1 00:01:05,191 --> 00:01:08,861 ಶುಲ್ಕ-ï¬-fo-fum. 2 00:01:09,945 --> 00:01:13,115 ಗುಡುಗು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ. 3 00:01:13,365 --> 00:01:16,202 ಹಿಂಡುಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ. 4 00:01:16,494 --> 00:01:19,538 ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ. 5 00:01:20,456 --> 00:01:23,959 ಮನೆಗೆ ಬರುವಾಗ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 6 00:01:24,418 --> 00:01:26,545 ಅಲ್ಬಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. 7 00:01:29,215 --> 00:01:31,383 ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ. 8 00:01:31,634 --> 00:01:32,885 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ. 9 00:01:33,135 --> 00:01:34,845 ದೈತ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು. 10 00:01:35,096 --> 00:01:37,932 - ಜ್ಯಾಕ್, ಹೇ, ಇದು ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ. - ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ... 11 00:01:38,182 --> 00:01:39,850 ...ದೈತ್ಯರು ಗುಡುಗಿದರು. 12 00:01:40,101 --> 00:01:41,227 ನೋಡು. 13 00:01:43,979 --> 00:01:45,648 ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 14 00:01:46,649 --> 00:01:48,484 ಅವಳ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ. 15 00:01:48,734 --> 00:01:50,569 ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಓದುತ್ತೀರಾ? 16 00:01:53,280 --> 00:01:54,782 ಸರಿ. 17 00:01:55,658 --> 00:01:56,700 ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 18 00:01:56,951 --> 00:01:59,453 ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಿದರು - 19 00:01:59,703 --> 00:02:01,497 ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬೀಜಗಳು. ಆಯ್. 20 00:02:01,747 --> 00:02:03,332 ನನಗೆ ಈಗ ನೆನಪಿದೆ. 21 00:02:04,583 --> 00:02:07,920 "ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಎಳೆದರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಾಡ್‌ನಿಂದ... 22 00:02:08,170 --> 00:02:11,715 ...ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು ತಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು. 23 00:02:11,966 --> 00:02:13,801 ಅವರು ಬಂದಾಗ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ... 24 00:02:14,051 --> 00:02:15,594 ...ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರವಾಗಿತ್ತು... 25 00:02:15,845 --> 00:02:19,348 ...ಅವರು ಭೀಕರವಾದ, ಘೋರವಾದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. 26 00:02:21,350 --> 00:02:23,602 ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ ಒಂದು... 27 00:02:23,853 --> 00:02:25,479 ...ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳ. 28 00:02:25,729 --> 00:02:29,859 ಗಂಟುವಾ, ಉಗ್ರ ದೈತ್ಯ ಜನಾಂಗದ ತವರು. 29 00:02:30,109 --> 00:02:33,404 ಅವರ ಮುಂದೆ ಈಗ ಸೇತುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುರುಷರ ಜಗತ್ತಿಗೆ... 30 00:02:33,654 --> 00:02:35,739 ...ದೈತ್ಯರ ಹಾವಳಿಯು ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. 31 00:02:40,744 --> 00:02:42,872 ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜರಿಂದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... 32 00:02:43,956 --> 00:02:45,541 ...ಅವರು ರುಚಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು... 33 00:02:45,791 --> 00:02:47,168 ...ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ. 34 00:02:47,418 --> 00:02:50,754 ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಒಂದು ರುಚಿ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು..." 35 00:02:51,005 --> 00:02:52,464 "ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು... 36 00:02:53,382 --> 00:02:55,009 ...ರಕ್ತ, ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ." 37 00:02:57,261 --> 00:02:58,220 ಸರಿ, ಅದು ದಂಗೆಯೇ. 38 00:02:58,387 --> 00:02:59,889 ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ? 39 00:03:00,306 --> 00:03:02,433 ದೈತ್ಯರು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ. 40 00:03:02,975 --> 00:03:07,062 ಅವರ ಭಯಾನಕ ನಾಯಕನೂ ಅಲ್ಲ, ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದೈತ್ಯ ... 41 00:03:07,313 --> 00:03:08,189 ಎರಡು ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ? 42 00:03:08,439 --> 00:03:11,692 ಓದುತ್ತಾ ಇರಿ ತಾಯಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆ. 43 00:03:11,942 --> 00:03:13,360 ಇದು? 44 00:03:13,777 --> 00:03:14,528 "ಕಿಂಗ್ ಎರಿಕ್ ... 45 00:03:14,778 --> 00:03:17,281 ...ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಡಾರ್ಕ್ ಆರ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು... 46 00:03:17,531 --> 00:03:19,074 ...ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು... 47 00:03:19,325 --> 00:03:20,993 ...ದೈತ್ಯ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಆಳಲು. 48 00:03:21,243 --> 00:03:22,536 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಕರಗಿಸಿದರು... 49 00:03:22,870 --> 00:03:24,830 ...ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ... 50 00:03:25,915 --> 00:03:28,083 ...ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿರೀಟವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮೊದಲಿನಂತಲ್ಲದೆ." 51 00:03:29,251 --> 00:03:30,586 JACK'. ಕಿಂಗ್ ಎರಿಕ್‌ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಿರೀಟ. 52 00:03:31,045 --> 00:03:32,880 ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 53 00:03:33,214 --> 00:03:36,759 ಜಾಕ್ಸ್ ಫಾದರ್"."ರಾಜನಾದ ತಕ್ಷಣ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ... 54 00:03:37,009 --> 00:03:38,844 ...ದೈತ್ಯರು ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು... 55 00:03:39,094 --> 00:03:40,846 ...ಅವನ ಪ್ರತಿ ಆಜ್ಞೆಗೆ. 56 00:03:41,555 --> 00:03:45,184 ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ. 57 00:03:45,434 --> 00:03:50,397 ಅವರ ಮನೆ ಈಗ ಜೈಲು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ. 58 00:03:52,566 --> 00:03:54,026 ಎರಿಕ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ... 59 00:03:54,276 --> 00:03:56,278 ...ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ನಡುವೆ." 60 00:03:56,570 --> 00:03:59,990 "ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮರಳಿತು ಮತ್ತೆ ಅವನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ. 61 00:04:00,407 --> 00:04:01,659 ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅವಶೇಷಗಳು... 62 00:04:01,909 --> 00:04:03,327 ...ಇಷ್ಟೆ ಉಳಿದಿದೆ... 63 00:04:03,619 --> 00:04:06,997 ...ಎರಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಅವನು ಆಳಿದನು. 64 00:04:08,249 --> 00:04:10,626 ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ರಾಜ ಎರಿಕ್‌ಗೆ ಮಲಗಲು... 65 00:04:12,586 --> 00:04:14,755 ...ಅವರು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೀಜ... 66 00:04:15,005 --> 00:04:16,215 ...ಶಾಶ್ವತ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು." 67 00:04:17,091 --> 00:04:20,594 "ಮತ್ತು ರಾಜನ ಮೂಳೆಗಳಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು... 68 00:04:20,844 --> 00:04:23,180 ...ಸತ್ಯವು ದಂತಕಥೆಯಾಯಿತು." 69 00:04:23,430 --> 00:04:25,057 ಅಥವಾ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 70 00:04:28,602 --> 00:04:30,646 ಏನಾಗುತ್ತದೆ ದೈತ್ಯರು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ? 71 00:04:30,896 --> 00:04:31,981 ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗ. 72 00:04:32,231 --> 00:04:33,941 - ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು? - ಜ್ಯಾಕ್. 73 00:04:34,441 --> 00:04:37,653 ಸರಿ, ರಾಜನ ರಕ್ಷಕರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 74 00:04:37,903 --> 00:04:40,406 - ...ಅವುಗಳನ್ನು ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. - ನಾನು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 75 00:04:40,656 --> 00:04:42,950 ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಚೈತನ್ಯವಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. 76 00:04:43,200 --> 00:04:44,868 ರಾಜನ ರಕ್ಷಕರು ಹುಟ್ಟಬೇಕು... 77 00:04:45,119 --> 00:04:48,539 ... ಉದಾತ್ತ ರಕ್ತ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಬೆವರು. 78 00:04:50,833 --> 00:04:52,584 ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆ, ಜ್ಯಾಕ್. 79 00:04:53,002 --> 00:04:54,295 ದೈತ್ಯರು ನಿಜವಲ್ಲ. 80 00:04:54,545 --> 00:04:56,255 ಆದರೆ ಕಿಂಗ್ ಎರಿಕ್ ನಿಜ. 81 00:04:56,797 --> 00:04:57,840 ಅವರು. 82 00:04:58,090 --> 00:05:00,301 ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ. 83 00:05:00,884 --> 00:05:03,637 - ನೀವು ಅವನ ರಕ್ತದವರು. - ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 84 00:05:03,887 --> 00:05:07,099 ರಾಯಲ್ ಕ್ಯಾಟಕಾಂಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿ? ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ... 85 00:05:07,349 --> 00:05:09,268 ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಸಾಹಸಗಳು. 86 00:05:09,518 --> 00:05:11,270 - ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ? - ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. 87 00:05:12,813 --> 00:05:14,189 ನೀವು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 88 00:05:15,149 --> 00:05:17,985 - ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ರಾಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. - ಹೇಗೆ? 89 00:05:18,569 --> 00:05:21,030 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನೋಡುವಿರಿ ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 90 00:05:21,280 --> 00:05:25,951 ಮತ್ತು ನೀವು ರಾಣಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು. 91 00:05:28,454 --> 00:05:29,788 ಈಗ ಮಲಗಲು ಹೊರಟೆ. 92 00:05:33,625 --> 00:05:34,752 ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು... 93 00:05:35,002 --> 00:05:36,420 Hlsabefle. 94 00:05:38,547 --> 00:05:39,715 ಅದೊಂದನ್ನು ಬಿಡಿ. 95 00:05:40,299 --> 00:05:41,008 ಸರಿ. 96 00:05:42,176 --> 00:05:43,469 ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು ಮಗನೇ. 97 00:05:43,677 --> 00:05:45,512 ನಾವು ಮೈದಾನದಿಂದ ಹೊರಗಿರಬೇಕು ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನ ಮೊದಲು. 98 00:05:45,679 --> 00:05:46,347 ತಂದೆ. 99 00:05:48,057 --> 00:05:50,392 ದೈತ್ಯರು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 100 00:05:52,519 --> 00:05:53,854 ನಾನು ಇಲ್ಲ. 101 00:06:00,569 --> 00:06:02,654 "ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿವೆ... 102 00:06:02,905 --> 00:06:04,907 ...ಆಲ್ಬಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ. 103 00:06:05,616 --> 00:06:08,202 ಒಂದು ದಿನ ಶತ್ರು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಬರುತ್ತದೆ... 104 00:06:08,452 --> 00:06:11,872 ...ದೈತ್ಯರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಉಳಿದುಕೊಂಡಾಗ. 105 00:06:12,915 --> 00:06:14,958 ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು... 106 00:06:15,209 --> 00:06:16,251 ...ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ಗೆಲುವು... 107 00:06:16,502 --> 00:06:17,795 ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದನ್ನು ತಿನ್ನಲು... 108 00:06:18,629 --> 00:06:20,798 ...ಎರಿಕ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು." 109 00:06:56,708 --> 00:06:57,960 ಜ್ಯಾಕ್". 110 00:06:58,210 --> 00:07:00,337 ...ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಕುದುರೆ ಮಾರಾಟದಿಂದ... 111 00:07:00,587 --> 00:07:02,923 ...ಹಿಂದೆ ಕಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. 112 00:07:03,173 --> 00:07:04,925 ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ನುಂಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. 113 00:07:05,175 --> 00:07:06,510 ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಅಂಕಲ್. 114 00:07:07,553 --> 00:07:09,805 - ಮತ್ತು, ಜ್ಯಾಕ್? - ಹೌದು, ಅಂಕಲ್? 115 00:07:10,305 --> 00:07:12,182 ವಿಚಲಿತರಾಗಬೇಡಿ. 116 00:07:14,560 --> 00:07:16,270 ಬಾ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ. 117 00:07:16,520 --> 00:07:19,940 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. 118 00:07:38,083 --> 00:07:41,086 ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಬಂಡಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ. ಬೆಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. 119 00:07:41,336 --> 00:07:43,172 ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ. 120 00:07:43,630 --> 00:07:45,048 ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಬಂಡಿ? 121 00:07:50,137 --> 00:07:53,390 ಶುಲ್ಕ-ï¬-fo-fum. 122 00:07:53,640 --> 00:07:56,602 ಗುಡುಗು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ. 123 00:07:56,852 --> 00:07:58,520 ಹಿಂಡುಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ... 124 00:07:58,770 --> 00:08:01,315 ...ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ. 125 00:08:01,732 --> 00:08:03,150 ಮನೆಗೆ ಬರುವಾಗ... 126 00:08:03,400 --> 00:08:05,152 ...ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ... 127 00:08:05,402 --> 00:08:07,779 ...ಅಲ್ಬಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ತಿರುಗಾಟಕ್ಕಾಗಿ. 128 00:08:09,156 --> 00:08:11,033 ಈಗ ಆ ಮುಂಗುರುಳನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡೋಣ. 129 00:08:11,283 --> 00:08:12,826 ಇಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಎರಿಕ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ... 130 00:08:14,203 --> 00:08:16,413 - ... ಅವನ ಮಾಯಾ ಕಿರೀಟದೊಂದಿಗೆ. - ಹಲೋ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ! 131 00:08:16,663 --> 00:08:17,873 ನಾನು ಎರಿಕ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್. 132 00:08:18,832 --> 00:08:21,043 - ಹಲೋ, ಎರಿಕ್! - ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ ... 133 00:08:21,293 --> 00:08:22,961 ನಾನು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಿದೆ? - ಹೌದು! 134 00:08:24,421 --> 00:08:26,298 ಗಂಟುವಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ... 135 00:08:26,757 --> 00:08:28,133 ...ಎಲ್ಲಿ ಕಾಂಡ ಬೆಳೆದಿದೆ... 136 00:08:28,383 --> 00:08:30,302 ...ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬೀನ್‌ನಿಂದ. 137 00:08:30,552 --> 00:08:33,597 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ, ಪುರುಷರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ... 138 00:08:33,847 --> 00:08:36,850 ...ದೈತ್ಯರ ಬಾಧೆಯು ಇಳಿಯಿತು. 139 00:08:46,485 --> 00:08:48,779 ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ? 140 00:08:49,488 --> 00:08:52,324 ಹಲೋ, ಸುಂದರಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನಿರಬಹುದು? 141 00:08:52,491 --> 00:08:53,784 ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ. 142 00:08:54,034 --> 00:08:55,327 ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 143 00:08:57,871 --> 00:08:59,206 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 144 00:08:59,915 --> 00:09:00,832 ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ. 145 00:09:01,083 --> 00:09:02,584 ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಇರಲಿ. 146 00:09:04,753 --> 00:09:05,879 ಬಾ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು. 147 00:09:06,255 --> 00:09:08,298 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 148 00:09:08,549 --> 00:09:11,176 - ಏನು ವಿಷಯ? ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? - ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್. 149 00:09:11,426 --> 00:09:14,388 ಹೇ. ಹೇ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ-- ಉನ್ಹ್! 150 00:09:14,930 --> 00:09:15,973 --ಹೆಂಗಸು- 151 00:09:19,726 --> 00:09:21,979 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ. 152 00:09:22,229 --> 00:09:24,147 ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ... 153 00:09:24,356 --> 00:09:26,066 ... ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮರೆಯುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. 154 00:09:26,316 --> 00:09:28,527 ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ. 155 00:09:28,777 --> 00:09:32,698 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನು ನೀವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ. ತೊಂದರೆ. 156 00:09:33,115 --> 00:09:34,950 ಹೌದು. ನೀವು ಮೂವರೂ. 157 00:09:35,200 --> 00:09:35,951 ಇಡೀ... 158 00:09:36,285 --> 00:09:37,744 ...ಬಹಳ ತೊಂದರೆ-- 159 00:09:42,583 --> 00:09:44,543 ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಏನೋ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 160 00:09:53,552 --> 00:09:54,845 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 161 00:09:55,721 --> 00:09:56,763 ಜ್ಯಾಕ್. 162 00:09:57,014 --> 00:09:59,057 ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜ್ಯಾಕ್? 163 00:10:08,233 --> 00:10:10,235 ಹಪ್. ಮುಂದಕ್ಕೆ. 164 00:10:34,593 --> 00:10:35,927 ನನ್ನ ಕಾರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 165 00:10:38,388 --> 00:10:40,349 ನನ್ನ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 166 00:10:40,891 --> 00:10:42,142 ರಾಡ್ರಿಕ್! 167 00:10:42,893 --> 00:10:44,311 - ರೋಡ್ರಿಕ್. - ಏನು? 168 00:10:44,561 --> 00:10:46,229 - ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. - ಏಕೆ? 169 00:10:46,480 --> 00:10:48,732 - ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತೆ ಅಲೆದಾಡಿದಳು. - Pfft. 170 00:10:48,982 --> 00:10:52,277 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ನೀವಿಬ್ಬರು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ? 171 00:10:52,527 --> 00:10:56,031 ನಾವು ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಅವಳು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಅಲೆದಾಡಬಲ್ಲಳು. 172 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 173 00:11:11,338 --> 00:11:12,172 ರೋಡ್ರಿಕ್... 174 00:11:12,422 --> 00:11:14,800 ... ಅವರನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳೆಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಅವರ ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ... 175 00:11:15,050 --> 00:11:16,093 ...ಹಾಗೆ? ಹೇ. 176 00:11:16,343 --> 00:11:18,428 ದೇವರು ಅವರ ಮೆದುಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 177 00:11:18,679 --> 00:11:20,347 ವಿಕೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟದ್ದು ಇದನ್ನೇ: 178 00:11:20,597 --> 00:11:22,891 ಕಿವಿರುಗಳಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ ಇನ್ನಿಲ್ಲದ ಕುತೂಹಲದಿಂದ. 179 00:11:46,540 --> 00:11:48,250 ಈಗ, ಅದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. 180 00:11:59,428 --> 00:12:01,096 ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ. 181 00:12:03,557 --> 00:12:05,308 ನಗರದ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ... 182 00:12:05,559 --> 00:12:06,768 ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ... 183 00:12:07,018 --> 00:12:08,687 ಮತ್ತು ಆ ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 184 00:12:12,733 --> 00:12:17,404 ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್‌ನ ಲಾರ್ಡ್ ಹೈ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್‌ನ... 185 00:12:17,654 --> 00:12:20,907 ...ಈ ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ! 186 00:12:21,783 --> 00:12:23,076 ನಾನು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 187 00:12:23,326 --> 00:12:26,872 ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ನೀವು! 188 00:12:27,122 --> 00:12:28,790 ಅಲ್ಲಿ! ಬೋಳು ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ! 189 00:12:29,040 --> 00:12:30,375 ತಿರುಗಿ ನೋಡು... 190 00:12:30,625 --> 00:12:32,127 ...ನಿನ್ನ ಮುಖ! - ಸಾಕು! ಬಿಲ್ಲು! 191 00:12:33,044 --> 00:12:34,296 ಅವನನ್ನು! ಮೇಲೆ 192 00:12:34,546 --> 00:12:36,006 ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ! 193 00:12:36,256 --> 00:12:39,593 ಕುದುರೆ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ. ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ, ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. 194 00:12:39,968 --> 00:12:42,262 ಅವನು ಬಂಡಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆ... 195 00:12:42,429 --> 00:12:44,556 ...ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ. - ನಾನು ನಿಮಗೆ 10 ತಾಮ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 196 00:12:44,765 --> 00:12:46,892 ಹತ್ತು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 197 00:12:47,142 --> 00:12:49,478 ನಾನು ತುರ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು. 198 00:12:50,520 --> 00:12:51,730 ಹೌದು, ಸರಿ, ಡೀಲ್. 199 00:12:51,980 --> 00:12:54,983 ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮಠದಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆ. 200 00:12:55,567 --> 00:12:56,318 ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ... 201 00:12:56,568 --> 00:13:00,322 ...ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಬದಲಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ... 202 00:13:00,572 --> 00:13:02,032 ಒಬ್ಬ ಕಟುಕ... 203 00:13:02,282 --> 00:13:05,994 - ... ಆದರೆ ನಾನು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಸಹಜವಾಗಿ. ಸಹಜವಾಗಿ. 204 00:13:06,244 --> 00:13:07,370 ಈಡಿಯಟ್! 205 00:13:07,579 --> 00:13:08,955 ನಾನು ಅವರ ಬೋಳು ತಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 206 00:13:11,208 --> 00:13:13,210 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೇಲಾಧಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 207 00:13:19,341 --> 00:13:20,091 ಬೀನ್ಸ್. 208 00:13:20,342 --> 00:13:21,468 ಬೀನ್ಸ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 209 00:13:21,927 --> 00:13:23,720 ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಅವಶೇಷಗಳು, ಬಹಳ... 210 00:13:23,970 --> 00:13:25,806 ... ವಿಶೇಷ ಸಮಯ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ. 211 00:13:28,141 --> 00:13:29,434 ಅವು ನನಗೆ ಬೀನ್ಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. 212 00:13:30,936 --> 00:13:32,187 ಅವರು ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದವರು... 213 00:13:32,437 --> 00:13:34,356 ... ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ. ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತ... 214 00:13:34,606 --> 00:13:36,733 ... 10 ತಾಮ್ರಗಳಿಗಿಂತ. ಏನೇ ಆಗಲಿ... 215 00:13:36,983 --> 00:13:39,152 ...ನೀವು ಆ ಬೀನ್ಸ್ ತರಬೇಕು ಅಬ್ಬೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 216 00:13:39,402 --> 00:13:42,739 ಅವರನ್ನು ಪ್ರಿಯರ್ ಪಫಿನ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹೇಳಿ ಸಹೋದರ ಅಬೆಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 217 00:13:42,989 --> 00:13:45,784 - ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. - ಸಹೋದರ ಅಬೆಲ್, ಇವು ಕೇವಲ ಬೀನ್ಸ್. 218 00:13:46,034 --> 00:13:49,538 ಮಗನೇ, ಆ ಕಾಳುಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು. 219 00:13:50,413 --> 00:13:51,790 ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 220 00:13:52,207 --> 00:13:53,708 ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ... 221 00:13:54,417 --> 00:13:55,961 ...ಅವುಗಳನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. 222 00:14:15,689 --> 00:14:18,608 ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ... 223 00:14:18,859 --> 00:14:19,860 ...ಸನ್ಯಾಸಿ! 224 00:14:26,533 --> 00:14:27,826 ಕಾದು ನೋಡಿ! 225 00:14:28,159 --> 00:14:29,703 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು! 226 00:14:34,791 --> 00:14:36,042 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 227 00:14:37,669 --> 00:14:39,170 ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು! 228 00:14:41,131 --> 00:14:43,091 ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ! ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 229 00:14:47,929 --> 00:14:49,097 ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ! 230 00:14:49,556 --> 00:14:50,348 ಚಲಿಸಬೇಡ! 231 00:14:53,310 --> 00:14:54,477 ನಮಸ್ಕಾರ, ಸನ್ಯಾಸಿ. 232 00:15:00,400 --> 00:15:01,902 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್ಮಾಂಟ್. 233 00:15:02,152 --> 00:15:03,320 ಏನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ? 234 00:15:03,570 --> 00:15:06,323 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ... 235 00:15:06,865 --> 00:15:09,284 ...ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು. 236 00:15:09,534 --> 00:15:10,994 ಅಂಕಲ್'. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ... 237 00:15:11,161 --> 00:15:13,914 ...ಆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ ... 238 00:15:14,164 --> 00:15:16,333 ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಛಾವಣಿ. 239 00:15:16,625 --> 00:15:18,835 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನು ತೋರಿಸಬೇಕು? 240 00:15:19,085 --> 00:15:19,753 ಬೀನ್ಸ್. 241 00:15:19,920 --> 00:15:22,797 ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಾಳೆ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 242 00:15:23,048 --> 00:15:24,090 ನೀವು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 243 00:15:24,341 --> 00:15:25,342 ಅಂದರೆ, ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. 244 00:15:26,176 --> 00:15:28,303 - ಅವನು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ? ತಮಾಷೆಯ ಕ್ಷೌರ? - ಹೌದು. 245 00:15:29,304 --> 00:15:30,013 ಸಂ. 246 00:15:30,263 --> 00:15:31,222 ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ. 247 00:15:31,932 --> 00:15:32,974 ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು! 248 00:15:33,391 --> 00:15:34,851 ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೋಚಿದನು! 249 00:15:35,560 --> 00:15:37,479 ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಬೆಳೆಯಬೇಕು. 250 00:15:37,896 --> 00:15:39,105 ನಿನಗೆ 18 ವರ್ಷ. 251 00:15:39,272 --> 00:15:40,231 ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ... 252 00:15:40,398 --> 00:15:41,983 ... ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರಲಿದೆ. 253 00:15:42,567 --> 00:15:43,777 ಮಹಿಮೆ- 254 00:15:44,027 --> 00:15:45,987 ಓಹ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ಚಲಿಸುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ. 255 00:15:46,488 --> 00:15:48,031 ಮೋಸ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ. 256 00:15:48,281 --> 00:15:51,618 ಹೀಗೆ ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು? 257 00:15:51,868 --> 00:15:55,330 - ನೀವು ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಣಿ. - ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ... 258 00:15:55,580 --> 00:15:57,999 - ...ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ. - ನಾನು ಅಂತಹ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ. 259 00:15:58,249 --> 00:16:00,418 ಹಾಗಿರುವಾಗ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಎರಡು ಪಟ್ಟು... 260 00:16:00,669 --> 00:16:02,379 ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ? 261 00:16:02,629 --> 00:16:04,297 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರೋಡ್ರಿಕ್. 262 00:16:05,131 --> 00:16:06,716 ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 263 00:16:06,967 --> 00:16:08,843 ಮಹಿಮೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ. 264 00:16:09,094 --> 00:16:11,930 ಇದು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ನಿರಾಕರಣೆ ಬಗ್ಗೆ... 265 00:16:12,180 --> 00:16:15,934 ...ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲನಲ್ಲ, ಅಸಹಾಯಕ ಜೀವಿ. 266 00:16:16,184 --> 00:16:18,061 ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ. 267 00:16:18,311 --> 00:16:19,688 ಅಂಕಲ್". ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ. 268 00:16:19,938 --> 00:16:22,190 ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆ. ಅನುಪಯುಕ್ತ! 269 00:16:24,818 --> 00:16:26,820 ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 270 00:16:27,070 --> 00:16:28,738 ಅದಕ್ಕೇ ತಡವಾಯಿತು. 271 00:16:29,239 --> 00:16:31,157 ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 272 00:16:31,866 --> 00:16:33,493 ಇದು ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 273 00:16:34,536 --> 00:16:35,787 ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ವಿಷಯಗಳು. 274 00:16:36,287 --> 00:16:40,333 ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಅರ್ಧ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ... 275 00:16:40,583 --> 00:16:42,419 ... ಕುದುರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು. 276 00:16:42,669 --> 00:16:43,962 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 277 00:16:44,212 --> 00:16:47,132 - ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ. - ಕುದುರೆ ಆಗಿತ್ತು. ಬಂಡಿ ಕೂಡ. 278 00:16:47,382 --> 00:16:51,803 ಜ್ಯಾಕ್, ಇದು ಸರಳವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಲ್ಲು ಖರೀದಿಸಿ, ಛಾವಣಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ. 279 00:16:52,053 --> 00:16:54,055 ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 280 00:16:54,305 --> 00:16:55,515 ನಂತರ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ. 281 00:16:55,765 --> 00:16:57,976 ಹೇಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಆಗಬಹುದು. 282 00:16:58,226 --> 00:17:01,187 ನಾನು ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ ನಾನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು. 283 00:17:01,438 --> 00:17:04,315 ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಹತ್ತಾರು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸದೆ... 284 00:17:04,566 --> 00:17:05,984 ... ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು. 285 00:17:08,194 --> 00:17:09,362 ಮಹಾಮಹಿಮ! 286 00:17:12,323 --> 00:17:16,244 ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದಿನ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕರಾಳ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. 287 00:17:16,494 --> 00:17:18,580 ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿಲ್ಲ. 288 00:17:18,830 --> 00:17:20,331 ಅಂಕಲ್'. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕರಾಳ ದಿನ... 289 00:17:20,582 --> 00:17:22,834 ... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ಲೇಗ್‌ನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದಿನ. 290 00:17:23,084 --> 00:17:24,210 ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ... 291 00:17:24,461 --> 00:17:26,087 ... ಪ್ಲೇಗ್‌ನಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದನು. 292 00:17:27,630 --> 00:17:29,340 ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದರೆ ... 293 00:17:29,591 --> 00:17:32,177 ...ನನ್ನದೇ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ. ತಾಯಿ ಹೇಳಿದಳು... 294 00:17:32,427 --> 00:17:34,304 ನಾನು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 295 00:17:35,138 --> 00:17:36,014 ದಯವಿಟ್ಟು ತಂದೆ... 296 00:17:36,264 --> 00:17:38,475 ... ನಾನು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 297 00:17:38,725 --> 00:17:40,018 ನೀವು ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸೇರಿದವರು... 298 00:17:40,185 --> 00:17:43,354 ... ಅರಮನೆಯ. ನೀವು ರಾಡ್ರಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ಮುಂದೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 299 00:17:49,569 --> 00:17:51,071 ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 300 00:17:59,662 --> 00:18:00,663 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! 301 00:18:28,608 --> 00:18:30,568 ಸರಿ? ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತೇ... 302 00:18:30,819 --> 00:18:34,114 - ... ಅವನಿಂದ? - ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 303 00:18:41,037 --> 00:18:44,541 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: 304 00:18:44,833 --> 00:18:46,751 ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 305 00:18:47,001 --> 00:18:50,004 ನೀನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 306 00:18:51,172 --> 00:18:54,050 ಅವರು ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಿಂದ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ. 307 00:18:55,009 --> 00:18:57,428 ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಕತ್ತಲೆಯು ಬೆಳಕಿನ ರುಚಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ... 308 00:18:57,679 --> 00:18:59,347 ಅದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ... 309 00:19:00,098 --> 00:19:02,225 ... ಅದು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನುಂಗುವವರೆಗೆ. 310 00:19:02,475 --> 00:19:04,602 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 311 00:19:07,021 --> 00:19:09,691 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 312 00:19:10,859 --> 00:19:12,861 ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. 313 00:19:16,489 --> 00:19:18,074 ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ? 314 00:19:18,908 --> 00:19:20,076 ಸರಿ... 315 00:19:21,244 --> 00:19:23,371 ...ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ. 316 00:19:29,294 --> 00:19:32,881 ಬನ್ನಿ. ನೀನು ಅಷ್ಟು ಹಠಮಾರಿಯಲ್ಲ, ಮುದುಕ. 317 00:19:50,899 --> 00:19:53,067 ಸುಲಭ, ಹುಡುಗ. ಸುಲಭ, ಹುಡುಗ. 318 00:20:11,336 --> 00:20:12,337 ಏನು? 319 00:20:15,465 --> 00:20:17,759 ಫೈನ್. ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 320 00:20:28,353 --> 00:20:30,271 ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದೆ ... 321 00:20:30,521 --> 00:20:32,899 ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. 322 00:20:34,150 --> 00:20:35,777 ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 323 00:20:45,370 --> 00:20:46,579 ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್. 324 00:20:55,171 --> 00:20:57,298 ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್? 325 00:20:57,882 --> 00:20:59,926 ನೀವು ಹೊರಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಈ ಅಸಹ್ಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ? 326 00:21:00,677 --> 00:21:03,763 ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಟಾಗ ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಚಂಡಮಾರುತ... 327 00:21:03,930 --> 00:21:07,684 - ... ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡಿತು. - ಏನು, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 328 00:21:07,934 --> 00:21:08,601 ಹೌದು. 329 00:21:08,851 --> 00:21:10,186 ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 330 00:21:10,436 --> 00:21:11,604 ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ. 331 00:21:11,854 --> 00:21:13,231 ನೀವು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 332 00:21:14,691 --> 00:21:15,817 ಇದು ನಿಮ್ಮ ತೋಟವೇ? 333 00:21:16,067 --> 00:21:16,859 ಹೌದು. 334 00:21:17,110 --> 00:21:18,903 ಸಂ. ರೀತಿಯ. 335 00:21:19,153 --> 00:21:23,032 ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗೇಣಿದಾರರು. ನಾವು ಕೇವಲ ಭೂಮಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 336 00:21:25,034 --> 00:21:26,452 ಮತ್ತು, ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು? 337 00:21:26,703 --> 00:21:28,288 ಹೌದು, ಅವರು ನನ್ನವರು. 338 00:21:28,538 --> 00:21:29,497 ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ... 339 00:21:29,747 --> 00:21:31,791 - ... ಕೃಷಿ ಹುಡುಗನಿಗೆ. - ಕವರ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ... 340 00:21:32,041 --> 00:21:33,251 ...ನಾವು? 341 00:21:35,837 --> 00:21:37,046 ನೀವು ಏನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 342 00:21:37,880 --> 00:21:39,007 ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಹಸ ಇಷ್ಟ. 343 00:21:39,966 --> 00:21:41,968 ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ? 344 00:21:42,218 --> 00:21:45,513 ಈ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾನು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ನೆಲೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 345 00:21:45,763 --> 00:21:47,974 ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಆ ಗುರುತು ... 346 00:21:48,474 --> 00:21:50,143 ಅದು ಸಾಹಸವೇ? 347 00:21:51,602 --> 00:21:54,731 ನಾನು, ಉಮ್, ಇಂದು ಜಗಳವಾಡಿದೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ. 348 00:21:55,857 --> 00:21:57,025 ಏನು ಬಗ್ಗೆ? 349 00:21:57,942 --> 00:22:00,695 ನಾನು ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ. 350 00:22:00,945 --> 00:22:02,864 ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 351 00:22:03,323 --> 00:22:06,034 ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ? 352 00:22:07,368 --> 00:22:09,787 - ಇದು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? - ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 353 00:22:10,038 --> 00:22:14,042 ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನೋಡಿದೆ. ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ ... 354 00:22:14,292 --> 00:22:16,210 ...ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. 355 00:22:20,131 --> 00:22:21,924 ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. 356 00:22:22,175 --> 00:22:25,386 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ. 357 00:22:29,474 --> 00:22:31,225 ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 358 00:22:31,476 --> 00:22:34,771 ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಬಹುಶಃ ನಾನು ಯಾವುದೋ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 359 00:22:35,021 --> 00:22:37,148 ನನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 360 00:22:37,398 --> 00:22:40,068 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು... 361 00:22:40,318 --> 00:22:41,611 ...ಯುವರ್ ಹೈನೆಸ್. 362 00:22:57,460 --> 00:22:58,920 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲು. 363 00:23:03,883 --> 00:23:06,552 - ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು. - ಇಲ್ಲ. 364 00:23:07,345 --> 00:23:08,930 ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 365 00:23:09,472 --> 00:23:10,765 ಸರಿ, ಮುಂಚಿನ ... 366 00:23:11,015 --> 00:23:12,767 -...ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ... - ಧನ್ಯವಾದಗಳು... 367 00:23:13,059 --> 00:23:15,603 ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಜ್ಯಾಕ್. 368 00:23:18,189 --> 00:23:19,440 ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 369 00:23:23,069 --> 00:23:24,570 ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 370 00:23:25,238 --> 00:23:26,364 ಮತ್ತು... 371 00:23:27,073 --> 00:23:29,158 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಹಸವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ... 372 00:23:32,870 --> 00:23:36,791 - "ದಿ ಜೈಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಗಂಟುವಾ." - ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. 373 00:23:38,209 --> 00:23:40,086 ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. 374 00:23:40,962 --> 00:23:43,464 ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 375 00:23:44,841 --> 00:23:46,467 ನನ್ನನ್ನು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. 376 00:23:49,137 --> 00:23:50,304 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ. 377 00:24:13,494 --> 00:24:14,662 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! 378 00:24:17,165 --> 00:24:17,832 ಜ್ಯಾಕ್! 379 00:24:35,099 --> 00:24:36,267 ಇಲ್ಲ! 380 00:24:42,648 --> 00:24:44,775 ಸಹಾಯ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 381 00:24:46,068 --> 00:24:47,195 ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು! 382 00:24:47,778 --> 00:24:49,071 ಜ್ಯಾಕ್! ದಯವಿಟ್ಟು! 383 00:24:49,864 --> 00:24:51,032 ಇಲ್ಲ! 384 00:25:13,346 --> 00:25:15,556 - ಉನ್ಹ್! - ಜ್ಯಾಕ್! ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ! 385 00:25:16,015 --> 00:25:17,266 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! 386 00:25:18,392 --> 00:25:19,560 ಇದು ಏನು? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 387 00:25:19,769 --> 00:25:23,022 ಎತ್ತರಗಳು. ನನಗೆ ಎತ್ತರದ ಮೇಲೆ ವಿಪರೀತ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. 388 00:25:36,536 --> 00:25:37,745 ಹೋಲ್ಡ್, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 389 00:25:39,872 --> 00:25:40,665 ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ! 390 00:25:44,585 --> 00:25:45,586 - ಉನ್ಹ್! - ಆಹ್! 391 00:25:47,004 --> 00:25:48,130 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 392 00:25:51,217 --> 00:25:52,051 ಇಲ್ಲ! 393 00:25:52,301 --> 00:25:54,178 ಜ್ಯಾಕ್! 394 00:26:37,305 --> 00:26:40,474 ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ನನ್ನ ಮಗಳ ಕಂಕಣದೊಂದಿಗೆ? 395 00:26:41,267 --> 00:26:42,018 ಹಾಂ? 396 00:26:45,187 --> 00:26:46,856 - ಕೆಳಗೆ! - ಹಾಂ? 397 00:26:49,483 --> 00:26:50,526 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ. 398 00:26:50,776 --> 00:26:53,487 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. 399 00:26:53,738 --> 00:26:56,365 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ... 400 00:26:57,283 --> 00:26:58,451 ತದನಂತರ? 401 00:27:00,036 --> 00:27:01,203 ಇದೆಲ್ಲ ಸಂಭವಿಸಿತು. 402 00:27:03,205 --> 00:27:05,374 ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ. 403 00:27:05,625 --> 00:27:06,876 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಉಹ್, ಜ್ಯಾಕ್. 404 00:27:07,126 --> 00:27:08,794 - ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಿಡಿ. - ಬೀನ್ಸ್. 405 00:27:09,045 --> 00:27:10,212 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ... 406 00:27:10,463 --> 00:27:12,048 .“ಮನೆ, ಜ್ಯಾಕ್? 407 00:27:38,282 --> 00:27:39,241 ಎಲ್ಮಾಂಟ್... 408 00:27:39,492 --> 00:27:41,327 ... ತಂಡವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ. ಏರಬಲ್ಲ ಪುರುಷರು. 409 00:27:41,577 --> 00:27:42,662 ಹೌದು, ಸರ್. 410 00:27:42,912 --> 00:27:44,163 ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 411 00:27:44,413 --> 00:27:45,706 ತಕ್ಕ ಗೌರವದಿಂದ... 412 00:27:45,956 --> 00:27:49,418 ...ಈ ಮಿಷನ್ ಪ್ರಯಾಸಕರವಾಗಿರಬಹುದು. ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಉತ್ತಮ. 413 00:27:49,669 --> 00:27:52,296 ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು. 414 00:27:52,546 --> 00:27:53,756 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ. 415 00:27:53,923 --> 00:27:56,092 - ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ. - ಜ್ಯಾಕ್! 416 00:27:56,509 --> 00:27:57,551 ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ! 417 00:27:57,802 --> 00:27:59,345 ಜ್ಯಾಕ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 418 00:27:59,595 --> 00:28:00,763 ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು? 419 00:28:01,681 --> 00:28:03,140 ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 420 00:28:03,933 --> 00:28:04,975 ಮಹಾಮಹಿಮ... 421 00:28:05,226 --> 00:28:06,143 ...ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 422 00:28:06,310 --> 00:28:07,937 - ಜ್ಯಾಕ್! - ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 423 00:28:08,521 --> 00:28:10,564 ನಾವೇಕೆ ತರಬಾರದು ಹೆಂಡತಿಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಸ್ನೇಹಿತರು? 424 00:28:10,815 --> 00:28:12,233 - ಬೇಡ-- - ಹ-ಹ-ಹ. 425 00:28:13,109 --> 00:28:14,360 ಆತುರ ಬೇಡ. 426 00:28:14,527 --> 00:28:15,861 ಯುವಕ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 427 00:28:16,112 --> 00:28:19,281 ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದು ಅವನೊಬ್ಬನೇ. ಅವನು ಈ ರಹಸ್ಯದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಬಹುದು. 428 00:28:19,448 --> 00:28:21,617 - ಮಹಿಮೆ-- - ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಮಾಂಟ್, ರೋಡ್ರಿಕ್ ಅವರ ಸರಿ. 429 00:28:21,826 --> 00:28:23,411 ಅವನು ಆಸ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು. 430 00:28:23,661 --> 00:28:27,707 ಈಗ ಹೋಗು. ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ. 431 00:28:34,338 --> 00:28:35,381 ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ... 432 00:28:35,631 --> 00:28:37,299 ... ಸೈನಿಕರು! 433 00:28:39,176 --> 00:28:43,139 ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಮರದ. ಅಂದರೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. 434 00:28:43,389 --> 00:28:44,807 ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್. 435 00:28:45,057 --> 00:28:46,559 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. 436 00:29:21,010 --> 00:29:22,094 ನೀವು ಏನು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ ... 437 00:29:22,803 --> 00:29:23,804 ... ಅಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ? 438 00:29:24,054 --> 00:29:26,223 ನಾನು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್. 439 00:29:26,474 --> 00:29:30,561 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸರಳವಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. 440 00:29:31,061 --> 00:29:35,316 - ಏನು, ದೈತ್ಯರಂತೆ? - ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜ. 441 00:29:38,444 --> 00:29:39,111 ಫೀಟ್“ 442 00:29:39,361 --> 00:29:40,112 ... ಎತ್ತರದ? 443 00:29:40,529 --> 00:29:41,864 ಬೀಳುವ ಭಯ. 444 00:29:42,114 --> 00:29:43,574 ಸರಿ, ನಂತರ ಬೀಳಬೇಡಿ. 445 00:29:43,824 --> 00:29:45,326 ಓಹ್, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ... 446 00:29:45,576 --> 00:29:46,535 "ಹೌದು. 447 00:29:48,204 --> 00:29:50,498 ಸರಿ, ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ, ಚಾಪ್ಸ್. 448 00:30:00,674 --> 00:30:02,426 ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 449 00:30:02,676 --> 00:30:05,513 ... ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು. 450 00:30:05,763 --> 00:30:07,640 ಏನು? ಸಂ. 451 00:30:07,973 --> 00:30:08,849 ಒಳ್ಳೆಯದು. 452 00:30:09,099 --> 00:30:11,393 ನೀವು ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ತಪ್ಪು ಬೀನ್ಸ್‌ಸ್ಟಾಕ್. 453 00:30:15,856 --> 00:30:17,066 ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ... 454 00:30:17,316 --> 00:30:19,485 ರೋಡ್ರಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಕಾನೂನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ ... 455 00:30:19,735 --> 00:30:21,487 ... ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 456 00:30:21,737 --> 00:30:22,947 ಟ್ಯಾಲಿಹೋ. 457 00:30:29,620 --> 00:30:30,996 ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ. 458 00:30:34,667 --> 00:30:37,086 ಬನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ. 459 00:30:37,461 --> 00:30:38,838 ಬನ್ನಿ. 460 00:30:39,922 --> 00:30:41,423 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ರಿಕ್ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 461 00:30:41,674 --> 00:30:43,926 - ಇಲ್ಲ. - ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಾಗ ... 462 00:30:44,176 --> 00:30:46,554 ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತುಂಡು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ... 463 00:30:46,804 --> 00:30:48,931 ... ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ತೇಲುತ್ತಿದೆ. 464 00:30:49,181 --> 00:30:50,307 ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 465 00:30:50,558 --> 00:30:54,353 ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಫಲದಂತೆ, ಕೇವಲ ತೋಳಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ. 466 00:30:54,603 --> 00:30:55,729 ಸರಿ. 467 00:30:57,022 --> 00:30:57,857 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 468 00:30:58,482 --> 00:30:59,483 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. 469 00:30:59,733 --> 00:31:01,235 ನಂತರ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 470 00:31:13,247 --> 00:31:14,373 ಕ್ರಾವ್. 471 00:31:22,339 --> 00:31:23,382 ನಾನು ಸತ್ತೇನಾ? 472 00:31:23,632 --> 00:31:25,175 ಈಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. 473 00:32:09,511 --> 00:32:12,222 - ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! - ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ! 474 00:32:14,558 --> 00:32:16,060 ಸಹಾಯ! 475 00:32:19,563 --> 00:32:20,940 ವಿಕೆ! ವಿಕೆ! 476 00:32:21,440 --> 00:32:22,399 ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 477 00:32:22,650 --> 00:32:24,109 ... ಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು! 478 00:32:26,195 --> 00:32:26,862 ಸಹಾಯ! 479 00:32:28,447 --> 00:32:29,114 ವಿಕೆ... 480 00:32:29,365 --> 00:32:30,616 ...ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 481 00:32:31,158 --> 00:32:32,409 ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು! 482 00:32:34,912 --> 00:32:36,538 ಕೆಳಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 483 00:32:38,248 --> 00:32:39,541 ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು! 484 00:32:40,250 --> 00:32:41,543 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ! 485 00:32:45,798 --> 00:32:47,383 ರಾಡ್ರಿಕ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 486 00:32:50,094 --> 00:32:51,053 ಸಾಲು! 487 00:32:51,303 --> 00:32:52,680 ಅದು ಛಿದ್ರವಾಯಿತು! 488 00:32:53,055 --> 00:32:55,683 ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ! ಅವರೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ! 489 00:34:12,968 --> 00:34:14,053 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ. 490 00:34:14,803 --> 00:34:16,513 ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 491 00:34:25,689 --> 00:34:30,652 ಸರಿ, ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳ ಇದು. 492 00:34:36,742 --> 00:34:37,951 ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಏರಿದರೆ ... 493 00:34:38,202 --> 00:34:39,411 ...ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. 494 00:34:41,955 --> 00:34:45,084 ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹತ್ತಿದಳು. 495 00:34:45,667 --> 00:34:48,212 - ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? - ಅವಳು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದರೆ. 496 00:34:48,462 --> 00:34:49,546 ಅಥವಾ ಹಸಿದಿದೆ. 497 00:34:52,633 --> 00:34:54,593 ಅಥವಾ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. 498 00:35:28,460 --> 00:35:29,503 ಕ್ರಾವ್. 499 00:35:29,920 --> 00:35:31,088 ಬೋಳು. 500 00:35:32,422 --> 00:35:33,799 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. 501 00:35:36,969 --> 00:35:38,512 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ? 502 00:35:38,762 --> 00:35:41,098 ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪಡಿತರ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. 503 00:35:50,440 --> 00:35:51,859 - ಆಹ್. - ಬೀನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 504 00:35:53,026 --> 00:35:53,902 ಶ್. 505 00:35:55,779 --> 00:35:56,947 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ? 506 00:35:57,489 --> 00:35:59,491 ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಮೂರು ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ ... 507 00:35:59,741 --> 00:36:01,451 ... ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು. 508 00:36:01,702 --> 00:36:04,079 ಲಾರ್ಡ್ ಹೈ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್, ಲಾರ್ಡ್ ಹೈ ಸ್ಟೀವರ್ಡ್ ... 509 00:36:04,329 --> 00:36:07,666 ಮತ್ತು ರಾಜನ ಮುಖ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮಗಾಗಿ ... 510 00:36:07,916 --> 00:36:09,376 ...ನಾನು ಮೂವರೂ. 511 00:36:11,503 --> 00:36:12,629 ಬನ್ನಿ. 512 00:36:13,005 --> 00:36:14,173 ಬನ್ನಿ! 513 00:36:17,885 --> 00:36:18,886 ಬನ್ನಿ! 514 00:36:21,096 --> 00:36:24,016 ಮತ್ತು ಒಂದು ಪದವೂ ಅಲ್ಲ. ಅಥವಾ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ... 515 00:36:24,183 --> 00:36:25,225 ಪೂಫ್! 516 00:36:49,082 --> 00:36:51,919 ಕ್ರೇವ್? ಇದು ಅವಳೇ, ಹೌದು? 517 00:36:52,169 --> 00:36:54,338 ಖಂಡಿತ ಅದು ಅವಳೇ. ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ. 518 00:36:54,588 --> 00:36:56,715 - ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ? - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 519 00:36:57,132 --> 00:36:59,468 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ! 520 00:37:04,431 --> 00:37:05,682 ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ! 521 00:37:05,933 --> 00:37:07,226 ಎಳೆಯಿರಿ! 522 00:37:08,227 --> 00:37:10,062 - ಮತ್ತು ಹೆವ್! - ಎಳೆಯಿರಿ! 523 00:37:11,063 --> 00:37:12,648 ಬಹುಶಃ ಅವನು ಜಾರಿಬಿದ್ದಿರಬಹುದು. 524 00:37:13,941 --> 00:37:15,192 ಹೌದು. 525 00:37:15,442 --> 00:37:17,402 ಬಹುಶಃ ಅವೆಲ್ಲ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು. 526 00:37:34,127 --> 00:37:37,339 ಇನ್ನೊಂದು ಗುರುತು ಇದೆ. ಅರ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ. 527 00:37:39,925 --> 00:37:41,343 ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. 528 00:37:41,677 --> 00:37:42,928 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! 529 00:37:43,178 --> 00:37:44,096 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! 530 00:37:44,346 --> 00:37:45,264 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! 531 00:37:45,514 --> 00:37:46,473 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! 532 00:37:46,723 --> 00:37:47,766 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! 533 00:37:50,727 --> 00:37:52,396 - ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! - ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! 534 00:37:55,607 --> 00:37:58,235 ನಾನು ಭೀಕರವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ಕ್ರೇವ್. 535 00:37:58,485 --> 00:38:01,989 ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. 536 00:38:02,239 --> 00:38:03,073 ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು. 537 00:38:03,365 --> 00:38:06,326 - ಏನೋ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 538 00:38:06,493 --> 00:38:09,538 ಇದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕ. ಮತ್ತು ಆ ಮುರಿದ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 539 00:38:09,913 --> 00:38:10,914 ಸಿ ಕಚ್ಚಾ. 540 00:38:13,500 --> 00:38:15,794 ಯಾವುದೋ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆಳೆದಿತು. 541 00:38:16,336 --> 00:38:18,130 - ಅವಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. - ಬೋಳು ... 542 00:38:18,380 --> 00:38:19,798 ... ವಿಕೆ ಮತ್ತು ರೋಡ್ರಿಕ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ. 543 00:38:19,965 --> 00:38:21,925 ಎತ್ತರದ ನೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ. 544 00:38:22,175 --> 00:38:25,429 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೇ ಹೊರತು ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ತೊಡಗಬೇಡಿ. ಹುಡುಕುವುದೇ ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯ... 545 00:38:25,679 --> 00:38:26,972 ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 546 00:38:27,222 --> 00:38:29,725 ಮತ್ತು ಇದು ಈಗ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಬೇಕು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರದೇಶ. 547 00:38:29,975 --> 00:38:31,643 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆ... 548 00:38:31,893 --> 00:38:33,437 ...ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ. 549 00:38:38,567 --> 00:38:39,818 ಶುಭವಾಗಲಿ. 550 00:39:07,637 --> 00:39:09,222 ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? 551 00:39:41,171 --> 00:39:42,464 - ಎಲ್ಮಾಂಟ್! - ಹೋಲ್ಡ್! 552 00:39:43,006 --> 00:39:44,049 ಎಲ್ಮಾಂಟ್! 553 00:39:45,717 --> 00:39:47,844 ನನಗೆ ಚಾಕು! ನನಗೆ ಚಾಕು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 554 00:39:48,095 --> 00:39:49,346 ಚಾಕು ಪಡೆಯಿರಿ. 555 00:39:50,514 --> 00:39:52,391 ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. 556 00:39:53,975 --> 00:39:55,435 ಹೋಗು, ಹುಡುಗ. 557 00:39:55,685 --> 00:39:56,895 ಬನ್ನಿ. 558 00:40:03,151 --> 00:40:04,236 ಎಲ್ಮಾಂಟ್, ಬನ್ನಿ. 559 00:40:04,486 --> 00:40:05,862 - ನಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! - ಸರಿ! 560 00:40:06,113 --> 00:40:07,197 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 561 00:40:09,866 --> 00:40:11,660 ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ. 562 00:40:11,910 --> 00:40:13,161 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. 563 00:40:22,504 --> 00:40:23,213 ಕ್ರಾವ್. 564 00:40:23,463 --> 00:40:24,631 ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? 565 00:40:26,007 --> 00:40:27,342 - ನನಗೆ ಇಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. - ಜ್ಯಾಕ್. 566 00:40:27,592 --> 00:40:28,802 ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೊರಹೋಗು, ಹುಡುಗ. 567 00:40:29,052 --> 00:40:30,345 ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ! 568 00:43:53,256 --> 00:43:54,924 ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬೇಕು. 569 00:43:55,383 --> 00:43:57,344 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುತ್ವ, ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 570 00:43:58,303 --> 00:44:01,056 ನಾನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. 571 00:44:01,306 --> 00:44:03,892 ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಗಣಿಸುವ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 572 00:44:09,147 --> 00:44:10,815 ಓಹ್, ನೋಡಿ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಇದ್ದಾಳೆ. 573 00:44:11,316 --> 00:44:12,567 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 574 00:44:12,817 --> 00:44:13,985 ಅಲ್ಲಿಯೇ. 575 00:44:14,736 --> 00:44:15,737 ಎಲ್ಲಿ? 576 00:44:15,987 --> 00:44:17,405 ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ! 577 00:44:17,656 --> 00:44:19,741 - ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ! ಅಲ್ಲಿಯೇ! - ಎಲ್ಲಿ? 578 00:44:19,991 --> 00:44:21,076 ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ? 579 00:44:28,208 --> 00:44:29,501 - ರಾಡ್ರಿಕ್? - ಹೌದು? 580 00:44:29,751 --> 00:44:33,630 ಅದು ಏಕೆ, ಸರಿ, ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು? 581 00:44:33,880 --> 00:44:35,924 ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಕೆಲವು--? ಆಹ್! 582 00:44:38,385 --> 00:44:41,012 ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! ರಾಡ್ರಿಕ್! 583 00:45:41,156 --> 00:45:44,909 ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 584 00:45:47,704 --> 00:45:50,874 ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 585 00:45:51,708 --> 00:45:52,709 ಸಹಜವಾಗಿ. 586 00:45:55,920 --> 00:45:57,881 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 587 00:45:59,090 --> 00:46:00,216 ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 588 00:46:01,342 --> 00:46:04,304 ನಂತರ ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ. 589 00:46:06,598 --> 00:46:08,558 ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? 590 00:46:11,311 --> 00:46:12,896 ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 591 00:46:14,022 --> 00:46:14,856 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ... 592 00:46:15,106 --> 00:46:17,650 ...ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಏನು ಅರ್ಥ. 593 00:46:17,901 --> 00:46:20,278 ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. 594 00:46:22,238 --> 00:46:23,072 ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ... 595 00:46:23,323 --> 00:46:24,324 ...ಇತರರು? 596 00:46:24,783 --> 00:46:26,034 ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಬಂದೆ. 597 00:46:26,284 --> 00:46:27,744 ನಾವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 598 00:46:29,496 --> 00:46:32,749 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. 599 00:46:33,416 --> 00:46:36,920 ನೀವು ವಂಶಸ್ಥರು ಎರಿಕ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? 600 00:46:37,170 --> 00:46:39,798 ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? 601 00:46:40,215 --> 00:46:41,758 ಎರಿಕ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್? 602 00:46:43,760 --> 00:46:45,553 ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ. 603 00:46:49,933 --> 00:46:50,892 ನಾವು... 604 00:46:51,142 --> 00:46:53,353 ... ದಂತಕಥೆಯಾಗಿ ಮರೆಯಾಯಿತು? 605 00:46:57,607 --> 00:46:58,316 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ... 606 00:46:58,566 --> 00:47:00,318 ...ನೋಟ ಮರೆತಿದೆ... 607 00:47:00,568 --> 00:47:01,903 ... ಅವನ ಮುಖದ. 608 00:47:02,153 --> 00:47:03,238 ನಾವು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ... 609 00:47:03,488 --> 00:47:06,366 ... ಅವನ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿ. 610 00:47:07,492 --> 00:47:09,911 ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ... 611 00:47:11,162 --> 00:47:13,039 ...ಒಂದು ವಾಸನೆ. 612 00:47:15,834 --> 00:47:20,380 ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 613 00:47:20,630 --> 00:47:22,257 ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 614 00:47:27,262 --> 00:47:30,098 ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ... 615 00:47:30,348 --> 00:47:35,395 ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ದೀರ್ಘವಾಗಿ, ಮಾನವಕುಲವು ಮರಳಿದೆ. 616 00:47:35,645 --> 00:47:37,188 ಅವರು ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೊಳಕು. 617 00:47:38,356 --> 00:47:40,400 ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ... 618 00:47:40,859 --> 00:47:41,985 ರಕ್ತ ಬರುತ್ತದೆ ... 619 00:47:42,902 --> 00:47:44,487 ನಮ್ಮ ಜೈಲರ್ ನ... 620 00:47:44,737 --> 00:47:47,031 ...ಎರಿಕ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್! 621 00:47:47,282 --> 00:47:48,032 ಎರಿಕ್. 622 00:47:48,199 --> 00:47:49,701 - ಹಲೋ. - ಓ ದೇವರೇ. 623 00:47:50,702 --> 00:47:52,161 ಮತ್ತು ಇಂದು ... 624 00:47:52,412 --> 00:47:54,289 ... ನಾವು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ... 625 00:47:54,539 --> 00:47:56,624 ...ಸಿಹಿ ಮಕರಂದ... 626 00:47:56,875 --> 00:47:58,293 ... ಸೇಡಿನ! 627 00:47:59,294 --> 00:48:00,253 ಪ್ರತೀಕಾರ! 628 00:48:00,503 --> 00:48:01,546 ಸಾಮಾನ್ಯ. 629 00:48:01,796 --> 00:48:03,423 ಶುಲ್ಕ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 630 00:48:03,590 --> 00:48:05,008 - ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! - ತಾಳ್ಮೆ. 631 00:48:05,383 --> 00:48:07,343 ಎಲ್ಮಾಂಟ್. ಕ್ರೇವ್! 632 00:48:07,886 --> 00:48:08,636 ಮಹಾಮಹಿಮ! 633 00:48:08,887 --> 00:48:10,346 ರಾಜಕುಮಾರಿ! 634 00:48:10,513 --> 00:48:11,639 ಒಂದು ಸಂತೋಷಕರ ಪುನರ್ಮಿಲನ. 635 00:48:12,473 --> 00:48:14,559 ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ. 636 00:48:17,770 --> 00:48:19,147 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ? 637 00:48:19,397 --> 00:48:20,565 ಪಿಸ್ ಆಫ್, ದೈತ್ಯ! 638 00:48:20,815 --> 00:48:21,691 ಕ್ರೇವ್, ಶಾಂತ. 639 00:48:22,817 --> 00:48:23,735 ನೀವು ಹೇಗೆ... 640 00:48:23,985 --> 00:48:24,652 "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದೇ? 641 00:48:25,069 --> 00:48:27,196 ಇಳಿಯುವ ದಾರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ'? 642 00:48:27,447 --> 00:48:29,616 ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ. 643 00:48:32,160 --> 00:48:32,994 ಸಿ ಕಚ್ಚಾ! 644 00:48:33,703 --> 00:48:35,371 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! 645 00:48:46,591 --> 00:48:49,344 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕು! 646 00:48:50,094 --> 00:48:50,845 ಫಿನ್! 647 00:48:51,679 --> 00:48:54,307 - ಅದು ಏನು? - ತಿನ್ನಲು ಸಮಯ! 648 00:48:54,766 --> 00:48:56,559 ದಾರಿ ಮಾಡಿ! 649 00:49:01,397 --> 00:49:03,942 - ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ? - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಇದ್ದವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 650 00:49:04,192 --> 00:49:07,487 - ಮೂರು? ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 651 00:49:08,446 --> 00:49:10,865 ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹಾರಲು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ. ಹಾ, ಹಾ. 652 00:49:12,158 --> 00:49:15,453 ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರು. ಹ-ಹ-ಹ. 653 00:49:16,329 --> 00:49:17,705 ಅದು ನಿಜ. 654 00:49:17,956 --> 00:49:18,873 ಬನ್ನಿ. 655 00:49:19,123 --> 00:49:21,042 ಏನೆಲ್ಲಾ ಗಲಾಟೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 656 00:49:49,404 --> 00:49:51,072 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ... 657 00:49:51,322 --> 00:49:52,365 ...ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ... 658 00:49:52,615 --> 00:49:54,742 ... ಅಥವಾ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. 659 00:49:56,536 --> 00:49:57,704 ಇಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ. 660 00:49:58,287 --> 00:49:59,330 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 661 00:49:59,580 --> 00:50:00,623 ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಹಕ್ಕು ... 662 00:50:00,873 --> 00:50:01,833 ... ನನ್ನದು ಒಬ್ಬನೇ. 663 00:50:04,752 --> 00:50:06,504 ನಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು... 664 00:50:06,754 --> 00:50:08,256 ...ಹಂಟ್, ಫಮ್ಮ್. 665 00:50:08,506 --> 00:50:10,466 ಆದರೆ ಅವಳು ಬೇರೆ! 666 00:50:10,717 --> 00:50:12,719 ಜನರಲ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 667 00:50:12,969 --> 00:50:14,470 ನೀನು ನಮ್ಮ ರಾಜನಲ್ಲ. 668 00:50:17,140 --> 00:50:18,224 ಇಲ್ಲ! 669 00:50:19,100 --> 00:50:20,435 ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ... 670 00:50:20,685 --> 00:50:22,311 ... ಈಗ ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ. 671 00:50:27,233 --> 00:50:29,152 ವೈರಿ? ಫೈ? 672 00:50:29,652 --> 00:50:31,904 ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಜನರಲ್ ಫಾಲನ್. 673 00:50:32,155 --> 00:50:34,157 ಆತನಿಗೆ... 674 00:50:35,074 --> 00:50:37,660 ಕಿರೀಟ. 675 00:50:38,453 --> 00:50:40,663 ಹೌದು, ಕಿರೀಟ. 676 00:50:42,540 --> 00:50:44,625 ಅದೇ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ... 677 00:50:44,876 --> 00:50:47,128 ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಹೃದಯದಂತೆ. 678 00:50:48,212 --> 00:50:50,631 ಅವರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 679 00:50:50,965 --> 00:50:51,883 ಕಿರೀಟವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ... 680 00:50:52,133 --> 00:50:54,677 ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನೇ ನಿರಾಕರಿಸುವುದು. 681 00:50:56,554 --> 00:50:59,057 ಹೀಗೆ... 682 00:51:00,141 --> 00:51:02,810 ...ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು. 683 00:51:08,149 --> 00:51:09,358 ಕಡಿಮೆ. 684 00:51:15,656 --> 00:51:16,991 ಕಡಿಮೆ. 685 00:51:27,877 --> 00:51:28,920 ರಾಡ್ರಿಕ್! 686 00:51:56,489 --> 00:51:58,616 ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ. 687 00:51:59,283 --> 00:52:02,203 - ಗಂಟುವಾ ಕೈದಿಗಳು! - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ರಾಡ್ರಿಕ್. 688 00:52:02,453 --> 00:52:04,038 - ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ. - ಆಹ್-ಆಹ್-ಆಹ್. 689 00:52:04,747 --> 00:52:06,958 ನಾನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 690 00:52:07,208 --> 00:52:08,543 ಅಂದಹಾಗೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ... 691 00:52:08,793 --> 00:52:10,086 ...ಮದುವೆಯು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. 692 00:52:10,336 --> 00:52:11,671 ಏನು? 693 00:52:11,921 --> 00:52:13,673 ಆದ್ದರಿಂದ ಗಂಟುವಾ ಕೈದಿಗಳು ... 694 00:52:14,298 --> 00:52:16,926 ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ! 695 00:52:17,593 --> 00:52:20,012 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಹಬ್ಬ... 696 00:52:20,263 --> 00:52:23,850 ಆದರೆ ನಾಳೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಕೆಳಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ... 697 00:52:24,100 --> 00:52:25,560 ...ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ರಾಜನಾಗಿ. 698 00:52:26,644 --> 00:52:27,562 ಮೊದಲ... 699 00:52:27,812 --> 00:52:29,730 ನಾವು ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ... 700 00:52:29,981 --> 00:52:32,567 ... ತದನಂತರ ಅವಳ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು. ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ, ನಾವು ... 701 00:52:32,817 --> 00:52:36,237 ...ಈ ವೈಕಿಂಗ್ ಪುರಾಣವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಭೂಮಿ. 702 00:52:36,487 --> 00:52:37,238 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? 703 00:52:37,488 --> 00:52:40,408 ಹೌದು. ಶಕ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ. 704 00:52:40,658 --> 00:52:42,034 ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! 705 00:52:42,285 --> 00:52:43,244 ಹೌದು. 706 00:52:44,662 --> 00:52:45,872 ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ... 707 00:52:46,205 --> 00:52:47,331 ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ... 708 00:52:47,707 --> 00:52:49,000 ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸು... 709 00:52:49,250 --> 00:52:50,585 ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ... 710 00:52:50,835 --> 00:52:53,838 ... ಎಲ್ಲರೂ! ನಾವು ಮುಂಜಾನೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 711 00:52:57,216 --> 00:53:00,344 ಆಲಿಕಲ್ಲು! ಆಲಿಕಲ್ಲು! ಆಲಿಕಲ್ಲು! 712 00:53:02,638 --> 00:53:03,514 ಆಲಿಕಲ್ಲು! 713 00:53:36,422 --> 00:53:37,882 ನಿಲ್ಲಿಸು! ದಯವಿಟ್ಟು... 714 00:53:38,132 --> 00:53:39,717 ...ನಾವು ಹೋಗೋಣ! - ಶಾಂತ, ನೀವು. 715 00:53:39,967 --> 00:53:42,511 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ರಾಜಕುಮಾರಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 716 00:54:24,136 --> 00:54:25,137 ಜ್ಯಾಕ್. 717 00:54:33,062 --> 00:54:34,397 ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 718 00:54:36,315 --> 00:54:37,400 ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 719 00:54:37,650 --> 00:54:38,693 ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ. 720 00:54:38,943 --> 00:54:41,779 ಹೌದು, ನಾವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ. 721 00:54:42,029 --> 00:54:45,074 ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. 722 00:54:48,494 --> 00:54:50,162 ಶುಲ್ಕ-ï¬-fo ಮತ್ತು ಫಮ್ 723 00:54:50,413 --> 00:54:51,247 ಎಲ್ಮಾಂಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ. 724 00:54:51,497 --> 00:54:53,499 ನಾನು ಮನುಕುಲವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ 725 00:54:53,749 --> 00:54:54,625 ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ 726 00:54:54,875 --> 00:54:57,211 ಫಾಲನ್ ಅವರು ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ 727 00:54:58,671 --> 00:55:00,423 ಹೊಸದಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸತ್ತಿಲ್ಲ 728 00:55:00,673 --> 00:55:02,174 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 729 00:55:02,425 --> 00:55:03,467 ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್. 730 00:55:03,968 --> 00:55:05,636 ನಾನು ಚೆಂಡಿನಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆಗೆದೆ... 731 00:55:05,886 --> 00:55:06,929 ... ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. 732 00:55:07,096 --> 00:55:07,805 ಎಂಎಂ-ಹಮ್. 733 00:55:07,972 --> 00:55:08,681 ಓಹ್. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 734 00:55:10,808 --> 00:55:12,059 ಕಾದುನೋಡಿ. 735 00:55:12,852 --> 00:55:13,936 - ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 736 00:55:14,770 --> 00:55:15,980 ಟೇಸ್ಟಿ ಟ್ರೀಟ್‌ಗಳು 737 00:55:16,522 --> 00:55:17,398 ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ 738 00:55:30,953 --> 00:55:31,620 ಫ್ಯೂ. 739 00:55:36,876 --> 00:55:38,252 ಎಲ್ಮಾಂಟ್! 740 00:56:32,306 --> 00:56:33,516 - ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕವನು. - ಇಲ್ಲ! 741 00:56:34,558 --> 00:56:36,435 - ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! - ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದರು ... 742 00:56:36,685 --> 00:56:37,812 ...ಒಮ್ಮೆ ಡಚೆಸ್. 743 00:56:38,104 --> 00:56:39,647 ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಬ್ಬಿನ ವಿಷಯ. 744 00:56:39,897 --> 00:56:42,733 ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳು. 745 00:56:43,901 --> 00:56:46,904 ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 746 00:56:48,030 --> 00:56:50,783 ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ. 747 00:57:01,043 --> 00:57:01,752 ಅದು ಏನು? 748 00:57:05,256 --> 00:57:06,132 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಜ್ಯಾಕ್! 749 00:57:43,294 --> 00:57:44,044 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್. 750 00:57:44,753 --> 00:57:45,504 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 751 00:57:45,880 --> 00:57:46,964 ಇಲ್ಲಿ. 752 00:57:47,965 --> 00:57:48,799 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 753 00:57:49,467 --> 00:57:50,509 ಬನ್ನಿ. 754 00:57:50,926 --> 00:57:52,511 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವ ದಾರಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 755 00:57:53,512 --> 00:57:54,847 ಕ್ರಾವ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 756 00:58:08,486 --> 00:58:09,904 ಒಬ್ಬ ವಿಜೇತ! 757 00:58:44,980 --> 00:58:46,148 ಜನರಲ್ ಎಂಟಿನ್. 758 00:58:46,398 --> 00:58:48,108 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್? 759 00:58:48,484 --> 00:58:50,736 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. 760 00:58:51,779 --> 00:58:53,989 ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ, ಸರ್. 761 00:58:54,240 --> 00:58:56,575 ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... 762 00:58:56,825 --> 00:58:58,077 ...ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ. 763 00:59:03,749 --> 00:59:06,335 ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. 764 00:59:08,546 --> 00:59:12,007 ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಂಡವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ? 765 00:59:12,800 --> 00:59:15,928 ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 766 00:59:16,178 --> 00:59:20,099 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಂತೆ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 767 00:59:20,683 --> 00:59:23,936 ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಮೊದಲು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 768 00:59:26,146 --> 00:59:29,608 ಸರಿ, ಅದು ಸಮಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ... 769 00:59:29,942 --> 00:59:31,860 ಉದಾತ್ತ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಕೆಳಮಟ್ಟದವರೆಗೆ... 770 00:59:32,111 --> 00:59:33,862 ...ಅವನು ರಾಜನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 771 00:59:38,242 --> 00:59:43,372 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ. ಇದು ಮನುಕುಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಇಂದು ಸಂಜೆ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. 772 00:59:45,624 --> 00:59:46,542 ನೀವು. 773 00:59:47,626 --> 00:59:48,711 ನಾನೇ? 774 00:59:48,961 --> 00:59:50,629 ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ - ನೀವು. 775 00:59:51,880 --> 00:59:52,798 ಹೌದಾ? 776 00:59:52,965 --> 00:59:54,633 ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲಸವಿದೆ. 777 01:00:01,140 --> 01:00:03,642 ಇದು ನರಕದ ನೋಟ, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ. 778 01:00:08,314 --> 01:00:09,273 ಅದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು... 779 01:00:09,523 --> 01:00:11,066 - ... ರಕ್ತಸ್ರಾವ. - ಅದು ಏನು? 780 01:00:11,317 --> 01:00:13,027 ಯಾರೋವ್. ಇದು ಕೇವಲ ಕಳೆ... 781 01:00:13,277 --> 01:00:15,738 ... ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು. 782 01:00:17,031 --> 01:00:18,741 ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ. 783 01:00:18,991 --> 01:00:21,327 ಮಾಡಬೇಕು. ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 784 01:00:22,578 --> 01:00:24,872 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 785 01:00:25,998 --> 01:00:29,168 ನಾನು ಓಡಿಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 786 01:00:30,294 --> 01:00:32,796 ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅಂತಹ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. 787 01:00:35,341 --> 01:00:39,720 ನೀವು ಓಡಿಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ರೋಡ್ರಿಕ್ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 788 01:00:40,054 --> 01:00:43,307 ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಿರಬಹುದು ಕ್ಲೈಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೋರಾಟದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 789 01:00:44,391 --> 01:00:47,686 ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ. 790 01:00:47,936 --> 01:00:50,981 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನೀನು ರಾಣಿಯಾಗುವೆ... 791 01:00:51,231 --> 01:00:54,401 ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು. 792 01:00:55,027 --> 01:00:56,278 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ... 793 01:00:56,654 --> 01:00:58,947 ... ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 794 01:00:59,865 --> 01:01:01,784 ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. 795 01:01:07,665 --> 01:01:09,667 - ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಂತಿದೆ. - ಒಳ್ಳೆಯದು. 796 01:01:16,340 --> 01:01:17,549 ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಯಾವ ದಾರಿ, ಜ್ಯಾಕ್? 797 01:01:18,008 --> 01:01:21,136 ನೀರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಚಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. 798 01:01:52,000 --> 01:01:53,752 ರೋಡ್ರಿಕ್ ಅವರ ಕೈಕೆಲಸ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ. 799 01:01:53,919 --> 01:01:55,129 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಬೇಕು ... 800 01:01:55,379 --> 01:01:56,630 ... ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು. 801 01:02:02,761 --> 01:02:03,929 ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 802 01:02:04,179 --> 01:02:05,097 ಏನು? 803 01:02:05,347 --> 01:02:07,057 ನಾವು ಮಲಗಿರುವ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿದ್ದೇವೆ. 804 01:02:07,850 --> 01:02:10,352 ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. 805 01:02:22,322 --> 01:02:23,699 ಇದು ಭಯಾನಕ ಕಲ್ಪನೆ. 806 01:02:24,074 --> 01:02:25,909 ನೀವು ಮೊದಲು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 807 01:02:26,160 --> 01:02:28,912 ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಏನು, ಒಬ್ಬ? ಯಾವುದು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಣಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ? 808 01:02:29,997 --> 01:02:32,166 ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ? 809 01:03:21,048 --> 01:03:24,635 ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಅವನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಕ್ಷಣ ಆ ರಂಧ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಓಡುತ್ತೇವೆ. 810 01:03:40,776 --> 01:03:42,110 ಏನು--? 811 01:03:44,112 --> 01:03:45,531 ಜೇನುನೊಣಗಳು! 812 01:03:53,831 --> 01:03:57,918 ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 813 01:04:15,102 --> 01:04:15,769 ಅಯ್ಯೋ! 814 01:04:28,991 --> 01:04:30,993 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್. 815 01:04:31,618 --> 01:04:33,078 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 816 01:04:41,253 --> 01:04:42,045 ಓಹ್, ಸರಿ. 817 01:04:42,296 --> 01:04:43,422 ಹೋಗೋಣ. 818 01:04:54,057 --> 01:04:55,809 ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಜ್ಯಾಕ್. 819 01:04:57,227 --> 01:05:01,481 - ಹೋಗು. ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ. - ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಮಾಂಟ್, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 820 01:05:01,732 --> 01:05:04,568 - ಆ ಕಿರೀಟವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಅದು ಮಿಷನ್ ಅಲ್ಲ. 821 01:05:04,735 --> 01:05:06,236 ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ. 822 01:05:06,403 --> 01:05:10,407 ನೀವು ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ರೋಡ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. 823 01:05:10,657 --> 01:05:12,159 - ಆದರೆ-- - ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 824 01:05:14,202 --> 01:05:15,412 ಹೋಗು. 825 01:05:21,084 --> 01:05:22,419 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 826 01:05:23,879 --> 01:05:25,005 ಇಲ್ಲಿ. 827 01:05:27,841 --> 01:05:28,884 ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು... 828 01:05:29,134 --> 01:05:30,052 ...ನನ್ನ ಜೀವನ. 829 01:05:31,887 --> 01:05:33,972 ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಜ್ಯಾಕ್. 830 01:05:34,765 --> 01:05:35,849 ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ. 831 01:05:39,519 --> 01:05:40,771 ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ... 832 01:05:41,021 --> 01:05:42,606 - ...ಸರಿ? - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 833 01:05:42,856 --> 01:05:45,192 ಹೋಗು. ಹೋಗು. 834 01:05:45,442 --> 01:05:46,902 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ. ಬನ್ನಿ. 835 01:05:54,034 --> 01:05:55,535 ಮುಂದಕ್ಕೆ! 836 01:05:58,372 --> 01:05:59,831 ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 837 01:06:50,590 --> 01:06:52,092 ಜನರಲ್ ಎಂಟಿನ್. 838 01:06:52,342 --> 01:06:53,135 ಶ್ರೀ. 839 01:06:54,386 --> 01:06:55,637 ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. 840 01:06:55,887 --> 01:06:56,972 ಆದರೆ -- 841 01:06:58,265 --> 01:07:00,142 ದಂತಕಥೆಗಳು ನಿಜ. 842 01:07:02,644 --> 01:07:04,062 ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಲುವಾಗಿ... 843 01:07:04,312 --> 01:07:05,313 ... ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. 844 01:07:13,947 --> 01:07:15,449 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ? 845 01:07:39,097 --> 01:07:40,974 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ. 846 01:07:50,025 --> 01:07:51,735 ನಿನ್ನ ರಾಜನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ. 847 01:07:52,652 --> 01:07:54,488 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ! 848 01:07:59,910 --> 01:08:02,704 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾರು ಎತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ... 849 01:08:03,622 --> 01:08:05,082 ...ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 850 01:08:05,332 --> 01:08:07,417 ನಾನು ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕ್ರಾವ್ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ. 851 01:08:07,667 --> 01:08:08,710 ಏನಿದು ಉಪಾಯ? 852 01:08:08,960 --> 01:08:11,797 ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಚಿತ್ರಿಸಿ ತೋಳಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ. 853 01:08:12,047 --> 01:08:13,507 ನಿಮಗೆ ಖುಷಿ ಕೊಡುವ ವಿಷಯ. 854 01:08:13,757 --> 01:08:15,425 ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. 855 01:08:15,884 --> 01:08:17,219 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ. 856 01:08:21,765 --> 01:08:23,100 ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್. 857 01:08:24,017 --> 01:08:25,894 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. 858 01:08:28,939 --> 01:08:30,232 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ... 859 01:08:30,690 --> 01:08:34,111 ...ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ ... 860 01:08:34,444 --> 01:08:37,697 ...ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನಾಗಲಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ-- 861 01:08:55,507 --> 01:08:57,092 ಆ ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 862 01:08:57,384 --> 01:08:58,468 ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 863 01:08:59,636 --> 01:09:01,888 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 864 01:09:03,557 --> 01:09:04,641 ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬೇಕು. 865 01:09:04,891 --> 01:09:08,061 - ನಾನು ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದೆ! - ಹೌದು, ಸರ್! 866 01:09:09,437 --> 01:09:12,566 ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ! ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ! 867 01:09:13,316 --> 01:09:14,568 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 868 01:09:14,985 --> 01:09:17,571 ಸ್ಥಿರ, ಈಗ! ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ! 869 01:09:19,197 --> 01:09:21,199 ಆ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! 870 01:09:21,449 --> 01:09:23,702 ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ! 871 01:09:33,211 --> 01:09:35,964 ಸಹೋದರರೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ! 872 01:09:53,481 --> 01:09:54,858 ನಿಲ್ಲಿಸು. 873 01:10:01,656 --> 01:10:04,659 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ, ಫೈ, ಫೋ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 874 01:10:04,910 --> 01:10:06,828 - ಹೈನೆಸ್. - ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ. 875 01:10:25,263 --> 01:10:26,306 ಶ್. 876 01:10:27,557 --> 01:10:28,600 ಓಹ್. 877 01:10:51,915 --> 01:10:53,750 ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 878 01:11:10,308 --> 01:11:11,476 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 879 01:11:16,856 --> 01:11:18,024 ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ. 880 01:11:18,275 --> 01:11:19,943 ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರರೇ. 881 01:11:30,120 --> 01:11:31,746 ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. 882 01:11:32,330 --> 01:11:34,541 - ಉನ್ಹ್! - ಕಠಿಣ. ಬನ್ನಿ! 883 01:12:24,424 --> 01:12:27,177 ನೀನೇ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ ಈ ಕಥೆಯ ನಾಯಕ. 884 01:12:30,472 --> 01:12:31,264 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ... 885 01:12:31,514 --> 01:12:33,475 ...ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ? 886 01:12:49,157 --> 01:12:51,034 ಈ ಕಥೆಯ ನಾಯಕ ನಾನಲ್ಲದಿರಬಹುದು... 887 01:12:51,284 --> 01:12:53,370 ... ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 888 01:13:04,464 --> 01:13:06,091 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 889 01:13:07,008 --> 01:13:08,635 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 890 01:13:09,427 --> 01:13:10,637 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 891 01:13:16,476 --> 01:13:19,813 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 892 01:13:40,208 --> 01:13:41,418 ಇಲ್ಲ! 893 01:14:06,693 --> 01:14:09,487 ಎಲ್ಲಾ ನಮಸ್ಕಾರ ಕಿಂಗ್ ಫಾಲನ್! 894 01:14:09,737 --> 01:14:11,030 ಆಲಿಕಲ್ಲು! 895 01:14:20,957 --> 01:14:21,666 ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರು ಬೇಕು! 896 01:14:22,083 --> 01:14:23,251 ಈಗ! 897 01:14:24,169 --> 01:14:25,670 ಎದ್ದೇಳು, ಹುಡುಗ! 898 01:14:26,254 --> 01:14:27,589 ಬನ್ನಿ! 899 01:14:29,340 --> 01:14:31,134 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು! ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು! 900 01:14:40,685 --> 01:14:41,603 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 901 01:15:08,505 --> 01:15:09,297 ನಿಲ್ಲಿ. 902 01:15:18,306 --> 01:15:19,474 ಸರ್, ಬೇಗ! 903 01:15:45,166 --> 01:15:47,544 ಇಲ್ಲ! 904 01:16:14,153 --> 01:16:14,862 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ... 905 01:16:15,113 --> 01:16:15,947 ... ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 906 01:16:18,157 --> 01:16:19,242 - ರೆಡಿ? - ಉಹ್-ಉಹ್. 907 01:16:20,868 --> 01:16:21,995 ನೆಗೆಯಿರಿ! 908 01:16:28,084 --> 01:16:29,627 ಜ್ಯಾಕ್! ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 909 01:16:43,057 --> 01:16:45,602 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ. 910 01:16:49,856 --> 01:16:51,524 ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 911 01:17:49,832 --> 01:17:51,000 ಮಹಾಮಹಿಮ. 912 01:17:53,836 --> 01:17:54,962 ತಂದೆ! 913 01:17:55,505 --> 01:17:56,756 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! 914 01:17:57,006 --> 01:17:58,424 ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಆಹ್. 915 01:17:58,883 --> 01:18:00,927 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 916 01:18:02,970 --> 01:18:04,389 ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್? 917 01:18:05,556 --> 01:18:07,266 ಎಲ್ಮಾಂಟ್ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದರು. 918 01:18:07,517 --> 01:18:09,727 ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದರು ರೋಡ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಲು. 919 01:18:09,977 --> 01:18:10,645 ಏಕೆ? 920 01:18:11,062 --> 01:18:12,814 ರಾಡ್ರಿಕ್ ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು, ತಂದೆ. 921 01:18:13,064 --> 01:18:15,191 ಅವನು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ದಂತಕಥೆಯಿಂದ ಬಂದವನು. 922 01:18:15,441 --> 01:18:17,860 ಅವರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 923 01:18:18,611 --> 01:18:19,904 ರಾಡ್ರಿಕ್? 924 01:18:20,613 --> 01:18:22,907 ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದೆ. 925 01:18:23,449 --> 01:18:25,743 ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. 926 01:18:25,993 --> 01:18:28,496 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 927 01:18:28,913 --> 01:18:30,248 ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 928 01:18:30,790 --> 01:18:34,335 ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. 929 01:18:35,795 --> 01:18:36,879 ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 930 01:18:37,130 --> 01:18:38,548 ಜ್ಯಾಕ್ ಯಾರು? 931 01:18:38,798 --> 01:18:40,133 ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದವನು. 932 01:18:40,842 --> 01:18:42,343 ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು. 933 01:18:42,719 --> 01:18:43,886 ಕೃಷಿ ಹುಡುಗ? 934 01:18:51,436 --> 01:18:52,520 ಜ್ಯಾಕ್? 935 01:18:53,813 --> 01:18:55,106 ಒಂದು ಮಾತು. 936 01:18:57,650 --> 01:18:59,736 ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಆ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ. 937 01:19:01,112 --> 01:19:03,197 - ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಕರು, ಸರ್. - ಹೌದು. 938 01:19:03,448 --> 01:19:05,283 ಆದರೆ ನೀವು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ. 939 01:19:09,370 --> 01:19:11,706 ಒಬ್ಬ ರಾಜನಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಬಲ್ಲೆ. 940 01:19:12,749 --> 01:19:14,167 ತಂದೆಯಾಗಿ... 941 01:19:15,042 --> 01:19:16,627 ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಲಾರೆ. 942 01:19:17,420 --> 01:19:19,464 ಅದು ಬಹಳ ಉದಾರವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ. 943 01:19:21,507 --> 01:19:23,468 ಇದು ನಾನು ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 944 01:19:35,563 --> 01:19:37,648 ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ರಕ್ಷಾಕವಚ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 945 01:19:40,359 --> 01:19:41,569 ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 946 01:19:41,944 --> 01:19:43,196 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 947 01:19:46,824 --> 01:19:47,992 ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 948 01:19:48,618 --> 01:19:49,744 ಆದರೆ... 949 01:19:52,914 --> 01:19:54,499 ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು. 950 01:19:55,917 --> 01:19:58,085 ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 951 01:20:01,047 --> 01:20:03,633 ವಿದಾಯ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ. 952 01:20:04,133 --> 01:20:05,301 ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ... 953 01:20:05,551 --> 01:20:07,178 ...ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ-- - ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ. 954 01:20:07,637 --> 01:20:08,971 ಹೋಗಲು ಸಮಯ. 955 01:20:40,419 --> 01:20:41,420 ಆಹ್. 956 01:20:47,802 --> 01:20:49,136 ಈಗಲ್ಲ. 957 01:20:50,513 --> 01:20:51,514 ಏನು? 958 01:20:52,306 --> 01:20:53,599 ಏನು? 959 01:21:18,666 --> 01:21:20,376 ಹುರುಳಿ! 960 01:21:49,822 --> 01:21:52,491 ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 961 01:21:54,285 --> 01:21:57,163 ನೀವು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದೇ? 962 01:22:00,499 --> 01:22:03,002 ಇಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು ಬರುತ್ತದೆ. 963 01:22:16,849 --> 01:22:17,516 ಶುಲ್ಕ! 964 01:22:18,601 --> 01:22:19,810 ಫೈ! 965 01:22:20,061 --> 01:22:21,270 FOe! 966 01:22:21,646 --> 01:22:23,147 - ಫಮ್! - ಆಹ್! 967 01:22:24,482 --> 01:22:27,902 ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ! 968 01:22:36,869 --> 01:22:39,121 ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ಹಬ್ಬ! 969 01:22:39,372 --> 01:22:41,832 ಸಿಹಿ ರಕ್ತ! 970 01:22:42,959 --> 01:22:45,962 ದಾರಿ ಮಾಡಿ! ಇತರರಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ! 971 01:22:49,006 --> 01:22:50,800 ಅಲ್ಬಿಯಾನ್ ಗೆ! 972 01:22:51,509 --> 01:22:53,469 ನೆನಪಿಡಿ, Fumm: 973 01:22:53,719 --> 01:22:55,805 - ರಾಜಕುಮಾರಿ ನನ್ನದು. - ನನ್ನದು! 974 01:22:56,931 --> 01:22:58,808 ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 975 01:23:02,812 --> 01:23:04,105 ಹೌದು! 976 01:23:48,899 --> 01:23:51,318 ಅನ್ಸರ್. ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 977 01:23:52,945 --> 01:23:54,530 ನೀವು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 978 01:23:55,698 --> 01:23:57,783 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 979 01:24:13,132 --> 01:24:14,800 ಹಿಯಾ! ಹಿಯಾ! 980 01:24:29,356 --> 01:24:30,608 ಏನು ವಿಷಯ? 981 01:24:31,817 --> 01:24:33,152 ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ. 982 01:24:46,624 --> 01:24:49,043 ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 983 01:24:54,715 --> 01:24:56,300 ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 984 01:24:56,550 --> 01:24:57,551 ದೈತ್ಯರು! 985 01:25:11,816 --> 01:25:14,318 ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಲಿಲ್ಲ ... 986 01:25:18,364 --> 01:25:20,616 ಅವರು ಅದನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 987 01:25:22,284 --> 01:25:23,202 ಓಡಿ! 988 01:25:24,745 --> 01:25:25,913 ಓಡಿ! 989 01:25:28,374 --> 01:25:29,291 ದೈತ್ಯರು! 990 01:25:29,667 --> 01:25:30,918 ದೈತ್ಯರು! 991 01:25:31,836 --> 01:25:33,212 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! 992 01:25:34,421 --> 01:25:35,714 ಜ್ಯಾಕ್? 993 01:25:37,842 --> 01:25:38,968 ಜ್ಯಾಕ್! 994 01:25:39,468 --> 01:25:40,511 ಅವನು ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 995 01:25:40,761 --> 01:25:41,929 ದೈತ್ಯರು! 996 01:25:42,555 --> 01:25:44,140 ದೈತ್ಯರು! 997 01:25:44,473 --> 01:25:45,224 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ಓಡಿ! 998 01:26:00,156 --> 01:26:03,325 - ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! - ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ! 999 01:26:16,505 --> 01:26:17,590 ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... 1000 01:26:17,840 --> 01:26:19,091 ... ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು! 1001 01:26:34,732 --> 01:26:35,900 ತಂದೆ! 1002 01:26:37,776 --> 01:26:39,320 ದಾರಿ ಮಾಡಿ! 1003 01:26:51,457 --> 01:26:52,499 ಹಿಯಾ! 1004 01:26:56,170 --> 01:26:58,130 ಅವರನ್ನು ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! 1005 01:27:02,176 --> 01:27:03,427 ರಾಜನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ! 1006 01:27:07,181 --> 01:27:08,390 ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! 1007 01:27:08,641 --> 01:27:10,434 ನಾನು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೂ ಅದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ! 1008 01:27:11,227 --> 01:27:13,103 - ಸರ್. - ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿ ರೂಪಿಸಿ! 1009 01:27:13,354 --> 01:27:15,773 ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗಳವರೆಗೆ, ಈಗ! 1010 01:27:16,523 --> 01:27:17,942 ಬಿಲ್ಲುಗಾರರನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ! 1011 01:27:18,192 --> 01:27:19,151 ತೈಲವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ! 1012 01:27:40,923 --> 01:27:41,924 ಸ್ಥಿರ, ಪುರುಷರು! 1013 01:27:44,927 --> 01:27:46,595 ಸಿದ್ಧ! 1014 01:27:47,888 --> 01:27:49,223 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1015 01:27:54,019 --> 01:27:55,104 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. 1016 01:27:57,189 --> 01:27:57,898 ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ! 1017 01:28:11,829 --> 01:28:12,496 ಹೆಚ್ಚಿಸಿ... 1018 01:28:12,746 --> 01:28:14,331 -...ಸೇತುವೆ! - ಎಲ್ಮಾಂಟ್, ಇಲ್ಲ! 1019 01:28:14,581 --> 01:28:16,083 ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ! 1020 01:28:17,001 --> 01:28:18,085 ಒಟ್ಟಿಗೆ! 1021 01:28:21,964 --> 01:28:23,632 ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಹುಡುಗ! 1022 01:28:26,385 --> 01:28:27,594 ಬನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್! 1023 01:28:29,847 --> 01:28:30,556 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1024 01:28:34,393 --> 01:28:35,269 ಬನ್ನಿ, ಅನ್ಸರ್! 1025 01:28:35,519 --> 01:28:36,478 ಜ್ಯಾಕ್! 1026 01:28:50,159 --> 01:28:51,160 - ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ! - ಡ್ರಾ! 1027 01:28:52,953 --> 01:28:54,204 ಬೆಂಕಿ! 1028 01:29:20,230 --> 01:29:21,607 Fumm! 1029 01:29:26,070 --> 01:29:27,780 ಈಗ ಏನು? 1030 01:29:28,322 --> 01:29:29,865 ಕೊಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 1031 01:29:52,971 --> 01:29:53,764 ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಪುರುಷರು! 1032 01:29:54,014 --> 01:29:56,141 ಆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ! 1033 01:29:57,559 --> 01:29:58,977 ಅದು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 1034 01:30:02,731 --> 01:30:03,982 ಜ್ಯಾಕ್! 1035 01:30:05,401 --> 01:30:07,486 - ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ. - ಪ್ಯಾರಪೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು! 1036 01:30:10,406 --> 01:30:12,199 - ರಾಜಕುಮಾರಿ! - ಎಲ್ಮಾಂಟ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 1037 01:30:13,409 --> 01:30:16,036 - ಜ್ಯಾಕ್. ಅದು ಆಪ್ತವಾಗಿತ್ತು. - ಹೌದು. 1038 01:30:16,370 --> 01:30:17,830 - ಎಲ್ಮಾಂಟ್! - ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ. 1039 01:30:19,706 --> 01:30:20,666 ರಾಡ್ರಿಕ್? 1040 01:30:20,916 --> 01:30:23,627 - ರಾಡ್ರಿಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ. - ಮತ್ತು ಕಿರೀಟ? 1041 01:30:24,711 --> 01:30:26,755 ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಕಿರೀಟವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 1042 01:30:44,940 --> 01:30:45,899 ಫಾರ್ಮ್ ಅಪ್, ವೇಗವಾಗಿ! 1043 01:30:53,449 --> 01:30:55,576 ಮುಂದುವರಿಸಿ! ಮುಂದುವರಿಸಿ! 1044 01:30:55,826 --> 01:30:57,119 ಎಳೆಯಿರಿ! 1045 01:30:57,286 --> 01:30:58,537 ಉತ್ತರ ಗೋಡೆಗೆ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು! 1046 01:31:06,170 --> 01:31:09,506 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ನನ್ನ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ... 1047 01:31:09,756 --> 01:31:11,800 ...ಅದು ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ ಟವರ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. 1048 01:31:12,050 --> 01:31:13,844 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ. 1049 01:31:14,094 --> 01:31:15,220 ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ. 1050 01:31:15,888 --> 01:31:17,764 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬಹುದು, ತಂದೆ. 1051 01:31:18,599 --> 01:31:19,475 ಜ್ಯಾಕ್? 1052 01:31:21,226 --> 01:31:22,728 ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 1053 01:31:24,438 --> 01:31:25,481 ಹಿಯಾ! 1054 01:31:26,398 --> 01:31:27,608 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 1055 01:31:27,858 --> 01:31:30,527 - ಪುರುಷರೇ, ಡ್ರಾಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ! - ಪುರುಷರು, ಗೇಟ್ಗೆ! 1056 01:31:30,777 --> 01:31:32,321 ಬನ್ನಿ, ಪುರುಷರೇ! ಎಳೆಯಿರಿ! 1057 01:31:36,992 --> 01:31:38,410 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ! 1058 01:31:38,660 --> 01:31:41,288 ನಮಗೆ ನಾವೇ ಜಗಳ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ! 1059 01:31:41,538 --> 01:31:44,249 ಈ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು! 1060 01:31:44,500 --> 01:31:46,251 ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಗೇಟ್‌ಗೆ! 1061 01:31:46,502 --> 01:31:48,045 ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್. 1062 01:31:51,423 --> 01:31:52,966 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ. 1063 01:31:58,305 --> 01:32:00,098 - ಇದು ಏನು? - ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್. 1064 01:32:02,017 --> 01:32:04,436 ಆ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೋಗು! 1065 01:32:04,686 --> 01:32:05,604 ಸಾರ್! 1066 01:32:05,854 --> 01:32:06,855 ಹೋಗು! 1067 01:32:08,190 --> 01:32:09,399 ಸರಿಸಿ! 1068 01:32:10,150 --> 01:32:12,319 ಕೋಟೆಗೆ! 1069 01:32:15,280 --> 01:32:16,365 ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? 1070 01:32:16,615 --> 01:32:18,992 ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಮಶಾನ ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕೆ. 1071 01:32:19,243 --> 01:32:21,954 ಈ ಜಲಚರಗಳು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. 1072 01:32:22,204 --> 01:32:23,956 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 1073 01:32:24,206 --> 01:32:26,750 - ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪೂರ್ವಜರಿದ್ದಾರೆ. - ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1074 01:32:27,292 --> 01:32:28,710 ಸಮಾಧಿ ಕಳ್ಳರು? 1075 01:32:29,294 --> 01:32:32,214 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1076 01:32:44,560 --> 01:32:45,394 ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ... 1077 01:32:45,644 --> 01:32:46,603 ... ಇಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿಗಳು! 1078 01:32:47,771 --> 01:32:48,605 ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ! 1079 01:32:50,524 --> 01:32:54,152 ಏನು ವಿಷಯ, ಸಹೋದರರೇ? ನಿನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ? 1080 01:32:54,653 --> 01:32:55,571 ಬನ್ನಿ, ಪುರುಷರೇ! 1081 01:32:55,821 --> 01:32:56,863 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 1082 01:32:57,114 --> 01:32:59,575 ಹೋಗೋಣ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! 1083 01:32:59,825 --> 01:33:03,287 ಬನ್ನಿ, ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಎಳೆಯಿರಿ! 1084 01:33:05,581 --> 01:33:08,875 ಮೇಲೆ ರಚನೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಗಿಲು! ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ! 1085 01:33:10,961 --> 01:33:12,754 ಅವುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ! ಉನ್ನತ ಗುರಿ! 1086 01:33:14,881 --> 01:33:15,549 ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ! 1087 01:33:19,720 --> 01:33:20,637 ಚೇಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ... 1088 01:33:20,887 --> 01:33:22,097 ...ಇಲ್ಲಿಂದ! 1089 01:33:22,347 --> 01:33:24,224 ಹಗ್ಗಕ್ಕೆ ಪುರುಷರು! ಎಳೆಯಿರಿ! 1090 01:33:24,474 --> 01:33:25,309 ಎಳೆಯಿರಿ! 1091 01:33:28,895 --> 01:33:29,646 ಹೆವ್! 1092 01:33:29,896 --> 01:33:31,148 ಹೆವ್! 1093 01:33:31,398 --> 01:33:32,649 ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ! 1094 01:33:32,899 --> 01:33:37,029 ಹಾಗಾದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ಈ ದೈತ್ಯರು ಯಾವುದೇ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1095 01:33:46,872 --> 01:33:48,248 ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! 1096 01:33:48,498 --> 01:33:49,583 ಅನೇಕ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 1097 01:34:07,726 --> 01:34:08,894 ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಂತೆಯೇ ಇದೆ. 1098 01:34:09,770 --> 01:34:10,771 ಜ್ಯಾಕ್, ಬನ್ನಿ. 1099 01:34:18,612 --> 01:34:19,946 ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1100 01:34:31,667 --> 01:34:32,584 ಓಡಿ! 1101 01:34:43,387 --> 01:34:44,304 ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1102 01:34:44,554 --> 01:34:45,722 ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1103 01:34:48,809 --> 01:34:50,060 ಅಷ್ಟೇ! 1104 01:34:50,310 --> 01:34:52,229 ಇನ್ನಷ್ಟು ಮರಗಳು! 1105 01:34:52,938 --> 01:34:54,106 ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿ! 1106 01:34:54,356 --> 01:34:55,315 ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ! 1107 01:35:01,238 --> 01:35:02,239 ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 1108 01:35:04,199 --> 01:35:05,409 ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಇರಿ! 1109 01:35:08,453 --> 01:35:11,623 ವಿಜಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದು. 1110 01:35:34,688 --> 01:35:36,148 ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. 1111 01:35:37,399 --> 01:35:38,608 ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 1112 01:35:55,751 --> 01:35:59,796 ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳ ಮಂಕಾಗಿದೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ. 1113 01:36:01,047 --> 01:36:03,550 ಹೊಗೆ ಮಿಶ್ರಿತ... 1114 01:36:03,800 --> 01:36:06,803 ... ಚಾರ್ ನಿಂದ ಮೋಡ. 1115 01:36:09,723 --> 01:36:12,934 ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು ... 1116 01:36:16,772 --> 01:36:17,898 ...ಭಯ. 1117 01:36:47,469 --> 01:36:50,889 ಮಾನವಕುಲವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಮರಗೊಳಿಸಲು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ. 1118 01:36:52,682 --> 01:36:54,017 ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ! 1119 01:37:00,565 --> 01:37:01,566 ಓಡಿ! 1120 01:37:05,612 --> 01:37:06,571 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ಬನ್ನಿ! 1121 01:37:06,822 --> 01:37:09,157 ಅವಳು ನನ್ನವಳು, ಹುಡುಗ! 1122 01:37:24,047 --> 01:37:24,965 ಜ್ಯಾಕ್... 1123 01:37:25,215 --> 01:37:26,508 ... ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1124 01:37:28,093 --> 01:37:28,760 ಇಲ್ಲ! 1125 01:37:29,636 --> 01:37:31,054 ಇದು ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯ ... 1126 01:37:31,513 --> 01:37:32,430 ...ರಾಜಕುಮಾರಿ. 1127 01:37:32,681 --> 01:37:33,640 ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! 1128 01:37:39,062 --> 01:37:39,771 ಜ್ಯಾಕ್! 1129 01:37:40,021 --> 01:37:40,856 ಇಲ್ಲ! 1130 01:37:50,532 --> 01:37:51,283 ನೀವು ಯಾರು? 1131 01:37:51,950 --> 01:37:53,034 (ಸಾಕ್. 1132 01:37:53,285 --> 01:37:54,411 ಇದು ಜ್ಯಾಕ್ ... 1133 01:37:54,744 --> 01:37:56,121 - ... ನೀವು ವಿಲಕ್ಷಣ! - ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ. 1134 01:37:56,371 --> 01:37:59,791 ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಹುಡುಗ. 1135 01:38:00,041 --> 01:38:00,917 ಇಲ್ಲ! 1136 01:38:22,981 --> 01:38:24,232 ಜ್ಯಾಕ್! ಅನ್ಹ್! 1137 01:38:45,170 --> 01:38:46,421 ಓಹ್, ಫೂ-- 1138 01:39:07,150 --> 01:39:09,235 ಅಷ್ಟೇ. ಅವರು ಮೂಲಕ ಆರ್. 1139 01:39:09,486 --> 01:39:11,988 ಸರಿ, ಸಹೋದರರೇ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1140 01:39:12,238 --> 01:39:13,990 ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ! 1141 01:39:15,825 --> 01:39:16,534 ಈಗ! 1142 01:39:26,711 --> 01:39:27,796 ಪೋರ್ಟ್‌ಕುಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! 1143 01:39:34,928 --> 01:39:36,096 ರಕ್ಷಕರು! 1144 01:39:36,346 --> 01:39:37,555 ರಾಜನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 1145 01:39:37,806 --> 01:39:38,807 ನರಕದಂತೆ! 1146 01:39:44,521 --> 01:39:46,022 ಹಿಂತಿರುಗಿ, ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನಗಳು! 1147 01:39:48,733 --> 01:39:49,859 ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನಗಳು! 1148 01:39:52,070 --> 01:39:53,321 ರೂಪಿಸಿ! 1149 01:39:54,531 --> 01:39:56,366 ಬಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ಪುರುಷರೇ! 1150 01:40:30,400 --> 01:40:32,485 ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರರೇ? 1151 01:40:32,736 --> 01:40:35,780 ನೀನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡ ಅವರ ರಕ್ತ ಯಾವಾಗ ಮೊಸರು? 1152 01:40:36,031 --> 01:40:36,823 ಹೌದು. 1153 01:40:37,782 --> 01:40:40,493 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸೋಣ, ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ? 1154 01:40:46,332 --> 01:40:47,333 ಹೇಗೆ...? 1155 01:41:37,884 --> 01:41:40,053 ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಏನೋ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1156 01:42:38,236 --> 01:42:41,281 JACK'. ಹಾಗಾಗಿ ದೈತ್ಯ ದಂಡುಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದವು. 1157 01:42:41,531 --> 01:42:44,576 ದೈತ್ಯ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1158 01:42:44,826 --> 01:42:47,120 ರಾಜನು ಕಾನೂನನ್ನು ಹೊಡೆದನು: 1159 01:42:47,370 --> 01:42:49,747 ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಉದಾತ್ತ ವಿವಾಹವಾಗಿರಬೇಕು. 1160 01:42:49,998 --> 01:42:52,876 ನಂತರ, ಅಂತಹ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ... 1161 01:42:53,126 --> 01:42:55,837 ...ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಫಾರ್ಮ್ ಹುಡುಗ ರಾಜಕುಮಾರ. 1162 01:42:56,254 --> 01:42:58,673 ನೀವು ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು? 1163 01:42:58,923 --> 01:43:00,216 ನಡುವೆ? 1164 01:43:00,633 --> 01:43:03,011 ಸರಿ, ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ವಂದಿಸಿದರು ... 1165 01:43:03,261 --> 01:43:04,053 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. 1166 01:43:04,304 --> 01:43:07,015 - ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು? - ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ... 1167 01:43:07,265 --> 01:43:09,058 - ... ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ. - ಕಿರೀಟ? 1168 01:43:09,309 --> 01:43:10,727 ಹೌದು. ದೈತ್ಯರಾದರೆ ಏನು... 1169 01:43:10,977 --> 01:43:11,978 ... ಮರಳಿ ಬರುವುದೇ? 1170 01:43:16,024 --> 01:43:18,693 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. 1171 01:43:18,943 --> 01:43:21,070 ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ ಮತ್ತೆ ದೈತ್ಯರು? 1172 01:43:21,362 --> 01:43:22,572 ಮತ್ತೆ? 1173 01:43:23,198 --> 01:43:26,075 ಸರಿ, ಆದರೆ ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಯ ಸಮಯ. 1174 01:43:27,660 --> 01:43:30,246 ಶುಲ್ಕ-ï¬-fo-fum. 1175 01:43:30,580 --> 01:43:32,999 ಗುಡುಗು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ. 1176 01:43:33,458 --> 01:43:35,210 ಹಿಂಡುಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ... 1177 01:43:35,460 --> 01:43:38,087 ...ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ. 1178 01:43:38,338 --> 01:43:40,924 ಮನೆಗೆ ಬರುವಾಗ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ... 1179 01:43:41,174 --> 01:43:44,302 ...ಅಲ್ಬಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ತಿರುಗಾಟಕ್ಕಾಗಿ. 1180 01:43:44,969 --> 01:43:47,013 ಗುಡುಗು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ. 1181 01:43:47,263 --> 01:43:49,515 MAN 2'. ಹಿಂಡುಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ-- 1182 01:43:49,766 --> 01:43:52,352 MAN 3'. ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ. 1183 01:43:52,602 --> 01:43:54,479 MAN 4'. ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1184 01:43:54,729 --> 01:43:56,314 MAN 5'. ಅವನು ಬದುಕಿರಲಿ, ಅಥವಾ ಸತ್ತಿರಲಿ-- 1185 01:43:56,564 --> 01:43:58,942 MAN 6'. ನನ್ನ ಬ್ರೆಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅವನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1186 01:43:59,192 --> 01:44:01,527 ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇದ್ದಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ವೀಣೆ. 1187 01:44:01,778 --> 01:44:03,029 ಮತ್ತು ಅನ್ಸರ್ ಹೆಸರಿನ ಕುದುರೆ. 1188 01:44:03,279 --> 01:44:05,240 MAN 7'. ಮತ್ತು ಅವನು ಕುಟುಂಬದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ. 1189 01:44:05,490 --> 01:44:07,200 - ಅಥವಾ ಅದು ಹಸುವೇ? - ಒಂದು ಹಸು. 1190 01:44:07,450 --> 01:44:08,451 MAN 8'. ಸರಿ, ಒಂದು ಹಸು. 1191 01:44:08,701 --> 01:44:12,497 MAN 9'. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮುದುಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಯಾರು ಕೆಲವರಿಗೆ ಹಸುವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು... 1192 01:44:12,747 --> 01:44:13,665 MAN 10". ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬೀನ್ಸ್. 1193 01:44:13,915 --> 01:44:15,375 ಅವನು ಬೀನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹಸುವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 1194 01:44:15,625 --> 01:44:16,626 ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬೀನ್ಸ್. 1195 01:44:16,793 --> 01:44:19,629 ಹುಡುಗ 1'. ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? MAN 8'. ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1196 01:44:19,879 --> 01:44:22,465 ನಂತರ ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಒಂದು ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದರು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ. 1197 01:44:22,715 --> 01:44:25,343 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವನ ತಾಯಿ. ಮತ್ತು ಅದು ಮೂರು ಬೀನ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು. 1198 01:44:25,593 --> 01:44:28,596 ಉತ್ತಮ. ಅವನ ತಾಯಿ ಮೂರು ಬೀನ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ... 1199 01:44:28,846 --> 01:44:32,475 MAN 14'. ಮತ್ತು ಮೂರು ದೈತ್ಯ ಕಾಂಡಗಳು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದವು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ. 1200 01:44:32,725 --> 01:44:35,603 ಅಲ್ಬಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. 1201 01:44:35,853 --> 01:44:38,856 ಈಗ, ಕಿರೀಟ ಆಭರಣಗಳ ನಂತರ ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯಿಂದ ಕದ್ದ... 1202 01:44:39,107 --> 01:44:42,902 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆಂಗ್ಲ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ... 1203 01:44:43,152 --> 01:44:47,198 ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು ಶಾಶ್ವತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಲಂಡನ್. 1204 01:44:47,448 --> 01:44:49,325 ಸರಿ, ದಾರಿ ಮಾಡಿ, ದಾರಿ ಮಾಡಿ. 1205 01:44:49,575 --> 01:44:52,412 ನಾವು ಈಗ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ ಟವರ್ ಗ್ರೀನ್ ಗೆ. 1206 01:44:52,662 --> 01:44:54,455 ಈಗ, ಟವರ್ ಗ್ರೀನ್ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ? 1207 01:44:54,706 --> 01:44:56,666 ಅಲ್ಲದೆ, ಟವರ್ ಗ್ರೀನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ -- 1208 01:44:56,916 --> 01:44:59,919 ಬನ್ನಿ, ರಾಡಿ! ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ! ಹೋಗೋಣ! 1209 01:45:00,169 --> 01:45:04,007 ಟವರ್ ಗ್ರೀನ್ ಅನ್ನಿ ಬೊಲಿನ್ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು.