1
00:00:01,640 --> 00:00:08,480
ମୋ ବାପା ତିନି ମାସ ପୂର୍ବରୁ ପୁନର୍ବାର ବିବାହ କରିଥିଲେ, ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଛୋଟ ଥିଲି |
ସୁନ୍ଦର ସ୍ତ୍ରୀ

2
00:00:08,480 --> 00:00:13,940
ହଠାତ୍ ମୁଁ ଏକ ଶାଶୁ ପାଇଲି |

3
00:00:31,750 --> 00:00:38,530
ଲାଗୁଛି ଯେ କାଜୁକି ସମ୍ପ୍ରତି ମୋ ସହିତ ଜଳଖିଆ କରିନାହାଁନ୍ତି |
ଓହ ହଁ, ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଅଧ୍ୟୟନ |

4
00:00:38,530 --> 00:00:44,070
ଏହା କଷ୍ଟକର ମନେହୁଏ, ଏବଂ ମୁଁ ଗତ ରାତିରେ ମଧ୍ୟ ସେହି କଠିନ ଅଧ୍ୟୟନ କଲି |
ଦେଖାଯାଉଛି ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ |

5
00:00:44,070 --> 00:00:50,750
ଆରେ, ଏହା 3 ମାସ ହୋଇଗଲାଣି, କାଜୁକି ସହିତ ଜିନିଷଗୁଡିକ କେମିତି ଚାଲିଛି?
ମୁଁ କହୁଛି

6
00:00:50,750 --> 00:00:57,730
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତଥାପି ଦୂରତା ଅନୁଭବ କରୁଛି, କିନ୍ତୁ ଜଣେ ମା ଭାବରେ,
ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ |

7
00:00:57,730 --> 00:00:59,690
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଏହା ସେଠାରେ ନାହିଁ |

8
00:01:00,910 --> 00:01:07,850
ଶେଷରେ ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିବା | ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଆଜି ଶୀଘ୍ର ଘରକୁ ଯାଉଛି |
କୁ

9
00:01:07,850 --> 00:01:08,789
ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ କି?

10
00:01:08,790 --> 00:01:10,250
ହୁଁ? କାହିଁକି?

11
00:01:11,370 --> 00:01:12,390
ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?

12
00:01:13,190 --> 00:01:19,730
ଆଜିଠାରୁ ମୋ ସହିତ ଏକ ପ୍ରତିଜ୍ଞା?

13
00:01:20,630 --> 00:01:26,550
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ ମୋର ମନେ ଅଛି ଯେଉଁ ଦିନ ମୁଁ ଆଜିଠାରୁ ପ୍ରବେଶ କରେ ନାହିଁ |

14
00:01:29,150 --> 00:01:35,390
ଦୟାକରି ଶୀଘ୍ର ଫେରି ଆସ |

15
00:01:35,390 --> 00:01:40,890
ମୁଁ ଆସୁଛି ଦୟାକରି ଯାଆନ୍ତୁ |

16
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

17
00:03:04,750 --> 00:03:07,130
ସେଠାରେ ଏକ ଷ୍ଟ୍ରେଚ୍ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଆକୃତିର ହେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ |

18
00:03:58,640 --> 00:04:02,860
ଶୁଭ ସକାଳ, ମୋର ଜଳଖିଆ ଅଛି, ଆପଣ ଏହାକୁ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

19
00:04:03,560 --> 00:04:10,340
ଆହା, ହଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆଗକୁ ଯାଅ |

20
00:04:10,340 --> 00:04:16,959
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ଏହା ପାଇବି |
ଦୟାକରି

21
00:04:36,040 --> 00:04:41,460
ଆହା, ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା କଷ୍ଟକର | ଆହା, ଠିକ୍ ଅଛି |
ସଚିନ୍

22
00:04:42,920 --> 00:04:47,120
ରୋନିନ୍ ଭାବରେ ଏହା ମୋର ତୃତୀୟ ବର୍ଷ, ତେଣୁ ମୋତେ ଏହି ବର୍ଷ ପାସ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
।

23
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
ଶୁଭକାମନା

24
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
ହଁ

25
00:04:55,480 --> 00:05:02,180
ଠିକ୍, ତିନି ମାସ ହେଲା ଆମେ ଏକାଠି ରହୁଛୁ, କିନ୍ତୁ ...
ଇଟୁକିଙ୍କ ମାତା |

26
00:05:02,180 --> 00:05:03,200
ଆପଣ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ କି?

27
00:05:05,710 --> 00:05:11,110
ନାମି-ସାନ ଏତେ ଛୋଟ ଯେ ସେ ହଠାତ୍ ମୋ ମା ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |
ଯଦିଓ

28
00:05:11,110 --> 00:05:17,930
ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ କାଜୁକି |

29
00:05:17,930 --> 00:05:24,930
ତୁମ ମାତା ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ମୁଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା ଅଛି କିମ୍ବା ପରାମର୍ଶ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ଦୟାକରି ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

30
00:05:24,930 --> 00:05:26,850
ଦୟାକରି ହଁ କୁହନ୍ତୁ |

31
00:05:38,060 --> 00:05:44,980
ମୁଁ କ any ଣସି ବାହାନା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯାହା ଆଜି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ବିବାହ |
ଏହା ପରେ

32
00:05:44,980 --> 00:05:51,960
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ କରିନାହୁଁ।
ଚମତ୍କାର

33
00:05:51,960 --> 00:05:58,740
ଏହା ସତ ନୁହେଁ କି? ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
ୟୋ ନାମି କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବୃଦ୍ଧ |

34
00:05:58,740 --> 00:06:05,660
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବିବାହ କଲାବେଳେ ଏକ ସନ୍ତାନ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲ |

35
00:06:05,660 --> 00:06:11,320
ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ଏହା କରି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୁଁ ଅଧିକ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

36
00:06:11,320 --> 00:06:14,020
ମୁଁ ଆଉ ଜାଣି ନାହିଁ

37
00:06:48,400 --> 00:06:53,380
ବାପା, ତୁମେ ଏତେ ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟକ୍ତି ହେବା ପାଇଁ କାହିଁକି ଠିଆ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ?
ହଁ, ମୁଁ ଏହା କରିବି

38
00:06:53,380 --> 00:07:00,400
Tsutomu

39
00:07:00,400 --> 00:07:07,300
ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ବାଧ୍ୟ କରେ, ଏହା ଜାଗ୍ରତ ହେବ ନାହିଁ | ମୁଁ ଦମ୍ପତିଙ୍କ ଶୋଇବା ଘରକୁ ଦେଖେ |
କିନ୍ତୁ

40
00:07:07,300 --> 00:07:13,260
ମୋ ବାପା, ଯିଏ ଏକ ନିତିଦିନିଆ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିଲେ, ସେ ଜମିରେ ଶାରୀରିକ ସମ୍ପର୍କ ରଖିପାରନ୍ତି |
ଏହା ନୁହେଁ ପରି ଲାଗୁଛି |

41
00:07:13,260 --> 00:07:16,500
ମୁଁ ତଥାପି ମୋ ବାପାଙ୍କୁ vy ର୍ଷା କରେ |

42
00:07:25,640 --> 00:07:29,360
ଧନ୍ୟବାଦ, ତୁମେ ତଥାପି କ୍ରୋଧିତ କି?

43
00:07:29,920 --> 00:07:36,480
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ, ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ମୋର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବି |

44
00:07:36,480 --> 00:07:43,340
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ନାମି ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଠିଆ ହେବେ ନାହିଁ |

45
00:07:43,340 --> 00:07:49,800
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ମୁଁ ତୁମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବି |

46
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?

47
00:07:55,880 --> 00:08:02,640
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଯିବି ମୁଁ ଯିବି
ସ୍ Welcome ାଗତ

48
00:08:02,640 --> 00:08:08,080
ମୁଁ,

49
00:08:10,800 --> 00:08:13,580
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ମାକୋଟୋ ଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଚାପ ପକାଉଛି |

50
00:08:33,610 --> 00:08:36,350
କାସୁକି-କୁନ୍, ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଅଟେ |

51
00:09:05,770 --> 00:09:07,950
କାଟସୁକି-କୁନ୍, ଏହା ମଧ୍ୟାହ୍ନ ହୋଇସାରିଛି |

52
00:09:41,870 --> 00:09:42,870
ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

53
00:10:32,130 --> 00:10:36,950
ଠିକ ଅଛି ... ଏହା ଠିକ ଅଛି ...

54
00:10:49,520 --> 00:10:56,260
କାଜୁକି-କୁନ୍ ଶୁଭ ସକାଳ ଶୁଭ ସକାଳ ଜଳଖିଆ ଖାଦ୍ୟ |
ବେଲ୍?

55
00:10:56,980 --> 00:11:01,380
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲନ୍ତୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା |

56
00:11:01,380 --> 00:11:08,740
ମି

57
00:11:08,740 --> 00:11:14,160
ତୁମେ ମୋ ଡିକ୍କୁ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ଦେଖୁଥିଲ |

58
00:11:20,080 --> 00:11:25,440
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ଆଜି କ୍ଳାନ୍ତ ମନେ ହେଉଛି।

59
00:11:26,700 --> 00:11:32,920
ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଏକ ଇରେକ୍ସନ୍ ବଟିକା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ପାଇବି |

60
00:11:32,920 --> 00:11:39,540
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କାଲି ଏହାକୁ କିଣିବି |

61
00:11:51,670 --> 00:11:58,370
ଯଦି ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ମୋ ବାପାଙ୍କଠାରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନାମି ହେବ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେଉଛି |

62
00:12:24,110 --> 00:12:29,910
କାଜୁକି-କୁନ୍, ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ… କାଜୁ |

63
00:12:29,910 --> 00:12:39,330
ଗଛ

64
00:12:39,330 --> 00:12:42,870
କୁନ୍, ଆପଣ ଆଜି ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁନାହାଁନ୍ତି କି?

65
00:12:55,210 --> 00:12:56,210
ମୁଁ ଖାଇବାକୁ ଯାଉଛି

66
00:14:28,260 --> 00:14:30,700
କାଜୁକି-କୁନ୍, ନାମି-ସାନ୍, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

67
00:14:32,360 --> 00:14:34,100
ଏହା ଟିକିଏ |

68
00:14:34,890 --> 00:14:40,470
ନା, ନା, ନା

69
00:14:40,470 --> 00:14:46,390
ନା, ନା, ନା, ନା

70
00:14:46,390 --> 00:14:51,130
ନା, ନା, ନା, ନା, ନା

71
00:15:41,840 --> 00:15:42,880
ମୁଁ ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

72
00:49:40,910 --> 00:49:42,010
ଏହି ଗ୍ରାହକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

73
00:49:44,510 --> 00:49:50,110
ଆରେ, ମୁଁ ପୁଣି ଅରାମବି ନିକଟରେ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ |
।

74
00:49:50,830 --> 00:49:51,850
ହଁ, ଠିକ ଅଛି |

75
00:49:52,590 --> 00:49:54,010
ମୁଁ ଏହି medicine ଷଧ ସହିତ ଏହା କରିପାରିବି |

76
00:49:55,650 --> 00:49:57,370
ଠିକ୍ ଅଛି, ଦୟାକରି | ହଁ

77
00:49:58,230 --> 00:50:01,870
ହଁ, ମୁଁ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଉଛି | ହଁ ଠିକ୍ ଅଛି |
, ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛି

78
00:51:12,560 --> 00:51:19,300
ତୁମେ ତୁମ ମା ସହିତ ଶାରୀରିକ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲ, ମୁଁ ତା ଆଡକୁ ଚାହିଁ ରହିଥିଲି |
ଠିକ୍ ଅଛି |

79
00:51:19,300 --> 00:51:21,720
ତୁମେ ଦେଖୁଥିଲ କି?

80
00:51:24,220 --> 00:51:30,580
ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲି, କିନ୍ତୁ କ how ଣସି ପ୍ରକାରେ |

81
00:51:30,580 --> 00:51:34,820
ଯଦିଓ ଆପଣ ଗର୍ଭବତୀ ହେବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହଁନ୍ତି |

82
00:52:16,270 --> 00:52:17,270
ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

83
01:16:51,830 --> 01:16:56,910
ମାକୋଟୋ-ସାନ୍ ଆଜି ମୋ ପାଇଁ ରୋଷେଇ କରୁଛି | କୁ
-ଏହା ବିରଳ |

84
01:16:57,910 --> 01:17:02,490
ହଁ, ବହୁତ ଭଲ | ସବୁବେଳେ ଦେଖ, ନାମି ଘରେ ଅଛି |
କାରଣ ତୁମେ ଯଥାସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛ | ହେ

85
01:17:03,550 --> 01:17:04,550
ଆହା,

86
01:17:05,470 --> 01:17:06,710
ଆସବାବପତ୍ର ହୁଁ?

87
01:17:08,030 --> 01:17:14,130
ମୁଁ ବାସଗୃହ ପାଇଁ ନୂତନ ଆସବାବପତ୍ର କିଣିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛି, କେଉଁଟି ଭଲ?

88
01:17:14,130 --> 01:17:15,130
ବୋଧହୁଏ?

89
01:17:15,390 --> 01:17:19,870
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ ରଙ୍ଗ ପସନ୍ଦ କରେ |

90
01:17:20,620 --> 01:17:26,620
ଏଠାରେ ବାଛିବା ଏକ ଉତ୍ତମ ଧାରଣା ନୁହେଁ କି?
ଦେଖାଯାଉଛି ଏହା ମୋତେ ଟିକେ ଅନୁସରଣ କରୁଛି |

91
01:17:26,620 --> 01:17:33,620
ପତଳା ପାର୍ଶ୍ୱ କିମ୍ବା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଛାୟା |

92
01:17:33,620 --> 01:17:40,560
ଯେହେତୁ ରଙ୍ଗ ତାହା ସହିତ ସମାନ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ କଠିନ ଅଟେ |
ଏହା ଗୋଟିଏ

93
01:17:40,560 --> 01:17:46,660
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ପ୍ରତିଛବି ବଦଳାଇବା ଭଲ |
ବୋଧହୁଏ କିଛି ଅଲଗା |

94
01:17:54,800 --> 01:17:56,540
ମୋର ମଧ୍ୟ ଏକ ପରୀକ୍ଷା ଅଛି |

95
01:18:24,320 --> 01:18:31,020
ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଷ୍ଟି କିମ୍ବା ତରକାରୀ |
ଏହା ବନ୍ଦ ନୁହେଁ କି?

96
01:18:32,180 --> 01:18:34,220
ଏହା ଷ୍ଟୁ ରଙ୍ଗ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି?

97
01:18:36,040 --> 01:18:38,520
ତେବେ ଏହା ଗୋମାଂସ ଷ୍ଟି ନୁହେଁ କି?

98
01:18:38,900 --> 01:18:41,640
ତାହା ଅଲଗା, ନୁହେଁ କି? ଏହା ନୁହେଁ କି?

99
01:18:41,900 --> 01:18:48,780
ନା, ନା ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ, ମୁଁ କାଫେକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ମୋତେ କୁହ, ଏହା ଏକ ରହସ୍ୟ |

100
01:18:48,780 --> 01:18:49,780
ୟୋନା?

101
01:18:49,860 --> 01:18:50,860
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ

102
01:18:53,390 --> 01:18:56,010
ନା, ଏହା ଏକ ରହସ୍ୟ |

103
01:18:59,950 --> 01:19:02,170
ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର |

104
01:20:01,320 --> 01:20:02,320
ହଁ?

105
01:20:38,100 --> 01:20:43,280
ଓହ, ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି ଆହା, କାଜୁକି, ଚାଲ କିଛି ସପିଂ କରିବା |
ଆସ ହୁଁ?

106
01:20:43,860 --> 01:20:44,860
ଆହା,

107
01:20:44,940 --> 01:20:51,480
ନା, କାଜୁକି-ସାନ୍ ଅଧ୍ୟୟନରେ ବ୍ୟସ୍ତ, ତେଣୁ |
ଦୟାକରି ଯାଆନ୍ତୁ | ଆହା, ହଁ ତା’ପରେ ଚାଲ କିଛି ସମୟ ଯିବା |

108
01:20:51,480 --> 01:20:52,480
ମୁଁ ଯିବି

109
01:21:24,430 --> 01:21:25,430
ହଁ, ଦୟାକରି

110
01:22:14,640 --> 01:22:21,620
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ କୁହାଯାଏ ମୁଁ ମୋର ଅଧ୍ୟୟନକୁ ଅବହେଳା କରି ଥକି ଯାଇଛି |
ହୋଇଗଲା |

111
01:22:21,620 --> 01:22:21,980
ମୁଁ ଗଲି

112
01:22:21,980 --> 01:22:33,100
ଏହା ଅଟେ |

113
01:22:33,100 --> 01:22:38,420
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

114
01:22:51,120 --> 01:22:55,880
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତଥାପି ଏହା କରିପାରିବି କାରଣ ଏହା ମୋର ତୃତୀୟ ଥର ଥିଲା |
ଏହା ଅସମ୍ଭବ |

115
01:22:55,880 --> 01:23:02,880
ମୋ ଦେହ ହସୁଛି

116
01:23:02,880 --> 01:23:05,480
ତୁମେ ହସୁଛ କି?

117
01:23:23,760 --> 01:23:25,380
ଦୟାକରି ହାତରେ ଧୋଇ ଦିଅନ୍ତୁ |

118
01:23:51,160 --> 01:23:52,600
ହଁ, ବହୁତ ଭଲ |

119
01:43:56,860 --> 01:43:57,660
ଆଜି ହା

120
01:43:57,660 --> 01:44:05,740
ମୁଁ

121
01:44:05,740 --> 01:44:09,060
ଲମ୍ବି ମ middle ିରେ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଜ୍ଜନକ ଦିନ |

122
01:45:11,290 --> 01:45:17,670
ବହୁତ ପିଅନ୍ତୁ |

123
01:51:18,190 --> 01:51:19,190
ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

124
02:19:28,820 --> 02:19:29,940
ମୁଁ ଅଧ୍ୟୟନରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

125
02:20:19,040 --> 02:20:22,580
ତଥାପି, ଏହି ସମ୍ପର୍କ ଜାରି ରହିଛି |

