1
00:00:01,168 --> 00:00:03,168
(publika kliče
i plješću)


2
00:00:03,170 --> 00:00:05,921
(nježna glazba)


3
00:00:05,923 --> 00:00:08,465
(publika kliče
i plješću)


4
00:00:08,467 --> 00:00:10,342
- [jeff] hvala
toliko toga. Hvala.


5
00:00:10,344 --> 00:00:12,428
(publika kliče
i plješću)


6
00:00:12,430 --> 00:00:15,431
Trenutak komičar
završava poseban


7
00:00:15,433 --> 00:00:17,725
Može se slaviti samo kratko


8
00:00:17,727 --> 00:00:19,268
Zbog realizacije


9
00:00:19,270 --> 00:00:21,729
Taj ormar
opet je gola


10
00:00:23,733 --> 00:00:27,443
I trebat će godine
da ga ponovno napunim.


11
00:00:27,445 --> 00:00:31,488
(dramska glazba orkestra)


12
00:00:31,490 --> 00:00:35,117
Ne govorim to nikome
sažalit će nas.


13
00:00:35,119 --> 00:00:38,704
(dramska glazba orkestra)


14
00:00:40,416 --> 00:00:44,084
Ovo ti govorim kao
ljubavno pismo komičarima


15
00:00:45,504 --> 00:00:47,671
Jer kad gledaš
specijalna komedija,


16
00:00:47,673 --> 00:00:51,216
Gledaš žetvu
godine teškog rada.
</font>

17
00:00:52,428 --> 00:00:54,678
(klak prekidača)


18
00:00:54,680 --> 00:00:58,348
Nema formule,
nema udžbenika.


19
00:00:58,350 --> 00:01:01,351
To je samo pokušaj i greška


20
00:01:01,353 --> 00:01:03,428
I radosno mljevenje.


21
00:01:03,430 --> 00:01:06,648
(dramska glazba orkestra)


22
00:01:08,319 --> 00:01:10,819
Ali za one koji jesu
voljni uložiti posao,


23
00:01:10,821 --> 00:01:14,740
Isplata čini
sve je to vrijedno truda.


24
00:01:14,742 --> 00:01:16,241
- [najavljivač] dame
i gospodo,


25
00:01:16,243 --> 00:01:18,869
<font size="24">Dobro došli u
pozornica jeff foxworthy.


26
00:01:20,122 --> 00:01:24,324
- Nikad nisi
dobiti pravi posao.


27
00:01:24,326 --> 00:01:28,545
(publika kliče
i plješću)


28
00:01:30,091 --> 00:01:31,548
Vau.


29
00:01:31,550 --> 00:01:32,091
Hvala.


30
00:01:33,552 --> 00:01:38,388
(publika nastavlja
navijanje i pljesak)


31
00:01:39,558 --> 00:01:41,517
Hvala vam puno.


32
00:01:41,519 --> 00:01:46,313
(publika nastavlja
navijanje i pljesak)


33
00:01:47,399 --> 00:01:49,942
Preljubazan. hvala ti puno


34
00:01:51,654 --> 00:01:53,028
<font size="24">To je sjajno.


35
00:01:53,030 --> 00:01:54,780
Jeste li svi dobri?


36
00:01:54,782 --> 00:01:56,073
- [član publike] da.


37
00:01:56,075 --> 00:01:57,116
- Pa, moramo
počni ovo negdje.


38
00:01:57,118 --> 00:01:58,408
Ovo je dobro kao i bilo koje drugo mjesto.


39
00:01:58,410 --> 00:02:00,828
Dakle svi, ovo
dogodilo mi se


40
00:02:00,830 --> 00:02:04,289
Kao 12 puta u
trajati dva-tri mjeseca


41
00:02:04,291 --> 00:02:06,041
I to se ponovilo u subotu.


42
00:02:06,043 --> 00:02:08,869
U zračnoj luci sam. Ja sam
u zračnoj luci puno.


43
00:02:08,871 --> 00:02:11,130
Dama mi prilazi,
ona kaže, "oprostite."


44
00:02:11,132 --> 00:02:13,465
Ona kaže: "Znaš li
na koga ličiš?"


45
00:02:13,467 --> 00:02:15,175
(publika se smije)


46
00:02:15,177 --> 00:02:17,386
A ja sam rekao: "Mislim da jesam."


47
00:02:17,388 --> 00:02:19,805
A ona je rekla, "sam elliott."


48
00:02:19,807 --> 00:02:24,017
(publika se smije
i plješću)


49
00:02:28,858 --> 00:02:31,692
Što pretpostavljam ako imate
izgledati kao netko,


50
00:02:31,694 --> 00:02:33,152
<font size="24">Mogli ste i puno gore, zar ne?


51
00:02:33,154 --> 00:02:35,362
Dame, dame kao Sam.


52
00:02:35,364 --> 00:02:37,489
Mogla je reći Danny
devito ili tako nešto,


53
00:02:38,951 --> 00:02:41,535
Ali, mislim da je to, ja
nikad to nisam dobivao.


54
00:02:41,537 --> 00:02:44,121
Mislim da je siva
kosu i sijede brkove


55
00:02:44,123 --> 00:02:45,998
I činjenica da hodam okolo


56
00:02:46,000 --> 00:02:49,084
I reci, "coors,
banketno pivo."


57
00:02:49,086 --> 00:02:50,377
(publika se smije)


58
00:02:50,379 --> 00:02:51,879
<font size="24">Možda ima nešto
učiniti s tim.


59
00:02:51,881 --> 00:02:54,423
Ali dobro sam s tim.
Slažem se s tim.


60
00:02:54,425 --> 00:02:57,050
Jedino što
smeta mi što imam 67 godina


61
00:02:57,052 --> 00:02:59,678
I sam ima 82 godine, dakle.


62
00:03:00,598 --> 00:03:02,097
(publika se smije)


63
00:03:02,099 --> 00:03:04,099
Možda trebam hidratizirati
ili nešto, ali.


64
00:03:05,686 --> 00:03:07,352
A ako je bio ovdje
večeras, rekao bi ti


65
00:03:07,354 --> 00:03:11,356
Oboje smo prošli
vrhunac našeg sjaja.


66
00:03:12,484 --> 00:03:13,859
Nova je sezona života


67
00:03:13,861 --> 00:03:15,611
Ali volim ovo doba života.


68
00:03:15,613 --> 00:03:18,488
Ovo mi je najdraže
doba života ikada.


69
00:03:18,490 --> 00:03:20,324
I kažem svojoj djeci
da cijelo vrijeme.


70
00:03:20,326 --> 00:03:22,784
Rekao sam, nedostaje mi moj
30-godišnje tijelo,


71
00:03:22,786 --> 00:03:26,121
Ali dečko, ne bih
mijenjam svog 67-godišnjeg


72
00:03:26,123 --> 00:03:27,748
Umom i dušom da se to vrati.


73
00:03:27,750 --> 00:03:30,000
<font size="24">Volim ovo doba života.


74
00:03:30,002 --> 00:03:34,254
(publika kliče
i plješću)


75
00:03:36,717 --> 00:03:38,550
I činiš, kada
dođeš u ovo doba,


76
00:03:38,552 --> 00:03:40,886
To činiš prvi put
počneš razmišljati o


77
00:03:40,888 --> 00:03:42,837
Što bi moglo biti pred nama.


78
00:03:42,839 --> 00:03:45,182
I znanost nas je tome naučila.


79
00:03:45,184 --> 00:03:48,101
Kao, sad znamo
ako jedete nezdravu hranu


80
00:03:48,103 --> 00:03:49,519
I sjediš u naslonjaču


81
00:03:49,521 --> 00:03:52,439
<font size="24">I gledaš televiziju, što je
hoće li se tebi dogoditi?


82
00:03:52,441 --> 00:03:54,024
Umrijet ćeš, zar ne?


83
00:03:54,026 --> 00:03:55,400
(publika se smije)


84
00:03:55,402 --> 00:03:57,319
Nasuprot tome, ako vi
zdravo će jesti


85
00:03:57,321 --> 00:04:00,864
I vježbaj svaki dan,
ti ćeš umrijeti.


86
00:04:00,866 --> 00:04:02,282
(publika se smije)


87
00:04:02,284 --> 00:04:04,785
Dobijaš samo nekoliko godina
pričvrstiti na kraju


88
00:04:04,787 --> 00:04:08,288
I vidio sam godine
koji se pričvrste na kraju
</font>

89
00:04:08,290 --> 00:04:10,958
I nije sjajno
reklama za to.


90
00:04:10,960 --> 00:04:12,042
(publika se smije)


91
00:04:12,044 --> 00:04:13,752
Dobili ste invalidska kolica


92
00:04:13,754 --> 00:04:15,604
U predvorju
starački dom.


93
00:04:15,606 --> 00:04:18,131
Svi izgledaju kao da jesu
spremaju se očistiti zube.


94
00:04:18,133 --> 00:04:19,341
Oni su poput.


95
00:04:19,343 --> 00:04:23,553
(publika se smije
i plješću)


96
00:04:25,099 --> 00:04:26,598
I znaš, oni misle,


97
00:04:26,600 --> 00:04:30,477
<font size="24">Jeo sam kelj i grah
klice za ovo.


98
00:04:30,479 --> 00:04:34,356
(publika se smije)


99
00:04:34,358 --> 00:04:36,942
Da, produljena odjava
super je u hotelu,


100
00:04:36,944 --> 00:04:39,820
Ne toliko u životu, čovječe.


101
00:04:39,822 --> 00:04:42,072
A znaš da nemaju
želim biti takav


102
00:04:42,074 --> 00:04:43,615
I oni će vam to reći.


103
00:04:43,617 --> 00:04:45,867
Oni su kao, "čovječe, ja
ne želim biti teret."


104
00:04:45,869 --> 00:04:50,080
I obično po vremenu
kažu riječ teret,
</font>

105
00:04:50,082 --> 00:04:51,915
Ti si tako daleko prošao teret,


106
00:04:51,917 --> 00:04:53,542
(publika se smije)


107
00:04:53,544 --> 00:04:56,044
Ne možete to vidjeti u
retrovizor, znaš?


108
00:04:56,046 --> 00:04:59,131
Ali oni su kao, "o, dušo,
Žao mi je što sam takav teret."


109
00:04:59,133 --> 00:05:01,383
Kao, "mama, ti nisi teret."


110
00:05:01,385 --> 00:05:04,803
Sada se samo malo nagnite
malo da ti mogu obrisati dupe.


111
00:05:04,805 --> 00:05:07,806
(publika se smije)


112
00:05:13,856 --> 00:05:16,064
(publika se nastavlja smijati)
</font>

113
00:05:16,066 --> 00:05:19,318
(publika plješće)


114
00:05:22,364 --> 00:05:25,157
I znaš reći kada
netko je bio teret


115
00:05:25,159 --> 00:05:27,534
Kad oni umru,


116
00:05:27,536 --> 00:05:29,828
Kad vidiš njihovu rodbinu
u pogrebnom poduzeću


117
00:05:29,830 --> 00:05:31,363
A ti priđeš njima i odeš,


118
00:05:31,365 --> 00:05:33,123
"oh, tako nam je žao
o tvojoj majci."


119
00:05:33,125 --> 00:05:35,250
I oni odu, "to
bio blagoslov."


120
00:05:35,252 --> 00:05:36,501
(publika se smije)


121
00:05:36,503 --> 00:05:38,879
<font size="24">O, bio je to blagoslov.


122
00:05:40,591 --> 00:05:43,008
Blagoslov. Blagoslov.


123
00:05:44,595 --> 00:05:46,053
Slušaj, nakon službe,


124
00:05:46,055 --> 00:05:47,596
Ako svi želite doći
natrag u kuću,


125
00:05:47,598 --> 00:05:49,097
Pojest ćemo malo hrane


126
00:05:49,099 --> 00:05:51,391
I dj i malo vatrometa.


127
00:05:51,393 --> 00:05:54,478
(publika se smije)


128
00:05:55,939 --> 00:05:57,731
Nadam se da ću dobiti nekoliko godina


129
00:05:57,733 --> 00:05:59,816
Prije nego što moram
brini o tome.


130
00:05:59,818 --> 00:06:02,861
<font size="24">A u međuvremenu, samo sam
pokušavajući graciozno stariti,


131
00:06:02,863 --> 00:06:04,905
Znate, biti primjeren godinama


132
00:06:04,907 --> 00:06:07,407
jer puno ljudi
ne stari graciozno.


133
00:06:07,409 --> 00:06:09,576
Puno ljudi
bori se kao lud,


134
00:06:09,578 --> 00:06:11,286
Kao kod estetske kirurgije.


135
00:06:11,288 --> 00:06:13,205
Sada imam rođaka, svi.


136
00:06:13,207 --> 00:06:16,583
Ne znam što je ona
učinio njezinim usnama.


137
00:06:16,585 --> 00:06:18,268
(publika se smije)


138
00:06:18,270 --> 00:06:20,879
<font size="24">Usne joj izgledaju kao
poslovni kraj klipa.


139
00:06:20,881 --> 00:06:22,297
(publika se smije)


140
00:06:22,299 --> 00:06:24,674
Ozbiljno, kao i ti
mogla gurnuti njezino lice


141
00:06:24,676 --> 00:06:26,551
Nasuprot kliznim staklenim vratima


142
00:06:26,553 --> 00:06:28,845
I nije mogla
siđi, znaš?


143
00:06:28,847 --> 00:06:33,141
(publika se smije
i plješću)


144
00:06:36,355 --> 00:06:38,313
I imala je
toliko faceliftinga,


145
00:06:38,315 --> 00:06:40,440
Lice joj je tako napeto,


146
00:06:40,442 --> 00:06:42,776
<font size="24">Uši su joj na
stražnji dio njezine glave


147
00:06:44,321 --> 00:06:46,029
I ne možeš joj se prišuljati.


148
00:06:46,031 --> 00:06:47,572
Nemoguće je.


149
00:06:47,574 --> 00:06:50,784
(publika se smije)


150
00:06:50,786 --> 00:06:52,744
Od svih
postupci koje je imala,


151
00:06:52,746 --> 00:06:54,746
Ovo je ipak najluđe.


152
00:06:54,748 --> 00:06:58,333
Ona, u 60. god
za njen 60. rođendan,


153
00:06:58,335 --> 00:07:01,545
Kupio joj je muž
joj posao sisa


154
00:07:02,756 --> 00:07:06,091
I dobili su svoje
vrijedi novac.


155
00:07:06,093 --> 00:07:07,551
(publika se smije)


156
00:07:07,553 --> 00:07:10,512
Nije se napuhala
prazne rukavice.


157
00:07:10,514 --> 00:07:13,473
Mislim na ove stvari
su cepelini.


158
00:07:13,475 --> 00:07:15,383
(publika se smije)


159
00:07:15,385 --> 00:07:17,686
Kao, znate kako neke žene
zalijepit će im mobitel


160
00:07:17,688 --> 00:07:21,440
U njihovom dekolteu, ona
stavlja svoj laptop tamo.


161
00:07:21,442 --> 00:07:24,484
(publika se smije)


162
00:07:26,071 --> 00:07:27,320
I ja sam kao, znaš,


163
00:07:27,322 --> 00:07:29,406
<font size="24">Baš me briga hoće li netko
dobije posao sisa.


164
00:07:29,408 --> 00:07:31,283
Samo razmišljam ako
namjeravao si to učiniti,


165
00:07:31,285 --> 00:07:33,952
Zašto čekati do 60. godine?


166
00:07:33,954 --> 00:07:36,538
To je kao gradnja
divovski špil


167
00:07:36,540 --> 00:07:38,665
Na osuđenu kuću.


168
00:07:38,667 --> 00:07:41,668
(publika se smije)


169
00:07:45,340 --> 00:07:48,550
(publika plješće)


170
00:07:56,101 --> 00:07:59,102
Neki ljudi jednostavno dobiju
ljuta zbog starenja.


171
00:07:59,104 --> 00:08:00,687
Imao sam ujaka Joea
to je bilo tako.


172
00:08:00,689 --> 00:08:02,689
Jednostavno ga je natjeralo
ljut što je star.


173
00:08:02,691 --> 00:08:04,983
I nekoliko godina
prije na dan zahvalnosti


174
00:08:04,985 --> 00:08:07,903
Najavio je na
stol, on ide, "slušaj."


175
00:08:07,905 --> 00:08:10,697
On kaže, "prije svih vas
smjesti me u starački dom,


176
00:08:10,699 --> 00:08:12,657
Radije bih da me jednostavno ubiješ.


177
00:08:12,659 --> 00:08:14,117
Odvedi me u šumu,


178
00:08:14,119 --> 00:08:16,244
Neka izgleda kao a
nesreća u lovu."


179
00:08:16,246 --> 00:08:17,913
<font size="24">(publika se smije)


180
00:08:17,915 --> 00:08:18,747
Što?


181
00:08:18,749 --> 00:08:20,290
(publika se smije)


182
00:08:20,292 --> 00:08:22,125
Kao što detektiv nije
bit ću vani ići,


183
00:08:22,127 --> 00:08:25,170
"pa hoće li mi netko objasniti


184
00:08:25,172 --> 00:08:29,382
Kako je ušao u jelena
ostati u invalidskim kolicima?"


185
00:08:29,384 --> 00:08:32,302
(publika se smije)


186
00:08:33,263 --> 00:08:35,096
Ali Bog blagoslovio moje rođake.


187
00:08:35,098 --> 00:08:38,058
Kad je došlo vrijeme da ga stavim
u domu, nisu to učinili.


188
00:08:38,060 --> 00:08:39,976
Ne, oni samo
svi su odletjeli u Španjolsku


189
00:08:39,978 --> 00:08:41,853
I neka trči s bikovima.


190
00:08:41,855 --> 00:08:44,180
(publika se smije)


191
00:08:44,182 --> 00:08:45,357
Čovječe, bio je u stolici.


192
00:08:45,359 --> 00:08:46,983
Bilo je više kao
kotrljanje s bikovima,


193
00:08:46,985 --> 00:08:49,528
Ali nisu imali
počiniti ubojstvo


194
00:08:49,530 --> 00:08:52,989
I izašao je tiktok poznat
tako da su svi bili sretni, tako.


195
00:08:55,077 --> 00:08:56,785
<font size="24">A neki ljudi jednostavno
prepustiti se tome.


196
00:08:56,787 --> 00:08:57,953
Oni se uopće ne bore protiv toga.


197
00:08:57,955 --> 00:08:59,454
Svi smo vidjeli te ljude


198
00:08:59,456 --> 00:09:01,623
Oni hodaju
niz prilaz


199
00:09:01,625 --> 00:09:04,417
Da odem po poštu
ne noseći ništa


200
00:09:04,419 --> 00:09:05,752
Ali par bokserica


201
00:09:07,363 --> 00:09:08,713
I njihova djeca trče
izlazi iz kuće,


202
00:09:08,715 --> 00:09:11,466
"majko, vrati se ovamo!"


203
00:09:11,468 --> 00:09:14,469
<font size="24">(publika se smije)


204
00:09:16,431 --> 00:09:20,183
Dovraga, neki ljudi
postati tako očajnički da
izgledaj mlado i cool,


205
00:09:20,185 --> 00:09:24,646
Dogovaraju se učiniti još jednu
komedija specijal, to ono.


206
00:09:24,648 --> 00:09:26,731
(publika kliče
i plješću)


207
00:09:26,733 --> 00:09:28,191
Lud.


208
00:09:28,193 --> 00:09:32,028
(publika nastavlja
navijanje i pljesak)


209
00:09:32,030 --> 00:09:34,864
(brujanje motora)


210
00:09:38,579 --> 00:09:40,453
Ovo je drugačije
vrsta emisije večeras.


211
00:09:40,455 --> 00:09:45,292
<font size="24">Dakle, bit će vam drago
došao si na kraju.


212
00:09:46,169 --> 00:09:48,795
(publika se smije)


213
00:09:50,799 --> 00:09:54,467
Dakle, ono što radim, imam
nekoliko ljudi koji su mi ponudili


214
00:09:55,554 --> 00:09:59,431
Snimiti još jednu specijalnu komediju


215
00:09:59,433 --> 00:10:01,391
A ja sam rekao: "Kako
dugo to želiš?"


216
00:10:01,393 --> 00:10:03,184
A oni su rekli, "60 minuta."


217
00:10:03,186 --> 00:10:05,645
A ja sam rekao: "Jesam
nezainteresiran."


218
00:10:05,647 --> 00:10:07,689
Jer za a
komičar doći gore


219
00:10:07,691 --> 00:10:09,482
<font size="24">Sa 60 novih minuta materijala


220
00:10:09,484 --> 00:10:14,112
Potrebno je najmanje godinu dana
biti na pozornici svaku večer


221
00:10:14,948 --> 00:10:16,656
Za stvaranje drugog,


222
00:10:16,658 --> 00:10:19,034
Vaš cilj bi trebao biti kao
minuta tjedno nečega


223
00:10:19,036 --> 00:10:20,702
To će svi
smijati se u svakom trenutku.


224
00:10:20,704 --> 00:10:23,038
Rekao sam da nisam
zainteresiran za to.


225
00:10:23,040 --> 00:10:25,290
Uživam u druženju sa svojom djecom


226
00:10:25,292 --> 00:10:26,666
I moji unuci previše
</font>

227
00:10:26,668 --> 00:10:29,044
I jednostavno jesam
učinio to previše puta.


228
00:10:29,046 --> 00:10:31,212
Rekao sam, ali gledali ste emisije


229
00:10:31,214 --> 00:10:34,174
Gdje poput bendova
stvar s Beatlesima


230
00:10:34,176 --> 00:10:35,884
Ili stvar s Billyjem Joelom,


231
00:10:35,886 --> 00:10:39,179
Kao i kako su napisali svoje pjesme
rekao ako bi to učinio,


232
00:10:39,181 --> 00:10:41,973
Kao ono što ulazi u
postupak izrade posebnog,


233
00:10:41,975 --> 00:10:43,683
Zanimalo bi me.


234
00:10:43,685 --> 00:10:46,686
A kad sam poklopio
telefon, žena me pogledala,


235
00:10:46,688 --> 00:10:49,648
Ona kaže: "Sve što ću učiniti
reći je zadnji specijal


236
00:10:49,650 --> 00:10:52,058
Kad si sišao s pozornice,
rekao si nikad više.


237
00:10:52,060 --> 00:10:54,110
To je bilo to."
(publika se smije)


238
00:10:54,112 --> 00:10:55,320
Rekao sam, "ne brini dušo,


239
00:10:55,322 --> 00:10:57,614
Neće
pristati na ovo."


240
00:10:57,616 --> 00:10:58,782
(publika se smije)


241
00:10:58,784 --> 00:11:00,158
Pa gdje smo stali?


242
00:11:00,160 --> 00:11:03,828
(publika kliče
i plješću)


243
00:11:03,830 --> 00:11:06,164
Kao što sam rekao, samo sam
pokušavajući graciozno izaći,


244
00:11:06,166 --> 00:11:10,043
Trenutno sam na pozornici
gdje sve pokušavam učiniti


245
00:11:10,045 --> 00:11:12,253
Nije biti tip
s mjestom za mokrenje


246
00:11:12,255 --> 00:11:13,922
Na prednjem dijelu hlača.


247
00:11:13,924 --> 00:11:15,965
(publika se smije)


248
00:11:15,967 --> 00:11:17,967
I da ti kažem
kako se to dogodi


249
00:11:17,969 --> 00:11:19,886
U obranu ovih momaka.


250
00:11:19,888 --> 00:11:22,138
Znaš kako kad odeš
napuniti auto plinom


251
00:11:22,140 --> 00:11:24,724
I stavit ćeš mlaznicu
unutra, onda ga nekako zaključaš


252
00:11:24,726 --> 00:11:27,686
I pumpa plin dok vi
provjeri svoj telefon ili što već.


253
00:11:27,688 --> 00:11:29,688
I onda kada je auto pun,


254
00:11:29,690 --> 00:11:33,024
Ta će mlaznica
kliknite govoreći vam


255
00:11:33,026 --> 00:11:36,152
Nema više plina u crijevu.


256
00:11:36,154 --> 00:11:37,987
Sigurno ga je izvaditi.


257
00:11:37,989 --> 00:11:40,657
I onda svaki put u
dok izvlačite mlaznicu


258
00:11:40,659 --> 00:11:43,243
I sve će procuriti
niz bok automobila


259
00:11:43,245 --> 00:11:44,452
I na tvojim cipelama.


260
00:11:44,454 --> 00:11:46,454
To je isto
stvar koja se događa


261
00:11:46,456 --> 00:11:48,832
S nama starijima kad piškimo


262
00:11:48,834 --> 00:11:50,375
(publika se smije)


263
00:11:50,377 --> 00:11:52,752
Je li svaki put u
dok smo kao,


264
00:11:52,754 --> 00:11:54,421
lažljivče.


265
00:11:54,423 --> 00:11:56,005
(publika se smije)


266
00:11:56,007 --> 00:11:57,465
Dadgummit.


267
00:11:57,467 --> 00:11:59,676
<font size="24">Crijevo nije bilo prazno.


268
00:11:59,678 --> 00:12:01,344
(publika se smije)


269
00:12:01,346 --> 00:12:02,929
Onda moraš izaći
kupaonica s laži.


270
00:12:02,931 --> 00:12:04,514
Pokušavao sam oprati ruke


271
00:12:04,516 --> 00:12:07,142
I sudoper je udario
natrag posvuda


272
00:12:07,144 --> 00:12:10,019
I napravio jedno mjesto upravo tamo.


273
00:12:10,021 --> 00:12:13,148
(publika se smije)


274
00:12:15,610 --> 00:12:17,777
Čuješ mnogo ljudi
pritužba zbog starenja.


275
00:12:17,779 --> 00:12:20,697
<font size="24">Pokušavam pogledati
pozitivna strana starenja


276
00:12:20,699 --> 00:12:23,116
jer postoji tona
pozitivnih strana za to.


277
00:12:23,118 --> 00:12:26,870
Kao da više nemaš
brinuti se o modi.


278
00:12:26,872 --> 00:12:29,038
Ne moraš
pokušaj se obući cool,


279
00:12:29,040 --> 00:12:31,040
Samo se moraš obući.


280
00:12:31,042 --> 00:12:32,375
(publika se smije)


281
00:12:32,377 --> 00:12:33,710
Ozbiljno, možeš
idi u ormar,


282
00:12:33,712 --> 00:12:35,170
Ne moraš
upaliti svjetlo.


283
00:12:35,172 --> 00:12:37,663
Izlazite u paru
narančaste trenirke


284
00:12:37,665 --> 00:12:39,749
I ljubičasta havajska košulja.


285
00:12:39,751 --> 00:12:43,011
Idu li zajedno?
Danas rade.


286
00:12:43,013 --> 00:12:44,554
(publika se smije)


287
00:12:44,556 --> 00:12:47,223
Obuci zelene čarape,
uklizati u te skice


288
00:12:47,225 --> 00:12:50,185
I idemo ubiti
poslijepodne u costco.


289
00:12:50,187 --> 00:12:54,481
(publika se smije
i plješću)


290
00:12:57,819 --> 00:12:59,444
<font size="24">I nećemo morati večerati.


291
00:12:59,446 --> 00:13:02,655
Samo ćemo napuniti
besplatni uzorci, znaš?


292
00:13:03,658 --> 00:13:05,158
A kad smo već kod večere,


293
00:13:05,160 --> 00:13:06,951
To je još jedan sjajan
stvar o starenju.


294
00:13:06,953 --> 00:13:10,371
U to vrijeme moja žena i ja
izađi na večeru sada,


295
00:13:10,373 --> 00:13:12,499
U restoranima nikad nema gužve.


296
00:13:12,501 --> 00:13:13,875
(publika se smije)


297
00:13:13,877 --> 00:13:15,543
Mnogi od njih nisu
čak i otvoren,


298
00:13:15,545 --> 00:13:18,505
<font size="24">Ali nikad nema gužve.


299
00:13:20,008 --> 00:13:21,800
Kad sam bio mlađi i
imali smo zabave


300
00:13:21,802 --> 00:13:23,426
Tko je uvijek bio
moram se brinuti


301
00:13:23,428 --> 00:13:25,512
Policija se pojavljuje.


302
00:13:25,514 --> 00:13:27,889
Mislim da jesam
o tome prije 30 godina


303
00:13:27,891 --> 00:13:29,766
O stajanju na
trijem ide,


304
00:13:29,768 --> 00:13:32,018
"Dobrodošao natrag, pozorniče Mitchell!


305
00:13:33,939 --> 00:13:36,272
Mislio sam da si ti rekao
nije se htio vratiti


306
00:13:36,274 --> 00:13:38,149
<font size="24">Opet ovdje večeras?


307
00:13:38,151 --> 00:13:39,567
(publika se smije)


308
00:13:39,569 --> 00:13:41,945
Hej, slušaj, ako lažem
dole na zemlju,


309
00:13:41,947 --> 00:13:43,279
Hoćeš li nacrtati moju sliku


310
00:13:43,281 --> 00:13:45,698
S tim malim
kredu svi imate?"


311
00:13:45,700 --> 00:13:48,117
(publika se smije)


312
00:13:48,119 --> 00:13:50,328
Ali kad ostariš,
ne moraš brinuti


313
00:13:50,330 --> 00:13:52,664
O policajcima
dolazi na tvoju zabavu.


314
00:13:52,666 --> 00:13:54,916
<font size="24">Dovraga, ako imamo bljeskanje
svjetlo na prilazu,


315
00:13:54,918 --> 00:13:56,918
Vjerojatno je hitna pomoć.


316
00:13:56,920 --> 00:13:58,670
(publika se smije)


317
00:13:58,672 --> 00:14:02,456
Učim vas da ne igrate twister
s ljudima u 80-ima.


318
00:14:02,458 --> 00:14:04,300
(publika se smije)


319
00:14:04,302 --> 00:14:07,428
Tko je znao da je lijeva noga zelena
završit će sa slomljenim kukom.


320
00:14:07,430 --> 00:14:08,930
Mislim, dogodilo se.


321
00:14:08,932 --> 00:14:11,724
(publika se smije)


322
00:14:13,353 --> 00:14:15,311
<font size="24">Znate što je još
cool o starenju?


323
00:14:15,313 --> 00:14:18,356
Kad sam bio mlad
Imao sam tako loš fomo.


324
00:14:18,358 --> 00:14:22,318
Znate li što je fomo?
Strah od propuštanja.


325
00:14:22,320 --> 00:14:24,279
Čovječe, kad bi me ljudi zvali


326
00:14:24,281 --> 00:14:26,739
I išli su
negdje raditi nešto,


327
00:14:26,741 --> 00:14:30,451
Nije me bilo briga gdje je
bilo, koliko je bilo sati,


328
00:14:30,453 --> 00:14:32,287
Želio sam biti dio toga


329
00:14:32,289 --> 00:14:34,956
I vjerojatno bih
imati puno manje ožiljaka,


330
00:14:34,958 --> 00:14:36,165
Puno više novca,


331
00:14:36,167 --> 00:14:37,917
I puno čišći policijski dosje


332
00:14:37,919 --> 00:14:40,962
Da sam promašio
neke od tih stvari.


333
00:14:40,964 --> 00:14:43,006
Ali sad kad sam ostario,


334
00:14:43,008 --> 00:14:45,592
Nemam straha od
nedostaje više.


335
00:14:45,594 --> 00:14:48,511
Sada imam nadu
propuštanja.


336
00:14:48,513 --> 00:14:51,598
(publika se smije)


337
00:14:53,685 --> 00:14:56,185
Prešao sam iz fomoa u homo.


338
00:14:56,187 --> 00:14:59,272
<font size="24">(publika se smije)


339
00:14:59,274 --> 00:15:02,150
A ako ti ne odgovara
to, to je tvoj problem, dakle.


340
00:15:02,152 --> 00:15:05,194
(publika se smije)


341
00:15:08,325 --> 00:15:09,782
Druga cool stvar
o starenju,


342
00:15:09,784 --> 00:15:12,952
Ne moram učiti
komplicirana tehnologija.


343
00:15:12,954 --> 00:15:15,446
Puno ljudi u mom
generacija davno odlučila


344
00:15:15,448 --> 00:15:17,165
Naučit ćemo
dovoljno tehnologije


345
00:15:17,167 --> 00:15:18,583
Igrati se riječima s prijateljima
</font>

346
00:15:18,585 --> 00:15:20,710
I onda nećemo ići dalje.


347
00:15:20,712 --> 00:15:22,545
(publika se smije)


348
00:15:22,547 --> 00:15:24,964
Ne, ne moram učiti
kako napraviti bilo što od toga.


349
00:15:24,966 --> 00:15:26,799
Samo moram čekati
dok moja djeca ne dođu


350
00:15:26,801 --> 00:15:29,052
I dao sam im da to urade umjesto mene.


351
00:15:29,054 --> 00:15:30,553
A moja djeca su kao,


352
00:15:30,555 --> 00:15:33,556
"moji roditelji ne mogu
bilo što tehničko.


353
00:15:33,558 --> 00:15:35,850
Stvarno su tako glupi."


354
00:15:37,270 --> 00:15:40,063
<font size="24">A mi smo kao, "moja djeca
učini to za mene besplatno."


355
00:15:40,065 --> 00:15:41,189
(publika se smije)


356
00:15:41,191 --> 00:15:43,441
Stvarno su tako glupi.


357
00:15:43,443 --> 00:15:47,779
(publika se smije
i plješću)


358
00:15:52,994 --> 00:15:54,577
Neke stvari više ne mogu


359
00:15:54,579 --> 00:15:56,204
I bit ću iskren u vezi toga.


360
00:15:56,206 --> 00:16:00,708
Ne mogu više ići u a
victorijina tajna trgovina.


361
00:16:00,710 --> 00:16:01,918
(publika se smije)


362
00:16:01,920 --> 00:16:03,544
<font size="24">Mislim, legalno mogu


363
00:16:03,546 --> 00:16:06,589
Ali ako to učinim, službenik
poseže ispod pulta


364
00:16:06,591 --> 00:16:09,467
I udari perverznjaka
gumb upozorenja, znate.


365
00:16:09,469 --> 00:16:10,885
(publika se smije)


366
00:16:10,887 --> 00:16:12,512
jer nema
razlog za starca


367
00:16:12,514 --> 00:16:14,847
Biti u Victoria's Secretu.


368
00:16:14,849 --> 00:16:17,016
Nije kao oni
imati odjeljak meemaw


369
00:16:17,018 --> 00:16:18,226
Možemo pregledati tamo.


370
00:16:19,229 --> 00:16:22,471
<font size="24">(publika se smije)


371
00:16:22,473 --> 00:16:23,940
Nemaju pushup grudnjake,


372
00:16:23,942 --> 00:16:26,651
Imaju viljuškar
mjed tamo.


373
00:16:26,653 --> 00:16:28,611
(publika se smije)


374
00:16:28,613 --> 00:16:32,740
Prodajem tange tako velike ti
mogli bi ih koristiti kao katapulte.


375
00:16:32,742 --> 00:16:35,535
(publika se smije)


376
00:16:37,163 --> 00:16:40,623
I ne bih trebao
reci ovo, ali ja ću.


377
00:16:40,625 --> 00:16:45,378
Samo zato što prodaju
tange u tvojoj veličini


378
00:16:45,380 --> 00:16:46,921
<font size="24">(publika se smije)


379
00:16:46,923 --> 00:16:49,632
Ne znači da bi trebao
kupi tange u svojoj veličini.


380
00:16:50,885 --> 00:16:55,096
(publika kliče
i plješću)


381
00:16:57,434 --> 00:17:00,977
Skineš poklopac
kaca svježeg sira


382
00:17:00,979 --> 00:17:02,186
I zuriti u to,


383
00:17:03,481 --> 00:17:05,273
Nećeš
učini ga ljepšim


384
00:17:05,275 --> 00:17:08,484
Polaganjem šarene vrpce
po sredini toga.


385
00:17:08,486 --> 00:17:12,822
(publika se smije
i plješću)
</font>

386
00:17:16,453 --> 00:17:19,162
Neka to bude tvoje
posljednja vizualna slika


387
00:17:19,164 --> 00:17:22,498
Dok ćeš spavati
večeras. (smije se)


388
00:17:24,794 --> 00:17:27,295
Nekako to mrzim
Ne mogu ući tamo


389
00:17:27,297 --> 00:17:30,173
jer sam to volio
pazi na moju ženu, znaš,


390
00:17:30,175 --> 00:17:33,134
Šeta okolo u donjem rublju,


391
00:17:33,136 --> 00:17:35,011
Što je totalno muška stvar.


392
00:17:35,013 --> 00:17:38,347
Znaš, ne mislim
koji radi u oba smjera.


393
00:17:38,349 --> 00:17:39,807
<font size="24">(publika se smije)


394
00:17:39,809 --> 00:17:41,726
Sasvim je sigurno da žene nisu
promatrajući svog muža


395
00:17:41,728 --> 00:17:44,896
Odgegati se iz kupaonice
u svom urednom bijelom i ide,


396
00:17:44,898 --> 00:17:46,147
znaš što


397
00:17:46,149 --> 00:17:48,566
Nije me briga ako ja
kasnim na posao,


398
00:17:48,568 --> 00:17:51,736
Neću napustiti ovo
kuća dok me ne otkinem


399
00:17:51,738 --> 00:17:53,446
Komad tog kit kat bara.


400
00:17:53,448 --> 00:17:57,867
(publika se smije
i plješću)


401
00:18:03,041 --> 00:18:06,084
<font size="24">Mislim, dostigli ste godine,
ili barem moja žena,


402
00:18:06,086 --> 00:18:07,877
Gdje ona kaže: "Ja
ne želim te stvari."


403
00:18:07,879 --> 00:18:10,379
Sad ako ona traži
nešto za spavanje za mene,


404
00:18:10,381 --> 00:18:13,216
To je jedna od mojih starih majica
i moje lovačke čarape


405
00:18:14,385 --> 00:18:16,219
I još uvijek to mogu učiniti


406
00:18:16,221 --> 00:18:17,929
(publika se smije)


407
00:18:17,931 --> 00:18:21,057
Kao zločesti kamper u
šator broj šest, znaš?


408
00:18:21,059 --> 00:18:24,185
<font size="24">(publika se smije)


409
00:18:24,187 --> 00:18:25,937
Jedino što ne mogu


410
00:18:25,939 --> 00:18:27,772
I zato što u
posljednjih nekoliko godina,


411
00:18:27,774 --> 00:18:31,859
Svako malo hoće
izađi s jednim od onih


412
00:18:31,861 --> 00:18:34,987
Maska za lice, kao i cijela,


413
00:18:34,989 --> 00:18:38,658
Izgleda kao Jason
iz "Petak 13."


414
00:18:38,660 --> 00:18:41,494
Stojeći na vratima kupaonice.


415
00:18:41,496 --> 00:18:43,663
(publika se smije)


416
00:18:43,665 --> 00:18:45,456
<font size="24">I ozbiljno, ljudi,
možda ne znaš ovo,


417
00:18:45,458 --> 00:18:47,416
Ali ako uzmeš svoje
onakva ženina slika


418
00:18:47,418 --> 00:18:49,127
I pošalji na viagru,


419
00:18:49,129 --> 00:18:52,463
Oni će vam dati vaš novac
natrag, bez pitanja.


420
00:18:52,465 --> 00:18:54,132
(publika se smije
i plješću)


421
00:18:54,134 --> 00:18:56,050
Jadnik nikada nije imao priliku.


422
00:18:56,052 --> 00:18:59,137
(publika se smije)


423
00:19:02,267 --> 00:19:04,809
U seksu se malo mijenja
pomalo kako stariš.


424
00:19:04,811 --> 00:19:06,978
Sad mi se posrećilo
znači zaspati


425
00:19:06,980 --> 00:19:10,648
Prije vašeg partnera tako i njihovog
hrkanje te ne drži budnim.


426
00:19:10,650 --> 00:19:12,316
(publika se smije)


427
00:19:12,318 --> 00:19:15,987
Ali kako stariš, nisi
gipka kao nekada.


428
00:19:15,989 --> 00:19:17,546
Leđa vam lako izlaze.


429
00:19:17,548 --> 00:19:20,241
I tako što moja žena ima
otkrili da nam to odgovara,


430
00:19:20,243 --> 00:19:23,619
Koristimo znam
ti bi metoda,


431
00:19:23,621 --> 00:19:26,289
<font size="24">Što znači da ću hodati
u spavaću sobu


432
00:19:26,291 --> 00:19:28,166
I pogledaj je unutra
krevet i ja idem,


433
00:19:28,168 --> 00:19:30,877
"dečko, da sam 30 godina mlađi,


434
00:19:30,879 --> 00:19:34,255
Napravio bih ti nožne prste
uvijaj se večeras, curo."


435
00:19:34,257 --> 00:19:36,424
A ona kaže: "Ja
znam da bi."


436
00:19:36,426 --> 00:19:39,552
(publika se smije)


437
00:19:39,554 --> 00:19:41,679
Zatim popušimo cigaretu
i idite spavati.


438
00:19:41,681 --> 00:19:43,222
Lijepo je (nejasno).


439
00:19:43,224 --> 00:19:46,934
<font size="24">(publika se smije)


440
00:19:46,936 --> 00:19:49,053
Vrlo dobro ovako.


441
00:19:49,055 --> 00:19:52,899
(publika kliče
i plješću)


442
00:19:52,901 --> 00:19:53,733
U redu.


443
00:19:55,486 --> 00:19:58,362
kad si mlad,
seks je naporan


444
00:19:58,364 --> 00:20:02,867
Ali kad ostariš,
pretvaraš se u, ja
znam da bi seks.


445
00:20:04,287 --> 00:20:05,661
Tada se penjem u
krevet i pogledaj moju ženu


446
00:20:05,663 --> 00:20:07,079
I idi, "da jesam
30 godina mlađi,


447
00:20:07,081 --> 00:20:09,081
<font size="24">Večeras bih ti sklupčao nožne prste."


448
00:20:09,083 --> 00:20:10,499
(publika se smije)


449
00:20:10,501 --> 00:20:12,168
A ona kaže: "Znam
ti bi, dušo."


450
00:20:12,170 --> 00:20:13,836
(publika se smije)


451
00:20:13,838 --> 00:20:15,880
I samo pušimo a
cigaretu i idi spavati.


452
00:20:15,882 --> 00:20:18,633
(publika se smije)


453
00:20:20,220 --> 00:20:22,720
U redu, samo sam pomislio
od toga popodne.


454
00:20:23,806 --> 00:20:25,514
- Vidimo se kasnije.
- Srebro.


455
00:20:25,516 --> 00:20:27,058
- Srebro?


456
00:20:27,060 --> 00:20:29,685
<font size="24">Moram preformulirati
to ili nešto?


457
00:20:29,687 --> 00:20:31,145
- [član publike]
ne, ne. Srebro.


458
00:20:31,147 --> 00:20:32,230
- Ha?
- Srebro.


459
00:20:32,232 --> 00:20:33,522
- [publika] srebro.


460
00:20:33,524 --> 00:20:35,066
- Srebro.
- Nadogradi to, u redu.


461
00:20:35,068 --> 00:20:36,317
- [član publike]
nastavi raditi.


462
00:20:36,319 --> 00:20:38,361
- Nastavi raditi.


463
00:20:38,363 --> 00:20:42,114
(publika se smije)


464
00:20:42,116 --> 00:20:44,951
Ako vaše vjenčanje
zabava je bila boombox
</font>

465
00:20:44,953 --> 00:20:46,994
I tvoja pijana teta,


466
00:20:46,996 --> 00:20:50,665
(publika se smije)


467
00:20:50,667 --> 00:20:52,625
- [publika] br.


468
00:20:54,754 --> 00:20:58,381
- Ako netko od tvojih kuma dođe
tvoje vjenčanje je bilo tvoj majmun.


469
00:20:58,383 --> 00:21:01,676
(publika se smije)


470
00:21:01,678 --> 00:21:03,219
Ponekad stvari ne funkcioniraju


471
00:21:03,221 --> 00:21:06,555
Jer ja nemam
namjestite kako treba.


472
00:21:06,557 --> 00:21:09,058
I onda, znaš, jesi
otišao na kraju noći


473
00:21:09,060 --> 00:21:12,979
<font size="24">Idem, je li to zapravo smiješno
i nisam dobro namjestio?


474
00:21:12,981 --> 00:21:15,773
Ili možda nije smiješno.


475
00:21:17,777 --> 00:21:20,861
Ali završit ću ovu noć
zureći u strop


476
00:21:20,863 --> 00:21:23,489
Razmišljajući o stvarima
da kažem tamo gore.


477
00:21:26,369 --> 00:21:28,703
(publika se smije)


478
00:21:28,705 --> 00:21:30,162
Evo super stvari.


479
00:21:30,164 --> 00:21:34,292
Dok gubite želju
i strast za seksom,


480
00:21:34,294 --> 00:21:38,879
Zamijenjeni ste s a
želja i strast za kavom.


481
00:21:38,881 --> 00:21:40,715
(publika se smije)


482
00:21:40,717 --> 00:21:43,134
Zapravo, znate li
razlika između
kava i sex?


483
00:21:43,136 --> 00:21:46,178
Dobit ćete jednu od njih
u krevet razmišljajući o tome.


484
00:21:46,180 --> 00:21:50,016
Maštate o tome da ga imate
u autu, na javnom mjestu,


485
00:21:50,018 --> 00:21:51,267
S različitim ljudima.


486
00:21:51,269 --> 00:21:53,728
A drugi je seks.


487
00:21:53,730 --> 00:21:56,814
(publika se smije)


488
00:21:58,067 --> 00:22:00,276
<font size="24">Kava je bolja od seksa.


489
00:22:00,278 --> 00:22:03,321
Ozbiljno, ako nije
vruće koliko želiš,


490
00:22:03,323 --> 00:22:06,490
Možete ga samo staviti u
mikrovalnu i zagrijte.


491
00:22:06,492 --> 00:22:07,825
(publika se smije)


492
00:22:07,827 --> 00:22:09,869
Ako imate drugu
muška kava,


493
00:22:09,871 --> 00:22:12,788
Vjerojatno neće
upucati te jer to radiš.


494
00:22:12,790 --> 00:22:14,290
(publika se smije)


495
00:22:14,292 --> 00:22:16,751
A ako mljevenje nije
baš kao što ti voliš,


496
00:22:16,753 --> 00:22:18,377
<font size="24">Još uvijek je dobro.


497
00:22:18,379 --> 00:22:21,380
(publika se smije)


498
00:22:23,092 --> 00:22:27,345
(publika kliče
i plješću)


499
00:22:31,684 --> 00:22:33,184
Došli smo do točke kao,


500
00:22:33,186 --> 00:22:35,853
Moja supruga i ja sada imamo
u braku 40 godina


501
00:22:35,855 --> 00:22:37,396
I ja, hvala ti.


502
00:22:38,691 --> 00:22:42,068
(publika kliče
i plješću)


503
00:22:42,070 --> 00:22:45,029
Ne bih bio ovdje večeras,


504
00:22:45,031 --> 00:22:46,739
ne bih bio
gdje sam u životu


505
00:22:46,741 --> 00:22:48,199
<font size="24">Bez ove sjajne žene.


506
00:22:48,201 --> 00:22:50,409
I potrošeni smo ljudi kažu,


507
00:22:50,411 --> 00:22:52,244
Kako ostajete
toliko dugo u braku?


508
00:22:52,246 --> 00:22:54,872
Samo pričamo jedno s drugim,
jutro, podne i noć.


509
00:22:54,874 --> 00:22:57,875
I bilo je, rekli bismo
stvari jedni drugima poput,


510
00:22:57,877 --> 00:23:02,296
"dušo, tako si
vruće u smoke showu."


511
00:23:03,883 --> 00:23:05,716
Drugu večer došla je i
stavila ruke na moje lice


512
00:23:05,718 --> 00:23:10,388
<font size="24">A ona je rekla, "imaš kosu
usred nosa


513
00:23:12,058 --> 00:23:14,850
To mora biti
duga dva inča."


514
00:23:14,852 --> 00:23:17,978
(publika se smije)


515
00:23:23,653 --> 00:23:25,778
Tako da još uvijek kritiziramo jedni druge,


516
00:23:25,780 --> 00:23:27,571
Upravo je dobiveno
malo oštrije.


517
00:23:27,573 --> 00:23:29,407
(publika se smije)


518
00:23:29,409 --> 00:23:32,410
Kao da oboje vjerujemo
drugi ništa ne čuje.


519
00:23:33,955 --> 00:23:37,623
A ne tako davno i jesmo
gledajući tv jednu noć


520
00:23:37,625 --> 00:23:40,835
I postavio sam joj pitanje
o nekome u emisiji


521
00:23:40,837 --> 00:23:42,169
I nikad nije odgovorila.


522
00:23:42,171 --> 00:23:43,754
Ona samo gleda.


523
00:23:43,756 --> 00:23:47,550
Dakle, ponavljam a
malo glasnije, ništa.


524
00:23:47,552 --> 00:23:49,635
I na kraju puno glasnije.


525
00:23:49,637 --> 00:23:52,763
Rekao sam: "Moraš
nabavite slušne aparate."


526
00:23:52,765 --> 00:23:56,183
A ona kaže: "Zašto bih
trebam napraviti naušnice?"


527
00:23:56,185 --> 00:23:57,643
<font size="24">(publika se smije)


528
00:23:57,645 --> 00:24:00,688
Upravo sam pobijedio. Upravo sam pobijedio, pobijedio sam.


529
00:24:00,690 --> 00:24:03,774
(publika plješće)


530
00:24:05,278 --> 00:24:07,611
Ali ona misli da sam ja taj
onaj koji ne čuje.


531
00:24:07,613 --> 00:24:10,364
A ako ona uistinu
vjeruje da ne čujem,


532
00:24:10,366 --> 00:24:12,616
Zašto zaboga
razgovara li ona sa mnom


533
00:24:12,618 --> 00:24:14,910
Od drugoga
strana kuće?


534
00:24:14,912 --> 00:24:15,911
(publika se smije)


535
00:24:15,913 --> 00:24:17,621
Mislim, to je jednostavno okrutno.
</font>

536
00:24:18,958 --> 00:24:20,708
Zašto ne odeš do Stevieja
čudesna kuća


537
00:24:20,710 --> 00:24:23,210
I presložiti namještaj
dok si već kod toga?


538
00:24:23,212 --> 00:24:25,087
(publika se smije)


539
00:24:25,089 --> 00:24:27,465
Ali bit ću kod kuće, hoću
biti u mom uredu raditi


540
00:24:27,467 --> 00:24:30,634
I čujem je kako priča sa mnom


541
00:24:30,636 --> 00:24:33,679
I nemam pojma
što ona govori.


542
00:24:33,681 --> 00:24:35,598
I pas je unutra sa mnom.


543
00:24:35,600 --> 00:24:38,225
I kažem, "imate nadzvučni
čujući što ona govori?"


544
00:24:38,227 --> 00:24:41,520
A on je kao, "Dovraga, ne znam
znaš, to je četiri sobe dalje."


545
00:24:43,024 --> 00:24:45,882
Dakle, prestat ću s onim što radim,


546
00:24:45,884 --> 00:24:48,068
Ustani, prođi preko kuće,


547
00:24:48,070 --> 00:24:50,404
I kažem ovo
svaki put.


548
00:24:50,406 --> 00:24:53,282
Ušavši u kuhinju
i ja idem, "slušaj,


549
00:24:53,284 --> 00:24:58,078
Ako me ne možeš vidjeti,
ne čujem te."


550
00:24:58,831 --> 00:25:00,289
(publika se smije)


551
00:25:00,291 --> 00:25:01,373
<font size="24">A ona će reći, "pa,
Mislio sam da jesi


552
00:25:01,375 --> 00:25:03,000
Stojeći točno tamo."


553
00:25:03,002 --> 00:25:04,335
(publika se smije)


554
00:25:04,337 --> 00:25:07,046
I ja sam kao, oh
Gospode, i ona je slijepa.


555
00:25:07,048 --> 00:25:08,631
(publika se smije)


556
00:25:08,633 --> 00:25:11,759
Oženjen sam s Helenom
keller za glasno plakanje.


557
00:25:11,761 --> 00:25:14,845
(publika se smije)


558
00:25:14,847 --> 00:25:16,180
Ali ja to ne kažem.


559
00:25:16,182 --> 00:25:17,932
Rekao sam, "u redu dušo,
Sada sam ovdje."
</font>

560
00:25:17,934 --> 00:25:20,017
Rekao sam, "što je bilo
kažeš meni?"


561
00:25:20,019 --> 00:25:23,896
Rekla je: "Pitala sam te
ako volite krumpir


562
00:25:23,898 --> 00:25:26,649
Za koje sam napravio
zahvalnosti prošle godine."


563
00:25:26,651 --> 00:25:29,693
(publika se smije)


564
00:25:32,698 --> 00:25:36,116
Ne sjećam se više
ti krumpiri


565
00:25:36,118 --> 00:25:38,827
nego što se sjećam
dan kada sam rođen.


566
00:25:38,829 --> 00:25:40,120
(publika se smije)


567
00:25:40,122 --> 00:25:42,790
Ali nakupili smo se
značajno bogatstvo


568
00:25:42,792 --> 00:25:44,750
<font size="24">I ne želim to podijeliti, tako da.


569
00:25:45,920 --> 00:25:50,172
(publika se smije
i plješću)


570
00:25:54,929 --> 00:25:59,223
Što joj kažem
je, "o moja riječ,


571
00:25:59,225 --> 00:26:02,476
Takvi su bili najbolji
krumpire koje sam ikad jeo


572
00:26:02,478 --> 00:26:04,061
U cijelom životu.


573
00:26:04,063 --> 00:26:06,522
Zapravo, imao sam
sanjaj par puta


574
00:26:06,524 --> 00:26:09,984
Gdje sam gola u
kada od tih krumpira.


575
00:26:09,986 --> 00:26:13,779
Netko mi daje vilicu
i jedem svoj put iz toga."


576
00:26:13,781 --> 00:26:14,780
(publika se smije)


577
00:26:14,782 --> 00:26:16,824
A ona je kao, "pa dobro,


578
00:26:16,826 --> 00:26:18,325
jer mislim da jesam
napravit ću ih


579
00:26:18,327 --> 00:26:20,244
Za zahvalu
i ove godine."


580
00:26:20,246 --> 00:26:21,745
(publika se smije)


581
00:26:21,747 --> 00:26:26,000
I ja sam kao, super,
jer je veljača


582
00:26:26,002 --> 00:26:30,045
I ne želimo staviti veliko
takve odluke isključene


583
00:26:30,047 --> 00:26:31,755
Do zadnje minute.


584
00:26:31,757 --> 00:26:33,048
<font size="24">(publika se smije)


585
00:26:33,050 --> 00:26:35,384
Sad ću se vratiti na posao.


586
00:26:35,386 --> 00:26:38,470
(publika se smije)


587
00:26:39,974 --> 00:26:43,601
I u interesu poštenja
i uravnoteženo izvještavanje,


588
00:26:43,603 --> 00:26:45,769
I nju izluđujem.


589
00:26:45,771 --> 00:26:49,064
Želim jer ne mogu pronaći
bilo što u našoj kući.


590
00:26:49,066 --> 00:26:51,358
I ona je poput
kućni knjižničar.


591
00:26:51,360 --> 00:26:53,944
Ona zna gdje je što.


592
00:26:53,946 --> 00:26:56,864
<font size="24">I tako, ne tako davno
Bio sam u kuhinji,


593
00:26:56,866 --> 00:26:59,116
Pravila sam sendvič,
sendvič sa šunkom u medu.


594
00:26:59,118 --> 00:27:00,242
Pa, moraš imati senf


595
00:27:00,244 --> 00:27:01,744
Na sendviču sa šunkom pečenom na medu.


596
00:27:01,746 --> 00:27:04,455
Otvorite hladnjak,
nema senfa.


597
00:27:04,457 --> 00:27:05,956
Nigdje.


598
00:27:05,958 --> 00:27:07,458
Pogledao sam na vrata,
police, nigdje.


599
00:27:07,460 --> 00:27:09,460
A ja vičem, "jesi
ostali smo bez senfa?"


600
00:27:09,462 --> 00:27:12,963
<font size="24">A ona je rekla, "ne, unutra je
drugu policu hladnjaka."


601
00:27:12,965 --> 00:27:14,298
I gledam
druga polica,


602
00:27:14,300 --> 00:27:16,425
Nema senfa
na polici.


603
00:27:16,427 --> 00:27:18,385
A ja sam rekao: "Tražim
na drugoj polici,


604
00:27:18,387 --> 00:27:19,803
Nema senfa."


605
00:27:19,805 --> 00:27:22,514
A onda čujem, (teško uzdahne)


606
00:27:22,516 --> 00:27:24,391
(publika se smije)


607
00:27:24,393 --> 00:27:25,768
Što je prepoznatljivo


608
00:27:25,770 --> 00:27:27,603
<font size="24">'zato što sam ja napravio takav zvuk


609
00:27:27,605 --> 00:27:29,980
Kad je razgovarala s
ja iz četiri sobe dalje.


610
00:27:31,359 --> 00:27:33,150
I čujem je kako dolazi
niz stepenice


611
00:27:33,152 --> 00:27:35,319
I znam da nije sretna.


612
00:27:35,321 --> 00:27:37,154
A ona hoda iza mene,


613
00:27:37,156 --> 00:27:40,407
Dopire oko mene
na drugu policu.


614
00:27:40,409 --> 00:27:43,077
I svi, ja ne
znam kako je to učinila,


615
00:27:43,079 --> 00:27:44,662
(publika se smije)


616
00:27:44,664 --> 00:27:49,166
<font size="24">Ali u Davidu Copperfieldu
moda, ona ide.


617
00:27:51,253 --> 00:27:53,420
(publika se smije)


618
00:27:53,422 --> 00:27:55,214
A bilo je i senfa.


619
00:27:55,216 --> 00:27:59,426
(publika kliče
i plješću)


620
00:28:03,099 --> 00:28:05,516
I bijeli golub
izletio joj je iz ruke


621
00:28:05,518 --> 00:28:07,851
I sletio u
stropni ventilator dnevne sobe.


622
00:28:08,979 --> 00:28:10,354
I dok ona odlazi,


623
00:28:10,356 --> 00:28:11,897
Mislim ja sam kao,
toga nije bilo.


624
00:28:11,899 --> 00:28:14,858
<font size="24">I dok ona hoda
daleko, čujem je kako govori,


625
00:28:14,860 --> 00:28:17,695
"moraš dobiti
vaš vid provjeren."


626
00:28:17,697 --> 00:28:19,071
(publika se smije)


627
00:28:19,073 --> 00:28:21,448
A ja sam rekao: "Što
rez provjeren?"


628
00:28:21,450 --> 00:28:24,535
(publika se smije)


629
00:28:26,914 --> 00:28:29,415
Možda smo stvoreni za svakoga
drugo. Ne znam, pa.


630
00:28:30,876 --> 00:28:33,752
(brbljanje gomile)


631
00:28:35,423 --> 00:28:36,839
Jeste li nešto pojeli?


632
00:28:36,841 --> 00:28:39,049
- Da. jesi dobro
</font>

633
00:28:39,051 --> 00:28:41,802
(brbljanje gomile)


634
00:28:41,804 --> 00:28:45,597
- U redu, pa jesam
neki stari vicevi.


635
00:28:45,599 --> 00:28:47,599
Ne znam da li
hoće li raditi ili ne.


636
00:28:47,601 --> 00:28:51,603
Dakle svi, ovo je naš,
uvijek bio u mom sustavu.


637
00:28:51,605 --> 00:28:53,772
Nemam pojma zašto
Ja to radim ovako.


638
00:28:53,774 --> 00:28:55,983
Nikad nisam poznavao drugu
komičar da to učini na ovaj način.


639
00:28:55,985 --> 00:29:00,320
Ali uvijek sam osjećao
kao što publika zna


640
00:29:00,322 --> 00:29:01,488
<font size="24">Što je smiješno, a što nije.


641
00:29:01,490 --> 00:29:03,240
Pa sam došao do tri kutije.


642
00:29:03,242 --> 00:29:06,702
Imam zlata, srebra,


643
00:29:07,788 --> 00:29:10,330
I potvrdu o izgledu.


644
00:29:10,332 --> 00:29:13,417
(publika se smije)


645
00:29:16,756 --> 00:29:19,673
Pa ću vas sve pustiti
reci mi u što ulaze.


646
00:29:22,470 --> 00:29:24,094
Kad ostariš, učini
znaš razliku


647
00:29:24,096 --> 00:29:25,888
Između seksa i šalice kave?


648
00:29:27,183 --> 00:29:29,558
<font size="24">Nikad ne odbijate
šalicu kave.


649
00:29:29,560 --> 00:29:32,644
(publika se smije)


650
00:29:33,773 --> 00:29:34,855
- [publika] srebro.


651
00:29:34,857 --> 00:29:36,523
- Srebro? U redu.


652
00:29:36,525 --> 00:29:38,066
- Srebro.
- Kravata.


653
00:29:39,487 --> 00:29:44,281
- Vidio sam Jeffa vrlo
prvi put na pozornici


654
00:29:45,326 --> 00:29:46,950
Na udarnoj crti u Atlanti.


655
00:29:46,952 --> 00:29:48,577
Bio je na natjecanju


656
00:29:49,705 --> 00:29:51,455
I bio je tako smiješan.


657
00:29:51,457 --> 00:29:55,626
<font size="24">Nasjeo me i pomislio sam
bio je stvarno sladak i-


658
00:29:55,628 --> 00:29:58,629
- Znao sam sat vremena
u prvi spoj.


659
00:29:58,631 --> 00:30:01,632
Bio sam kao, o sranje,
oženit ću je.


660
00:30:03,010 --> 00:30:05,093
Ponekad pomislim
o riječi muza


661
00:30:05,095 --> 00:30:09,389
A ja sam kao, da, ona je
muza ali to ne pokriva.


662
00:30:09,391 --> 00:30:10,974
Ona je i moja najbolja prijateljica.


663
00:30:10,976 --> 00:30:14,269
I znaš, to je kao
samo smo se upoznali


664
00:30:14,271 --> 00:30:16,605
<font size="24">I postali smo naši
vlastitu sitnicu.


665
00:30:18,526 --> 00:30:21,902
- Kad je Jeff prvi put počeo
izvoditi standup,


666
00:30:21,904 --> 00:30:23,946
Bilo je komičara
to bi reklo,


667
00:30:23,948 --> 00:30:26,156
Ovo rade muškarci, a ovo žene.


668
00:30:26,158 --> 00:30:27,783
A Jeff, kad je tek počeo,


669
00:30:29,328 --> 00:30:32,663
To je bilo nekako ono
počeo je raditi.


670
00:30:32,665 --> 00:30:36,750
I rekao sam, dobro, shvaćam
uvrijediti ako kažu,


671
00:30:36,752 --> 00:30:38,085
Pa, žene to rade


672
00:30:38,087 --> 00:30:39,920
<font size="24">I nije
nešto što radim.


673
00:30:39,922 --> 00:30:43,465
To je samo kategoriziranje
žene ili kategoriziranje muškaraca.


674
00:30:43,467 --> 00:30:45,551
I rekao sam, učini to meni.


675
00:30:46,762 --> 00:30:48,637
Učini to svojom ženom.


676
00:30:48,639 --> 00:30:51,515
A onda ako se ljudi povežu,
onda će se smijati.


677
00:30:54,436 --> 00:30:57,771
Jeff piše
proces je evoluirao.


678
00:30:57,773 --> 00:31:02,442
Počelo je rano
bilješke, kao bilješke na salvetama,


679
00:31:03,863 --> 00:31:06,530
Zatim je napredovao do
tri sa pet karata.


680
00:31:08,158 --> 00:31:12,286
Nalazim kartice ispod stolica,
nasumično na vrhu stolova,


681
00:31:12,288 --> 00:31:14,288
Na noćnom ormariću,
na kuhinjskom broju.


682
00:31:14,290 --> 00:31:16,164
Znaš, bit će jedan ili dva


683
00:31:16,166 --> 00:31:19,084
A ja moram prići njemu i
idi, "je li ovo važno?"


684
00:31:19,086 --> 00:31:21,628
- [jeff] Potrošio sam pola svog
život podižući kartice s bilježnicama


685
00:31:21,630 --> 00:31:22,963
S poda.


686
00:31:22,965 --> 00:31:26,008
(melankolična glazba)


687
00:31:26,010 --> 00:31:27,968
<font size="24">Da sam htio nešto učiniti,


688
00:31:27,970 --> 00:31:30,637
Htio sam biti
stvarno dobar u tome.


689
00:31:31,682 --> 00:31:32,890
- [gregg] on je vrlo natjecateljski raspoložen.


690
00:31:34,894 --> 00:31:37,144
- Uvijek sam bio fin
i s poštovanjem i
Odradio bih svoje vrijeme,


691
00:31:37,146 --> 00:31:39,813
Ali nije me bilo briga tko
popeo se ispred mene.


692
00:31:39,815 --> 00:31:41,023
Nije me briga ako radiš prljavo,


693
00:31:41,025 --> 00:31:42,874
Nije me briga ako radiš čisto,


694
00:31:42,876 --> 00:31:45,652
Bit ću smješniji od
ti kad dobijem svojih 15 minuta.


695
00:31:46,655 --> 00:31:49,698
(publika se smije)


696
00:31:49,700 --> 00:31:50,991
Imao sam cool stvar
o starenju,


697
00:31:50,993 --> 00:31:52,701
Ne dobivate
posramljen kao i ti


698
00:31:52,703 --> 00:31:54,786
Kad si bio mlađi.


699
00:31:54,788 --> 00:31:56,622
Kao kad si mlađi


700
00:31:56,624 --> 00:31:59,458
I ti slučajno
prdi u javnosti,


701
00:32:00,502 --> 00:32:02,711
Utučen si


702
00:32:02,713 --> 00:32:04,755
jer znaš da je svačije
smijat ću ti se


703
00:32:04,757 --> 00:32:07,007
<font size="24">I donijet će
to za godine koje dolaze.


704
00:32:07,009 --> 00:32:08,342
I svaki put kad pričaju o


705
00:32:08,344 --> 00:32:10,218
Oni će
smijati ti se opet.


706
00:32:10,220 --> 00:32:14,056
Sada nam se više nitko ne smije.


707
00:32:14,058 --> 00:32:15,574
(publika se smije)


708
00:32:15,576 --> 00:32:16,767
Oni samo motaju svoje
oči, odmahuju glavom,


709
00:32:16,769 --> 00:32:18,894
I nastavite slušati
na propovijed.


710
00:32:18,896 --> 00:32:21,730
(publika se smije)


711
00:32:23,067 --> 00:32:24,608
<font size="24">I ne nosimo
naša slušna pomagala


712
00:32:24,610 --> 00:32:26,652
Pa mislimo da je to bio sbd.


713
00:32:26,654 --> 00:32:27,819
Znaš, ja sam kao.


714
00:32:27,821 --> 00:32:30,822
(publika se smije)


715
00:32:36,455 --> 00:32:38,655
Druga cool stvar
možete početi govoriti


716
00:32:38,657 --> 00:32:41,750
Što opet misliš, ti
znaš, kao mala djeca.


717
00:32:41,752 --> 00:32:43,502
Ako to mislite, možete to i reći


718
00:32:43,504 --> 00:32:45,045
'jer već dugo u
tvoj život nisi to mogao reći


719
00:32:45,047 --> 00:32:46,296
<font size="24">jer bi mogao dobiti otkaz


720
00:32:46,298 --> 00:32:48,256
Ili znaš, ti
može biti otkazan.


721
00:32:48,258 --> 00:32:50,050
Ali sad kad razmislim
netko je čudan,


722
00:32:50,052 --> 00:32:52,010
Samo kažem da mislim
oni su čudni.


723
00:32:52,012 --> 00:32:53,720
(publika se smije)


724
00:32:53,722 --> 00:32:56,974
Kao da radim korporaciju
nastup u Dallasu, Texas


725
00:32:56,976 --> 00:32:58,600
Prije nekoliko mjeseci


726
00:32:58,602 --> 00:33:02,062
A u predvorju oni
imao veliki znak na stalku


727
00:33:02,064 --> 00:33:05,816
<font size="24">I pisalo je dobrodošli
konvencija lakaja.


728
00:33:05,818 --> 00:33:08,518
I ja sam kao, što
u svijetu je to?


729
00:33:08,520 --> 00:33:09,719
Pa sam otišao do
stol, rekao sam,


730
00:33:09,721 --> 00:33:12,114
"što je konvencija lakaja?


731
00:33:12,116 --> 00:33:16,785
A gospođa je rekla, "oh, to je
muškarci koji imaju fetiš na stopala."


732
00:33:17,955 --> 00:33:20,956
(publika se smije)


733
00:33:20,958 --> 00:33:24,075
Rekoh, tamo nisam znao
bilo toliko njih.


734
00:33:24,077 --> 00:33:25,419
(publika se smije)
</font>

735
00:33:25,421 --> 00:33:27,254
Imaju konvenciju.


736
00:33:28,382 --> 00:33:30,674
Svaki tip ovdje na kraju stopala.


737
00:33:30,676 --> 00:33:31,925
(publika se smije)


738
00:33:31,927 --> 00:33:33,176
Ne?


739
00:33:33,178 --> 00:33:35,887
Samo želim pitati
jedan od onih tipova.


740
00:33:35,889 --> 00:33:39,057
Samo želim samo pogledati
njega u oči i ode,


741
00:33:39,059 --> 00:33:41,518
"jesi li vidjela sise?"


742
00:33:41,520 --> 00:33:45,731
(publika se smije
i plješću)


743
00:33:48,986 --> 00:33:51,028
jer su stvarno dobri.


744
00:33:51,030 --> 00:33:52,863
<font size="24">(publika se smije)


745
00:33:52,865 --> 00:33:57,451
I samo mislim da je to čudno
ono što zovu donje rublje,


746
00:33:57,453 --> 00:33:59,536
ja zovem flip flop.


747
00:33:59,538 --> 00:34:02,622
(publika se smije)


748
00:34:04,501 --> 00:34:05,917
Reći ću ti tko još
Mislim da je čudno,


749
00:34:05,919 --> 00:34:08,086
Ljudi koji imaju like
50 naljepnica za branik


750
00:34:08,088 --> 00:34:09,963
Na stražnjoj strani njihova auta.


751
00:34:09,965 --> 00:34:13,550
Samo to vidim i idem, ne
nitko te ne sluša kod kuće?


752
00:34:13,552 --> 00:34:15,469
<font size="24">(publika se smije)


753
00:34:15,471 --> 00:34:18,722
I nije
bitno jer je,


754
00:34:18,724 --> 00:34:22,166
Oni su ili jedna daleka strana
spektra ili drugog.


755
00:34:22,168 --> 00:34:24,478
Ili su super liberalni
ili super konzervativna.


756
00:34:24,480 --> 00:34:27,022
Kao da ćeš imati neke ljude
koji imaju naljepnicu na braniku


757
00:34:27,024 --> 00:34:29,441
To kaže, moje dijete je moja mačka.


758
00:34:29,443 --> 00:34:31,068
A onda onaj drugi
ima naljepnicu za branik


759
00:34:31,070 --> 00:34:34,654
<font size="24">To govori da moje dijete zna bičevati
dupe vašeg časnog studenta


760
00:34:34,656 --> 00:34:39,576
I možemo li se samo naći u
negdje u sredini molim?


761
00:34:43,207 --> 00:34:46,249
Samo ne mislim da ja
moram znati tvoje mišljenje


762
00:34:46,251 --> 00:34:50,879
O svakoj političkoj,
društveno i vjersko pitanje


763
00:34:50,881 --> 00:34:53,006
(publika kliče
i plješću)


764
00:34:53,008 --> 00:34:54,382
- [član publike] da!


765
00:34:54,384 --> 00:34:58,261
(publika nastavlja
navijanje i pljesak)


766
00:34:58,263 --> 00:35:00,764
<font size="24">- Samo zato što ja
povucite se iza sebe


767
00:35:00,766 --> 00:35:02,057
Na crvenom svjetlu (nejasno).


768
00:35:03,185 --> 00:35:05,102
Pa, znam gdje su.


769
00:35:05,104 --> 00:35:08,188
(publika se smije)


770
00:35:10,442 --> 00:35:14,820
George Carlin, Louie Anderson,


771
00:35:14,822 --> 00:35:16,696
Tim Conway, David Letterman,


772
00:35:16,698 --> 00:35:19,825
Steve Martin, Richard
pryor, johnny carson,


773
00:35:21,787 --> 00:35:25,372
Leno očito, Seinfeld,


774
00:35:25,374 --> 00:35:27,541
Znaš, Milton Berle,


775
00:35:27,543 --> 00:35:30,293
<font size="24">Bilo je baš super
poput Seinfelda,


776
00:35:30,295 --> 00:35:33,755
"Zašto potpisujem
bejzbol? Oboje smo komičari."


777
00:35:33,757 --> 00:35:36,466
Phyllis Diller, Mel Brooks.


778
00:35:36,468 --> 00:35:41,388
Ali samo se činilo
poput neobičnog načina


779
00:35:41,390 --> 00:35:45,267
Da prikažete neke od svojih heroja.


780
00:35:45,269 --> 00:35:48,353
- [redatelj] što je tvoje
najdraži baseball od svih?


781
00:35:48,355 --> 00:35:49,563
Koja je nagrada
u kolekciji?


782
00:35:49,565 --> 00:35:52,607
<font size="24">- To me nitko nikad nije pitao.


783
00:35:54,820 --> 00:35:57,696
Možda Johnny Carson jer
to je bila prva noć


784
00:35:57,698 --> 00:36:00,282
Bio sam u "večerašnjoj emisiji,"


785
00:36:00,284 --> 00:36:05,203
Koji, to je moj
omiljeni trenutak u komediji


786
00:36:05,205 --> 00:36:09,416
Jer ne samo da sam pozvan
na kauč, nasmijala sam ga


787
00:36:09,418 --> 00:36:11,668
I imam dokaz
toga upravo tamo.


788
00:36:11,670 --> 00:36:14,546
"Jeffu, hvala.
Johnny Carson."


789
00:36:16,091 --> 00:36:17,966
<font size="24">Vjerojatno ne puno
onih vani.


790
00:36:20,387 --> 00:36:23,597
(melankolična glazba)


791
00:36:28,312 --> 00:36:30,812
Želio sam biti najbolji.
Moram raditi na ovome.


792
00:36:34,359 --> 00:36:37,068
Radio sam preko 500 nastupa godišnje.


793
00:36:39,573 --> 00:36:41,948
Radiš to svaku noć,
radiš to dva puta noću,


794
00:36:41,950 --> 00:36:44,451
Radite to tri puta na noć.


795
00:36:44,453 --> 00:36:47,495
(melankolična glazba)


796
00:36:49,583 --> 00:36:53,084
Tata je otišao, pa nisam htjela
moja obitelj to ikada osjetiti.


797
00:36:54,546 --> 00:36:56,546
<font size="24">Puno sam bio na putu


798
00:36:56,548 --> 00:36:59,007
Ali ja bih unajmio a
avionom i ja bih letjela kući


799
00:36:59,009 --> 00:37:03,762
Odmah nakon predstave i dobiti
ustati i odvesti ih u školu.


800
00:37:03,764 --> 00:37:06,348
(melankolična glazba)


801
00:37:06,350 --> 00:37:07,599
Osvrnula sam se, nisam spavala


802
00:37:07,601 --> 00:37:09,309
Puno toga.
- Ne, nisi.


803
00:37:09,311 --> 00:37:11,019
(melankolična glazba)


804
00:37:11,021 --> 00:37:13,271
- Oduzimao je život.


805
00:37:13,273 --> 00:37:16,983
(melankolična glazba)
</font>

806
00:37:16,985 --> 00:37:19,945
Otkad sam počeo
ovo, moj strah je bio


807
00:37:19,947 --> 00:37:22,063
Ne želim biti
stari na pozornici


808
00:37:22,065 --> 00:37:23,490
To više nije smiješno.


809
00:37:25,244 --> 00:37:28,662
I rekao bih svojoj ženi,
"reci mi kad mi nije zabavno."


810
00:37:28,664 --> 00:37:30,413
I uvijek bi mi rekla,


811
00:37:30,415 --> 00:37:32,791
"ako budeš slušao
izbliza, znat ćeš.


812
00:37:32,793 --> 00:37:34,209
Oni će ti reći."


813
00:37:34,211 --> 00:37:38,296
I tako, pretpostavljam da jesmo
o tome da saznam


814
00:37:39,675 --> 00:37:41,258
<font size="24">Ako imam još jednu
rodeo u meni ili ne.


815
00:37:42,552 --> 00:37:44,594
Pa da ti kažem
ta priča,


816
00:37:44,596 --> 00:37:46,680
Ovo je jedan od novih
stvari koje im želim reći


817
00:37:46,682 --> 00:37:48,640
Posebno kako se to dogodilo.


818
00:37:48,642 --> 00:37:52,227
Kao, i ne baš
znati kako ući u to još.


819
00:37:52,229 --> 00:37:53,436
(publika se smije)


820
00:37:53,438 --> 00:37:54,604
Znate što još
Mislim da je čudno,


821
00:37:54,606 --> 00:37:56,314
Ljudi koji imaju čudne kućne ljubimce.


822
00:37:56,316 --> 00:37:59,276
<font size="24">Psi i mačke najviše
popularni kućni ljubimci s razlogom.


823
00:37:59,278 --> 00:38:01,152
O njima se lako brinuti,


824
00:38:01,154 --> 00:38:04,155
Ali neki ljudi to ne čine
imati pse i mačke.


825
00:38:04,157 --> 00:38:06,366
Supruga i ja smo otišli na zabavu
u kući ovog tipa prošle godine


826
00:38:06,368 --> 00:38:07,826
A tipa nisam poznavao.


827
00:38:07,828 --> 00:38:09,619
I tijekom zabave
Ušao sam u kuhinju


828
00:38:09,621 --> 00:38:11,705
Da uzmem bocu vode i
nekako me slijedio unutra


829
00:38:11,707 --> 00:38:13,290
<font size="24">I on kaže, "hej."


830
00:38:13,292 --> 00:38:15,834
On kaže, "ako želiš
da se vratim u svoju spavaću sobu,


831
00:38:15,836 --> 00:38:17,877
Dopustit ću ti da držiš moju zmiju."


832
00:38:17,879 --> 00:38:20,922
(publika se smije)


833
00:38:24,428 --> 00:38:26,052
Rekao sam: "Oženjen sam."


834
00:38:26,054 --> 00:38:27,929
(publika se smije)


835
00:38:27,931 --> 00:38:29,014
I nekako se nasmijao.


836
00:38:29,016 --> 00:38:31,141
On kaže, "ne, to je piton."


837
00:38:31,143 --> 00:38:33,518
A ja kažem, "vaj,
sretnik ti, znaš?


838
00:38:33,520 --> 00:38:37,355
<font size="24">(publika se smije)


839
00:38:37,357 --> 00:38:40,358
Ali ovaj tip je imao
piton od 11 stopa


840
00:38:40,360 --> 00:38:44,237
U akvariju u svojoj spavaćoj sobi.


841
00:38:44,239 --> 00:38:45,655
I ja sam kao, ja
ne želim nešto


842
00:38:45,657 --> 00:38:48,158
To će biti
ubij me u snu


843
00:38:48,160 --> 00:38:50,869
Ako izađe iz svog kaveza.


844
00:38:50,871 --> 00:38:52,829
Nisam veliki obožavatelj zmija.


845
00:38:52,831 --> 00:38:54,497
Mislim da zmije jesu
dobar za dvije stvari,


846
00:38:54,499 --> 00:38:56,082
Pojasevi i čizme.


847
00:38:56,084 --> 00:38:58,960
<font size="24">(publika se smije)


848
00:38:58,962 --> 00:39:02,422
Itko ovdje voli zmije?


849
00:39:03,383 --> 00:39:05,467
Oh, voliš zmije?


850
00:39:05,469 --> 00:39:08,094
Dakle, znaš li da kao,


851
00:39:09,890 --> 00:39:12,640
Mislim da je kao trećina
ili bilo 2/3 ljudi


852
00:39:12,642 --> 00:39:14,267
Toga oni ugrizu


853
00:39:14,269 --> 00:39:17,187
Jesu li ljudi koji su aktivni
rukovanje njima i slično.


854
00:39:17,189 --> 00:39:18,772
- [član publike]
većinu vremena.


855
00:39:18,774 --> 00:39:20,565
<font size="24">- Ugrizli ste?


856
00:39:20,567 --> 00:39:22,567
Zmijom otrovnicom?
- Ne.


857
00:39:22,569 --> 00:39:23,401
- Ne.


858
00:39:23,403 --> 00:39:24,652
imam


859
00:39:24,654 --> 00:39:26,279
(publika se smije)


860
00:39:26,281 --> 00:39:29,616
I ja to govorim
priča upravo sada.


861
00:39:29,618 --> 00:39:32,619
(publika se smije
i plješću)


862
00:39:32,621 --> 00:39:37,540
Dakle, tamo gdje živimo moć
linije su još uvijek iznad zemlje


863
00:39:38,460 --> 00:39:39,650
I svaki put kad imamo oluju,


864
00:39:39,652 --> 00:39:41,086
<font size="24">Ima puno velikih starih stabala


865
00:39:41,088 --> 00:39:42,670
Ili ud padne na užad


866
00:39:42,672 --> 00:39:45,173
Ili drvo padne na
linije i gubimo snagu.


867
00:39:45,175 --> 00:39:47,634
I nakon otprilike
treći put da je moja žena


868
00:39:47,636 --> 00:39:49,803
Morao sve baciti
u hladnjaku,


869
00:39:49,805 --> 00:39:53,264
U zamrzivaču, rekla je,
“Ne mogu ovo ponoviti.


870
00:39:53,266 --> 00:39:55,141
Možemo li dobiti generator?"


871
00:39:55,143 --> 00:39:57,644
<font size="24">I tako, prošlo ljeto
kupili smo generator


872
00:39:57,646 --> 00:39:59,562
I imali smo ga
za mjesec dana ili tako nešto.


873
00:39:59,564 --> 00:40:02,315
A onda se jedne noći probudim
oko 3:30 ujutro


874
00:40:02,317 --> 00:40:04,859
I čujem
generator radi.


875
00:40:04,861 --> 00:40:06,319
I pomislio sam, pa to je čudno


876
00:40:06,321 --> 00:40:08,405
jer nije
oluja ili bilo što.


877
00:40:08,407 --> 00:40:10,824
Pa, nakon minute
ili dva se upalilo


878
00:40:10,826 --> 00:40:13,827
<font size="24">I pomislio sam, pa, možda
generatori sami testiraju


879
00:40:13,829 --> 00:40:16,287
Usred noći
svako malo.


880
00:40:16,289 --> 00:40:19,624
Pa, oko pet minuta
kasnije se opet upalilo


881
00:40:19,626 --> 00:40:22,127
I mislio sam, nije
trebao to učiniti.


882
00:40:22,129 --> 00:40:23,420
Nešto nije u redu.


883
00:40:23,422 --> 00:40:24,904
Pa sam vrlo tiho
iskliznuti iz kreveta.


884
00:40:24,906 --> 00:40:26,589
Obukao sam kratke hlače i majicu,


885
00:40:26,591 --> 00:40:29,676
<font size="24">Dobio sam svjetiljku i
Zgrabio sam svoj iphone


886
00:40:29,678 --> 00:40:31,511
U slučaju da moram pogledati video


887
00:40:31,513 --> 00:40:34,172
O tome kako popraviti
dignuti generator?


888
00:40:34,174 --> 00:40:35,849
(publika se smije)


889
00:40:35,851 --> 00:40:39,185
Sve možete popraviti s a
youtube video, znaš?


890
00:40:39,187 --> 00:40:40,061
(publika kliče
i plješću)


891
00:40:40,063 --> 00:40:41,563
ozbiljna sam


892
00:40:41,565 --> 00:40:44,149
(publika plješće)


893
00:40:44,151 --> 00:40:47,193
<font size="24">YouTube videozapisi su
poput strpljivog oca


894
00:40:47,195 --> 00:40:49,487
Nitko od nas nije odrastao.


895
00:40:49,489 --> 00:40:50,947
(publika se smije)


896
00:40:50,949 --> 00:40:52,699
Zapravo si naučio
popraviti nešto.


897
00:40:52,701 --> 00:40:55,201
Jedino što sam naučio
gledajući kako moj tata popravlja stvari


898
00:40:55,203 --> 00:40:56,703
Bilo je kako psovati.


899
00:40:56,705 --> 00:40:58,121
(publika se smije)


900
00:40:58,123 --> 00:40:59,831
I nema veze
kako je to bizarno,


901
00:40:59,833 --> 00:41:04,085
<font size="24">Možete staviti kako da
izvaditi puževe iz trombona?


902
00:41:04,087 --> 00:41:06,379
Bit će video
o tome kako to učiniti.


903
00:41:06,381 --> 00:41:07,755
(publika se smije)


904
00:41:07,757 --> 00:41:09,132
Pa sam dobio svoju svjetiljku
i moj telefon,


905
00:41:09,134 --> 00:41:10,758
Izlazim u dvorište


906
00:41:10,760 --> 00:41:13,219
A generator je u blizini
strana kuće,


907
00:41:13,221 --> 00:41:14,846
Dolje na razini podruma.


908
00:41:14,848 --> 00:41:16,473
Pa dok idem okolo
strana kuće
</font>

909
00:41:16,475 --> 00:41:18,308
I stanem na najvišu stepenicu,


910
00:41:18,310 --> 00:41:21,644
Stupim točno na vrh
zmije bakrenjače


911
00:41:21,646 --> 00:41:24,355
I pravo me ujelo
na vrhu stopala.


912
00:41:24,357 --> 00:41:26,858
I svaki put kad ovo kažem
priča, netko će me zaustaviti


913
00:41:26,860 --> 00:41:29,986
I oni kažu, "jeste li
vidiš li zmiju?"


914
00:41:29,988 --> 00:41:33,031
(publika se smije)


915
00:41:35,535 --> 00:41:38,620
Da, vidio sam ga i pomislio,
znaš što, ja sam bos


916
00:41:38,622 --> 00:41:41,372
<font size="24">Ali večeras, zašto
ne bacati kockice?


917
00:41:41,374 --> 00:41:42,707
(publika se smije)


918
00:41:42,709 --> 00:41:44,918
Zgazimo ga,
vidjeti što će se dogoditi.


919
00:41:44,920 --> 00:41:47,962
(publika se smije)


920
00:41:50,091 --> 00:41:51,966
I ne krivim ga za
grizući me, stao sam na njega


921
00:41:51,968 --> 00:41:53,801
Točno u sredini
noći.


922
00:41:53,803 --> 00:41:58,556
Ne krivim ga što grize
ja, ali to je moje vlasništvo


923
00:41:58,558 --> 00:42:00,517
I on je neovlašten


924
00:42:00,519 --> 00:42:01,768
<font size="24">A ako pozovem policiju,


925
00:42:01,770 --> 00:42:03,603
On nema nogu
stajati na, tako.


926
00:42:04,856 --> 00:42:07,357
(publika se smije
i plješću)


927
00:42:07,359 --> 00:42:11,569
I onda svi žele
znati kakav je to osjećaj.


928
00:42:11,571 --> 00:42:13,613
Osjećao se kao
strujni udar.


929
00:42:13,615 --> 00:42:15,573
Nisam shvatio
Bio sam ugrižen.


930
00:42:15,575 --> 00:42:17,575
Mislio sam da možda
generator se skraćivao


931
00:42:17,577 --> 00:42:19,410
Ili nešto kroz zemlju.
</font>

932
00:42:19,412 --> 00:42:21,788
Pa kad sam to osjetio,
Bio sam kao opa.


933
00:42:21,790 --> 00:42:24,332
I spustio sam se nekoliko
korake i boli me noga


934
00:42:24,334 --> 00:42:25,667
I ja sam to osvijetlio


935
00:42:25,669 --> 00:42:27,752
I tu su dvije rupe
na njegovom vrhu


936
00:42:27,754 --> 00:42:29,921
S krvlju koja je tekla iz njega.


937
00:42:29,923 --> 00:42:31,923
I onda osvijetlim
osvijetliti korake


938
00:42:31,925 --> 00:42:36,844
I nimalo ne žali
o tome da mi to radiš.


939
00:42:36,846 --> 00:42:39,847
<font size="24">(publika se smije)


940
00:42:45,188 --> 00:42:47,855
(publika se nastavlja smijati)


941
00:42:47,857 --> 00:42:50,316
'jer valjda u
svijet zmija,


942
00:42:50,318 --> 00:42:53,194
To mora biti kao jedan od
najveća postignuća


943
00:42:53,196 --> 00:42:55,363
Zmija bi ikada mogla imati, zar ne?


944
00:42:55,365 --> 00:42:56,990
Ugristi ljudsko biće.


945
00:42:56,992 --> 00:42:59,117
I već razmišlja
kasnije te noći,


946
00:42:59,119 --> 00:43:00,618
Zaobići će se
njegovi prijatelji i otići,


947
00:43:00,620 --> 00:43:02,579
<font size="24">"pogodi što sam učinio
ranije večeras?


948
00:43:03,498 --> 00:43:05,373
Ugrizao sam Sama Elliotta,"


949
00:43:05,375 --> 00:43:09,502
(publika se smije
i plješću)


950
00:43:14,342 --> 00:43:17,051
Njegovi prijatelji će biti kao,
"čovječe, volim 'roadhouse.'


951
00:43:17,053 --> 00:43:19,304
Ne mogu ti vjerovati
moram to učiniti."


952
00:43:19,306 --> 00:43:21,306
(publika se smije)


953
00:43:21,308 --> 00:43:22,890
I ja sam na otvorenom.


954
00:43:22,892 --> 00:43:25,184
Potrošio sam cijeli
život lov i ribolov,


955
00:43:25,186 --> 00:43:28,187
<font size="24">Biti u šumi i ja
znaj da je to bakrena zmija,


956
00:43:28,189 --> 00:43:30,940
Ali razmišljam ako treba
otići kasnije u bolnicu,


957
00:43:30,942 --> 00:43:33,151
Pitat će me što
kakva je to bila zmija?


958
00:43:33,153 --> 00:43:35,570
Pa sam osvijetlio
baterijska svjetiljka na njega


959
00:43:35,572 --> 00:43:40,074
I mislio sam, uzet ću
njegova slika i ja se naginjem


960
00:43:40,076 --> 00:43:42,785
I sad kad je shvatio da jesam
sad ću ga slikati,


961
00:43:42,787 --> 00:43:44,120
On je kao.


962
00:43:44,122 --> 00:43:47,165
<font size="24">(publika se smije)


963
00:43:48,668 --> 00:43:50,501
Pa sam dobio njegovu sliku


964
00:43:50,503 --> 00:43:53,588
A sada shvaćam da jesam
imam tri problema.


965
00:43:53,590 --> 00:43:55,757
Još uvijek imam
podignuti generator,


966
00:43:55,759 --> 00:43:58,676
Dobio sam ugriz zmije
na vrhu moje noge


967
00:43:58,678 --> 00:44:01,137
A ja imam otrovnicu
zmija između mene


968
00:44:01,139 --> 00:44:02,597
I vrh stepenica.


969
00:44:04,017 --> 00:44:06,184
I razmišljam, sve
dobro, imam telefon,


970
00:44:06,186 --> 00:44:08,269
<font size="24">Nazvat ću svoju ženu
i probuditi je.


971
00:44:08,271 --> 00:44:12,273
Dakle, zovem svoju ženu
a ona je vani.


972
00:44:12,275 --> 00:44:13,983
Mislim, zvoni otprilike sedam puta


973
00:44:13,985 --> 00:44:16,277
I onda ona kao, "halo?"


974
00:44:16,279 --> 00:44:19,656
A ja sam rekao, "uh, dušo, hoće
činiš mi veliku uslugu?"


975
00:44:19,658 --> 00:44:21,324
A ona je kao, "oh,
Zaboljela me glava.


976
00:44:21,326 --> 00:44:23,785
To je sredina
noć." (mrmljanje)


977
00:44:23,787 --> 00:44:26,788
(publika se smije)


978
00:44:26,790 --> 00:44:29,165
<font size="24">Rekao je da nije ta usluga.


979
00:44:29,167 --> 00:44:30,750
(publika se smije)


980
00:44:30,752 --> 00:44:33,127
Rekao sam, hoćeš li otići u
garažu i uzmi lopatu


981
00:44:33,129 --> 00:44:34,212
I donesi ga
strana kuće


982
00:44:34,214 --> 00:44:35,588
Gdje je generator?


983
00:44:35,590 --> 00:44:37,340
I ovako ja
znam da je bila pospana.


984
00:44:37,342 --> 00:44:41,052
Nije postavila pitanje,
samo je ustala i učinila to.


985
00:44:41,054 --> 00:44:42,553
Došla je oko
strana kuće,


986
00:44:42,555 --> 00:44:44,889
<font size="24">Dodao mi je lopatu
preko pruge.


987
00:44:44,891 --> 00:44:47,600
I kao što sam govorio
ovo prvi put


988
00:44:47,602 --> 00:44:49,560
Nekim mojim prijateljima u la,


989
00:44:49,562 --> 00:44:50,937
Jedan od momaka me zaustavio.


990
00:44:50,939 --> 00:44:54,482
Kaže, "jesi li mogao
preseliti zmiju?"


991
00:44:54,484 --> 00:44:57,276
(publika se smije)


992
00:44:57,278 --> 00:44:59,195
Zmija koja je ugrizla
ja na nozi?


993
00:45:00,156 --> 00:45:01,572
Da, jesam.


994
00:45:01,574 --> 00:45:04,450
(publika se smije)


995
00:45:04,452 --> 00:45:06,119
<font size="24">(publika plješće)


996
00:45:06,121 --> 00:45:07,161
Bio sam.


997
00:45:07,163 --> 00:45:09,414
(publika nastavlja pljeskati)


998
00:45:09,416 --> 00:45:13,459
Premjestio sam sva tri komada
od njega u kartonsku kutiju


999
00:45:13,461 --> 00:45:15,545
To sam stavio u kantu za smeće


1000
00:45:15,547 --> 00:45:17,672
Gdje je živio
sretno do kraja života.


1001
00:45:19,050 --> 00:45:21,634
Ali nakon što sam preselio zmiju,


1002
00:45:23,138 --> 00:45:24,762
Sad me počelo boljeti stopalo


1003
00:45:24,764 --> 00:45:26,723
I napuhano je
gore kao bundeva.
</font>

1004
00:45:26,725 --> 00:45:27,765
I šepajući uđem u kuću


1005
00:45:27,767 --> 00:45:29,100
I rekao sam svojoj ženi, rekao sam,


1006
00:45:29,102 --> 00:45:31,060
“Mislim da trebam
idi u bolnicu."


1007
00:45:31,062 --> 00:45:33,187
Pa je nazvala hitnu


1008
00:45:33,189 --> 00:45:35,857
A oni kažu, "nemoj ti
odvesti ga u bolnicu?"


1009
00:45:35,859 --> 00:45:38,109
Rekli su, "većina bolnica
nemaju anti-otrov."


1010
00:45:38,111 --> 00:45:40,728
Rekli su: "Zvat ćemo
okolo i pronaći bolnicu


1011
00:45:40,730 --> 00:45:42,613
To je dobio i
poslat ćemo hitnu pomoć


1012
00:45:42,615 --> 00:45:44,115
I mogu ga tamo odvesti."


1013
00:45:44,117 --> 00:45:47,118
Dakle, pretpostavljam kada a
911 poziv odlazi,


1014
00:45:47,120 --> 00:45:48,870
Tko god je
najbliži dolazi prvi.


1015
00:45:48,872 --> 00:45:51,664
Dakle, prvi ljudi
da stignem u moju kuću


1016
00:45:51,666 --> 00:45:56,335
Jesu li lokalni vatrogasci koji
izgledaju kao modeli kalendara.


1017
00:45:56,337 --> 00:45:57,378
(publika se smije)


1018
00:45:57,380 --> 00:45:58,796
I mislim da su primili poziv


1019
00:45:58,798 --> 00:46:01,165
Dok su bili unutra
vježbanje u teretani.


1020
00:46:01,167 --> 00:46:02,258
(publika se smije)


1021
00:46:02,260 --> 00:46:03,885
Do točke kada
moja žena ih je vidjela


1022
00:46:03,887 --> 00:46:07,013
Otrčala je natrag u spavaću sobu
i očetkala kosu.


1023
00:46:07,015 --> 00:46:09,307
(publika se smije)


1024
00:46:09,309 --> 00:46:11,350
Obuci njenu dobru halju.


1025
00:46:11,352 --> 00:46:13,811
(publika se smije)


1026
00:46:13,813 --> 00:46:15,813
Ali prvo što rade


1027
00:46:15,815 --> 00:46:17,690
Da li mi daju izjavu o odricanju na potpis


1028
00:46:17,692 --> 00:46:19,734
<font size="24">Jer očito puno
osiguranja ljudi


1029
00:46:19,736 --> 00:46:22,320
Ne pokriva
hitna pomoć više.


1030
00:46:22,322 --> 00:46:24,447
I tako, moram
potpisati odricanje govoreći


1031
00:46:24,449 --> 00:46:26,532
Ako moje osiguranje neće
platiti hitnu pomoć,


1032
00:46:26,534 --> 00:46:28,175
To ću ja platiti
iz džepa.


1033
00:46:28,177 --> 00:46:30,369
A moja žena kaže, "izdrži."


1034
00:46:30,371 --> 00:46:31,871
(publika se smije)


1035
00:46:31,873 --> 00:46:35,124
Rekla je: "Koliko
je li vožnja hitne pomoći?"
</font>

1036
00:46:35,126 --> 00:46:36,867
(publika se smije)


1037
00:46:36,869 --> 00:46:39,253
Sada, ovo je žena koja
nije provjerio cijenu


1038
00:46:39,255 --> 00:46:44,008
Od bilo čega na Amazonu
u prošlom desetljeću.


1039
00:46:45,637 --> 00:46:49,555
Ugrize me otrov
zmija, sada je ona dave ramsey.


1040
00:46:49,557 --> 00:46:53,935
(publika se smije
i plješću)


1041
00:46:55,855 --> 00:46:57,563
A tip kaže, "pa,
obično je okolo


1042
00:46:57,565 --> 00:46:59,690
2000, 2500 dolara."


1043
00:46:59,692 --> 00:47:02,068
Ona kaže, "moja riječ."
</font>

1044
00:47:02,070 --> 00:47:04,153
Rekla je: "Ako ti
nemoj ga uzeti,


1045
00:47:04,155 --> 00:47:06,989
Gdje ćete svi
otići kad odeš odavde?"


1046
00:47:06,991 --> 00:47:09,116
Rekli su: "Pa, idemo
da se vratim u bolnicu."


1047
00:47:09,118 --> 00:47:10,743
Rekla je: "Onda ću ja
stavi ga u moj auto


1048
00:47:10,745 --> 00:47:12,537
A mi ćemo vas samo slijediti."


1049
00:47:12,539 --> 00:47:14,288
(publika se smije)


1050
00:47:14,290 --> 00:47:17,416
Ne, nećemo. želim
voziti se s njima.


1051
00:47:17,418 --> 00:47:18,918
(publika se smije)


1052
00:47:18,920 --> 00:47:21,504
<font size="24">Pa čekam na
emts doći tamo


1053
00:47:21,506 --> 00:47:23,381
I dok se utovaruju
ja u ambulantna kola,


1054
00:47:23,383 --> 00:47:24,423
Ne izmišljam ovo.


1055
00:47:24,425 --> 00:47:26,133
Tip mi je rekao, ide,


1056
00:47:26,135 --> 00:47:27,927
"gospodine Foxworthy", reče on,
– Neugodno mi je ovo reći.


1057
00:47:27,929 --> 00:47:31,806
Rekao je: "Nikada nismo imali
slučaj ugriza zmije prije


1058
00:47:31,808 --> 00:47:34,976
I nemamo pojma što je
dogodit će ti se."


1059
00:47:34,978 --> 00:47:38,479
<font size="24">Rekao je, "želiš li
da upalimo svjetlo?"


1060
00:47:38,481 --> 00:47:40,356
(publika se smije)


1061
00:47:40,358 --> 00:47:44,569
Ja kažem, "za 2500 dolara,
dovraga da, upali svjetlo."


1062
00:47:44,571 --> 00:47:48,823
(publika se smije
i plješću)


1063
00:47:50,660 --> 00:47:52,952
Pojačaj sirenu,
otvori stražnja vrata.


1064
00:47:52,954 --> 00:47:55,580
Ja ću mjesec ljudi idu
niz međudržavnu.


1065
00:47:57,584 --> 00:48:00,126
Želim dobiti svoj novac
vrijedi na ovoj vožnji.


1066
00:48:01,254 --> 00:48:03,004
<font size="24">Ali kad stignemo u bolnicu,


1067
00:48:03,006 --> 00:48:04,130
Počinjem dobivati
pomalo zabrinuta.


1068
00:48:04,132 --> 00:48:05,756
Ranije nisam bio zabrinut,


1069
00:48:05,758 --> 00:48:08,175
Ali onda sam pomislio, čovječe,
nitko ne nosi anti-otrov.


1070
00:48:08,177 --> 00:48:10,386
Sada hitna pomoć ima
nikada nije imao ugriz zmije.


1071
00:48:10,388 --> 00:48:12,722
Mogu li biti ozbiljno ugroženi?


1072
00:48:12,724 --> 00:48:15,266
I počinjem
potajno moliti


1073
00:48:15,268 --> 00:48:18,477
Da je moj liječnik kao
honorarni pentekostni propovjednik


1074
00:48:18,479 --> 00:48:23,274
Ili znaš, ima turban
i flauta ili tako nešto.


1075
00:48:23,276 --> 00:48:25,443
Želim malo iskustva sa zmijama.


1076
00:48:26,988 --> 00:48:29,697
Pa, doktor ulazi
i on je najljepši dečko.


1077
00:48:29,699 --> 00:48:31,616
Gleda u moje stopalo, ide,


1078
00:48:31,618 --> 00:48:35,328
"da, to je definitivno
zmijski ugriz."


1079
00:48:35,330 --> 00:48:37,663
Rekao je, "bilo kojim
prilika, znaš li


1080
00:48:37,665 --> 00:48:39,457
Kakva je to zmija bila?"


1081
00:48:39,459 --> 00:48:41,792
<font size="24">I bio sam tako ponosan
sebe za razmišljanje unaprijed


1082
00:48:41,794 --> 00:48:43,502
I slikati ga.


1083
00:48:43,504 --> 00:48:45,755
I izvadio sam svoj telefon,
Rekao sam da je bakrena glava.


1084
00:48:45,757 --> 00:48:47,957
I on to gleda i on
kaže: "Da, u pravu si.


1085
00:48:47,959 --> 00:48:49,383
To je bakrena glava."


1086
00:48:49,385 --> 00:48:52,094
On kaže, "nažalost,
to je maloljetnik."


1087
00:48:53,514 --> 00:48:55,264
Rekao sam, "Pa zašto
bi li to bilo važno?"


1088
00:48:55,266 --> 00:48:57,725
Rekao je, "pa, a
potpuno odrasla zmija,


1089
00:48:57,727 --> 00:48:59,226
Kad udare prvi put,


1090
00:48:59,228 --> 00:49:02,271
Obično rade ono što je
nazvan suhi štrajk.


1091
00:49:02,273 --> 00:49:04,815
Zabit će očnjake, ali
ne puštaju nikakav otrov.


1092
00:49:04,817 --> 00:49:07,151
Oni samo pokušavaju
da te upozorim, ovdje sam.


1093
00:49:07,153 --> 00:49:08,778
Vrati se, ostavi me na miru."


1094
00:49:08,780 --> 00:49:11,238
Rekao je, "ali maloljetnici
ne mogu kontrolirati njihov otrov.


1095
00:49:11,240 --> 00:49:14,325
Pa kad im očnjak uđe,
jednostavno su sve pustili."


1096
00:49:14,327 --> 00:49:17,328
(publika se smije)


1097
00:49:20,750 --> 00:49:24,001
(publika plješće)


1098
00:49:25,546 --> 00:49:29,215
I mislim da postoji
nema srama u tome.


1099
00:49:29,217 --> 00:49:31,133
(publika se smije)


1100
00:49:31,135 --> 00:49:32,927
jer kad sam bio maloljetan,


1101
00:49:32,929 --> 00:49:36,222
Nisam mogao kontrolirati
moj otrov bilo i


1102
00:49:36,224 --> 00:49:38,724
(publika se smije)


1103
00:49:38,726 --> 00:49:40,685
Bilo ih je par
noći koje su završile sa,


1104
00:49:40,687 --> 00:49:42,603
<font size="24">Tako mi je, jako žao.


1105
00:49:42,605 --> 00:49:47,149
Mora da nisam imao
sigurnost na ili tako nešto.


1106
00:49:47,151 --> 00:49:50,027
(publika se smije)


1107
00:49:50,029 --> 00:49:53,155
Ali on gleda u mene
stopalo i njegova boja,


1108
00:49:53,157 --> 00:49:54,824
Nekako je plavo
i puhće,


1109
00:49:54,826 --> 00:49:57,368
Počinje mi ići uz gležanj.


1110
00:49:57,370 --> 00:49:59,036
Rekao je: "Mislim
trebat će ti


1111
00:49:59,038 --> 00:50:00,329
Bočica s anti-otrovom."


1112
00:50:00,331 --> 00:50:01,414
<font size="24">Rekao je, "četiri su
ujutro.


1113
00:50:01,416 --> 00:50:03,207
Ne možete nazvati svoje osiguranje.


1114
00:50:03,209 --> 00:50:07,086
I mrzim ti ovo reći,
ali je super skup."


1115
00:50:07,088 --> 00:50:09,755
Sada, pogodite.


1116
00:50:09,757 --> 00:50:11,257
Bočica je otprilike toliko velika.


1117
00:50:11,259 --> 00:50:13,175
- 4000.
- 4000?


1118
00:50:13,177 --> 00:50:14,719
- 10.
- 10.000.


1119
00:50:14,721 --> 00:50:17,138
100 tisuća dolara.


1120
00:50:18,266 --> 00:50:20,182
(publika uzvikuje)


1121
00:50:20,184 --> 00:50:23,769
<font size="24">I čim to
izašao iz njegovih usta,


1122
00:50:23,771 --> 00:50:26,522
Znam da si nije mogla pomoći.


1123
00:50:26,524 --> 00:50:28,149
(publika se smije)


1124
00:50:28,151 --> 00:50:31,986
"ali Dave je rekao, ako ti
nisam mu dao,


1125
00:50:31,988 --> 00:50:33,279
Bi li umro?"


1126
00:50:33,281 --> 00:50:36,323
(publika se smije)


1127
00:50:39,787 --> 00:50:41,871
Rekao je, "Pa, on
vjerojatno ne bi umro,


1128
00:50:41,873 --> 00:50:43,289
Ali stvarno bi se razbolio.


1129
00:50:43,291 --> 00:50:45,332
Povraćao bi
i imati visoku temperaturu."


1130
00:50:45,334 --> 00:50:48,210
Rekao je: "Pretpostavljam u najgorem slučaju
mogao bi izgubiti nogu."


1131
00:50:48,212 --> 00:50:50,379
A ona je rekla, "ali
ne bi umro."


1132
00:50:50,381 --> 00:50:52,173
(publika se smije)


1133
00:50:52,175 --> 00:50:54,425
Prestao sam pregovarati nogom.


1134
00:50:54,427 --> 00:50:55,509
(publika se smije)


1135
00:50:55,511 --> 00:50:57,261
To se zove stand up komedija,


1136
00:50:57,263 --> 00:50:58,888
Moram imati dva
od njih ovdje gore.


1137
00:50:59,807 --> 00:51:02,391
(publika se smije)


1138
00:51:02,393 --> 00:51:04,518
<font size="24">Pa su mi dali anti-otrov


1139
00:51:04,520 --> 00:51:07,188
A ideja su bili oni
želio zadržati oteklinu


1140
00:51:07,190 --> 00:51:09,273
Ispod koljena.


1141
00:51:09,275 --> 00:51:12,485
I tako, oni ulaze,
smjestili su me u sobu


1142
00:51:12,487 --> 00:51:15,029
I svaki par
sati će ući


1143
00:51:15,031 --> 00:51:17,406
I oštricom i
povući će crtu


1144
00:51:17,408 --> 00:51:19,784
Koliko do moje noge
otrov je nestao.


1145
00:51:19,786 --> 00:51:21,619
I povlače crtu
a onda će napisati


1146
00:51:21,621 --> 00:51:23,570
Vrijeme na njemu oštricom.


1147
00:51:23,572 --> 00:51:25,915
I onda svaki put oni
otišao bi, otišla bi moja žena,


1148
00:51:25,917 --> 00:51:29,001
"oni podvlače crtu pa oni
znati gdje to prekinuti."


1149
00:51:29,003 --> 00:51:32,171
(publika se smije)


1150
00:51:33,549 --> 00:51:35,925
Hvala, emotivno
tim za podršku.


1151
00:51:35,927 --> 00:51:38,511
(publika se smije)


1152
00:51:38,513 --> 00:51:41,931
I tako, sljedeći dan
doktor je ušao i pogledao ga


1153
00:51:41,933 --> 00:51:45,392
<font size="24">I srećom nikad
popeo se otprilike toliko visoko.


1154
00:51:45,394 --> 00:51:46,852
A on je rekao, "pa,"


1155
00:51:46,854 --> 00:51:49,563
Rekao je: "Dobra vijest je
protuotrov je djelovao."


1156
00:51:49,565 --> 00:51:52,483
Rekao je, "i upravo smo razgovarali
vašem osiguravajućem društvu


1157
00:51:52,485 --> 00:51:56,153
I oni će platiti
za cijelih 100.000 dolara."


1158
00:51:56,155 --> 00:51:59,865
I moja žena s a
čistog lica je rekao,


1159
00:51:59,867 --> 00:52:01,367
"nismo bili zabrinuti
o trošku,


1160
00:52:01,369 --> 00:52:03,452
<font size="24">Samo smo htjeli da bude dobro."


1161
00:52:03,454 --> 00:52:07,623
(publika se smije
i plješću)


1162
00:52:10,753 --> 00:52:12,878
Rekao sam, "jesi li upoznao Pinokija?


1163
00:52:12,880 --> 00:52:17,591
Pinokio, doktore?"


1164
00:52:19,095 --> 00:52:21,720
Zatim na putu kući,
vozila me kući,


1165
00:52:21,722 --> 00:52:23,472
Dok smo se vozili kući rekla mi je,


1166
00:52:23,474 --> 00:52:26,475
“Googlao sam
o protuotrovu."


1167
00:52:26,477 --> 00:52:28,727
A ona je rekla: "Hoćeš li
znaj da bočica


1168
00:52:28,729 --> 00:52:30,521
<font size="24">Davali su ljudima,


1169
00:52:30,523 --> 00:52:33,816
Da su veterinari
koristite potpuno istu bočicu


1170
00:52:33,818 --> 00:52:37,820
Dati psima koji dobiju
ugrizle zmije otrovnice."


1171
00:52:37,822 --> 00:52:39,613
Dakle, ja vam to kažem


1172
00:52:41,033 --> 00:52:44,243
Jer ako ikad dobijem
ujela druga zmija,


1173
00:52:45,788 --> 00:52:48,914
Imam loš predosjećaj
idem veterinaru.


1174
00:52:48,916 --> 00:52:53,586
(publika se smije
i plješću)


1175
00:52:53,588 --> 00:52:56,797
A ako to učinim, kunem se
kada se vratimo kući,


1176
00:52:56,799 --> 00:52:58,215
Idem u dnevnu sobu


1177
00:52:58,217 --> 00:52:59,800
I kaki po tepihu.


1178
00:52:59,802 --> 00:53:01,552
(publika se smije)


1179
00:53:01,554 --> 00:53:02,887
To je ono što ja radim.


1180
00:53:02,889 --> 00:53:05,764
(publika plješće)


1181
00:53:07,560 --> 00:53:11,937
Pa kad bismo postali prijatelji poput
imali smo 10 godina, zar ne?


1182
00:53:11,939 --> 00:53:13,355
- Da.


1183
00:53:13,357 --> 00:53:15,149
- Ako je netko imao
reče onom dvoje djece


1184
00:53:15,151 --> 00:53:16,442
<font size="24">Dolje niz mali ligaški park,


1185
00:53:17,945 --> 00:53:22,781
"Hej, za 57 godina ti
dečki će snimati


1186
00:53:22,783 --> 00:53:25,951
Tvoja posljednja specijalna komedija
radit ćete zajedno."


1187
00:53:25,953 --> 00:53:29,788
Mislim da bismo, jednostavno
počeo se smijati, zar ne?


1188
00:53:29,790 --> 00:53:32,750
Mislim, nije
dogoditi djeci


1189
00:53:32,752 --> 00:53:35,252
To je došlo od
odakle smo došli.


1190
00:53:35,254 --> 00:53:36,837
Nikad nisam mislio da si ti
mogao živjeti


1191
00:53:36,839 --> 00:53:39,215
<font size="24">Radite nešto u čemu ste uživali.


1192
00:53:39,217 --> 00:53:40,299
- Ne.


1193
00:53:40,301 --> 00:53:43,034
Ako je prije 57 godina netko rekao


1194
00:53:43,036 --> 00:53:46,347
Radili bismo
zajedno i radimo posljednje,


1195
00:53:46,349 --> 00:53:48,891
Mislim da je vjerojatno
uključene ljestve,


1196
00:53:48,893 --> 00:53:51,602
Valjak za farbanje i
nešto terpentina.


1197
00:53:51,604 --> 00:53:52,436
- Da.


1198
00:53:53,898 --> 00:53:55,606
ja to ne znam
Čak sam i sanjao


1199
00:53:55,608 --> 00:53:58,150
O uspješnosti.


1200
00:54:00,071 --> 00:54:04,740
<font size="24">Mislim, jeste li ikada pomislili,
oh, imat ću novaca?


1201
00:54:04,742 --> 00:54:07,910
- (smije se) ne, nisam.


1202
00:54:09,288 --> 00:54:13,123
- Čudna stvar
i bili ste


1203
00:54:13,125 --> 00:54:15,668
Moj najveći saveznik u ovome,


1204
00:54:15,670 --> 00:54:20,256
Je li to stvar koju volim raditi.


1205
00:54:20,258 --> 00:54:21,882
Ne znam zašto to mogu učiniti,


1206
00:54:23,910 --> 00:54:27,096
Ali to je ono što ja radim,
nije to tko sam ja.


1207
00:54:27,098 --> 00:54:31,267
I mislim da je to jedan od
najveći blagoslov za mene,
</font>

1208
00:54:31,269 --> 00:54:35,688
Je imati ljude poput tebe
koji me poznavao odmalena


1209
00:54:35,690 --> 00:54:40,401
To mi nikada nije dopustilo da dobijem
velika glava ili upasti u ovo.


1210
00:54:41,862 --> 00:54:43,404
- Smiješan si, postoji
puno smiješnih momaka.


1211
00:54:43,406 --> 00:54:45,364
- Da, puno.
- Vaša dostava je odlična,


1212
00:54:45,366 --> 00:54:47,741
Ali tvoj je
veza s ljudima.


1213
00:54:47,743 --> 00:54:50,077
I kad nekoga sretneš
hodajući aerodromom


1214
00:54:50,079 --> 00:54:53,289
Ili u kućnom skladištu
ili opskrba traktora,
</font>

1215
00:54:53,291 --> 00:54:57,126
Zbog vas se osjećaju kao
da si tu za njih


1216
00:54:57,128 --> 00:55:00,020
I zaključani ste u njih
i brineš se za njih.


1217
00:55:00,022 --> 00:55:01,964
Pa, sjećam se prvog
noć na udaru.


1218
00:55:01,966 --> 00:55:03,215
- Da.


1219
00:55:03,217 --> 00:55:05,384
- I razmišljanje
baš si dobar


1220
00:55:05,386 --> 00:55:08,012
I znate, u usporedbi
ostalim momcima,


1221
00:55:08,014 --> 00:55:10,639
Bilo je kao da si dobio priliku.


1222
00:55:10,641 --> 00:55:14,852
<font size="24">Tvoja velika stvar bila je da si htio
biti s Johnnyjem Carsonom


1223
00:55:14,854 --> 00:55:16,353
U "večerašnjoj emisiji".
- da.


1224
00:55:16,355 --> 00:55:18,814
- I rekao si, "ako mogu
učini to, uspio sam."


1225
00:55:18,816 --> 00:55:20,816
I te noći,
na neki način sam mogao


1226
00:55:20,818 --> 00:55:24,236
Da stupim u kontakt s njim,
saznati gdje ga poslati,


1227
00:55:24,238 --> 00:55:26,322
I Terry i ja
poslao vam telegram.


1228
00:55:26,324 --> 00:55:30,868
I pisalo je, "našim najpametnijima
zvijezdo, sjajno sjaj."
</font>

1229
00:55:30,870 --> 00:55:32,578
- I još uvijek jesam
dobio taj telegram.


1230
00:55:32,580 --> 00:55:35,998
- I bila je velika
trenutak za tebe,


1231
00:55:37,626 --> 00:55:39,460
Prilično veliki trenutak za nas.


1232
00:55:41,255 --> 00:55:46,050
I mislim da stvar koja
Na što sam vjerojatno najponosniji


1233
00:55:46,969 --> 00:55:50,846
Je, ti si ikona,


1234
00:55:50,848 --> 00:55:52,598
A znam da ne znaš
želim čuti ovo,


1235
00:55:52,600 --> 00:55:54,350
Ali vi ste kultni izvođač.


1236
00:55:55,853 --> 00:55:59,021
I činjenica da ti
ostali tako prizemljeni
</font>

1237
00:55:59,023 --> 00:56:02,316
I kroz sve
ovi preokreti u životu,


1238
00:56:02,318 --> 00:56:07,154
Prošli smo školu,
koledž, brak, djeca,


1239
00:56:08,574 --> 00:56:10,324
A sada onaj najbolji.
- Dječji brak.


1240
00:56:10,326 --> 00:56:11,492
- Sada najbolji.


1241
00:56:11,494 --> 00:56:13,243
- Unuk.


1242
00:56:13,245 --> 00:56:15,037
- A ne znam za tebe,


1243
00:56:15,039 --> 00:56:17,831
Ali nekako se veselim
da vidim što je sljedeće.


1244
00:56:17,833 --> 00:56:22,711
(publika se smije
i plješću)


1245
00:56:22,713 --> 00:56:24,338
<font size="24">- Nisam ovo ranije spomenuo,


1246
00:56:24,340 --> 00:56:29,051
Ali najveći dio
o ovom životnom dobu


1247
00:56:30,596 --> 00:56:32,221
I to je ono što imam
volio u svom životu,


1248
00:56:32,223 --> 00:56:33,722
Bilo je toliko iznenađenja.


1249
00:56:33,724 --> 00:56:36,016
Ali daleko najveći dio


1250
00:56:36,018 --> 00:56:38,936
Je li radost u postojanju
djed i baka.


1251
00:56:38,938 --> 00:56:40,187
Oh.


1252
00:56:40,189 --> 00:56:43,649
(publika kliče
i plješću)


1253
00:56:43,651 --> 00:56:48,445
<font size="24">Nisam imao pojma da imam toliko
neiskorištena ljubav u meni.


1254
00:56:49,865 --> 00:56:52,324
Gledam svoju djecu i
Kažem, "Volim vas sve


1255
00:56:52,326 --> 00:56:53,951
I umro bih za sve vas,


1256
00:56:53,953 --> 00:56:55,285
Ali ja te ne volim toliko


1257
00:56:55,287 --> 00:56:57,538
Kao ovi mali
šaljivdžije upravo ovdje."


1258
00:56:57,540 --> 00:57:00,749
(publika se smije)


1259
00:57:00,751 --> 00:57:05,379
Jer ovo je razlog zašto je
u točki života


1260
00:57:05,381 --> 00:57:06,922
Gdje je ostatak svijeta


1261
00:57:06,924 --> 00:57:09,550
<font size="24">Upravo počinje
da te popustim.


1262
00:57:09,552 --> 00:57:12,469
Odjednom ti
imati male ljude


1263
00:57:12,471 --> 00:57:16,723
Koji misle da si najveći
ljudska bića na planetu.


1264
00:57:16,725 --> 00:57:20,018
(publika plješće)


1265
00:57:21,355 --> 00:57:23,313
I razlog zašto to misle


1266
00:57:23,315 --> 00:57:28,068
Jer u njihovoj kući oni
imati nešto što se zove pravila.


1267
00:57:28,904 --> 00:57:30,362
(publika se smije)


1268
00:57:30,364 --> 00:57:33,574
I u našoj kući
odgovor je uvijek da.


1269
00:57:35,119 --> 00:57:36,827
Njihovi roditelji pokušavaju
ograničiti unos šećera.


1270
00:57:36,829 --> 00:57:39,455
Dolaze u našu kuću,
želite sipati pixie štapiće


1271
00:57:39,457 --> 00:57:41,123
Povrh vaše čokoladne krafne?


1272
00:57:41,125 --> 00:57:43,041
Dovraga, da, učinimo to.


1273
00:57:43,043 --> 00:57:44,376
(publika se smije)


1274
00:57:44,378 --> 00:57:46,712
Palimo TV u zoru


1275
00:57:46,714 --> 00:57:49,006
I ne okrećemo ga
isključeno do ponoći.


1276
00:57:49,008 --> 00:57:50,466
(publika se smije)


1277
00:57:50,468 --> 00:57:51,633
<font size="24">A ako vam dosadi,
ući ćemo u auto


1278
00:57:51,635 --> 00:57:53,510
I odvezite se do trgovine igračaka


1279
00:57:53,512 --> 00:57:56,972
I potrošiti značajne iznose
nasljedstva svojih roditelja


1280
00:57:56,974 --> 00:58:00,058
Na igračke koje ne želite ili ne trebate.


1281
00:58:00,060 --> 00:58:01,518
(publika se smije
i plješću)


1282
00:58:01,520 --> 00:58:04,021
I ako sve ovo
uzrokuje njihovo odrastanje


1283
00:58:04,023 --> 00:58:08,317
Biti disfunkcionalan
odrasli, pogodite što?


1284
00:58:08,319 --> 00:58:11,904
Bit ćemo mrtvi i to je
tuđi problem.


1285
00:58:11,906 --> 00:58:16,116
(publika se smije
i plješću)


1286
00:58:19,663 --> 00:58:21,914
I imao sam sve cure,
Bože, volim svoje cure.


1287
00:58:21,916 --> 00:58:23,398
Živjela sam u susjedstvu brata.


1288
00:58:23,400 --> 00:58:25,292
Imao je sve djevojke, moja
sestro, sve cure,


1289
00:58:25,294 --> 00:58:29,254
Naša strana obitelji, devet
cure redom, dečki nema.


1290
00:58:29,256 --> 00:58:33,717
A onda sam dobio unuka,
prvi dječak nakon 58 godina


1291
00:58:33,719 --> 00:58:36,720
I sve što želi je otići
na moju farmu, sjedni mi u krilo,


1292
00:58:36,722 --> 00:58:37,804
I vozi traktor.


1293
00:58:39,308 --> 00:58:41,600
I ja sam kao, Bože, jesam
nije vrijedan ovoga.


1294
00:58:41,602 --> 00:58:43,477
(publika se smije)


1295
00:58:43,479 --> 00:58:47,189
Zove me jex, jex, j-e-x


1296
00:58:47,191 --> 00:58:49,024
A ima četiri godine.


1297
00:58:49,026 --> 00:58:52,110
Prošlo ljeto je uzeo
satovi plivanja u bazenu.


1298
00:58:52,112 --> 00:58:55,322
I nakon nastave, to
bili smo samo on i ja vani


1299
00:58:55,324 --> 00:58:57,533
<font size="24">I radili smo na nekima
od stvari kojima su ga učili.


1300
00:58:57,535 --> 00:59:00,118
I u jednom trenutku je preplivao


1301
00:59:00,120 --> 00:59:01,954
I zamotao svoje
ruke oko mog vrata.


1302
00:59:01,956 --> 00:59:04,831
Rekao je, "jex," rekao je,
"Moram popiškiti popiškiti."


1303
00:59:04,833 --> 00:59:06,542
(publika se smije)


1304
00:59:06,544 --> 00:59:09,962
I mislim, nemam
želim ga osušiti


1305
00:59:09,964 --> 00:59:12,172
Zatim me osuši i onda
hodati kroz kuću


1306
00:59:12,174 --> 00:59:14,758
<font size="24">I dobiti mokre otiske
po cijelom podu.


1307
00:59:14,760 --> 00:59:17,177
I nije to bio bilo tko nego
nas dvoje tamo vani.


1308
00:59:17,179 --> 00:59:21,390
I rekao sam, "druže," rekao sam,
"samo piški u bazen."


1309
00:59:21,392 --> 00:59:23,308
(publika se smije)


1310
00:59:23,310 --> 00:59:25,227
A on je rekao, "stvarno?"


1311
00:59:25,229 --> 00:59:27,062
(publika se smije)


1312
00:59:27,064 --> 00:59:28,146
Rekao sam, "da."


1313
00:59:28,148 --> 00:59:30,107
Rekao sam: "Nitko to neće priznati


1314
00:59:30,109 --> 00:59:32,442
<font size="24">Ali svi pišaju u bazen."


1315
00:59:32,444 --> 00:59:34,611
A on je rekao, "u redu."


1316
00:59:34,613 --> 00:59:37,447
I pustio mi je vrat,
otplivao je u stranu,


1317
00:59:37,449 --> 00:59:39,741
Izašao je, okrenuo se,


1318
00:59:39,743 --> 00:59:41,868
(publika se smije)


1319
00:59:41,870 --> 00:59:44,454
I popiškio se u bazen.


1320
00:59:44,456 --> 00:59:48,709
(publika se smije
i plješću)


1321
00:59:51,538 --> 00:59:56,049
I te noći sam napisao, ako
jesi li ikada piškio u bazen


1322
00:59:57,553 --> 00:59:59,303
<font size="24">Bez boravka u bazenu,


1323
01:00:01,348 --> 01:00:05,392
Možda si seljačina, dakle.
- Možda je seljačina.


1324
01:00:05,394 --> 01:00:09,688
(publika kliče
i plješću)


1325
01:00:13,360 --> 01:00:15,652
- Napisao je svoje
prva šala u četiri.


1326
01:00:15,654 --> 01:00:17,154
To je sjajno, ah.


1327
01:00:20,534 --> 01:00:24,786
Jesam, bila sam tako blagoslovljena
imati tako dugu karijeru.


1328
01:00:24,788 --> 01:00:29,625
Sjećam se, napravio sam svoj prvi
specijalna komedija iz 1990


1329
01:00:30,961 --> 01:00:34,588
Centar grada u centru
pozornica na zapadnom peachtreeu.


1330
01:00:34,590 --> 01:00:37,257
I zatvorio sam taj prvi specijal


1331
01:00:37,259 --> 01:00:39,426
S tobom možda
šali se redneck.


1332
01:00:39,428 --> 01:00:41,845
A onda sam radio knjige
a uz njih i kalendare


1333
01:00:41,847 --> 01:00:43,555
I rekao im dalje
pozornica godinama.


1334
01:00:43,557 --> 01:00:46,850
Ali vjerojatno nisam rekao
na pozornici već 20 godina.


1335
01:00:46,852 --> 01:00:48,518
A onda sam pomislio,


1336
01:00:48,520 --> 01:00:51,813
Pa, ako će ovo biti
moja posljednja posebna komedija,


1337
01:00:51,815 --> 01:00:55,692
<font size="24">Zar ne bi bilo super
da ga omotaju u puni krug


1338
01:00:55,694 --> 01:00:59,529
I vratite se i napravite nekoliko
seljačke šale koje niste čuli


1339
01:00:59,531 --> 01:01:01,239
I zatvori zadnji
poseban s njim, tako.


1340
01:01:02,451 --> 01:01:05,911
(publika kliče
i plješću)


1341
01:01:05,913 --> 01:01:07,746
To ću i učiniti.


1342
01:01:09,041 --> 01:01:12,125
Ako ste ikad
odgovorio na facetime poziv


1343
01:01:12,127 --> 01:01:14,628
Dok sjedim na WC školjki,


1344
01:01:14,630 --> 01:01:16,380
(publika se smije)
</font>

1345
01:01:16,382 --> 01:01:18,674
Možda si seljačina.
- Možda je seljačina.


1346
01:01:20,719 --> 01:01:23,679
- Ako je znak za prodaju
u tvom dvorištu


1347
01:01:23,681 --> 01:01:26,098
Stavili su ga vaši susjedi,


1348
01:01:26,100 --> 01:01:28,225
(publika se smije)


1349
01:01:28,227 --> 01:01:30,852
Možda si seljačina.
- Možda si seljačina.


1350
01:01:30,854 --> 01:01:34,564
- Ako su dva najveća razloga
voliš country glazbu


1351
01:01:34,566 --> 01:01:36,566
Je li Dolly Parton,


1352
01:01:36,568 --> 01:01:39,986
(publika se smije
i plješću)


1353
01:01:39,988 --> 01:01:41,655
Možda si seljačina.


1354
01:01:43,450 --> 01:01:48,203
Ako misliš da je Hogwarts tvoj
šogorica bez šminke,


1355
01:01:48,205 --> 01:01:50,580
(publika se smije)


1356
01:01:50,582 --> 01:01:53,041
Možda si seljačina.
- Možda si seljačina.


1357
01:01:54,753 --> 01:01:57,421
- Ako je drugo poluvrijeme
vašeg vozačkog ispita


1358
01:01:57,423 --> 01:02:00,257
Prenošen je na televiziji iz helikoptera,


1359
01:02:00,259 --> 01:02:03,218
(publika se smije)


1360
01:02:03,220 --> 01:02:05,137
Možda si seljačina.
</font>

1361
01:02:07,415 --> 01:02:10,684
Ako bacaš smeće
preko tvoje stražnje ograde


1362
01:02:10,686 --> 01:02:13,353
Korištenjem dječje klackalice,


1363
01:02:13,355 --> 01:02:15,856
(publika se smije)


1364
01:02:15,858 --> 01:02:17,566
To me samo nasmijava.


1365
01:02:20,738 --> 01:02:24,114
(publika se smije)


1366
01:02:24,116 --> 01:02:25,615
- A oni će reći,
čime se baviš


1367
01:02:26,869 --> 01:02:28,827
A ti ćeš reći,
"pa, ja to radim."


1368
01:02:28,829 --> 01:02:30,287
- [jeff] da.


1369
01:02:30,289 --> 01:02:31,788
- [larry] ali
to nisam ja.


1370
01:02:31,790 --> 01:02:32,622
<font size="24">- Da.


1371
01:02:34,793 --> 01:02:39,671
Ako su vaše zamjenice
vi svi i svi vi svi,


1372
01:02:40,983 --> 01:02:42,966
(publika se smije
i plješću)


1373
01:02:42,968 --> 01:02:47,846
Možda si seljačina.


1374
01:02:50,768 --> 01:02:54,811
Ako su vaši mesni proizvodi
pansion je ručak,


1375
01:02:54,813 --> 01:02:56,980
(publika se smije)


1376
01:02:56,982 --> 01:02:59,149
Možda si seljačina.


1377
01:02:59,151 --> 01:03:00,650
Želim biti dobar
tata i djed.


1378
01:03:00,652 --> 01:03:01,651
- Da. ti si


1379
01:03:03,088 --> 01:03:04,321
<font size="24">Vi ste.


1380
01:03:04,323 --> 01:03:07,783
- Nije rekla
bilo što o mužu.


1381
01:03:07,785 --> 01:03:10,368
(gregg se smije)


1382
01:03:10,370 --> 01:03:11,870
- Nisi trebao
ipak poradi na tome.


1383
01:03:11,872 --> 01:03:14,164
- Ne. Bilo te je lako voljeti.


1384
01:03:14,166 --> 01:03:15,624
- To je došlo samo po sebi.
- Da.


1385
01:03:17,561 --> 01:03:22,422
Ako mislite uz rub
preuzimanje je strategija za upoznavanje,


1386
01:03:22,424 --> 01:03:24,382
(publika se smije)


1387
01:03:24,384 --> 01:03:26,968
Možda si seljačina.


1388
01:03:26,970 --> 01:03:30,555
<font size="24">Ako ono što se dogodilo u
vegas je sada o


1389
01:03:30,557 --> 01:03:32,808
Završiti srednju školu,


1390
01:03:32,810 --> 01:03:34,184
(publika se smije)


1391
01:03:34,186 --> 01:03:35,393
Možda si seljačina.


1392
01:03:35,395 --> 01:03:38,230
Hvala ti za moje
prekrasna karijera.


1393
01:03:39,525 --> 01:03:41,441
Vi ste super.


1394
01:03:41,443 --> 01:03:42,651
(publika kliče
i plješću)


1395
01:03:42,653 --> 01:03:44,653
Hvala puno. Hvala.


1396
01:03:44,655 --> 01:03:47,280
(publika nastavlja
navijanje i pljesak)
</font>

1397
01:03:47,282 --> 01:03:48,698
Hvala.


1398
01:03:48,700 --> 01:03:53,703
(publika nastavlja
navijanje i pljesak)


1399
01:03:57,751 --> 01:04:02,754
(publika nastavlja
navijanje i pljesak)


1400
01:04:06,051 --> 01:04:07,175
- Oh, prozračno je.


1401
01:04:07,177 --> 01:04:09,052
(lupaju se vrata)


1402
01:04:09,054 --> 01:04:11,221
Bio si prilično dobar.


1403
01:04:11,223 --> 01:04:12,055
- Da.


1404
01:04:13,559 --> 01:04:15,767
Ne tako dobro kao
moglo se očekivati.


1405
01:04:18,564 --> 01:04:21,231
(vesela glazba)


1406
01:04:23,235 --> 01:04:25,694
♪ Radim kaznu ♪


1407
01:04:25,696 --> 01:04:30,699
<font size="24">♪ i trebam te u svom ♪
oružje da to ispravi ♪


1408
01:04:32,244 --> 01:04:35,579
♪ ali ideš kući u ♪
njega gotovo svaku večer ♪


1409
01:04:35,581 --> 01:04:37,330
♪ Radim kaznu ♪


1410
01:04:37,332 --> 01:04:40,125
(jeff i gregg se smiju)


1411
01:04:40,127 --> 01:04:45,005
♪ jer nisi moj ♪


1412
01:04:45,883 --> 01:04:48,049
♪ Radim kaznu ♪


1413
01:04:48,051 --> 01:04:52,637
♪ kad te vidim kako hodaš ♪
s njim uz sebe ♪


1414
01:04:54,224 --> 01:04:57,601
♪ jer ja to znam ♪
Nikada neću biti taj tip ♪


1415
01:04:57,603 --> 01:05:02,480
<font size="24">♪ Ja sam taj ♪


1416
01:05:02,482 --> 01:05:07,444
♪ ostavljaš iza sebe ♪


1417
01:05:08,947 --> 01:05:13,158
♪ Sve što imam su nade
i snovi za sada ♪


1418
01:05:13,160 --> 01:05:17,937
♪ da ćeš jednog dana ♪
idi i prekrši svoj zavjet ♪


1419
01:05:17,939 --> 01:05:22,083
♪ i ja ću čekati ♪
sa širom otvorenim rukama ♪


1420
01:05:22,085 --> 01:05:27,088
♪ dok ne budeš moj,
Ja ću odraditi vrijeme ♪


1421
01:05:30,135 --> 01:05:30,884
♪ hej ♪


1422
01:05:30,886 --> 01:05:33,470
(vesela glazba)



