1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Translation: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All rights reserved 1 00:01:14,640 --> 00:01:17,712 It rains all the time and I'm unemployed. 2 00:01:20,560 --> 00:01:25,918 Have you ever been assaulted? No, I've only been here for a few days. 3 00:01:29,320 --> 00:01:33,632 Taiwanese people were the worst, but now it's Hong Kong people. 4 00:01:41,520 --> 00:01:42,919 Was there a party last night? 5 00:01:44,560 --> 00:01:48,633 It's just that I haven't cleaned the house yet. I have no friends here. 6 00:01:59,240 --> 00:02:01,831 This big house, aren't you afraid of living alone? 7 00:02:02,840 --> 00:02:07,516 I'm on the street, I'm not afraid of anything. 8 00:02:09,560 --> 00:02:12,632 Your name is very special, Hy Kham Ngai. 9 00:02:36,120 --> 00:02:40,636 The rain never stops. 10 00:02:41,240 --> 00:02:44,835 Where are the Shenzhen guests? 11 00:02:45,480 --> 00:02:47,099 Sometimes I can't receive them anymore. 12 00:02:47,180 --> 00:02:51,093 There is a very strange guy. He always calls me "my chicken". 13 00:02:52,040 --> 00:02:59,310 He said I don't look like a chicken. What a fool... 14 00:03:00,640 --> 00:03:02,471 - Where do you dry this? - Anywhere is fine. 15 00:03:03,400 --> 00:03:05,914 I don't know your name yet. 16 00:03:21,920 --> 00:03:26,232 You scared me. Sorry. You will lie on the floor. 17 00:03:27,600 --> 00:03:28,828 You really scared me. 18 00:03:32,400 --> 00:03:34,033 You don't have any friends here? 19 00:03:35,160 --> 00:03:36,309 There are no compatriots. 20 00:03:36,920 --> 00:03:40,390 People in the South are very cruel, you have to be careful. 21 00:06:45,480 --> 00:06:47,110 What is your name? 22 00:06:48,520 --> 00:06:49,816 Hy Kham Ngai. 23 00:07:15,920 --> 00:07:18,659 I ask you to pay attention to my wife. 24 00:07:19,640 --> 00:07:23,030 Calm. It will definitely come. 25 00:07:47,600 --> 00:07:50,573 Sorry, I mistook you for someone else. 26 00:07:58,840 --> 00:08:01,353 Residence card application, please. 27 00:08:02,000 --> 00:08:03,719 - What is your name? - Hy Kham Ngai. 28 00:08:03,743 --> 00:08:06,213 - Where were you born? - Hei Long Giang. 29 00:08:07,160 --> 00:08:10,391 - What is your date of birth? - June 15, 1972. 30 00:08:11,240 --> 00:08:13,776 Do you have a copy of your husband's card? 31 00:08:17,960 --> 00:08:22,829 Ha Hien, Tuong Gioi, Hy Kham Ngai. Go to counter number 10. 32 00:08:23,760 --> 00:08:27,912 OK, take a step back. That's good. 33 00:08:39,320 --> 00:08:43,836 Tuong Gia Huy, Hy Kham Ngai, Ly Phuong Dan, Go to the card counter. 34 00:08:47,820 --> 00:08:49,075 Her name? 35 00:08:49,120 --> 00:08:50,535 Hy Kham Ngai. 36 00:08:52,523 --> 00:08:53,523 Thank. 37 00:09:04,320 --> 00:09:11,908 The number you called cannot be reached. Please call back later. 38 00:09:27,900 --> 00:09:28,976 Is Mr. Tran there? 39 00:09:29,020 --> 00:09:30,616 No, he's not here. 40 00:09:38,600 --> 00:09:39,596 Information. 41 00:09:39,640 --> 00:09:40,595 Is Mr. Ly Quoc Huy there? 42 00:09:41,840 --> 00:09:42,989 Subscriber has reported disconnection. 43 00:09:52,240 --> 00:09:55,869 Rotten fart. Do you miss me? My name is Hy Kham Ngai. 44 00:09:55,960 --> 00:09:57,313 Sichin Aieh? 45 00:09:58,080 --> 00:09:59,859 We're meeting in Shenzhen... 46 00:09:59,920 --> 00:10:03,310 Shenzhen? Don't call me anymore! 47 00:10:08,600 --> 00:10:11,319 Is Mr. Ly Quoc Huy there? 48 00:10:13,040 --> 00:10:14,570 There is no Ly Quoc Huy here. 49 00:10:15,600 --> 00:10:18,319 You dialed the wrong number. 50 00:10:23,920 --> 00:10:26,718 - David. Can I talk to David? - You dialed the wrong number. 51 00:10:31,720 --> 00:10:34,615 - Can I talk to David? - I said it was the wrong number! 52 00:10:41,400 --> 00:10:44,710 The number you called is not registered. 53 00:11:26,920 --> 00:11:28,638 Do you have a lighter? 54 00:11:29,040 --> 00:11:30,655 What do you want? 55 00:11:33,000 --> 00:11:35,389 What do you want? 56 00:11:36,560 --> 00:11:38,209 Make friends? 57 00:11:39,840 --> 00:11:41,719 Being friends with you costs a lot of money. 58 00:11:41,720 --> 00:11:43,314 It's worth nothing to you. 59 00:11:45,760 --> 00:11:47,713 How much to spend the night with me? 60 00:11:47,840 --> 00:11:49,229 3000 HK$. 61 00:11:49,920 --> 00:11:52,309 3000 HK$? Are you laughing? 62 00:11:52,920 --> 00:11:54,509 That's reasonable. 63 00:11:54,520 --> 00:11:57,318 Reduced to 1500 HK$! 64 00:11:58,240 --> 00:12:00,390 Are you in the mood to bargain? 65 00:12:01,800 --> 00:12:04,189 You should offer a more attractive price. 66 00:12:16,600 --> 00:12:18,318 Do you have a lighter? 67 00:12:25,200 --> 00:12:26,974 Can I sleep at your place? 68 00:12:27,000 --> 00:12:29,309 Yes, I live alone. 69 00:12:31,040 --> 00:12:34,919 How can he live alone? 70 00:12:36,720 --> 00:12:38,472 Do you think I don't have any friends? 71 00:12:40,480 --> 00:12:42,215 I don't have it either. 72 00:12:42,840 --> 00:12:45,638 I don't care if I have friends or not. 73 00:12:50,320 --> 00:12:52,009 Is the taxi yours? 74 00:12:52,320 --> 00:12:56,029 You're your own boss, you work when you want. 75 00:13:02,720 --> 00:13:04,472 What will you do in your free time? 76 00:13:05,720 --> 00:13:11,829 I don't have much free time, the work is very hard. 77 00:13:14,040 --> 00:13:16,315 Do you like reading books? 78 00:13:17,240 --> 00:13:18,868 No, I don't like reading. 79 00:13:19,440 --> 00:13:27,233 When not working, he sleeps or plays video games. Just live like that. 80 00:13:29,240 --> 00:13:31,412 Living like that is boring and meaningless. 81 00:13:37,920 --> 00:13:40,229 Because you live so far away? 82 00:13:42,760 --> 00:13:45,718 Hong Kong is small, you can go anywhere. 83 00:13:48,280 --> 00:13:50,077 Aren't you afraid of living too far away? 84 00:13:50,920 --> 00:13:54,170 Why be afraid? Do you think I will pursue you? 85 00:13:55,200 --> 00:13:56,719 I'm here. 86 00:14:02,720 --> 00:14:04,438 It's still raining. 87 00:14:12,200 --> 00:14:13,633 This way. 88 00:14:19,640 --> 00:14:21,059 Careful! 89 00:14:25,800 --> 00:14:28,633 What a romantic place! 90 00:14:29,960 --> 00:14:31,736 Is it far? 91 00:14:31,960 --> 00:14:34,428 Right over there. 92 00:14:39,600 --> 00:14:41,955 I'm here, not bad, right? 93 00:14:52,000 --> 00:14:54,389 Don't be afraid, it's on your guard. Lie down! 94 00:15:13,480 --> 00:15:14,771 Your daughter? 95 00:15:14,860 --> 00:15:16,010 YES. 96 00:15:19,560 --> 00:15:20,788 This is... 97 00:15:22,200 --> 00:15:23,537 Your mother. 98 00:15:26,480 --> 00:15:28,771 Why don't you live with your mother? 99 00:15:28,920 --> 00:15:30,114 Better not. 100 00:15:30,360 --> 00:15:31,437 Where is your wife? 101 00:15:31,500 --> 00:15:33,255 You chased it away. 102 00:15:37,320 --> 00:15:38,927 Why do you ask so much? 103 00:15:39,840 --> 00:15:42,479 - Let me shut you up. - I have to go to the bathroom. 104 00:15:51,800 --> 00:15:53,711 The toilet is there. 105 00:16:35,040 --> 00:16:36,375 Close your eyes. 106 00:17:00,760 --> 00:17:02,510 He went to take a shower. 107 00:17:38,040 --> 00:17:39,156 Where are you? 108 00:17:52,800 --> 00:17:54,410 Do I scare you? 109 00:17:54,800 --> 00:17:56,572 I'll go look upstairs. 110 00:17:58,760 --> 00:18:00,595 You want to take a bath? 111 00:18:00,920 --> 00:18:02,216 Money. 112 00:18:17,240 --> 00:18:18,531 Thank you. 113 00:18:18,720 --> 00:18:19,916 OK. 114 00:18:38,640 --> 00:18:42,633 Hy Kham, after taking a shower, I have to go. 115 00:18:43,760 --> 00:18:45,498 I said you can sleep here. 116 00:18:47,440 --> 00:18:49,043 Your mother will pass. 117 00:18:50,600 --> 00:18:52,577 Are you angry with her? 118 00:18:55,680 --> 00:18:57,418 I will call a taxi for you. 119 00:18:58,320 --> 00:18:59,602 It's up to you. 120 00:20:13,480 --> 00:20:14,895 Hello. 121 00:20:17,320 --> 00:20:18,552 Grandmother! 122 00:21:04,240 --> 00:21:07,180 - What do you want? - I want fruit! 123 00:21:07,720 --> 00:21:08,816 One pound? 124 00:21:08,840 --> 00:21:10,050 10 HK$. 125 00:21:10,480 --> 00:21:15,508 What? Too expensive. Give me no! 126 00:21:25,400 --> 00:21:27,516 She is a difficult person. 127 00:21:28,040 --> 00:21:32,910 She's always like that, no one can stand her. 128 00:21:32,934 --> 00:21:39,263 Even her son can't stand it. 129 00:21:58,600 --> 00:22:00,318 Can I sleep at your house? 130 00:22:00,520 --> 00:22:02,511 Yes, I live alone. 131 00:22:03,040 --> 00:22:04,792 Why did you park so far away? 132 00:22:05,000 --> 00:22:06,615 Avoid having to pay deposit. 133 00:22:06,640 --> 00:22:08,517 I want you! 134 00:23:41,400 --> 00:23:42,691 Bait the dog! 135 00:23:56,760 --> 00:23:59,638 Bait the dog! If I need you to bark, you will sleep again. 136 00:24:01,091 --> 00:24:02,191 I come here. 137 00:24:04,320 --> 00:24:05,509 Who is that? 138 00:24:05,600 --> 00:24:08,678 It's you, Hy Kham. I have your gold necklace. 139 00:24:18,640 --> 00:24:22,713 Sorry I behaved badly last time. 140 00:24:27,920 --> 00:24:29,648 Today I'm free... 141 00:24:31,090 --> 00:24:33,284 I need help. 142 00:24:33,420 --> 00:24:34,920 Don't you think so? 143 00:24:35,720 --> 00:24:37,255 You want to help me? 144 00:24:37,320 --> 00:24:39,436 Please. 145 00:24:41,320 --> 00:24:42,889 Are you sure? 146 00:24:53,960 --> 00:24:56,178 And don't start over with bad behavior. 147 00:24:56,240 --> 00:24:58,954 Don't worry, you'll be good tonight. 148 00:25:43,320 --> 00:25:47,313 What are you doing? Let me go! 149 00:25:49,320 --> 00:26:01,915 What are you doing? Why do you want to take me upstairs? 150 00:26:02,520 --> 00:26:15,513 Stop! I warn you. Leave me alone! 151 00:26:16,280 --> 00:26:20,956 You're crazy! Stop! Very dangerous! 152 00:26:22,320 --> 00:26:25,517 What do you want? 153 00:27:28,320 --> 00:27:34,316 Rescue! Rescue! 154 00:29:50,320 --> 00:29:59,513 I don't have money. Honestly, I have nothing. 155 00:30:00,840 --> 00:30:02,592 Where did you live when you were young? 156 00:30:05,040 --> 00:30:06,429 Good? 157 00:30:07,520 --> 00:30:19,716 I judge him, I have no money. Take my credit card, OK? 158 00:30:25,720 --> 00:30:27,512 Answer the question! 159 00:30:28,200 --> 00:30:29,935 Where did you live when you were young? 160 00:30:30,640 --> 00:30:34,792 I live in Thuong Thuy... in Nguyen Lang. 161 00:30:35,200 --> 00:30:36,715 Where is Nguyen Lang? 162 00:30:38,720 --> 00:30:40,915 Thai Co Lanh Village, ground floor, 14. 163 00:30:41,800 --> 00:30:43,016 So what? 164 00:30:43,520 --> 00:30:45,296 Well, I lived there. 165 00:30:45,320 --> 00:30:46,914 Which kindergarten? 166 00:30:46,960 --> 00:30:48,673 I didn't go. 167 00:30:49,240 --> 00:30:50,931 Which elementary school do you go to? 168 00:30:51,320 --> 00:30:52,639 Nguyen Lang Duc Duc. 169 00:30:53,320 --> 00:30:54,470 You lie! 170 00:30:54,520 --> 00:30:57,318 It's St. Martyr. I also went to college there. 171 00:31:04,040 --> 00:31:06,395 Why don't you have your 3rd year report card? 172 00:31:07,000 --> 00:31:09,036 I dropped out of school in my 3rd year. 173 00:31:10,240 --> 00:31:11,696 How long have you been doing this job? 174 00:31:12,320 --> 00:31:14,048 I haven't worked for 2 years. 175 00:31:14,760 --> 00:31:16,109 What do you mean? 176 00:31:16,840 --> 00:31:18,629 My father left me some money. 177 00:31:18,840 --> 00:31:21,718 You better be nothing! When did he die? 178 00:31:22,440 --> 00:31:23,717 5 years ago. 179 00:31:24,280 --> 00:31:25,715 When did your mother leave? 180 00:31:25,720 --> 00:31:26,791 3 years ago. 181 00:31:26,840 --> 00:31:27,856 How old is your daughter? 182 00:31:27,900 --> 00:31:28,812 Four. 183 00:31:28,840 --> 00:31:30,393 When did you get divorced? 184 00:31:30,400 --> 00:31:31,689 3 years ago. 185 00:31:31,720 --> 00:31:33,509 Where is she? 186 00:31:33,560 --> 00:31:43,629 I don't know. Honestly, I don't know where she came from. 187 00:31:44,400 --> 00:31:46,133 Why do you have that scar? 188 00:31:46,560 --> 00:31:49,791 I fell from a tree when I was a kid. 189 00:31:52,800 --> 00:31:55,837 Tell me everything that happened to you since you were a child! 190 00:32:05,400 --> 00:32:06,577 Hello? 191 00:32:07,200 --> 00:32:09,395 How is he? 192 00:32:09,640 --> 00:32:13,030 He's fine, we're lucky. 193 00:32:13,800 --> 00:32:19,670 Very good. I will come tomorrow at 2 o'clock. 194 00:32:20,760 --> 00:32:22,591 Good. 195 00:32:23,000 --> 00:32:25,070 Wait for me. 196 00:32:25,960 --> 00:32:32,991 I will pick you up at the station. I miss you so much. Goodbye. 197 00:32:44,080 --> 00:32:45,713 You're out of luck. 198 00:33:45,520 --> 00:33:46,914 How long will you wait? 199 00:33:46,960 --> 00:33:48,598 Until I met Hy Kham. 200 00:33:49,320 --> 00:33:50,912 No way. 201 00:33:51,720 --> 00:33:59,752 She will pass here, she must get her residence card back. So I will wait here. 202 00:34:00,560 --> 00:34:02,309 So what are you going to do when she comes? 203 00:34:02,400 --> 00:34:04,069 I need answers. 204 00:34:04,840 --> 00:34:10,517 Why did you marry a girl from the continent? 205 00:34:11,320 --> 00:34:14,869 Come on, if you don't work, no one will hire you. 206 00:34:18,360 --> 00:34:19,597 Go away! 207 00:34:47,320 --> 00:34:49,471 - Are you pretending? - No, no, no. 208 00:34:50,200 --> 00:34:54,034 I'm hungry? I'm so hungry, please... 209 00:34:58,040 --> 00:35:00,600 I have to go to the bathroom. 210 00:35:04,640 --> 00:35:07,393 I have a stomach ache. 211 00:35:20,240 --> 00:35:26,076 I glean. 212 00:35:35,440 --> 00:35:36,634 Take it easy! 213 00:35:45,480 --> 00:35:46,629 I can't poop. 214 00:36:34,200 --> 00:36:39,911 Your father is too lazy to do it. 215 00:36:40,120 --> 00:36:45,717 There's a storm coming but it's still gone. 216 00:36:48,000 --> 00:36:49,718 Do you know its number? 217 00:36:50,080 --> 00:36:51,196 Have. 218 00:36:51,560 --> 00:36:54,313 Call it to see if it's still alive! 219 00:37:03,200 --> 00:37:05,634 I'm not at home, please leave a message. 220 00:37:06,720 --> 00:37:09,837 Hello, are you home? This is my mother. 221 00:37:12,480 --> 00:37:14,238 What's wrong with you? 222 00:37:16,960 --> 00:37:18,951 It's time to take the medicine. 223 00:37:37,840 --> 00:37:41,416 Mr. Wang, I have to go out. Can I send her to your house? 224 00:37:57,000 --> 00:38:00,117 The storm is expected to arrive tonight. 225 00:38:06,200 --> 00:38:18,317 Ministry of Education announcement Classes will be off tomorrow. 226 00:38:22,840 --> 00:38:27,231 Why take so much? 100,000 HK$ that. 227 00:38:27,255 --> 00:38:35,049 - Not enough. Look at the clock. - It runs away. That number or nothing. 228 00:38:35,520 --> 00:38:37,511 What? We agreed. 229 00:38:37,720 --> 00:38:47,789 My child also drives a taxi! If you ask again, I will scream! 230 00:39:05,920 --> 00:39:07,717 The bastard really doesn't have a home. 231 00:39:08,600 --> 00:39:09,874 You bastard! 232 00:39:23,880 --> 00:39:25,130 You bastard! 233 00:40:01,480 --> 00:40:03,516 You bastard! Where are you? 234 00:40:30,080 --> 00:40:34,312 My son! What happened? 235 00:40:36,320 --> 00:40:41,314 Call the police, quickly! Call the police! 236 00:40:44,240 --> 00:40:45,719 Mom! 237 00:40:54,600 --> 00:40:59,310 No, don't kill my mother! Don't kill my mother! 238 00:41:30,280 --> 00:41:32,714 I'm not at home, please leave a message. 239 00:41:34,480 --> 00:41:48,315 Grandma, where are you? Call me quickly. I'm worried about dad. 240 00:42:08,720 --> 00:42:14,113 Huy, where are you? I went to the station and didn't see you. 241 00:42:15,560 --> 00:42:20,031 Yan, don't cry! 242 00:42:21,160 --> 00:42:29,511 Your mother comes... I have to kill her. 243 00:42:33,640 --> 00:42:35,712 And he couldn't stop crying. 244 00:42:36,560 --> 00:42:41,998 Hey, listen to me. The boat did not run due to storms. 245 00:42:42,840 --> 00:42:48,517 Don't worry, I'll come to Hong Kong as soon as possible. 246 00:42:49,040 --> 00:42:58,039 Don't be afraid, calm down! What exactly happened? 247 00:42:59,440 --> 00:43:02,512 I'm going home. 248 00:43:03,440 --> 00:43:06,830 His mother came and I killed her with a screwdriver. 249 00:43:07,040 --> 00:43:09,349 What happened to that guy? 250 00:43:10,240 --> 00:43:12,515 He was upstairs, he was crying all the time. 251 00:43:14,440 --> 00:43:15,475 Anything else? 252 00:43:16,080 --> 00:43:22,030 I'm afraid the police will come here. Things are getting really difficult. 253 00:43:26,240 --> 00:43:29,630 Hey, let's do it step by step. 254 00:43:31,240 --> 00:43:34,835 First, destroy his mother's body. 255 00:43:36,920 --> 00:43:39,718 I'll cut the bait and drain the blood. 256 00:43:46,640 --> 00:43:53,716 And I put the body in a plastic bag. Leave him alone upstairs. 257 00:44:05,240 --> 00:44:06,611 Don't cry anymore! 258 00:44:08,320 --> 00:44:11,118 Why my mother? 259 00:44:23,920 --> 00:44:25,489 Clean the blood stains. 260 00:44:25,920 --> 00:44:27,314 Make yourself comfortable. 261 00:44:27,320 --> 00:44:32,314 Turn on music and relax. 262 00:44:56,520 --> 00:44:58,214 That's not my plan. 263 00:44:58,320 --> 00:45:00,914 But your mother came, so I had to kill her. 264 00:45:03,000 --> 00:45:06,629 What do you want? What's the plan? 265 00:45:07,480 --> 00:45:09,948 Because of the storm, my husband couldn't come yet. 266 00:45:13,240 --> 00:45:18,633 Did you mistake me for someone else? I'm Tran Chi Man! 267 00:45:21,520 --> 00:45:22,518 Hello? 268 00:45:22,640 --> 00:45:24,198 Hey, are you okay? 269 00:45:24,720 --> 00:45:26,312 Yes, I feel better. 270 00:45:27,640 --> 00:45:29,312 Only the baby remains. 271 00:45:31,840 --> 00:45:34,308 I'm not at home, please leave a message. 272 00:45:35,080 --> 00:45:38,311 Mom, where are you? Answer the phone! 273 00:45:41,320 --> 00:45:42,992 Hello, who is it? 274 00:45:43,640 --> 00:45:44,836 Who? 275 00:45:44,920 --> 00:45:46,216 A friend. 276 00:45:48,000 --> 00:45:50,514 She is my grandmother's sister. 277 00:45:51,240 --> 00:45:52,434 - You? - That's right. 278 00:45:52,920 --> 00:45:54,209 Where is she? 279 00:45:54,220 --> 00:45:55,107 Ba is taking a bath. 280 00:45:55,200 --> 00:45:57,414 - Where is dad? - My father sleeps upstairs. 281 00:45:57,500 --> 00:45:58,516 Ask her what she needs! 282 00:45:58,520 --> 00:45:59,518 What do you want? 283 00:45:59,520 --> 00:46:02,432 Tell grandma to call you after bathing! 284 00:46:04,240 --> 00:46:05,495 To remind you? 285 00:46:05,920 --> 00:46:07,296 Ask for his number. 286 00:46:08,720 --> 00:46:10,892 - Does your grandmother know the number? - Yes? 287 00:46:11,200 --> 00:46:16,911 Can you call me back to make sure? 288 00:46:22,000 --> 00:46:23,489 Ask her where she is. 289 00:46:23,680 --> 00:46:24,715 Where are you? 290 00:46:24,800 --> 00:46:28,236 Don't forget to tell grandma to call you, goodbye! 291 00:46:31,920 --> 00:46:32,932 The girl hung up the phone. 292 00:46:33,000 --> 00:46:35,594 Good, I know his phone number. 293 00:46:36,600 --> 00:46:38,431 Take the mother's house key. 294 00:46:42,320 --> 00:46:50,512 During a storm, children should not stay far away. 295 00:46:53,840 --> 00:46:56,479 I will get rid of this child. 296 00:49:37,040 --> 00:49:37,916 Hello? 297 00:49:38,000 --> 00:49:40,912 - Who is that? - No one. 298 00:49:43,320 --> 00:49:44,511 Who is that? 299 00:49:48,400 --> 00:49:54,316 Can I talk to your aunt, please? Yin Yin must go to his father. 300 00:49:55,720 --> 00:49:56,938 She is... 301 00:49:56,960 --> 00:50:00,919 I am a family member. I live on the mainland. 302 00:50:02,000 --> 00:50:04,558 I have to get some things from your house. 303 00:50:37,720 --> 00:50:39,314 Am Am ​​with you? 304 00:50:39,320 --> 00:50:40,635 How is his grandmother? 305 00:50:40,720 --> 00:50:43,917 Yes, she stayed to take care of her son. 306 00:50:45,560 --> 00:50:47,198 Am Yin sleeping inside? 307 00:50:48,480 --> 00:50:50,789 Yes, come in! I will wake her up. 308 00:51:10,560 --> 00:51:11,797 Yin Yin. 309 00:52:11,800 --> 00:52:13,035 Thank. 310 00:53:39,240 --> 00:53:42,516 These are my videos. If you need a taxi. 311 00:53:57,400 --> 00:53:59,550 I know the way to dad's house. 312 00:54:31,280 --> 00:54:32,554 Thank you. 313 00:55:11,200 --> 00:55:12,237 What is it? 314 00:55:12,320 --> 00:55:14,231 Your medicine. 315 00:55:15,840 --> 00:55:17,177 What disease do you have? 316 00:55:17,720 --> 00:55:19,075 Heart disease. 317 00:55:23,040 --> 00:55:24,489 But you're so young! 318 00:55:24,520 --> 00:55:32,518 She said it was genetic, but taking medicine would make her feel better. 319 00:55:32,640 --> 00:55:40,149 You must not forget to drink them Otherwise your heart will beat very fast. 320 00:55:40,320 --> 00:55:41,677 Aren't you afraid of me? 321 00:55:41,700 --> 00:55:43,194 I believe you. 322 00:55:50,920 --> 00:55:52,792 Now I have to take medicine. 323 00:56:58,720 --> 00:57:01,280 Wait for you here. 324 00:57:02,040 --> 00:57:03,190 Yes. 325 00:57:36,840 --> 00:57:38,695 Damn it, no customers returned. 326 00:57:56,200 --> 00:57:57,535 Rescue! 327 00:57:59,480 --> 00:58:00,571 Taxi listen. 328 00:58:00,600 --> 00:58:02,012 I need a taxi. 329 00:58:04,000 --> 00:58:05,471 Where are you? 330 00:58:10,740 --> 00:58:11,829 Ngo Kai Dang bus station. 331 00:58:11,860 --> 00:58:12,890 Where do you want to go? 332 00:58:12,960 --> 00:58:13,931 Go to Aberdeen. 333 00:58:13,960 --> 00:58:18,192 Guests going to Aberdeen from Ngo Kai Dang. 334 00:58:22,720 --> 00:58:23,816 So cool! 335 00:58:24,040 --> 00:58:27,430 I'll be there in a minute. 336 00:58:31,040 --> 00:58:32,712 Taxi! 337 00:59:34,400 --> 00:59:36,231 Wake up! 338 00:59:36,443 --> 00:59:38,146 I'm hungry! 339 00:59:44,080 --> 00:59:45,718 Haven't you eaten yet? 340 00:59:45,960 --> 00:59:50,511 I have a day off tomorrow. 341 00:59:53,240 --> 00:59:55,754 - I don't like to rest. - Why? 342 00:59:56,840 --> 01:00:00,594 I have to stay home all day. 343 01:00:01,920 --> 01:00:04,434 Eat quickly, or you won't be able to play! 344 01:00:05,760 --> 01:00:07,910 No one plays with me. 345 01:00:10,640 --> 01:00:12,039 What grade are you in? 346 01:00:13,560 --> 01:00:15,891 Next year I will go to 2nd grade. 347 01:00:16,580 --> 01:00:17,835 Do you have summer vacation? 348 01:00:17,920 --> 01:00:19,309 But 2 months. 349 01:00:25,440 --> 01:00:30,309 I want to meet dad. I want to meet dad. 350 01:00:32,720 --> 01:00:35,314 I said your father sleeps upstairs. 351 01:00:36,240 --> 01:00:39,277 Dad hasn't visited me for many months. 352 01:00:40,600 --> 01:00:43,239 Why do I miss my dad? 353 01:00:43,400 --> 01:00:47,916 I'm not good at school That's why dad doesn't care about me. 354 01:00:50,040 --> 01:00:51,229 What will you do? 355 01:00:51,320 --> 01:00:53,629 This year, I will study hard. 356 01:00:53,840 --> 01:01:11,760 I know when I top the class my dad will take me home. You're right, aren't you? 357 01:01:37,080 --> 01:01:38,310 Why? 358 01:01:47,320 --> 01:01:57,992 Tao was rude to his wife so she left. 359 01:02:00,040 --> 01:02:07,594 And then I hit my mother. 360 01:02:11,320 --> 01:02:19,557 But the most innocent is my daughter. The child doesn't know anything. 361 01:02:23,480 --> 01:02:30,989 At that time, she was only 2 years old. She cried all the time. 362 01:02:35,320 --> 01:02:45,468 I didn't like him after abandoning his mother and child. I'm no longer human... 363 01:02:51,560 --> 01:03:03,518 I'm 30 years old and I haven't done anything for you his life. I wasted my life. 364 01:03:07,520 --> 01:03:13,311 I am a selfish person. Even if I die, it's worth it. 365 01:03:25,240 --> 01:03:28,118 But... what's wrong with my family? 366 01:03:30,840 --> 01:03:40,365 My real name is Diep Tieu Yen. I killed people to get to Hong Kong. 367 01:03:42,400 --> 01:03:46,343 Now I also need an identity for my husband. 368 01:03:54,280 --> 01:04:00,150 You did all this for residency? 369 01:04:02,080 --> 01:04:04,193 We are wanted by the police. 370 01:04:08,240 --> 01:04:14,679 Our landlord tried to rape me so we killed his whole family. 371 01:04:18,200 --> 01:04:29,839 My husband killed the police. And the dogs bit my husband's hand off. 372 01:04:32,440 --> 01:04:36,035 I will do anything for my husband... 373 01:04:37,800 --> 01:04:45,309 I have to do everything for him, We will have a new start. 374 01:04:45,840 --> 01:04:53,235 Even if you kill them all, he can't walk around with my identity. 375 01:04:55,160 --> 01:04:57,515 Yes, I know. 376 01:05:47,840 --> 01:05:52,709 You better not move. 377 01:06:04,640 --> 01:06:07,598 - Greet. - Greet. 378 01:06:08,440 --> 01:06:10,478 I came to clean up. 379 01:06:10,720 --> 01:06:16,795 She wanted to be close to her son. Then she will return to China. 380 01:06:17,000 --> 01:06:21,312 She always talked about it. 381 01:06:23,240 --> 01:06:27,791 Yes, it's good for her. 382 01:06:28,640 --> 01:06:40,472 He's not a bad person. It's just that her son doesn't care about her. 383 01:06:41,160 --> 01:06:43,913 What about Yin Yin? 384 01:06:44,800 --> 01:06:46,358 Man will take care of the baby. 385 01:06:47,120 --> 01:06:49,714 Wow, finally Man has changed. 386 01:06:52,600 --> 01:07:03,511 Liu Trien Cuong, Ma Vi Hung... Come and wait at the counter. 387 01:07:33,240 --> 01:07:34,898 She is Hy Kham Ngai! 388 01:07:35,440 --> 01:07:36,636 So what? 389 01:07:36,800 --> 01:07:38,135 Hy is a rare name. 390 01:07:38,200 --> 01:07:39,735 What can you do to him? 391 01:07:39,840 --> 01:07:42,308 My wife's name is also Hy, what a coincidence! 392 01:07:46,400 --> 01:07:50,313 I bought her this watch. 393 01:07:51,720 --> 01:07:54,632 Rescue! Rescue! 394 01:07:56,520 --> 01:08:01,719 Where did you get her watch? Explain now! 395 01:08:02,240 --> 01:08:03,650 You are crazy! 396 01:08:08,200 --> 01:08:14,799 Let me follow this girl! Let me go! 397 01:08:36,520 --> 01:08:38,317 Miss, ID card 398 01:08:44,320 --> 01:08:46,515 - What is your name? - Hy Kham Ngai. 399 01:08:57,640 --> 01:08:59,298 You can go. 400 01:08:59,520 --> 01:09:00,632 Thank. 401 01:10:10,040 --> 01:10:12,873 I want to go to the toilet. 402 01:11:17,480 --> 01:11:18,876 What are you doing? 403 01:11:31,163 --> 01:11:32,630 Just like a madhouse! 404 01:11:33,000 --> 01:11:36,072 What is this woman doing here? Is she a murderer? 405 01:11:37,840 --> 01:11:41,310 This woman tied you up? Don't be afraid anymore! 406 01:11:43,480 --> 01:11:44,795 Call the police! 407 01:11:44,840 --> 01:11:46,910 Don't be afraid anymore! 408 01:11:48,200 --> 01:11:49,713 Call the police! 409 01:11:57,850 --> 01:12:01,510 Call the police! Call the police! 410 01:12:55,040 --> 01:12:56,316 Honey. 411 01:12:56,840 --> 01:12:58,317 It'll be okay. 412 01:13:08,480 --> 01:13:09,913 Rescue! 413 01:13:11,120 --> 01:13:12,536 Yin Yin! 414 01:13:17,840 --> 01:13:20,513 Don't, don't kill my daughter! 415 01:13:29,560 --> 01:13:39,037 You're an animal, don't kill my daughter! She's only four years old. 416 01:13:55,840 --> 01:13:58,912 Don't kill my daughter! 417 01:14:22,200 --> 01:14:24,839 Don't kill my daughter! 418 01:15:05,200 --> 01:15:06,455 Yin Yin! 419 01:16:20,600 --> 01:16:21,828 Yin Yin! 420 01:16:38,920 --> 01:16:41,115 Rescue! 421 01:18:09,040 --> 01:18:11,554 You want to know why I haven't killed you yet? 422 01:18:16,000 --> 01:18:18,150 Because I want your hand. 423 01:19:22,720 --> 01:19:25,114 Sorry, I want to renew my ID card. 424 01:19:43,320 --> 01:19:44,736 What can I do for you? 425 01:19:44,800 --> 01:19:45,869 I want to renew my ID card. 426 01:19:46,400 --> 01:19:49,756 Do you have your birth certificate? What is your name? 427 01:19:50,840 --> 01:19:52,070 Tran Chi Man. 428 01:19:53,640 --> 01:19:56,712 - What is your date of birth? - July 9, 1969. 429 01:19:57,760 --> 01:20:01,639 - Where do you live? - Ngo Kai Dang Village, Dai Bo. 430 01:20:01,840 --> 01:20:03,629 Please wait a moment. 431 01:20:42,720 --> 01:20:45,837 - What's wrong with your hand? - Car accident. 432 01:20:46,200 --> 01:20:47,489 Your fingerprints, please. 433 01:20:47,520 --> 01:20:49,035 Let me help you. 434 01:21:50,680 --> 01:21:51,979 Have you cleaned everything? 435 01:21:52,000 --> 01:21:53,396 Unfinished. 436 01:21:58,840 --> 01:22:03,238 It will be done when you receive your ID card in two weeks. 437 01:24:15,800 --> 01:24:19,554 Save the girl! Grab it, quickly! 438 01:24:41,400 --> 01:24:48,715 Don't be afraid, little girl! Help me, she's still breathing! 439 01:25:44,040 --> 01:25:47,112 It's my fault for being too lenient I'm not cruel enough. 440 01:25:48,840 --> 01:25:55,712 But I've learned, next time it won't be like that again. 441 01:25:59,397 --> 01:26:27,397 Translation: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All rights reserved