1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ស្វែងរកចំណងជើងរងបន្ថែមទៀតនៅ SubtitleNexus.com

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,000
វានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

3
00:00:20,600 --> 00:00:22,000
បាទ។

4
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជ្រុល​បន្តិច។

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,400
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយប្រសិនបើយើងអាចរស់នៅជាមួយគ្នា។

6
00:00:30,400 --> 00:00:32,000
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

7
00:00:32,800 --> 00:00:36,400
ប៉ុន្តែការជួលពិតជាថោកពេក។ វាជាកន្លែងដ៏ល្អមួយ។

8
00:00:38,520 --> 00:00:43,800
ខ្ញុំចង់ធ្វើការ និងទិញផ្ទះនៅទីនេះ។

9
00:00:45,340 --> 00:00:48,200
មែនហើយ ចូរយើងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

10
00:01:00,800 --> 00:01:01,880
តើវាអាចជានរណា?

11
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
ខ្ញុំឆ្ងល់។

12
00:01:03,280 --> 00:01:04,680
ខ្ញុំនឹងទៅមើល។

13
00:01:13,280 --> 00:01:14,280
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

14
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
ឪពុកក្មេក។

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,280
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​ចាកចេញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​នាំ​អ្នក​មក​ទីនេះ។

16
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
សូមអរគុណ។

17
00:01:23,650 --> 00:01:25,050
អ្នកនៅទីនេះ។

18
00:01:25,570 --> 00:01:26,850
សូមអរគុណ។

19
00:01:28,050 --> 00:01:30,050
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

20
00:01:31,250 --> 00:01:32,850
មែនហើយ តាំងពីរៀបការមក។

21
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
បាទ។

22
00:01:35,430 --> 00:01:40,990
Kenji ម៉េច​មិន​មក​ផ្ទះ​បង្ហាញ​មុខ?

23
00:01:42,330 --> 00:01:43,050
ខ្ញុំសុំទោស។

24
00:01:44,590 --> 00:01:47,730
ខ្ញុំរវល់ជាមួយការងារណាស់។

25
00:01:49,200 --> 00:01:52,200
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបន្ទាប់ពីប្រពន្ធខ្ញុំលាចាកលោក។

26
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
ម៉េចមិនបង្ហាញមុខអូន?

27
00:01:55,800 --> 00:01:57,200
ប្រាកដ។

28
00:01:58,140 --> 00:02:01,800
ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅជិត ដូច្នេះខ្ញុំអាចទៅផ្ទះបាន។

29
00:02:02,140 --> 00:02:02,840
ខ្ញុំឃើញ។

30
00:02:02,600 --> 00:02:03,200
ខ្ញុំឃើញ។

31
00:02:03,200 --> 00:02:05,200
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា។

32
00:02:05,400 --> 00:02:06,840
ប៉ុន្តែ

33
00:02:07,480 --> 00:02:09,540
បន្ទប់នេះតូចបន្តិច។

34
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
បន្ទប់នេះតូចពេកអត់?

35
00:02:12,140 --> 00:02:13,740
វាមិនអាចជួយបានទេ។

36
00:02:14,560 --> 00:02:17,920
យើង​ទាំង​ពីរ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​បង្កើត​វា​ឡើង។

37
00:02:19,100 --> 00:02:20,360
ពិតជា?

38
00:02:20,760 --> 00:02:21,900
ខ្ញុំឃើញ។

39
00:02:23,160 --> 00:02:24,960
យើងត្រូវប្រឹងប្រែងមែនទេ?

40
00:02:24,960 --> 00:02:25,900
បាទ។

41
00:02:27,700 --> 00:02:28,700
តោះធ្វើវា។

42
00:02:29,100 --> 00:02:30,760
តោះធ្វើវា។

43
00:02:34,360 --> 00:02:36,960
Kenji ការងារយ៉ាងម៉េចដែរ?

44
00:02:36,900 --> 00:02:38,800
វាមិនអីទេ។

45
00:02:39,300 --> 00:02:43,360
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​បន្តិច​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​លទ្ធផល​ត្រឹម​ត្រូវ។

46
00:02:44,220 --> 00:02:45,280
ខ្ញុំឃើញ។

47
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
ត្រូវតែខិតខំ។

48
00:02:46,480 --> 00:02:47,680
បាទ។

49
00:02:48,680 --> 00:02:52,280
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង​នៅ​ចុង​សប្តាហ៍។

50
00:02:53,640 --> 00:02:55,480
ខ្ញុំឃើញ។ សម្រាក?

51
00:02:55,480 --> 00:02:57,680
បាទ។

52
00:02:58,080 --> 00:03:00,520
ខ្ញុំ​គ្មាន​ពេល​ចំណាយ​ពេល​ជាមួយ​អ្នក​ទេ។

53
00:03:01,480 --> 00:03:03,680
វាសម្រាប់អ្នក។

54
00:03:03,820 --> 00:03:05,280
ខ្ញុំដឹង។

55
00:03:05,820 --> 00:03:06,880
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

56
00:03:08,080 --> 00:03:08,820
បាទ។

57
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
ពេលវេលារបស់អ្នកជិតមកដល់ហើយ។

58
00:03:11,320 --> 00:03:13,080
អ្នកអាចមករកខ្ញុំបានគ្រប់ពេល។

59
00:03:16,129 --> 00:03:17,529
ខ្ញុំនឹងទៅបង្គន់។

60
00:04:18,160 --> 00:04:19,720
Hirose តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបន្តិចបានទេ?

61
00:04:20,480 --> 00:04:20,880
បាទ។

62
00:04:22,280 --> 00:04:25,480
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។

63
00:04:25,480 --> 00:04:27,060
អរគុណសម្រាប់ការងារបន្ថែមម៉ោង។

64
00:04:28,240 --> 00:04:31,560
គ្មានបញ្ហាទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើការខ្លាំង។

65
00:04:33,120 --> 00:04:36,260
ខ្ញុំដឹង។ អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​នឹង​ទិញ​ផ្ទះ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។

66
00:04:37,540 --> 00:04:43,000
ហើយការផ្សព្វផ្សាយរបស់ Hirose-kun ត្រូវបានសម្រេចនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។

67
00:04:44,580 --> 00:04:47,400
ពិតជា? សូមអរគុណ។

68
00:04:48,940 --> 00:04:50,920
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកល្អបំផុត។

69
00:04:52,800 --> 00:04:54,200
បាទ ខ្ញុំនឹង។

70
00:05:24,400 --> 00:05:26,860
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

71
00:05:27,120 --> 00:05:28,000
មែនទេ?

72
00:05:28,400 --> 00:05:30,520
អ្នកក៏ល្អដែរ។

73
00:05:30,520 --> 00:05:31,320
អ្នកនិយាយត្រូវ។

74
00:05:31,900 --> 00:05:33,720
ខ្ញុំនឹងមិនចាញ់អ្នកទេ។

75
00:05:33,720 --> 00:05:34,720
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។

76
00:05:34,720 --> 00:05:35,520
តោះធ្វើវា។

77
00:05:40,880 --> 00:05:42,320
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

78
00:05:52,510 --> 00:05:54,370
ឪពុកក្មេក។

79
00:05:54,370 --> 00:05:56,170
រាត្រីសួស្តី។

80
00:05:56,170 --> 00:05:57,770
មានរឿងអី?

81
00:05:59,570 --> 00:06:03,390
ខ្ញុំបានបន្លែខ្លះពីមិត្តម្នាក់។

82
00:06:05,120 --> 00:06:10,320
សូមអរគុណច្រើនចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

83
00:06:08,320 --> 00:06:11,720
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើបានល្អ។

84
00:06:10,500 --> 00:06:15,120
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកកំពុងសន្សំ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែជួយអ្នកចេញ។

85
00:06:13,720 --> 00:06:17,720
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ជាមួយ​អ្នក​។

86
00:06:16,380 --> 00:06:21,060
សូមអរគុណ។ តើអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយខ្ញុំទេ?

87
00:06:21,300 --> 00:06:24,500
តើអ្នកប្រាកដទេ? នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

88
00:06:30,240 --> 00:06:33,280
វាល្អណាស់។

89
00:06:33,280 --> 00:06:35,280
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?

90
00:06:35,280 --> 00:06:37,720
វា​មួយ​រយៈ​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​មាន​នេះ​។

91
00:06:37,720 --> 00:06:40,280
វាល្អណាស់។

92
00:06:42,000 --> 00:06:45,680
ខ្ញុំនឹងទៅងូតទឹក។

93
00:06:44,420 --> 00:06:46,480
ងាយស្រួល។

94
00:07:03,359 --> 00:07:08,359
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក។

95
00:07:09,959 --> 00:07:13,959
វាមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំនោះទេ។

96
00:08:06,920 --> 00:08:07,660
យូរី!

97
00:08:07,520 --> 00:08:08,120
យូរី!

98
00:08:09,080 --> 00:08:10,520
ឪពុកក្មេក?

99
00:08:11,320 --> 00:08:14,260
ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងអ្នកដោយចៃដន្យ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

100
00:08:15,200 --> 00:08:16,800
ខ្ញុំឃើញ។

101
00:08:17,920 --> 00:08:19,660
តើអ្នកធ្វើការរហូតដល់ម៉ោងនេះទេ?

102
00:08:21,260 --> 00:08:22,200
បាទ។

103
00:08:23,460 --> 00:08:24,800
នោះអស្ចារ្យណាស់។

104
00:08:25,560 --> 00:08:29,280
បាទ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើការថែមម៉ោង។

105
00:08:29,280 --> 00:08:33,240
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ Kenji ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើការថែមម៉ោង។

106
00:08:34,280 --> 00:08:38,520
ខ្ញុំឃើញ។ តើថ្ងៃនេះគាត់នៅផ្ទះទេ?

107
00:08:39,460 --> 00:08:41,660
បាទ គាត់ធ្វើការថែមម៉ោង។

108
00:08:43,060 --> 00:08:46,680
ខ្ញុំឃើញ។ Kenji ធ្វើការថែមម៉ោងដែរទេ?

109
00:08:47,060 --> 00:08:48,720
បាទ។

110
00:08:50,680 --> 00:08:52,660
នោះអាក្រក់ណាស់។

111
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
តើមានអ្វីខុស?

112
00:08:55,080 --> 00:08:56,060
តើមានអ្វីខុស?

113
00:08:57,120 --> 00:09:02,160
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំទើបតែទទួលបានសារពីមិត្តម្នាក់។

114
00:09:03,560 --> 00:09:05,960
ខ្ញុំកំពុងគិតចង់អញ្ជើញគាត់មក។

115
00:09:06,440 --> 00:09:09,360
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចាស់​ហើយ​ឈឺ​ខ្នង។

116
00:09:09,840 --> 00:09:12,440
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នឹង​អញ្ជើញ Kenji មក។

117
00:09:13,440 --> 00:09:15,100
ខ្ញុំឃើញ។

118
00:09:16,720 --> 00:09:20,940
អូ ខ្ញុំដឹង។ Yuri-san ម៉េចមិនមកយកខ្ញុំ?

119
00:09:22,540 --> 00:09:24,440
តើខ្ញុំអាចល្បីជាមួយគាត់ទេ?

120
00:09:25,940 --> 00:09:27,780
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។

121
00:09:28,880 --> 00:09:30,280
ខ្ញុំយល់។

122
00:09:31,479 --> 00:09:34,679
ខ្ញុំ​រីករាយ។ តើអ្នកអាចអង្គុយក្បែរខ្ញុំបានទេ?

123
00:09:35,279 --> 00:09:36,279
ប្រាកដ។

124
00:09:36,779 --> 00:14:36,779
ចុងបញ្ចប់នៃចំណងជើងរងសាកល្បង។
សូមចូលទៅកាន់ SubtitleNexus.com សម្រាប់កំណែពេញលេញ