1
00:00:18,750 --> 00:00:22,708
Ky është Heidelberg,
Kalaja e Heidelbergut, Neckar...
2
00:00:24,500 --> 00:00:26,541
...një student vëllazërie
i cili ka humbur grupin e tij.
3
00:00:30,541 --> 00:00:34,166
Dhe kjo është e vogël
festimi i familjes Voigt në 2004.
4
00:00:34,666 --> 00:00:37,791
"...shprehje në pemën bosh."
5
00:00:38,500 --> 00:00:40,958
Dhe kjo është Isabelle,
pseudonimi Isi.
6
00:00:41,041 --> 00:00:42,041
Isi.
7
00:00:42,791 --> 00:00:44,500
Një të tillë e ka përgatitur edhe Isi.
8
00:00:44,583 --> 00:00:47,041
Dhe nëna e saj, Klaudia,
që ka bërë prova
9
00:00:47,125 --> 00:00:49,916
një poezi e zgjedhur qëllimisht
me Isin për ditë të tëra.
10
00:00:50,000 --> 00:00:51,458
Hajde. Ejani përpara.
11
00:00:59,541 --> 00:01:02,351
Ndërsa Isi mësoi për
fjala "e bazuar" për herë të parë,
12
00:01:02,375 --> 00:01:05,583
një familje krejtësisht tjetër u shpërngul
në qytetin fqinj, Mannheim.
13
00:01:06,166 --> 00:01:09,666
Ky është gjithashtu Neckar,
Qebapi më i mirë i Gjermanisë,
14
00:01:11,500 --> 00:01:13,666
dhe kjo është familja Markowski
nga Brandenburg.
15
00:01:14,500 --> 00:01:17,750
Më thuaj, cila ka më shumë shkronja,
"piper" apo "portokalli"?
16
00:01:17,833 --> 00:01:18,916
Ky është Oscar.
17
00:01:19,000 --> 00:01:20,291
Unë nuk jap një mut.
18
00:01:20,375 --> 00:01:21,291
Dhe nëna e tij, Beti.
19
00:01:21,292 --> 00:01:22,958
Është e njëjta gjë. E çuditshme, apo jo?
20
00:01:23,041 --> 00:01:26,416
Oscar, askush nuk i pëlqen inteligjentët.
Tani më merr të skuqurat.
21
00:01:26,500 --> 00:01:28,416
Kush i shpiku patatet e skuqura?
22
00:01:28,500 --> 00:01:31,041
- Zoti francez.
- Dhe nga vijnë?
23
00:01:31,125 --> 00:01:33,500
- Nga kafsha e skuqur.
- Dhe kush e shpiku PlayStation?
24
00:01:33,583 --> 00:01:34,743
Gjyshja juaj.
25
00:01:34,791 --> 00:01:37,083
- Vërtet?
- Sigurisht. Kjo është arsyeja pse ajo u ngrit.
26
00:01:37,166 --> 00:01:39,958
Sepse ajo u pasurua me PlayStation,
pidhi budalla.
27
00:01:40,041 --> 00:01:43,291
Dhe gjyshi i Oskarit,
me të cilin Oscar nuk do të kalonte shumë kohë,
28
00:01:43,375 --> 00:01:46,125
si gjyshi zgjodhi
një mundësi e sigurt biznesi atë ditë.
29
00:01:46,208 --> 00:01:48,583
Hajde, dorëzo paratë!
Vendoseni në një qese.
30
00:01:48,666 --> 00:01:50,708
- Nuk kam...
- Dreq! A keni një çantë?
31
00:01:53,166 --> 00:01:54,166
Çfarë?
32
00:01:55,208 --> 00:01:57,666
Hej! Mbylle gojën!
Flisni gjermanisht për të qarë me zë të lartë!
33
00:01:57,750 --> 00:01:59,083
si jeni?
34
00:01:59,166 --> 00:02:01,059
"Si jeni?"
35
00:02:01,083 --> 00:02:04,541
Hej! Tani më jep paratë
ose do të të qëlloj në këmbë!
36
00:02:04,625 --> 00:02:07,166
Qëndroni ende.
37
00:02:09,291 --> 00:02:11,791
Zot te huajt. Mut. Ah.
38
00:02:11,875 --> 00:02:14,517
Në të njëjtën kohë që
Gjyshi i Oskarit u përkul për sapunin e tij,
39
00:02:14,541 --> 00:02:18,458
Isi vendosi të shkojë deri në fund
e një sekreti të madh në shtëpinë e saj.
40
00:02:18,541 --> 00:02:20,458
Mami, më duhet të shkoj në tualet.
41
00:02:21,000 --> 00:02:23,750
Po, në rregull. Por nxitoni,
nuk kemi bërë ende as gjysmën.
42
00:02:23,833 --> 00:02:26,517
Nesër është një festë e madhe.
Atëherë do të duhet të jetë shumë më e shpejtë.
43
00:02:26,541 --> 00:02:29,708
Të paktën dyfishoni atë shpejtësi,
po ju them.
44
00:02:30,875 --> 00:02:33,475
Tani prerë siç duhet, djalë,
apo je e dashuruar me domaten?
45
00:02:33,541 --> 00:02:36,416
Këto nuk janë gjinjtë e një 16-vjeçari.
Është ushqim!
46
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
Po, po e bëj.
47
00:02:37,541 --> 00:02:40,141
Më falni. Isi, hajde.
Nuk mund t'i shqetësoni në punë.
48
00:02:40,500 --> 00:02:42,125
Thashë që kati poshtë është jashtë kufijve.
49
00:02:42,208 --> 00:02:43,642
Edhe pse Isi dhe Oscar
50
00:02:43,666 --> 00:02:45,476
ishin praktikisht fqinjë
në Heidelberg dhe Mannheim,
51
00:02:45,500 --> 00:02:47,625
kishte
një ndryshim kryesor midis tyre.
52
00:02:48,250 --> 00:02:51,916
Kur Isi ishte dhjetë vjeç,
pasuria e familjes së saj ishte pikërisht
53
00:02:52,000 --> 00:02:57,958
2,347,867,513,27 €.
54
00:02:58,041 --> 00:02:59,721
Kjo është arsyeja pse ditët e saj të shkollës
dukej kështu.
55
00:02:59,750 --> 00:03:00,833
Mos u shqetësoni.
56
00:03:00,916 --> 00:03:02,500
Vetëm sepse je një nxënës i ngadalshëm,
57
00:03:02,583 --> 00:03:05,125
nuk do të thotë se je më pak inteligjent
se të tjerët.
58
00:03:05,208 --> 00:03:06,351
Në të njëjtën kohë,
59
00:03:06,375 --> 00:03:08,958
pasuria e nënës beqare të Oscarit
ishte pikërisht
60
00:03:09,041 --> 00:03:10,625
27,63 €.
61
00:03:11,708 --> 00:03:13,548
Kjo është arsyeja pse Oscar është në shkollë
dukej kështu.
62
00:03:13,625 --> 00:03:14,750
Vetëm hesht!
63
00:03:18,083 --> 00:03:19,392
Ky është Tschünni, meqë ra fjala.
64
00:03:19,416 --> 00:03:22,000
Ai sapo vendosi të bëhet
Shoku më i mirë i Oskarit.
65
00:03:22,083 --> 00:03:25,958
Ndërsa agresioni i tij përkeqësohej,
nëna e tij Beti e solli atë në boks.
66
00:03:26,041 --> 00:03:28,166
Djali është i mirë. më pëlqen ai.
67
00:03:28,250 --> 00:03:29,559
- Hej, i dobët.
- Do ta marrim.
68
00:03:29,583 --> 00:03:32,750
Çfarë emri i poshtër është Oscar?
Do të të quaj Ossi. Kjo është më mirë.
69
00:03:32,833 --> 00:03:35,125
- E përkryer. Në fund të fundit, unë jam një Ossi.
- E ftohtë.
70
00:03:35,208 --> 00:03:38,458
Me kalimin e viteve, kuzhina
u bë vendi i preferuar absolut i Isit.
71
00:03:38,541 --> 00:03:40,500
“A të kanë futur trurin
rruga e gabuar?"
72
00:03:40,583 --> 00:03:41,458
Nuk e ke thënë kurrë këtë.
73
00:03:41,541 --> 00:03:44,416
Mos fol me shefin tënd
kur ajo përpiqet të jetë e ftohtë, budallaqe.
74
00:03:44,500 --> 00:03:46,833
Dhe ti, miu, po qesh me mua?
75
00:03:46,916 --> 00:03:49,625
Ndërsa karrierën e saj në shkollë
ishte shndërruar në një fatkeqësi.
76
00:03:49,708 --> 00:03:50,791
“Rekomandim për...
77
00:03:51,875 --> 00:03:53,166
Realschule"?
78
00:03:55,125 --> 00:03:55,958
Manfred.
79
00:03:56,041 --> 00:03:59,833
Prandaj, Claudia e shkarkoi
i gjithë personeli i kuzhinës në vitin 2012.
80
00:04:00,458 --> 00:04:02,500
Është në interesin tuaj më të mirë.
81
00:04:03,083 --> 00:04:05,416
Duhet të përqendroheni
në detyrat e shkollës, zemër.
82
00:04:08,791 --> 00:04:10,851
Ossi nuk kishte asnjë interes
në shkollë për një kohë të gjatë.
83
00:04:10,875 --> 00:04:12,125
Ai është tani në fillim të të 20-ave
84
00:04:12,208 --> 00:04:14,288
dhe përparimi në karrierën e tij në boks
është në pritje.
85
00:04:14,333 --> 00:04:16,875
Rrip, rrip! Goditi kurthin e tij!
86
00:04:16,958 --> 00:04:18,833
- Çfarë?
- Grushto filxhanin e tij!
87
00:04:18,916 --> 00:04:20,916
- Çfarë?
- Ti duhet të më kuvertosh.
88
00:04:23,000 --> 00:04:24,458
Ashtu si bartja e ujit në Rhine.
89
00:04:24,541 --> 00:04:25,809
Tani për tani, Ossi po përballet
90
00:04:25,833 --> 00:04:27,713
lufta e tij më e rëndësishme
kundër Yannis Vukovic.
91
00:04:27,791 --> 00:04:30,500
Nëse ai bën mirë,
ai mund të bëjë ligën profesionale.
92
00:04:30,583 --> 00:04:32,166
- Sapo mbërriti.
- Faleminderit.
93
00:04:33,250 --> 00:04:36,000
- Isi, ku je?
- Kuzhina.
94
00:04:36,083 --> 00:04:38,434
Isi sapo ka kaluar Abiturin e saj
pas një karriere të gjatë në shkollë
95
00:04:38,458 --> 00:04:40,791
që përfshinte përsëritjen e dy klasave.
96
00:04:40,875 --> 00:04:42,392
Sipas drejtorit,
rezultati më i keq Abitur
97
00:04:42,416 --> 00:04:44,041
në historinë e shkollës 400-vjeçare.
98
00:04:44,125 --> 00:04:47,416
Ju ftoj të shikoni
Shkolla jonë e Arteve Kulinare në Nju Jork,
99
00:04:47,500 --> 00:04:50,833
ku mund të bëni diplomën tuaj
në 12 muaj.
100
00:04:50,916 --> 00:04:53,083
Shikoni faqen tonë të internetit të arteve të kuzhinës.
101
00:04:53,791 --> 00:04:59,000
Regjistrohu dhe bashkohu me mua në Nju Jork
për të mësuar nga më të mirat e botës.
102
00:05:00,375 --> 00:05:02,135
Dhe brenda
vetëm disa javë,
103
00:05:02,166 --> 00:05:04,833
Isi supozohet të marrë pjesë
një shkollë biznesi prestigjioze.
104
00:05:04,916 --> 00:05:07,434
Dëgjo, Isi, e di
ju nuk jeni të prirur për të marrë pjesë në maturën,
105
00:05:07,458 --> 00:05:09,416
por ndoshta kjo do t'ju ndryshojë mendjen.
106
00:05:09,500 --> 00:05:11,726
Mirë, kaq.
Këtu fillon historia jonë...
107
00:05:11,750 --> 00:05:13,142
♪ Nuk ka armë këtu ♪
108
00:05:13,166 --> 00:05:15,791
♪ E shikon, po mundohem të dal, Mami
Por ndihem i bllokuar ♪
109
00:05:15,875 --> 00:05:18,833
♪ Cili punëdhënës do të më punësojë
Kur shes crack? ♪
110
00:05:18,916 --> 00:05:21,791
♪ Nuk jam rehabilituar plotësisht
U ktheva ♪
111
00:05:21,875 --> 00:05:25,000
♪ Dhe keqardhja është e çuditshme
Vrapo, thuaj ♪
112
00:05:25,708 --> 00:05:28,416
♪ Unë kam qenë duke punuar
Për djallin shumë gjatë ♪
113
00:05:30,458 --> 00:05:35,666
♪ Na tundoni, na çoni në skaj
Shikoni të mençurit të kthehen në budallenj ♪
114
00:05:36,166 --> 00:05:41,416
♪ Gënjeshtra më e madhe e thënë ndonjëherë
Është më afër së vërtetës ♪
115
00:05:43,208 --> 00:05:46,000
♪ Unë kam qenë duke punuar
Për djallin shumë gjatë ♪
116
00:05:49,125 --> 00:05:53,041
♪ Unë kam punuar për Djallin shumë gjatë
Unë jam larguar ♪
117
00:05:53,125 --> 00:05:55,375
Dhe rastësisht,
118
00:05:55,458 --> 00:05:59,208
Edhe burrin e tezes e njoh!
119
00:06:00,791 --> 00:06:05,083
♪ Unë kam punuar për Djallin shumë gjatë
Unë jam larguar ♪
120
00:06:17,125 --> 00:06:19,458
Izabelë! Mblidheni! Hajde!
121
00:06:20,333 --> 00:06:21,809
Unë kam një takim
në sallën e fakultetit, por...
122
00:06:21,833 --> 00:06:24,041
E di që supozohet
për të marrë trurin tuaj ...
123
00:06:24,791 --> 00:06:25,791
Rezultatet tuaja Abitur.
124
00:06:27,958 --> 00:06:30,166
Truri juaj? Çfarë marrëzi.
Nuk e keni pasur kurrë me vete.
125
00:06:31,250 --> 00:06:32,375
je i dehur?
126
00:06:32,458 --> 00:06:35,708
Sapo e lashë dhe vura re tuajën...
127
00:06:36,250 --> 00:06:39,208
Abituri i shtrirë përreth dhe mendoi
Unë do t'jua jap dhe do t'ju përgëzoj.
128
00:06:41,083 --> 00:06:43,125
- Ju hoqi dorë.
- Urime.
129
00:06:43,833 --> 00:06:47,125
Ju lutemi jepni Dr. Büttner
urimet e mia për diplomimin tuaj.
130
00:06:52,041 --> 00:06:54,375
KUALIFIKIMI I PËRGJITHSHËM
PER HYRJE NE UNIVERSITET
131
00:06:57,666 --> 00:06:58,791
Oh, jo!
132
00:06:59,333 --> 00:07:02,583
Edhe pse e keni humbur atë
avokati juaj ishte këtu kaq shpesh.
133
00:07:02,666 --> 00:07:03,500
Tsk.
134
00:07:03,583 --> 00:07:04,750
Oh. Hmm.
135
00:07:04,833 --> 00:07:06,875
Prindërit tuaj e bënë këtë pas shpine.
136
00:07:07,875 --> 00:07:10,000
Por ju duhet të keni pyetur veten
137
00:07:10,083 --> 00:07:14,041
si mund ta kaloni Abiturin me IQ
e një ariu gomë. Mjaft arritje.
138
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
Çfarë?
139
00:07:17,250 --> 00:07:19,916
- Avokat?
- E dini, për dikë që ka punuar shumë,
140
00:07:20,000 --> 00:07:22,875
është vërtet e mrekullueshme të shohësh
se ka një mënyrë më të lehtë.
141
00:07:22,958 --> 00:07:26,458
Ju duhen vetëm prindër të pasur, avokatë të mirë,
142
00:07:26,541 --> 00:07:28,375
duke e bërë jetën e mësuesve ferr
143
00:07:28,458 --> 00:07:31,833
derisa të kthehen në alkoolikë
dhe Abiturit i fryjnë gomarit
144
00:07:31,916 --> 00:07:33,958
e çdo fëmije të pasur të trashë kufitar!
Thjesht e mrekullueshme!
145
00:07:35,833 --> 00:07:37,708
Mut u shtrenjtuan sërish.
146
00:07:37,791 --> 00:07:40,791
- Nuk është faji yt.
- Jo, u kushtua më pak.
147
00:07:41,291 --> 00:07:43,166
Bëje 46, shef.
148
00:07:45,250 --> 00:07:46,666
Koha për të folur për gjyshin.
149
00:07:46,750 --> 00:07:50,416
Muti po bëhet më i shtrenjtë
çdo javë. Unë them se demokracia është mut.
150
00:07:51,166 --> 00:07:52,166
Kam përjetuar Hitlerin.
151
00:07:52,208 --> 00:07:55,208
Njeri, ju nuk keni. Sa vjeç jeni, 70?
I vonuar.
152
00:07:55,291 --> 00:08:00,250
Këtë herë ai qëndron jashtë burgut, Ossi,
dëgjon? Dhe ju siguroheni që ai të sillet.
153
00:08:00,333 --> 00:08:02,375
- Kur del ai?
- E hënë, me siguri.
154
00:08:02,458 --> 00:08:05,916
Ti e di si është gjyshi.
Ai gjithmonë ka nevojë për një mbështetje.
155
00:08:06,000 --> 00:08:08,666
Nuk më intereson budallai.
Më duhet të përgatitem për luftën.
156
00:08:08,750 --> 00:08:10,976
Mos fol kështu për gjyshin.
157
00:08:11,000 --> 00:08:12,680
- Zonja Markowski?
- Kjo është e saktë.
158
00:08:12,708 --> 00:08:16,416
Um... Shefi im më kërkoi t'jua jap këtë
159
00:08:16,500 --> 00:08:18,041
- personalisht.
- Sa bukur.
160
00:08:18,125 --> 00:08:21,333
Pak vullnet të mirë.
Unë nuk mendoj se i keni marrë të tjerët.
161
00:08:21,416 --> 00:08:23,541
- Herën tjetër, do të jetë marshalli.
- E drejta.
162
00:08:23,625 --> 00:08:27,041
Ose policia. Në fakt, nuk e di
kush do të shfaqet, por nuk do të jemi ne.
163
00:08:27,125 --> 00:08:28,125
Zyra e taksave?
164
00:08:28,208 --> 00:08:30,184
- Nuk dëshiron të shikosh brenda?
- Jo.
165
00:08:30,208 --> 00:08:33,250
Mirë, ne thjesht po investojmë
në një pompë elektronike,
166
00:08:33,333 --> 00:08:34,875
kështu që nuk do të kemi më nevojë për ndihmën tuaj.
167
00:08:36,083 --> 00:08:37,916
- 14.000 euro që mungojnë...
- Po.
168
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
...dhe dua të theksoj
pjesa "e munguar"...
169
00:08:41,083 --> 00:08:42,250
Qetësohu tani.
170
00:08:44,958 --> 00:08:46,791
- Kush është ky idiot?
- Tschünni, mos, njeri.
171
00:08:46,875 --> 00:08:49,059
- Betty, zemër, si je? Gjithçka në rregull?
- Gjithçka është në rregull.
172
00:08:49,083 --> 00:08:50,250
Thjesht injoroje atë, mirë?
173
00:08:50,333 --> 00:08:52,142
Faleminderit që erdhët.
Gjithçka është nën kontroll.
174
00:08:52,166 --> 00:08:54,083
14,000 € nuk është investim.
175
00:08:54,166 --> 00:08:58,250
Është një borxh që i keni në zyrën e taksave
dhe ju duhet të paguani menjëherë,
176
00:08:58,333 --> 00:09:00,184
- para se të investoni në ndonjë gjë tjetër.
- Faleminderit. Mirupafshim.
177
00:09:00,208 --> 00:09:02,958
- I kemi borxh 14 mijë euro?
- Nuk është me të vërtetë një punë e madhe.
178
00:09:03,041 --> 00:09:06,000
Si nuk është kjo një punë e madhe? Kur ishin
do të më tregosh për të, a?
179
00:09:06,083 --> 00:09:07,101
- Kam një punë tjetër ndërtimi.
- Po?
180
00:09:07,125 --> 00:09:08,892
- Mami? Hej!
- Mund të bëhem menaxher.
181
00:09:08,916 --> 00:09:11,083
E mora makinën nga babai për Abiturin tim.
182
00:09:11,166 --> 00:09:13,583
Mund ta parkoni diku tjetër
ndërsa prindërit tanë janë këtu?
183
00:09:13,666 --> 00:09:17,250
Më falni, ai sapo e mori. Nga
sigurisht që dëshiron ta tregojë sot.
184
00:09:17,333 --> 00:09:19,791
Nëse babai im sheh që ju keni një Tesla,
ai do të më marrë edhe mua një.
185
00:09:19,875 --> 00:09:21,208
Thjesht thuaj atij që nuk e dëshiron një të tillë.
186
00:09:21,291 --> 00:09:24,333
A do ta ndihmojë kjo vetëvlerësimin e tij
apo të zmadhojë fëmijën e tij?
187
00:09:24,416 --> 00:09:27,250
Kështu që unë do të marr një Tesla.
I mbijetova gjërave më të mëdha.
188
00:09:27,333 --> 00:09:29,000
I mjeri ju, keni probleme.
189
00:09:29,500 --> 00:09:31,708
Isi? Isi?
190
00:09:31,791 --> 00:09:33,750
GALERIA
191
00:09:33,833 --> 00:09:34,993
Pse po vrapojmë?
192
00:09:38,208 --> 00:09:39,291
Isi!
193
00:09:41,041 --> 00:09:42,392
- Sa bukur.
- I ke parë prindërit e mi?
194
00:09:42,416 --> 00:09:45,016
Dëgjo, unë do t'ju ndihmoj t'i gjeni
nëse shkon në një takim tjetër me mua.
195
00:09:45,708 --> 00:09:46,625
Çfarë?
196
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
Kishit dy takime. Ajo nuk është e interesuar.
197
00:09:48,416 --> 00:09:50,375
- Sa i trishtuar je?
- Mirë, në atë rast,
198
00:09:50,458 --> 00:09:53,333
Unë sugjeroj të themi se isha këtu,
provoi gjithçka,
199
00:09:53,416 --> 00:09:55,416
në rast se dikush pyet,
si babai yt...
200
00:09:55,500 --> 00:09:57,291
Camilla, je dëshmitari im?
201
00:09:57,375 --> 00:09:58,500
Çfarë ju dha ai?
202
00:09:59,500 --> 00:10:03,250
Ai thjesht është i shqetësuar për ju,
ju e dini këtë, dhe ai më pëlqen shumë,
203
00:10:03,791 --> 00:10:05,666
dhe stazhi
në Shangai nuk po ndodh,
204
00:10:05,750 --> 00:10:07,434
dhe tani babai juaj po kontrollon nëse ndoshta...
205
00:10:07,458 --> 00:10:10,791
Babai im ju premtoi një praktikë
nëse provoni përsëri?
206
00:10:10,875 --> 00:10:12,000
Uh, po.
207
00:10:12,083 --> 00:10:14,500
Të cilën e kam bërë këtu
para dëshmitarëve.
208
00:10:14,583 --> 00:10:16,541
Mund të ma dërgoni videon? faleminderit.
209
00:10:17,375 --> 00:10:21,416
Shijoni ekspozitën.
Më duket pak... me zë të lartë.
210
00:10:24,375 --> 00:10:25,416
Lak, dëgjo.
211
00:10:26,750 --> 00:10:29,625
Ai, Vuku... Ludu...
212
00:10:29,708 --> 00:10:31,833
- Sudoku, Sonduko...
- Vukoviq, burrë.
213
00:10:31,916 --> 00:10:34,750
Po, thjesht rrëzojeni atë,
e dini se çfarë dua të them?
214
00:10:34,833 --> 00:10:37,583
Por ende nuk do të kem
14,000 euro të mallkuar, burrë.
215
00:10:37,666 --> 00:10:40,416
Qysh atë.
Por kuvertë atë rosë çalë, ju dëgjoni?
216
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
Ossi!
217
00:10:41,541 --> 00:10:42,708
Hej, budalla.
218
00:10:46,000 --> 00:10:49,500
Dëgjo, kam pak telashe
me sponsorin tuaj.
219
00:10:50,333 --> 00:10:52,416
Mpiksja e trashë është mërzitur për diçka.
220
00:10:53,166 --> 00:10:54,375
- Çfarë?
- Mpiksje.
221
00:10:54,458 --> 00:10:57,125
Ne kemi një problem. Një fatkeqësi.
222
00:10:58,208 --> 00:11:00,208
Fundi i botës. Harmagedoni.
223
00:11:00,875 --> 00:11:03,125
- Çfarë?
- Sponsori juaj ka kërcyer anijen.
224
00:11:03,791 --> 00:11:05,541
- U hodh?
- U hodh!
225
00:11:05,625 --> 00:11:08,916
- Ai u hodh. Flisni qartë.
- Nuk kemi para të mjaftueshme për luftë.
226
00:11:09,958 --> 00:11:13,500
Sponsori juaj nuk beson
në ju më. Ju jeni këtu vetëm me kohë të pjesshme
227
00:11:13,583 --> 00:11:15,416
dhe pjesën tjetër të ditës
ju shpenzoni në pompë.
228
00:11:15,500 --> 00:11:18,041
- Mos fol mut, budalla.
- Ai është jashtë.
229
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
Ai gomari.
230
00:11:22,500 --> 00:11:24,583
Na duhen 8000 €.
231
00:11:25,166 --> 00:11:26,166
Ossi!
232
00:11:27,458 --> 00:11:29,017
Sa kohë keni qenë
duke rregulluar notat e mia?
233
00:11:29,041 --> 00:11:29,916
Isi.
234
00:11:30,000 --> 00:11:32,958
Sa mire qe erdhe
për hapjen e ekspozitës sonë
235
00:11:33,041 --> 00:11:36,250
kjo është shumë e rëndësishme për ne.
Zoti Erduan, do të kthehem menjëherë.
236
00:11:38,083 --> 00:11:40,916
Sa kohë ka avokati juaj i ndyrë
po rregullon notat e mia?
237
00:11:41,000 --> 00:11:44,541
Ai nuk i rregulloi ato.
Ai thjesht po i ndihmonte ata pak.
238
00:11:44,625 --> 00:11:47,625
Nuk ka turp në këtë.
Të gjithë marrin mësime.
239
00:11:47,708 --> 00:11:50,101
- Sepse nuk e kalova vërtet Abiturin?
- Ju keni Abiturin tuaj.
240
00:11:50,125 --> 00:11:52,708
Unë nuk kam Abiturin tim
dhe unë nuk do të shkoj në kolegj.
241
00:11:53,208 --> 00:11:54,208
Isi.
242
00:11:54,916 --> 00:11:56,208
Sigurisht që do të shkosh në kolegj.
243
00:11:56,833 --> 00:12:00,208
Do të stërvitem për të qenë kuzhinier
me Santino Borges në Nju Jork.
244
00:12:00,291 --> 00:12:02,625
- Çfarë?
- Do të jetë mjaft e shtrenjtë.
245
00:12:03,833 --> 00:12:06,291
Sa është në llogarinë e depozitës
më vendose?
246
00:12:06,375 --> 00:12:10,500
Paratë do t'i merrni kur të mbushni 25 vjeç
dhe kanë mbaruar fakultetin.
247
00:12:11,333 --> 00:12:15,291
- A mund të ndalesh me atë buzëqeshje të trashë?
- A mund të ndaloni së bërë një skenë të tillë?
248
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
- Isi.
- Unë i marr paratë e mia tani.
249
00:12:17,750 --> 00:12:20,916
Është krejtësisht normale
që je i zemëruar tani,
250
00:12:21,000 --> 00:12:22,833
por ju nuk e keni seriozisht
duan të bëhen kuzhinier.
251
00:12:22,916 --> 00:12:24,875
Santino Borges
është një kuzhinier i famshëm argjentinas.
252
00:12:24,958 --> 00:12:27,625
Dhe ai mëson në të tijën
Shkolla e Arteve Kulinare e Nju Jorkut.
253
00:12:27,708 --> 00:12:29,958
- Tingëllon si një satirë.
- A e dini se çfarë është satira?
254
00:12:30,041 --> 00:12:33,500
Ti i premton dikujt një stazh
kështu që ai do të takohej me mua.
255
00:12:34,750 --> 00:12:36,333
- Unë dua paratë e mia tani.
- Isi!
256
00:12:40,541 --> 00:12:43,125
Nuk po merrni
një cent për të tilla marrëzi!
257
00:12:43,875 --> 00:12:46,958
Unë dua paratë e mia. Që tani e tutje,
Unë do të marr vendimet e mia.
258
00:12:47,541 --> 00:12:49,166
Mbi trupin tim të pajetë.
259
00:12:53,583 --> 00:12:54,833
Isi!
260
00:12:56,083 --> 00:12:58,583
- Një shfaqje vërtet e bukur.
- Faleminderit, Camilla.
261
00:13:00,458 --> 00:13:01,458
Klaus!
262
00:13:01,791 --> 00:13:02,791
Lëreni atë.
263
00:13:03,916 --> 00:13:06,583
Ajo do të vijë rrotull.
Duke u trajnuar për të qenë kuzhiniere, ajo e ka humbur.
264
00:13:06,666 --> 00:13:09,958
Ndiqni atë dhe shikoni atë. Dhe, Klaus!
265
00:13:11,125 --> 00:13:13,250
- Mos e lër të të shohë, mirë?
- Sigurisht.
266
00:13:33,750 --> 00:13:36,875
“Mëngjesi me shampanjë-fleks misri.
Hashtag, dreq botën”.
267
00:13:36,958 --> 00:13:37,958
41000 pëlqime.
268
00:13:38,041 --> 00:13:40,875
- Çfarë duhet të më thotë kjo, Camilla?
- Bota nuk është e drejtë.
269
00:13:41,625 --> 00:13:45,500
433,712 ndjekësit e mi e kanë pranuar atë
dhe ju duhet gjithashtu.
270
00:13:45,583 --> 00:13:48,125
Fakti është se ju keni Abi-në tuaj,
ju mund të shkoni në kolegj.
271
00:13:48,208 --> 00:13:51,958
Pse duhet? Pse është kështu
Të gjithë mendojnë se duhet të shkoj në kolegj?
272
00:13:52,041 --> 00:13:53,166
Kolegji është i lehtë.
273
00:13:53,250 --> 00:13:56,250
- Po e shijoj.
- Por ju keni një Abitur 1.1. Unë jo.
274
00:13:56,333 --> 00:13:57,973
Unë nuk mund ta bëj këtë. Unë as nuk e di se si ...
275
00:13:58,666 --> 00:14:01,458
Në rast se jeni duke kryer vetëvrasje,
Unë do të doja të dal. Në rregull?
276
00:14:04,666 --> 00:14:05,706
Po udhëtojmë me makinë për në Manheim.
277
00:14:08,333 --> 00:14:12,750
Jeni serioz? Unë nuk mund të shkoj në Mannheim.
Unë nuk e solla sprej tim piper. Prisni...
278
00:14:17,416 --> 00:14:18,750
Çfarë po bëjmë në Mannheim?
279
00:14:28,625 --> 00:14:30,791
Unë vetëm duhet
kjo luftë e ndyrë, burrë.
280
00:14:31,500 --> 00:14:33,708
Ose nuk do të funksionojë
me ligën profesionale.
281
00:14:35,833 --> 00:14:38,833
- Kënaquni.
- Si ia del? Thjesht nuk ju intereson.
282
00:14:38,916 --> 00:14:41,017
Ju nuk bëni një dreq
ju duhet të bëni punë ndërtimore.
283
00:14:41,041 --> 00:14:43,583
- Është punë e ndershme.
- Po, por ti as që përpiqesh.
284
00:14:43,666 --> 00:14:46,000
- Domethënë, a nuk dëshiron...
- Ossi, ti je kaq gjerman.
285
00:14:46,083 --> 00:14:47,250
Unë jam çfarë?
286
00:14:47,333 --> 00:14:49,708
"Hej, kryepunëtor, duhet të bësh diçka
me jetën tuaj!
287
00:14:49,791 --> 00:14:52,916
Pa dhimbje, pa fitim. Ti e vodhe patën”.
Qysh atë.
288
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Unë nuk jam aq gjerman.
289
00:14:55,916 --> 00:14:57,500
KËRKOHET NDIHMË!
290
00:14:59,250 --> 00:15:00,476
Unë jam thjesht një gjerman i zakonshëm.
291
00:15:00,500 --> 00:15:03,000
Nëse një patate ndan preshin,
ju jeni rezultati.
292
00:15:03,083 --> 00:15:04,791
Kështu je gjerman.
293
00:15:04,875 --> 00:15:07,916
Ju vazhdoni të bëni ndërtime.
Kullojeni veten. jo mua.
294
00:15:08,000 --> 00:15:10,892
Puna e ndërtimit është mut, por dikush
duhet ta bëjë. Nuk mund të bëj asgjë tjetër.
295
00:15:10,916 --> 00:15:13,791
Hej, ti je Ossi, apo jo? Boksieri?
296
00:15:14,666 --> 00:15:15,916
Oscar për ty, vëlla.
297
00:15:16,000 --> 00:15:17,750
Unë nuk jam vëllai yt, dreq.
298
00:15:17,833 --> 00:15:20,500
Edhe unë jam boksier. Teknika juaj është e keqe.
299
00:15:22,333 --> 00:15:24,916
- Mirë.
- Teknika? Seriozisht?
300
00:15:25,000 --> 00:15:27,041
Hej, Baloo, je me sy të kryqëzuar.
Nuk mund të boksosh.
301
00:15:27,125 --> 00:15:28,916
- Mbylle kurthin!
- Hesht!
302
00:15:29,000 --> 00:15:31,291
Hej, njeri. Le të hamë, mirë?
303
00:15:31,375 --> 00:15:33,935
Po, le të hamë.
Ju e hani burgerin, në rast se mundeni.
304
00:15:34,000 --> 00:15:36,791
Është pak e vështirë në 2-D. A do ju
si unë t'ju marr syze 3-D?
305
00:15:36,875 --> 00:15:38,684
- Thjesht prisni...
- Epo, hajde, atëherë!
306
00:15:38,708 --> 00:15:40,958
Hej! Qetësohuni të dy!
Uluni!
307
00:15:41,041 --> 00:15:43,083
pershendetje. Çfarë do të dëshironit?
308
00:15:43,875 --> 00:15:46,333
pershendetje. E pashë që po punëson.
309
00:15:47,416 --> 00:15:49,666
Përshëndetje, çfarë do të punësoni?
310
00:15:49,750 --> 00:15:51,083
Oh!
311
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Ah.
312
00:15:54,750 --> 00:15:57,375
- Shef! Hmm.
- Domethënë...
313
00:15:58,958 --> 00:16:01,750
- Gabriella.
- U hap regjistri.
314
00:16:01,833 --> 00:16:02,833
Pastaj mbylleni.
315
00:16:08,125 --> 00:16:11,166
Më falni. E pashë që po punëson.
316
00:16:12,208 --> 00:16:14,041
Unë dua punën.
317
00:16:15,083 --> 00:16:16,083
Ju nuk përshtateni këtu.
318
00:16:17,083 --> 00:16:19,375
- Pse jo?
- Ju keni më shumë se tre qeliza truri.
319
00:16:20,916 --> 00:16:22,041
Unë ende dua të provoj.
320
00:16:23,791 --> 00:16:26,375
Unë paguaj kikirikë, i gjithë stafi im është i dëmtuar,
321
00:16:26,458 --> 00:16:30,500
dhe ushqimi që shërbejmë është vërtetuar
të të bëjnë të verbër dhe të pafuqishëm.
322
00:16:31,083 --> 00:16:33,375
Perfekte. Unë jam vetëm vajza.
323
00:16:33,458 --> 00:16:36,291
Në rregull, atëherë. Dita e provës nesër?
324
00:16:36,791 --> 00:16:38,101
Gjyshi juaj
po del nga burgu.
325
00:16:38,125 --> 00:16:40,125
Keni nevojë për para, duhet të rrezikoni diçka.
326
00:16:40,208 --> 00:16:42,291
A duhet të grabis një bankë
apo diçka me të?
327
00:16:42,375 --> 00:16:44,958
Gjyshi është
gangsteri më i patalentuar ndonjëherë!
328
00:16:45,041 --> 00:16:47,375
- Ai është një playboy.
- E drejta. Përfunduar.
329
00:16:48,375 --> 00:16:52,291
- Eja, le të fillojmë.
- Shumë mirë.
330
00:16:53,833 --> 00:16:55,875
Hej, njeri.
331
00:16:55,958 --> 00:16:58,666
Ju mund të fajësoni vetëm veten, budalla.
332
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Hajde, mongo.
333
00:17:07,458 --> 00:17:10,000
Ngrihuni. Po, atje.
334
00:17:10,875 --> 00:17:12,125
Dumbass.
335
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
- A fitova?
- Hej!
336
00:17:18,458 --> 00:17:21,750
Um... Shumë shfaqje vetëm tani.
337
00:17:22,375 --> 00:17:23,375
Uh...
338
00:17:24,083 --> 00:17:26,166
Ishte faji i tij.
Thjesht doje ta rregulloje.
339
00:17:26,750 --> 00:17:28,791
- Do të dëshironit të bëni diçka ndonjëherë?
- Hë?
340
00:17:31,166 --> 00:17:33,708
Nuk duhet të jetë djali
duke bërë lëvizjen e parë, apo jo?
341
00:17:46,708 --> 00:17:48,166
- Më dërgo mesazh.
- Si e ke emrin?
342
00:17:48,833 --> 00:17:50,083
- Izabela.
- Dhe?
343
00:17:50,166 --> 00:17:51,833
Voigt... Uh, Müller.
344
00:17:53,375 --> 00:17:55,708
Emri im është Müller. Po e juaja?
345
00:17:56,291 --> 00:17:57,809
Duke mos ju thënë. Unë as nuk ju njoh.
346
00:17:57,833 --> 00:17:59,059
A është ky art apo mbeturina?
ART – PLEHURI
347
00:18:00,666 --> 00:18:04,208
Na vjen keq. A mendoni vërtet
a mund t'i shantazhosh prindërit kështu?
348
00:18:12,083 --> 00:18:14,483
- Nuk mund ta gjej "Isabelle Vogt".
- Provoni "oi".
349
00:18:15,208 --> 00:18:16,333
Si në, bëni një pikë.
350
00:18:20,750 --> 00:18:21,750
Çfarë është kjo?
351
00:18:23,916 --> 00:18:25,958
- Po.
- Shkalla, ata njerëz.
352
00:18:26,041 --> 00:18:27,041
Shoku.
353
00:18:28,250 --> 00:18:30,833
- E ashpër.
- I pasur i ndyrë.
354
00:18:32,041 --> 00:18:34,500
Unë kam një ide. Ju jeni duke menduar
çfarë po mendoj, apo jo?
355
00:18:34,583 --> 00:18:36,750
- Mmm-hmm.
- E bukur, Betty, ne mendojmë gjithmonë njësoj.
356
00:18:36,833 --> 00:18:39,125
- Hej, mund ta fitosh atë, Ossi, hmm?
- Hë?
357
00:18:39,208 --> 00:18:40,958
As nuk duhet të ndiheni keq për këtë.
358
00:18:41,708 --> 00:18:43,666
Sikur një kurvë e pasur si ajo
do të më donte.
359
00:18:43,750 --> 00:18:45,458
- Çfarë?
- Për çfarë po flisni?
360
00:18:45,541 --> 00:18:47,208
Ti je djali më i pashëm që njoh.
361
00:18:47,291 --> 00:18:48,291
Ossi, dëgjo.
362
00:18:49,041 --> 00:18:52,416
Ne kemi nevojë për para
dhe ju lehtë mund ta fitoni atë.
363
00:18:53,625 --> 00:18:55,541
Po, ju e fitoni atë
dhe ajo do t'ju ndihmojë.
364
00:18:56,041 --> 00:18:57,500
Askush nuk thotë se duhet të martohesh me të.
365
00:18:58,250 --> 00:19:01,500
Merr vetëm pak para.
366
00:19:02,958 --> 00:19:05,583
Përshëndetje? Unë jam serioz.
367
00:19:27,458 --> 00:19:29,541
Rrallëherë jam ndjerë në siklet
siç bëra sot.
368
00:19:31,125 --> 00:19:34,666
Se dikush kaq i privilegjuar,
me një arsim kaq të mirë,
369
00:19:34,750 --> 00:19:38,083
prindërit e së cilës e kishin gjithmonë kurrizin,
se dikush i tillë shkel të ardhmen e saj
370
00:19:38,166 --> 00:19:39,500
dhe Abituri i saj...
371
00:19:40,125 --> 00:19:41,375
Më zemëron.
372
00:19:41,458 --> 00:19:44,250
Më falni, Klaudia.
Nuk donim ta shprehnim kështu.
373
00:19:44,333 --> 00:19:47,083
Ju nuk do të bëheni kuzhinier. Është absurde.
374
00:19:47,166 --> 00:19:50,458
Dhe kjo e turpshme
numri në Mannheim
375
00:19:50,541 --> 00:19:53,000
në këtë... bashkim patate të skuqura...
376
00:19:53,541 --> 00:19:55,583
Isi, rritu.
377
00:19:56,833 --> 00:19:59,166
Yo Hi darkë e ëmbël princeshe? nesër
378
00:19:59,250 --> 00:20:00,291
rrip ventilatori
379
00:20:00,375 --> 00:20:01,726
Ossi, ju duhet
për të dërguar një foto! Ma jep mua!
380
00:20:01,750 --> 00:20:03,541
- Lëreni!
- Dreqin, burrë!
381
00:20:03,625 --> 00:20:05,309
- Keni një deodorant të ri?
- Dreq.
382
00:20:05,333 --> 00:20:07,083
Faleminderit për turpin
Numri
383
00:20:07,166 --> 00:20:08,434
Bëni diçka nesër?
Urimet më të mira Ossi
384
00:20:08,458 --> 00:20:10,101
Ky është emri im
pseudonimi. Emri i vërtetë është Oscar
385
00:20:10,125 --> 00:20:11,125
Isi.
386
00:20:15,666 --> 00:20:16,875
Po, ke të drejtë, mami.
387
00:20:18,208 --> 00:20:19,208
Natën e mirë.
388
00:20:22,041 --> 00:20:28,666
Nesër ora 14:00. në bashkimin e burgerit?
389
00:20:32,666 --> 00:20:34,166
Pra, kjo është për patate të skuqura.
390
00:20:34,250 --> 00:20:37,833
Nëse e përdorni trurin tuaj për të menduar dhe jo
si një peshë letre, është mjaft e thjeshtë.
391
00:20:37,916 --> 00:20:39,625
Sapo të bjerë bip, ju e hiqni atë,
392
00:20:40,416 --> 00:20:42,875
vareni dhe lëreni të pikojë.
393
00:20:43,458 --> 00:20:45,666
Ju jeni takuar me Gabrielën. Mbani një sy tek ajo.
394
00:20:46,291 --> 00:20:48,666
Ajo ngatërron çdo gjë
që mund të ngatërrohet.
395
00:20:48,750 --> 00:20:51,458
- Shef, të lutem dhe faleminderit.
- Po, të lutem dhe faleminderit.
396
00:20:51,541 --> 00:20:55,291
Pastaj pak kripë, tri herë,
397
00:20:56,666 --> 00:20:57,666
përziejeni...
398
00:21:01,791 --> 00:21:03,041
dhe doktoratura është bërë.
399
00:21:04,750 --> 00:21:05,870
Ka ende kohë për t'u larguar.
400
00:21:06,416 --> 00:21:08,500
Jo, mendoj se është e mrekullueshme.
401
00:21:10,083 --> 00:21:11,083
Është e vërtetë këtu.
402
00:21:12,250 --> 00:21:15,125
Jo shumë në ushqimin tonë është e vërtetë. Por...
403
00:21:17,166 --> 00:21:18,958
- Ky është burgeri që ke bërë?
- Uh, po.
404
00:21:19,500 --> 00:21:20,916
Provova diçka.
405
00:21:25,291 --> 00:21:28,250
Shumë e trashë. Përsëri.
406
00:21:28,833 --> 00:21:32,666
Shefi. Ata janë shkrirë
dhe disi erë muti.
407
00:21:35,125 --> 00:21:37,458
- Ata janë absolutisht mirë. Hajde.
- Po.
408
00:21:37,541 --> 00:21:39,583
Mos shiko kaq nga afër
gjatë gjithë kohës. Idiot.
409
00:21:47,333 --> 00:21:49,041
pershendetje. Çfarë mund të të marr?
410
00:21:50,458 --> 00:21:53,500
K14. 85,000... Prit një sekondë.
411
00:21:54,875 --> 00:21:56,559
- Po?
- Përshëndetje, Manfred. Është Klaus.
412
00:21:56,583 --> 00:21:58,351
Klaus, çfarë është?
Jam në mes të inventarizimit.
413
00:21:58,375 --> 00:22:01,000
Isi po punon vërtet këtu.
414
00:22:01,666 --> 00:22:03,333
- Seriozisht?
- Njëqind për qind.
415
00:22:03,416 --> 00:22:06,750
- Unë jam në të. Manfred, ti...
- Të kuptova, po.
416
00:22:07,625 --> 00:22:09,000
Këtu?
417
00:22:09,083 --> 00:22:11,458
Asnjë e dhënë. Ajo e sugjeroi.
418
00:22:11,541 --> 00:22:15,916
- Çfarëdo qoftë. Lanky, shko merre atë.
- Nuk e di se si. Si të merrni një vajzë?
419
00:22:18,208 --> 00:22:20,351
Fjala magjike është komplimente.
Komplimentojeni, është e thjeshtë.
420
00:22:20,375 --> 00:22:24,208
Gratë e pëlqejnë këtë. Ata janë si të droguarit,
truri i tyre prehet.
421
00:22:24,291 --> 00:22:25,875
Ju jeni eksperti tani, a?
422
00:22:25,958 --> 00:22:28,083
Një pyetje, si e gjeti Rocky Adrian?
423
00:22:28,166 --> 00:22:32,041
Ai shkoi në dyqanin e kafshëve të ndyra
çdo natë, e komplimentonte atë,
424
00:22:32,125 --> 00:22:34,833
e ftoi për Ditën e Falënderimeve.
Ajo as që tha faleminderit një herë,
425
00:22:34,916 --> 00:22:37,750
as edhe një herë. Në fund, ai u martua me të.
426
00:22:37,833 --> 00:22:40,250
Dhe tutorët nga data 19
bëni saktësisht të njëjtën gjë.
427
00:22:40,333 --> 00:22:42,458
Ata i bombardojnë gratë me komplimente.
428
00:22:42,541 --> 00:22:45,958
Pastaj bien në dashuri. "Unë mendoj se ju jeni
ai per mua. Je shume e bukur!"
429
00:22:46,041 --> 00:22:48,583
Më pas i përdhunojnë
dhe i pomponi plot heroinë.
430
00:22:50,541 --> 00:22:52,916
- Ju harroni pjesën e fundit.
- Jo mirë, burrë.
431
00:22:53,000 --> 00:22:54,416
- Mund të bëni komplimente?
- Po.
432
00:22:54,500 --> 00:22:56,642
- Mund të bëni komplimente?
- Normalisht, mundem, burrë!
433
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
Le të shkojmë!
434
00:23:00,458 --> 00:23:01,791
Adrian!
435
00:23:01,875 --> 00:23:03,541
Shihemi në stërvitje.
436
00:23:12,041 --> 00:23:13,041
Hej.
437
00:23:18,500 --> 00:23:19,833
Mirë? Hej.
438
00:23:24,416 --> 00:23:26,625
- A keni pritur gjatë?
- Eh, jo.
439
00:23:27,333 --> 00:23:30,416
Mirë, sepse nuk supozohet
për të bërë një princeshë të presë.
440
00:23:31,416 --> 00:23:34,208
Sepse je kaq e bukur.
Domethënë hyj,
441
00:23:34,291 --> 00:23:37,041
ju shoh ulur atje dhe mendoni,
"Mirë, kush është ai model?"
442
00:23:37,750 --> 00:23:40,875
- Faleminderit.
- Dhe dje kur m'u afrove,
443
00:23:40,958 --> 00:23:44,541
Sytë gati sa më dolën nga koka,
je shume e bukur dhe...
444
00:23:45,875 --> 00:23:48,541
- Veshja jote, nuk e di...
- Epo...
445
00:23:48,625 --> 00:23:51,125
- Ti di më shumë se unë për këtë.
- Unë punoj këtu.
446
00:23:52,000 --> 00:23:53,416
Huh? Çfarë...
447
00:23:54,375 --> 00:23:57,125
- Ti punon këtu?
- Po. Jam në pushimin e drekës.
448
00:24:00,250 --> 00:24:01,416
Dëshironi të hani diçka?
449
00:24:02,416 --> 00:24:04,958
- Ti?
- Po.
450
00:24:05,041 --> 00:24:06,458
Ndoshta po.
451
00:24:07,000 --> 00:24:08,333
Epo, në rregull ...
452
00:24:08,416 --> 00:24:09,976
MAMA - Nxitoni! Gjyshi do të jetë jashtë
në orën 14:30. tashmë.
453
00:24:10,000 --> 00:24:11,583
a dreq...
454
00:24:12,333 --> 00:24:14,125
Vete... A duhet...
455
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
E drejtë, ata ndoshta
ta jap falas.
456
00:24:18,250 --> 00:24:21,250
E drejtë, jo, nuk mendoj kështu.
Por mos u shqetësoni.
457
00:24:22,041 --> 00:24:24,583
Unë do të paguaj për të. Emancipimi e të tilla.
458
00:24:24,666 --> 00:24:27,500
Kjo është e mrekullueshme.
Është mirë që e kuptoni këtë.
459
00:24:27,583 --> 00:24:31,375
Kjo tregon se ju keni
një personazh vërtet i lig.
460
00:24:32,333 --> 00:24:35,541
Se nuk je thjesht e bukur
si një lule në pyll,
461
00:24:35,625 --> 00:24:39,500
- por ti ke një gjë të brendshme të bukur...
- Hmm.
462
00:24:39,583 --> 00:24:44,041
Epo, një personazh i lig,
në përgjithësi, si një princeshë e ligë.
463
00:24:46,666 --> 00:24:48,041
- Mirë.
- Po.
464
00:24:50,250 --> 00:24:53,333
- Pra, është një orë? Është shumë e bukur.
- Po.
465
00:24:53,416 --> 00:24:58,500
Është më... Zot, krahu yt
eshte e bukur! Mund të... Është vërtet...
466
00:24:58,583 --> 00:25:00,125
Jo të gjithë kanë krahë të bukur.
467
00:25:01,166 --> 00:25:04,458
Edhe ti. Edhe krahët e tu janë të mirë.
468
00:25:04,541 --> 00:25:06,125
Epo, po, unë jam boksier.
469
00:25:07,125 --> 00:25:08,375
- E ftohtë.
- Po.
470
00:25:08,458 --> 00:25:10,750
- Pra, çfarë po bën?
- Unë jam boksier.
471
00:25:10,833 --> 00:25:11,833
Mmm.
472
00:25:12,916 --> 00:25:14,636
- Dhe me çfarë merresh?
- Boks.
473
00:25:16,041 --> 00:25:17,041
I ftohtë.
474
00:25:18,291 --> 00:25:21,208
Unë jam në rrugën time
në ligën profesionale.
475
00:25:21,291 --> 00:25:23,625
Po, saktësisht, dhe ...
476
00:25:24,416 --> 00:25:25,958
Dua të them, kam edhe një luftë
477
00:25:26,041 --> 00:25:29,541
dhe nëse e fitoj atë,
sepse unë fitoj shumicën e kohës ...
478
00:25:29,625 --> 00:25:32,041
Herën e fundit që i kam thyer nofullën dikujt,
479
00:25:32,125 --> 00:25:35,791
dhe ai gati u mbyt nga gjaku i tij,
kështu që e çuan në spital.
480
00:25:35,875 --> 00:25:36,708
Oh.
481
00:25:36,791 --> 00:25:38,916
Po, e drejtë.
482
00:25:40,000 --> 00:25:42,041
Po, kjo tingëllon emocionuese.
483
00:25:42,625 --> 00:25:45,958
me vjen keq. Unë jam shumë i hutuar.
484
00:25:46,833 --> 00:25:49,458
Sepse je kaq e bukur.
485
00:25:50,041 --> 00:25:51,791
Sepse je kaq...
486
00:25:51,875 --> 00:25:56,166
tepër e bukur...
Gjithçka atje, juaja...
487
00:25:57,000 --> 00:25:58,666
Gjithçka, veçanërisht hunda.
488
00:26:02,625 --> 00:26:04,791
Po! Çfarë po bën këtu?
489
00:26:06,958 --> 00:26:08,916
Më vjen mirë që më vizitoni
në vendin tim të ri të punës.
490
00:26:10,583 --> 00:26:11,583
Um...
491
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Ky është Ossi.
492
00:26:13,458 --> 00:26:15,125
Prindërit e mi, Manfred Voigt,
493
00:26:15,625 --> 00:26:17,500
dhe Claudia Drechsler.
494
00:26:17,583 --> 00:26:18,583
Uh...
495
00:26:18,916 --> 00:26:19,916
von Eschbach... Uh...
496
00:26:20,958 --> 00:26:22,583
Claudia Voigt.
497
00:26:22,666 --> 00:26:25,625
Më falni, jam gjithmonë konfuz
me emrat e shumtë të nënës sime.
498
00:26:25,708 --> 00:26:28,291
- Kush është ky tani?
- "Kush është ky tani?"
499
00:26:28,375 --> 00:26:31,250
Ai është Ossi.
Sapo po njihemi.
500
00:26:31,333 --> 00:26:34,833
Mund të më pyesni
dhe të mos flas për mua në vetën e tretë.
501
00:26:36,541 --> 00:26:38,708
Kështu do të na bëni
nderi të prezantoni veten?
502
00:26:38,791 --> 00:26:41,750
Ajo vetëm e bëri atë,
apo je pak i shurdhër o njeri?
503
00:26:41,833 --> 00:26:43,916
- Çfarë budallai budalla është ai?
- Falje?
504
00:26:44,000 --> 00:26:46,583
- "Më fal?"
- Super... Uh...
505
00:26:47,166 --> 00:26:49,958
Shkëlqyeshëm që po marrim të gjithë
për të njohur njëri-tjetrin. Kush është i uritur?
506
00:26:50,041 --> 00:26:52,750
Çfarë është kjo mut këtu? hov.
507
00:27:03,500 --> 00:27:05,541
Në rregull. Ti, um...
508
00:27:08,291 --> 00:27:09,916
Dëshironi të na shantazhoni, apo jo?
509
00:27:12,166 --> 00:27:14,583
Ju vendosni llogarinë e depozitës
për të ardhmen time, apo jo?
510
00:27:14,666 --> 00:27:16,041
- Po.
- Mirë.
511
00:27:16,541 --> 00:27:19,416
Kursi dhe apartamenti
në Nju Jork do të jetë shumë e shtrenjtë.
512
00:27:19,500 --> 00:27:21,000
Pra...
513
00:27:22,208 --> 00:27:25,750
Nuk beson seriozisht
që babai yt dhe unë
514
00:27:26,416 --> 00:27:30,041
luftoi për të ardhmen tuaj për gjithë ato vite
vetëm për ta hedhur tani.
515
00:27:33,208 --> 00:27:34,750
Qëndro këtu, zonjushë.
516
00:27:34,833 --> 00:27:36,708
Isi! Isi!
517
00:27:37,208 --> 00:27:38,791
MAM
Ossi, jeni ende në rrugë?
518
00:27:38,875 --> 00:27:42,041
Relaksohuni! Unë jam në rrugën time!
519
00:27:45,041 --> 00:27:46,500
- Prit.
- Hej!
520
00:27:46,583 --> 00:27:49,101
- Më falni, ishte e çuditshme.
- Hej, çfarë është me ju? Unë duhet të shkoj! Në rregull?
521
00:27:49,125 --> 00:27:50,125
Dilni jashtë!
522
00:27:50,500 --> 00:27:51,833
Kam një pushim drekë gjysmë ore.
523
00:27:52,708 --> 00:27:55,184
Mirë, nuk e kam idenë se çfarë po ndodh
me ju dhe prindërit tuaj,
524
00:27:55,208 --> 00:27:56,916
por më duhet të marr
gjyshi im tani. Në rregull?
525
00:27:57,458 --> 00:27:58,916
- Po vij me ty.
-A jeni ju...
526
00:27:59,000 --> 00:28:01,041
Dilni tani!
527
00:28:02,458 --> 00:28:04,125
Më jep një mundësi tjetër, të lutem.
528
00:28:04,208 --> 00:28:07,791
- Më duhet vërtet të iki tani, mirë?
- Po vij.
529
00:28:12,083 --> 00:28:13,500
Klaus, ndiqni ata.
530
00:28:15,416 --> 00:28:18,916
Shko... Klaus! E pabesueshme!
531
00:28:20,208 --> 00:28:21,250
Klaus! Çfarë është kjo?
532
00:28:21,333 --> 00:28:23,250
- Ku jemi?
- Ku jemi?
533
00:28:23,333 --> 00:28:25,333
- Ndiqni ata!
- Manfred, Isi është këtu.
534
00:28:25,416 --> 00:28:27,333
- Të gjitha i kam nën kontroll.
- Isi sapo u largua!
535
00:28:27,416 --> 00:28:29,291
Çfarë është kjo me prindërit tuaj?
Çfarë po ndodh?
536
00:28:29,375 --> 00:28:30,500
Asgjë. une...
537
00:28:31,291 --> 00:28:34,666
Vetëm se...
Ti je ndryshe nga te gjithe...
538
00:28:35,583 --> 00:28:37,791
burra të mërzitshëm që takoj zakonisht.
539
00:28:43,041 --> 00:28:44,281
Dëgjon Jedi Mind Tricks?
540
00:28:45,250 --> 00:28:46,833
A i dini truket e mendjes Jedi?
541
00:28:50,375 --> 00:28:51,833
Është mirë që keni CD.
542
00:28:53,000 --> 00:28:55,500
Ku po e marrim gjyshin tuaj?
Në shtëpinë e të moshuarve?
543
00:29:02,166 --> 00:29:04,125
- Ju mashtrues.
- Gjyshi.
544
00:29:04,208 --> 00:29:06,833
-Kujdes.
- Gëzoje lirinë, vëlla.
545
00:29:09,125 --> 00:29:11,458
- Do të më mungosh.
- Po, njeri.
546
00:29:11,541 --> 00:29:12,708
dreqin.
547
00:29:12,791 --> 00:29:16,041
Hej gjysh,
po ju lënë të vdisni?
548
00:29:16,125 --> 00:29:18,083
Kini kujdes, budallenj!
549
00:29:24,416 --> 00:29:27,208
Pra, Weber, a keni bërë një hale akoma sot,
ose si të duash thuaje,
550
00:29:27,291 --> 00:29:28,291
i ndyrë mbrapsht?
551
00:29:28,333 --> 00:29:30,666
Unë do ta mbaj celularin tuaj të preferuar të lirë për ju.
552
00:29:30,750 --> 00:29:34,416
Uau. Ju jeni rritur kaq i madh!
553
00:29:34,500 --> 00:29:37,250
Një gjigant i vërtetë. E mrekullueshme!
554
00:29:38,500 --> 00:29:40,875
Oh. Kjo është shumë mirë nga ju, por unë ...
555
00:29:41,833 --> 00:29:45,458
sapo kaloi 14 vjet brenda. nuk jam i sigurt
Unë do të jem në gjendje ta marr atë menjëherë.
556
00:29:45,541 --> 00:29:47,750
Ti e di, gjysh, ajo nuk është hajdute.
557
00:29:47,833 --> 00:29:50,583
- Ah. Ajo është e dashura juaj?
- Jo, kjo është ...
558
00:29:50,666 --> 00:29:51,875
Vetëm për të drequr, atëherë.
559
00:29:51,958 --> 00:29:53,291
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
560
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
Gëzohem që u njohëm.
561
00:29:54,916 --> 00:29:58,000
Djalë, si dukesh, vërtet!
562
00:29:58,500 --> 00:30:02,041
Si një ëndërr e lagësht ariane!
563
00:30:02,125 --> 00:30:05,041
Hitleri, ajo zanë e vjetër, do të kishte shkuar
drejt për ty, po të them.
564
00:30:05,125 --> 00:30:08,708
Hej, më thuaj,
cfare eshte ky mut
565
00:30:09,750 --> 00:30:11,083
Çfarë keni bërë?
566
00:30:11,708 --> 00:30:13,500
Është sikur po vozisim në rrugën A-rab.
567
00:30:14,083 --> 00:30:16,541
- Çfarë ka ndodhur?
- Gjysh, nuk mund ta thuash më këtë.
568
00:30:16,625 --> 00:30:18,583
Epo, a i quani ata të çuditshëm apo kurvë?
569
00:30:18,666 --> 00:30:20,458
Thjesht quani ata emigrantë.
570
00:30:20,541 --> 00:30:23,583
Unë nuk shoh asnjë emigrant këtu,
thjesht ilegale.
571
00:30:23,666 --> 00:30:26,083
Dhe zanat. Shikoni këtë këtu.
572
00:30:26,166 --> 00:30:31,791
Hej, faqe të ëmbla. Pak i trembur, apo jo?
573
00:30:31,875 --> 00:30:35,166
A nuk doni
për t'u kthyer? gjyshe!
574
00:30:35,250 --> 00:30:38,708
Ne kënaqemi vërtet
të shikoj duke vdekur, por a mundesh...
575
00:30:38,791 --> 00:30:40,750
Hesht, njeri. Mbylle gojën tani!
576
00:30:40,833 --> 00:30:42,892
Ju nuk po bëni një nga aktet tuaja,
a është e qartë?
577
00:30:42,916 --> 00:30:46,166
Lërini ata njerëz të qetë! Ju hyni brenda
me ne dhe gjeni një punë. Më dëgjon?
578
00:30:46,250 --> 00:30:48,750
Wow, ju jeni rritur në një burrë të vërtetë.
579
00:30:49,583 --> 00:30:52,083
E kam parë ndonjëherë vetëm si pidhi.
580
00:30:52,166 --> 00:30:55,046
Dhe unë do t'ju them diçka tjetër,
Shoku im më i mirë është arab, po?
581
00:30:55,125 --> 00:30:57,916
Ndaj kujdes se çfarë thua
ose do të të thyej fytyrën!
582
00:30:58,000 --> 00:31:00,166
- Emigrantë!
- Epo, dhuna nuk zgjidh asgjë, a?
583
00:31:00,250 --> 00:31:02,309
- Hesht tani!
- Përveç kësaj, unë tashmë kam një punë.
584
00:31:02,333 --> 00:31:03,250
Më falni, unë ...
585
00:31:03,333 --> 00:31:05,083
- Keni punë?
- Po.
586
00:31:05,166 --> 00:31:10,958
Çdo ditë të vetme në qeli për të fundit
dy vjet, unë dhe vëllezërit...
587
00:31:12,166 --> 00:31:13,250
i përdhosur.
588
00:31:15,750 --> 00:31:17,708
- Çfarë bëre?
- Po, është një...
589
00:31:17,791 --> 00:31:21,875
Epo, njëri prej tyre tha se mund ta pranoja
si kualifikim sepse jam shumë mirë.
590
00:31:21,958 --> 00:31:24,083
- Nuk je reper o burrë!
- Por unë jam!
591
00:31:24,166 --> 00:31:26,892
- Nuk ke... Ti nuk ke vëllezër, o burrë.
- I vras të gjithë ata të ashtuquajturit
592
00:31:26,916 --> 00:31:29,291
reperët gangsterë.
593
00:31:29,375 --> 00:31:31,375
Nuk je reper o burrë!
Ti je gjysh!
594
00:31:31,458 --> 00:31:34,500
Pra, më në fund silluni
si një gjysh normal, burrë!
595
00:31:34,583 --> 00:31:39,083
Dhe tani për ju! Unë e di kush jeni.
E pashë profilin tënd të ndyrë.
596
00:31:39,166 --> 00:31:44,458
Ndoshta ju dëshironi një djalë të vërtetë të ashpër dhe të pavlerë
sepse të gjitha ato të buta të pasura janë të mërzitshme,
597
00:31:44,541 --> 00:31:48,083
por kam ardhur vetem se me duhen 8000€
për luftën time të radhës. E kuptoni këtë?
598
00:31:48,166 --> 00:31:50,791
Kjo nuk është takim, vajzë.
Doja të të bëja qeth dhe kaq.
599
00:31:50,875 --> 00:31:54,500
Por, sinqerisht, e kam pasur
me këtë mut. Tani ju lutem shkoni.
600
00:31:55,291 --> 00:31:56,291
Në rregull.
601
00:31:58,083 --> 00:31:59,083
Mirupafshim.
602
00:32:01,500 --> 00:32:04,166
- Të lutem më thuaj se po e dreq.
- Hesht.
603
00:32:07,000 --> 00:32:08,017
Po ashtu. Ata janë budallenj.
604
00:32:08,041 --> 00:32:10,583
Ata nuk e kuptuan se ishte
shansi i përsosur për t'ju rrëmbyer.
605
00:32:10,666 --> 00:32:12,250
Për një sekondë, u frikësova shumë.
606
00:32:13,166 --> 00:32:15,041
Ishte vërtet e shëmtuar. E vërtetë plehra.
607
00:32:15,625 --> 00:32:17,750
- Ai ka një CD player në makinë.
- Jo!
608
00:32:17,833 --> 00:32:19,875
Mirë, edhe unë këtë dua.
Kjo është mega vintage.
609
00:32:20,958 --> 00:32:21,958
Um...
610
00:32:22,750 --> 00:32:26,958
Pra, dy djathë... një i freskët...
611
00:32:27,041 --> 00:32:30,208
- Dy patate të skuqura.
- Dy patate të skuqura në vend të një.
612
00:32:31,875 --> 00:32:36,250
Shiko, kam shpikur një burger të ri. Provojeni.
613
00:32:37,250 --> 00:32:40,958
Uji 99%
Duke ju bërë jopjellor
614
00:32:41,041 --> 00:32:42,559
Është vetëm ujë. Mund ta pini.
615
00:32:42,583 --> 00:32:45,041
Pra ky Ossi e pranoi vërtet
ai vetëm donte të të bënte qeth.
616
00:32:45,125 --> 00:32:46,684
A i tregove edhe atij se për çfarë ishte ai?
617
00:32:46,708 --> 00:32:52,041
Hej. Gjëja... Gab...
Gabriela po digjet.
618
00:32:52,833 --> 00:32:55,541
- O Zot.
- Ku është ajo gjë,...
619
00:32:55,625 --> 00:32:57,041
- Fikës zjarri.
- Po!
620
00:32:57,125 --> 00:32:59,000
dreqin. Prisni...
621
00:33:00,500 --> 00:33:03,041
Jo aq keq.
622
00:33:10,041 --> 00:33:11,916
Mirë se erdhe në Mannheim.
623
00:33:23,625 --> 00:33:26,416
Përshëndetje Isi, u bllokuam
llogarinë tuaj të depozitës dhe kartat e kreditit.
624
00:33:26,500 --> 00:33:31,791
Ju nuk do të merrni një cent tjetër derisa të jeni
shkëputeni prej saj. Urimet më të mira, mami dhe babi
625
00:34:15,333 --> 00:34:16,791
Faleminderit që erdhët.
626
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
Në rregull.
627
00:34:22,583 --> 00:34:24,708
Nuk mund të pretendosh
është normale për një vajzë si ju
628
00:34:24,791 --> 00:34:26,875
për të dëgjuar muzikë underground
si truket e mendjes Jedi.
629
00:34:36,041 --> 00:34:40,333
Çfarë ndodh nëse nuk mund të merrni paratë
për luftën? Nëse boksi nuk funksionon?
630
00:34:41,750 --> 00:34:45,041
Kam dhjetë vjet që stërvitem
për të arritur atje. Do të funksionojë.
631
00:34:47,666 --> 00:34:51,458
Dëshironi të më zhveshje? Në rregull.
632
00:34:52,583 --> 00:34:56,041
urime. Unë do të paguaj për luftën tuaj.
633
00:35:00,083 --> 00:35:02,083
Ju vetëm duhet të luani së bashku
me atë që dua.
634
00:35:04,958 --> 00:35:08,833
Unë dua që ne të pretendojmë se jemi çift.
635
00:35:08,916 --> 00:35:14,958
Kështu që prindërit e mi do të më japin diçka
që kam nevojë prej tyre.
636
00:35:19,000 --> 00:35:20,958
10,000 € nëse funksionon.
637
00:35:23,583 --> 00:35:25,833
- Njëzet e pesë.
- Çfarë?
638
00:35:27,833 --> 00:35:29,041
Ju thatë 8000 €.
639
00:35:30,125 --> 00:35:31,458
Tani them 25,000 €.
640
00:35:32,666 --> 00:35:33,666
Nëna ime ka borxhe.
641
00:35:33,750 --> 00:35:36,125
- 25,000 € dhe është një marrëveshje.
- Mirë.
642
00:35:38,375 --> 00:35:41,166
Mirë. Pra, si duhet të funksionojë kjo?
643
00:35:41,750 --> 00:35:44,166
- ...vërtet duhej të duroja të gjitha në Kuvajt.
- Përshëndetje.
644
00:35:44,791 --> 00:35:45,791
- Isi!
- Isi.
645
00:35:45,875 --> 00:35:49,416
- Oh. Ju kujtohet Volker?
- Po, sigurisht. Foto të shkëlqyera.
646
00:35:50,291 --> 00:35:52,833
Thjesht doja t'ju njoftoja
se i dashuri im,
647
00:35:52,916 --> 00:35:56,916
ai është mjaft i dhënë pas artit dhe vullnetit
futeni më vonë. Shpresoj se është në rregull?
648
00:35:57,000 --> 00:35:58,666
- Sigurisht.
- E shkëlqyeshme.
649
00:35:58,750 --> 00:36:01,875
I dashuri juaj...
650
00:36:01,958 --> 00:36:04,541
Po. Epo, kjo është e bukur.
651
00:36:05,333 --> 00:36:06,583
Oh!
652
00:36:06,666 --> 00:36:08,541
pak i ngathët nga ju,
por gjithçka është në rregull.
653
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
Ju keni...
654
00:36:14,291 --> 00:36:15,875
- Uh...
- Edhe Tschünni donte të vinte.
655
00:36:15,958 --> 00:36:18,958
- Shumë artistik këtu.
- A ka ndonjë ushqim?
656
00:36:19,041 --> 00:36:20,208
po. atje.
657
00:36:24,833 --> 00:36:27,000
Më falni gjysh,
kjo është një emergjencë. Unë jam i uritur.
658
00:36:27,083 --> 00:36:29,875
- Do të kthehem menjëherë, Volker.
- Është një urgjencë, më fal.
659
00:36:32,958 --> 00:36:34,916
- A ka patate të skuqura?
- E drejta.
660
00:36:36,208 --> 00:36:37,041
Hmm?
661
00:36:37,125 --> 00:36:40,416
E kuptoni këtë? gomarët.
662
00:36:41,666 --> 00:36:45,208
gomar. gomar. gomar alien.
663
00:36:45,291 --> 00:36:46,291
Ua!
664
00:36:48,541 --> 00:36:51,458
Ky është gomari më i madh
Unë kam parë ndonjëherë në jetën time.
665
00:36:51,541 --> 00:36:54,166
Por a është edhe më i miri? nuk e di.
666
00:36:54,250 --> 00:36:57,625
Çfarë thoni ju?
Cili gomar ju pëlqen më shumë personalisht?
667
00:36:57,708 --> 00:36:59,875
Një interpretim interesant.
668
00:36:59,958 --> 00:37:01,851
Uh, Volker, dua të të prezantoj
ndaj dikujt.
669
00:37:01,875 --> 00:37:03,000
Vetëm një sekondë.
670
00:37:03,083 --> 00:37:05,666
A ka ndonjë gjë tjetër
ju duket interesante për pikturat?
671
00:37:05,750 --> 00:37:06,583
Absolutisht.
672
00:37:06,666 --> 00:37:09,166
Kjo, kjo, e gjithë kjo mut.
673
00:37:09,250 --> 00:37:10,250
me trego...
674
00:37:10,333 --> 00:37:12,291
- Çfarë është kjo?
- Çfarë është?
675
00:37:12,791 --> 00:37:15,601
A supozohet të jetë qesharake kjo? A do ju
si unë të paketoj të gjithë shuplakën për ju?
676
00:37:15,625 --> 00:37:17,767
- Sigurisht, vazhdo, budalla.
- Edhe unë pikturoja...
677
00:37:17,791 --> 00:37:20,291
- Mongo.
- ...para se të rritesha,
678
00:37:20,375 --> 00:37:22,500
para se të filloja të punoja
si njerëzit normalë.
679
00:37:23,750 --> 00:37:27,625
Dhe pagoi taksa dhe kontribute
shoqërisë me punën time,
680
00:37:27,708 --> 00:37:31,041
jo kaq plehra thjesht sepse nuk jam ai
i dëmtuar dhe ende pikturoj si një fëmijë i madh.
681
00:37:34,166 --> 00:37:35,000
A ka ndonjë problem?
682
00:37:35,083 --> 00:37:36,791
Klaus. Klaus!
683
00:37:38,750 --> 00:37:40,142
Ke problem me mua? Mirë?
684
00:37:43,833 --> 00:37:45,101
- Mirë. une...
- Dëshiron një luftë?
685
00:37:45,125 --> 00:37:47,875
Le të shohim nëse trajnimi
ishte e mirë për diçka.
686
00:37:49,208 --> 00:37:51,666
Mirë, qetësohu.
687
00:37:55,708 --> 00:37:57,250
Faleminderit për ftesën.
688
00:38:03,291 --> 00:38:06,375
Hej, sot mësova shumë për artin.
689
00:38:06,458 --> 00:38:09,416
Epo, duhet të paktën... të funksionojë, shpresoj.
690
00:38:10,541 --> 00:38:12,750
- Pra, kemi një marrëveshje?
- Po.
691
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
Prisni.
692
00:38:15,791 --> 00:38:18,291
- Ossi? Çfarë ka?
- Do të marr paratë, budalla.
693
00:38:18,375 --> 00:38:19,208
Organizoni luftën!
694
00:38:19,291 --> 00:38:20,833
- Seriozisht?
- Po, burrë!
695
00:38:21,458 --> 00:38:24,267
- Nga i merrni paratë?
- Mos pyet. Thjesht organizoni luftën.
696
00:38:24,291 --> 00:38:27,666
Ishte 5000 € paraprakisht, apo jo?
Do ta kesh nesër.
697
00:38:27,750 --> 00:38:30,375
Sigurisht. Okey-doke. Nga rruga, Ossi,
698
00:38:30,458 --> 00:38:32,583
a je këtu me gjyshin?
699
00:38:32,666 --> 00:38:35,958
- Gjysh, a?
- Unë jam gënjeshtari në këtë festë hip-hop
700
00:38:36,625 --> 00:38:37,833
dhe sapo pashë gjyshin tënd.
701
00:38:43,208 --> 00:38:44,666
Klaudia. eshte...
702
00:38:46,041 --> 00:38:48,166
Është krejtësisht normale që...
703
00:38:48,250 --> 00:38:50,375
Plotësisht normale, apo jo.
704
00:38:50,458 --> 00:38:52,916
Është normale për një adoleshent të llastuar
të shkoj,
705
00:38:53,000 --> 00:38:55,125
merr drogë, dredh
dhe duan të bëhen kuzhinier.
706
00:38:55,208 --> 00:38:57,208
- Krejt normale.
- Doja te thoja qe...
707
00:39:00,166 --> 00:39:02,666
Është krejtësisht normale që ju...
708
00:39:04,500 --> 00:39:08,333
Që mund të kesh frikë
ajo Isi... si...
709
00:39:09,625 --> 00:39:10,875
Ashtu si juaji...
710
00:39:14,750 --> 00:39:19,375
- Çfarë ime?
- Përvoja ime e jetës po më thotë se...
711
00:39:19,458 --> 00:39:22,625
Përvoja juaj e jetës
është ai i një ruajtësi parash.
712
00:39:22,708 --> 00:39:25,125
Ju jeni këtu për të rritur
paratë e babait tuaj.
713
00:39:25,208 --> 00:39:27,541
Pse do të mendonit
që ju nga të gjithë mund të më thoni...
714
00:39:27,625 --> 00:39:31,041
Ndoshta sepse mund të empatizoj
shumë më mirë me Isin se sa mundesh.
715
00:39:31,791 --> 00:39:37,208
Dhe kjo është arsyeja pse unë mendoj se do të ishte
e rëndësishme për ju t'i tregoni asaj ...
716
00:39:38,625 --> 00:39:39,708
në lidhje me të.
717
00:39:42,291 --> 00:39:44,916
Do të flesh në dhomën e gjelbër.
Unë kam pasur mjaft.
718
00:39:48,750 --> 00:39:52,791
Humbu. Shko në shtëpi, fle
dhe kthehu pastaj.
719
00:39:52,875 --> 00:39:55,625
- Dumbass, ku është ai?
- Asnjë e dhënë. Kërkoni atë.
720
00:39:55,708 --> 00:39:57,666
Gënjeshtar! Unë kam ngopur!
721
00:39:57,750 --> 00:40:00,500
- Me ty është gjithmonë njësoj, kurvë!
- Ti gjithmone...
722
00:40:00,583 --> 00:40:03,416
Ndaloje menjëherë! Mund të shkoni në shtëpi!
723
00:40:03,500 --> 00:40:04,666
Kurva budallaqe!
724
00:40:09,875 --> 00:40:11,309
♪ Sapo të kuptoj
Nga këtu ♪
725
00:40:11,333 --> 00:40:12,750
♪ Të gjithë do të më falënderojnë ♪
726
00:40:12,833 --> 00:40:15,916
♪ Ashtu si kur dashuria e jetës tënde
Ishte dora jote e djathtë ♪
727
00:40:16,000 --> 00:40:19,125
♪ Atëherë mendova se sapo ishe i thyer ♪
728
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
♪ Tani e njoh nënën tuaj
Paguan për furçën tuaj të dhëmbëve ♪
729
00:40:22,166 --> 00:40:24,666
♪ Ju dini për anale
Dhe po pyes veten pse ♪
730
00:40:24,750 --> 00:40:27,750
♪ Ju gozhdojnë kamionistët
Mbi 100 kilogramë ♪
731
00:40:27,833 --> 00:40:30,750
♪ Diçka si ju ♪
732
00:40:30,833 --> 00:40:34,666
- Çfarë po bën këtu?
- Fillimi i karrierës sime.
733
00:40:34,750 --> 00:40:38,041
Karriera juaj? Ata më njohin këtu.
Kjo është e turpshme, gjysh.
734
00:40:38,541 --> 00:40:39,958
Nuk e keni parë 8 milje?
735
00:40:42,333 --> 00:40:45,750
Jo, gjysh, këtu nuk ka 8 milje.
736
00:40:45,833 --> 00:40:49,041
- Ndalo këtë.
- Ti po vjen me mua. ju lutem.
737
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
Qetësohuni, qëndroni të ftohtë.
738
00:40:53,208 --> 00:40:55,041
Bëj pak zhurmë për Papas!
739
00:40:56,333 --> 00:41:00,625
Mirë, jo keq. Dhe tani pak zhurmë
për Katha Komben!
740
00:41:00,708 --> 00:41:03,041
Dhe nëse është gjëja e fundit që bëni,
741
00:41:03,125 --> 00:41:04,625
ju lutem më dëgjoni, vetëm këtë herë.
742
00:41:04,708 --> 00:41:08,250
Dhe mbajini duart në ajër
për Atomic Dick!
743
00:41:09,958 --> 00:41:11,875
Kampion!
744
00:41:13,000 --> 00:41:14,916
Së bashku, natyrisht, me atomic Pussy!
745
00:41:15,000 --> 00:41:16,666
Nuk do të shkosh atje lart, mirë?
746
00:41:16,750 --> 00:41:17,767
Gjithçka mirë.
747
00:41:17,791 --> 00:41:20,208
- Kam vënë re se me kë po lufton.
- Kush është?
748
00:41:20,291 --> 00:41:22,291
Ju jeni duke luftuar kundër Legende sot.
749
00:41:23,083 --> 00:41:25,333
- A është Legjenda këtu?
- Po.
750
00:41:25,416 --> 00:41:27,250
Legjenda, eja lart nëse je këtu.
751
00:41:27,333 --> 00:41:31,083
- Legjenda? Ku është Legjenda?
- Hej, legjendë!
752
00:41:31,166 --> 00:41:33,406
Ngjitu në skenë. Trego veten.
Ti je Legjenda?
753
00:41:34,208 --> 00:41:37,250
Kjo është duke luftuar. Ju jeni brenda
vendin e gabuar. Ju jeni një reper?
754
00:41:37,916 --> 00:41:39,934
- Çfarë mendon?
- Mund të të thërras me emrin tënd?
755
00:41:39,958 --> 00:41:41,642
Nuk e di, a mundesh?
Apo je shumë budalla?
756
00:41:41,666 --> 00:41:43,375
Në rregull, atëherë.
757
00:41:43,458 --> 00:41:46,458
Të gjithë qeshnim, por nëse jeni të sigurt.
758
00:41:46,541 --> 00:41:48,916
- Ai fillon dhe ju plotësoni.
- Mos më bezdis.
759
00:41:49,000 --> 00:41:50,916
Hapni rrugën! Na jepni një goditje!
760
00:41:54,083 --> 00:41:55,583
♪ Po, në rregull! ♪
761
00:41:55,666 --> 00:41:57,750
Ky është vakti juaj i fundit, diell!
762
00:41:57,833 --> 00:41:59,375
♪ Kjo pordhë e vjetër duhet të jetë nga... ♪
763
00:42:01,500 --> 00:42:03,250
Hej, mik, qetësohu!
764
00:42:03,333 --> 00:42:07,541
- Hej, pordhë plakë, a je i çmendur?
- Po, në rregull. e di.
765
00:42:07,625 --> 00:42:09,583
Ishte një rrëshqitje e rastësishme.
766
00:42:11,416 --> 00:42:13,916
Hej, mos u bëj vajzë. Vazhdo.
767
00:42:14,000 --> 00:42:16,309
As që e ndjeva,
por për këtë, ju duhet të dëboheni.
768
00:42:16,333 --> 00:42:18,773
- Thjesht vazhdo.
- Do të vazhdojmë?
769
00:42:18,833 --> 00:42:21,142
- Po, është në rregull.
- Ndize sërish ritmin.
770
00:42:21,166 --> 00:42:23,476
Njerëz të moshuar ndonjëherë
nuk mund ta kontrollojnë veten.
771
00:42:23,500 --> 00:42:25,083
Ne jemi të qetë për këtë.
772
00:42:25,166 --> 00:42:26,333
Mirë, provojeni në një mënyrë tjetër.
773
00:42:27,166 --> 00:42:29,750
♪ Gjyshi duket se ka shpëtuar
Nga shtëpia e të moshuarve ♪
774
00:42:29,833 --> 00:42:32,750
♪ A e dini se çfarë është kjo?
Quhet mikrofon ♪
775
00:42:32,833 --> 00:42:35,625
♪ Kështu i qij të gjithë armiqtë e mi
Pa prezervativ ♪
776
00:42:35,708 --> 00:42:38,791
♪ Pastaj unë kërcej mbi ta
Pikërisht mbi fronin tim ♪
777
00:42:38,875 --> 00:42:41,666
♪ A po dëgjoni akoma
A është i ndezur aparati juaj i dëgjimit? ♪
778
00:42:41,750 --> 00:42:43,666
♪ Lexo buzët e mia, gjysh... ♪
779
00:42:43,750 --> 00:42:44,916
Thith karin tim.
780
00:42:45,000 --> 00:42:49,958
♪ Kjo është Pidhi Atomic, motra ime
Ajo po merr përsipër tani ♪
781
00:42:50,041 --> 00:42:52,601
♪ Kjo do të jetë e vështirë
Çfarë po bën këtu fare? ♪
782
00:42:52,625 --> 00:42:55,583
♪ A nuk jeni shumë i vjetër?
I telefonova shtëpisë së pensioneve ♪
783
00:42:55,666 --> 00:42:57,184
♪ Ata do të vijnë të të marrin përsëri me forcë ♪
784
00:42:59,666 --> 00:43:04,291
Bëni pak zhurmë!
785
00:43:04,375 --> 00:43:07,500
- Le të shkojmë.
- Kurrë. Do ta shijoj këtë.
786
00:43:08,083 --> 00:43:10,250
Legjenda, gjyshi,
ju duhet të filloni menjëherë.
787
00:43:10,333 --> 00:43:13,583
Mund të bëni listën tuaj të blerjeve nesër,
ju lutem. Radha jote për rap.
788
00:43:13,666 --> 00:43:15,625
Rrahja është e ndezur.
Ju duhet të bëni rap tani, burrë.
789
00:43:15,708 --> 00:43:17,958
Rrahja është e ndezur.
Ju duhet të filloni tani.
790
00:43:18,041 --> 00:43:19,916
-Bëj diçka!
- Gjyshi juaj dëshiron të jetojë.
791
00:43:20,000 --> 00:43:22,833
- Fillo ose ke mbaruar.
- Mirë.
792
00:43:22,916 --> 00:43:24,500
- E kuptove.
- Hajde.
793
00:43:25,541 --> 00:43:28,375
Mirë, Legjenda,
tani është shansi juaj për të na bindur, mik.
794
00:43:32,541 --> 00:43:35,541
♪ Ti më quan pordhë të vjetër
Dhe ke plotësisht të drejtë ♪
795
00:43:35,625 --> 00:43:38,375
♪ 'Sepse qiva gjyshen tuaj
Në kohën e Bertolt Brecht ♪
796
00:43:39,375 --> 00:43:41,625
♪ Në vitet '60 isha hipi
Të ndyrë të afërmit e tjerë ♪
797
00:43:41,708 --> 00:43:44,625
♪ Kur isha i pasur me acid
Edhe një herë xhaxhai juaj në Lake Placid ♪
798
00:43:44,708 --> 00:43:47,416
♪ Kur u takuam për herë të parë, vëlla
Ti ishe ende brenda nënës tënde ♪
799
00:43:47,500 --> 00:43:50,833
♪ Dhe meqë e ke takuar karin tim kaq shpesh
Ju keni përfunduar si një gjel i tillë ♪
800
00:43:50,916 --> 00:43:53,416
♪ Muri u rrëzua
Ishe e shëmtuar dhe e vogël ♪
801
00:43:53,500 --> 00:43:56,916
♪ Unë rrëshqita në pjesën tjetër
Nga familja juaj e mallkuar ♪
802
00:43:57,000 --> 00:44:01,166
♪ Vetëm motra jote, për të qenë të qartë
Nuk do ta prekja kurrë ♪
803
00:44:01,916 --> 00:44:03,208
♪ Nuk mund ta qij fëmijën tim ♪
804
00:44:10,291 --> 00:44:12,125
Mirë, nuk mendoj
dikush e priste këtë.
805
00:44:12,208 --> 00:44:13,708
Mirë, nuk ishte keq.
806
00:44:14,958 --> 00:44:17,541
Por mos harroni se kush është kampioni!
Bëni një valë!
807
00:44:17,625 --> 00:44:19,791
Hej,
kush eshte fituesi tani
808
00:44:19,875 --> 00:44:22,458
Ne do të vendosim në një raund të dytë.
809
00:44:22,541 --> 00:44:24,625
Së pari do të pi një pije
me nipin tim.
810
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
Hej, por kthehu!
811
00:44:27,333 --> 00:44:29,291
Ku bëri
ju zhduket humori i mirë?
812
00:44:29,375 --> 00:44:31,416
Buzëqeshni pak. Ishte një shfaqje kaq e lezetshme!
813
00:44:31,500 --> 00:44:34,226
As ne të dy nuk mund ta bënim këtë.
Do të doja të kisha një gjysh të tillë.
814
00:44:34,250 --> 00:44:37,208
Thjesht jepini atij një shans.
Madje ai po na jep edhe birrë.
815
00:44:37,708 --> 00:44:39,500
Ishte kaq e lezetshme, njeri!
Çfarë nuk shkon me ju?
816
00:44:39,583 --> 00:44:43,250
Bernhard Knecht, kush është ai?
Është një Hitler tjetër apo diçka tjetër?
817
00:44:43,333 --> 00:44:45,017
Kush është saktësisht kjo zanë e ndyrë
këtu?
818
00:44:45,041 --> 00:44:47,000
Ata nuk e thonë më këtë,
thonë hipster.
819
00:44:47,083 --> 00:44:49,583
- Ky është Tschünni.
- Përshëndetje Tschünni.
820
00:44:49,666 --> 00:44:51,041
Përshëndetje, gjysh Ossi.
821
00:44:51,125 --> 00:44:53,333
Kam marrë videon nga djali
kush po e filmonte.
822
00:44:53,416 --> 00:44:56,250
Dhe një mikja ime, Camilla,
ka një menaxher PR.
823
00:44:56,333 --> 00:44:59,250
Duhet ta telefononi dhe t'i tregoni
videon. Ai i pëlqen gjëra të tilla.
824
00:44:59,333 --> 00:45:01,541
Ndaloni së qeni kaq formal. Çfarë është kjo këtu?
825
00:45:01,625 --> 00:45:04,875
A janë të çmendur? Ato shishe
janë vetëm gjysmë plot. gomarët.
826
00:45:04,958 --> 00:45:07,625
Mashtrimi i menaxherit të PR!
Sa kohë keni që bëni rep?
827
00:45:07,708 --> 00:45:10,666
Është vërtet e lezetshme. Ajo moshë dhe...
828
00:45:10,750 --> 00:45:13,500
Madje ai ka reaguar spontanisht ndaj djalit.
829
00:45:13,583 --> 00:45:15,375
Gjyshi juaj është në të vërtetë inteligjent.
830
00:45:18,125 --> 00:45:19,250
Po, e drejtë.
831
00:45:20,375 --> 00:45:22,934
Hej, ai po i poshtëron njerëzit
gjithë jetën e tij. Ai është i mirë në këtë.
832
00:45:22,958 --> 00:45:25,708
- Jo, ai është vërtet i zgjuar.
- Shiko.
833
00:45:25,791 --> 00:45:28,333
Ai shkoi në burg
për të qëlluar dikë në këmbë.
834
00:45:28,416 --> 00:45:30,250
Ai duhej të dilte jashtë
pas katër vitesh,
835
00:45:30,333 --> 00:45:32,291
por ai goditi dikë
dhe mori edhe dy vjet të tjera.
836
00:45:32,375 --> 00:45:35,125
Pastaj ai ishte jashtë për një javë,
por nuk mundi ta përballonte
837
00:45:35,208 --> 00:45:37,250
dhe grabiti një bankë postare.
Puna është se nuk ishte një bankë,
838
00:45:37,333 --> 00:45:39,625
vetëm një zyrë postare,
dhe ai vodhi pulla të ndyra.
839
00:45:39,708 --> 00:45:42,583
Në përgjithësi, ai kaloi 14 vjet në burg
për mut budallaqe.
840
00:45:43,083 --> 00:45:46,166
A tingëllon kështu
një njeri inteligjent për ju?
841
00:45:57,166 --> 00:45:59,046
A do t'i transferoni 5000 €
për mua menjëherë?
842
00:45:59,083 --> 00:46:00,958
Um...
843
00:46:01,791 --> 00:46:03,916
- Doja të flisja me ju për këtë.
- Çfarë?
844
00:46:04,000 --> 00:46:07,208
- Fakti është se prindërit e mi bllokuan llogaritë e mia.
- Çfarë është kjo?
845
00:46:07,291 --> 00:46:10,017
- Po, por do ia dalim. Prindërit e mi...
- Hej, po dreq me mua?
846
00:46:10,041 --> 00:46:12,125
Më duhen këto para
deri pasnesër!
847
00:46:12,208 --> 00:46:13,208
Ne...
848
00:46:13,750 --> 00:46:16,875
- Ne do të shkojmë në shtëpinë time dhe pastaj ...
- Atëherë çfarë?
849
00:46:18,041 --> 00:46:19,791
Duhet vetëm të ushtrojmë pak presion.
850
00:46:25,166 --> 00:46:27,291
Kjo është mënyra e vetme
për të hyrë në shtëpi pa u parë.
851
00:46:31,958 --> 00:46:33,333
Ndizni dritën.
852
00:46:34,583 --> 00:46:36,434
Thjesht ndizni
drita për një sekondë.
853
00:46:36,458 --> 00:46:39,458
- Jo!
- Ndez dritën. Vetëm për një sekondë.
854
00:46:45,416 --> 00:46:46,833
Dreqin e shenjtë!
855
00:46:51,750 --> 00:46:52,875
Mbylle gojën!
856
00:46:54,208 --> 00:46:55,958
- Sa i pasur je?
- Asnjë e dhënë.
857
00:46:56,041 --> 00:46:58,791
Eja, do të të tregoj diçka.
858
00:47:04,791 --> 00:47:06,500
Shtatë mijë.
859
00:47:07,958 --> 00:47:09,458
Tetëmbëdhjetë mijë.
860
00:47:10,333 --> 00:47:12,017
E ëmbël. Vetëm kjo
dhe nuk do të kishim borxhe.
861
00:47:12,041 --> 00:47:14,166
Njëqind e pesëdhjetë e dy ...
862
00:47:24,208 --> 00:47:25,916
Njëzet e pesë mijë, mirë?
863
00:47:26,000 --> 00:47:28,958
Diçka nuk shkon, unë do të kontrabandoj
këto jashtë dhe ju do të merrni paratë tuaja.
864
00:47:33,041 --> 00:47:34,666
Pse nëna juaj ka borxhe?
865
00:47:36,708 --> 00:47:39,916
Ne kemi një pikë karburanti.
Borxhet e saj janë 14 mijë euro.
866
00:47:40,000 --> 00:47:42,291
Edhe për këtë i kam borxh bankës 3000 euro.
867
00:47:42,375 --> 00:47:44,500
- Keni marrë një kredi për të?
- Po.
868
00:47:45,791 --> 00:47:48,583
Nuk ka ide. Stacioni është gjithçka që ka nëna ime.
869
00:47:50,708 --> 00:47:51,833
Ua.
870
00:47:53,166 --> 00:47:54,666
Lodra antike seksi.
871
00:47:57,625 --> 00:48:00,083
Çfarë... e marr dildo, por...
872
00:48:00,666 --> 00:48:01,833
Për çfarë është kjo?
873
00:48:04,916 --> 00:48:06,083
Mund ta provoni.
874
00:48:07,500 --> 00:48:08,750
E gjithë kjo është për shkak të kësaj.
875
00:48:10,333 --> 00:48:13,416
Gjyshi im e shpiku me 22.
Për motorët.
876
00:48:14,041 --> 00:48:15,041
dreqin.
877
00:48:16,833 --> 00:48:18,708
E gjithë kjo për një vidë?
878
00:48:21,625 --> 00:48:22,625
qij mua.
879
00:48:31,166 --> 00:48:32,791
Hej, sa e madhe është kjo këtu?
880
00:48:35,000 --> 00:48:36,208
Ku janë prindërit tuaj?
881
00:48:38,708 --> 00:48:40,791
Po, ne... Duhet
882
00:48:42,041 --> 00:48:43,625
merrni pak vëmendje.
883
00:48:45,500 --> 00:48:48,958
- Nuk dua të të shtyj në asgjë.
- Jo. Gjithçka është mirë.
884
00:48:49,041 --> 00:48:52,166
Ju duhen paratë tuaja. Ne thjesht do ta bëjmë.
885
00:48:52,250 --> 00:48:55,625
- Duhet të jetë autentike, apo jo?
- Po.
886
00:48:57,750 --> 00:49:00,333
- Mirë, le të praktikojmë.
- Çfarë?
887
00:49:01,000 --> 00:49:03,083
Çfarë është ajo? Ishte ideja jote.
888
00:49:04,291 --> 00:49:06,916
Po. Në rregull.
889
00:49:07,833 --> 00:49:11,750
Pra... mund të lutem
me puth me te vertete kot?
890
00:49:11,833 --> 00:49:13,291
- Të puth plehra?
- Po.
891
00:49:14,083 --> 00:49:15,208
E kotë.
892
00:49:16,583 --> 00:49:17,875
Thjesht kot.
893
00:49:18,958 --> 00:49:20,708
Mund të puth vetëm mirë, më fal.
894
00:49:23,458 --> 00:49:25,833
- Prit...
- Çfarë?
895
00:49:25,916 --> 00:49:29,541
Pse me shtyn si...
Ju... puthni vërtet qesharake.
896
00:49:30,625 --> 00:49:32,375
Unë nuk puth qesharake, mirë?
897
00:49:32,875 --> 00:49:35,125
Unë kam pasur një të dashur më parë
që as nuk më pëlqente.
898
00:49:35,208 --> 00:49:37,416
Ajo ishte vetëm me mua
Sepse unë mund të puth aq mirë.
899
00:49:37,500 --> 00:49:40,833
- Mirë. urime.
- Faleminderit.
900
00:49:40,916 --> 00:49:42,583
Në rregull, atëherë ...
901
00:49:43,708 --> 00:49:46,125
- Thjesht më shty nga dera budallaqe.
- Po.
902
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
Po.
903
00:50:21,833 --> 00:50:24,416
Mirë, mirë, po funksionon. E madhe.
904
00:50:27,500 --> 00:50:28,541
Në rregull.
905
00:50:40,166 --> 00:50:42,833
- Çfarë... Ndal!
- Çfarë është ajo?
906
00:50:42,916 --> 00:50:43,916
- Çfarë?
- Mjaft.
907
00:50:48,666 --> 00:50:50,708
- Çfarë po bën?
- Hej!
908
00:50:51,833 --> 00:50:54,291
- Më lër ta bëj.
- Vetëm...
909
00:50:54,375 --> 00:50:59,125
Unë mund ta bëj vetë. Mirë, mirë.
910
00:51:00,458 --> 00:51:02,958
- Çfarë po bën?
- Po heq këpucët.
911
00:51:10,083 --> 00:51:12,000
Mund ta bëni? Po?
912
00:51:15,500 --> 00:51:17,125
Kjo është kaq e çmendur.
913
00:51:17,208 --> 00:51:18,928
A është kjo gjëja më e çmendur
ke bere ndonjehere?
914
00:51:20,333 --> 00:51:24,041
- Një herë u futa me makinë prapa në McDrive.
- Ke vozitur mbrapsht...
915
00:51:52,958 --> 00:51:54,041
Kaq mjafton!
916
00:51:54,625 --> 00:51:56,250
A mund të trokasësh?
917
00:51:56,333 --> 00:51:58,833
- Mjaft, Izabelë!
- Hej, kujdes!
918
00:51:58,916 --> 00:52:00,625
Me një majmun! Jepini pushim!
919
00:52:00,708 --> 00:52:02,583
Unë dhe Ossi jemi çift. Merreni me të.
920
00:52:02,666 --> 00:52:04,833
- Mund të mashtroj veten.
- Nuk e beson?
921
00:52:05,708 --> 00:52:07,833
Dilni jashtë! Dil nga shtëpia ime!
922
00:52:07,916 --> 00:52:09,375
Ossi qëndron!
923
00:52:09,458 --> 00:52:11,892
Vetëm sepse nuk kuptoni
se dy njerëz mund të bien në dashuri
924
00:52:11,916 --> 00:52:14,208
dhe të jeni bashkë për këtë arsye. Po babi.
925
00:52:14,291 --> 00:52:18,166
Është e vërtetë, ka gra që janë me
burra sepse ranë në dashuri me ta!
926
00:52:18,250 --> 00:52:20,541
E di që është kundër sistemit tuaj! Na vjen keq.
927
00:52:22,625 --> 00:52:23,892
me vjen keq!
928
00:52:23,916 --> 00:52:25,250
Ossi, asgjë nuk ndodhi.
929
00:52:26,708 --> 00:52:27,916
Më vjen keq, thjesht...
930
00:52:29,625 --> 00:52:31,125
- Po shkoj me Ossin.
- Çfarë?
931
00:52:31,208 --> 00:52:32,416
Çfarë?
932
00:53:18,625 --> 00:53:19,625
Oh.
933
00:53:20,041 --> 00:53:21,041
Përshëndetje, mami.
934
00:53:21,666 --> 00:53:23,333
Mami, ky është Isi.
935
00:53:24,250 --> 00:53:25,250
pershendetje.
936
00:53:28,333 --> 00:53:29,375
Gëzohem që u njohëm.
937
00:53:30,375 --> 00:53:31,375
Mmm-hmm.
938
00:53:31,458 --> 00:53:34,000
Në rregull. Këtu.
939
00:53:42,625 --> 00:53:46,000
- Shkëlqimi i vdekjes.
- Nëna ime është mirë.
940
00:53:46,083 --> 00:53:47,416
Vetëm harrojeni.
941
00:53:48,375 --> 00:53:50,750
Mirë, ti fle këtu, unë fle atje.
942
00:53:55,791 --> 00:53:58,750
MESAZH KAMILA
A mund të përplasem në vendin tuaj?
943
00:53:58,833 --> 00:54:01,916
Çfarë dëshironi nga prindërit tuaj? Paratë?
944
00:54:06,541 --> 00:54:10,375
Ata krijuan një llogari depozite për mua
që duhet ta marr kur të jem 25 vjeç.
945
00:54:10,458 --> 00:54:12,541
Por e dua tani sepse...
946
00:54:14,833 --> 00:54:16,625
Sepse nuk dua të shkoj në kolegj.
947
00:54:17,291 --> 00:54:18,833
Dua të stërvitem për të qenë kuzhinier.
948
00:54:21,166 --> 00:54:22,166
Oh, mirë.
949
00:54:23,708 --> 00:54:24,708
Po, unë...
950
00:54:25,916 --> 00:54:29,666
- Mendoj se do të më pëlqente shumë.
- Është një punë e mrekullueshme.
951
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
faleminderit.
952
00:54:34,875 --> 00:54:37,833
Për të mos qeshur me problemet e mia.
953
00:54:39,833 --> 00:54:41,833
Ju thjesht po konfirmoni teorinë time.
954
00:54:42,833 --> 00:54:45,291
Ai populli i pasur
janë shumë budallenj për të qenë të lumtur.
955
00:54:45,375 --> 00:54:49,666
Në rregull. Më pas shpjegoni atë.
956
00:54:50,250 --> 00:54:51,666
Pse nuk jam i lumtur?
957
00:54:53,958 --> 00:54:56,375
Kur je i pasur,
ju mund të bëni gjithçka që dëshironi.
958
00:54:56,458 --> 00:54:57,934
Por ju nuk e bëni sepse jeni të dëmtuar.
959
00:54:59,333 --> 00:55:00,541
Por unë jam duke bërë atë që dua.
960
00:55:01,791 --> 00:55:03,541
Trajnim për të qenë kuzhinier në Nju Jork.
961
00:55:03,625 --> 00:55:07,041
Hej, ndoshta mund të gatuash diçka këtu.
Por ne kemi vetëm mut.
962
00:55:13,041 --> 00:55:15,333
Nuk ka asnjë të dhënë nëse këto erëza janë ende të mira.
963
00:55:22,416 --> 00:55:25,208
Në rregull. Kjo është një sfidë.
964
00:55:28,375 --> 00:55:31,476
Krejt papritur, ajo qëndron në këmbë
përballë meje dhe ajo nuk ishte thjesht e trashë.
965
00:55:31,500 --> 00:55:35,375
Të betohem, ajo kishte një bark të tillë, të betohem,
deri te kofshët e saj.
966
00:55:35,458 --> 00:55:38,351
Dhe ju e përgëzoni atë
shtatzëninë e saj pa e ditur me siguri.
967
00:55:38,375 --> 00:55:41,083
- Thjesht deshe ta bezdisesh.
- Jo!
968
00:55:41,166 --> 00:55:43,708
- Ajo ishte shtatzënë!
- Por unë e njoh atë. Ajo është e trashë.
969
00:55:43,791 --> 00:55:47,208
- Dhe Tschünni ende vetëm të tërhiqet.
- Ndaloje.
970
00:55:47,291 --> 00:55:50,041
Mirë, tani jam zyrtarisht homoseksual.
971
00:55:50,125 --> 00:55:51,625
- Përshëndetje, gjysh.
- Çfarë po ndodh?
972
00:55:51,708 --> 00:55:53,666
- Gatim?
- Mirë, pra je gay tani.
973
00:55:53,750 --> 00:55:57,583
- Një reper homoseksual.
- Prita 45 minuta te optika.
974
00:55:57,666 --> 00:56:00,833
- Pastaj thirri fillimisht një lezbike.
- Mos fol mut.
975
00:56:00,916 --> 00:56:05,458
Nëse duhet të jesh homoseksual në rregull
për t'u shërbyer, atëherë unë jam homoseksual.
976
00:56:05,541 --> 00:56:07,875
Ndoshta thjesht menduan se je i pastrehë.
977
00:56:07,958 --> 00:56:09,559
Nuk ishe aty.
978
00:56:09,583 --> 00:56:12,625
Nga rruga, mendoi hov PR
videoja ime ishte vërtet e lezetshme.
979
00:56:12,708 --> 00:56:15,166
E kishte parë më parë,
në internet apo diçka tjetër.
980
00:56:15,250 --> 00:56:16,791
Vërtet? I ftohtë.
981
00:56:24,125 --> 00:56:26,125
Sapo kam kaluar 14 vjet ne burg...
982
00:56:27,125 --> 00:56:30,708
dhe kjo është darka më e shëmtuar
Unë kam parë ndonjëherë.
983
00:56:30,791 --> 00:56:32,583
Provojeni së pari.
984
00:56:43,875 --> 00:56:44,875
Është me të vërtetë e shijshme.
985
00:56:45,375 --> 00:56:47,500
- Disi është.
- Mmm.
986
00:56:47,583 --> 00:56:49,833
- Kjo mut nuk është e keqe.
- Si e bëre këtë?
987
00:56:50,333 --> 00:56:52,666
Vërtet bukur.
988
00:56:52,750 --> 00:56:53,833
faleminderit.
989
00:56:55,208 --> 00:56:57,416
Mm. A ka më shumë?
990
00:56:58,166 --> 00:56:59,000
Sigurisht.
991
00:56:59,083 --> 00:57:00,083
Mmm.
992
00:57:01,333 --> 00:57:02,333
Mmm.
993
00:57:18,875 --> 00:57:21,250
BABI
3 TE HULUARA
994
00:58:12,250 --> 00:58:13,500
Natën e mirë.
995
00:58:15,666 --> 00:58:18,625
Natën e mirë, Camilla dhe Isi.
996
00:58:23,458 --> 00:58:27,083
Gjyshja e një shoku të saj vdiq mbrëmë.
Nuk doja të të zgjoja.
997
00:58:27,166 --> 00:58:28,333
Mut.
998
00:58:28,416 --> 00:58:29,791
Mbështetje emocionale, a?
999
00:58:30,833 --> 00:58:32,750
A e hani gjithmonë Nutella-n tuaj?
me një rrotull?
1000
00:58:32,833 --> 00:58:34,000
Ndonjëherë.
1001
00:58:34,083 --> 00:58:35,083
A ju pëlqeu?
1002
00:58:35,166 --> 00:58:36,166
Mmm?
1003
00:58:38,791 --> 00:58:40,333
- Hmm?
- Kam vënë re diçka.
1004
00:58:40,958 --> 00:58:42,208
Ti je gomar.
1005
00:58:43,125 --> 00:58:44,666
Është e vërtetë.
1006
00:58:45,333 --> 00:58:46,666
Ju jeni krejtësisht jo miqësor.
1007
00:58:47,458 --> 00:58:50,000
Ju nuk thoni "shijoni vaktin tuaj"
ose "gëzuar"
1008
00:58:50,083 --> 00:58:52,333
ose "të bekoftë" kur dikush teshtin.
1009
00:58:53,000 --> 00:58:54,833
Mendova se të pasurit ishin të paktën miqësorë.
1010
00:58:55,500 --> 00:58:58,500
Ajo as që e vuri re që unë nuk u përgjigja.
Ajo nuk i intereson.
1011
00:58:58,583 --> 00:59:02,208
Pra, ju jeni një budalla
sepse supozoni se janë edhe të tjerët.
1012
00:59:02,291 --> 00:59:04,583
Nuk mund të them gjëra të tilla.
Nuk munda kurrë.
1013
00:59:05,291 --> 00:59:10,041
Pse thoni "shijoni vaktin tuaj", a?
"Të shijoni vaktin tuaj"?
1014
00:59:10,708 --> 00:59:14,916
Më e keqja është kur prindërit e mi pinë verë
në mbrëmje, tundi gotat dhe shko,
1015
00:59:16,541 --> 00:59:18,041
"À votre santé."
1016
00:59:18,125 --> 00:59:19,517
- Kremra totale.
- Seriozisht.
1017
00:59:19,541 --> 00:59:20,458
Oh, zoti im. Djeg të tillë.
1018
00:59:20,541 --> 00:59:22,017
Dhe kur dikush teshtin, do të doja të them,
1019
00:59:22,041 --> 00:59:23,791
"Tështitni më pak me zë të lartë. Kjo është e rëndë."
1020
00:59:23,875 --> 00:59:28,041
Sepse njerëzit thjesht e thonë atë
pa e kuptuar.
1021
00:59:28,125 --> 00:59:29,916
Po, ndoshta.
1022
00:59:31,583 --> 00:59:34,583
- Mund të numëroj shkronjat.
- Nuk e kuptoj atë tranzicion.
1023
00:59:34,666 --> 00:59:37,625
Ti thua diçka të çuditshme,
atëherë them diçka të çuditshme.
1024
00:59:37,708 --> 00:59:39,101
Dhe çfarë do të thotë "numërimi i shkronjave"?
1025
00:59:39,125 --> 00:59:41,500
- Thuaj një fjalë.
- Fjalë.
1026
00:59:41,583 --> 00:59:45,458
- Jo, një fjalë e gjatë.
- Deklarata.
1027
00:59:46,625 --> 00:59:48,333
- Njëmbëdhjetë.
- Çfarë? Letra?
1028
00:59:48,416 --> 00:59:49,416
Mmm-hmm.
1029
00:59:50,541 --> 00:59:54,500
- Um... Ndërprerje.
- Duhet të jetë një fjalë që e di.
1030
00:59:56,416 --> 00:59:58,041
Lëng molle-pemë.
1031
00:59:59,833 --> 01:00:04,208
- Katërmbëdhjetë. Çfarë duhet të jetë?
- Rezistent ndaj gjalpit të kikirikut.
1032
01:00:04,750 --> 01:00:06,625
- Kikiriku me dy Ts?
- Jo, me një.
1033
01:00:07,458 --> 01:00:08,666
Njëzet e një.
1034
01:00:16,041 --> 01:00:19,125
Asnjë e dhënë. Unë thjesht mundem.
Është si një detyrim.
1035
01:00:20,083 --> 01:00:23,041
Ishte kjo shfaqje e mallkuar,
si quhej?
1036
01:00:23,125 --> 01:00:25,291
- Dëshironi të vini bast?
- Po, saktësisht.
1037
01:00:25,375 --> 01:00:27,791
E drejta. Si fëmijë doja të shkoja atje.
1038
01:00:28,500 --> 01:00:30,541
Çfarë tjetër
a do të ishte mirë kjo mut?
1039
01:00:34,291 --> 01:00:35,291
Çfarë?
1040
01:00:37,083 --> 01:00:38,625
Ju jeni duke marrë pas gjyshit tuaj.
1041
01:00:39,125 --> 01:00:41,041
Mmm. Mmm.
1042
01:00:41,666 --> 01:00:45,625
- Tani jam edhe shumë inteligjent?
- Epo...
1043
01:00:46,708 --> 01:00:49,208
Nëse ju ose gjyshi juaj
ishte rritur si une...
1044
01:00:49,916 --> 01:00:51,625
me të gjitha paratë e ndyra,
1045
01:00:52,250 --> 01:00:56,416
shkolla, mbështetja,
atëherë, nuk e di,
1046
01:00:56,500 --> 01:00:59,750
ju do të studionit astrofizikë
dhe mos e bëni këtë mut.
1047
01:01:00,458 --> 01:01:03,083
Çfarë muti? Unë nuk bëj mut, unë boksoj.
1048
01:01:03,666 --> 01:01:06,375
Unë do t'ju tregoj se si bëj mut. Hajde.
1049
01:01:06,958 --> 01:01:09,458
Na përmendën
në Menaxheri Magazin.
1050
01:01:09,541 --> 01:01:12,291
Ndër 50 familjet më të pasura në Gjermani.
1051
01:01:13,208 --> 01:01:15,791
Nuk mund t'i lejojmë ata të largohen me këtë.
Do të jetë një proces gjyqësor i rëndë.
1052
01:01:15,875 --> 01:01:19,166
- Në qendër, duhet të përqendrohet.
- Unë tashmë i kam avokatët këtu.
1053
01:01:19,250 --> 01:01:22,583
Tani, të të gjitha kohërave, ndërsa Isi
është me atë djalë të kotë në Mannheim,
1054
01:01:22,666 --> 01:01:24,916
praktikisht një rosë e ulur për rrëmbyesit.
1055
01:01:25,000 --> 01:01:27,833
Manfred, është vërtet qesharake.
Kemi llogaritur pak gabim.
1056
01:01:27,916 --> 01:01:31,083
Ju keni rreth 27 milionë më shumë
se vlerësimi i fundit.
1057
01:01:31,166 --> 01:01:32,708
Nuk duhet të na bësh më të pasur,
1058
01:01:32,791 --> 01:01:35,552
ju duhet të pretendoni se ne jemi thjesht
multimilionerë normalë të mërzitshëm.
1059
01:01:35,708 --> 01:01:36,791
Krishti!
1060
01:01:36,875 --> 01:01:38,208
- Manfred.
- Më fal.
1061
01:01:38,291 --> 01:01:41,166
Dëshironi t'i jepni asaj 3000 € në muaj?
1062
01:01:41,250 --> 01:01:43,291
Po, nëse ajo shkon në kolegj.
1063
01:01:43,375 --> 01:01:46,041
Plus klasa më e mirë e gatimit
1064
01:01:46,125 --> 01:01:48,541
në dispozicion pranë kolegjit.
Nuk mund të lëndohet, apo jo?
1065
01:01:48,625 --> 01:01:50,250
Ndoshta kjo do të bëjë që ajo të shohë kuptim.
1066
01:01:50,333 --> 01:01:53,875
Djathtas, majtas, shumë mirë. E shkëlqyeshme!
1067
01:01:53,958 --> 01:01:55,958
Kopertina juaj, ku është kopertina juaj?
1068
01:01:57,291 --> 01:01:58,875
bravo!
1069
01:02:00,708 --> 01:02:04,250
- Shumë i shkujdesur.
- Mirë. Shumë mirë.
1070
01:02:06,500 --> 01:02:07,416
Kjo do t'ju bëjë të sëmurë.
1071
01:02:07,500 --> 01:02:10,041
- Çfarë tha ai?
- Asnjë e dhënë.
1072
01:02:10,125 --> 01:02:11,875
Telashe të dyfishta, kurva!
1073
01:02:17,541 --> 01:02:18,916
E drejtë, në rregull.
1074
01:02:20,750 --> 01:02:22,430
Mendoj se duhet të bëj një stërvitje serioze.
1075
01:02:22,458 --> 01:02:25,166
Ossi! Ju duhet të shkoni
në pikën e karburantit më shpejt.
1076
01:02:25,250 --> 01:02:28,416
Më duhet të futem në punëtori
për pompën elektrike.
1077
01:02:28,500 --> 01:02:30,916
Nuk jam stërvitur ende siç duhet.
Unë nuk mund të shkoj.
1078
01:02:31,000 --> 01:02:33,291
Na vjen keq, por nuk mund të ndihmohet.
Është e rëndësishme.
1079
01:02:35,458 --> 01:02:36,625
Përshëndetje?
1080
01:02:37,875 --> 01:02:39,833
A ka ndonjë gjë tjetër, djalë i ri?
1081
01:02:42,208 --> 01:02:44,583
E drejta. Pa merak.
1082
01:02:47,208 --> 01:02:49,166
- Ti punon atje?
- Me kohë të pjesshme.
1083
01:02:50,333 --> 01:02:52,916
Dhe ky nuk është problem
për t'u bërë profesionist?
1084
01:02:53,500 --> 01:02:55,875
- Më duhet.
- Festë sonte.
1085
01:02:56,416 --> 01:02:57,416
E drejtë?
1086
01:02:58,833 --> 01:03:01,083
Eja edhe ti Isi. Festa sonte.
1087
01:03:01,166 --> 01:03:03,184
Ju thjesht dëshironi që unë të paguaj
për gjithçka, por nuk kam asgjë.
1088
01:03:03,208 --> 01:03:04,476
Në Mannheim,
nuk ju duhen para për të festuar.
1089
01:03:04,500 --> 01:03:07,416
Na vjen keq, të pasurit nuk dinë të bëjnë festë.
1090
01:03:07,500 --> 01:03:09,791
- Sigurisht që po.
- Atëherë bashkohuni me ne sonte.
1091
01:03:09,875 --> 01:03:12,083
Dhe nuk ka dhjetë orë gjumë bukurie.
1092
01:03:12,166 --> 01:03:13,833
BABI
1093
01:03:17,791 --> 01:03:18,833
Isi?
1094
01:03:21,416 --> 01:03:24,041
Ajo e refuzoi thirrjen time. Do t'i telefonoj Klausit.
1095
01:03:24,916 --> 01:03:26,166
Fike atë mut.
1096
01:03:26,250 --> 01:03:27,958
Vetëm bombola sot.
1097
01:03:28,958 --> 01:03:30,125
Mbajeni ndryshimin.
1098
01:03:31,083 --> 01:03:32,166
Ciao.
1099
01:03:53,916 --> 01:03:55,916
TË GJITHA MBUSHEN NE BETTY'S
1100
01:04:01,458 --> 01:04:02,458
Ossi!
1101
01:04:02,875 --> 01:04:05,958
Çfarë po bën?
Jemi hapur edhe për 20 minuta të tjera.
1102
01:04:06,041 --> 01:04:08,791
Gjithsesi, askush nuk vjen.
Më duhet të shkoj. Po takoj njerëz.
1103
01:04:08,875 --> 01:04:12,041
Plehra, hapuni!
Doja t'i tregoja gjyshit stacionin.
1104
01:04:12,958 --> 01:04:16,708
- Hej!
- "Të gjitha mbushen te Betty's," shkëlqyeshëm.
1105
01:04:18,875 --> 01:04:20,083
Po.
1106
01:04:20,833 --> 01:04:22,916
Kjo mut nuk është aq e keqe.
1107
01:04:24,083 --> 01:04:27,375
Dhe kjo është
ku do të shkojë pompa elektrike.
1108
01:04:27,458 --> 01:04:30,625
E drejta. Sci-Fi. Ata mund të ngarkojnë
Interneti i tyre edhe atje, a?
1109
01:04:31,958 --> 01:04:32,958
Po.
1110
01:04:33,375 --> 01:04:36,791
Ju vërtet keni ndërtuar diçka këtu,
vajza ime. Biznesi.
1111
01:04:36,875 --> 01:04:38,958
Kërcim, trokitje. Dhe paratë hyjnë.
1112
01:04:39,708 --> 01:04:42,416
- Vërtet mirë.
- Mund të qëndroni. Unë jam jashtë.
1113
01:04:42,500 --> 01:04:44,625
Prit, Oscar. Ku është festa?
1114
01:04:44,708 --> 01:04:48,416
- Askund për ty, burrë.
- Hajde, ka diçka për të festuar.
1115
01:04:49,625 --> 01:04:51,125
Kam marrë një marrëveshje rekord!
1116
01:04:51,208 --> 01:04:55,583
- Mos fol mut, njeri.
- Jo mut. Një marrëveshje rekord dhe një producent.
1117
01:04:57,041 --> 01:04:58,833
Po, kam një marrëveshje rekord.
1118
01:04:59,958 --> 01:05:02,583
- Seriozisht?
- Ku është festa?
1119
01:05:30,291 --> 01:05:33,000
Të shtëna. Të shtëna, burrë.
1120
01:05:33,666 --> 01:05:34,866
A mund të kemi të shtëna?
1121
01:05:49,916 --> 01:05:50,833
Hej!
1122
01:05:50,916 --> 01:05:52,916
- Je i lumtur?
- Çfarë?
1123
01:05:53,000 --> 01:05:54,750
- Je i lumtur?
- Po.
1124
01:05:54,833 --> 01:05:58,625
E shihni atë grua atje?
Ajo më dha numrin e saj.
1125
01:05:58,708 --> 01:06:00,541
- Unë do t'i dërgoj asaj një foto karri.
- Hej!
1126
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
a jeni i çmendur? Ndaloje!
1127
01:06:02,208 --> 01:06:04,166
Hej! Hej!
1128
01:06:04,250 --> 01:06:09,500
Më shiko kur po flas me ty.
Një foto me kar është një gjë e ndershme.
1129
01:06:09,583 --> 01:06:13,208
E dini pse? Ajo do ta dijë se çfarë do të marrë.
1130
01:06:14,041 --> 01:06:15,583
Çfarë bën babai juaj?
1131
01:06:15,666 --> 01:06:17,416
- Ndërtimi.
- Dhe nëna juaj?
1132
01:06:18,291 --> 01:06:21,708
Mos pyet për nënën time
ndërkohë që po dërgoj një foto të karit tim!
1133
01:06:21,791 --> 01:06:24,916
Çfarë bën nëna juaj?
Si e ka emrin? A ju pëlqen mamaja juaj?
1134
01:06:25,000 --> 01:06:28,000
Heshtni dhe kushtojini vëmendje reagimit të saj.
1135
01:06:28,083 --> 01:06:30,642
- Do të mësosh diçka.
- Ti je me fat nëse ajo nuk të raporton.
1136
01:06:30,666 --> 01:06:31,916
Vetëm prisni.
1137
01:06:37,250 --> 01:06:38,750
MAM
FOTO DËRGUAR
1138
01:06:42,375 --> 01:06:45,875
- Mos fol për nënën time!
- Por ju mund të shihni nëse ajo e ka parë atë!
1139
01:06:45,958 --> 01:06:48,166
Nëna ime nuk ka WhatsApp të ndyrë.
Ishte një MMS.
1140
01:06:48,250 --> 01:06:51,791
A jeni i shqetësuar se ajo mund të shohë karin tuaj
apo se ajo do t'ju dërgojë një foto?
1141
01:06:57,416 --> 01:07:00,083
- A është ai atje?
- Ja ku është. Tschünni!
1142
01:07:00,166 --> 01:07:01,833
Tschünni, njeri! Hej!
1143
01:07:01,916 --> 01:07:03,708
Kontrolloni në tryezë.
1144
01:07:03,791 --> 01:07:05,125
Në tryezë, burrë!
1145
01:07:05,750 --> 01:07:07,875
Tabela, burrë! Tabela!
1146
01:07:07,958 --> 01:07:11,000
Kthehuni!
1147
01:07:11,083 --> 01:07:13,791
Tani ajo është atje. Oh, dreq.
1148
01:07:14,791 --> 01:07:16,541
Oh, oh, oh.
1149
01:07:17,458 --> 01:07:18,583
Oh, djalë.
1150
01:07:19,708 --> 01:07:22,958
- Vrapo!
- Ajo e ka parë!
1151
01:07:57,250 --> 01:08:00,333
Epo, kjo është vërtet e mrekullueshme
menaxhimi i boksit në Frankfurt.
1152
01:08:00,416 --> 01:08:01,666
Atëherë duhet të shkoni atje.
1153
01:08:01,750 --> 01:08:03,708
Nuk është e mundur.
1154
01:08:03,791 --> 01:08:06,625
Ossi, a beson në talentin tënd?
1155
01:08:06,708 --> 01:08:09,958
A jeni vërtet seriozisht
besoni në talentin tuaj?
1156
01:08:10,041 --> 01:08:13,083
Atëherë ju keni... Nuk mund të qëndroni gjithmonë
në atë pikë karburanti.
1157
01:08:13,166 --> 01:08:14,875
Pse jeni kaq i interesuar për këtë?
1158
01:08:14,958 --> 01:08:18,291
Unë kam fansa në Mannheim.
Ky është një bazë e mirë, apo jo?
1159
01:08:18,375 --> 01:08:20,750
Pse... Çfarë do nga unë?
1160
01:08:24,541 --> 01:08:26,625
Asgjë nuk do të vijë nga ne.
Ne gjithashtu mund të dallojmë.
1161
01:08:33,500 --> 01:08:37,666
Ajo e di se Klaus po filmon këtu.
Hajde, kjo është e inskenuar.
1162
01:09:20,458 --> 01:09:22,916
- Mirë?
- Dreq. Ju lutem.
1163
01:09:25,708 --> 01:09:27,958
Ku janë erëzat e mia të ndyra?
1164
01:09:28,041 --> 01:09:31,041
e ke humbur?
Çfarë nuk shkon me ju?
1165
01:09:31,125 --> 01:09:34,416
- Mami!
- E di sa është ora? është vonë.
1166
01:09:34,500 --> 01:09:36,083
- Je i dehur?
- Mmm-mmmm.
1167
01:09:36,166 --> 01:09:38,326
Nëse nesër nuk jeni në nivelin e duhur,
po ju them,
1168
01:09:38,375 --> 01:09:41,375
do të jesh në stacion.
Nuk më intereson nëse po kalon një ditë të keqe.
1169
01:09:41,458 --> 01:09:44,333
- Më jep një puthje.
- Qelbësohesh, gomar.
1170
01:09:44,416 --> 01:09:47,000
Isabella, pse bëre
hiqni bluzën tuaj?
1171
01:09:47,083 --> 01:09:50,750
Sepse jam ngrohtë.
Çfarë pyetje e trashë.
1172
01:09:50,833 --> 01:09:52,625
Nuk mendoj se mamaja jote më pëlqen.
1173
01:09:52,708 --> 01:09:56,666
Nëna ime të do
por ajo ka një problem me Iluminatin.
1174
01:09:56,750 --> 01:09:58,500
Unë nuk jam Iluminati.
1175
01:09:58,583 --> 01:10:01,208
Të gjithë milionerët janë Illuminati, kurvë.
1176
01:10:01,291 --> 01:10:06,750
Jo. Ju jeni vetëm xheloz
ne jemi të pasur e ti jo. Shko qaj.
1177
01:10:06,833 --> 01:10:10,583
Dhe në fakt, ne jemi miliarderë, kurva.
1178
01:10:10,666 --> 01:10:13,708
Dreq, burrë!
1179
01:10:17,416 --> 01:10:19,291
Çfarë më bëre?
1180
01:10:20,166 --> 01:10:21,166
Hmm?
1181
01:10:22,291 --> 01:10:25,208
Çfarë më bëre? Nuk kam qenë kurrë...
1182
01:10:25,708 --> 01:10:27,625
- i dehur.
- Po, e drejtë.
1183
01:10:57,833 --> 01:11:02,791
Dikur kishim një foto të tillë
në dhomën e gjumit të prindërve të mi.
1184
01:11:05,041 --> 01:11:06,458
Ata ishin shtrirë atje kështu.
1185
01:11:10,250 --> 01:11:11,791
Kaq afër dhe të përqafuar.
1186
01:11:15,625 --> 01:11:17,833
Si fëmijë, mendoja se ishte e çuditshme.
1187
01:11:19,000 --> 01:11:20,125
Mendova...
1188
01:11:21,166 --> 01:11:22,500
diçka nuk shkonte.
1189
01:11:23,750 --> 01:11:25,166
Pse janë të shtrirë kështu?
1190
01:11:27,291 --> 01:11:28,708
Ata kurrë nuk e bëjnë këtë ndryshe.
1191
01:11:34,375 --> 01:11:36,333
Ishte kaq e çuditshme.
1192
01:13:08,083 --> 01:13:10,750
Hej. zgjohu.
1193
01:13:12,375 --> 01:13:13,375
pershendetje.
1194
01:13:22,458 --> 01:13:23,750
Prindërit tuaj janë këtu.
1195
01:13:38,250 --> 01:13:39,666
Po?
1196
01:13:43,666 --> 01:13:45,416
Në rregull. Isi, ti fiton.
1197
01:13:46,875 --> 01:13:48,291
Ju lutemi ejani në shtëpi me ne tani.
1198
01:13:49,083 --> 01:13:51,541
Do të marrësh llogarinë tënde të depozitës,
të gjitha paratë.
1199
01:13:54,333 --> 01:13:55,416
Jo më provokime.
1200
01:13:57,625 --> 01:14:00,875
Kuptohet? Mirë, merrni gjërat tuaja.
1201
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
E drejtë, në rregull.
1202
01:14:02,916 --> 01:14:04,083
Um...
1203
01:14:04,166 --> 01:14:06,791
Më duhet të shkoj në punë fillimisht.
Unë duhet të jem i drejtë
1204
01:14:06,875 --> 01:14:09,101
dhe qëndroni për disa ditë,
derisa të gjejnë dikë tjetër.
1205
01:14:10,041 --> 01:14:11,750
Mirë, po. Kjo është mirë.
1206
01:14:13,375 --> 01:14:15,666
Por kjo... ka mbaruar.
1207
01:14:15,750 --> 01:14:17,791
Më thuaj se kjo ka mbaruar.
1208
01:14:19,833 --> 01:14:22,166
Po, sigurisht.
1209
01:14:27,041 --> 01:14:28,041
Mirë.
1210
01:14:30,125 --> 01:14:32,000
- Epo, atëherë ...
- Pastaj...
1211
01:14:52,000 --> 01:14:55,083
TRANSFERIMI I PARAVE
1212
01:14:58,041 --> 01:15:01,250
Në rregull. Po funksionon sërish.
Unë jua kam transferuar.
1213
01:15:10,166 --> 01:15:11,500
Ossi.
1214
01:15:12,750 --> 01:15:13,750
Um...
1215
01:15:14,375 --> 01:15:16,791
Jeni vërtet të sigurt që nuk dëshironi...
1216
01:15:17,708 --> 01:15:19,958
t'i përdorni paratë për karrierën tuaj?
1217
01:15:21,708 --> 01:15:23,416
A është kjo këshilla juaj e fundit para se të shkoni?
1218
01:15:26,041 --> 01:15:27,041
Hmm?
1219
01:15:28,708 --> 01:15:29,541
Harroje atë.
1220
01:15:29,625 --> 01:15:32,416
Cili është sugjerimi i miliarderit
se si duhet të investoj paratë e mia?
1221
01:15:32,500 --> 01:15:35,416
A keni sugjeruar seriozisht
E braktis mamin?
1222
01:15:36,291 --> 01:15:38,166
Ossi, ju tashmë keni
kishte borxhe për të.
1223
01:15:38,250 --> 01:15:42,750
Nuk jeni mësuar me këtë, apo jo? Një familje
duke u ngjitur së bashku për të përballuar jetesën.
1224
01:15:48,666 --> 01:15:49,875
Harrojeni atë që thashë.
1225
01:15:50,458 --> 01:15:53,250
Në rregull. Do largohesh apo...
1226
01:15:53,333 --> 01:15:54,791
Pse jeni kaq agresiv?
1227
01:15:55,708 --> 01:15:57,416
Sepse më ka mërzitur, mirë?
1228
01:15:59,041 --> 01:16:01,125
Më ka mërzitur njerëz si ti.
1229
01:16:02,916 --> 01:16:06,333
Ju nuk e keni idenë se çfarë do të thotë për nënën time,
që kurrë nuk kishte asgjë,
1230
01:16:06,958 --> 01:16:10,000
dhe kishte një baba të tillë,
që duhej të më rriste vetë,
1231
01:16:10,083 --> 01:16:11,643
çfarë do të thotë për të të kesh diçka.
1232
01:16:12,250 --> 01:16:14,458
Por të mbërrish këtu dhe dreqin...
1233
01:16:22,666 --> 01:16:25,625
Më vjen keq për atë që thashë.
1234
01:16:27,875 --> 01:16:28,875
Mirupafshim.
1235
01:16:31,083 --> 01:16:32,166
Mirë, um...
1236
01:16:33,333 --> 01:16:35,416
- Nuk kemi pse...
- Hej, nuk ka probleme.
1237
01:16:35,500 --> 01:16:38,625
Ju keni paratë tuaja, unë kam të miat.
Të gjithë janë të lumtur.
1238
01:16:39,166 --> 01:16:40,416
Shijoni Nju Jorkun.
1239
01:16:42,875 --> 01:16:43,875
Mirupafshim.
1240
01:17:32,458 --> 01:17:33,500
Kujdes!
1241
01:17:36,708 --> 01:17:37,875
je mire?
1242
01:17:39,750 --> 01:17:42,500
Marf. Marf!
1243
01:17:43,500 --> 01:17:45,125
Edhe sa kohë dëshironi të prisni?
1244
01:17:46,250 --> 01:17:47,958
Derisa Gabriella të vrasë dikë?
1245
01:17:50,458 --> 01:17:52,291
Hej, më thirre?
1246
01:17:52,875 --> 01:17:55,916
Po... Gabriella, ndrysho.
1247
01:17:56,458 --> 01:17:57,916
Ju jeni pushuar nga puna.
1248
01:18:12,541 --> 01:18:14,166
Mirë? Tani si kjo.
1249
01:18:15,333 --> 01:18:17,166
Tani futuni.
1250
01:18:18,333 --> 01:18:22,208
Tani çfarë është kjo? Trego disa lëvizje!
Hapi atë! Vazhdoni!
1251
01:18:22,291 --> 01:18:25,958
Si duhet! Goditjet e duhura!
Jeni ne gjume? Çfarë po bën?
1252
01:18:26,041 --> 01:18:27,916
Hajde, tre nënçmime! Hajde!
1253
01:18:30,791 --> 01:18:34,000
Ossi, Vukoviç do t'ju rrahë në tul!
1254
01:18:34,083 --> 01:18:35,541
Çfarë nuk shkon me ju?
1255
01:19:01,166 --> 01:19:04,000
Llogaria e depozitës është mbyllur.
Ju keni akses në para tani.
1256
01:19:05,875 --> 01:19:07,555
Ju merrni vendimet tuaja tani.
1257
01:19:09,458 --> 01:19:11,625
Dhe shpresoj se do të veproni me përgjegjësi.
1258
01:19:15,041 --> 01:19:17,875
Identifikohu
1259
01:19:20,708 --> 01:19:22,333
PËRMBLEDHJE E FINANCAVE
1260
01:19:41,583 --> 01:19:44,375
BILANCI AGREGAT
1261
01:19:44,458 --> 01:19:45,875
DHURIMI ANONIM
1262
01:20:01,250 --> 01:20:03,916
PARATË E TRANSFERTUARA
1263
01:20:08,208 --> 01:20:11,250
LEGJENDA - KUDO TË HUAJ
1264
01:20:16,166 --> 01:20:18,125
Oh. Ata janë kudo!
1265
01:20:18,208 --> 01:20:21,458
♪ A isha vërtet në burg?
Ose thjesht ulur në trafik në distanca të gjata ♪
1266
01:20:21,541 --> 01:20:24,458
♪ Unë nuk njoh asgjë
Sikur të isha në Kamboxhia ♪
1267
01:20:24,541 --> 01:20:25,375
TË HUAJT
1268
01:20:25,458 --> 01:20:27,833
♪ Të huaj, të huaj, të tilla mut ♪
1269
01:20:27,916 --> 01:20:31,208
♪ Ndihem sikur jam në një udhëtim botëror
Në vendin tim ♪
1270
01:20:31,291 --> 01:20:32,291
♪ Ai djalë është i mirë ♪
1271
01:20:32,375 --> 01:20:33,208
♪ Pushimet në afërsi ♪
1272
01:20:33,291 --> 01:20:35,750
♪ Kalorësit me deve janë emigrantë ♪
1273
01:20:35,833 --> 01:20:37,250
♪ Pavarësisht se çfarë ngjyre ♪
1274
01:20:37,333 --> 01:20:40,750
♪ Legjenda do t'i qitë hallat tuaja
Pushimet janë afër ♪
1275
01:20:40,833 --> 01:20:45,541
♪ Kalorësit me deve janë emigrantë
Pavarësisht se çfarë ngjyre ♪
1276
01:21:40,458 --> 01:21:42,125
Dy pikë tetë milionë.
1277
01:21:42,208 --> 01:21:44,458
Po? E lumtur?
1278
01:21:47,208 --> 01:21:48,875
Ka myk në dhomën e Ossit.
1279
01:21:48,958 --> 01:21:51,333
Gjyshi i tij është një kriminel.
1280
01:21:51,416 --> 01:21:54,541
Nëna e tij më urren,
ndoshta sepse ajo është një fatkeqësi vetë.
1281
01:21:55,166 --> 01:21:57,833
Unë ... nuk munda kurrë ...
1282
01:21:57,916 --> 01:22:00,791
kurrë mos ji me dikë si Ossi.
1283
01:22:04,250 --> 01:22:06,916
- Pse më mungon?
- Janë hormonet e tua.
1284
01:22:07,666 --> 01:22:11,250
Ose një i shkaktuar emocionalisht
keqfunksionimi metabolik i trurit tuaj.
1285
01:22:11,916 --> 01:22:14,250
Quhet edhe të qenit i dashuruar.
ndodh,
1286
01:22:14,333 --> 01:22:15,453
dhe gjithashtu largohet përsëri.
1287
01:22:16,250 --> 01:22:18,708
Po, ke të drejtë.
1288
01:22:18,791 --> 01:22:19,875
Sigurisht që kam të drejtë.
1289
01:22:19,958 --> 01:22:21,625
Shpresoj që nesër të ketë ikur.
1290
01:22:21,708 --> 01:22:24,750
Më duhet ta harroj shpejt.
Kjo nuk është e mirë.
1291
01:22:29,375 --> 01:22:30,583
Natën e mirë.
1292
01:22:32,500 --> 01:22:34,291
Natën e mirë, Camilla.
1293
01:22:44,625 --> 01:22:48,291
♪ Pesëmbëdhjetë vjet përvojë
Citate në mure ♪
1294
01:22:48,375 --> 01:22:51,208
♪ Ti, mezi je 15 vjeç
Unë, unë jam Legjenda ♪
1295
01:22:51,291 --> 01:22:54,333
♪ U gri në burg
Plagët në duart e mia ♪
1296
01:22:54,416 --> 01:22:57,416
♪ Unë po i ndyj të gjithë superheronjtë tuaj
Unë, unë jam Legjenda ♪
1297
01:22:57,500 --> 01:23:00,750
♪ Pas meje, unë, unë
Korrësi i ndyrë i zymtë po pret ♪
1298
01:23:00,833 --> 01:23:02,625
♪ Por askush nuk mund të më shuajë ♪
1299
01:23:02,708 --> 01:23:06,083
E gjithë kjo është shumë mirë, por është shumë e zhurmshme.
1300
01:23:15,875 --> 01:23:18,416
Vërtet. Kjo nuk do të bëjë.
1301
01:23:18,500 --> 01:23:21,875
Ti je djali im. Ju mendoni
Do të të lë të hysh në ring kështu?
1302
01:23:22,666 --> 01:23:25,583
- Gjithçka është mirë.
- Gjithçka është mut, Ossi.
1303
01:23:25,666 --> 01:23:28,666
Casanova nuk ishte boksier. A e dini pse?
1304
01:23:29,500 --> 01:23:31,333
Kur zemra rreh, grushti nuk do të godasë.
1305
01:23:32,208 --> 01:23:33,625
Mençuria e vjetër e boksit.
1306
01:23:33,708 --> 01:23:36,375
Djema, mbajini vajzat tuaja!
1307
01:23:36,458 --> 01:23:38,916
Këtu vjen mbreti!
1308
01:23:39,458 --> 01:23:41,000
Hej!
1309
01:23:41,083 --> 01:23:42,416
Oh! Mënyra e gabuar.
1310
01:23:42,500 --> 01:23:45,333
Dy gjëra nuk bëjnë pjesë në ring.
Vajzat...
1311
01:23:46,083 --> 01:23:49,125
- dhe Heidelberg.
- Oscar!
1312
01:23:50,875 --> 01:23:53,625
- Unë jam një yll i internetit.
- Unë nuk bëj një dreq.
1313
01:23:53,708 --> 01:23:55,625
Hej, kam nënshkruar!
1314
01:23:55,708 --> 01:23:56,958
Në internet, dua të them ...
1315
01:23:57,041 --> 01:24:00,291
Internet dhe... etiketë.
1316
01:24:00,375 --> 01:24:04,791
Ata krijuan një llogari për mua
me 30,000 € në të.
1317
01:24:04,875 --> 01:24:06,250
E dini çfarë do të thotë?
1318
01:24:18,083 --> 01:24:19,833
Këtu. Unë po e paguaj vetë luftën.
1319
01:24:21,750 --> 01:24:24,291
Gjyshi po më sponsorizon mua.
Unë nuk dua paratë tuaja.
1320
01:24:24,375 --> 01:24:27,333
- Ossi, janë paratë e tua.
- Nuk dua paratë e tua të mallkuar.
1321
01:24:28,666 --> 01:24:30,750
Nuk ka arsye
të më bësh mue ashtu, mirë?
1322
01:24:30,833 --> 01:24:34,500
- Unë kam qenë gjithmonë i sinqertë me ju.
- I sinqertë me mua?
1323
01:24:34,583 --> 01:24:36,250
Do të më bësh qeth, të kujtohet?
1324
01:24:36,333 --> 01:24:38,083
Zot, po, sikur kjo do të të kishte lënduar,
1325
01:24:38,166 --> 01:24:39,750
disa mijëra më pak.
1326
01:24:39,833 --> 01:24:43,583
Kështu që unë jam një person i keq tani
për të dhënë para për të më ndihmuar?
1327
01:24:43,666 --> 01:24:46,750
Por është plotësisht mirë
kur ma lëndon ndjenjën...
1328
01:24:48,750 --> 01:24:51,791
Të lëndojnë ndjenjat? Çfarë?
1329
01:24:51,875 --> 01:24:54,250
- Po qesh me koken. Çfarë ndjenjash?
- Po, e drejtë.
1330
01:24:54,333 --> 01:24:57,125
Njerëzit e pasur si unë nuk kanë ndjenja.
1331
01:24:57,208 --> 01:25:01,125
Ata janë vetëm për Ossis të varfër e të kotë
si ju. Keni pasur një jetë kaq të vështirë.
1332
01:25:01,208 --> 01:25:05,916
E dini çfarë? Unë nuk dua të flas
për ju fare. Më vjen mirë që kjo mut ka mbaruar.
1333
01:25:06,416 --> 01:25:07,250
Merre me mend si ndihem.
1334
01:25:07,333 --> 01:25:10,791
Më duhej të ndërroja çarçafët
për të hequr atë erë të keqe nga dhoma ime.
1335
01:25:10,875 --> 01:25:12,250
Çfarë?
1336
01:25:12,333 --> 01:25:15,250
Po, ashtu është. Jeni pak me erë!
1337
01:25:15,333 --> 01:25:18,708
Më duhej t'i laja të gjitha në 90 gradë,
së bashku me pajisjet e mia sportive.
1338
01:25:18,791 --> 01:25:22,250
Djalë, Ossi! Ju jetoni në erë të keqe!
1339
01:25:22,791 --> 01:25:25,458
A nuk e keni vënë re kurrë
pika e mykur në dhomën tuaj
1340
01:25:25,541 --> 01:25:28,000
është kaq e neveritshme?
Pse askush nuk e pastron atë?
1341
01:25:28,083 --> 01:25:30,250
Çfarë bën nëna juaj gjatë gjithë ditës?
1342
01:25:36,666 --> 01:25:38,416
- Të dreq, Isi!
- Të dreqin!
1343
01:25:38,500 --> 01:25:41,583
E dini çfarë?
Ti je patetik dhe i pakënaqur,
1344
01:25:41,666 --> 01:25:44,583
dhe kështu do të mbetesh
gjithë jetën tënde të ndyrë!
1345
01:25:44,666 --> 01:25:48,083
Po, e drejtë, dhe do të jesh i lumtur
në punën tuaj në pikën e karburantit?
1346
01:25:48,166 --> 01:25:51,166
Ti e kupton se do ta humbësh luftën
kundër atij Jukoviç?
1347
01:25:51,875 --> 01:25:52,708
Vukoviq!
1348
01:25:52,791 --> 01:25:56,041
Ju as nuk kuptoni
trajneri yt i ndyrë!
1349
01:25:56,125 --> 01:25:57,708
Po, dreq!
1350
01:26:10,083 --> 01:26:11,643
Po përgjonit?
1351
01:26:15,250 --> 01:26:18,208
Isi, zemër, çfarë po kalon
me djalin tani eshte...
1352
01:26:18,958 --> 01:26:20,791
Jeni seriozisht
më jep këshilla për meshkujt?
1353
01:26:20,875 --> 01:26:22,583
Isi, qetësohu.
1354
01:26:22,666 --> 01:26:26,458
Jo, më thuaj, si funksionon kjo?
Si të gjej një burrë të vërtetë, një të pasur të vërtetë?
1355
01:26:27,000 --> 01:26:28,916
A ka reklama të veçanta që mund të shfaqni?
1356
01:26:29,750 --> 01:26:31,958
- Si e gjete babin?
- Isi!
1357
01:26:32,041 --> 01:26:33,458
Le të supozojmë se unë jam si ju.
1358
01:26:33,541 --> 01:26:35,833
Po kërkoj një djalë vërtet të pasur?
1359
01:26:36,541 --> 01:26:39,833
Nuk kam pse të ndryshoj emrin tim, të paktën.
A mjaftonte atëherë?
1360
01:26:39,916 --> 01:26:44,000
Për të ndryshuar emrin tuaj që të tingëllojë aristokratik
sepse të pasurit martohen mes tyre?
1361
01:26:44,083 --> 01:26:45,833
Mirë, Isi, mjaft.
1362
01:26:47,958 --> 01:26:49,478
Apo duhet të mbetesh shtatzënë fillimisht?
1363
01:26:55,791 --> 01:26:57,916
Ju ishit shtatzënë në dasmë.
1364
01:27:01,958 --> 01:27:03,875
A isha sistemi juaj D për t'u pasuruar?
1365
01:27:07,000 --> 01:27:08,125
Nr.
1366
01:27:14,083 --> 01:27:18,125
Jeta juaj është një gënjeshtër e ndyrë.
1367
01:27:28,208 --> 01:27:29,208
Jab.
1368
01:27:30,625 --> 01:27:34,291
Dy grepa të dyfishtë. Një majtas, dy të drejta.
1369
01:27:35,958 --> 01:27:38,541
Përsëri! Jepini atij!
1370
01:27:38,625 --> 01:27:40,291
Përsëri! Kjo është ajo!
1371
01:27:40,375 --> 01:27:42,583
Jepini atij!
1372
01:27:42,666 --> 01:27:43,875
Hajde!
1373
01:27:43,958 --> 01:27:48,625
Jepini fatso! Vazhdoni!
1374
01:27:48,708 --> 01:27:49,791
Dreqin!
1375
01:27:49,875 --> 01:27:51,166
Pidhi!
1376
01:28:36,875 --> 01:28:38,833
Kjo është gjyshja juaj.
1377
01:28:38,916 --> 01:28:41,541
Është e vetmja foto që kam mbajtur prej saj.
1378
01:28:45,541 --> 01:28:47,833
Nuk ishte gënjeshtër se ajo vdiq e re.
1379
01:28:50,541 --> 01:28:52,958
Fotoja është bërë kur isha dy vjeç.
1380
01:28:56,500 --> 01:28:59,500
Ajo më mbylli në makinë
që ajo të mund të festonte.
1381
01:29:06,166 --> 01:29:09,458
Erdhi vetëm policia
pas disa orësh dhe më shpëtoi.
1382
01:29:11,833 --> 01:29:14,000
E mbajta këtë foto...
1383
01:29:14,708 --> 01:29:19,291
kështu që do të më kujtonte gjithmonë
nga kam ardhur.
1384
01:29:19,375 --> 01:29:23,541
Dhe pse ndryshova emrin tim.
1385
01:29:26,000 --> 01:29:27,416
Kemi diçka të përbashkët.
1386
01:29:31,125 --> 01:29:33,833
Asnjëri prej nesh nuk dëshiron të jetë si nënat tona.
1387
01:29:45,875 --> 01:29:46,875
me vjen keq.
1388
01:30:05,166 --> 01:30:10,083
KAMILA
Ju mund të jeni të interesuar për këtë
1389
01:30:16,375 --> 01:30:19,791
- Ajo ka një problem me Illuminati.
- Unë nuk jam Iluminati.
1390
01:30:19,875 --> 01:30:22,541
Të gjithë milionerët
janë Iluminati, kurvë.
1391
01:30:23,125 --> 01:30:25,458
Jo. Je xheloze ne jemi te pasur
dhe ti nuk je. Shko qaj.
1392
01:30:26,208 --> 01:30:30,708
Dhe në fakt, ne jemi miliarderë, kurva.
1393
01:30:40,125 --> 01:30:43,166
MILIARER I DEHUR
1394
01:30:45,333 --> 01:30:46,458
hov.
1395
01:30:51,625 --> 01:30:53,833
JANNIS V
1396
01:30:54,625 --> 01:30:56,125
MENAXHIMI
JANNIS VUKOVIQI
1397
01:31:03,458 --> 01:31:06,958
Ossi. Të gjitha borxhet janë paguar. Ka mbaruar.
1398
01:31:07,458 --> 01:31:09,166
Jemi në këmbë!
1399
01:31:11,291 --> 01:31:13,458
Përshëndetje? A mund të jesh i lumtur?
1400
01:31:17,250 --> 01:31:18,250
Po?
1401
01:31:19,875 --> 01:31:22,250
Çfarë? Budalla...
1402
01:31:24,708 --> 01:31:27,000
Çfarë? Si... u tërhoq?
1403
01:31:28,083 --> 01:31:30,125
Jo përsëri, njeri.
1404
01:31:30,208 --> 01:31:31,666
Njeri, budalla!
1405
01:31:34,333 --> 01:31:35,666
Dreq, burrë!
1406
01:31:36,458 --> 01:31:37,583
Dreqin!
1407
01:31:38,500 --> 01:31:40,750
E keqe.
1408
01:31:40,833 --> 01:31:43,625
Identifikohu
1409
01:31:49,500 --> 01:31:51,875
BANCA CORVINO GJERMANI - BANKA ONLINE
1410
01:31:54,500 --> 01:31:56,041
E RE
ISI BURGER
1411
01:31:59,375 --> 01:32:02,666
Në rregull. Jo keq.
1412
01:32:04,291 --> 01:32:06,125
Hera e parë që ha
në këtë nyje të ndyrë.
1413
01:32:06,958 --> 01:32:07,958
Shijoni vaktin tuaj.
1414
01:32:18,833 --> 01:32:20,708
Ditën e mirë, Isi. si jeni?
1415
01:32:20,791 --> 01:32:22,708
Wow, Gabriella!
1416
01:32:22,791 --> 01:32:24,125
Ju dukeni shkëlqyeshëm!
1417
01:32:24,208 --> 01:32:25,958
faleminderit. Edhe unë jam mirë.
1418
01:32:26,041 --> 01:32:28,583
Një cheeseburger, ju lutem.
Faleminderit, copë-cop.
1419
01:32:33,458 --> 01:32:35,333
Wow, ju jeni vërtet i pasur.
1420
01:32:35,416 --> 01:32:38,875
Po, unë jam shumë i pasur,
por e bëra vetëm për qejf.
1421
01:32:40,541 --> 01:32:41,666
Mbajeni ndryshimin.
1422
01:32:42,708 --> 01:32:45,708
Po kthehem në Milano,
ku jam shumë i pasur.
1423
01:32:46,458 --> 01:32:48,375
Nuk do të shihemi më kurrë.
1424
01:33:04,166 --> 01:33:07,083
po dreq me mua
apo çfarë? Huh?
1425
01:33:07,166 --> 01:33:11,208
dreqin ju! Ju u dha atyre para
kështu që ata mund të tërhiqen!
1426
01:33:11,291 --> 01:33:13,750
- Je pa mend?
- Policia është rrugës.
1427
01:33:15,666 --> 01:33:17,166
Ti e ke ngarkuar videon, dreq!
1428
01:33:17,250 --> 01:33:19,208
Dhe ju mendoni se është e njëjta gjë?
1429
01:33:19,291 --> 01:33:20,392
Humbu! Nëse policia ju kap...
1430
01:33:20,416 --> 01:33:23,166
- Unë nuk bëj një dreq!
- Mos thuaj emrin dhe shko!
1431
01:33:26,458 --> 01:33:28,000
Çfarë lloj personi jeni ju?
1432
01:33:30,250 --> 01:33:31,291
Njësoj!
1433
01:33:32,833 --> 01:33:37,791
TSCHÜNNI - Vëlla gjyshi yt është jashtë për të marrë
ai reperi budalla
1434
01:33:40,083 --> 01:33:41,708
- Më duhet makinën tuaj.
- Çfarë?
1435
01:33:41,791 --> 01:33:43,083
Nëna ime ka timen, unë kam nevojë për tënden.
1436
01:33:43,166 --> 01:33:47,250
Gjyshi do të shkojë në burg ndryshe, mirë?
Më jep çelësat ose makinën tënde. Më ndihmo!
1437
01:33:48,083 --> 01:33:49,083
Ju lutem!
1438
01:33:53,333 --> 01:33:54,892
Pse ai
duhet të shkosh sërish në burg?
1439
01:33:54,916 --> 01:33:57,000
Sepse ndonjë reper e ka disfatë në rrjet.
1440
01:33:57,541 --> 01:34:01,166
I thashë pordhës së vjetër
për të mos hapur vrimën e tortës së tij shumë të gjerë.
1441
01:34:01,250 --> 01:34:03,333
Pastaj ai e mbylli gojën.
1442
01:34:03,416 --> 01:34:06,958
Dhe thjesht e godita,
E godita nga e djathta, nga poshtë,
1443
01:34:07,041 --> 01:34:08,625
Fshiva dyshemenë me të.
1444
01:34:08,708 --> 01:34:12,208
Hej, gomar!
I turpshëm gjyshi, bytha ime!
1445
01:34:12,291 --> 01:34:15,666
- Do të të thyej fytyrën!
- Hiq, gjysh budalla!
1446
01:34:17,125 --> 01:34:20,416
Humbu!
1447
01:34:21,166 --> 01:34:24,791
Hej, lëre atë!
1448
01:34:25,791 --> 01:34:29,125
- Jo! Lëreni të shkojë!
- Ndalo, burrë!
1449
01:34:29,208 --> 01:34:31,791
nuk po marr
ndonjë mut prej tij! Idiot!
1450
01:34:31,875 --> 01:34:33,875
Hiq ata!
1451
01:34:33,958 --> 01:34:36,416
I qij të gjithë! Idiotë!
1452
01:34:41,666 --> 01:34:44,708
Unë as nuk e di
në çfarë planeti të ndyrë jam më.
1453
01:34:44,791 --> 01:34:47,583
Ka hipstera
dhe budallenj kudo!
1454
01:34:47,666 --> 01:34:51,208
Keni rrahur 20-vjeçarë
të kthehesh në burg?
1455
01:34:51,291 --> 01:34:53,125
Ju nuk mendoni
E shoh se çfarë po ndodh këtu?
1456
01:34:53,208 --> 01:34:56,500
Ti kishe frikë të ishe jashtë.
Kjo është arsyeja pse keni bërë rep.
1457
01:34:56,583 --> 01:34:59,166
Mirë, por ju duhet të qëndroni me të.
1458
01:34:59,250 --> 01:35:01,791
Përshtatuni pak. Kështu është bërë.
1459
01:35:01,875 --> 01:35:06,000
Gjithmonë e njëjta gjë me këto gjëra.
1460
01:35:06,083 --> 01:35:08,750
Ju nuk keni ide, njeri.
Vetëm kështu rrokulliset.
1461
01:35:08,833 --> 01:35:11,250
Shfletim përmes internetit
në telefonin tuaj.
1462
01:35:11,333 --> 01:35:15,708
Dhe pse po ngasin të gjithë xhipat e trashë
ne mes te qytetit?
1463
01:35:15,791 --> 01:35:18,583
- Për çfarë bëhet fjalë?
- E di, nuk ka kuptim.
1464
01:35:18,666 --> 01:35:20,958
- Ku po shkojnë?
- Është ashtu siç është.
1465
01:35:21,041 --> 01:35:24,250
Dhe më duhet... online... dixhitale...
numri i lirimit të të burgosurve,
1466
01:35:24,333 --> 01:35:26,458
takim... mut si ai.
1467
01:35:26,541 --> 01:35:28,181
- Duhet të caktoni një takim?
- Çfarë?
1468
01:35:28,250 --> 01:35:30,809
- Duhet të lini një takim?
- Po. Nuk kam kartë identiteti.
1469
01:35:30,833 --> 01:35:32,541
- Nuk ke letërnjoftim?
- Jo.
1470
01:35:32,625 --> 01:35:34,541
Edhe kjo është mut.
1471
01:35:35,875 --> 01:35:38,958
Mirë, do të të ndihmoj.
1472
01:35:39,041 --> 01:35:40,375
Ne do t'ju marrim një kartë identiteti.
1473
01:35:41,458 --> 01:35:43,000
- Mirë.
- Mirë?
1474
01:35:43,541 --> 01:35:47,166
- Por ti rri i qetë tani.
- Sigurisht, do të jem i qetë.
1475
01:35:48,375 --> 01:35:51,458
Smartass. Nipi.
1476
01:35:51,541 --> 01:35:53,125
Po, edhe unë. dreqin.
1477
01:35:56,208 --> 01:35:57,500
Smartass.
1478
01:36:10,166 --> 01:36:11,500
Më falni për videon.
1479
01:36:16,125 --> 01:36:17,958
Nuk doja ta pranoja...
1480
01:36:20,666 --> 01:36:24,833
se dikush si unë
mund të bie në dashuri me dikë si ju.
1481
01:36:35,166 --> 01:36:36,750
Nuk të vjen erë e keqe, mirë?
1482
01:36:39,583 --> 01:36:42,083
Unë thjesht doja që...
1483
01:36:44,541 --> 01:36:45,708
Keni erë të këndshme.
1484
01:36:49,250 --> 01:36:50,333
Shumë bukur.
1485
01:36:54,916 --> 01:36:57,666
Nuk jam ndjerë kurrë keq për familjen time më parë.
1486
01:36:59,583 --> 01:37:01,666
Ose që ne marrim vetëm sende të lira.
1487
01:37:04,208 --> 01:37:06,750
Nuk e vura re kurrë mykun në dhomën time.
1488
01:37:07,666 --> 01:37:10,791
Se unë quhem Ossi dhe e kam
nuk ka asnjë të dhënë për etiketën e ndyrë të të ngrënit.
1489
01:37:12,083 --> 01:37:13,875
Unë kurrë nuk u dëshpërova për këtë.
1490
01:37:14,875 --> 01:37:16,375
Dhe pastaj erdhët,
1491
01:37:17,333 --> 01:37:19,333
dhe krejt papritur ndihem si plehra.
1492
01:37:29,458 --> 01:37:33,791
Do të ndihesha gjithmonë si plehra
pranë jush.
1493
01:38:25,291 --> 01:38:27,375
Do të telefonoj menaxherin e Yannis.
1494
01:38:29,291 --> 01:38:30,583
Unë do t'i rregulloj gjërat.
1495
01:38:34,208 --> 01:38:36,083
Unë do të heq videon.
1496
01:38:47,916 --> 01:38:50,791
Dumbas, lufta do të zhvillohet.
1497
01:38:52,000 --> 01:38:53,291
Kjo është përfundimtare.
1498
01:38:53,791 --> 01:38:55,375
Dhe unë do të fitoj. E kuptove?
1499
01:39:05,125 --> 01:39:07,250
Ëmbëlsirë për fëmijët e pasur
♪ koka ♪puke
1500
01:39:11,375 --> 01:39:13,708
Kari i babait tim është edhe më i vogël
nga sa mendoja.
1501
01:39:13,791 --> 01:39:18,000
Nuk ishte e mjaftueshme për të blerë një Tesla,
kështu që tani kam një Jaguar I-Pace.
1502
01:39:18,083 --> 01:39:22,250
Zot, jo përsëri. Sigurisht që ne dorëzojmë
në zonat e luftës. Ku tjetër?
1503
01:39:22,875 --> 01:39:25,833
A supozohen
të qëllojnë njëri-tjetrin në rrugë?
1504
01:39:25,916 --> 01:39:28,666
Nuk janë të mjaftueshme
vendet në botë.
1505
01:39:28,750 --> 01:39:32,875
Ka ardhur koha që Marsi të kolonizohet
kështu që më në fund mund të shkoj përsëri me pushime.
1506
01:39:32,958 --> 01:39:36,125
Po, e diskutova me babin tim
dhe ai është i emocionuar.
1507
01:39:36,208 --> 01:39:40,791
Do të thotë që mund të filloj në shoqërinë e tij
dhe të arrijë diçka gjatë studimit.
1508
01:39:40,875 --> 01:39:41,958
Por a mundesh ti?
1509
01:39:42,875 --> 01:39:45,208
Domethënë të arrish diçka?
1510
01:39:46,625 --> 01:39:52,375
Pavarësisht se çfarë do të arrini,
do t'ia keni borxh parave të gjyshit tuaj.
1511
01:39:53,333 --> 01:39:56,375
A do të ndihet ndonjëherë si sukses i vërtetë?
1512
01:39:59,583 --> 01:40:01,166
Po, faleminderit.
1513
01:40:02,416 --> 01:40:05,916
Gjithsesi, është shansi i jetës.
1514
01:40:06,000 --> 01:40:09,208
Më duhet vetëm të zgjedh
koha perfekte për të.
1515
01:40:09,291 --> 01:40:10,666
Ejani nëse dëshironi.
1516
01:40:16,791 --> 01:40:18,791
Kisha vetëm një orë stërvitje.
1517
01:40:19,791 --> 01:40:22,625
- Çfarë është kaq e rëndësishme?
- Uh, Ossi...
1518
01:40:22,708 --> 01:40:23,750
Um...
1519
01:40:23,833 --> 01:40:27,416
Ai Isi, apo jo?
Ju do të duhet të shkoni për të përsëri.
1520
01:40:28,166 --> 01:40:31,166
Pompa elektrike, ka disa...
1521
01:40:31,250 --> 01:40:35,958
gjë e sigurimit, mbeturina totale,
por do ja dalim. Na mungojnë 2000.
1522
01:40:36,041 --> 01:40:41,000
Dhe për riparime, apo jo? Duhet të investojmë
disa më shumë. 4000 do të jenë më se të mjaftueshme.
1523
01:40:42,416 --> 01:40:45,041
Por nuk është problem,
thjesht shkoni përsëri.
1524
01:40:48,375 --> 01:40:49,500
Hmm?
1525
01:40:49,583 --> 01:40:51,500
nuk po hedh
më shumë para nga dritarja.
1526
01:40:52,291 --> 01:40:53,291
Çfarë?
1527
01:40:57,291 --> 01:41:00,250
Dua të boksoj, mami. Si duhet.
1528
01:41:02,916 --> 01:41:05,583
Më duhet të shkoj në Frankfurt.
Kam nevojë për menaxhim të duhur.
1529
01:41:06,250 --> 01:41:09,000
Çfarë po ndodh? Çfarë është kjo plehra?
1530
01:41:09,750 --> 01:41:10,958
Nuk është plehra.
1531
01:41:13,500 --> 01:41:16,583
- Unë nuk jam më pjesë e kësaj.
- Qetësohu, shok.
1532
01:41:17,666 --> 01:41:19,250
Të lutem, mami, mirë?
1533
01:41:20,541 --> 01:41:22,875
- Mbylle këtë vend.
- Çfarë?
1534
01:41:23,500 --> 01:41:26,750
- Gjeni një punë, mirë?
- Çfarë? Domethënë...
1535
01:41:26,833 --> 01:41:29,166
- Ç'është kjo plehra...
- Kërkoni një punë!
1536
01:41:29,916 --> 01:41:33,958
Ossi! Qëndroni këtu! Ossi!
1537
01:41:35,166 --> 01:41:39,291
Ossi! Prisni! Qëndro! Unë nuk mund të gjej një punë!
1538
01:41:40,625 --> 01:41:42,416
Unë kurrë nuk kam mësuar asgjë!
1539
01:41:48,083 --> 01:41:50,625
Camilla, ti je më së shumti
person inteligjent që njoh.
1540
01:41:50,708 --> 01:41:52,916
- I mjeri ti.
- Më shumë se dy milionë në llogarinë time
1541
01:41:53,000 --> 01:41:55,083
- dhe ndihem keq.
- Ndoshta ke ftohur.
1542
01:41:55,833 --> 01:41:57,750
Camilla. Seriozisht, nuk e fitova këtë.
1543
01:41:58,416 --> 01:42:00,851
Unë nuk bëra asgjë për të.
Pse më takojnë mua këto para?
1544
01:42:00,875 --> 01:42:02,155
Për çfarë i donit paratë?
1545
01:42:03,125 --> 01:42:04,750
Për kursin e gatimit në Nju Jork.
1546
01:42:05,625 --> 01:42:07,250
Pra, pse nuk jeni në Nju Jork?
1547
01:42:10,291 --> 01:42:12,041
A e dini pse paratë më bëjnë të lumtur?
1548
01:42:12,708 --> 01:42:14,166
Sepse unë kam një zemër Camilla.
1549
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
Gjithmonë kërcen nga gëzimi
kur merr para.
1550
01:42:19,500 --> 01:42:20,666
Megjithatë, ju ...
1551
01:42:22,083 --> 01:42:25,708
Ju keni një zemër të çuditshme Isi. Nuk ka gëzim
nga paratë. Nuk i pëlqen paratë.
1552
01:42:27,375 --> 01:42:29,208
I gëzohet gjërave të ndryshme.
1553
01:42:32,000 --> 01:42:33,958
Ajo që sapo thashë ishte vërtet e bukur.
1554
01:42:37,916 --> 01:42:40,166
“Vetëm Miqësia është
më e rëndësishme se paratë” – unë.
1555
01:43:18,125 --> 01:43:20,708
- E ke parë mamin?
- Relaksohuni.
1556
01:43:22,750 --> 01:43:23,833
Ajo do të jetë këtu.
1557
01:43:24,958 --> 01:43:27,458
- Përqendrohuni në luftën.
- Mendimet e mia saktësisht.
1558
01:43:29,041 --> 01:43:30,241
Ajo nuk po i përgjigjet telefonit të saj.
1559
01:43:30,958 --> 01:43:33,458
Dumbas, ju duhet ta gjeni atë.
Unë jam shumë i shqetësuar.
1560
01:43:33,541 --> 01:43:35,416
Hej!
1561
01:43:53,583 --> 01:43:55,000
Unë do të gjej një punë.
1562
01:44:01,083 --> 01:44:02,625
me vjen keq.
1563
01:44:06,375 --> 01:44:07,708
edhe mua me vjen keq.
1564
01:44:09,750 --> 01:44:11,041
Mbylle gojën.
1565
01:44:17,875 --> 01:44:18,875
MERRNI ABITURIN TUAJ
1566
01:44:18,958 --> 01:44:22,958
Këtu është mbretërimi
kampion! Janis Vukoviq!
1567
01:44:28,833 --> 01:44:31,125
Kthehu në shtëpi, Santa!
1568
01:44:32,083 --> 01:44:35,291
Shikojeni në sy. Mos tregoni frikë.
1569
01:44:37,291 --> 01:44:39,000
A ka Abitur apo çfarë?
1570
01:44:40,458 --> 01:44:42,958
- Përshëndetje, si jeni? Gjithçka mirë?
- Përshëndetje.
1571
01:44:45,625 --> 01:44:46,791
Ai është shumë i mirë, burrë.
1572
01:45:05,500 --> 01:45:06,791
po!
1573
01:45:06,875 --> 01:45:11,041
- Vazhdo!
- Kjo është ajo!
1574
01:45:11,125 --> 01:45:12,125
Luftoni kundër!
1575
01:45:25,041 --> 01:45:27,416
Qëndroni zgjuar!
1576
01:45:29,166 --> 01:45:31,375
Ossi, bllokoje atë!
1577
01:45:32,375 --> 01:45:34,500
Mbroni veten, o njeri!
1578
01:45:34,583 --> 01:45:36,333
Tregoji atij!
1579
01:45:37,625 --> 01:45:39,083
Le ta ketë atë!
1580
01:45:44,541 --> 01:45:45,559
Çfarë po ndodh, burrë?
1581
01:45:48,958 --> 01:45:51,500
Duhet ta befasosh.
1582
01:45:51,583 --> 01:45:53,291
Ai budalla mund të lexojë mendjet.
1583
01:45:53,375 --> 01:45:55,791
Ossi! Dëgjo, duhet ta befasosh.
1584
01:46:01,166 --> 01:46:02,541
Hesht!
1585
01:46:03,875 --> 01:46:06,625
Ai e di gjithmonë se çfarë do të bëj.
Ai mund të lexojë mendjen time.
1586
01:46:07,708 --> 01:46:09,125
Dumbass ka Abitur.
1587
01:46:10,541 --> 01:46:14,083
DALJE EMERGJENCE
1588
01:46:27,833 --> 01:46:28,708
Ai do ta vrasë.
1589
01:46:28,791 --> 01:46:33,291
Ai duhet të hedhë në peshqir!
nuk po ndodh. Unë nuk mund të shikoj!
1590
01:46:53,291 --> 01:46:54,791
Huh?
1591
01:46:55,875 --> 01:46:57,541
Bleva hamburgerin.
1592
01:46:58,875 --> 01:47:01,458
E di që është krejtësisht e çmendur,
1593
01:47:01,541 --> 01:47:05,125
por nuk jam ndjerë kurrë si e gjallë
siç bëj unë me ju.
1594
01:47:05,208 --> 01:47:06,666
Gjithçka ishte e çmendur!
1595
01:47:06,750 --> 01:47:10,041
- Çfarë po bën ajo atje?
- Është mirë. Ai ka nevojë për këtë.
1596
01:47:10,125 --> 01:47:12,392
- Gjithçka është mirë.
- Nuk dua të shkoj në Nju Jork.
1597
01:47:12,416 --> 01:47:15,083
Dhe unë nuk do të flas jashtë
të qenit i dashuruar me ju.
1598
01:47:16,333 --> 01:47:19,500
Unë dua të dua atë që dua
dhe jo atë që unë mendoj se dua.
1599
01:47:20,625 --> 01:47:21,666
Unë ju dua.
1600
01:47:22,666 --> 01:47:24,333
Dhe ju nuk jeni plehra.
1601
01:47:25,166 --> 01:47:26,166
Ju jeni perfekt.
1602
01:47:28,166 --> 01:47:30,958
- A jeni mirë?
- E shkëlqyeshme.
1603
01:47:32,416 --> 01:47:35,041
Dhe gjëja më e rëndësishme
1604
01:47:35,125 --> 01:47:36,226
Dua t'ju them se është...
1605
01:47:59,541 --> 01:48:01,083
Hej, Ossi!
1606
01:48:05,083 --> 01:48:07,208
Ossi, hej!
1607
01:48:07,291 --> 01:48:09,125
Ossi!
1608
01:48:13,833 --> 01:48:15,583
Nuk do të të çoj kurrë në opera.
1609
01:48:17,291 --> 01:48:20,958
- Opera është më e keqja që ekziston.
- Mirë.
1610
01:48:21,583 --> 01:48:24,375
Dhe unë do ta rinovoj dhomën tuaj.
1611
01:48:24,458 --> 01:48:26,666
A mund të quhem akoma Ossi?
1612
01:48:26,750 --> 01:48:28,517
Vetëm nëse nuk qesh me mua
për të bërë pedikyr.
1613
01:48:28,541 --> 01:48:30,791
Një hap drejt meje. Në rregull.
1614
01:48:30,875 --> 01:48:32,625
Unë as nuk e di se çfarë është.
1615
01:48:32,708 --> 01:48:33,958
Gati?
1616
01:48:34,583 --> 01:48:36,226
Pra, ju dëshironi të fitoni
tani ose...
1617
01:48:36,250 --> 01:48:38,170
Dhe kuti!
1618
01:48:38,416 --> 01:48:39,583
Hajde!
1619
01:48:55,000 --> 01:48:56,875
po! Dhe përsëri!
1620
01:49:04,708 --> 01:49:08,625
Një... dy... tre!
1621
01:49:08,708 --> 01:49:09,916
Ai është jashtë!
1622
01:49:18,000 --> 01:49:19,750
jam i lumtur! I zhveshur!
1623
01:49:19,833 --> 01:49:21,666
Unë jam shumë i lumtur!
1624
01:49:41,750 --> 01:49:44,666
Atje.
Ata u mblodhën në fund të fundit.
1625
01:49:45,250 --> 01:49:47,833
Por sigurisht,
disa pyetje mbeten pa përgjigje.
1626
01:49:47,916 --> 01:49:50,000
A do t'ia dalë vërtet gjyshi si reper?
1627
01:49:50,541 --> 01:49:51,791
A do të gjejë Betty një punë?
1628
01:49:51,875 --> 01:49:54,625
A dëshiron edhe Camilla një djalë të pavlerë,
dhe rrëmbeje Tschünni?
1629
01:49:54,708 --> 01:49:58,750
Dhe sigurisht,
si do të shkojnë gjërat për Isin dhe Ossin?
1630
01:49:58,833 --> 01:50:02,375
Por për herë të parë në jetën e Isit,
askush nuk e di se çfarë po vjen.
1631
01:50:02,458 --> 01:50:05,916
Dhe kjo është në rregull,
sepse kështu është jeta!