1 00:00:20,270 --> 00:00:22,523 - Kocham cię. - Kocham cię. 2 00:00:51,301 --> 00:00:52,469 Pierdolić! 3 00:00:58,517 --> 00:00:59,768 Muszę się z tobą zobaczyć. 4 00:02:01,246 --> 00:02:02,497 Pani Simpson. 5 00:02:03,874 --> 00:02:06,292 Pomoc prawna, o której wspomniałem. Jest bardzo dobra. 6 00:02:06,293 --> 00:02:08,835 Jeśli potrzebujesz pomocy z noclegiem, 7 00:02:08,836 --> 00:02:10,672 mamy zasoby, do których możemy uzyskać dostęp. 8 00:02:11,840 --> 00:02:13,716 Howardzie, posłuchaj mnie. 9 00:02:13,717 --> 00:02:15,718 - Popełniłeś straszny błąd. - Ani słowa więcej. 10 00:02:15,719 --> 00:02:17,595 - To nie byłem ja. - Mój klient tu jest 11 00:02:17,596 --> 00:02:19,013 - żeby odebrać swoje dzieci. - Co? 12 00:02:19,014 --> 00:02:21,182 To nie powinno być problemem. Mają rację. 13 00:02:21,183 --> 00:02:23,059 Eleanor musiała zadzwonić po policję. 14 00:02:23,060 --> 00:02:24,560 Nic nie powiedziałem. 15 00:02:24,561 --> 00:02:26,312 Upewnię się nigdy więcej nie zobaczysz tych dziewcząt. 16 00:02:26,313 --> 00:02:29,315 Nie, nie możesz tego zrobić. Oni mnie potrzebują. Potrzebują swojej matki. 17 00:02:29,316 --> 00:02:30,816 Hej, dziewczyny. 18 00:02:30,817 --> 00:02:32,986 - Gdzie teraz idziemy? - Dom. 19 00:02:34,446 --> 00:02:36,030 Cześć, kochanie. Jest w porządku. 20 00:02:36,031 --> 00:02:37,657 - Bardzo mi przykro z tego powodu. - A co z mamusią? 21 00:02:37,658 --> 00:02:39,367 Musi odpowiedzieć na kilka pytań. Chodź, kochanie. 22 00:02:39,368 --> 00:02:41,369 Howardzie, proszę. Błagam cię. Proszę. 23 00:02:41,370 --> 00:02:43,871 - Proszę, nie rób tego. - Nie zrobiłem tego. Zrobiłeś. 24 00:02:43,872 --> 00:02:45,039 Nie ja. Ty. 25 00:02:50,212 --> 00:02:52,339 - Mamo! - Wszystko w porządku, kochanie. 26 00:03:04,268 --> 00:03:05,602 Chodź, Ganz. Ulec poprawie. 27 00:03:08,939 --> 00:03:10,064 Pani. Bukiet. 28 00:03:10,065 --> 00:03:11,732 Co się do cholery dzieje? 29 00:03:11,733 --> 00:03:13,401 Co się stało z Howardem? 30 00:03:13,402 --> 00:03:15,528 Nie mieliśmy na czym go trzymać. Musieliśmy pozwolić mu odejść. 31 00:03:15,529 --> 00:03:16,655 Pierdolić. 32 00:03:17,489 --> 00:03:19,992 - Kurwa. - To nie on. Musisz iść dalej. 33 00:04:19,218 --> 00:04:20,927 W ciągu ostatnich 12 godzin 34 00:04:20,928 --> 00:04:24,889 udało nam się zebrać wiarygodne informacje od lokalnych organów ścigania 35 00:04:24,890 --> 00:04:27,475 którzy z nami pracują aby pomóc wyśledzić pana Reeda. 36 00:04:27,476 --> 00:04:31,395 Rozszerzyliśmy wyszukiwanie na cały stan, mamy oczy na granicę. 37 00:04:31,396 --> 00:04:32,522 Więc go straciłeś. 38 00:04:32,523 --> 00:04:35,942 Mamy jednostki w jego rezydencji w Bakersfield. 39 00:04:35,943 --> 00:04:39,612 Mamy też jednostki w ostatnim znanym miejscu pracy. 40 00:04:39,613 --> 00:04:42,281 Mieliśmy wiele możliwych obserwacji przekroczyć linię końcową, 41 00:04:42,282 --> 00:04:45,201 ale nic, co bylibyśmy w stanie jeszcze uzasadnić. 42 00:04:45,202 --> 00:04:46,869 I dlaczego tego nie zrobiłeś to wszystko aż do teraz? 43 00:04:46,870 --> 00:04:49,288 - Pan Reed nigdy nie był osobą interesującą. - Nie, cholera. 44 00:04:49,289 --> 00:04:51,249 Bo jesteś zbyt zajęty zrzucając na mnie morderstwo mojej żony 45 00:04:51,250 --> 00:04:52,875 zamiast zajmować się swoją pieprzoną pracą. 46 00:04:52,876 --> 00:04:55,670 Czy muszę ci przypominać że to spotkanie jest grzecznościowe? 47 00:04:55,671 --> 00:04:57,797 Uprzejmość, choć nie jestem pewien, czy jest uzasadniona 48 00:04:57,798 --> 00:05:01,926 biorąc pod uwagę bicie, jakie przyjmiemy, jeśli Pan Simpson postanawia pozwać ten wydział 49 00:05:01,927 --> 00:05:04,304 na moją prośbę na polecenie swojej rodziny. 50 00:05:04,972 --> 00:05:06,890 Więc jeśli już skończyłeś, 51 00:05:08,058 --> 00:05:09,518 - możemy kontynuować. - Przepraszam. 52 00:05:10,102 --> 00:05:13,230 - Mary Simpson. Powiedziano mi, że to tutaj... - Tak, tak. Proszę, usiądź. 53 00:05:14,898 --> 00:05:15,982 Detektyw. 54 00:05:15,983 --> 00:05:18,109 Jedyny powód że oboje tu jesteście 55 00:05:18,110 --> 00:05:20,486 to dlatego, że wiedziałeś Najdłużej pani Hennessey. 56 00:05:20,487 --> 00:05:22,864 Czy możesz przekazać nam jakieś informacje? o związku 57 00:05:22,865 --> 00:05:25,868 pomiędzy panem Reedem i panią Hennessey co pomoże nam go znaleźć? 58 00:05:26,952 --> 00:05:31,914 Z tego, co wiemy, przerwała cały kontakt z rodziną wiele lat temu. 59 00:05:31,915 --> 00:05:34,751 Raczej dziesięciolecia. Nie chciała mieć z nimi nic wspólnego. 60 00:05:35,878 --> 00:05:39,464 Cóż, wierzymy, że pan Reed i pani Hennessey nadal byli w kontakcie. 61 00:05:40,257 --> 00:05:44,969 Udało nam się wyśledzić ten numer do teraz nieaktywny telefon zakupiony przez pana Reeda. 62 00:05:44,970 --> 00:05:48,055 Pani Hennessey dzwoniła do niego pięć nocy zanim została zamordowana 63 00:05:48,056 --> 00:05:49,932 a potem jeszcze raz w noc jej śmierci. 64 00:05:49,933 --> 00:05:52,101 Nie ustaliliśmy charakter rozmów, ale... 65 00:05:52,102 --> 00:05:53,936 Więc teraz obwiniasz Nancy za to, że został zabity 66 00:05:53,937 --> 00:05:55,981 zamiast znaleźć faceta kto to kurwa zrobił? 67 00:05:56,940 --> 00:06:00,277 Bardzo mi przykro, że nie mogliśmy być bardziej pomocnym. 68 00:06:02,779 --> 00:06:04,990 Roberta. Proszę, przestań. 69 00:06:05,574 --> 00:06:06,742 Co? 70 00:06:07,618 --> 00:06:10,786 Wiem jak to wygląda. Ale nie myliłem się co do Howarda. 71 00:06:10,787 --> 00:06:12,955 Nie wiem, jak Scott pasuje w to wszystko, 72 00:06:12,956 --> 00:06:14,874 ale może pracowali razem. Muszą mieć... 73 00:06:14,875 --> 00:06:17,461 Scott ją zabił, jasne? Scotta. 74 00:06:18,253 --> 00:06:19,545 Nie Howarda. 75 00:06:19,546 --> 00:06:22,716 Cokolwiek was łączy, po prostu zostaw mnie w spokoju. 76 00:06:28,472 --> 00:06:30,306 - Zabrali go na oczach moich dzieci. - Cóż... 77 00:06:30,307 --> 00:06:31,849 - Wiedziałeś o tym? - Nie wiedziałem o tym 78 00:06:31,850 --> 00:06:33,309 - poruszaliby się tak szybko. - Zrobili to. 79 00:06:33,310 --> 00:06:34,393 Przykro mi, że tak się stało. 80 00:06:34,394 --> 00:06:37,188 - Ale zawarliśmy umowę i odszedłeś. - On ma moje dzieci, Ellie. 81 00:06:37,189 --> 00:06:39,232 Równie dobrze mógłby mieć moje ręce i nogi. 82 00:06:39,233 --> 00:06:42,902 Jestem niczym, jestem mięsem, Bez nich jestem bezwartościowy. 83 00:06:42,903 --> 00:06:44,904 Co to znaczy? Że po prostu pozwoliliśmy mu ujść na sucho? 84 00:06:44,905 --> 00:06:46,114 Widziałeś wideo? 85 00:06:47,824 --> 00:06:49,910 A co jeśli się mylimy? Hmm? 86 00:06:50,661 --> 00:06:53,287 - A co jeśli Scott zabił Nancy? - Nie możesz w to uwierzyć. 87 00:06:53,288 --> 00:06:54,872 - Nie wiem! - Maryjo, 88 00:06:54,873 --> 00:06:57,542 ma Adderall po prostu całkowicie rozjebałeś sobie mózg? 89 00:06:57,543 --> 00:06:59,460 Howard niemal się przyznał. 90 00:06:59,461 --> 00:07:03,798 Nie możesz myśleć, że jest w porządku zostawić Marcusa i dziewczyny z nim. 91 00:07:03,799 --> 00:07:07,094 Dlaczego nie założysz własnej rodziny i przestać wysysać wszystko od innych? 92 00:07:15,561 --> 00:07:17,311 A co z datą rozprawy? 93 00:07:17,312 --> 00:07:18,563 Przesłuchanie, tak. 94 00:07:18,564 --> 00:07:20,648 Aby uzyskać nakaz aresztowania w nagłych przypadkach. 95 00:07:20,649 --> 00:07:23,192 Twój mąż został złożony w przyspieszonym terminie. 96 00:07:23,193 --> 00:07:25,070 Sędzia Davis wyznaczył nam termin na wtorek. 97 00:07:25,737 --> 00:07:28,198 To za sześć dni. Mówiłeś, że mamy tygodnie. 98 00:07:28,740 --> 00:07:30,408 - Jak on może to zrobić? - Twierdzi 99 00:07:30,409 --> 00:07:33,452 „rozsądne przekonanie bezpośredniej szkody fizycznej.” 100 00:07:33,453 --> 00:07:35,830 Od mamy? T-to bzdury. 101 00:07:35,831 --> 00:07:38,124 Powołuje się także na nadzwyczajne okoliczności. 102 00:07:38,125 --> 00:07:41,669 Wygląda na to, że praca zabiera go do Ohio i prosi o zabranie dziewcząt. 103 00:07:41,670 --> 00:07:43,546 - Nie może. - Cóż, to zależy od sędziego Davisa. 104 00:07:43,547 --> 00:07:45,298 Nie, to… to niesprawiedliwe. 105 00:07:45,299 --> 00:07:46,425 Marcus, usiądź. 106 00:07:51,930 --> 00:07:53,307 On ją zdradza. 107 00:07:54,183 --> 00:07:55,517 Ma to od lat. 108 00:07:56,977 --> 00:07:58,478 Myślisz, że nie wiem, ale wiem. 109 00:08:00,105 --> 00:08:01,106 Kochanie… 110 00:08:01,982 --> 00:08:04,775 Mój tata, on… stara się zachowywać jak ten dobry facet. 111 00:08:04,776 --> 00:08:05,860 On wszystkich oszukał. 112 00:08:05,861 --> 00:08:07,529 Nikt nie wie, jaki on jest naprawdę. 113 00:08:09,406 --> 00:08:11,240 Musi być coś, co możemy zrobić. 114 00:08:11,241 --> 00:08:14,077 Czy masz jakiś dowód jakiś rodzaj obraźliwego zachowania? 115 00:08:14,745 --> 00:08:15,746 Nie. On jest… 116 00:08:17,789 --> 00:08:20,000 Jest bardziej podstępny. 117 00:08:22,503 --> 00:08:24,838 Wierzę, że jest zdolny jednak czegokolwiek. 118 00:08:25,506 --> 00:08:27,883 A czy kiedykolwiek zgłosiłeś coś policji? 119 00:08:30,427 --> 00:08:32,470 - Nie. - To niefortunne. 120 00:08:32,471 --> 00:08:34,764 Bez współczesnego raportu, uh… 121 00:08:34,765 --> 00:08:37,600 najlepszym rozwiązaniem jest unikanie Całkowite słabości Howarda. 122 00:08:37,601 --> 00:08:38,683 Skoncentruj się na swoich mocnych stronach. 123 00:08:38,684 --> 00:08:40,436 Będziemy potrzebować świadek o gwiazdorskim charakterze. 124 00:08:40,437 --> 00:08:41,771 Mogę to zrobić. 125 00:08:41,772 --> 00:08:43,481 Od kogoś spoza rodziny. 126 00:08:43,482 --> 00:08:45,733 Najlepiej kogoś który zna cię od lat. 127 00:08:45,734 --> 00:08:47,653 Kogo masz w swoim życiu kto może za ciebie poręczyć? 128 00:09:08,924 --> 00:09:09,925 Poranek. 129 00:09:34,616 --> 00:09:36,410 - Cześć, Bernardzie. - Pani Ellie. 130 00:09:36,952 --> 00:09:38,871 - Minęło dużo czasu. - Miło cię widzieć. 131 00:09:39,955 --> 00:09:41,540 - Witamy w domu. - Dziękuję. 132 00:09:47,129 --> 00:09:50,716 Jeśli nie chcą zamknąć, wtedy będziemy musieli zwrócić się do arbitrażu. 133 00:09:52,551 --> 00:09:53,759 Zgadzam się. 134 00:09:57,681 --> 00:09:59,224 Następnie poproś ich o podpisanie. 135 00:10:00,142 --> 00:10:01,226 Dziękuję. 136 00:10:06,190 --> 00:10:07,191 Cześć. 137 00:10:08,358 --> 00:10:09,359 Czy to… 138 00:10:10,485 --> 00:10:11,653 kudły czy boba? 139 00:10:12,738 --> 00:10:14,239 Trudno powiedzieć po długości. 140 00:10:16,116 --> 00:10:17,117 Uch, 141 00:10:17,659 --> 00:10:20,370 właściwie to bixie. 142 00:10:21,914 --> 00:10:22,915 Ach. To ci odpowiada. 143 00:10:24,583 --> 00:10:26,543 Chciałem po prostu spróbować czegoś nowego. 144 00:10:29,254 --> 00:10:30,255 Hmm. 145 00:10:32,633 --> 00:10:35,552 Byłem trochę zaskoczony, kiedy twój brat powiedział, że przyjdziesz. 146 00:10:36,553 --> 00:10:37,846 Myślałam, że się droczy. 147 00:10:38,347 --> 00:10:39,890 Zwykle, gdy biegasz, jest to… 148 00:10:40,891 --> 00:10:42,559 zazwyczaj nie w moim kierunku. 149 00:10:44,811 --> 00:10:45,854 Tak. 150 00:10:53,195 --> 00:10:55,781 Nie wiem gdzie jeszcze pójść. 151 00:10:57,616 --> 00:11:02,162 Skończyły mi się miejsca do odwiedzenia. 152 00:11:21,974 --> 00:11:23,892 Panie Hennessey. Masz gościa. 153 00:11:24,393 --> 00:11:25,727 Nie teraz, Adele. 154 00:11:27,145 --> 00:11:29,356 Gówno. 155 00:11:31,275 --> 00:11:32,401 Hej. 156 00:11:34,695 --> 00:11:35,779 Czy się przeprowadzasz? 157 00:11:37,948 --> 00:11:39,782 Ach. Właśnie remontuję. 158 00:11:39,783 --> 00:11:42,285 Pomyślałem, że mógłbym to odwrócić do pracowni garncarskiej. 159 00:11:42,286 --> 00:11:44,704 Albo jakieś… miejsce do medytacji. 160 00:11:44,705 --> 00:11:45,788 Mhm. 161 00:11:45,789 --> 00:11:47,499 Tak, z pewnością tak to wygląda. 162 00:11:49,459 --> 00:11:50,586 Co mogę dla Ciebie zrobić? 163 00:11:51,170 --> 00:11:52,546 Mam rozprawę w sprawie opieki 164 00:11:53,422 --> 00:11:55,924 i potrzebuję świadków charakteru. 165 00:11:58,010 --> 00:12:02,681 Ludzie, którzy znają mnie od dawna i kto może za mnie poręczyć jako za matkę. 166 00:12:03,265 --> 00:12:04,348 Och, stary. 167 00:12:04,349 --> 00:12:07,685 Musisz naprawdę skrobać dno beczki zbliża się do mnie. 168 00:12:07,686 --> 00:12:08,811 Co? Nie, Robercie. 169 00:12:08,812 --> 00:12:13,566 Przynajmniej widziałeś mnie, rodzica słyszałeś o tym od Nancy lub… 170 00:12:13,567 --> 00:12:14,860 A co z Eleonorą? 171 00:12:15,611 --> 00:12:17,654 Już nie rozmawiamy. 172 00:12:19,281 --> 00:12:20,949 Nie wierzę w to ani przez chwilę. 173 00:12:21,450 --> 00:12:23,619 Cóż, uwierz w to. Skończyliśmy. 174 00:12:24,745 --> 00:12:28,331 Wiesz, kiedy tu przyszła z ta zwariowana historia o twoim mężu… 175 00:12:28,332 --> 00:12:29,916 To znaczy, była przerażona. 176 00:12:29,917 --> 00:12:30,918 Dla ciebie. 177 00:12:31,460 --> 00:12:32,920 Była? 178 00:12:35,839 --> 00:12:37,799 N-nigdy mnie nie lubiłeś. 179 00:12:38,300 --> 00:12:39,760 Od początku. 180 00:12:40,552 --> 00:12:41,553 Dlaczego nie? 181 00:12:45,891 --> 00:12:48,434 Pospiesz się. Czy chcesz, żebym ci pomógł? 182 00:12:48,435 --> 00:12:50,269 Robercie, to nie tak, że ja… 183 00:12:50,270 --> 00:12:52,355 Wypluj to. Nie bądź grzeczny. 184 00:12:52,356 --> 00:12:54,024 Mam dość grzeczności. 185 00:12:54,983 --> 00:12:57,110 Chodź, Maryjo. Bądź szczery. 186 00:12:57,945 --> 00:12:58,946 Nigdy tego nie dostałem. 187 00:13:03,700 --> 00:13:05,869 Dlaczego ta dwójka się nad tobą łasiła. 188 00:13:06,453 --> 00:13:08,413 To znaczy, rozumiem, że jesteś wysoki i… 189 00:13:09,498 --> 00:13:11,290 W stylu Kennedy'ego i tak dalej, ale… 190 00:13:11,291 --> 00:13:12,667 Ale co? 191 00:13:12,668 --> 00:13:13,794 Jesteś oddziałem. 192 00:13:14,545 --> 00:13:15,546 Nie drzewo. 193 00:13:16,129 --> 00:13:18,422 Masz tylko to, co zostało ci dane. 194 00:13:18,423 --> 00:13:22,219 Jesteś kolekcją oczekiwań innych. 195 00:13:24,263 --> 00:13:25,305 Ty… 196 00:13:26,723 --> 00:13:28,392 Twoje prawdziwe ja… 197 00:13:31,937 --> 00:13:33,313 Prawie w ogóle nie istniejesz. 198 00:13:35,315 --> 00:13:38,151 Robercie, za cztery dni… 199 00:13:40,153 --> 00:13:42,489 Muszę stanąć przed sędzią… 200 00:13:44,867 --> 00:13:45,993 kto zadecyduje 201 00:13:46,952 --> 00:13:51,331 jeśli kiedykolwiek jeszcze zobaczę moje dzieci. 202 00:13:53,584 --> 00:13:54,834 Panie Hennessey. 203 00:13:54,835 --> 00:13:56,170 Policja tu jest, proszę pana. 204 00:13:58,881 --> 00:14:02,633 Od 9:13 dzisiejszego ranka mamy Scotta Reeda w areszcie. 205 00:14:02,634 --> 00:14:04,928 - Czekaj... S-więc go znalazłeś? - Znaleźliśmy go. 206 00:14:06,597 --> 00:14:08,182 O mój Boże. 207 00:14:09,933 --> 00:14:12,226 Dziękuję. Uch… to znaczy, to po prostu… 208 00:14:12,227 --> 00:14:14,812 - Poważnie, dziękuję. I... - Jest więcej. 209 00:14:14,813 --> 00:14:17,982 Pan Reed miał telefon pani Hennessey na niego, kiedy go zatrzymano. 210 00:14:17,983 --> 00:14:19,817 Ten, którego nie mogliśmy znaleźć na miejscu? 211 00:14:19,818 --> 00:14:21,320 Technikom udało się to zidentyfikować. 212 00:14:23,113 --> 00:14:24,238 Więc to jest… 213 00:14:24,239 --> 00:14:26,449 To wszystko. To koniec. 214 00:14:26,450 --> 00:14:30,162 Przed nami długa droga ale jesteśmy pewni. 215 00:14:31,246 --> 00:14:32,580 Czy się przyznał? 216 00:14:32,581 --> 00:14:35,417 Jak powiedziałem, jesteśmy pewni siebie. 217 00:14:36,376 --> 00:14:38,836 Więc co… co… co się teraz stanie? 218 00:14:38,837 --> 00:14:41,589 Został postawiony w stan oskarżenia, i przenosimy go do hrabstwa. 219 00:14:41,590 --> 00:14:43,217 Czy muszę… 220 00:15:01,610 --> 00:15:03,153 - Witam? - Pani Simpson? 221 00:15:03,654 --> 00:15:05,571 - Kto to jest? - Oliver Nock. 222 00:15:05,572 --> 00:15:06,990 Reprezentuję Scotta Reeda. 223 00:15:09,409 --> 00:15:10,661 Jak zdobyłeś mój numer? 224 00:15:11,578 --> 00:15:14,247 Mój klient już się zbliża z policją o swojej niewinności, 225 00:15:14,248 --> 00:15:16,083 ale wydaje się, że nie trafiają w uszach. 226 00:15:17,292 --> 00:15:18,710 Poproszony o rozmowę z tobą. 227 00:15:35,185 --> 00:15:36,686 Usiądź. 228 00:15:36,687 --> 00:15:40,690 Ackee i solona ryba, babka i kalaloo. 229 00:15:40,691 --> 00:15:42,942 - Twoje ulubione. - Gotowałeś. 230 00:15:42,943 --> 00:15:44,152 Usiądź. 231 00:15:48,115 --> 00:15:49,949 Słuchaj, jeśli nie chcesz, nie mamy... 232 00:15:49,950 --> 00:15:51,784 Nie, nie, nie. Dziękuję. 233 00:15:51,785 --> 00:15:54,162 Nie. Ja po prostu… dostałem telefon. 234 00:15:55,581 --> 00:15:57,875 Ojczym Nancy został aresztowany 235 00:15:59,001 --> 00:16:00,960 i chce ze mną porozmawiać. 236 00:16:00,961 --> 00:16:02,420 I to jest coś, czego nie chcesz? 237 00:16:02,421 --> 00:16:05,882 To znaczy, to jest ten mężczyzna który mógł zabić mojego najlepszego przyjaciela. 238 00:16:05,883 --> 00:16:10,261 Dlatego czuję, że muszę iść i go obejrzeć w oczy i zapytaj dlaczego, ale… 239 00:16:10,262 --> 00:16:11,638 Ale co? 240 00:16:12,222 --> 00:16:13,223 Nie mogę. 241 00:16:14,433 --> 00:16:15,684 Nie mogę wrócić. 242 00:16:16,435 --> 00:16:21,981 Czuję się tak za każdym razem, gdy próbuję to zrobić słuszna rzecz, coś w końcu się zepsuje. 243 00:16:21,982 --> 00:16:25,985 Eleanor, co za część spania z mężem swojej najlepszej przyjaciółki 244 00:16:25,986 --> 00:16:27,863 wydawało się właściwą rzeczą? 245 00:16:29,239 --> 00:16:32,909 Wow. Czy zawsze musisz być taki okrutny? 246 00:16:32,910 --> 00:16:35,077 Cóż, co chcesz, żebym zrobił? Cukierkowa prawda? 247 00:16:35,078 --> 00:16:36,246 Tak. Tak. 248 00:16:36,788 --> 00:16:37,872 Tylko raz, 249 00:16:37,873 --> 00:16:41,918 Byłoby mi bardzo miło, gdybyś to zrobił nawet po prostu udawaj, że jesteś w moim kącie. 250 00:16:41,919 --> 00:16:42,920 Ponieważ to… 251 00:16:43,629 --> 00:16:45,130 dlatego odszedłem. 252 00:16:48,133 --> 00:16:50,761 Co się wydarzyło między tobą a Robertem 253 00:16:51,595 --> 00:16:53,055 nie potrafi Cię zdefiniować. 254 00:16:53,722 --> 00:16:54,848 To był błąd. 255 00:16:55,349 --> 00:16:57,183 Błąd, za który zapłaciłeś. 256 00:16:57,184 --> 00:16:58,769 Patrzę na ciebie, 257 00:16:59,770 --> 00:17:01,188 i wiem, że masz. 258 00:17:03,690 --> 00:17:04,691 Mamo… 259 00:17:05,983 --> 00:17:07,653 Myślałem, że to było prawdziwe. 260 00:17:08,945 --> 00:17:10,404 zrobiłem. 261 00:17:10,405 --> 00:17:13,658 I oddałam mu całą siebie. 262 00:17:13,659 --> 00:17:15,617 Ale nie chcę tego znowu robić. 263 00:17:15,618 --> 00:17:18,788 Nigdy więcej nie chcę się tak czuć, z kimkolwiek. 264 00:17:18,789 --> 00:17:19,957 Nie rób tego. 265 00:17:20,540 --> 00:17:22,291 Nie zamykaj się. 266 00:17:23,961 --> 00:17:28,549 Kiedy umarł twój ojciec, Pozwalam, żeby to było wszystko, co istnieje. 267 00:17:30,717 --> 00:17:32,636 Bądź lepszy ode mnie. 268 00:17:34,346 --> 00:17:35,514 Robert nie był tym jedynym. 269 00:17:36,557 --> 00:17:38,392 Koniec. 270 00:17:39,768 --> 00:17:41,353 Ale twoi przyjaciele… 271 00:17:41,937 --> 00:17:43,354 Eleonora, 272 00:17:43,355 --> 00:17:49,069 znalazłeś ludzi, których możesz pokochać, podziel się swoim życiem z. 273 00:17:49,862 --> 00:17:52,572 Oczywiście nie tego cię uczyłem, 274 00:17:52,573 --> 00:17:55,534 ale sam to wymyśliłeś. 275 00:17:56,743 --> 00:17:57,744 I ci ludzie, 276 00:17:58,745 --> 00:18:00,998 jeśli naprawdę je kochasz, 277 00:18:02,332 --> 00:18:04,585 w takim razie musisz im to pokazać. 278 00:18:06,545 --> 00:18:08,337 A to oznacza musisz tam wrócić. 279 00:18:08,338 --> 00:18:11,675 Wróć tam i przeanalizuj tę sprawę. 280 00:18:12,718 --> 00:18:15,304 Bo jeśli nie, zaufaj mi, 281 00:18:16,471 --> 00:18:18,223 staniesz się tym, z czego się wyśmiewasz. 282 00:18:19,725 --> 00:18:23,270 Zahartowana kobieta który ledwo może przetrwać lunch 283 00:18:24,980 --> 00:18:27,357 z osobą, którą kocha najbardziej. 284 00:18:37,284 --> 00:18:38,826 Co chcesz, żebym zrobił? 285 00:18:38,827 --> 00:18:41,163 To znaczy, tak, kochanie. 286 00:18:43,498 --> 00:18:45,250 Dobra. No cóż, w takim razie zadzwoń do niego. 287 00:19:02,935 --> 00:19:04,603 - Cześć. - Hmm. Proszę. 288 00:19:07,189 --> 00:19:08,815 Będzie tu za chwilę. 289 00:19:30,754 --> 00:19:31,839 Nie zabiłem jej. 290 00:19:34,508 --> 00:19:35,717 I powiedziałem to policjantom. 291 00:19:36,802 --> 00:19:38,302 Nie wierzą mi. 292 00:19:38,303 --> 00:19:40,721 Robią to jakbym za nią poszedł. 293 00:19:40,722 --> 00:19:44,101 Ale ona do mnie zadzwoniła kilka nocy przed śmiercią. 294 00:19:50,816 --> 00:19:53,485 Cóż, jeśli to nie jest Fancy Nancy w ciele. 295 00:19:56,572 --> 00:19:58,406 Nadal używasz tej samej wody kolońskiej. 296 00:20:00,492 --> 00:20:02,119 Piwo. 297 00:20:06,832 --> 00:20:07,958 Naprawdę ładny pierścionek. 298 00:20:16,925 --> 00:20:17,926 No to co? 299 00:20:19,511 --> 00:20:21,388 Będziemy mieli konkurs na gapienie się? 300 00:20:28,520 --> 00:20:29,813 Byłem dzieckiem. 301 00:20:32,816 --> 00:20:34,483 Rzeczy, które mi zrobiłeś… 302 00:20:34,484 --> 00:20:35,652 Byłem tylko dzieckiem. 303 00:20:36,862 --> 00:20:37,945 Strata czasu. 304 00:20:37,946 --> 00:20:40,656 Nie, będziesz siedział spierdalaj i posłuchaj mnie. 305 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 Spokojnie, dobrze? 306 00:20:46,747 --> 00:20:48,373 Tak, powiedziała mi wszystko. 307 00:20:48,874 --> 00:20:50,708 Pieprzyła twojego męża. 308 00:20:50,709 --> 00:20:52,460 Okłamuję wszystkich na ten temat. 309 00:20:52,461 --> 00:20:54,963 Powiedział, że on też jest prawdziwym kretynem. 310 00:20:55,631 --> 00:20:57,174 Nie przyjąłbym odmowy. 311 00:20:58,717 --> 00:21:01,219 Wysłał jej nawet nagie zdjęcia. 312 00:21:01,220 --> 00:21:02,429 Widział je jej mąż. 313 00:21:03,472 --> 00:21:05,599 Wyglądało na to, że nie miała nie ma z kim rozmawiać. 314 00:21:06,475 --> 00:21:07,559 Więc to właśnie zrobiliśmy. 315 00:21:09,770 --> 00:21:13,273 Po kilku dniach zadzwoniła ponownie, i ona jest w jakimś… 316 00:21:14,399 --> 00:21:15,525 ech, coś urodzinowego… 317 00:21:15,526 --> 00:21:17,276 Nie. Nie, przykro mi. 318 00:21:17,277 --> 00:21:19,403 To… Nic z tego nie ma sensu. 319 00:21:19,404 --> 00:21:21,823 Nigdy by do ciebie nie zadzwoniła. Nienawidziła cię. 320 00:21:22,574 --> 00:21:24,158 Zrujnowałeś jej życie. 321 00:21:24,159 --> 00:21:26,244 Chciała mojej ochrony. 322 00:21:26,245 --> 00:21:27,328 Jak? 323 00:21:27,329 --> 00:21:29,247 Jak chciałeś ją chronić? 324 00:21:29,248 --> 00:21:30,541 Chciała, żebym go przestraszył. 325 00:21:31,917 --> 00:21:33,584 Zgwałć go trochę. 326 00:21:33,585 --> 00:21:35,170 Każ mu się wycofać. 327 00:21:35,671 --> 00:21:37,380 Ja też miałem to zrobić. 328 00:21:37,381 --> 00:21:38,674 Tylko jej byłem winien. 329 00:22:07,119 --> 00:22:08,786 - Wracaj tutaj. - Sto… 330 00:22:08,787 --> 00:22:09,788 Hej. 331 00:22:10,414 --> 00:22:12,498 - To musi się skończyć. - Witam? 332 00:22:12,499 --> 00:22:13,834 Muszę jej powiedzieć. 333 00:22:14,793 --> 00:22:16,419 - Nie masz tego na myśli. - Gdzie jesteś? 334 00:22:16,420 --> 00:22:18,504 Może już nigdy się do mnie nie odezwać, ale ona zasługuje 335 00:22:18,505 --> 00:22:19,755 - poznać prawdę. - Słyszysz mnie? 336 00:22:23,510 --> 00:22:24,636 Gówno. 337 00:22:45,365 --> 00:22:47,868 Był, hm… Pochylił się nad nią… 338 00:22:48,493 --> 00:22:49,494 jej ciało. 339 00:22:50,871 --> 00:22:54,082 Robienie czegoś z nią… jej ręką. Nie widziałem co. 340 00:22:56,710 --> 00:22:58,754 Po prostu ją tam zostawiłeś? 341 00:22:59,463 --> 00:23:01,380 Co miałem zrobić? 342 00:23:01,381 --> 00:23:02,549 Wołasz o pomoc. 343 00:23:04,051 --> 00:23:05,301 Mówisz policji. 344 00:23:05,302 --> 00:23:07,304 Zamierzasz mi powiedzieć co powinienem był zrobić? 345 00:23:08,138 --> 00:23:10,515 Twój mąż zabił Twoją najlepszą przyjaciółkę. 346 00:23:10,516 --> 00:23:12,600 Co kurwa zamierzasz z tym zrobić? 347 00:23:12,601 --> 00:23:15,521 Bo próbowałem im powiedzieć i nikt by mi nie uwierzył. 348 00:23:19,650 --> 00:23:20,651 Gdzie idziesz? 349 00:23:21,276 --> 00:23:22,361 Na komisariat policji. 350 00:23:23,028 --> 00:23:24,154 Idę z tobą. 351 00:23:49,346 --> 00:23:51,597 Powiedzieli, że mają pilne informacje w sprawie Hennessey’a. 352 00:23:51,598 --> 00:23:53,891 - Pomyślałem, że będziesz chciał to usłyszeć. - Muszę się dostać na konferencję prasową. 353 00:23:53,892 --> 00:23:55,434 - Zrób to szybko. - Poszliśmy zobaczyć się ze Scottem. 354 00:23:55,435 --> 00:23:57,854 - Jestem świadomy. - Detektywie, on mówi prawdę. 355 00:23:57,855 --> 00:23:59,313 A twój dowód to? 356 00:23:59,314 --> 00:24:01,315 Jego. Jego. Jest naocznym świadkiem. 357 00:24:01,316 --> 00:24:02,441 Widział, jak Howard to robił. 358 00:24:02,442 --> 00:24:04,360 Ma szczegółowe informacje na temat przestępstwa, ponieważ... 359 00:24:04,361 --> 00:24:06,320 - Tak, bo to popełnił. - Nie. 360 00:24:06,321 --> 00:24:08,365 Dlaczego to czuje jakbyś chciał, żeby to był on? 361 00:24:09,157 --> 00:24:11,325 Powiem ci, jak to działa. 362 00:24:11,326 --> 00:24:15,371 Tutaj mam fizyczne, weryfikowalne, konkretne dowody. 363 00:24:15,372 --> 00:24:16,956 - Tak, ale ty... - Mam bilingi telefoniczne, 364 00:24:16,957 --> 00:24:18,165 drukuje na telefonie ofiary. 365 00:24:18,166 --> 00:24:21,794 Mam nawet serię pogróżek Wiadomości na Instagramie od pana Reeda. 366 00:24:21,795 --> 00:24:23,796 - Po prostu z nim porozmawiaj. Po prostu… - To daje mi motyw. 367 00:24:23,797 --> 00:24:27,425 Mam wszystko, czego potrzebuję, żeby to przedstawić do biura prokuratora. 368 00:24:27,426 --> 00:24:30,928 I mam morze reporterów czekam na dobre wieści 369 00:24:30,929 --> 00:24:33,306 że ofiarą okropnej zbrodni wymierzy sprawiedliwość. 370 00:24:33,307 --> 00:24:37,768 No chyba, że masz coś lepszego niż to, co mam, skończyliśmy tutaj. 371 00:24:37,769 --> 00:24:40,272 - Jego… - A co z telefonem Howarda lub jego laptopem? 372 00:24:41,273 --> 00:24:43,191 Wszystko, co ci daliśmy jak na razie jest to poszlakowe. 373 00:24:43,192 --> 00:24:46,068 Ale co by było, gdybyśmy coś mieli co połączyło Howarda z Nancy? 374 00:24:46,069 --> 00:24:49,447 Ktoś wysłał SMS-a z nagimi zdjęciami Nancy do jej telefonu. 375 00:24:49,448 --> 00:24:51,157 Howard musi mieć te zdjęcia. 376 00:24:51,158 --> 00:24:53,368 Czy możesz dostać nakaz? przeszukać jego komputer? 377 00:24:54,286 --> 00:24:55,369 Skończyliśmy tutaj. 378 00:24:55,370 --> 00:24:57,496 Co? Detektywie, mówisz poważnie? 379 00:24:57,497 --> 00:24:59,540 - Dobra. Hej, Maryjo! Maryja. - Musisz robić swoje! 380 00:24:59,541 --> 00:25:00,875 - Zatrzymywać się. Ja wiem. - To jest jej praca. 381 00:25:00,876 --> 00:25:03,086 - Ale najwyraźniej ma to gdzieś. - Przestań. Nie tutaj. 382 00:25:03,879 --> 00:25:04,922 chodźmy. 383 00:25:05,839 --> 00:25:06,840 Proszę. 384 00:25:09,218 --> 00:25:10,718 Jutro muszę iść do sądu. 385 00:25:10,719 --> 00:25:12,678 I nie mam nic. 386 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 Howard zabierze moje dziewczyny. On chce zabrać moje pieprzone dzieci, Ellie. 387 00:25:15,891 --> 00:25:18,100 - Jesteś naćpany? - Co? NIE! 388 00:25:18,101 --> 00:25:20,394 Mówiłeś, że nie bierzesz już te pigułki. 389 00:25:20,395 --> 00:25:23,022 Nie zacząłem aż do śmierci Nancy, ok? 390 00:25:23,023 --> 00:25:25,608 - Więc skłamałeś. - Nie sądziłem, że zrozumiesz. 391 00:25:25,609 --> 00:25:26,776 Oh. 392 00:25:26,777 --> 00:25:29,403 Miałeś tak wiele na głowie. 393 00:25:29,404 --> 00:25:32,281 I mogłeś sobie z tym poradzić 394 00:25:32,282 --> 00:25:34,116 o wiele lepiej. A ja po prostu… 395 00:25:34,117 --> 00:25:35,869 Poczułem się, jakbym był pod wodą. 396 00:25:36,453 --> 00:25:41,916 A wszystko wymagało wiele wysiłku i nie mogłam się skupić na dzieciach. 397 00:25:41,917 --> 00:25:44,919 Ja po prostu… potrzebowałem czegoś tylko żeby mnie ruszyć. 398 00:25:44,920 --> 00:25:49,131 Usiadłaś na tej kanapie i powiedziałeś mi wszystko o Howardzie, 399 00:25:49,132 --> 00:25:51,342 i oszustwo, wszystko, co zrobił. 400 00:25:51,343 --> 00:25:54,220 Ale nadal ukrywałeś przede mną gówno. 401 00:25:54,221 --> 00:25:57,598 Maryjo, jak my patrzymy sobie w oczy i po prostu kłamać? 402 00:25:57,599 --> 00:25:58,933 Nie wiem! Ty mi powiedz. 403 00:25:58,934 --> 00:26:01,894 Nie wiem. To nie tylko ja. To… To ty, to ja, to Nancy. 404 00:26:01,895 --> 00:26:03,980 Nancy kłamała. 405 00:26:03,981 --> 00:26:07,484 Rozmawiała ze Scottem i nie mieliśmy pojęcia! 406 00:26:08,068 --> 00:26:12,573 Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. 407 00:26:16,118 --> 00:26:20,581 Maryjo, tej nocy po tym jak wszyscy opuściliśmy twoją urodzinową kolację, 408 00:26:21,582 --> 00:26:24,209 Stałem u parkingowego i czekałem. 409 00:26:25,210 --> 00:26:26,712 I Nancy wróciła. 410 00:26:28,422 --> 00:26:32,509 I poprosiła, żebym z nią poszedł… …i powiedziałam nie. 411 00:26:33,552 --> 00:26:39,473 Próbowała być ze mną szczera i nie pozwoliłbym jej. 412 00:26:39,474 --> 00:26:44,854 A teraz jej nie ma i ja też tak bardzo boję się powiedzieć to na głos. 413 00:26:44,855 --> 00:26:47,566 Ale ja nie… nie chcę trzymaj się tego już. 414 00:26:58,118 --> 00:27:01,496 Nie tylko kradłem rzeczy Nancy. 415 00:27:03,373 --> 00:27:05,292 Howard i ja czasami… 416 00:27:06,877 --> 00:27:09,420 Co jakiś czas kiedy uprawialiśmy seks, 417 00:27:09,421 --> 00:27:12,549 odgrywalibyśmy role i udawaliśmy, że jesteśmy nimi. 418 00:27:13,300 --> 00:27:15,928 Udawałam, że jestem nią. 419 00:27:16,887 --> 00:27:19,515 Przyjaciele tak nie robią. Czy oni? 420 00:27:22,142 --> 00:27:26,312 I czasami myślę, może i się do tego przyczyniłem. 421 00:27:26,313 --> 00:27:27,940 Howardowi, który jej pragnie. 422 00:27:30,817 --> 00:27:32,818 Przepraszam, ale pomyślałem, że gdybyś o tym wiedział, 423 00:27:32,819 --> 00:27:35,572 nie było mowy będziesz mnie już kiedykolwiek kochać. 424 00:27:37,824 --> 00:27:40,953 Myślę, że wszyscy się baliśmy tej samej rzeczy. 425 00:27:42,287 --> 00:27:43,413 Mhm. 426 00:27:50,587 --> 00:27:54,173 Codziennie o trzeciej Obieram i kroję to jabłko dla Artiego. 427 00:27:54,174 --> 00:27:57,093 I zostawiam cały dla Juny. 428 00:27:57,094 --> 00:27:58,344 Codziennie. 429 00:27:58,345 --> 00:28:01,890 To jedna z miliona rzeczy, które robię 430 00:28:02,599 --> 00:28:08,522 aby ich życie było przewidywalne i aby czuli się bezpiecznie. 431 00:28:12,276 --> 00:28:13,652 Howard o tym nie wie. 432 00:28:18,657 --> 00:28:20,617 Nikt tego nie robi, bo jest to niewidoczne. 433 00:28:27,749 --> 00:28:30,669 To moje dzieci będą cierpieć. 434 00:28:39,094 --> 00:28:40,679 Co teraz robimy? 435 00:28:41,805 --> 00:28:43,473 Zaczynamy od prawdy. 436 00:28:51,315 --> 00:28:52,900 Porozmawiam z Corą. 437 00:28:54,067 --> 00:28:56,903 Myślałem tak jako jej ojciec powinieneś wiedzieć, 438 00:28:56,904 --> 00:29:00,114 że ja… powiem jej wszystko. 439 00:29:00,115 --> 00:29:02,325 O nas, o Nancy i Scottze. 440 00:29:02,326 --> 00:29:04,661 Myślę, że gdyby Nancy miała więcej czasu, 441 00:29:05,329 --> 00:29:08,164 byłaby szczera wobec Cory o jej przeszłości. 442 00:29:08,165 --> 00:29:09,916 Nie. Absolutnie nie. 443 00:29:09,917 --> 00:29:13,628 Robercie, może u ciebie wszystko w porządku z tymi wszystkimi tajemnicami 444 00:29:13,629 --> 00:29:17,257 bo ty jesteś Hennessey, ale ja nie. 445 00:29:18,133 --> 00:29:20,801 Nie mogę, N-nie chcę tak żyć. 446 00:29:20,802 --> 00:29:23,514 Te sekrety zabiły Nancy. 447 00:29:24,681 --> 00:29:26,849 Nie chcę tego dla Cory. 448 00:29:26,850 --> 00:29:30,436 Zraniłem ją i jestem jej winien prawdę. 449 00:29:30,437 --> 00:29:32,313 Prawda? Ona już uważa mnie za dupka. 450 00:29:32,314 --> 00:29:33,732 A ty tylko pogorszysz sprawę. 451 00:29:34,691 --> 00:29:36,443 Tu nie chodzi o ciebie. 452 00:29:37,110 --> 00:29:38,736 - Och, nie jest? - Nie. 453 00:29:38,737 --> 00:29:41,281 Tu nie chodzi o mnie nie daje ci tego, czego chcesz? 454 00:29:42,824 --> 00:29:44,368 Czego zawsze chciałeś? 455 00:29:46,662 --> 00:29:47,663 Nie. 456 00:29:49,498 --> 00:29:50,499 Nie. 457 00:29:51,625 --> 00:29:54,545 Kiedyś czegoś od ciebie chciałem. 458 00:29:56,129 --> 00:29:57,965 Ale już nie. 459 00:30:00,175 --> 00:30:02,135 Porozmawiam z Corą. 460 00:30:03,470 --> 00:30:05,472 Powinieneś o siebie zadbać. 461 00:30:05,973 --> 00:30:07,432 - Eleonora. - Tak? 462 00:30:10,727 --> 00:30:12,145 Naprawdę mi przykro. 463 00:30:28,036 --> 00:30:29,162 Mhm. 464 00:30:30,205 --> 00:30:31,622 Nadal chcę tam być. 465 00:30:31,623 --> 00:30:32,707 Wiem. 466 00:30:32,708 --> 00:30:36,753 Najlepsze, co możesz dla mnie zrobić teraz musisz zająć się swoimi siostrami, dobrze? 467 00:30:37,379 --> 00:30:38,797 Myślisz, że wygra? 468 00:30:39,965 --> 00:30:41,842 Twoja ciocia Ellie i ja mamy plan. 469 00:30:43,302 --> 00:30:44,595 Kocham cię, kochanie. 470 00:30:45,137 --> 00:30:46,680 Uściskaj ode mnie dziewczyny. 471 00:30:48,182 --> 00:30:49,224 Będę. 472 00:30:50,017 --> 00:30:51,977 - Ja też cię kocham. - Cześć. 473 00:30:56,523 --> 00:30:59,066 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak Mary. 474 00:30:59,067 --> 00:31:00,234 Nikt z nas nie miał. 475 00:31:00,235 --> 00:31:04,198 Jest jak uosobienie empatii. 476 00:31:04,865 --> 00:31:10,244 Zawsze ma miejsce w tym ogromnym, Jej rozległe serce dla wszystkich. 477 00:31:10,245 --> 00:31:13,039 Ale przede wszystkim dla jej dzieci. 478 00:31:13,040 --> 00:31:17,961 Nikt nie znaczy więcej dla Maryi niż Marek, Jałowiec i Artemida. 479 00:31:19,004 --> 00:31:20,380 Dziękuję, pani Bouchet. 480 00:31:23,509 --> 00:31:25,719 Pani Bouchet… 481 00:31:26,220 --> 00:31:29,430 …czy przypominasz sobie pewne wydarzenie? z udziałem respondenta 482 00:31:29,431 --> 00:31:33,185 i jej wówczas ośmioletnia córka w październiku 2025 r.? 483 00:31:33,894 --> 00:31:35,436 Musiałbym sprawdzić swój kalendarz. 484 00:31:35,437 --> 00:31:37,104 Och, nie ma problemu, będę konkretny. 485 00:31:37,105 --> 00:31:42,276 W dniu 19 października 2025 r. czy wiedziałeś, że pani Simpson, 486 00:31:42,277 --> 00:31:46,155 pod wpływem nielegalnej amfetaminy 487 00:31:46,156 --> 00:31:48,115 odjechał ze stacji benzynowej ARCO 488 00:31:48,116 --> 00:31:50,869 podczas gdy jej córka Juniper był nadal w mini-markecie? 489 00:31:57,167 --> 00:31:58,584 Tak. 490 00:31:58,585 --> 00:32:00,921 Tak. Co? 491 00:32:02,256 --> 00:32:04,966 Tak, mam świadomość, że tak się stało. 492 00:32:04,967 --> 00:32:06,509 Ona jest człowiekiem. Popełniła błąd. 493 00:32:06,510 --> 00:32:08,427 A rankiem czwartego czerwca 494 00:32:08,428 --> 00:32:11,305 byłeś z nią kiedy przyjęto jej najmłodszą córkę 495 00:32:11,306 --> 00:32:13,850 - na pogotowie po przedawkowaniu… - Mówiłem ci, że to nie byłem ja. 496 00:32:13,851 --> 00:32:15,309 - To był Howard. - …u pani Simpson 497 00:32:15,310 --> 00:32:17,187 bez recepty Adderall? 498 00:32:21,483 --> 00:32:23,276 Tak, byłem w szpitalu. 499 00:32:23,277 --> 00:32:24,444 Dziękuję. 500 00:32:25,279 --> 00:32:26,780 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 501 00:32:27,698 --> 00:32:29,074 Możesz zejść. 502 00:32:31,285 --> 00:32:33,287 Czy są jeszcze jacyś świadkowie, pani Tisdall? 503 00:32:35,414 --> 00:32:36,956 Właściwie tak, Wysoki Sądzie. 504 00:32:36,957 --> 00:32:38,584 Właśnie przyjechała. 505 00:32:49,219 --> 00:32:52,306 Byłam żoną Howarda przez osiem lat. 506 00:32:53,015 --> 00:32:54,349 Czy miałeś jakieś dzieci? 507 00:32:56,101 --> 00:33:00,689 Żadnej, ku głębokiemu rozczarowaniu Howarda. 508 00:33:02,357 --> 00:33:05,319 Zaszłam w ciążę, ale potem ją straciłam. 509 00:33:05,944 --> 00:33:10,824 Patrząc wstecz, tak było największe błogosławieństwo w moim życiu. 510 00:33:11,450 --> 00:33:13,702 Dlaczego? Jeśli nie masz nic przeciwko. 511 00:33:15,662 --> 00:33:17,956 Ponieważ ludzkość byłaby w lepszej sytuacji 512 00:33:18,498 --> 00:33:21,251 gdyby niektórzy ludzie nie rozmnażali się. 513 00:33:22,127 --> 00:33:25,213 To brzmi jak nie przejmowałaś się zbytnio swoim mężem. 514 00:33:25,214 --> 00:33:27,131 Na początku tak zrobiłem. 515 00:33:27,132 --> 00:33:32,554 Howard to ma, hm, sposób na oczarowanie cię poprzez odrazę. 516 00:33:33,764 --> 00:33:36,808 Zajęło to co najmniej osiem lat zanim położył na mnie ręce. 517 00:33:38,143 --> 00:33:40,312 To było tylko raz, ale… 518 00:33:41,355 --> 00:33:42,481 …to było niezapomniane. 519 00:33:45,192 --> 00:33:48,194 Ostatnie dwie dekady spędziłem przerażony 520 00:33:48,195 --> 00:33:51,865 żeby mnie znalazł i dokończyć to, co zaczął. 521 00:33:53,158 --> 00:33:55,451 Ale teraz tylko na niego patrzę 522 00:33:55,452 --> 00:33:58,664 i jedyne co widzę to wściekłe dziecko 523 00:33:59,289 --> 00:34:03,669 śmiertelnie przerażony swoją przeciętnością. 524 00:34:16,849 --> 00:34:18,225 Wszyscy wstają. 525 00:34:21,812 --> 00:34:23,772 Proszę usiąść. 526 00:34:26,525 --> 00:34:27,692 W porządku. 527 00:34:27,693 --> 00:34:30,903 Jeśli chodzi o nakaz nadzwyczajny aby poprosić o pozwolenie 528 00:34:30,904 --> 00:34:35,448 przenieść dzieci w inne miejsce linii stanu, żądanie to zostało odrzucone. 529 00:34:36,909 --> 00:34:38,619 Co to znaczy? Moja praca jest w Ohio. 530 00:34:38,620 --> 00:34:40,037 Oznacza to, że znajdziesz nową pracę. 531 00:34:40,038 --> 00:34:42,832 I dane oczekujące opłaty za zagrożenie 532 00:34:42,833 --> 00:34:44,793 respondent obecnie boryka się z 533 00:34:45,585 --> 00:34:47,588 Jestem tego zdania że małoletnie dzieci, 534 00:34:48,338 --> 00:34:51,841 Artemida i Juniper Simpson, rzeczywiście są w nieuchronnej krzywdzie 535 00:34:51,842 --> 00:34:54,927 i nie jest tam bezpiecznie mieszkać w tym czasie z którymkolwiek z rodziców. 536 00:34:54,928 --> 00:34:56,345 - Co? - Zwracam uwagę na tę sprawę 537 00:34:56,346 --> 00:34:59,098 do Oddziału Dziecięcego i Usługi Rodzinne 538 00:34:59,099 --> 00:35:00,600 - prosić… - Nie. 539 00:35:00,601 --> 00:35:02,810 …tymczasowe zatrzymanie dzieci. 540 00:35:02,811 --> 00:35:04,312 Gdy sprawa zostanie rozwiązana, 541 00:35:04,313 --> 00:35:08,191 zbierzemy się ponownie i ocenić nasze możliwości w perspektywie długoterminowej. 542 00:35:08,192 --> 00:35:09,401 Sąd zostaje oddalony. 543 00:35:09,985 --> 00:35:11,819 Mamy opcje. 544 00:35:11,820 --> 00:35:12,987 Wszystko będzie w porządku. 545 00:35:12,988 --> 00:35:14,155 Co się teraz stanie? 546 00:35:16,867 --> 00:35:19,118 - To nie miało się tak stać. - Ja wiem. Ja wiem. 547 00:35:19,119 --> 00:35:21,829 To nie miało się wydarzyć. 548 00:35:21,830 --> 00:35:23,289 Będziemy z tym walczyć. 549 00:35:23,290 --> 00:35:25,416 - Co się z tobą dzieje? - Nie. Nie, nie, nie, nie. 550 00:35:25,417 --> 00:35:27,460 - Co jest z tobą nie tak? - Przestań. 551 00:35:27,461 --> 00:35:31,547 Przyjadę do hotelu i odbiorę cię, i zostaniesz ze mną. 552 00:35:47,523 --> 00:35:48,565 Ellie? 553 00:36:17,302 --> 00:36:18,428 Klacz? 554 00:36:23,725 --> 00:36:25,143 Maryja? 555 00:36:39,241 --> 00:36:41,492 Hej, dodzwoniłeś się do Mary i Junie. 556 00:36:41,493 --> 00:36:42,910 I ja! 557 00:36:42,911 --> 00:36:44,580 Chodź. Hmm… 558 00:36:48,959 --> 00:36:50,293 Ciocia Ellie? 559 00:36:50,294 --> 00:36:52,461 Hej, masz wiadomości od swojej mamy? 560 00:36:52,462 --> 00:36:53,546 Moja mama? Nie. 561 00:36:53,547 --> 00:36:54,964 Czy jest tam twój ojciec? 562 00:36:54,965 --> 00:36:56,799 Uh, nie, nie, ja go nie widziałem. 563 00:36:56,800 --> 00:36:59,010 Ja-ja-ja patrzyłem Junie i Artie 564 00:36:59,011 --> 00:37:01,637 i przyszli pracownicy opieki społecznej i-i wziął je. 565 00:37:01,638 --> 00:37:03,639 Nie jestem pewien, co robić. 566 00:37:03,640 --> 00:37:07,268 OK, napiszę do ciebie SMS-a numer do detektyw Bethany Ganz. 567 00:37:07,269 --> 00:37:08,394 Chcę, żebyś do niej zadzwonił. 568 00:37:08,395 --> 00:37:11,230 Jest coś, czego cię potrzebuję dostać się do niej ode mnie. Dobra? 569 00:37:11,231 --> 00:37:13,275 Tak. Tak, tak, tak, OK. 570 00:37:18,655 --> 00:37:19,656 Zabijesz mnie? 571 00:37:21,658 --> 00:37:22,951 Nie, zabijesz się. 572 00:37:23,911 --> 00:37:25,037 Tak naprawdę pisze się samo. 573 00:37:25,621 --> 00:37:27,413 Matka uzależniona od narkotyków traci dzieci. 574 00:37:27,414 --> 00:37:29,249 Od miesięcy znajduje się w fazie swobodnego spadku. 575 00:37:29,833 --> 00:37:32,710 Nie ma po co żyć. Więc podcina sobie nadgarstki i wykrwawia się 576 00:37:32,711 --> 00:37:35,214 w tym samym miejscu gdzie zamordowano jej najlepszą przyjaciółkę. 577 00:37:38,342 --> 00:37:40,219 Eleanor i ja rozmawialiśmy ze Scottem. 578 00:37:44,139 --> 00:37:46,432 Widział cię. 579 00:37:46,433 --> 00:37:49,019 Widział, jak to robisz. Widział, jak zabijałeś Nancy. 580 00:37:50,062 --> 00:37:53,273 Poprosiła go, żeby się z nią tu spotkał. 581 00:37:54,024 --> 00:37:59,988 I poprosiła go, żeby cię skrzywdził, żebyś zostawił ją w spokoju. 582 00:38:01,073 --> 00:38:02,157 Kłamiesz. 583 00:38:03,158 --> 00:38:05,994 Czy jestem? Czy kłamię? 584 00:38:06,537 --> 00:38:08,746 Mówiłeś, że znasz Nancy lepiej 585 00:38:08,747 --> 00:38:09,748 niż ja. 586 00:38:10,749 --> 00:38:12,542 Czy to coś? że byłaby zdolna? 587 00:38:12,543 --> 00:38:14,628 Dlaczego jestem wolna, kiedy on jest w więzieniu? 588 00:38:15,254 --> 00:38:16,755 Ponieważ… 589 00:38:17,506 --> 00:38:21,927 Ponieważ detektyw Ganz tego potrzebuje solidny dowód, że to zrobiłeś. 590 00:38:22,511 --> 00:38:24,179 Ellie i ja powinniśmy to dostać. 591 00:38:25,097 --> 00:38:28,892 Jesteśmy… powinniśmy spotkać się z nią dziś wieczorem w moim pokoju hotelowym. 592 00:38:30,352 --> 00:38:31,687 A teraz mnie tam nie będzie. 593 00:38:34,815 --> 00:38:39,069 Detektyw Ganz Nigdy nie pomyślę, że się zabiłem. 594 00:38:41,113 --> 00:38:43,615 Będzie wiedzieć, że to zrobiłeś. 595 00:38:45,242 --> 00:38:46,534 Posłuchaj mnie, Howardzie. 596 00:38:46,535 --> 00:38:47,827 Posłuchaj mnie. 597 00:38:47,828 --> 00:38:49,872 Jest tylko jedna rzecz dla ciebie do zrobienia tutaj, dobrze? 598 00:38:50,455 --> 00:38:52,248 Pozwól mi zadzwonić do Ellie. 599 00:38:52,249 --> 00:38:56,044 Posłuchaj mnie, Powiem jej, że to wyłączone. 600 00:38:56,545 --> 00:38:57,880 Nie mogę tego zrobić. 601 00:39:00,257 --> 00:39:01,550 I biegniesz. 602 00:39:03,760 --> 00:39:05,971 Idź. 603 00:39:07,181 --> 00:39:09,183 Nie bierzesz dziewczyn. 604 00:39:09,766 --> 00:39:11,268 Nie chcesz dziewczyn. 605 00:39:14,521 --> 00:39:16,940 Po prostu idź. 606 00:39:19,818 --> 00:39:23,113 I w końcu będziesz wolny. 607 00:39:27,492 --> 00:39:28,744 Pozwól mi do niej zadzwonić. 608 00:39:29,745 --> 00:39:30,787 Dobra? 609 00:39:32,581 --> 00:39:34,166 Jest w porządku. 610 00:39:38,587 --> 00:39:40,547 Gówno! Cholera! 611 00:39:48,263 --> 00:39:50,348 Cholera! Kurwa, Howard! 612 00:39:50,349 --> 00:39:51,599 Doprowadziłeś mnie do martwej strefy. 613 00:39:51,600 --> 00:39:53,392 To nawet nie przejdzie. 614 00:39:53,393 --> 00:39:54,477 Dość tego. 615 00:39:54,478 --> 00:39:56,813 Trzymamy się planu. Wstawać. Pospiesz się. Przenosić. 616 00:39:58,690 --> 00:40:00,943 Martwa strefa. Ofiara została zamordowana tutaj. 617 00:40:02,069 --> 00:40:03,819 O mój Boże. Martwa strefa. 618 00:40:03,820 --> 00:40:05,155 Gówno! 619 00:40:08,367 --> 00:40:09,867 Chodzić. 620 00:40:11,912 --> 00:40:14,830 - Kiedy przestałeś mnie kochać, co? - Och, daj spokój. Pospiesz się. 621 00:40:14,831 --> 00:40:15,832 NIE! 622 00:40:17,209 --> 00:40:20,086 Oddałem Ci całe swoje dorosłe życie, 623 00:40:20,087 --> 00:40:23,130 więc jeśli mam umrzeć tej nocy, Chciałbym wiedzieć. 624 00:40:23,131 --> 00:40:24,298 OK, chcesz wiedzieć? 625 00:40:24,299 --> 00:40:28,136 Kiedy byłeś moim TA, miałeś nieograniczony potencjał. 626 00:40:28,804 --> 00:40:32,014 Miałeś rozum co, jak myślałem, podpali świat. 627 00:40:32,015 --> 00:40:33,307 Ale nie zrobiłeś tego. 628 00:40:33,308 --> 00:40:36,728 Stałeś się drwalem, i zrzęda, i nuda. 629 00:40:37,229 --> 00:40:38,564 Dlaczego to zrobiłeś? 630 00:40:40,315 --> 00:40:42,400 Powiedz mi, Howardzie. Dlaczego zabiłeś Nancy? 631 00:40:42,401 --> 00:40:45,529 Bo chciałem jej pokazać, ale ona nie chciała słuchać. 632 00:40:53,787 --> 00:40:54,996 Co my tu robimy? 633 00:40:54,997 --> 00:40:55,998 Patrzeć. 634 00:40:57,749 --> 00:40:58,916 Na co patrzę? 635 00:40:58,917 --> 00:41:00,043 Ten! 636 00:41:00,878 --> 00:41:02,795 - Most? - Kolumnada. 637 00:41:02,796 --> 00:41:06,049 Myślę, że nie ma nic piękniejsza nocą. 638 00:41:07,217 --> 00:41:08,510 jest mi zimno. 639 00:41:09,303 --> 00:41:11,263 To coś na twoim podwórku. 640 00:41:11,930 --> 00:41:14,599 I prawdopodobnie nigdy tego nie widziałeś wcześniej pod tym kątem. 641 00:41:14,600 --> 00:41:17,310 N-nie jestem w nastroju dla twoich metafor teraz. 642 00:41:17,311 --> 00:41:18,394 Czy możemy wrócić? 643 00:41:18,395 --> 00:41:20,230 Czekaj, ja-ja-muszę coś powiedzieć. 644 00:41:22,691 --> 00:41:23,858 Jestem w tobie zakochany. 645 00:41:23,859 --> 00:41:26,612 - Howardzie, proszę... - Czekaj, czekaj, czekaj. Daj mi dokończyć. 646 00:41:27,279 --> 00:41:29,655 Możemy być razem. Zaplanowałem to. 647 00:41:29,656 --> 00:41:31,407 Schowałem pieniądze. 648 00:41:31,408 --> 00:41:33,201 Nie chcę tego. 649 00:41:33,202 --> 00:41:36,913 Nigdy nie byłeś szczęśliwszy ani bardziej żywy niż byłeś w tym teatrze wieczorem. 650 00:41:36,914 --> 00:41:38,206 - Co? - Poczułem 651 00:41:38,207 --> 00:41:40,334 - pasję, którą obudziłem w Tobie. - Masz urojenia! 652 00:41:44,379 --> 00:41:46,381 Wróć tutaj. 653 00:41:47,132 --> 00:41:48,133 Nie. 654 00:41:49,259 --> 00:41:50,719 To musi się skończyć. 655 00:41:51,929 --> 00:41:53,055 Muszę jej powiedzieć. 656 00:41:54,014 --> 00:41:55,015 Nie masz tego na myśli. 657 00:41:55,641 --> 00:41:58,893 Być może już nigdy się do mnie nie odezwie, ale ona zasługuje na to, żeby poznać prawdę. 658 00:41:58,894 --> 00:42:00,729 Och, daj spokój. Nie przejmujesz się Maryją. 659 00:42:12,741 --> 00:42:15,494 Żyłaby, gdyby nie ty. 660 00:42:17,412 --> 00:42:19,455 Co do cholery robisz? 661 00:42:19,456 --> 00:42:21,333 Nie była tą delikatną. 662 00:42:22,626 --> 00:42:23,669 Byłeś. 663 00:42:27,297 --> 00:42:30,091 Ty pieprzona suko! 664 00:42:35,430 --> 00:42:36,556 - Mam. - Oj! 665 00:42:50,737 --> 00:42:51,738 Spieprzyłeś to. 666 00:42:52,489 --> 00:42:53,699 Mogliśmy być… 667 00:42:54,700 --> 00:42:56,910 Mogliśmy być… Mogliśmy być… 668 00:42:57,494 --> 00:42:59,621 Mogliśmy być… 669 00:43:23,395 --> 00:43:25,022 O Boże. 670 00:43:25,606 --> 00:43:28,107 Klacz. Maryja. Maryjo! 671 00:43:28,108 --> 00:43:30,902 O mój Boże. Obudź się, proszę. Proszę obudź się. 672 00:43:30,903 --> 00:43:32,069 Boże. Boże. 673 00:43:39,828 --> 00:43:41,162 NIE! 674 00:43:41,163 --> 00:43:43,749 NIE! 675 00:43:58,555 --> 00:44:00,348 Jest w porządku. 676 00:44:00,349 --> 00:44:01,350 U nas wszystko w porządku. 677 00:44:01,975 --> 00:44:04,060 Jesteś w porządku. Boże. 678 00:44:04,061 --> 00:44:06,522 - O Boże. My… - Wszystko w porządku. 679 00:44:07,064 --> 00:44:09,273 U nas wszystko w porządku. 680 00:44:20,285 --> 00:44:21,286 Dziękuję. 681 00:44:22,204 --> 00:44:25,831 - Przepraszam, jesteś rodziną? - Tak, idę z nią. Maryja. 682 00:44:25,832 --> 00:44:27,543 Ellie. 683 00:44:33,632 --> 00:44:34,633 Wszystko w porządku? 684 00:44:38,220 --> 00:44:39,555 Czy jesteś? 685 00:44:40,180 --> 00:44:42,057 Nie wiem. 686 00:44:45,978 --> 00:44:47,479 Nie wiem. 687 00:45:11,461 --> 00:45:13,463 Miałyśmy to zrobić zestarzeć się razem. 688 00:45:14,131 --> 00:45:18,552 Taka była umowa. To była obietnica złożona, gdy byliśmy młodzi. 689 00:45:19,178 --> 00:45:22,514 Wystarczająco młody, żeby nie wiedzieć straszna ironia przyjaźni. 690 00:45:23,348 --> 00:45:28,187 Im mocniej kogoś kochasz, tym bardziej dokuczliwy ból, kiedy ich już nie ma. 691 00:45:50,542 --> 00:45:54,045 Istnieje pokusa, po tak wielkim złamanym sercu 692 00:45:54,046 --> 00:45:55,756 aby stać się wyspą. 693 00:45:56,465 --> 00:45:58,091 Ale to błąd. 694 00:45:59,301 --> 00:46:02,679 Pozostań dostępny, aby kochać jest warte ryzyka. 695 00:46:03,472 --> 00:46:09,478 Aby wciąż sięgać po ten głębszy sens radości i przynależności. 696 00:46:36,755 --> 00:46:40,342 Chciałbym powiedzieć cały ten ból, przez który przeszliśmy, był darem. 697 00:46:40,926 --> 00:46:42,635 Że to nauczyło nas, jak silni jesteśmy. 698 00:46:42,636 --> 00:46:43,887 Jakże potrafi uzdrawiać. 699 00:46:45,138 --> 00:46:49,600 Ale po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, nigdy nie moglibyśmy stracić więzi, która nas łączy. 700 00:46:49,601 --> 00:46:51,520 Nasza przyjaźń jest zbyt potężna. 701 00:46:52,479 --> 00:46:55,399 Powinno przetrwać prawie wszystko. 702 00:46:57,109 --> 00:46:59,987 Przynajmniej na razie.