1 00:00:48,720 --> 00:00:51,679 إلى ماري إيدلمان 2 00:01:21,560 --> 00:01:22,599 شتشيبيك! 3 00:01:32,680 --> 00:01:33,719 اتركه. 4 00:01:34,400 --> 00:01:35,519 تسليط الضوء. 5 00:01:55,200 --> 00:01:56,999 أخبرهم أنه لا يوجد شيء ذو قيمة هنا! 6 00:01:57,440 --> 00:01:59,679 يقول أن والديه لم يتركا شيئًا وراءهما. 7 00:02:00,120 --> 00:02:03,399 - ماذا تفعل مع هذا Κraut؟ - هذا ليس من شأنك! 8 00:02:04,600 --> 00:02:06,599 - ارفع يدك أيها الخنزير البولندي! - أطلق النار! 9 00:02:07,040 --> 00:02:07,839 استمر! 10 00:02:08,640 --> 00:02:09,679 تبادل لاطلاق النار! 11 00:02:10,880 --> 00:02:11,799 المضي قدما، واطلاق النار! 12 00:02:24,240 --> 00:02:26,439 احصل على رجل بولندي ليمارس الجنس معه! 13 00:04:07,360 --> 00:04:08,719 أين كنت؟ 14 00:04:09,200 --> 00:04:10,919 أنبوب مسدود. 15 00:04:12,560 --> 00:04:14,399 هل تم حظره بالدجاج؟ 16 00:04:18,080 --> 00:04:21,399 إنها تحتاج إلى فواكه طازجة أو سوف تسعل حتى الصيف. 17 00:04:22,720 --> 00:04:23,999 الفاكهة الطازجة؟ 18 00:04:25,680 --> 00:04:27,839 في عمرها لم أكن أعرف حتى ما كان البرتقال. 19 00:04:28,520 --> 00:04:30,599 في سنها كنت تعيش في الشارع. 20 00:04:31,320 --> 00:04:32,799 اتركها وشأنها، هل ستفعل؟ 21 00:04:36,680 --> 00:04:38,199 اتركها! 22 00:04:44,360 --> 00:04:46,119 - نحن بحاجة إلى النهوض. - إنه يوم الأحد. 23 00:04:46,560 --> 00:04:48,999 - يجب أن أذهب إلى القداس. - لا يزال هناك وقت. 24 00:04:49,440 --> 00:04:51,559 لا دغدغة! 25 00:04:52,280 --> 00:04:54,519 توقف عن ذلك أيها الأحمق! 26 00:04:57,280 --> 00:04:58,679 شيء عضني. 27 00:04:59,920 --> 00:05:03,079 - هل يمكنك رؤية أي شيء؟ - ماذا؟ 28 00:05:03,920 --> 00:05:05,119 لا أستطيع أن أرى شيئا. 29 00:05:05,560 --> 00:05:08,719 انها حكة رهيبة. اخدشني يا بولديك. 30 00:05:29,920 --> 00:05:30,999 هادئ! 31 00:05:32,480 --> 00:05:34,519 سوف توقظ ستيفسيا! 32 00:05:51,600 --> 00:05:53,559 في الجرأة 33 00:06:08,040 --> 00:06:09,679 أنت تصدر الكثير من الضوضاء! 34 00:06:11,000 --> 00:06:12,359 احصل على السلم. 35 00:06:17,000 --> 00:06:19,759 هيا، تعال إلى هنا! هيا، أسرع، تحرك! 36 00:06:34,200 --> 00:06:35,359 الرقص! 37 00:06:36,400 --> 00:06:38,799 ارفعوا أيديكم. أعلى! 38 00:06:46,120 --> 00:06:47,359 امسكه. 39 00:06:48,320 --> 00:06:49,719 قل الجبن... 40 00:07:21,840 --> 00:07:23,199 لارا... 41 00:07:49,160 --> 00:07:50,679 أعطيه 200 42 00:08:03,440 --> 00:08:05,239 نراكم الاسبوع المقبل. 43 00:08:05,800 --> 00:08:07,719 - مرحبًا. - مرحبا شتشيبيك. 44 00:08:09,760 --> 00:08:11,199 مهلا، ييد! 45 00:08:13,440 --> 00:08:14,799 ما هذا؟ 46 00:08:16,520 --> 00:08:20,239 هذا من أجل خاتم الخطوبة المزيف لقد بعتني. 47 00:08:43,320 --> 00:08:46,719 ماريسيا تتوقع هدية لطيفة لعيد القديسين لها. 48 00:08:47,440 --> 00:08:49,399 يعطيها اللعنة جيدة ويتم الانتهاء من ذلك. 49 00:08:49,760 --> 00:08:50,919 أنا جادة. 50 00:08:51,280 --> 00:08:54,519 - علينا أن نبيع هذا القرف. - ليس الآن، السوق سيئ. 51 00:08:55,120 --> 00:08:57,119 هذا القرف لا يساوي شيئا في الوقت الراهن. 52 00:08:58,640 --> 00:09:01,519 يمكنك شراء مجوهرات لائقة من يد لعدد قليل من النقانق. 53 00:09:02,040 --> 00:09:04,319 - الصبر، شتشيبيك. - الصبر؟ 54 00:09:04,760 --> 00:09:09,159 ماريسيا سوف تتركني. أليكسي، جارتها الجديدة... 55 00:09:09,560 --> 00:09:12,879 تقول أنهم مجرد أصدقاء، لكنني متأكد من أن اللقيط يمارس الجنس معها. 56 00:09:13,360 --> 00:09:15,639 إنه ذكي. يعرف كيف يتحدث. 57 00:09:16,160 --> 00:09:17,999 اللقيط اللعين! 58 00:09:21,480 --> 00:09:22,599 بولديك... 59 00:09:25,360 --> 00:09:26,679 أنا أحبها. 60 00:09:27,160 --> 00:09:29,479 فضربها! إذا أحببت امرأة فاضربها! 61 00:09:30,000 --> 00:09:31,919 - هل تغلب واندا؟ - إنها تضربني! 62 00:09:32,280 --> 00:09:33,919 أنت تضايقني مرة أخرى! 63 00:09:36,800 --> 00:09:37,759 سماع ذلك؟ 64 00:09:38,480 --> 00:09:39,399 ذلك... 65 00:09:45,080 --> 00:09:47,639 - ما هذا؟ - من الغيتو. 66 00:10:02,200 --> 00:10:03,639 لقد انتهينا! 67 00:10:04,040 --> 00:10:05,519 لقد فعلنا ذلك! 68 00:10:25,760 --> 00:10:27,199 المجاري لنا! 69 00:10:40,080 --> 00:10:42,319 لذلك نلتقي مرة أخرى. 70 00:10:57,680 --> 00:10:59,839 إنها سويسرية. خذها. 71 00:11:00,720 --> 00:11:03,199 إنه يستحق الكثير. ألا تصدقني؟ 72 00:11:04,560 --> 00:11:06,679 إذا لم تحصل على 500 على الأقل... 73 00:11:06,760 --> 00:11:08,319 يمكنك تسليمنا. 74 00:11:09,160 --> 00:11:10,759 سنحصل على المزيد إذا أبلغنا عنك. 75 00:11:14,040 --> 00:11:15,239 على ما يرام. 76 00:11:16,400 --> 00:11:17,559 500... 77 00:11:17,560 --> 00:11:18,799 بالإضافة إلى الساعة. 78 00:11:19,640 --> 00:11:21,839 - 500 والساعة. - لا، لا، لا. 79 00:11:22,120 --> 00:11:24,919 سوف أتعامل مع الأمر. سأصعد... 80 00:11:25,360 --> 00:11:28,559 - من أجل المال. - سوف نأتي معك. فقط في حالة. 81 00:11:40,000 --> 00:11:46,039 أريسيا! 82 00:11:46,640 --> 00:11:48,719 توقف عن ذلك، وإلا ستعودان معًا في الخزانة! 83 00:11:56,520 --> 00:11:59,839 - بولينا، ماذا يفعلون هنا؟ - كانوا بحاجة إلى بعض الهواء النقي. 84 00:12:00,440 --> 00:12:03,999 فقط لبضع دقائق. لا تغضب، إغناسي. 85 00:12:05,440 --> 00:12:06,759 سأعود حالا. 86 00:12:18,880 --> 00:12:20,399 - ما اسمك؟ - القراصنة. 87 00:12:20,800 --> 00:12:22,319 اسم مثالي للسارق. 88 00:12:23,040 --> 00:12:25,719 أنا أعرف المجاري بشكل أفضل من أن أعرف زوجتي. 89 00:12:26,120 --> 00:12:29,759 - لا مكان لك. - لا يوجد مكان لنا في أي مكان. 90 00:12:30,520 --> 00:12:34,799 أنا أعرف الأماكن التي يمكن أن تعمل فيها. 91 00:12:34,800 --> 00:12:36,479 بالسعر المناسب. 92 00:12:39,280 --> 00:12:40,599 اسم السعر الخاص بك. 93 00:12:41,640 --> 00:12:43,479 500 في اليوم. 94 00:12:45,320 --> 00:12:47,039 - متفق. - بولديك... 95 00:12:49,080 --> 00:12:51,799 - سوف يشنقوننا. - اسمع، لا تقلق. 96 00:12:52,680 --> 00:12:53,639 الشاب ... 97 00:12:54,240 --> 00:12:58,439 - إنه خائف، سوف يخوننا. - لا تثق ببولندي أبداً. 98 00:12:59,040 --> 00:13:01,919 إنها أربعة ضد اثنين. يمكننا القضاء عليهم بسهولة. 99 00:13:02,200 --> 00:13:04,919 لا يمكننا أن نقتلهم فحسب. 100 00:13:05,520 --> 00:13:07,159 ولم لا؟ إنها الحرب! 101 00:13:07,560 --> 00:13:11,119 سوف تنتهي بمذبحة عشرين منا لواحد منهم. 102 00:13:11,520 --> 00:13:13,919 - لا أحد يجب أن يعرف. - انسى ذلك. ليس لدينا خيار! 103 00:13:14,480 --> 00:13:19,079 يمكننا دائمًا تسليمهم لاحقًا. أولا دعونا نرى كم لديهم. 104 00:13:22,000 --> 00:13:24,279 إذن، هل لدينا صفقة؟ 105 00:13:27,360 --> 00:13:29,079 وهنا دفعة أولى. 106 00:13:29,440 --> 00:13:31,679 سوف تحصل على الباقي عندما نحتاج إليك. 107 00:13:33,840 --> 00:13:37,999 - كيف سنجدك؟ - لا تقلق. سأجدك. 108 00:13:45,640 --> 00:13:48,039 اللعنة، كان يجب أن أطلب المزيد. 109 00:14:13,080 --> 00:14:14,199 سوشا؟ 110 00:14:15,800 --> 00:14:17,079 سوشا! 111 00:14:18,600 --> 00:14:19,719 أورتنيك! 112 00:14:20,440 --> 00:14:21,639 صديقي الأوكراني! 113 00:14:23,040 --> 00:14:25,439 - لقد مرت سنوات! - من الجيد رؤيتك يا أخي! 114 00:14:26,800 --> 00:14:28,119 أنا قائد الآن. 115 00:14:28,560 --> 00:14:31,759 Szczepek هنا يعمل معي. أنا أعرف أورتنيك... 116 00:14:33,040 --> 00:14:34,639 - من لونسكي! - كنت في السجن؟ 117 00:14:35,400 --> 00:14:37,999 - لم يكن لدي خيار. - شتشيبيك، استمع... 118 00:14:38,200 --> 00:14:41,359 كان لونسكي مليئًا بأبناء العاهرات. 119 00:14:41,360 --> 00:14:44,399 ولكن ليس بولديك. يمكن الوثوق به. 120 00:14:44,760 --> 00:14:46,799 لن أنساه أبداً هتافات. 121 00:14:47,240 --> 00:14:48,519 هتافات! 122 00:14:51,240 --> 00:14:53,239 أفضل الفودكا لأصدقائي! 123 00:14:53,640 --> 00:14:55,159 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 124 00:14:56,240 --> 00:14:58,319 وهذا يعني أنني أستطيع مساعدة جميع أصدقائي. 125 00:14:59,120 --> 00:15:02,079 - حتى أصدقاء أصدقائي. - ربما أنا؟ 126 00:15:03,360 --> 00:15:04,559 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، 127 00:15:05,000 --> 00:15:06,399 فقط أسأل. 128 00:15:06,840 --> 00:15:09,519 لقد تدربت بالقرب من Βaltic. إنهم أمهات صعبات. 129 00:15:10,080 --> 00:15:11,479 لكن الألمان هم الأفضل.. 130 00:15:11,920 --> 00:15:13,759 أن يحدث للأوكرانيين. 131 00:15:16,560 --> 00:15:18,199 البولنديون أيضًا. 132 00:15:21,560 --> 00:15:22,519 هتافات! 133 00:15:32,680 --> 00:15:33,839 بولديك! 134 00:16:12,040 --> 00:16:13,879 يانيك، زوجتك! 135 00:16:16,560 --> 00:16:18,319 سوف توقظها. 136 00:17:13,520 --> 00:17:19,359 بولديك، توقف عن سحب ساقي! ذهبت هناك لتناول مشروب مثل رجل نبيل... 137 00:17:19,880 --> 00:17:23,559 وهناك، على الأكورديون، كان ريسزيك ينتشيل... 138 00:17:23,920 --> 00:17:27,359 - هل كان Witek Szogenia هناك؟ - نعم، كان كذلك، أنا أقول لك. 139 00:17:27,760 --> 00:17:31,639 والفتاة جروتشوياك، لقد كانت هناك أيضًا. 140 00:17:32,080 --> 00:17:35,119 - إذن بدأت الاحتفال؟ - نعم فعلت. لديها تلك العيون... 141 00:17:35,680 --> 00:17:40,159 مثل الخروف الضائع الصغير، هل تعلم؟ يبدون كزوج من الماس.. 142 00:19:48,200 --> 00:19:51,719 - أريسيا؟ باول؟ - احنا هنا يا ماما. 143 00:20:21,480 --> 00:20:23,319 هذه غرفتي! 144 00:20:24,200 --> 00:20:27,439 - يبتعد! توقف عن الدفع! - دعونا ندخل! 145 00:20:28,000 --> 00:20:30,119 اهدأ، اهدأ! 146 00:20:36,520 --> 00:20:38,239 ابتعد عن طريقي. 147 00:20:38,800 --> 00:20:39,719 إفساح الطريق! 148 00:20:42,120 --> 00:20:44,239 - نحن لن نأتي معك يا جانيك. - ماذا؟ 149 00:20:44,760 --> 00:20:46,439 إنها هي أو نحن! 150 00:20:46,800 --> 00:20:48,039 الآن ليس الوقت المناسب... 151 00:20:51,880 --> 00:20:53,999 هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا يحدث؟ 152 00:20:54,480 --> 00:20:58,759 أنا لست أعمى! إنها هي أو نحن. يختار! 153 00:21:02,000 --> 00:21:03,119 الأب... 154 00:21:06,000 --> 00:21:09,239 خذ جائزتك أيها العاهرة! هادم المنزل. 155 00:21:11,320 --> 00:21:12,719 توقف عن الدفع! 156 00:21:19,720 --> 00:21:21,519 ساعدني من فضلك! 157 00:21:21,840 --> 00:21:24,519 ساعدوني من فضلكم، لدي طفل! 158 00:21:25,320 --> 00:21:29,439 - ساعدني من فضلك! - بولديك، لا أريد أي دور في هذا! 159 00:21:29,880 --> 00:21:32,159 لقد حصلت على طفل! ساعدني! 160 00:21:40,000 --> 00:21:41,639 يبتعد! 161 00:21:45,040 --> 00:21:46,719 أسرع، هيا، هيا! 162 00:21:48,160 --> 00:21:50,159 عليهم أن يذهبوا أولاً. 163 00:21:50,160 --> 00:21:52,319 - أنا آسف... - Ignacy، تذهب أولا. 164 00:21:52,760 --> 00:21:56,479 أصرت أوريسيا على ارتدائها حذائها الأحمر. 165 00:21:56,840 --> 00:21:59,239 أسرع! أسرع! 166 00:21:59,760 --> 00:22:02,719 - أين هو بولاك موسى الآن؟ - الكثير مقابل الدفعة الأولى! 167 00:22:04,000 --> 00:22:05,999 - إغناسي! - لا، الجو مظلم هناك! 168 00:22:06,240 --> 00:22:08,399 - كريسيا من فضلك. - لا، لا! 169 00:22:08,520 --> 00:22:09,799 ستكون بخير. 170 00:22:11,040 --> 00:22:12,999 أعطني يدك، بولينا. 171 00:22:17,240 --> 00:22:18,399 القراصنة! 172 00:22:19,120 --> 00:22:21,799 - دريسيا، سيكون الأمر على ما يرام. - السيد تشيجر، هل أنت هناك؟ 173 00:22:23,760 --> 00:22:26,399 ظننت أننا لن نأتي، أليس كذلك؟ 174 00:22:26,920 --> 00:22:28,639 (إلارا)، أنا لن أذهب! 175 00:22:30,560 --> 00:22:32,239 لا، الرائحة كريهة هنا. 176 00:22:33,480 --> 00:22:34,679 ادخلي يا مانيا. الآن! 177 00:22:35,240 --> 00:22:38,919 - أولارا، أنا أتوسل إليك، لا أستطيع! - هوس، من فضلك، هيا. 178 00:22:40,280 --> 00:22:42,519 - كريسيا، من فضلك، يجب أن تنزل. - لا، لا! 179 00:22:42,760 --> 00:22:43,999 - كريسيا... - لا! 180 00:22:44,920 --> 00:22:47,999 يستمع. استمع لي! 181 00:22:48,600 --> 00:22:50,279 استمع لي! 182 00:22:51,000 --> 00:22:54,919 ستكونين بأمان هنا، ولكن يجب أن تتوقف عن البكاء، هل تسمع؟ 183 00:22:55,720 --> 00:22:56,839 مانيا، لا يمكنك البقاء هنا. 184 00:22:57,720 --> 00:23:00,879 - Βut نحن باقون! - هوس، من فضلك! 185 00:23:01,600 --> 00:23:02,999 - أين حقيبتك؟ - لا يمكنك البقاء هنا. 186 00:23:03,600 --> 00:23:04,119 أين هي؟ 187 00:23:05,160 --> 00:23:08,119 - عليك أن تأتي معنا! - لا تقل لي ماذا أفعل! 188 00:23:09,920 --> 00:23:11,119 إفساح الطريق! 189 00:23:13,040 --> 00:23:16,119 - مانيا، هيا، النزول هناك! - لا، لا! 190 00:23:22,160 --> 00:23:24,119 دعني أذهب! 191 00:23:25,680 --> 00:23:26,599 لارا... 192 00:23:29,080 --> 00:23:30,839 النزول هناك! 193 00:23:40,040 --> 00:23:41,599 احذر! 194 00:23:42,040 --> 00:23:44,079 هناك القرف في كل مكان! 195 00:23:59,560 --> 00:24:01,679 - هيا يا مانيا. - لا، سأعود. 196 00:24:01,760 --> 00:24:03,359 هوس، هيا! 197 00:24:10,520 --> 00:24:13,759 - إذا لم نستمر، فسوف نضيع! - سأعود! 198 00:24:17,240 --> 00:24:20,519 - هل أنت أصم؟ سوف نضيع! - لا أريد أن أكون هنا. 199 00:24:21,040 --> 00:24:24,519 - هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟ - اتركني وحدي! 200 00:24:25,160 --> 00:24:27,799 - تعال! - أريد العودة إلى المنزل! 201 00:24:28,400 --> 00:24:30,879 لن أكون هنا دائمًا لأخذها رعاية لك! لا تكن مثل هذا الطفل! 202 00:24:31,880 --> 00:24:35,479 - أنت لم تعد طفلا! يفهم؟ - ألارا... 203 00:24:35,920 --> 00:24:37,719 ابتعد عن هذا يا مونديك! 204 00:24:38,520 --> 00:24:41,479 - تعال. - أنا أكرهك أيتها العاهرة! 205 00:25:00,080 --> 00:25:01,079 هوس... 206 00:25:02,120 --> 00:25:04,159 سوف يقتلونك هناك. 207 00:25:08,080 --> 00:25:10,679 ألارا، إنها أختك، العائلة الوحيدة التي لديك. 208 00:25:32,160 --> 00:25:34,279 علينا أن نسرع. هيا من فضلك! 209 00:25:37,040 --> 00:25:39,759 كان بإمكانك إحضار بعض الطعام بدلاً من ذلك! 210 00:25:45,560 --> 00:25:47,319 ألا يمكننا أن نستريح لبضعة دقائق؟ 211 00:25:48,080 --> 00:25:49,639 عندما أقول ذلك! 212 00:25:59,400 --> 00:26:00,999 الأطفال أولاً. 213 00:26:06,640 --> 00:26:08,399 الجحيم اللعين. 214 00:26:11,400 --> 00:26:15,519 نزل الجميع وكلبهم! حفنة من القمل. 215 00:26:16,800 --> 00:26:17,839 بعيدًا عن الطريق. 216 00:26:18,480 --> 00:26:19,719 خارج الطريق! 217 00:26:20,600 --> 00:26:22,079 ابتعد! 218 00:26:26,000 --> 00:26:28,839 إفساح المجال للأطفال! سيدة شيجر، هنا. 219 00:26:29,160 --> 00:26:30,719 اجلس يا باول. 220 00:26:31,280 --> 00:26:32,639 سوف تبقى هنا في الوقت الراهن. 221 00:26:32,840 --> 00:26:34,799 انها قذرة جدا هنا. 222 00:26:37,920 --> 00:26:41,079 - أنا عطشان. - إنهم يمتصون كل الهواء! 223 00:26:50,000 --> 00:26:51,119 شتشيبيك! 224 00:27:40,280 --> 00:27:41,599 تعال... 225 00:28:12,680 --> 00:28:15,279 - توقف يا ييد، وإلا سأطلق النار! - لا تطلق النار! 226 00:28:15,400 --> 00:28:16,839 أنا لست ييد! 227 00:28:17,440 --> 00:28:21,479 - أنا أعرف أورتنيك. إنه صديقي. - ارفعوا أيديكم! 228 00:28:22,000 --> 00:28:24,599 - أنتوني في الحي اليهودي. - كل الأوكرانيين أصدقائي. 229 00:28:25,040 --> 00:28:26,879 - هيا، سوف نتحقق من ذلك. - ارفعوا أيديكم! 230 00:28:33,440 --> 00:28:34,799 غادر هنا! 231 00:28:38,280 --> 00:28:41,479 يقول هذا الرجل: مرحبًا أورتنيك هو يعرفك. 232 00:28:43,000 --> 00:28:44,199 انه بخير. 233 00:28:45,360 --> 00:28:46,399 دعه يذهب. 234 00:28:48,000 --> 00:28:52,119 - سوشا، ماذا تفعل هنا؟ - أنا أعمل هنا. تم حظر المجاري. 235 00:28:52,560 --> 00:28:54,719 أنت محظوظ أنهم وجدوني. 236 00:28:56,760 --> 00:28:58,679 هل ترى أي يهود هناك؟ 237 00:28:59,200 --> 00:29:01,639 مجرد أجساد. لقد تسببوا في الانسداد. 238 00:29:02,880 --> 00:29:05,719 - أخبرني إذا وجدت أي حية. - قطعاً! 239 00:29:07,280 --> 00:29:09,639 - إنه واجبنا. - نعم. 240 00:29:10,320 --> 00:29:11,439 ضابط هير! 241 00:29:18,720 --> 00:29:20,079 احترس! 242 00:29:27,400 --> 00:29:29,079 أنت تبدو مثل الجحيم. 243 00:29:29,240 --> 00:29:31,079 يوم شاق في العمل. 244 00:29:32,000 --> 00:29:34,919 إذا أردت، سأستحم لك. 245 00:29:51,080 --> 00:29:52,399 هل سمعت ذلك؟ 246 00:29:53,440 --> 00:29:56,199 أشك إذا كان هناك أي شيء يسار الغيتو. 247 00:29:57,000 --> 00:29:58,399 هل رأيت أي شيء؟ 248 00:30:11,200 --> 00:30:12,919 هؤلاء الفقراء. 249 00:30:42,000 --> 00:30:44,359 إنهم يقدمون المكافآت لتسليم اليهود. 250 00:30:44,760 --> 00:30:46,879 بعض الناس يصنعون كومة. 251 00:30:48,440 --> 00:30:50,359 الله سوف يعاقب الجشعين. 252 00:30:52,040 --> 00:30:54,399 اليهود صلبوا يسوع. 253 00:30:56,200 --> 00:30:57,759 إنه مكتوب في Βible: 254 00:30:58,600 --> 00:31:02,559 "دمه عليهم و أطفالهم." قال الكاهن ذلك. 255 00:31:04,440 --> 00:31:06,559 هذه مجرد سياسة الكنيسة. 256 00:31:07,440 --> 00:31:08,919 فقط فكر في الأمر. 257 00:31:10,920 --> 00:31:13,639 اليهود مثلنا تماما. 258 00:31:14,200 --> 00:31:17,239 سيدتنا والرسل، كلهم يهود! 259 00:31:18,200 --> 00:31:19,519 حتى يسوع. 260 00:31:21,640 --> 00:31:22,719 عيسى؟ 261 00:31:34,920 --> 00:31:35,919 هوس... 262 00:32:03,560 --> 00:32:05,279 هل رأيت مانيا؟ 263 00:32:10,080 --> 00:32:11,799 هوس. هل رأيت مانيا؟ 264 00:32:18,120 --> 00:32:19,559 هل رأى أحدكم مانيا؟ 265 00:32:36,080 --> 00:32:37,359 هل مانيا أختك؟ 266 00:32:39,560 --> 00:32:42,079 لقد داس علي بينما كانت تغادر. 267 00:32:43,600 --> 00:32:44,559 غادرت؟ 268 00:32:45,560 --> 00:32:47,599 - أين ذهبت؟ - لا أعرف. 269 00:32:49,000 --> 00:32:50,199 كانت تبكي. 270 00:32:50,600 --> 00:32:52,639 قالت أنها لا تريد أن تموت هنا 271 00:32:52,880 --> 00:32:53,879 يجب أن... 272 00:32:54,280 --> 00:32:56,159 يجب أن أجدها. 273 00:32:58,920 --> 00:32:59,919 لارا... 274 00:33:01,840 --> 00:33:05,359 - لا يمكنك الخروج هناك! - يجب أن أجدها! 275 00:33:07,880 --> 00:33:09,559 أين هي؟ 276 00:33:11,000 --> 00:33:11,919 لارا... 277 00:33:19,440 --> 00:33:20,639 أين هي؟ 278 00:33:21,160 --> 00:33:22,999 اذهب وابحث عنها! 279 00:33:28,160 --> 00:33:29,439 ابحث عنها. 280 00:33:47,040 --> 00:33:49,199 هل لديك حفلة يا سيد سوشا؟ 281 00:33:51,640 --> 00:33:52,679 بعض النقانق. 282 00:33:57,440 --> 00:33:58,839 صباح الخير. 283 00:34:05,480 --> 00:34:06,679 440 زلوتي. 284 00:34:07,000 --> 00:34:08,799 حقًا؟ هذا حاد! 285 00:34:10,000 --> 00:34:11,319 البصل عشرة زلوتي. 286 00:34:11,720 --> 00:34:13,199 في الأسبوع الماضي كانوا خمسة! 287 00:34:14,280 --> 00:34:16,439 يمكنك تحمله يا سيد سوشا. 288 00:34:22,400 --> 00:34:24,399 زوجتك قبل اسبوع... 289 00:34:25,040 --> 00:34:28,519 لم يكن لديه نقود والآن فجأة تتسوق... 290 00:34:28,800 --> 00:34:30,199 لجيش. 291 00:34:30,560 --> 00:34:33,399 آسيا، هل تريد بعض الحلوى؟ 292 00:34:38,280 --> 00:34:39,559 الحمار الذكي. 293 00:34:53,600 --> 00:34:55,039 أحبك. 294 00:35:04,880 --> 00:35:08,039 الاستماع إلى هذا الهراء من السيد جوبلز... 295 00:35:08,320 --> 00:35:12,439 "أبطالنا في الشرق سوف ينتصرون على الأولشفيك واليهود.. 296 00:35:12,680 --> 00:35:13,639 في السهوب." 297 00:35:13,920 --> 00:35:16,359 ويذبحون في ستالينغراد! 298 00:35:17,160 --> 00:35:18,879 لم أعتقد أبدًا أنني سأفتقد الحي اليهودي. 299 00:35:20,560 --> 00:35:22,039 لا يصدق، أليس كذلك؟ 300 00:35:23,880 --> 00:35:25,919 فنحن نرحب بك للعودة! 301 00:35:28,000 --> 00:35:29,239 اه هادئ! 302 00:35:31,320 --> 00:35:35,559 الألمان يخسرون، هذا واضح. عليك أن تقرأ بين السطور. 303 00:35:36,520 --> 00:35:38,599 - الألمان... - سيد تشيجر، كلنا نعرف... 304 00:35:39,040 --> 00:35:41,079 أنت تتحدث لغتهم اللعينة 305 00:35:41,600 --> 00:35:44,759 لغة هاينريش هاينه. يجب أن تتعلم ذلك. 306 00:35:45,280 --> 00:35:50,439 Βut أفترض في رأيك الجهل هو النعيم. أليس كذلك يا سيد جروسمان؟ 307 00:35:57,080 --> 00:35:58,119 لقد أحضرت الطعام. 308 00:36:01,280 --> 00:36:03,039 خذ الأمور ببساطة، اهدأ! 309 00:36:03,320 --> 00:36:05,679 توقف! توقف عن الدفع! 310 00:36:06,040 --> 00:36:07,759 - هذا لنا! - كن هادئا! 311 00:36:08,720 --> 00:36:12,279 - اهدأوا، سوف تقتلون بعضكم البعض! - هذا خبزنا! 312 00:36:12,760 --> 00:36:13,919 خذ الأمور ببساطة قلت. 313 00:36:18,040 --> 00:36:19,919 هل انتهت الحملة في الغيتو؟ 314 00:36:20,320 --> 00:36:21,999 عادت أختي إلى هناك. 315 00:36:22,680 --> 00:36:24,039 إلى الغيتو؟ 316 00:36:28,040 --> 00:36:30,879 تم أخذ أي شخص بقي على قيد الحياة إلى معسكر جانوسكا. 317 00:36:33,520 --> 00:36:34,999 الحي اليهودي فارغ. 318 00:36:42,640 --> 00:36:43,719 أنت... 319 00:36:44,920 --> 00:36:45,839 أنت... 320 00:36:46,400 --> 00:36:47,519 وأنت... 321 00:36:48,160 --> 00:36:49,159 تعال معي. 322 00:36:49,560 --> 00:36:51,159 شتشيبيك، ابق هنا. 323 00:36:53,040 --> 00:36:54,199 لا، لا، لا. 324 00:37:07,680 --> 00:37:08,719 ينظر! 325 00:37:54,120 --> 00:37:56,319 سوف نقوم بنقلك هنا. إنه أكثر أمانًا. 326 00:37:57,000 --> 00:37:59,119 بالنسبة لك أو بالنسبة لنا؟ 327 00:37:59,560 --> 00:38:02,159 هناك الكثير من أماكن الاختباء هنا. 328 00:38:03,600 --> 00:38:05,599 كيف ندخل جميعا في هذه الحفرة القذرة؟ 329 00:38:06,280 --> 00:38:10,119 لم أعدك بأن أعتني بكل منهم يهودي في لفوف. الكثير أمر خطير. 330 00:38:11,200 --> 00:38:13,559 كم عدد الأشخاص الذين يمكن إنقاذهم بالضبط؟ 331 00:38:17,640 --> 00:38:18,679 عشرة. 332 00:38:19,800 --> 00:38:21,599 اجعلها اثني عشر أو أربعة عشر على الأقل! 333 00:38:22,720 --> 00:38:25,439 عشرة، أحد عشر على الأكثر. 334 00:38:36,520 --> 00:38:37,879 لقد اخترت سبعة. 335 00:38:40,400 --> 00:38:42,719 ومن جعلك إلهاً يا غروسمان؟ 336 00:38:44,680 --> 00:38:48,239 لقد كانت غرفتي. لقد أخذت كل المخاطر. 337 00:38:48,680 --> 00:38:51,719 - والفكرة كانت فكرتي أيضاً. - الذي أدفع ثمنه! 338 00:38:52,160 --> 00:38:53,759 وهذا يجعلك أفضل منا؟ 339 00:38:54,240 --> 00:38:55,679 Βقبل الحرب لم نكن لنكون كذلك في نفس الغرفة! 340 00:38:56,120 --> 00:38:59,279 يا لها من نكتة! استمع للأستاذ.. 341 00:38:59,720 --> 00:39:00,999 الذي يرفض التحدث باللغة اليديشية! 342 00:39:01,440 --> 00:39:04,719 كل ما تبذلونه من التعليم لم يفعل ذلك شراء لك أي معنى. 343 00:39:05,240 --> 00:39:08,359 Βringing الأطفال في مثل هذا الجحيم! 344 00:39:08,800 --> 00:39:10,399 أنت أحمق! 345 00:39:11,800 --> 00:39:16,799 من الأفضل أن نتركهم مع الألمان. 346 00:39:17,280 --> 00:39:21,799 - كما فعل حبيبك مع ابنه. - توقفي أيتها العاهرة! 347 00:39:23,400 --> 00:39:24,839 هادئ. اه هادئ! 348 00:39:26,400 --> 00:39:30,199 أنت العاهرة القديمة! - هذا لا معنى له! كافٍ! 349 00:39:32,280 --> 00:39:33,279 لذا؟ 350 00:39:34,160 --> 00:39:37,359 هناك نحن الأربعة، مونديك... 351 00:39:37,800 --> 00:39:40,399 ألارا، جانيك، تيريستيكي... 352 00:39:41,080 --> 00:39:42,439 وهذا يساوي ثمانية. 353 00:39:44,400 --> 00:39:45,719 شاجا، 354 00:39:46,720 --> 00:39:48,479 - لاندسبيرج. - لماذا لاندسبيرج؟ 355 00:39:48,920 --> 00:39:51,119 - وهو مشلول! - على الأقل ليس معوقاً عقلياً! 356 00:39:51,560 --> 00:39:52,599 إذًا، لاندسبيرج يصنع عشرة... 357 00:39:53,000 --> 00:39:56,879 - فرانكييل الحادي عشر. - تحدث البولندية، اللعنة! 358 00:39:58,760 --> 00:40:00,239 وإيرينا؟ 359 00:40:00,640 --> 00:40:03,199 - فرانكيل أكثر فائدة. - سأبقى هنا على أية حال.. 360 00:40:03,640 --> 00:40:05,439 أنا لا أثق بهؤلاء البولنديين. 361 00:40:07,480 --> 00:40:09,079 من سيأتي؟ 362 00:40:11,240 --> 00:40:14,439 - هناك اثني عشر منا. - قلت عشرة. 363 00:40:14,880 --> 00:40:17,839 - أنا باق هنا. - عليك أن تأتي. - لماذا؟ - لأنني أقول ذلك! 364 00:40:19,600 --> 00:40:20,999 أنا أتوسل إليك... 365 00:40:21,440 --> 00:40:23,719 اثنا عشر. مثل الرسل الاثني عشر. 366 00:40:25,240 --> 00:40:27,359 "يد" لن يعرف، أما الثاني عشر فكان يهوذا! 367 00:40:27,800 --> 00:40:29,839 كان هناك دائما اثني عشر. 368 00:40:30,320 --> 00:40:32,439 وبعد يهوذا جاء متياس. 369 00:40:34,320 --> 00:40:36,359 حسنا، اثني عشر، ولكن هذا كل شيء! 370 00:40:40,120 --> 00:40:43,079 - يمكنك أن تأتي معنا. - دانيال أيضا؟ 371 00:40:43,720 --> 00:40:48,479 أنا لن قادم بدونه. وماذا عن هؤلاء الاطفال؟ ليس لديهم أحد. 372 00:40:49,520 --> 00:40:52,719 ثلاثة عشر؟ أربعة عشر؟ ستة عشر؟ 373 00:40:54,080 --> 00:40:56,799 امنح اليهودي إصبعك وسوف يأخذ ذراعك! 374 00:41:04,400 --> 00:41:06,319 - أنا أتوسل إليك.. - لا! 375 00:41:07,000 --> 00:41:08,119 أحد عشر أو لا أحد. 376 00:41:09,120 --> 00:41:13,359 يمكنك دائمًا ترك أطفالك في الخلف، إذا أردت، سيدة تشيجر. 377 00:41:31,120 --> 00:41:32,279 سننتظر هنا. 378 00:42:24,720 --> 00:42:25,719 تعال. 379 00:43:05,240 --> 00:43:06,279 أريسيا! 380 00:43:06,720 --> 00:43:08,439 أريسيا، هيا. 381 00:43:29,040 --> 00:43:30,719 تفضل يا صغيري. 382 00:43:35,680 --> 00:43:37,799 نحن ممتنون لكل ما فعلتموه... 383 00:43:38,280 --> 00:43:43,559 Βut 500 في اليوم لأحد عشر فقط كثير... 384 00:43:44,000 --> 00:43:46,719 الذي أشتري منه كل خبزك، البطاطس والسكر! 385 00:43:47,200 --> 00:43:50,879 - نعم، ولكنك لا تزال تكسب... - 70 زلوتي فقط... 386 00:43:51,360 --> 00:43:53,399 التي أشاركها مع Szczepek. 387 00:43:53,880 --> 00:43:58,119 أنت تساوم على حياتك الخاصة. أنت مثل أي يد أخرى! 388 00:44:09,320 --> 00:44:10,319 انتظر. 389 00:44:11,000 --> 00:44:12,039 انتظر! 390 00:44:13,080 --> 00:44:14,879 الفئران اللعينة! 391 00:44:16,320 --> 00:44:17,519 تعال الى هنا. 392 00:44:18,000 --> 00:44:19,039 تعال. 393 00:44:19,720 --> 00:44:21,399 حشرة ملعونة! 394 00:44:38,240 --> 00:44:40,999 هل أنت بارد؟ سنكون على ما يرام. 395 00:44:44,160 --> 00:44:46,039 لا تخف يا صغيري. 396 00:44:56,840 --> 00:44:58,799 ماما، هل سيعضوننا؟ 397 00:45:23,560 --> 00:45:25,639 - ماريسيا سوف تحب هذا! - هناك دم عليه. 398 00:45:26,080 --> 00:45:29,079 سوف أغسله. إنه الحجم المثالي. 399 00:45:43,480 --> 00:45:46,039 - لستيفسيا الخاص بك. - إنهم البشعة! - أعطهم لها. 400 00:45:46,480 --> 00:45:48,719 تذكار من الحي اليهودي من العم شتشيبيك. 401 00:45:50,160 --> 00:45:52,359 ها أنت ذا! تحدث عن الشيطان! 402 00:45:52,800 --> 00:45:55,879 كنت فقط أسأل زوجتك الساحرة أين كنت. 403 00:45:56,360 --> 00:45:58,519 لديكم يهود يعيشون في مجاريكم! 404 00:45:59,000 --> 00:46:02,799 - بولديك لا يعرف شيئا عن ذلك. - كما قلت، رأيت الجثث فقط. 405 00:46:03,280 --> 00:46:07,039 امرأة في شارع بيلتيونا يمكن أن رائحة البصل المقلي. 406 00:46:07,480 --> 00:46:10,239 لقد جاء من مرحاضها. أستطيع أن أشمها بنفسي. ينظر. 407 00:46:11,240 --> 00:46:12,719 يجب أن يكونوا هنا. 408 00:46:14,560 --> 00:46:18,039 إذا دخلنا المجاري هنا، فلن نتمكن من ذلك كن بعيدا. هل يمكننا النزول هناك؟ 409 00:46:18,440 --> 00:46:20,519 - حسنا، نعم. - لذلك دعونا نذهب. 410 00:46:21,000 --> 00:46:22,599 هيا، بولديك، دعنا نذهب! 411 00:46:28,400 --> 00:46:31,039 لا أحد يعرف المجاري أفضل من زوجك! 412 00:46:31,480 --> 00:46:33,439 اسمع، أنا أعيش في منزل جميل. 413 00:46:33,880 --> 00:46:36,279 هل تريد أن تعرف من أعطانا إياها؟ 414 00:46:36,720 --> 00:46:40,279 بعض عائلة (ييد) الغنية التي لم أقابلها قط! 415 00:46:41,520 --> 00:46:42,479 بولديك، 416 00:46:42,920 --> 00:46:47,079 يدفع الألمان 500 نقدًا مقابل كل يهودي نقبض عليه. 417 00:46:49,000 --> 00:46:52,599 دعونا نأمل أن نجد بعض اليهود في المجاري. 418 00:46:53,520 --> 00:46:54,919 ويفضل الأغنياء. 419 00:47:52,720 --> 00:47:53,759 ينظر. 420 00:47:59,240 --> 00:48:02,479 - أيها الأحمق، لقد أعلنت لنا! اه هادئ! - الفأر أخافني يا سيدي. 421 00:48:14,160 --> 00:48:15,919 يا إلهي، ما هذه الرائحة الكريهة. 422 00:48:17,520 --> 00:48:19,559 يمكن أن تختنق حتى الموت هنا. 423 00:48:36,200 --> 00:48:37,199 بولديك! 424 00:48:39,760 --> 00:48:41,359 أليس بهذه الطريقة؟ 425 00:48:44,320 --> 00:48:45,399 حسنا... 426 00:48:54,000 --> 00:48:54,839 بولديك... 427 00:49:12,200 --> 00:49:13,599 اللعنة عليه! 428 00:49:16,160 --> 00:49:18,719 يمكنني التحقق هناك، إذا كنت تريد. 429 00:49:21,480 --> 00:49:23,159 على ما يرام. تحقق من ذلك. 430 00:50:32,360 --> 00:50:33,719 لا شيء هنا. 431 00:50:39,400 --> 00:50:42,359 اللعنة! لقد دمر القرف حذائي! 432 00:51:17,280 --> 00:51:20,119 خذني للخارج. 433 00:51:20,560 --> 00:51:25,159 - مستحيل. إنه أمر خطير للغاية. - لو سمحت! فقط قليلا. 434 00:51:27,400 --> 00:51:29,439 حذائي مكسور. 435 00:51:32,160 --> 00:51:33,879 لا أعرف. 436 00:51:35,160 --> 00:51:36,799 كيف حال الأطفال؟ 437 00:51:44,680 --> 00:51:46,439 إنه مجرد فأر. 438 00:51:46,920 --> 00:51:48,359 هيا، اجلس. 439 00:51:57,040 --> 00:51:59,799 ألقت نظرة واحدة على مفرش المائدة وقال... 440 00:52:00,320 --> 00:52:04,759 كان لطيفا. "لطيف - جيد!" بعد كل مشكلة أخذت لتنظيفه! 441 00:52:05,240 --> 00:52:07,799 - لذلك قلت لها أن تبتعدي. - شتشيبيك! 442 00:52:08,600 --> 00:52:12,599 ثم قالت لي إنها تفضل "..." أليكسي على أي حال. 443 00:52:13,040 --> 00:52:15,879 واندا، علينا أن نجد شتشيبيك امرأة مثلك... 444 00:52:16,360 --> 00:52:18,079 فقط أصغر قليلا. 445 00:52:21,640 --> 00:52:22,839 جديد؟ 446 00:52:23,320 --> 00:52:25,039 هذا هنا؟ من السيد شيجر. 447 00:52:25,480 --> 00:52:27,799 - إنها سويسرية. - السيد شيجر؟ 448 00:52:28,280 --> 00:52:32,079 نعم، إنه أحد يهودنا. ألم يخبرك بولديك عن...؟ 449 00:52:35,760 --> 00:52:37,359 اليهود، بولديك؟ 450 00:52:41,000 --> 00:52:43,319 وجدنا بعض اليهود في المجاري. 451 00:52:44,760 --> 00:52:46,919 - وأنت مساعدتهم؟ - سيدة سوشا... 452 00:52:47,360 --> 00:52:48,439 واندا... 453 00:52:49,000 --> 00:52:50,599 يدفعون لنا. 454 00:52:53,200 --> 00:52:55,079 إذن هذه هي "رفعتك". 455 00:52:55,720 --> 00:52:57,919 لقد قلت أن اليهود مثلنا تماماً. 456 00:52:58,400 --> 00:53:00,119 - أن يسوع كان يهودياً. - هذا مختلف. 457 00:53:00,560 --> 00:53:02,639 - هل كان يسوع يهودياً؟ - لقد فعلت ذلك من أجلك وستيفسيا! 458 00:53:03,080 --> 00:53:05,039 - لا تجرؤ على القول أنك فعلت ذلك من أجلنا! - واندا! 459 00:53:05,480 --> 00:53:07,559 لا تلمسني! 460 00:53:08,600 --> 00:53:11,759 هل هذا صحيح حقا؟ هل كان يسوع يهودياً؟ 461 00:53:23,800 --> 00:53:25,039 يانيك! 462 00:53:27,000 --> 00:53:28,039 شاجا. 463 00:54:52,720 --> 00:54:54,319 أورتنيك، كيف حالك؟ 464 00:54:54,760 --> 00:54:55,719 رديء. 465 00:54:56,160 --> 00:54:58,519 ألم أخبرك؟ لقد كانوا هناك أيها الأوغاد! 466 00:54:59,000 --> 00:55:01,879 لقد وجدوا مجموعة من Yids في المجاري الخاصة بك، هل تسمع؟ 467 00:55:02,720 --> 00:55:04,039 ماذا؟ أين؟ 468 00:55:05,000 --> 00:55:06,599 - لقد فاتنا! - كم عدد؟ 469 00:55:07,080 --> 00:55:08,799 لا أعرف. 470 00:55:12,160 --> 00:55:15,839 وتُركت أجسادهم لتتعفن. لا بد أنهم حصلوا على المساعدة. 471 00:55:16,320 --> 00:55:18,519 وإلا فلن يتمكنوا أبدا لقد نجوا هذه المدة. 472 00:55:19,000 --> 00:55:20,879 ما رأيك يا بولديك؟ 473 00:55:22,080 --> 00:55:26,199 - إذا وضعت يدي على اللقيط! - الجحيم اللعين، كل هذا المال! 474 00:55:28,000 --> 00:55:31,199 أورتنيك، إذا كان هناك أي ييدس متبقية، لا تقلق، إنهم لنا! 475 00:55:31,800 --> 00:55:34,279 ابق، دعنا نتناول مشروبًا. 476 00:55:35,120 --> 00:55:39,359 اسرع ببطء! سأحصل على الجولة القادمة. 477 00:55:39,800 --> 00:55:41,599 - هل ستنضم إلي؟ - لدينا عمل لنقوم به. 478 00:55:42,040 --> 00:55:43,639 القادمة، شتشيبيك؟ 479 00:55:44,200 --> 00:55:46,559 أنت تبدو وكأنك يمكن أن تستخدم مشروب آخر. 480 00:55:47,000 --> 00:55:48,679 سمعت رئيسه. 481 00:55:49,800 --> 00:55:51,999 طلقة من الفودكا بالنسبة لي! 482 00:55:53,920 --> 00:55:55,839 دعنا نذهب! أسرع! 483 00:55:56,320 --> 00:55:57,839 ماذا لو تحدثوا من قبل قتلوا؟ 484 00:55:58,320 --> 00:56:00,559 ثم سنكون ميتين الآن. 485 00:56:01,000 --> 00:56:02,559 - لا، بولديك! - ماذا؟ 486 00:56:03,000 --> 00:56:04,119 تعال! 487 00:56:06,000 --> 00:56:07,839 لا أستطيع مساعدتك بعد الآن. 488 00:56:09,800 --> 00:56:11,359 ماذا قلت؟ 489 00:56:39,360 --> 00:56:42,279 - وماذا عن بلدنا؟ - يجب ألا يعرفوا. 490 00:56:43,720 --> 00:56:45,199 إذن فهم بخير؟ 491 00:56:52,320 --> 00:56:53,599 من قاد Κrauts هنا؟ 492 00:56:54,360 --> 00:56:55,399 أنت؟ 493 00:56:57,160 --> 00:56:59,319 اذهب إلى الجحيم أيها الحشرة! 494 00:57:34,240 --> 00:57:37,199 إعادته! هذا هو قلم التلوين الخاص بي! 495 00:57:37,600 --> 00:57:40,559 - ماما، هو لن يعيدها! - إنها لي! 496 00:57:43,720 --> 00:57:46,639 أعيديه، إنه قلم التلوين الخاص بي... 497 00:57:52,720 --> 00:57:57,319 - أعطها لها، باول. - اتركه، إنه قلم التلوين الخاص بي، لقد قطعته! 498 00:58:02,000 --> 00:58:03,439 انظر إلى هذا الأحمق! 499 00:58:06,240 --> 00:58:07,639 الله لا يسمع! 500 00:58:08,200 --> 00:58:09,359 هيا... 501 00:58:12,000 --> 00:58:14,439 إعادته، باول! 502 00:58:16,840 --> 00:58:19,879 - أيها الأطفال، كونوا هادئين. - ماما! إعادته! 503 00:58:25,360 --> 00:58:26,359 مهلا يا جانيك! 504 00:58:28,000 --> 00:58:28,719 توقف! 505 00:58:29,480 --> 00:58:32,239 يانيك، يانيك! توقف، توقف! 506 00:58:32,680 --> 00:58:35,719 - اهدأ. - سأطلق النار، أقسم! 507 00:58:36,160 --> 00:58:38,719 - ابتعد! - اهدأ... - جانيك. 508 00:58:39,200 --> 00:58:41,999 توقف عن البكاء وإلا سأطلق النار! أقسم! 509 00:58:42,840 --> 00:58:45,319 ابتعد عني! 510 00:58:46,680 --> 00:58:47,999 أقسم! 511 00:58:52,120 --> 00:58:56,159 - اهدأ، اهدأ! - توقف عن هذه الصلاة اللعينة! 512 00:58:56,600 --> 00:58:59,079 - الله ليس هنا! - جانيك، ضع البندقية جانباً! 513 00:58:59,520 --> 00:59:01,439 - اسكت! - ضع البندقية جانبا. 514 00:59:01,880 --> 00:59:03,599 يانيك، اهدأ. 515 00:59:04,000 --> 00:59:06,079 هيا، ضع البندقية جانباً. 516 00:59:07,680 --> 00:59:08,919 ضع البندقية جانبا. 517 00:59:28,000 --> 00:59:30,399 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 518 00:59:49,120 --> 00:59:50,439 مونديك؟ 519 00:59:50,920 --> 00:59:52,359 أين جانوسكا؟ 520 00:59:55,840 --> 00:59:59,999 يجب أن يكون هناك إلى اليسار في مكان ما. 521 01:00:19,000 --> 01:00:19,919 لارا! 522 01:00:21,360 --> 01:00:23,439 أنا..."سيندر...فتاة؟" 523 01:00:24,400 --> 01:00:26,599 - سندريلا. - سندريلا. 524 01:00:30,000 --> 01:00:31,319 هل تناسب؟ 525 01:00:48,840 --> 01:00:50,799 هل تفتقد لايبزيغ؟ 526 01:00:54,880 --> 01:00:57,439 لم أرى عائلتي منذ أربع سنوات. 527 01:00:58,880 --> 01:01:02,239 توقفت الرسائل القادمة لمدة عامين منذ. لم يعد لدي منزل بعد الآن. 528 01:01:07,800 --> 01:01:10,439 الألماني الذي شنق والدي... 529 01:01:12,480 --> 01:01:13,519 الواحد ... 530 01:01:14,400 --> 01:01:17,639 من الذي سحب الحبل فعلا.. 531 01:01:19,240 --> 01:01:22,319 لقد وعد للتو بإنقاذه. 532 01:01:23,520 --> 01:01:25,319 بابا وعدني... 533 01:01:26,080 --> 01:01:27,919 لرعاية هوس ... 534 01:01:31,840 --> 01:01:35,039 إنها مدللة جداً... لكن لديها قلب طيب. 535 01:01:37,560 --> 01:01:40,719 كنا نتقاتل دائمًا، لذلك كان عليه أن يفعل ذلك اجعلني أعدك. 536 01:01:52,160 --> 01:01:55,039 - حسنًا؟ - اللهب يبدو جيدا. 537 01:01:56,320 --> 01:01:59,039 لقد حصلوا على الآخرين، وليس لنا. 538 01:02:01,880 --> 01:02:04,599 - أي تغيير؟ - إنها آمنة. 539 01:02:04,920 --> 01:02:06,599 لا يوجد ميثان اليوم. 540 01:02:07,560 --> 01:02:10,719 - هل سمعت ما قلته؟ اليهود... - اليهود؟ 541 01:02:10,880 --> 01:02:12,199 اي يهود؟ 542 01:02:18,680 --> 01:02:23,359 التذاكر... 543 01:02:34,520 --> 01:02:35,639 ستارة! 544 01:02:39,280 --> 01:02:41,399 البوابة مغلقة بالفعل. 545 01:02:44,360 --> 01:02:48,679 ينام الناس وتنام الطيور القطط والكلاب تنام أيضًا. 546 01:02:49,240 --> 01:02:51,799 لذا أغمض عينيك الصغيرة. 547 01:02:54,600 --> 01:02:56,119 الجميع نائمون... 548 01:02:56,520 --> 01:02:57,919 لذا عليك أن تنام أيضاً. 549 01:02:58,280 --> 01:03:01,719 إذا ربحت 200 زلوتي... 550 01:03:02,200 --> 01:03:05,119 سأشتري لك منزلاً جميلاً. 551 01:03:05,440 --> 01:03:09,319 ثم سوف تنام مثل الأميرة على سرير من الورود البيضاء. 552 01:03:10,000 --> 01:03:13,919 طاب مساؤك. الآن أغمض عينيك. 553 01:03:14,200 --> 01:03:17,239 وهذا المنزل سيكون له حديقة... 554 01:03:17,640 --> 01:03:20,199 وجوقة من الطيور المغردة. 555 01:03:20,520 --> 01:03:23,879 سوف يغنون لك حكايات خرافية حلوة حتى الفجر. 556 01:03:24,800 --> 01:03:28,879 طاب مساؤك. الآن أغمض عينيك. 557 01:03:33,560 --> 01:03:34,679 أنت تغني بشكل جميل، Κrysia. 558 01:03:39,680 --> 01:03:40,919 رائع! 559 01:03:44,360 --> 01:03:45,999 (إلارا)، خذي هذا. 560 01:03:56,880 --> 01:03:59,759 لقد نفدت أموالي يا سيد سوشا. 561 01:03:59,760 --> 01:04:01,359 ــ لا تقلق .. 562 01:04:02,800 --> 01:04:05,799 مباشرة بعد دخول الألمان، لقد قمت بإخفاء بعض المجوهرات 563 01:05:03,600 --> 01:05:07,039 ضعني أرضاً أيها الأحمق، ضعني أرضاً! 564 01:05:07,880 --> 01:05:09,599 أريد أن أظهر لك شيئا. 565 01:05:29,640 --> 01:05:32,399 إنه شيجر. من المفترض أن أبيعه. 566 01:05:39,600 --> 01:05:42,679 واندا، لن تضطري للعمل مرة أخرى. 567 01:05:44,000 --> 01:05:45,439 سيكون لديك خادمة خاصة بك. 568 01:05:48,720 --> 01:05:51,479 إنهم ليسوا ممتنين حتى على أي شيء فعلته من أجلهم. 569 01:05:51,800 --> 01:05:53,319 كل ما يفعلونه هو الطلب. 570 01:07:42,400 --> 01:07:43,319 لقد ذهب. 571 01:07:44,240 --> 01:07:46,919 لقد كان في الجيب الأيسر. ذهب! 572 01:07:48,120 --> 01:07:49,399 لقد ذهب. 573 01:07:52,120 --> 01:07:53,799 لقد بحثت هنا أيضا. 574 01:07:55,440 --> 01:07:58,799 ربما...إنه هناك. 575 01:07:59,680 --> 01:08:03,039 - لقد بحثت في كل مكان. - لقد سرقت. - نعم. 576 01:08:03,760 --> 01:08:04,879 أخذوها. 577 01:08:06,240 --> 01:08:07,239 انزل، انزل! 578 01:08:14,040 --> 01:08:14,919 أشرت. 579 01:08:15,680 --> 01:08:16,879 لماذا خائفة جدا؟ 580 01:08:17,360 --> 01:08:20,719 كنا قلقين أنك لن تعود. 581 01:08:21,400 --> 01:08:22,599 أو مع الجستابو. 582 01:08:29,080 --> 01:08:30,239 أين يانيك؟ 583 01:08:32,400 --> 01:08:33,439 لقد هرب. 584 01:08:33,720 --> 01:08:36,479 - مع فرانكيل ولاندسبيرج. - سيتم القبض عليهم و... 585 01:08:36,880 --> 01:08:39,999 يانيك لن يتحدث أبدا! أبداً! 586 01:08:40,920 --> 01:08:42,279 أنا سعيد أن لديك مثل هذه الثقة به. 587 01:08:42,480 --> 01:08:43,479 أبداً! 588 01:08:58,600 --> 01:08:59,879 اعتقدت أنك سوف تبيعهم. 589 01:09:00,440 --> 01:09:02,799 لن أعود. 590 01:09:04,840 --> 01:09:07,679 أنا أخاطر بحياتي، وحياة عائلتي، لماذا؟ 591 01:09:08,320 --> 01:09:11,879 شكاوى واتهامات. والآن هذه الخيانة. 592 01:09:13,000 --> 01:09:15,599 كافٍ. هذا كثير جدًا. 593 01:09:16,400 --> 01:09:17,719 كان شتشيبيك على حق. 594 01:09:20,400 --> 01:09:21,399 مونديك! 595 01:09:24,200 --> 01:09:27,919 - سوف يركض مباشرة إلى الجستابو. - كان بإمكانه فعل ذلك منذ زمن بعيد! 596 01:09:28,400 --> 01:09:30,279 - كان بإمكانه الاحتفاظ بالمجوهرات! - مونديك! 597 01:09:30,760 --> 01:09:34,639 - كان ينبغي علينا قتله منذ فترة طويلة. - لم يكن عليه أن يعود! 598 01:09:39,000 --> 01:09:40,399 هل أنت مجنون؟ 599 01:09:52,040 --> 01:09:53,759 أنا آسف جدًا يا سيد سوشا. 600 01:10:06,680 --> 01:10:09,039 سوف تموت هنا مثل الكلاب 601 01:10:13,920 --> 01:10:15,119 السيد سوشا! 602 01:10:15,680 --> 01:10:17,359 هل أنت سعيد الآن؟ 603 01:10:18,480 --> 01:10:19,719 السيد سوشا! 604 01:10:37,000 --> 01:10:38,559 هل أنت عطشان؟ 605 01:10:42,920 --> 01:10:44,559 هل أنت متعب؟ 606 01:10:45,120 --> 01:10:46,759 هيا، الاستلقاء. 607 01:10:53,080 --> 01:10:54,399 هذا جميل! 608 01:10:55,880 --> 01:10:57,079 هل هذا لطيف؟ 609 01:11:05,800 --> 01:11:08,159 - نحن بحاجة للقيام بعمل آخر. - ماذا؟ 610 01:11:09,800 --> 01:11:12,559 - عنوانان لم نصل إليهما. - أوه، اعتقدت... 611 01:11:13,120 --> 01:11:14,119 ماذا؟ 612 01:11:15,160 --> 01:11:16,319 اليهود. 613 01:11:17,280 --> 01:11:18,759 اي يهود؟ 614 01:11:22,880 --> 01:11:23,759 بولديك... 615 01:11:24,600 --> 01:11:26,799 لم أكن خائفة على نفسي فقط. 616 01:11:27,760 --> 01:11:29,479 ابنتي ماريسيا حامل. 617 01:11:30,920 --> 01:11:32,599 هل هي لك أم لأليكسي؟ 618 01:11:39,920 --> 01:11:42,199 - يا أيها الأحمق! - الوقوف! 619 01:11:51,760 --> 01:11:53,279 أيها الأحمق الغبي! 620 01:11:55,640 --> 01:11:57,919 امسح أنفك أيها الدجاج! 621 01:11:59,280 --> 01:12:01,399 نذل سخيف! 622 01:12:08,240 --> 01:12:09,599 طفل بكاء! 623 01:12:10,880 --> 01:12:11,999 جبان! 624 01:12:13,320 --> 01:12:14,519 طفل بكاء... 625 01:12:30,160 --> 01:12:33,319 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 626 01:12:48,320 --> 01:12:49,719 شاجا؟ 627 01:12:54,080 --> 01:12:55,399 أحضر لها بعض الماء. 628 01:12:59,080 --> 01:13:00,559 أحضر لها بعض الماء! 629 01:13:02,200 --> 01:13:03,439 لقد تناولت حصتها. 630 01:13:04,600 --> 01:13:06,199 أعطها الألغام. 631 01:13:15,000 --> 01:13:17,999 حسنا، الحق، هيا. لنبدأ من جديد. 632 01:13:18,840 --> 01:13:21,359 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 633 01:13:55,440 --> 01:13:57,839 هل تعتقد أن جانيك لا يزال على قيد الحياة؟ 634 01:13:59,200 --> 01:14:00,439 هل أنت؟ 635 01:14:42,640 --> 01:14:45,999 أظل أحلم أنني آكل كعكة البرقوق والدتي. 636 01:14:54,320 --> 01:14:56,039 أنا لا أحلم بالأكل. 637 01:14:59,400 --> 01:15:00,599 ما هذا؟ 638 01:15:01,080 --> 01:15:02,759 اعتدت الوشاية على مانيا لتناول الطعام كل الخوخ من الكعكة. 639 01:15:03,240 --> 01:15:06,399 لقد كرهت كيف خرجت بهذه السهولة. 640 01:15:10,640 --> 01:15:12,599 - لا أستطيع الاستمرار بعد الآن. - نعم يمكنك ذلك. 641 01:15:14,800 --> 01:15:16,199 يجب أن تستمر. 642 01:15:17,120 --> 01:15:18,199 سوف تفعلها! 643 01:15:18,720 --> 01:15:21,079 إذا كنت لا تعيش، وأنا لا أعيش أيضا. 644 01:15:21,880 --> 01:15:24,999 وأنا أخطط للعيش حياة طويلة وسعيدة. 645 01:16:01,080 --> 01:16:02,559 ماذا تفعل؟ 646 01:16:03,840 --> 01:16:05,559 لا بد لي من الانضمام إلى مجموعتي. 647 01:16:06,000 --> 01:16:08,479 - لقد تأخرت. - ليس لدي ساعة. 648 01:16:08,920 --> 01:16:10,759 على ما يرام. استمر إذن. 649 01:16:35,280 --> 01:16:36,319 انتظر! 650 01:16:37,800 --> 01:16:40,079 تبدو بصحة جيدة قليلاً. 651 01:16:40,520 --> 01:16:43,519 - ربما كنت حزبيا. - حزبي؟ ألا ترى أنني يهودي؟ 652 01:16:43,920 --> 01:16:45,279 هناك أنصار اليهود. 653 01:16:45,720 --> 01:16:47,519 - أنت تمنعني من عملي. - اسكت! 654 01:16:47,920 --> 01:16:50,079 - اصمت وإلا سأطلق النار! - أنا دائما أقوم بعملي! 655 01:16:50,560 --> 01:16:53,159 - قلت لك أن تصمت! - سوف تطلق النار على عامل جيد! 656 01:16:53,600 --> 01:16:55,319 ها أنت ذا، أيها النتن ييد! 657 01:16:55,760 --> 01:16:59,039 شكرا للعثور عليه. سوف أتغلب على القرف منك! 658 01:16:59,480 --> 01:17:00,839 - ماذا يقول؟ - هذا اليهودي اللعين... 659 01:17:01,320 --> 01:17:02,039 كان من المفترض أن يساعدني في المجاري. 660 01:17:02,680 --> 01:17:04,719 ما الذي يتحدث عنه البولندي؟ 661 01:17:05,480 --> 01:17:06,519 أنا مفتش. 662 01:17:08,200 --> 01:17:10,199 - سأظهر لك هويتي. - ما هذا الذي في جيبك؟ 663 01:17:11,200 --> 01:17:14,039 - وجدته هناك. تريد بعض؟ - ماذا يقول؟ 664 01:17:14,480 --> 01:17:16,199 إنه يقدم لك مشروبًا. 665 01:17:17,720 --> 01:17:20,999 - هل تحاول رشوتي؟ - لا، لا. 666 01:17:21,440 --> 01:17:24,719 - نعم هو كذلك. - ستأتيان معي، كلاكما! 667 01:18:13,280 --> 01:18:18,159 - لماذا أنت هنا، في سبيل الله؟ - ليس من شأنك أيها الخائن! 668 01:18:24,480 --> 01:18:26,519 ملعون بولاك. 669 01:18:28,080 --> 01:18:32,919 "دع أخاك يجد عمله بنفسه" قلت لها. 670 01:18:33,400 --> 01:18:37,799 هناك حرب على. إنه صعب على الجميع. 671 01:18:38,280 --> 01:18:40,159 اسمع، ليس لدينا الكثير من الوقت للعثور على الانسداد. 672 01:18:40,600 --> 01:18:42,719 دعونا نفترق ونلتقي في عشر دقائق. 673 01:18:43,160 --> 01:18:44,919 حسنًا يا رئيس. 674 01:19:22,520 --> 01:19:25,239 - ما الذي تفعله هنا؟ - سيد سوشا، لقد ضلنا الطريق. 675 01:19:26,040 --> 01:19:28,479 - أين والديك؟ - لو عرفنا ما ضيعنا. 676 01:19:28,920 --> 01:19:30,239 سوشا! 677 01:19:34,760 --> 01:19:36,799 انتظر هنا. سأعود. 678 01:19:40,320 --> 01:19:44,039 لقد وجدت شيئا. سوف أعتني بالأمر. تذهب إلى المنزل. 679 01:20:24,160 --> 01:20:25,519 القراصنة! 680 01:20:30,360 --> 01:20:31,999 لقد وجدت أطفالك. 681 01:20:51,720 --> 01:20:52,879 أريسيا! 682 01:21:00,400 --> 01:21:01,599 شكرًا لك! 683 01:21:02,080 --> 01:21:03,479 شكرًا لك. 684 01:21:03,920 --> 01:21:06,119 - مرحبًا بك سيدة شيجر. - شكرًا لك. 685 01:21:06,720 --> 01:21:08,119 لا بأس. 686 01:21:17,440 --> 01:21:19,319 أريسيا، باول... 687 01:21:19,760 --> 01:21:20,759 يا إلهي! 688 01:21:38,000 --> 01:21:39,759 إذا أردت... 689 01:21:40,840 --> 01:21:42,719 يمكنني الاستمرار كما كان من قبل. 690 01:21:45,920 --> 01:21:48,199 هل مازلت تحتفظ بالمجوهرات السيد شيجر؟ 691 01:22:04,160 --> 01:22:05,239 أريسيا... 692 01:22:08,000 --> 01:22:10,039 هل وجدتهم؟ 693 01:22:20,640 --> 01:22:21,879 هل سمعت؟ 694 01:22:22,360 --> 01:22:26,479 لقد كان الألمان يستمتعون بوقتهم. لقد شنقوا عشرة بولنديين انتقاما... 695 01:22:27,000 --> 01:22:28,879 لجندي ألماني واحد. 696 01:22:29,760 --> 01:22:30,839 جندي ألماني؟ 697 01:22:32,760 --> 01:22:35,399 إلا أنهم لم يرضوا لذلك أطلقوا النار على 40 شخصًا آخر. 698 01:22:35,840 --> 01:22:38,719 أو ربما 50، كل خير أيها البولنديون الذين يخافون الله. 699 01:22:40,000 --> 01:22:44,599 كما تعلمون، من قتل ذلك الجندي هو بطل بالنسبة لي... 700 01:22:45,040 --> 01:22:47,039 لكن الأبرياء يجب أن يعانون دائمًا. 701 01:22:47,480 --> 01:22:50,279 - تعال، سأريكم. - شكرًا لك. 702 01:22:53,000 --> 01:22:55,519 لا تتأخر كثيرًا يا أنيلكا، حسنًا؟ 703 01:23:12,400 --> 01:23:15,919 من أجل القتل الوحشي لـ أورت غوتز 5 يناير 1943 - شهيد وجندي 704 01:24:01,800 --> 01:24:02,879 بابا! 705 01:24:03,360 --> 01:24:04,479 ستيفسيا! 706 01:24:09,360 --> 01:24:10,479 واندا... 707 01:24:13,320 --> 01:24:14,359 شتشيبيك... 708 01:24:15,000 --> 01:24:16,559 لقد شنقوه. 709 01:24:20,640 --> 01:24:22,399 ستيفسيا، اصعدي إلى الطابق العلوي. 710 01:24:31,480 --> 01:24:34,439 حسنًا، أتمنى أن تكون راضيًا. 711 01:24:34,880 --> 01:24:38,439 لا، لم يعمل Szczepek معي في أشهر. 712 01:24:39,800 --> 01:24:41,759 لقد كانت صدفة. 713 01:24:45,320 --> 01:24:47,759 كان بسبب شيء ما مختلفة تماما. 714 01:24:49,160 --> 01:24:51,199 لقد كان بريئا. 715 01:24:58,400 --> 01:25:00,439 - أستطيع أن أفعل ذلك. - هل يمكنك إدارة؟ 716 01:25:00,880 --> 01:25:03,799 - عد الغرز بالنسبة لي. - هل ستحسبهم أيضًا؟ 717 01:25:05,920 --> 01:25:10,119 - مهلا، انظر، هل ترى؟ - هل يمكنني أن أحاول؟ 718 01:25:10,680 --> 01:25:12,239 ماما، لا تحسبهم؟ 719 01:25:12,680 --> 01:25:14,159 لا أحتاج إلى ذلك. 720 01:25:16,440 --> 01:25:17,999 هادئ. اه هادئ! 721 01:25:18,440 --> 01:25:20,319 شخص ما قادم، إخفاء! 722 01:25:33,680 --> 01:25:34,839 يا للقرف! 723 01:25:36,480 --> 01:25:38,039 ساعدني! 724 01:25:38,680 --> 01:25:39,919 يوجد يهود هنا! 725 01:25:40,360 --> 01:25:41,879 لقد وجدت اليهود! 726 01:25:42,560 --> 01:25:43,519 اليهود! 727 01:25:44,560 --> 01:25:45,839 لقد وجدت اليهود! 728 01:25:51,200 --> 01:25:52,839 تعال معي، على عجل! 729 01:25:54,760 --> 01:25:56,519 اترك أغراضك. 730 01:25:57,440 --> 01:25:58,999 اترك كل شيء هنا! 731 01:26:01,880 --> 01:26:04,079 سيد تشيجر، دعنا نذهب! 732 01:26:07,160 --> 01:26:09,359 الرأس والكتفين أولاً سوف يتبع الباقي. 733 01:26:11,760 --> 01:26:13,639 سريعة، والمضي قدما! 734 01:26:29,600 --> 01:26:31,479 - ه حذرا. - اصعد. 735 01:26:33,440 --> 01:26:34,999 كن حذرًا يا كريسيا. 736 01:26:39,120 --> 01:26:41,559 استمر، أنت التالي. أسرع! 737 01:26:48,400 --> 01:26:49,799 - تشاجا، استمر! - لا... 738 01:26:50,280 --> 01:26:52,879 - لا، لا، لا! - الزحف! - تعال. 739 01:26:53,440 --> 01:26:55,519 ما هو الخطأ، تشاجا؟ 740 01:26:56,560 --> 01:26:58,719 الوركين الخاص بك. حرك الوركين! 741 01:26:59,200 --> 01:27:02,479 - حرك الوركين الخاص بك! - أنقذني! - خذ يدي. - واصل التحرك! 742 01:27:02,920 --> 01:27:03,919 الزحف، من أجل اللعنة! 743 01:27:05,760 --> 01:27:07,919 هيا، خذ يدي! 744 01:27:12,600 --> 01:27:13,999 هيا، هيا! 745 01:27:17,520 --> 01:27:18,759 أسرع! 746 01:27:20,800 --> 01:27:22,839 - يحذب! - أسرع! 747 01:27:56,160 --> 01:28:00,159 لقد كنت تسرق الطعام! ولهذا السبب تعثرت... 748 01:28:00,880 --> 01:28:02,719 أنا أرتدي معطفا سميكا. 749 01:28:03,200 --> 01:28:04,679 ألا تستطيع أن ترى؟ 750 01:28:05,520 --> 01:28:07,919 لا تتحدث معي بهذه الطريقة! 751 01:28:31,800 --> 01:28:32,999 ما هذا؟ 752 01:28:34,520 --> 01:28:37,759 - نحن تحت سيدة الثلج. - يمكنك سماع كل شيء. 753 01:28:38,240 --> 01:28:42,399 لهذا السبب عليك أن تكون هادئًا جدًا. بالتأكيد لا الصراخ. 754 01:28:44,560 --> 01:28:45,999 سأذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك. 755 01:28:47,400 --> 01:28:49,479 هل سنبقى هنا الآن؟ 756 01:28:52,320 --> 01:28:53,439 نعم. 757 01:28:54,600 --> 01:28:56,679 انا ذاهب لإنجاب طفل. 758 01:28:59,160 --> 01:29:00,199 ماذا؟ 759 01:29:04,080 --> 01:29:06,719 انا ذاهب لإنجاب طفل. 760 01:29:07,840 --> 01:29:10,399 أنا آسف. أنا آسف! 761 01:29:14,920 --> 01:29:16,159 جانيك؟ 762 01:29:17,680 --> 01:29:18,759 لنا. 763 01:29:20,360 --> 01:29:22,799 هل تفهم؟ انها لنا. 764 01:29:23,600 --> 01:29:25,079 كلنا! 765 01:29:26,200 --> 01:29:30,439 طفل فقير! كما لو كانت مجموعة واحدة من الآباء لم يكن كافيا! 766 01:29:53,520 --> 01:29:57,399 كما تعلمون، كنت أحاول الحصول على في مخيم جانوسكا عندما... 767 01:29:57,840 --> 01:30:00,039 عندما قتلت ذلك الجندي. 768 01:30:05,080 --> 01:30:07,319 من الأسهل المشي عندما الماء منخفض. 769 01:30:08,200 --> 01:30:13,239 كيف يمكنك العمل في هذه؟ أشعر أن قدمي أكبر بمرتين. 770 01:30:15,640 --> 01:30:18,559 أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوي الأقدام الكبيرة. 771 01:30:28,880 --> 01:30:30,159 يانيك... 772 01:30:34,120 --> 01:30:35,799 لم يذهبوا بعيدا جدا. 773 01:31:01,800 --> 01:31:03,079 هل مازلت تريد الدخول إلى جانوسكا؟ 774 01:31:05,600 --> 01:31:09,719 ربما لا يزال الهوس على قيد الحياة. وفي كلتا الحالتين، يجب أن تعرف أولارا. 775 01:31:10,640 --> 01:31:13,519 وكنت أعتقد دائما كان كل Yids جبناء. 776 01:32:09,320 --> 01:32:10,519 ادخل. 777 01:32:20,520 --> 01:32:24,079 صحيح، إذن أنت العبقري من يريد... 778 01:32:24,760 --> 01:32:27,719 الدخول إلى جانوسكا؟ ادخل. 779 01:32:29,000 --> 01:32:31,159 استمع لي بعناية. 780 01:32:31,920 --> 01:32:36,519 صباح الغد أول شيء سوف تذهب إلى المخيم. 781 01:32:37,000 --> 01:32:41,439 ثم سيفعل ذلك شخص من المخيم تغيير الأماكن معك لمدة يومين. 782 01:32:41,880 --> 01:32:44,239 الحراس لا يستطيعون معرفة ذلك؟ 783 01:32:44,680 --> 01:32:50,079 ليس طويلا حيث يوجد 50 في كل لواء. 784 01:32:50,520 --> 01:32:54,759 هذا الرجل الفقير يريد أن يذهب وينظر لزوجته في الغيتو. 785 01:32:55,360 --> 01:32:57,719 قلت له لا فائدة لكنه يصر... 786 01:32:58,200 --> 01:33:01,719 - على الذهاب إلى هناك بنفسه. - هل سيعود؟ - قطعاً. 787 01:33:02,480 --> 01:33:04,279 عائلته بأكملها في المخيم. 788 01:33:05,120 --> 01:33:06,639 لذلك فهو متأكد من العودة. 789 01:33:07,920 --> 01:33:09,759 الله سوف يعوضني. 790 01:33:21,000 --> 01:33:22,359 - نراكم قريبا. - تذكر... 791 01:33:22,800 --> 01:33:25,759 - إذا سأل أحد... - ذهبت للحصول على الإمدادات. 792 01:33:41,240 --> 01:33:43,599 المضي قدما! على ركبتيك! 793 01:33:44,600 --> 01:33:45,799 انزل! 794 01:33:46,800 --> 01:33:49,039 قلت النزول. تحت! 795 01:33:50,520 --> 01:33:52,399 المضي قدما. أسرع! 796 01:33:52,840 --> 01:33:54,399 تحرك، هيا! 797 01:33:54,840 --> 01:33:56,079 أسرع! 798 01:33:59,320 --> 01:34:01,079 المضي قدما! 799 01:34:01,840 --> 01:34:03,639 حركه، حركه! 800 01:34:04,080 --> 01:34:05,559 على ركبتيك! 801 01:34:10,520 --> 01:34:11,719 البقاء أسفل! 802 01:34:31,040 --> 01:34:39,799 القبعات قبالة! 803 01:34:45,440 --> 01:34:47,079 أين قبعتك؟ 804 01:34:47,800 --> 01:34:49,439 لقد سرقت يا سيدي. 805 01:34:51,000 --> 01:34:52,919 حظا سعيدا. بدون كاب... 806 01:34:54,440 --> 01:34:56,799 ليس لديك أي عمل هنا. 807 01:35:01,160 --> 01:35:02,359 الرجل بصحة جيدة! 808 01:35:03,000 --> 01:35:04,439 ألا تستطيع أن ترى؟ 809 01:35:08,880 --> 01:35:11,079 إذا كان لا بد من استخدام رصاصة... 810 01:35:13,880 --> 01:35:15,599 استخدامه بحكمة. 811 01:35:16,880 --> 01:35:18,119 كاب! 812 01:35:23,760 --> 01:35:24,439 لو سمحت. 813 01:35:25,480 --> 01:35:26,599 شكرًا لك. 814 01:35:49,160 --> 01:35:50,279 قبعات على! 815 01:36:08,240 --> 01:36:10,679 جيد، جيد جدا. جيد جدًا. 816 01:36:12,160 --> 01:36:13,199 عيسى! 817 01:36:16,240 --> 01:36:18,879 هل تدركون الخطر؟ 818 01:36:19,440 --> 01:36:21,799 سوف ينزل البكاء نصف المدينة! 819 01:36:31,280 --> 01:36:32,999 شاجا، انها قادمة. 820 01:36:37,080 --> 01:36:38,839 سهل، إنه قادم. 821 01:36:45,560 --> 01:36:47,799 مرة أخرى، انها قادمة. 822 01:37:02,640 --> 01:37:03,999 إنه صبي! 823 01:37:17,920 --> 01:37:20,719 - إذا استطاع جانيك رؤيته! - جانيك ميت. 824 01:37:23,920 --> 01:37:25,119 مقص. 825 01:38:02,720 --> 01:38:03,919 اخرج! 826 01:38:04,400 --> 01:38:07,039 أنت تزعجها، ألا ترى؟ 827 01:38:12,000 --> 01:38:14,279 طفل؟ لكن كيف؟ 828 01:38:17,440 --> 01:38:20,239 كانت ترتدي دائمًا ملابس ضخمة. 829 01:38:23,720 --> 01:38:26,119 من سيستقبل طفلاً يهودياً؟ 830 01:38:30,920 --> 01:38:33,639 سأرى الراهبات في الدير. 831 01:38:39,640 --> 01:38:40,719 صبي؟ 832 01:38:42,560 --> 01:38:44,639 رجل صغير لطيف. 833 01:38:48,000 --> 01:38:50,719 - هل هو مختون؟ - إنهم ليسوا بهذا الغباء. 834 01:38:57,200 --> 01:38:58,279 أنت تعرف... 835 01:38:58,800 --> 01:39:00,919 يمكننا دائما أن نقول... 836 01:39:03,120 --> 01:39:04,559 إنه أخي. 837 01:39:06,400 --> 01:39:08,999 أختي في المستشفى.. 838 01:39:09,600 --> 01:39:11,719 لذلك نحن نعتني بطفلهم. 839 01:39:23,280 --> 01:39:24,719 هادئ... 840 01:39:40,280 --> 01:39:43,399 أتمنى أن نجد موهيل، من يستطيع أن يفعل ذلك بشكل صحيح. 841 01:39:43,840 --> 01:39:47,239 - لن يتم ختانه! - يجب أن يكون! - لا، لا. 842 01:39:47,720 --> 01:39:49,599 - تشاجا... - قلت لا! 843 01:39:51,560 --> 01:39:53,039 أعطه لي. 844 01:39:53,680 --> 01:39:54,919 أعطه لي! 845 01:39:56,280 --> 01:39:57,839 أعطه لي، الآن! 846 01:40:01,720 --> 01:40:03,359 انه ليس لك! 847 01:40:06,800 --> 01:40:08,639 Κحافظ على هدوء الطفل! 848 01:40:18,320 --> 01:40:20,079 أطفئ الضوء. 849 01:40:33,920 --> 01:40:38,519 هل تعرف مانيا تيلر؟ 850 01:40:40,800 --> 01:40:43,639 هل يعرف أحد مانيا أولر؟ 851 01:40:47,600 --> 01:40:49,399 من يعرف مانيا تيلر؟ 852 01:40:50,560 --> 01:40:53,239 - من يعرف مانيا إيلر؟ - أنا أعرف مانيا إيلر. 853 01:41:00,280 --> 01:41:03,759 الطفل .. الطفل .. 854 01:41:06,320 --> 01:41:08,239 إنها الصلاة فقط. 855 01:41:08,680 --> 01:41:12,239 و ربي العزيز ربي العزيز... 856 01:41:12,680 --> 01:41:14,039 يسمعها. 857 01:41:21,280 --> 01:41:22,359 ماذا؟ 858 01:41:27,680 --> 01:41:29,639 الطفل ميت. 859 01:41:30,080 --> 01:41:31,639 لقد خنقته. 860 01:41:35,800 --> 01:41:38,519 - ربما هو للأفضل. - لمن؟ 861 01:41:39,240 --> 01:41:41,359 - لسوتشا؟ - ماذا؟ 862 01:41:41,800 --> 01:41:43,679 - ألارا! - ماذا؟ 863 01:41:44,760 --> 01:41:45,799 لا! 864 01:41:49,720 --> 01:41:51,359 جئت لأقول... 865 01:41:56,160 --> 01:41:58,359 بأنني وزوجتي اتفقنا.. 866 01:42:00,040 --> 01:42:01,559 لأخذه. 867 01:42:05,640 --> 01:42:06,999 هي تريد... 868 01:42:07,440 --> 01:42:09,919 - رميه في النهر. - لا! 869 01:42:13,240 --> 01:42:14,559 دفن. 870 01:42:15,480 --> 01:42:17,679 يجب أن يكون لديه دفن لائق. 871 01:42:35,120 --> 01:42:36,439 هل أنت قادم؟ 872 01:44:40,240 --> 01:44:41,519 أنا آسف. 873 01:44:43,400 --> 01:44:45,679 أنا آسف يا سيد سوشا. انا اعرف... 874 01:44:47,160 --> 01:44:49,759 أعلم أنك لست المذنب. 875 01:44:49,880 --> 01:44:50,999 أفهم. 876 01:44:51,880 --> 01:44:54,599 لم يكن Mundek بعيدًا عن المنزل لفترة طويلة من قبل. 877 01:44:58,120 --> 01:44:59,119 ذهب إلى جانوسكا... 878 01:44:59,840 --> 01:45:01,199 للبحث عن الهوس. 879 01:45:35,400 --> 01:45:38,319 لا ينبغي أن تشعر إلارا بالذنب. أنا فقط لم أستطع العيش... 880 01:45:38,320 --> 01:45:40,559 - في تلك المجاري. - أنت تستطيع! هوس... 881 01:45:41,120 --> 01:45:44,719 جئت هنا من أجلك. أستطيع أن أخرجك من هنا. 882 01:45:45,520 --> 01:45:47,839 - هوس، من فضلك! - أين هو؟ - اخبري لارا... 883 01:45:48,040 --> 01:45:49,999 أين زوجي؟ اخبرني... 884 01:45:50,560 --> 01:45:54,639 - يا جانيك، هل هو مع تلك العاهرة؟ - سيدة غروسمان، زوجك مات. 885 01:45:55,840 --> 01:45:57,679 أنت تكذب! 886 01:45:57,680 --> 01:46:00,719 - أعرف أين هو! - تعال معي! 887 01:46:00,720 --> 01:46:02,839 اذهب، اذهب فقط. هناك حارس قادم! 888 01:46:03,720 --> 01:46:07,279 - تعال معي! - فقط اذهب! - طفلي مات. هذا هو الجحيم! 889 01:46:08,880 --> 01:46:11,399 - راشيل ميتة! - الحراس! 890 01:46:17,360 --> 01:46:18,559 Κovalev! 891 01:46:24,120 --> 01:46:26,079 أنا أعرف طريقي. 892 01:47:34,200 --> 01:47:36,119 الهوس لن يأتي. 893 01:47:38,400 --> 01:47:41,119 حاولت كل شيء ولكن هي فقط لن تفعل ذلك. 894 01:47:45,760 --> 01:47:47,319 أنا آسف جدا. 895 01:47:49,440 --> 01:47:53,719 لا بأس. 896 01:49:06,320 --> 01:49:07,479 ماتزو! 897 01:49:08,160 --> 01:49:10,039 سيكون عيد الفصح قريبا، أليس كذلك؟ 898 01:49:10,360 --> 01:49:14,679 لقد وجدتهم في منزل يهودي. وأحضرت لك شيئا آخر. 899 01:49:17,440 --> 01:49:19,199 - القراصنة! - شكرًا! 900 01:49:20,360 --> 01:49:22,159 هذا لك. 901 01:49:30,160 --> 01:49:31,279 أريسيا! 902 01:49:32,360 --> 01:49:34,759 ألا تريد إلقاء نظرة؟ 903 01:49:37,840 --> 01:49:40,119 إنها لا تأكل، ولا تتكلم. 904 01:49:40,680 --> 01:49:41,719 أريسيا. 905 01:49:42,600 --> 01:49:44,359 حتى أنها مزقت رسوماتها. 906 01:49:45,280 --> 01:49:48,199 - ما الأمر يا كريسيا؟ - لا أعرف ماذا أفعل. 907 01:50:01,760 --> 01:50:02,799 تعال. 908 01:50:03,720 --> 01:50:04,879 دعنا نذهب. 909 01:50:09,920 --> 01:50:10,839 أريد أن أظهر لها شيئا. 910 01:50:20,080 --> 01:50:21,799 أتنفس بعمق. 911 01:50:25,000 --> 01:50:26,359 ومرة أخرى. 912 01:50:45,560 --> 01:50:46,599 السيد سوشا... 913 01:50:47,160 --> 01:50:49,799 سيد سوشا، لا يمكننا أن ندفع لك بعد الآن. 914 01:50:50,040 --> 01:50:52,359 وكان الدفع يوم الجمعة هو الأخير. 915 01:50:52,640 --> 01:50:54,439 لم يبق لدينا شيء. لا شئ. 916 01:50:56,520 --> 01:50:57,439 السيد سوشا... 917 01:50:57,840 --> 01:51:00,679 - هل يمكنني ركوب ظهرك؟ - مرة أخرى يا عزيزي. 918 01:51:01,160 --> 01:51:02,399 على الظهر؟ لا مشكلة. 919 01:51:10,240 --> 01:51:12,679 جيديوب، السيد سوشا! 920 01:51:28,640 --> 01:51:29,679 السيد شيجر... 921 01:51:36,360 --> 01:51:37,999 هل يعرف الآخرون؟ 922 01:51:38,480 --> 01:51:40,319 لم أكن أريدهم أن يشعروا بالذعر. 923 01:51:52,680 --> 01:51:53,639 على ما يرام. 924 01:51:56,240 --> 01:51:58,199 ها هي دفعة يوم الجمعة القادم. 925 01:51:59,480 --> 01:52:01,399 ادفع لي أمام الآخرين. 926 01:52:02,000 --> 01:52:06,079 لا أريدهم أن يظنوا أنني أحمق من يفعل كل هذا من أجل لا شيء. 927 01:52:29,600 --> 01:52:30,719 سوشا! 928 01:52:35,320 --> 01:52:36,639 هادئ، لدي طفل نائم! 929 01:52:37,160 --> 01:52:39,439 دعنا ندخل لتناول مشروب 930 01:52:40,200 --> 01:52:42,039 - اذهب إلى النوم، ستيفسيا. - لقد كان لديك ما يكفي. 931 01:52:42,480 --> 01:52:48,159 بولديك، هل تريد أن تجعلني أبدو كذلك كاذب أمام صديقي؟ دعونا ندخل! 932 01:52:49,400 --> 01:52:52,199 بولديك، أسرع، احصل عليهم شيء للأكل. 933 01:52:54,040 --> 01:52:55,439 في صحتك، ماكس. 934 01:53:02,480 --> 01:53:05,159 اتركه يا بابا، هذا لليهود! 935 01:53:14,920 --> 01:53:16,119 يا لها من فتاة صغيرة جميلة! 936 01:53:18,240 --> 01:53:19,159 اي يهود؟ 937 01:53:20,000 --> 01:53:21,799 - هي فقط... - اصمت، دعها تتكلم! 938 01:53:27,160 --> 01:53:28,439 هؤلاء هم يهودى. 939 01:53:29,000 --> 01:53:31,159 وهم جائعون. 940 01:53:31,640 --> 01:53:34,719 - لماذا اليهود؟ - العم شتشيبيك... 941 01:53:35,120 --> 01:53:38,839 أحضرتهم من الحي اليهودي من أجلي. فتاتان يهوديتان صغيرتان. 942 01:53:40,760 --> 01:53:42,559 أما هذه... 943 01:53:43,000 --> 01:53:47,359 - لديه شعر أشقر. - من الممكن أن يكون لليهود شعر أشقر أيضًا. 944 01:53:50,480 --> 01:53:53,639 - إنها ذكية! - إنها يجب أن يكون لها بالتواصل الأول. 945 01:53:54,400 --> 01:53:59,159 - نود منك أن تأتي. أليس كذلك، بولديك؟ - بالطبع! سيكون موضع ترحيب كبير. 946 01:54:01,320 --> 01:54:05,559 وأنا متأكد من أن يهود ستيفسيا لن يمانعوا، إذا شاركنا طعامهم معك. 947 01:54:06,120 --> 01:54:08,799 - من فضلك، إجعل نفسك في المنزل. - بولديك! 948 01:54:09,640 --> 01:54:14,479 ماكس، لماذا الوجه الطويل؟ دعونا نتناول مشروبًا. هتافات! 949 01:54:16,200 --> 01:54:17,479 سوشا، لصحتك! 950 01:54:36,000 --> 01:54:37,319 ألم أقل لك...ألم أفعل؟ 951 01:54:37,600 --> 01:54:40,559 لا تجرؤ على إلقاء اللوم عليها! 952 01:54:40,920 --> 01:54:43,639 - أنت جلبت هذا علينا، وليس لها! - عليها أن تتعلم! 953 01:54:44,000 --> 01:54:48,319 ومتى ستتعلم؟ ألم يكن كافياً أنهم شنقوا شتشيبيك؟ 954 01:54:53,360 --> 01:54:55,039 لا داعي للخوف... 955 01:55:39,240 --> 01:55:41,679 ماما لماذا تضحكين؟ 956 01:55:46,760 --> 01:55:48,919 لماذا تضحك؟ 957 01:55:50,720 --> 01:55:53,279 لماذا تضحكين يا ماما؟ 958 01:55:54,920 --> 01:55:57,759 إيلارا، ماذا يحدث؟ 959 01:57:26,440 --> 01:57:28,519 - يجب على أن أذهب. - هل أنت مجنون؟ 960 01:57:30,040 --> 01:57:33,079 - لا بد لي من نقلهم. - إنها شركة ستيفسيا! 961 01:57:33,280 --> 01:57:35,119 لن أكون طويلا. فقط للاطمئنان عليهم. 962 01:57:35,320 --> 01:57:36,279 بولديك! 963 01:57:51,400 --> 01:57:52,839 سوشا، ما الأمر؟ 964 01:57:53,600 --> 01:57:55,599 - ماذا يفعلون؟ - زرع الألغام. 965 01:57:56,040 --> 01:58:00,159 - مفاجأة صغيرة للروس. - ألا تعرف ماذا يوجد هناك؟ 966 01:58:00,600 --> 01:58:05,079 أنابيب الغاز! إذا ضربت واحدة، كل شيء سيتم تفجيرها في الثانية! 967 01:58:05,440 --> 01:58:07,439 الألمان يغادرون. هل تعتقد يعطون القرف؟ 968 01:58:07,880 --> 01:58:08,799 ماذا يحدث هنا؟ 969 01:58:09,280 --> 01:58:11,839 - لا شيء يا سيدي. - الغاز! الغاز! 970 01:58:12,200 --> 01:58:13,719 سوف يتم تفجيركم جميعا! 971 01:58:14,200 --> 01:58:16,759 بولديك، اصمت! هناك أنابيب غاز بالأسفل هناك. 972 01:58:17,520 --> 01:58:19,879 إنه مفتش الصرف الصحي. 973 01:58:20,760 --> 01:58:25,679 جيد جدا. النزول هناك معه. إذا لم يكن هناك أنابيب غاز، أطلق عليه النار! 974 01:58:26,040 --> 01:58:29,119 - نعم يا سيدي. - توقف عن الحفر! 975 01:58:29,880 --> 01:58:33,039 آسف لأنني لم أتمكن من الحضور إلى الكنيسة. أنا في الخدمة. 976 01:58:33,880 --> 01:58:37,559 - لماذا لست مع عائلتك؟ - لقد كان غباءًا خالصًا. 977 01:58:38,080 --> 01:58:40,919 لقد تركت أدواتي هنا و لقد شعرت بالخوف من احتمال جرفهم. 978 01:58:53,000 --> 01:58:54,359 راضي؟ 979 01:59:04,280 --> 01:59:05,719 بولديك! 980 01:59:09,720 --> 01:59:10,799 سوشا! 981 01:59:36,720 --> 01:59:41,639 يجب أن تكون هذه الأدوات ذات قيمة كبيرة بالنسبة لك أن تترك شركة ابنتك! 982 01:59:53,800 --> 01:59:57,199 هل هذه أدواتك؟ أم أنك كنت تحاول إنقاذ الفئران؟ 983 01:59:57,640 --> 02:00:01,719 - هل هذا هو؟ هل كنت تنقذ الفئران؟ - لا أعرف ماذا تقصد. 984 02:00:02,160 --> 02:00:05,079 طوال هذا الوقت كنت مختبئا Yids مباشرة تحت أنفي. 985 02:00:05,480 --> 02:00:06,439 أنت مجنون! 986 02:00:06,920 --> 02:00:10,479 توقف، بولديك. توقف، لعنك الله! 987 02:00:18,120 --> 02:00:22,599 بولديك، كنت الوحيد في لونسكي الذي وثقت به... 988 02:00:23,560 --> 02:00:25,519 لقد خنتني! 989 02:00:26,560 --> 02:00:29,079 إذا أطلقت النار علي، فلن تجده أبدًا طريقك إلى الوراء. 990 02:00:29,440 --> 02:00:34,519 قل لي الحقيقة! على الأقل أخبرني الحقيقة يا سوشا! 991 02:00:35,000 --> 02:00:37,399 اللعنة عليك! البقاء هنا! 992 02:00:38,200 --> 02:00:39,119 سوشا! 993 02:00:39,520 --> 02:00:40,439 بولديك! 994 02:00:41,800 --> 02:00:43,239 البقاء هنا! 995 02:01:06,000 --> 02:01:10,119 - من فضلك يا بابا، اجعله يتوقف! - لا أستطيع يا دريسيا. يا إلهي! 996 02:01:29,880 --> 02:01:32,919 أبانا الذي في السموات... 997 02:01:58,240 --> 02:01:59,879 لا تبتلع، تنفس ببطء. 998 02:04:32,320 --> 02:04:34,439 إنها معجزة يا سيد سوشا! 999 02:04:34,920 --> 02:04:37,719 معجزة! الماء ذهب للتو بعيدا. 1000 02:04:42,040 --> 02:04:45,079 سأذهب وأحضر لك بعض الملابس الجافة 1001 02:05:44,040 --> 02:05:45,679 أوه، أنت أحمق. 1002 02:05:46,120 --> 02:05:49,199 أم أنني الأحمق الأكبر لعودتي؟ 1003 02:05:55,840 --> 02:05:57,439 يجب أن أحضر لهم بعض الملابس الجافة 1004 02:05:57,880 --> 02:05:59,439 لا تتكلم. 1005 02:07:17,280 --> 02:07:18,439 يستمع! 1006 02:07:21,760 --> 02:07:22,839 الروس... 1007 02:07:25,720 --> 02:07:26,799 الروس! 1008 02:07:27,680 --> 02:07:30,919 أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ إنه أمر خطير للغاية. يا! 1009 02:07:31,400 --> 02:07:34,639 - لقد كان الأمر خطيرًا طوال الوقت. - مونديك، أنت مجنون! 1010 02:07:35,080 --> 02:07:36,679 أنا هادئ يا بولينا! 1011 02:07:37,400 --> 02:07:39,279 أنا المسؤول! 1012 02:07:40,400 --> 02:07:43,919 مونديك! لا أحد يتحرك هنا دون إذن مني! 1013 02:07:44,440 --> 02:07:47,319 - إغناسي! - إغناسي، اهدأ. 1014 02:07:53,080 --> 02:07:54,199 القراصنة! 1015 02:07:55,400 --> 02:07:56,439 شيجر! 1016 02:07:57,440 --> 02:07:58,719 يمكنك الخروج! 1017 02:07:59,200 --> 02:08:00,639 انتهى! 1018 02:08:45,040 --> 02:08:45,879 مونديك! 1019 02:08:47,920 --> 02:08:49,639 تنفّس، تنفّس! 1020 02:08:55,840 --> 02:09:06,519 لا بأس... 1021 02:09:30,200 --> 02:09:31,999 يسوع المسيح! 1022 02:09:37,440 --> 02:09:40,559 أنا خائف. ماما، أريد أن أعود. 1023 02:09:46,240 --> 02:09:47,519 من أين أتوا بحق الجحيم؟ 1024 02:09:52,200 --> 02:09:54,079 - هيا... - تعال، تعال. 1025 02:09:54,720 --> 02:09:57,119 هيا يا لارا، لنذهب. 1026 02:10:05,120 --> 02:10:06,159 تعال. 1027 02:10:14,040 --> 02:10:15,919 لا بأس، حسناً... 1028 02:10:18,480 --> 02:10:19,919 عزيزي الله... 1029 02:10:21,000 --> 02:10:22,399 من أين أتيت؟ 1030 02:10:22,880 --> 02:10:24,639 من الموت يا سيدي... 1031 02:10:25,080 --> 02:10:26,639 من الموتى. 1032 02:10:27,120 --> 02:10:28,559 أكل هذا، فتاة صغيرة. 1033 02:10:30,240 --> 02:10:33,159 يجب أن تكون جائعا. يأكل. انها لا تزال دافئة. 1034 02:10:34,120 --> 02:10:35,839 ما الذي تنظر إليه؟ 1035 02:10:38,320 --> 02:10:41,759 أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟ التحرك على طول! 1036 02:10:45,560 --> 02:10:46,519 واندا! 1037 02:10:47,880 --> 02:10:48,879 واندا... 1038 02:10:49,440 --> 02:10:51,679 هنا، من فضلك، تناول بعض الكعك. 1039 02:10:52,120 --> 02:10:54,119 لقد انتهى كل شيء الآن! 1040 02:10:54,640 --> 02:10:56,439 أنت آمن الآن! 1041 02:10:58,080 --> 02:10:59,199 تفضل. 1042 02:10:59,640 --> 02:11:00,839 السيد شيجر... 1043 02:11:02,000 --> 02:11:03,719 أنت آمن الآن. 1044 02:11:04,160 --> 02:11:06,319 والآن جميعاً، تناولوا بعض الكعك! 1045 02:11:07,240 --> 02:11:09,119 واندا خبزتها لك! 1046 02:11:10,600 --> 02:11:11,639 تفضل. 1047 02:11:13,840 --> 02:11:16,359 - واندا! - تفضل! 1048 02:11:20,200 --> 02:11:22,559 - من فضلك بعض. - هذه هي واندا الخاصة بي. 1049 02:11:24,440 --> 02:11:26,559 يهود بلدي. هؤلاء هم يهودى. 1050 02:11:27,000 --> 02:11:29,359 - من فضلك، تناول شيئا للأكل. - يهودى! 1051 02:11:30,520 --> 02:11:31,559 سوشا. 1052 02:11:32,640 --> 02:11:35,559 هؤلاء هم يهودى. إنهم عملي! 1053 02:11:38,840 --> 02:11:42,599 ،، يهود سوشا" قضى 14 شهرًا في مجاري لفوف. 1054 02:11:42,840 --> 02:11:44,559 وفي 12 مايو 1945، قُتل ليوبولد، 1055 02:11:44,800 --> 02:11:47,759 إنقاذ ابنته من شاحنة تابعة للجيش الروسي خارجة عن السيطرة. 1056 02:11:49,200 --> 02:11:54,639 قال أحدهم في جنازته: إنه عقاب الله لمن ساعد اليهود." 1057 02:11:55,360 --> 02:12:01,039 وكأننا في حاجة إلى الله لمعاقبة بعضهم البعض. 1058 02:12:09,680 --> 02:12:12,599 نشأت كريستينا شيجر لتكتب مذكراتها، 1059 02:12:12,800 --> 02:12:15,359 ،،الفتاة ذات السترة الخضراء"، نشرت في عام 2008. 1060 02:12:15,840 --> 02:12:18,559 هي والناجين الآخرين هرب من لفوف السوفيتية 1061 02:12:18,760 --> 02:12:21,639 لإسرائيل وأوروبا والولايات المتحدة. 1062 02:12:21,920 --> 02:12:24,839 ليوبولد وواندا (ماجدالينا) سوشا هم من بين أكثر من 6000 بولندي 1063 02:12:25,080 --> 02:12:27,799 تكريم من قبل إسرائيل كما الصالحون بين الأمم. 1064 02:12:28,320 --> 02:12:33,719 هذا الفيلم مخصص لهم جميعا.