1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
การแปล: papa-HDVietnam ของ ivy68
ลิขสิทธิ์ © 2020 โดย ivy68
สงวนลิขสิทธิ์
1
00:01:14,640 --> 00:01:17,712
ฝนตกตลอดเวลาฉันว่างงาน
2
00:01:20,560 --> 00:01:25,918
คุณเคยถูกทำร้ายหรือไม่?
ไม่ ฉันเพิ่งมาที่นี่ได้ไม่กี่วัน
3
00:01:29,320 --> 00:01:33,632
คนไต้หวันแย่ที่สุด แต่ตอนนี้เป็นชาวฮ่องกงแล้ว
4
00:01:41,520 --> 00:01:42,919
เมื่อคืนมีงานปาร์ตี้ไหม?
5
00:01:44,560 --> 00:01:48,633
แค่ยังไม่ได้ทำความสะอาดบ้าน ฉันไม่มีเพื่อนที่นี่
6
00:01:59,240 --> 00:02:01,831
บ้านหลังใหญ่หลังนี้คุณไม่กลัวการอยู่คนเดียวเหรอ?
7
00:02:02,840 --> 00:02:07,516
ฉันอยู่บนถนนฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย
8
00:02:09,560 --> 00:02:12,632
ชื่อของคุณพิเศษมาก Hy Kham Ngai
9
00:02:36,120 --> 00:02:40,636
ฝนไม่เคยหยุดตก
10
00:02:41,240 --> 00:02:44,835
แขกของเซินเจิ้นอยู่ที่ไหน?
11
00:02:45,480 --> 00:02:47,099
บางครั้งฉันไม่สามารถรับได้อีกต่อไป
12
00:02:47,180 --> 00:02:51,093
มีผู้ชายที่แปลกมากคนหนึ่ง เขามักจะเรียกฉันว่า "ไก่ของฉัน"
13
00:02:52,040 --> 00:02:59,310
เขาบอกว่าฉันดูไม่เหมือนไก่ คนโง่นี่...
14
00:03:00,640 --> 00:03:02,471
- คุณจะแห้งที่ไหน?
- อยู่ที่ไหนก็ได้
15
00:03:03,400 --> 00:03:05,914
ฉันยังไม่ทราบชื่อของคุณ
16
00:03:21,920 --> 00:03:26,232
คุณทำให้ฉันกลัว ขอโทษ. คุณจะนอนอยู่บนพื้น
17
00:03:27,600 --> 00:03:28,828
คุณทำให้ฉันกลัวจริงๆ
18
00:03:32,400 --> 00:03:34,033
คุณไม่มีเพื่อนที่นี่เหรอ?
19
00:03:35,160 --> 00:03:36,309
ไม่มีเพื่อนร่วมชาติ
20
00:03:36,920 --> 00:03:40,390
คนใต้ใจร้ายมากต้องระวัง
21
00:06:45,480 --> 00:06:47,110
คุณชื่ออะไร
22
00:06:48,520 --> 00:06:49,816
เฮียคำไห้.
23
00:07:15,920 --> 00:07:18,659
ฉันขอให้คุณสนใจภรรยาของฉัน
24
00:07:19,640 --> 00:07:23,030
เงียบสงบ. มันจะมาแน่นอน
25
00:07:47,600 --> 00:07:50,573
ขอโทษ ฉันเข้าใจผิดว่าคุณเป็นคนอื่น
26
00:07:58,840 --> 00:08:01,353
กรุณาสมัครบัตรประจำตัวผู้พำนัก
27
00:08:02,000 --> 00:08:03,719
- คุณชื่ออะไร?
- เฮียคำไห้.
28
00:08:03,743 --> 00:08:06,213
- คุณเกิดที่ไหน?
- เห่ยหลงเกียง.
29
00:08:07,160 --> 00:08:10,391
- คุณเกิดวันไหน?
- 15 มิถุนายน 2515
30
00:08:11,240 --> 00:08:13,776
คุณมีสำเนาบัตรสามีของคุณหรือไม่?
31
00:08:17,960 --> 00:08:22,829
ฮาเฮียน, ตืองโสย, ไฮคัมงาย. ไปที่เคาน์เตอร์หมายเลข 10
32
00:08:23,760 --> 00:08:27,912
โอเค ถอยออกมาหนึ่งก้าว ดีแล้ว.
33
00:08:39,320 --> 00:08:43,836
ตืองเกียฮุย, ไฮคัมงาย, ลีเฟืองดัน,
ไปที่เคาน์เตอร์บัตร
34
00:08:47,820 --> 00:08:49,075
ชื่อของเธอ?
35
00:08:49,120 --> 00:08:50,535
เฮียคำไห้.
36
00:08:52,523 --> 00:08:53,523
ขอบคุณ.
37
00:09:04,320 --> 00:09:11,908
ไม่สามารถเข้าถึงหมายเลขที่คุณโทรไป กรุณาโทรกลับในภายหลัง
38
00:09:27,900 --> 00:09:28,976
คุณทรานอยู่ไหม?
39
00:09:29,020 --> 00:09:30,616
ไม่ เขาไม่อยู่ที่นี่
40
00:09:38,600 --> 00:09:39,596
ข้อมูล.
41
00:09:39,640 --> 00:09:40,595
คุณ Ly Quoc Huy อยู่ที่นั่นไหม?
42
00:09:41,840 --> 00:09:42,989
สมาชิกได้รายงานการตัดการเชื่อมต่อ
43
00:09:52,240 --> 00:09:55,869
ผายลมเน่า คุณคิดถึงฉันไหม? ฉันชื่อไฮคำไห้
44
00:09:55,960 --> 00:09:57,313
สิจินเอ๊ะ?
45
00:09:58,080 --> 00:09:59,859
เรากำลังพบกันที่เซินเจิ้น...
46
00:09:59,920 --> 00:10:03,310
เซินเจิ้น?
อย่าโทรหาฉันอีกต่อไป!
47
00:10:08,600 --> 00:10:11,319
คุณ Ly Quoc Huy อยู่ที่นั่นไหม?
48
00:10:13,040 --> 00:10:14,570
ที่นี่ไม่มี Ly Quoc Huy
49
00:10:15,600 --> 00:10:18,319
คุณโทรผิดหมายเลข
50
00:10:23,920 --> 00:10:26,718
- เดวิด. ฉันขอคุยกับเดวิดได้ไหม?
- คุณกดหมายเลขผิด
51
00:10:31,720 --> 00:10:34,615
- ฉันสามารถคุยกับเดวิดได้ไหม?
- ฉันบอกว่ามันเป็นหมายเลขผิด!
52
00:10:41,400 --> 00:10:44,710
หมายเลขที่คุณโทรไม่ได้ลงทะเบียน
53
00:11:26,920 --> 00:11:28,638
คุณมีไฟแช็กไหม?
54
00:11:29,040 --> 00:11:30,655
คุณต้องการอะไร?
55
00:11:33,000 --> 00:11:35,389
คุณต้องการอะไร?
56
00:11:36,560 --> 00:11:38,209
หาเพื่อน?
57
00:11:39,840 --> 00:11:41,719
การเป็นเพื่อนกับคุณต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก
58
00:11:41,720 --> 00:11:43,314
มันไม่มีค่าอะไรเลยสำหรับคุณ
59
00:11:45,760 --> 00:11:47,713
ค้างคืนกับฉันเท่าไหร่?
60
00:11:47,840 --> 00:11:49,229
3,000 ดอลลาร์ฮ่องกง
61
00:11:49,920 --> 00:11:52,309
3000 ดอลลาร์ฮ่องกง? คุณกำลังหัวเราะ?
62
00:11:52,920 --> 00:11:54,509
นั่นก็สมเหตุสมผล
63
00:11:54,520 --> 00:11:57,318
ลดเหลือ 1,500 HK$!
64
00:11:58,240 --> 00:12:00,390
คุณอยู่ในอารมณ์ที่จะต่อรองหรือไม่?
65
00:12:01,800 --> 00:12:04,189
คุณควรเสนอราคาที่น่าดึงดูดกว่านี้
66
00:12:16,600 --> 00:12:18,318
คุณมีไฟแช็กไหม?
67
00:12:25,200 --> 00:12:26,974
ฉันนอนบ้านคุณได้ไหม?
68
00:12:27,000 --> 00:12:29,309
ใช่ ฉันอยู่คนเดียว
69
00:12:31,040 --> 00:12:34,919
เขาจะอยู่คนเดียวได้อย่างไร?
70
00:12:36,720 --> 00:12:38,472
คุณคิดว่าฉันไม่มีเพื่อนเหรอ?
71
00:12:40,480 --> 00:12:42,215
ฉันไม่มีมันเช่นกัน
72
00:12:42,840 --> 00:12:45,638
ฉันไม่สนใจว่าฉันมีเพื่อนหรือไม่
73
00:12:50,320 --> 00:12:52,009
แท็กซี่เป็นของคุณหรือเปล่า?
74
00:12:52,320 --> 00:12:56,029
คุณเป็นเจ้านายของคุณเอง คุณทำงานเมื่อคุณต้องการ
75
00:13:02,720 --> 00:13:04,472
คุณจะทำอะไรในเวลาว่าง?
76
00:13:05,720 --> 00:13:11,829
ฉันไม่ค่อยมีเวลาว่าง งานหนักมาก
77
00:13:14,040 --> 00:13:16,315
คุณชอบอ่านหนังสือไหม?
78
00:13:17,240 --> 00:13:18,868
ไม่ ฉันไม่ชอบอ่านหนังสือ
79
00:13:19,440 --> 00:13:27,233
เมื่อไม่ได้ทำงานเขาจะนอนหรือเล่นวิดีโอเกม แค่ใช้ชีวิตแบบนั้น
80
00:13:29,240 --> 00:13:31,412
การใช้ชีวิตแบบนั้นน่าเบื่อและไร้ความหมาย
81
00:13:37,920 --> 00:13:40,229
เพราะคุณอยู่ไกลมากเหรอ?
82
00:13:42,760 --> 00:13:45,718
ฮ่องกงมีขนาดเล็กไปได้ทุกที่
83
00:13:48,280 --> 00:13:50,077
คุณไม่กลัวการอยู่ห่างไกลเกินไปเหรอ?
84
00:13:50,920 --> 00:13:54,170
ทำไมต้องกลัว? คุณคิดว่าฉันจะติดตามคุณหรือไม่?
85
00:13:55,200 --> 00:13:56,719
ฉันอยู่ที่นี่
86
00:14:02,720 --> 00:14:04,438
ฝนยังคงตกอยู่
87
00:14:12,200 --> 00:14:13,633
ทางนี้.
88
00:14:19,640 --> 00:14:21,059
ระมัดระวัง!
89
00:14:25,800 --> 00:14:28,633
ช่างเป็นสถานที่โรแมนติกจริงๆ!
90
00:14:29,960 --> 00:14:31,736
มันไกลไหม?
91
00:14:31,960 --> 00:14:34,428
อยู่ตรงนั้น.
92
00:14:39,600 --> 00:14:41,955
ฉันอยู่ตรงนี้ ไม่เลวใช่ไหม?
93
00:14:52,000 --> 00:14:54,389
อย่ากลัว มันอยู่ในยามของคุณ นอนลง!
94
00:15:13,480 --> 00:15:14,771
ลูกสาวของคุณ?
95
00:15:14,860 --> 00:15:16,010
ใช่.
96
00:15:19,560 --> 00:15:20,788
นี่คือ...
97
00:15:22,200 --> 00:15:23,537
แม่ของคุณ.
98
00:15:26,480 --> 00:15:28,771
ทำไมไม่อยู่กับแม่ล่ะ?
99
00:15:28,920 --> 00:15:30,114
ไม่ดีกว่า.
100
00:15:30,360 --> 00:15:31,437
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน?
101
00:15:31,500 --> 00:15:33,255
คุณไล่มันออกไป
102
00:15:37,320 --> 00:15:38,927
ทำไมคุณถามมาก?
103
00:15:39,840 --> 00:15:42,479
- ให้ฉันหุบปากคุณ
- ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
104
00:15:51,800 --> 00:15:53,711
ห้องน้ำอยู่ที่นั่น
105
00:16:35,040 --> 00:16:36,375
ปิดตาของคุณ
106
00:17:00,760 --> 00:17:02,510
เขาไปอาบน้ำ
107
00:17:38,040 --> 00:17:39,156
คุณอยู่ที่ไหน
108
00:17:52,800 --> 00:17:54,410
ฉันทำให้คุณกลัวเหรอ?
109
00:17:54,800 --> 00:17:56,572
ฉันจะไปดูชั้นบน
110
00:17:58,760 --> 00:18:00,595
คุณอยากอาบน้ำไหม?
111
00:18:00,920 --> 00:18:02,216
เงิน.
112
00:18:17,240 --> 00:18:18,531
ขอบคุณ
113
00:18:18,720 --> 00:18:19,916
ตกลง.
114
00:18:38,640 --> 00:18:42,633
เฮียคำ อาบน้ำเสร็จก็ต้องไป
115
00:18:43,760 --> 00:18:45,498
ฉันบอกว่าคุณนอนที่นี่ได้
116
00:18:47,440 --> 00:18:49,043
คุณแม่จะผ่านไป
117
00:18:50,600 --> 00:18:52,577
คุณโกรธเธอหรือเปล่า?
118
00:18:55,680 --> 00:18:57,418
ฉันจะเรียกแท็กซี่ให้คุณ
119
00:18:58,320 --> 00:18:59,602
มันขึ้นอยู่กับคุณ
120
00:20:13,480 --> 00:20:14,895
สวัสดี
121
00:20:17,320 --> 00:20:18,552
ยาย!
122
00:21:04,240 --> 00:21:07,180
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันต้องการผลไม้!
123
00:21:07,720 --> 00:21:08,816
หนึ่งปอนด์?
124
00:21:08,840 --> 00:21:10,050
10 ดอลลาร์ฮ่องกง
125
00:21:10,480 --> 00:21:15,508
อะไร ราคาแพงเกินไป อย่าให้ฉัน!
126
00:21:25,400 --> 00:21:27,516
เธอเป็นคนที่ยากลำบาก
127
00:21:28,040 --> 00:21:32,910
เธอเป็นแบบนั้นเสมอ ไม่มีใครทนเธอได้
128
00:21:32,934 --> 00:21:39,263
แม้แต่ลูกชายของเธอก็ยังทนไม่ไหว
129
00:21:58,600 --> 00:22:00,318
ฉันนอนบ้านคุณได้ไหม?
130
00:22:00,520 --> 00:22:02,511
ใช่ ฉันอยู่คนเดียว
131
00:22:03,040 --> 00:22:04,792
ทำไมจอดรถไกลจัง?
132
00:22:05,000 --> 00:22:06,615
หลีกเลี่ยงการต้องจ่ายเงินมัดจำ
133
00:22:06,640 --> 00:22:08,517
ฉันต้องการคุณ!
134
00:23:41,400 --> 00:23:42,691
ล่อสุนัข!
135
00:23:56,760 --> 00:23:59,638
ล่อสุนัข!
ถ้าฉันต้องการให้คุณเห่าคุณจะนอนอีกครั้ง
136
00:24:01,091 --> 00:24:02,191
ฉันมาที่นี่
137
00:24:04,320 --> 00:24:05,509
นั่นคือใคร?
138
00:24:05,600 --> 00:24:08,678
คุณเอง ไฮ คำ ฉันมีสร้อยคอทองคำของคุณ
139
00:24:18,640 --> 00:24:22,713
ขอโทษที่ครั้งสุดท้ายฉันประพฤติตัวไม่ดี
140
00:24:27,920 --> 00:24:29,648
วันนี้ฉันว่าง...
141
00:24:31,090 --> 00:24:33,284
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
142
00:24:33,420 --> 00:24:34,920
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
143
00:24:35,720 --> 00:24:37,255
คุณต้องการที่จะช่วยฉัน?
144
00:24:37,320 --> 00:24:39,436
โปรด.
145
00:24:41,320 --> 00:24:42,889
คุณแน่ใจเหรอ?
146
00:24:53,960 --> 00:24:56,178
และอย่าเริ่มต้นใหม่ด้วยพฤติกรรมที่ไม่ดี
147
00:24:56,240 --> 00:24:58,954
ไม่ต้องกังวล คืนนี้คุณจะสบายดี
148
00:25:43,320 --> 00:25:47,313
คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยฉันไป!
149
00:25:49,320 --> 00:26:01,915
คุณกำลังทำอะไร? ทำไมคุณถึงอยากพาฉันขึ้นไปชั้นบน?
150
00:26:02,520 --> 00:26:15,513
หยุด! ฉันเตือนคุณ. ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
151
00:26:16,280 --> 00:26:20,956
คุณมันบ้า! หยุด! อันตรายมาก!
152
00:26:22,320 --> 00:26:25,517
คุณต้องการอะไร?
153
00:27:28,320 --> 00:27:34,316
กู้ภัย! กู้ภัย!
154
00:29:50,320 --> 00:29:59,513
ฉันไม่มีเงิน สุจริตฉันไม่มีอะไร
155
00:30:00,840 --> 00:30:02,592
สมัยเด็กๆ คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
156
00:30:05,040 --> 00:30:06,429
ดี?
157
00:30:07,520 --> 00:30:19,716
ฉันตัดสินเขาฉันไม่มีเงิน
เอาบัตรเครดิตของฉันไปด้วย โอเคไหม?
158
00:30:25,720 --> 00:30:27,512
ตอบคำถาม!
159
00:30:28,200 --> 00:30:29,935
สมัยเด็กๆ คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
160
00:30:30,640 --> 00:30:34,792
ฉันอาศัยอยู่ที่ Thuong Thuy... ใน Nguyen Lang
161
00:30:35,200 --> 00:30:36,715
เหงียนหลางอยู่ที่ไหน?
162
00:30:38,720 --> 00:30:40,915
หมู่บ้านไทยโคล้าน ชั้นล่าง 14
163
00:30:41,800 --> 00:30:43,016
แล้วไงล่ะ?
164
00:30:43,520 --> 00:30:45,296
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น
165
00:30:45,320 --> 00:30:46,914
โรงเรียนอนุบาลไหน?
166
00:30:46,960 --> 00:30:48,673
ฉันไม่ได้ไป
167
00:30:49,240 --> 00:30:50,931
คุณเรียนโรงเรียนประถมศึกษาไหน
168
00:30:51,320 --> 00:30:52,639
เหงียน ลาง ดึ๊ก ดึ๊ก.
169
00:30:53,320 --> 00:30:54,470
คุณโกหก!
170
00:30:54,520 --> 00:30:57,318
มันคือนักบุญมรณสักขี
ฉันก็ไปเรียนที่นั้นเหมือนกัน
171
00:31:04,040 --> 00:31:06,395
ทำไมคุณไม่มีบัตรรายงานตัวปีที่ 3?
172
00:31:07,000 --> 00:31:09,036
ฉันลาออกจากโรงเรียนตอนปี3
173
00:31:10,240 --> 00:31:11,696
คุณทำงานนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
174
00:31:12,320 --> 00:31:14,048
ฉันไม่ได้ทำงานมา 2 ปีแล้ว
175
00:31:14,760 --> 00:31:16,109
คุณหมายความว่าอย่างไร?
176
00:31:16,840 --> 00:31:18,629
พ่อของฉันทิ้งเงินไว้จำนวนหนึ่งให้ฉัน
177
00:31:18,840 --> 00:31:21,718
อย่าเป็นอะไรไปเลยดีกว่า! เขาตายเมื่อไหร่?
178
00:31:22,440 --> 00:31:23,717
5 ปีที่แล้ว
179
00:31:24,280 --> 00:31:25,715
แม่ของคุณจากไปเมื่อไหร่?
180
00:31:25,720 --> 00:31:26,791
3 ปีที่ผ่านมา
181
00:31:26,840 --> 00:31:27,856
ลูกสาวของคุณอายุเท่าไหร่?
182
00:31:27,900 --> 00:31:28,812
สี่.
183
00:31:28,840 --> 00:31:30,393
คุณหย่าร้างเมื่อไหร่?
184
00:31:30,400 --> 00:31:31,689
3 ปีที่ผ่านมา
185
00:31:31,720 --> 00:31:33,509
เธออยู่ที่ไหน?
186
00:31:33,560 --> 00:31:43,629
ฉันไม่รู้. จริงๆ แล้วฉันไม่รู้ว่าเธอมาจากไหน
187
00:31:44,400 --> 00:31:46,133
ทำไมคุณถึงมีรอยแผลเป็น?
188
00:31:46,560 --> 00:31:49,791
ฉันตกจากต้นไม้ตอนเด็กๆ
189
00:31:52,800 --> 00:31:55,837
บอกฉันทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณตั้งแต่คุณยังเด็ก!
190
00:32:05,400 --> 00:32:06,577
สวัสดี?
191
00:32:07,200 --> 00:32:09,395
เขาเป็นยังไงบ้าง?
192
00:32:09,640 --> 00:32:13,030
เขาสบายดี เราโชคดี
193
00:32:13,800 --> 00:32:19,670
ดีมาก. ฉันจะมาพรุ่งนี้เวลา 2 โมง
194
00:32:20,760 --> 00:32:22,591
ดี.
195
00:32:23,000 --> 00:32:25,070
รอฉันด้วย
196
00:32:25,960 --> 00:32:32,991
ฉันจะไปรับคุณที่สถานี ฉันคิดถึงคุณมาก. ลาก่อน.
197
00:32:44,080 --> 00:32:45,713
คุณโชคไม่ดี
198
00:33:45,520 --> 00:33:46,914
คุณจะรอนานแค่ไหน?
199
00:33:46,960 --> 00:33:48,598
จนกระทั่งได้มาพบกับไฮคำ
200
00:33:49,320 --> 00:33:50,912
ไม่มีทาง.
201
00:33:51,720 --> 00:33:59,752
เธอจะผ่านที่นี่ เธอต้องได้รับบัตรประจำตัวผู้พำนักคืน
ดังนั้นฉันจะรออยู่ที่นี่
202
00:34:00,560 --> 00:34:02,309
แล้วเธอจะทำอย่างไรเมื่อเธอมา?
203
00:34:02,400 --> 00:34:04,069
ฉันต้องการคำตอบ
204
00:34:04,840 --> 00:34:10,517
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับผู้หญิงจากทวีป?
205
00:34:11,320 --> 00:34:14,869
เอาน่า ถ้าคุณไม่ทำงานก็จะไม่มีใครจ้างคุณ
206
00:34:18,360 --> 00:34:19,597
ไปให้พ้น!
207
00:34:47,320 --> 00:34:49,471
- คุณแกล้งทำเป็นเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่
208
00:34:50,200 --> 00:34:54,034
ฉันหิว? ฉันหิวมาก ได้โปรด...
209
00:34:58,040 --> 00:35:00,600
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
210
00:35:04,640 --> 00:35:07,393
ฉันปวดท้อง
211
00:35:20,240 --> 00:35:26,076
ฉันรวบรวม
212
00:35:35,440 --> 00:35:36,634
ใจเย็นๆ นะ!
213
00:35:45,480 --> 00:35:46,629
ฉันไม่สามารถเซ่อ
214
00:36:34,200 --> 00:36:39,911
พ่อของคุณขี้เกียจเกินไปที่จะทำมัน
215
00:36:40,120 --> 00:36:45,717
พายุกำลังจะมาแต่ก็หายไป
216
00:36:48,000 --> 00:36:49,718
คุณรู้หมายเลขของมันไหม?
217
00:36:50,080 --> 00:36:51,196
มี.
218
00:36:51,560 --> 00:36:54,313
โทรไปดูว่ายังมีชีวิตอยู่ไหม!
219
00:37:03,200 --> 00:37:05,634
ฉันไม่อยู่บ้าน กรุณาฝากข้อความไว้
220
00:37:06,720 --> 00:37:09,837
สวัสดี คุณถึงบ้านหรือยัง? นี่คือแม่ของฉัน
221
00:37:12,480 --> 00:37:14,238
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
222
00:37:16,960 --> 00:37:18,951
ถึงเวลากินยาแล้ว
223
00:37:37,840 --> 00:37:41,416
คุณหวัง ฉันต้องออกไปข้างนอก
ฉันขอไปส่งเธอที่บ้านคุณได้ไหม?
224
00:37:57,000 --> 00:38:00,117
คาดว่าพายุจะมาถึงคืนนี้
225
00:38:06,200 --> 00:38:18,317
ประกาศกระทรวงศึกษาธิการ
พรุ่งนี้ชั้นเรียนจะหยุด
226
00:38:22,840 --> 00:38:27,231
ทำไมต้องเอามากขนาดนั้น? 100,000 ดอลลาร์ฮ่องกงนั่น
227
00:38:27,255 --> 00:38:35,049
- ไม่เพียงพอ ดูนาฬิกาสิ
- มันวิ่งหนี เบอร์นั้นหรือป่าว..
228
00:38:35,520 --> 00:38:37,511
อะไร เราเห็นด้วย
229
00:38:37,720 --> 00:38:47,789
ลูกของฉันก็ขับแท็กซี่เหมือนกัน! ถ้าถามอีกจะกรี๊ด!
230
00:39:05,920 --> 00:39:07,717
ไอ้เวรไม่มีบ้านจริงๆ
231
00:39:08,600 --> 00:39:09,874
ไอ้สารเลว!
232
00:39:23,880 --> 00:39:25,130
ไอ้สารเลว!
233
00:40:01,480 --> 00:40:03,516
ไอ้สารเลว! คุณอยู่ที่ไหน
234
00:40:30,080 --> 00:40:34,312
ลูกชายของฉัน! เกิดอะไรขึ้น
235
00:40:36,320 --> 00:40:41,314
แจ้งตำรวจด่วน! โทรหาตำรวจ!
236
00:40:44,240 --> 00:40:45,719
แม่!
237
00:40:54,600 --> 00:40:59,310
ไม่ อย่าฆ่าแม่ฉันนะ! อย่าฆ่าแม่ของฉัน!
238
00:41:30,280 --> 00:41:32,714
ฉันไม่อยู่บ้าน กรุณาฝากข้อความไว้
239
00:41:34,480 --> 00:41:48,315
คุณยาย คุณอยู่ที่ไหน? โทรมาหาผมด่วนๆ. ฉันเป็นห่วงพ่อ
240
00:42:08,720 --> 00:42:14,113
ฮุ่ย คุณอยู่ไหน? ฉันไปที่สถานีแล้วไม่เห็นคุณ
241
00:42:15,560 --> 00:42:20,031
หยาน อย่าร้องไห้!
242
00:42:21,160 --> 00:42:29,511
คุณแม่มา...
ฉันต้องฆ่าเธอ
243
00:42:33,640 --> 00:42:35,712
และเขาก็หยุดร้องไห้ไม่ได้
244
00:42:36,560 --> 00:42:41,998
เฮ้ ฟังฉันนะ เรือไม่ได้วิ่งเนื่องจากพายุ
245
00:42:42,840 --> 00:42:48,517
ไม่ต้องกังวล ฉันจะมาฮ่องกงโดยเร็วที่สุด
246
00:42:49,040 --> 00:42:58,039
อย่ากลัว ใจเย็นๆ! เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
247
00:42:59,440 --> 00:43:02,512
ฉันกำลังกลับบ้าน
248
00:43:03,440 --> 00:43:06,830
แม่ของเขามาและฉันก็ฆ่าเธอด้วยไขควง
249
00:43:07,040 --> 00:43:09,349
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น?
250
00:43:10,240 --> 00:43:12,515
เขาอยู่ชั้นบนเขาร้องไห้ตลอดเวลา
251
00:43:14,440 --> 00:43:15,475
มีอะไรอีกบ้าง?
252
00:43:16,080 --> 00:43:22,030
ฉันเกรงว่าตำรวจจะมาที่นี่
สิ่งต่างๆเริ่มยากขึ้นจริงๆ
253
00:43:26,240 --> 00:43:29,630
เฮ้ มาทำทีละขั้นตอนกัน
254
00:43:31,240 --> 00:43:34,835
ขั้นแรก ทำลายร่างกายของแม่ของเขา
255
00:43:36,920 --> 00:43:39,718
ฉันจะตัดเหยื่อแล้วเลือดออก
256
00:43:46,640 --> 00:43:53,716
และฉันก็ใส่ศพไว้ในถุงพลาสติก ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวชั้นบน
257
00:44:05,240 --> 00:44:06,611
อย่าร้องไห้อีกต่อไป!
258
00:44:08,320 --> 00:44:11,118
ทำไมแม่ของฉัน?
259
00:44:23,920 --> 00:44:25,489
ทำความสะอาดคราบเลือด
260
00:44:25,920 --> 00:44:27,314
ทำใจให้สบาย
261
00:44:27,320 --> 00:44:32,314
เปิดเพลงและผ่อนคลาย
262
00:44:56,520 --> 00:44:58,214
นั่นไม่ใช่แผนของฉัน
263
00:44:58,320 --> 00:45:00,914
แต่แม่เธอมาฉันเลยต้องฆ่าเธอ
264
00:45:03,000 --> 00:45:06,629
คุณต้องการอะไร? มีแผนอะไร?
265
00:45:07,480 --> 00:45:09,948
เนื่องจากพายุทำให้สามีของฉันยังมาไม่ได้
266
00:45:13,240 --> 00:45:18,633
คุณเข้าใจผิดว่าฉันเป็นคนอื่นหรือไม่? ฉันชื่อเจิ่น จิ มาน!
267
00:45:21,520 --> 00:45:22,518
สวัสดี?
268
00:45:22,640 --> 00:45:24,198
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
269
00:45:24,720 --> 00:45:26,312
ใช่ ฉันรู้สึกดีขึ้น
270
00:45:27,640 --> 00:45:29,312
เหลือเพียงทารกเท่านั้น
271
00:45:31,840 --> 00:45:34,308
ฉันไม่อยู่บ้าน กรุณาฝากข้อความไว้
272
00:45:35,080 --> 00:45:38,311
แม่ คุณอยู่ที่ไหน? รับโทรศัพท์!
273
00:45:41,320 --> 00:45:42,992
สวัสดี นี่ใครน่ะ
274
00:45:43,640 --> 00:45:44,836
ใคร?
275
00:45:44,920 --> 00:45:46,216
เพื่อน
276
00:45:48,000 --> 00:45:50,514
เธอเป็นน้องสาวของยายของฉัน
277
00:45:51,240 --> 00:45:52,434
- คุณ?
- ถูกต้อง.
278
00:45:52,920 --> 00:45:54,209
เธออยู่ที่ไหน?
279
00:45:54,220 --> 00:45:55,107
บาสกำลังอาบน้ำอยู่
280
00:45:55,200 --> 00:45:57,414
- พ่ออยู่ไหน?
- พ่อของฉันนอนชั้นบน
281
00:45:57,500 --> 00:45:58,516
ถามเธอว่าเธอต้องการอะไร!
282
00:45:58,520 --> 00:45:59,518
คุณต้องการอะไร?
283
00:45:59,520 --> 00:46:02,432
บอกให้คุณยายโทรหาคุณหลังอาบน้ำ!
284
00:46:04,240 --> 00:46:05,495
เพื่อเตือนคุณ?
285
00:46:05,920 --> 00:46:07,296
ขอหมายเลขของเขา
286
00:46:08,720 --> 00:46:10,892
- คุณยายรู้เบอร์ไหม?
- ใช่เหรอ?
287
00:46:11,200 --> 00:46:16,911
คุณช่วยโทรกลับมาให้ฉันแน่ใจได้ไหม?
288
00:46:22,000 --> 00:46:23,489
ถามเธอว่าเธออยู่ที่ไหน
289
00:46:23,680 --> 00:46:24,715
คุณอยู่ที่ไหน?
290
00:46:24,800 --> 00:46:28,236
อย่าลืมบอกคุณยายให้โทรหานะ ลาก่อน!
291
00:46:31,920 --> 00:46:32,932
หญิงสาววางสายโทรศัพท์
292
00:46:33,000 --> 00:46:35,594
ดี ฉันรู้หมายเลขโทรศัพท์ของเขาแล้ว
293
00:46:36,600 --> 00:46:38,431
เอากุญแจบ้านแม่ไป
294
00:46:42,320 --> 00:46:50,512
ในช่วงที่เกิดพายุ เด็กๆ ไม่ควรอยู่ห่างไกล
295
00:46:53,840 --> 00:46:56,479
ฉันจะกำจัดเด็กคนนี้
296
00:49:37,040 --> 00:49:37,916
สวัสดี?
297
00:49:38,000 --> 00:49:40,912
- นั่นคือใคร?
- ไม่มีใคร.
298
00:49:43,320 --> 00:49:44,511
นั่นคือใคร?
299
00:49:48,400 --> 00:49:54,316
ฉันขอคุยกับป้าของคุณได้ไหม
หยินหยินต้องไปหาพ่อของเขา
300
00:49:55,720 --> 00:49:56,938
เธอคือ...
301
00:49:56,960 --> 00:50:00,919
ฉันเป็นสมาชิกในครอบครัว ฉันอาศัยอยู่บนแผ่นดินใหญ่
302
00:50:02,000 --> 00:50:04,558
ฉันต้องได้ของบางอย่างจากบ้านคุณ
303
00:50:37,720 --> 00:50:39,314
ฉันอยู่กับคุณหรือเปล่า?
304
00:50:39,320 --> 00:50:40,635
ยายของเขาเป็นยังไงบ้าง?
305
00:50:40,720 --> 00:50:43,917
ใช่ เธออยู่เพื่อดูแลลูกชายของเธอ
306
00:50:45,560 --> 00:50:47,198
หยินนอนอยู่ข้างในเหรอ?
307
00:50:48,480 --> 00:50:50,789
ใช่ เข้ามา! ฉันจะปลุกเธอให้ตื่น
308
00:51:10,560 --> 00:51:11,797
หยินหยิน.
309
00:52:11,800 --> 00:52:13,035
ขอบคุณ.
310
00:53:39,240 --> 00:53:42,516
นี่คือวิดีโอของฉัน หากคุณต้องการรถแท็กซี่
311
00:53:57,400 --> 00:53:59,550
ฉันรู้ทางไปบ้านพ่อ
312
00:54:31,280 --> 00:54:32,554
ขอบคุณ
313
00:55:11,200 --> 00:55:12,237
มันคืออะไร?
314
00:55:12,320 --> 00:55:14,231
ยาของคุณ.
315
00:55:15,840 --> 00:55:17,177
คุณเป็นโรคอะไร?
316
00:55:17,720 --> 00:55:19,075
โรคหัวใจ.
317
00:55:23,040 --> 00:55:24,489
แต่คุณยังเด็กมาก!
318
00:55:24,520 --> 00:55:32,518
เธอบอกว่ามันเป็นพันธุกรรม แต่การทานยาจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น
319
00:55:32,640 --> 00:55:40,149
คุณต้องไม่ลืมที่จะดื่มมัน
ไม่เช่นนั้นหัวใจจะเต้นเร็วมาก
320
00:55:40,320 --> 00:55:41,677
คุณไม่กลัวฉันเหรอ?
321
00:55:41,700 --> 00:55:43,194
ฉันเชื่อคุณ
322
00:55:50,920 --> 00:55:52,792
ตอนนี้ฉันต้องกินยา
323
00:56:58,720 --> 00:57:01,280
รอคุณอยู่ที่นี่
324
00:57:02,040 --> 00:57:03,190
ใช่.
325
00:57:36,840 --> 00:57:38,695
แย่จังไม่มีลูกค้ากลับมาเลย
326
00:57:56,200 --> 00:57:57,535
กู้ภัย!
327
00:57:59,480 --> 00:58:00,571
แท็กซี่ฟัง
328
00:58:00,600 --> 00:58:02,012
ฉันต้องการแท็กซี่
329
00:58:04,000 --> 00:58:05,471
คุณอยู่ที่ไหน
330
00:58:10,740 --> 00:58:11,829
สถานีขนส่งโงไก่แดง.
331
00:58:11,860 --> 00:58:12,890
คุณต้องการไปที่ไหน?
332
00:58:12,960 --> 00:58:13,931
ไปที่อเบอร์ดีน
333
00:58:13,960 --> 00:58:18,192
แขกที่เดินทางไปอเบอร์ดีนจากโงไก่แดง
334
00:58:22,720 --> 00:58:23,816
เจ๋งมาก!
335
00:58:24,040 --> 00:58:27,430
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่
336
00:58:31,040 --> 00:58:32,712
แท็กซี่!
337
00:59:34,400 --> 00:59:36,231
ตื่น!
338
00:59:36,443 --> 00:59:38,146
ฉันหิว!
339
00:59:44,080 --> 00:59:45,718
คุณยังไม่ได้กินข้าวเหรอ?
340
00:59:45,960 --> 00:59:50,511
พรุ่งนี้ฉันมีวันหยุด
341
00:59:53,240 --> 00:59:55,754
- ฉันไม่ชอบพักผ่อน
- ทำไม?
342
00:59:56,840 --> 01:00:00,594
ฉันต้องอยู่บ้านทั้งวัน
343
01:00:01,920 --> 01:00:04,434
กินเร็วๆ ไม่งั้นจะเล่นไม่ได้!
344
01:00:05,760 --> 01:00:07,910
ไม่มีใครเล่นกับฉัน
345
01:00:10,640 --> 01:00:12,039
คุณอยู่เกรดไหน?
346
01:00:13,560 --> 01:00:15,891
ปีหน้าฉันจะขึ้นชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
347
01:00:16,580 --> 01:00:17,835
คุณมีวันหยุดฤดูร้อนไหม?
348
01:00:17,920 --> 01:00:19,309
แต่ 2 เดือน.
349
01:00:25,440 --> 01:00:30,309
ฉันอยากเจอพ่อ ฉันอยากเจอพ่อ
350
01:00:32,720 --> 01:00:35,314
ฉันบอกว่าพ่อของคุณนอนชั้นบน
351
01:00:36,240 --> 01:00:39,277
พ่อไม่มาเยี่ยมฉันหลายเดือนแล้ว
352
01:00:40,600 --> 01:00:43,239
ทำไมฉันถึงคิดถึงพ่อ?
353
01:00:43,400 --> 01:00:47,916
ฉันไม่เก่งที่โรงเรียน
นั่นเป็นเหตุผลที่พ่อไม่สนใจฉัน
354
01:00:50,040 --> 01:00:51,229
คุณจะทำอย่างไร?
355
01:00:51,320 --> 01:00:53,629
ปีนี้ฉันจะเรียนหนัก
356
01:00:53,840 --> 01:01:11,760
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันเรียนเก่ง พ่อจะพาฉันกลับบ้าน
คุณพูดถูกใช่ไหม?
357
01:01:37,080 --> 01:01:38,310
ทำไม
358
01:01:47,320 --> 01:01:57,992
เทาหยาบคายกับภรรยาของเขาเธอจึงจากไป
359
01:02:00,040 --> 01:02:07,594
แล้วฉันก็ตีแม่ของฉัน
360
01:02:11,320 --> 01:02:19,557
แต่ผู้บริสุทธิ์ที่สุดคือลูกสาวของฉัน
เด็กไม่รู้อะไรเลย
361
01:02:23,480 --> 01:02:30,989
ตอนนั้นเธออายุเพียง 2 ขวบเท่านั้น เธอร้องไห้ตลอดเวลา
362
01:02:35,320 --> 01:02:45,468
ฉันไม่ชอบเขาหลังจากทิ้งแม่และลูกไปแล้ว
ฉันไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไปแล้ว...
363
01:02:51,560 --> 01:03:03,518
ฉันอายุ 30 ปีแล้วและฉันไม่ได้ทำอะไรให้คุณเลย
ชีวิตของเขา ฉันเสียเวลาชีวิต
364
01:03:07,520 --> 01:03:13,311
ฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว แม้ว่าฉันจะตายมันก็คุ้มค่า
365
01:03:25,240 --> 01:03:28,118
แต่... ครอบครัวของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?
366
01:03:30,840 --> 01:03:40,365
ชื่อจริงของฉันคือ Diep Tieu Yen
ฉันฆ่าคนเพื่อไปฮ่องกง
367
01:03:42,400 --> 01:03:46,343
ตอนนี้ฉันจำเป็นต้องมีตัวตนสำหรับสามีของฉันด้วย
368
01:03:54,280 --> 01:04:00,150
คุณทำทั้งหมดนี้เพื่อที่อยู่อาศัยใช่ไหม?
369
01:04:02,080 --> 01:04:04,193
เราเป็นที่ต้องการของตำรวจ
370
01:04:08,240 --> 01:04:14,679
เจ้าของบ้านพยายามข่มขืนฉัน เราก็เลยฆ่าเขาทั้งครอบครัว
371
01:04:18,200 --> 01:04:29,839
สามีของฉันฆ่าตำรวจ
และสุนัขก็กัดมือสามีของฉัน
372
01:04:32,440 --> 01:04:36,035
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อสามีของฉัน...
373
01:04:37,800 --> 01:04:45,309
ฉันต้องทำทุกอย่างเพื่อเขา
เราจะได้เริ่มต้นใหม่
374
01:04:45,840 --> 01:04:53,235
แม้ว่าคุณจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด เขาก็ทำไม่ได้
เดินไปรอบๆ ด้วยตัวตนของฉัน
375
01:04:55,160 --> 01:04:57,515
ใช่ ฉันรู้
376
01:05:47,840 --> 01:05:52,709
อย่าขยับเลยดีกว่า
377
01:06:04,640 --> 01:06:07,598
- ทักทาย.
- ทักทาย.
378
01:06:08,440 --> 01:06:10,478
ฉันมาทำความสะอาด
379
01:06:10,720 --> 01:06:16,795
เธออยากอยู่ใกล้ลูกชายของเธอ
จากนั้นเธอก็จะกลับประเทศจีน
380
01:06:17,000 --> 01:06:21,312
เธอมักจะพูดถึงเรื่องนี้เสมอ
381
01:06:23,240 --> 01:06:27,791
ใช่ มันดีสำหรับเธอ
382
01:06:28,640 --> 01:06:40,472
เขาไม่ใช่คนไม่ดี
แค่ลูกชายของเธอไม่สนใจเธอ
383
01:06:41,160 --> 01:06:43,913
หยินหยินล่ะ?
384
01:06:44,800 --> 01:06:46,358
ผู้ชายจะดูแลลูก
385
01:06:47,120 --> 01:06:49,714
ว้าว ในที่สุดแมนก็เปลี่ยนไป
386
01:06:52,600 --> 01:07:03,511
Liu Trien Cuong, Ma Vi Hung... มารอที่เคาน์เตอร์
387
01:07:33,240 --> 01:07:34,898
เธอคือ ไฮคำไห้!
388
01:07:35,440 --> 01:07:36,636
แล้วไงล่ะ?
389
01:07:36,800 --> 01:07:38,135
Hy เป็นชื่อที่หายาก
390
01:07:38,200 --> 01:07:39,735
คุณสามารถทำอะไรให้เขาได้บ้าง?
391
01:07:39,840 --> 01:07:42,308
ภรรยาของฉันก็ชื่อเฮเหมือนกัน บังเอิญจังเลย!
392
01:07:46,400 --> 01:07:50,313
ฉันซื้อนาฬิกาเรือนนี้ให้เธอ
393
01:07:51,720 --> 01:07:54,632
กู้ภัย! กู้ภัย!
394
01:07:56,520 --> 01:08:01,719
คุณได้นาฬิกาของเธอมาจากไหน?
อธิบายตอนนี้!
395
01:08:02,240 --> 01:08:03,650
คุณมันบ้า!
396
01:08:08,200 --> 01:08:14,799
ขอติดตามสาวคนนี้หน่อย! ปล่อยฉันไป!
397
01:08:36,520 --> 01:08:38,317
นางสาว บัตรประจำตัวประชาชน
398
01:08:44,320 --> 01:08:46,515
- คุณชื่ออะไร?
- เฮียคำไห้.
399
01:08:57,640 --> 01:08:59,298
คุณสามารถไปได้
400
01:08:59,520 --> 01:09:00,632
ขอบคุณ.
401
01:10:10,040 --> 01:10:12,873
ฉันอยากไปเข้าห้องน้ำ
402
01:11:17,480 --> 01:11:18,876
คุณกำลังทำอะไร?
403
01:11:31,163 --> 01:11:32,630
เหมือนเป็นบ้าเลย!
404
01:11:33,000 --> 01:11:36,072
ผู้หญิงคนนี้มาทำอะไรที่นี่? เธอเป็นฆาตกรเหรอ?
405
01:11:37,840 --> 01:11:41,310
ผู้หญิงคนนี้มัดคุณไว้เหรอ? ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป!
406
01:11:43,480 --> 01:11:44,795
โทรหาตำรวจ!
407
01:11:44,840 --> 01:11:46,910
ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป!
408
01:11:48,200 --> 01:11:49,713
โทรหาตำรวจ!
409
01:11:57,850 --> 01:12:01,510
โทรหาตำรวจ! โทรหาตำรวจ!
410
01:12:55,040 --> 01:12:56,316
น้ำผึ้ง.
411
01:12:56,840 --> 01:12:58,317
มันจะไม่เป็นไร
412
01:13:08,480 --> 01:13:09,913
กู้ภัย!
413
01:13:11,120 --> 01:13:12,536
หยินหยิน!
414
01:13:17,840 --> 01:13:20,513
อย่า อย่าฆ่าลูกสาวของฉัน!
415
01:13:29,560 --> 01:13:39,037
คุณเป็นสัตว์อย่าฆ่าลูกสาวของฉัน!
เธออายุเพียงสี่ขวบ
416
01:13:55,840 --> 01:13:58,912
อย่าฆ่าลูกสาวของฉัน!
417
01:14:22,200 --> 01:14:24,839
อย่าฆ่าลูกสาวของฉัน!
418
01:15:05,200 --> 01:15:06,455
หยินหยิน!
419
01:16:20,600 --> 01:16:21,828
หยินหยิน!
420
01:16:38,920 --> 01:16:41,115
กู้ภัย!
421
01:18:09,040 --> 01:18:11,554
อยากรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงยังไม่ฆ่าเธอ?
422
01:18:16,000 --> 01:18:18,150
เพราะฉันต้องการมือของคุณ
423
01:19:22,720 --> 01:19:25,114
ขออภัย ฉันต้องการต่ออายุบัตรประจำตัวประชาชน
424
01:19:43,320 --> 01:19:44,736
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
425
01:19:44,800 --> 01:19:45,869
ฉันต้องการต่ออายุบัตรประจำตัวประชาชน
426
01:19:46,400 --> 01:19:49,756
คุณมีสูติบัตรของคุณหรือไม่? คุณชื่ออะไร
427
01:19:50,840 --> 01:19:52,070
เจิ่น จิ มาน.
428
01:19:53,640 --> 01:19:56,712
- คุณเกิดวันไหน?
- 9 กรกฎาคม 2512.
429
01:19:57,760 --> 01:20:01,639
- คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
- หมู่บ้านโงไก่แดง ไดโบ
430
01:20:01,840 --> 01:20:03,629
กรุณารอสักครู่.
431
01:20:42,720 --> 01:20:45,837
- มือของคุณมีอะไรผิดปกติ?
- อุบัติเหตุทางรถยนต์.
432
01:20:46,200 --> 01:20:47,489
ขอลายนิ้วมือของคุณหน่อย
433
01:20:47,520 --> 01:20:49,035
ให้ฉันช่วยคุณ.
434
01:21:50,680 --> 01:21:51,979
คุณทำความสะอาดทุกอย่างแล้วหรือยัง?
435
01:21:52,000 --> 01:21:53,396
ยังไม่เสร็จ
436
01:21:58,840 --> 01:22:03,238
จะเสร็จสิ้นเมื่อคุณได้รับบัตรประจำตัวภายในสองสัปดาห์
437
01:24:15,800 --> 01:24:19,554
บันทึกหญิงสาว! รีบจับเลย!
438
01:24:41,400 --> 01:24:48,715
ไม่ต้องกลัวนะสาวน้อย! ช่วยด้วยเธอยังหายใจอยู่!
439
01:25:44,040 --> 01:25:47,112
ฉันผิดเองที่ใจอ่อนเกินไป
ฉันไม่โหดร้ายพอ
440
01:25:48,840 --> 01:25:55,712
แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าครั้งต่อไปมันจะไม่เป็นเช่นนั้นอีก
441
01:25:59,397 --> 01:26:27,397
การแปล: papa-HDVietnam ของ ivy68
ลิขสิทธิ์ © 2020 โดย ivy68
สงวนลิขสิทธิ์