,400 --> 00:43:17,719 Fuck. 482 00:43:36,120 --> 00:43:37,719 Open your window. 483 00:43:39,240 --> 00:43:41,199 Open your window. 484 00:43:42,960 --> 00:43:45,119 Take the key out of the ignition. 485 00:43:45,960 --> 00:43:47,599 Key out of the window. 486 00:43:49,360 --> 00:43:52,879 - Key out of the ignition. - Chloe, we're here. 487 00:43:53,160 --> 00:43:55,759 Alex, turn your engine off. You've got nowhere to go. 488 00:44:00,120 --> 00:44:02,119 Key out of the window. 489 00:44:06,200 --> 00:44:07,879 Hands where I can see them. 490 00:44:08,400 --> 00:44:10,079 On the steering wheel. 491 00:44:25,480 --> 00:44:27,719 Fuck you, motherfucker! Fuck you! 492 00:44:29,160 --> 00:44:34,039 Hey, Chloe. Come, let's get out of here. 493 00:44:37,440 --> 00:44:39,879 Are you okay? - It hurts. 494 00:44:40,040 --> 00:44:42,639 What? - It hurts. 495 00:44:42,760 --> 00:44:44,439 Where? 496 00:44:45,640 --> 00:44:51,559 The ambulance is on its way. I'm with you. He's gone now. He's gone. It's okay. 497 00:44:53,800 --> 00:44:55,439 It's okay. 498 00:45:29,440 --> 00:45:32,759 Does it still hurt? Show me. 499 00:45:33,200 --> 00:45:34,879 It's okay. 500 00:45:43,760 --> 00:45:45,919 Grandad often spoke about you. 501 00:45:47,760 --> 00:45:49,399 Juliet. 502 00:45:49,560 --> 00:45:51,839 The girl of the sea. 503 00:45:52,000 --> 00:45:53,919 He used to call you that. 504 00:45:55,880 --> 00:45:57,999 She'll be back. 505 00:46:03,920 --> 00:46:08,119 He also said that you thought his spaghetti sauce was the best. 506 00:46:10,040 --> 00:46:12,119 That was... 507 00:46:12,280 --> 00:46:14,319 That was a lie. 508 00:46:14,480 --> 00:46:16,039 I know. 509 00:46:22,520 --> 00:46:24,719 Will you come to Bruges with me tomorrow? 510 00:46:25,800 --> 00:46:28,559 I want to get Grandma's necklace and.. 511 00:46:29,400 --> 00:46:31,639 Some other pieces of jewellery. 512 00:46:31,800 --> 00:46:33,759 Before they're taken away. 513 00:46:35,480 --> 00:46:37,759 I want them to stay in the family. 514 00:47:05,720 --> 00:47:08,439 This is where he lay. 515 00:47:12,160 --> 00:47:14,799 How did Grandma die? 516 00:47:15,760 --> 00:47:18,039 Grandad never told you? 517 00:47:18,200 --> 00:47:21,639 He said she drove into the canal, but.. 518 00:47:21,800 --> 00:47:26,799 People don't just drive into a canal. What happened? 519 00:47:28,520 --> 00:47:30,959 You were there, weren't you? 520 00:47:38,120 --> 00:47:40,279 I don't remember, sorry. 521 00:47:43,800 --> 00:47:45,159 I'm going upstairs. 522 00:48:02,200 --> 00:48:03,879 I don't want to! - Yes, you do. 523 00:48:04,040 --> 00:48:07,279 No running. Come here. 524 00:48:51,920 --> 00:48:53,919 They're not in here. 525 00:48:55,040 --> 00:48:56,639 What? 526 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Ms Yildiz? 527 00:49:10,160 --> 00:49:11,160 NEXT TIME 528 00:49:15,400 --> 00:49:16,559 She's in surgery. 529 00:49:16,720 --> 00:49:21,879 It isn't our first intervention at her home. She was stalked for months. 530 00:49:22,040 --> 00:49:26,679 Sorry about your failed career, Mum. Sorry it failed. Sorry for existing, Mum 531 00:49:26,840 --> 00:49:30,439 I'm just saying I always did everything... - We never asked for that! 532 00:49:34,720 --> 00:49:37,119 Sorry, uhm... I need to go outside. 533 00:49:37,920 --> 00:49:39,919 Who is that man in the video?