1 00:00:22,760 --> 00:00:25,800 [llamadas de gaviota] 2 00:00:57,840 --> 00:01:00,640 Entonces, ¿estás realmente seguro? 3 00:01:01,160 --> 00:01:02,440 Sí. 4 00:01:02,520 --> 00:01:04,600 ¿Ya se lo has contado a los demás? 5 00:01:05,120 --> 00:01:07,160 No, todavía no. 6 00:01:10,520 --> 00:01:12,600 Lo siento Andrea, de verdad. 7 00:01:13,840 --> 00:01:17,160 Siempre pensé en borrarlos. todos los nombres en tu agenda, 8 00:01:17,240 --> 00:01:19,320 Realmente lo creí. 9 00:01:19,680 --> 00:01:21,400 Es el problema de las promesas, Saverio. 10 00:01:21,480 --> 00:01:24,920 Cambiamos y aprendemos cosas, pero siempre siguen siendo los mismos. 11 00:01:25,000 --> 00:01:27,440 No te soporto cuando mencionas el tema estas máximas de un anciano sabio. 12 00:01:27,520 --> 00:01:29,200 no puedo soportarlo Tu gusto por el melodrama. 13 00:01:29,280 --> 00:01:30,600 -¿Melodramas? - Sí. 14 00:01:30,680 --> 00:01:35,280 Y no es casualidad que hayas elegido este lugar. para decirme que usted deja la Fiscalía. 15 00:01:42,400 --> 00:01:44,600 - Lo siento mucho. - Deja de decir eso, por favor. 16 00:01:44,680 --> 00:01:47,280 Ya me siento bastante culpable. 17 00:01:47,360 --> 00:01:51,480 Te pedí sacrificios que no haría Nunca tuve que preguntarte, ahora lo sé. 18 00:01:52,320 --> 00:01:57,080 porque esto es una guerra, Saverio, que hoy no podemos ganar. 19 00:01:59,520 --> 00:02:02,240 Y si tienes la oportunidad de recuperarte aunque sea un poquito 20 00:02:02,320 --> 00:02:05,320 de tu antigua vida y trata de ser feliz, 21 00:02:06,440 --> 00:02:08,520 Te digo que tienes que hacerlo. 22 00:02:18,160 --> 00:02:20,200 Encontré una manera. 23 00:02:20,280 --> 00:02:21,880 - ¿De una sola mano? - Sí. 24 00:02:21,960 --> 00:02:24,200 porque no quiero irme este aire pesado detrás de nosotros 25 00:02:24,280 --> 00:02:27,920 y sobre todo yo, derrotado, no me voy. 26 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Pero tú también te arriesgas y necesito saber qué tienes que perder. 27 00:02:32,480 --> 00:02:36,280 Aparte de la lasaña congelada y la mía. residencia con vista a la carretera, quieres decir? 28 00:02:38,440 --> 00:02:40,960 ¿Qué tienes en mente? 29 00:02:41,040 --> 00:02:42,600 Soy el maestro del melodrama, ¿no? 30 00:02:42,680 --> 00:02:47,200 Y luego quiero lágrimas, sangre. y mucha gente enojada. 31 00:02:57,200 --> 00:02:59,760 [pájaros cantando] 32 00:03:25,560 --> 00:03:29,440 Paremos un momento, tengo que beber. 33 00:03:31,000 --> 00:03:32,960 ¡Tengo malos pies! 34 00:03:36,280 --> 00:03:38,000 son cuatro horas Iremos tras de ti, Saverio. 35 00:03:38,080 --> 00:03:40,880 No digo un jabalí pero al menos un faisán... 36 00:03:40,960 --> 00:03:45,360 Tal vez con toda esta procesión es un poco difícil pasar desapercibido, 37 00:03:45,440 --> 00:03:47,560 Sin ofender, muchachos. 38 00:03:47,640 --> 00:03:50,080 ¿Estamos seguros de que está en la zona? Ni siquiera vi un cartucho. 39 00:03:50,160 --> 00:03:52,640 Cuando yo era pequeño, aquí estaba lleno de jabalíes. 40 00:03:52,720 --> 00:03:55,320 - Los tiempos habrán cambiado. - ¡Qué tiempos, Diego! 41 00:03:55,400 --> 00:03:56,840 Es culpa de la autopista, 42 00:03:56,920 --> 00:04:00,080 desde que construyeron los túneles Todos bajaron al valle. 43 00:04:00,160 --> 00:04:02,840 Hemos estado aquí durante años. no se ve ninguno. 44 00:04:04,040 --> 00:04:05,840 No, lo siento, déjame entender. 45 00:04:05,920 --> 00:04:09,040 Has estado rompiendo durante dos semanas. las pelotas con esta cosa de cazar 46 00:04:09,120 --> 00:04:11,760 y luego nos llevas al único lugar ¿Donde no hay ni un jabalí? 47 00:04:11,840 --> 00:04:12,920 ¿Te gusta ganar fácilmente? 48 00:04:13,000 --> 00:04:14,680 ¡Pero que te jodan, vamos! 49 00:04:15,880 --> 00:04:19,120 Y luego nos rendimos así, porque estamos demasiado cansados. 50 00:04:19,200 --> 00:04:21,720 Porque nos dijeron que no es posible. 51 00:04:21,800 --> 00:04:26,640 Porque alguien más decidió que nunca lo atraparemos, ¿verdad? 52 00:04:26,720 --> 00:04:30,480 Un año en ese hospital de mierda esperando nuestra oportunidad 53 00:04:30,560 --> 00:04:32,640 y luego verlo desaparecer, así como así. 54 00:04:34,160 --> 00:04:37,160 Sé cómo se sienten, muchachos. Lo sé bien. 55 00:04:38,800 --> 00:04:41,240 Ahora nosotros cuatro nos miramos a los ojos 56 00:04:41,320 --> 00:04:44,480 y nos decimos si creemos que todavía es posible. 57 00:05:04,240 --> 00:05:05,440 Ven y mira. 58 00:05:09,320 --> 00:05:10,720 ¿Qué es? 59 00:05:10,800 --> 00:05:12,920 Para mí es jabalí. 60 00:05:15,680 --> 00:05:19,320 No, demasiado pequeño, es una cabra. 61 00:05:19,400 --> 00:05:21,080 Pero es un animal profundo y pesado. 62 00:05:21,160 --> 00:05:23,280 Va a ser una gran puta cabra. 63 00:05:23,360 --> 00:05:25,880 Diego, ¿ves cómo queda por detrás? Las patas de cerdo son así. 64 00:05:25,960 --> 00:05:28,360 ¿No has sabido nada de Saverio? Aquí no hay un jabalí que lo pague en oro. 65 00:05:28,960 --> 00:05:33,000 Muy bien, haz lo que quieras pero encuentro ese jabalí. 66 00:05:43,440 --> 00:05:46,760 ¡Te lo juro, qué verdadero Dios estaba allí! 67 00:05:46,840 --> 00:05:50,200 Es hora de levantar el rifle. se alejó corriendo. 68 00:05:50,280 --> 00:05:52,760 ¿O no? ¿Tú también lo viste, Zaza? 69 00:05:52,840 --> 00:05:55,200 Doctora, eso creo. 70 00:05:55,760 --> 00:05:58,640 ¿Como "Creo que sí, doctor"? ¡Eso estaba ahí frente a ti! 71 00:05:58,720 --> 00:06:00,680 Comió bellotas. 72 00:06:01,320 --> 00:06:03,960 Entonces no entendí ¿Pero por qué no le disparaste? 73 00:06:04,040 --> 00:06:08,200 Porque con la pistola de servicio No pensé que ese fuera el caso, doctor. 74 00:06:10,120 --> 00:06:12,360 - ¡Él estaba allí! - Por supuesto, por supuesto... 75 00:06:12,440 --> 00:06:15,320 [Paola] No me crean, lo veo, pero estaba ahí. 76 00:06:16,240 --> 00:06:18,400 Pero lo crees ¿Quién vio ese jabalí? 77 00:06:18,480 --> 00:06:20,760 - ¿Por qué tú no? - No lo sé. 78 00:06:21,960 --> 00:06:25,760 Pero tal vez después del pequeño discurso que has dado hecho, le hace bien pensar que lo vio. 79 00:06:25,840 --> 00:06:28,120 Y luego vemos que el pequeño discurso fue útil. 80 00:06:28,200 --> 00:06:29,480 ¡Mmm! 81 00:06:30,440 --> 00:06:33,400 - Salgamos de la metáfora, ¿vale? - Te lo ruego. 82 00:06:34,840 --> 00:06:37,800 Estos son los nombres relacionados. al gol de Pietro Aglieri. 83 00:06:37,880 --> 00:06:40,120 - ¿De dónde vienen? - Tiene que hacerse esta noche. 84 00:06:40,200 --> 00:06:42,880 Te firmaré los decretos en cuanto llegue En la Fiscalía hacemos tierra arrasada. 85 00:06:42,960 --> 00:06:46,480 ¿De qué carajo estás hablando? ¿Cómo lo hago? ¿Organizar todo para esta noche? 86 00:06:46,560 --> 00:06:50,960 Encuentra la manera, esta vez no se la doy. Es hora de predecir nuestros movimientos. 87 00:06:53,640 --> 00:06:55,560 No es que te estés metiendo en problemas, médico? 88 00:06:55,640 --> 00:06:58,160 No te preocupes, disfruta de la velada. 89 00:06:58,240 --> 00:07:01,320 Después de todo, es mucho tiempo. No dejaré que te diviertas así. 90 00:07:07,960 --> 00:07:11,440 [grita] Entonces, caballeros, ¿Aún recordamos cómo hacerlo? 91 00:07:11,520 --> 00:07:13,000 [hombres] ¡Sí! 92 00:07:13,080 --> 00:07:16,840 ¡No te escuché! ¿Aún lo recordamos sí o no? 93 00:07:16,920 --> 00:07:19,800 - ¡Sí! - ¡Entonces vamos a buscarlos! 94 00:07:24,600 --> 00:07:28,000 [sirenas] 95 00:07:48,520 --> 00:07:51,320 ¿Puedes oír ese sonido, albóndiga? 96 00:07:51,800 --> 00:07:53,760 [Carlotta[ ¿Pero qué es? 97 00:07:54,560 --> 00:07:56,680 Es papá quien vuelve contigo. 98 00:07:59,160 --> 00:08:02,240 [TV] El bombardeo coordinado del escuadrón volador de Palermo 99 00:08:02,320 --> 00:08:06,960 provocó 24 detenciones en las zonas de Ciaculli y Santa María de Gesù, 100 00:08:07,040 --> 00:08:11,160 así el círculo se estrecha a su alrededor al súper fugitivo Pietro Aglieri, 101 00:08:11,240 --> 00:08:15,080 estrella en ascenso de la Cosa Nostra cuyas últimas noticias... 102 00:08:17,520 --> 00:08:21,520 ¡Pedro! ¡Pedro! Tienes que salir ahora, vamos. 103 00:08:50,800 --> 00:08:52,400 Mi Pedro... 104 00:08:52,480 --> 00:08:54,840 ¿No me dirás nada? 105 00:08:57,440 --> 00:09:00,280 Vine a decir gracias. 106 00:09:01,200 --> 00:09:04,440 Se que has pensado mucho en mi en estas semanas 107 00:09:04,880 --> 00:09:08,440 y como ves tus oraciones ellos trabajaron. 108 00:09:09,280 --> 00:09:11,680 - Me parece bien, Zu Binu. - Bien. 109 00:09:12,600 --> 00:09:15,600 Traje algo para celebrar ¿lo piensas? 110 00:09:15,720 --> 00:09:18,520 [sonidos de cordero] 111 00:09:23,360 --> 00:09:26,440 Llévalo al establo y dile que debe estar listo para esta noche. 112 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 Está bien. 113 00:09:34,760 --> 00:09:39,320 Me enteré de los arrestos anoche, esto no es hermoso. 114 00:09:39,880 --> 00:09:42,680 - ¿Sabemos quién está detrás de esto? - Barón, ¿lo crees? 115 00:09:44,400 --> 00:09:48,640 Y pensar lo que tu y yo hicimos todo para salvar su vida. 116 00:09:49,840 --> 00:09:51,360 ¿Lo sabes, Pedro? 117 00:09:52,640 --> 00:09:57,680 Yo también estaba empezando a estar cerca de ti. ver señales en las cosas. 118 00:09:57,760 --> 00:10:00,520 ¿Sabes lo que veo detrás de estos arrestos? 119 00:10:01,480 --> 00:10:05,160 Que todavía me necesitas porque tan pronto como me voy pasa todo el infierno, 120 00:10:06,760 --> 00:10:13,280 pero tan pronto como regrese todo estará bien y va en su lugar. 121 00:10:21,240 --> 00:10:23,640 Llevamos años escupiendo sangre. para llegar a esos nombres 122 00:10:23,720 --> 00:10:25,120 y lo quemas todo en una noche. 123 00:10:25,200 --> 00:10:28,960 Nombres que surgen de estudios en profundidad de las declaraciones de Giovanni Brusca. 124 00:10:29,040 --> 00:10:30,760 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿No debería haber investigado? 125 00:10:30,840 --> 00:10:33,080 Lo has tenido durante mucho tiempo esas declaraciones, 126 00:10:33,160 --> 00:10:35,840 pero luego las ideas querías hacerlos ahora mismo, 127 00:10:35,920 --> 00:10:38,920 sin compartir las investigaciones con quien en Santa María de Gesù 128 00:10:39,000 --> 00:10:41,080 los viene realizando desde hace años, ¡santa mierda! 129 00:10:41,160 --> 00:10:44,600 - Franco, ¿pero no le cuentas nada? - ¿Pero qué debería decirle? 130 00:10:44,680 --> 00:10:47,240 Sabemos cómo es Barone, Lo conocemos, ¿no? 131 00:10:47,320 --> 00:10:50,280 Sí, pero esta vez es diferente. Esta vez no se sale con la suya. 132 00:10:50,360 --> 00:10:52,600 Presentamos una denuncia al CSM, Andrea. 133 00:10:52,680 --> 00:10:55,760 Saverio, ya tienes edad suficiente. Para comprender las consecuencias por tu cuenta. 134 00:10:55,840 --> 00:10:57,560 de tus acciones esta noche. 135 00:10:57,640 --> 00:11:00,120 El jefe de ROS me mantuvo al teléfono. toda la mañana 136 00:11:00,200 --> 00:11:03,880 y él irá y hablará también con el fiscal nacional Antimafia. 137 00:11:04,360 --> 00:11:06,320 esta vez ya no lo tengo la fuerza para defenderte. 138 00:11:06,400 --> 00:11:10,080 Pero no quiero que me defiendas, Quiero que me pongas en Pietro Aglieri 139 00:11:10,160 --> 00:11:12,600 porque después de lo que reuní Esta noche lo tomaré. 140 00:11:12,680 --> 00:11:14,640 ¡No lo puedes creer! 141 00:11:14,720 --> 00:11:16,360 ¡No lo puedes creer! 142 00:11:17,160 --> 00:11:20,080 Está bien, te entregaré la investigación. con Russo y Minnella. 143 00:11:20,160 --> 00:11:21,880 - Bien. - ¿De qué carajo estás hablando, Andrea? 144 00:11:21,960 --> 00:11:24,760 Trabajas con la policía ustedes dos en cambio continúan con los Ros, 145 00:11:24,840 --> 00:11:26,760 pero no se interpongan en el camino del otro, ¿está claro? 146 00:11:26,840 --> 00:11:28,560 ¡Pero así le dejarás ganar! 147 00:11:28,640 --> 00:11:32,320 Intenté hacerte un equipo, pero aparentemente no lo logré. 148 00:11:32,400 --> 00:11:37,440 Veamos si podemos enfrentarlos entre sí. funciona mejor. Eso es todo. 149 00:11:39,560 --> 00:11:43,120 Esta vez ya terminaste, barón. porque no paro. 150 00:11:59,600 --> 00:12:02,760 Lo siento, explícamelo. ¿Qué pasó allí? 151 00:12:02,840 --> 00:12:04,680 Pensé que éramos un equipo, 152 00:12:04,760 --> 00:12:08,000 ahora haces algo asi sin decirme nada? 153 00:12:09,560 --> 00:12:12,040 Minnella te dio esos nombres, ¿no es cierto? 154 00:12:12,880 --> 00:12:16,640 Por supuesto, se quedó allí en silencio y en silencio. en lugar de saltar alrededor de tu cuello. 155 00:12:16,720 --> 00:12:18,480 No sé de qué estás hablando. 156 00:12:19,440 --> 00:12:23,400 Aquí tenéis los informes de las búsquedas. y los arrestos de esta noche. 157 00:12:23,480 --> 00:12:26,240 Tenemos bastantes cosas para leer. 158 00:12:26,960 --> 00:12:31,080 - ¿Lo que sucede? - La investigación sobre Pietro Aglieri es nuestra. 159 00:12:31,800 --> 00:12:33,200 Bueno, ¿verdad? 160 00:12:33,280 --> 00:12:35,640 Dile a qué precio, Saverio. 161 00:12:37,160 --> 00:12:40,280 La fiscalía lo echa, por cuatro pendejos de Aglieri. 162 00:12:43,720 --> 00:12:45,160 Santa mierda. 163 00:12:45,240 --> 00:12:47,880 ¿Entendiste? Todas esas hermosas conversaciones en el bosque, 164 00:12:47,960 --> 00:12:51,720 sobre mirarnos a los ojos y hablar entre nosotros para seguir adelante, pero ¿cuáles eran? 165 00:12:52,680 --> 00:12:55,360 Tuvimos que tomarlo Bernardo Provenzano, juntos. 166 00:12:55,440 --> 00:12:57,840 No podemos llevarnos a Provenzano. 167 00:12:59,440 --> 00:13:01,600 No podemos llevarnos a Provenzano. 168 00:13:04,360 --> 00:13:06,880 Al menos hoy no, pero Pietro Aglieri sí, 169 00:13:07,560 --> 00:13:10,880 y si lo llevamos, Encontraremos una manera de seguir adelante. 170 00:13:12,200 --> 00:13:15,080 ¡Pero qué camino seguir, Saverio! Estás parando. 171 00:13:15,160 --> 00:13:17,080 Es la única manera, Paola. 172 00:13:17,160 --> 00:13:19,360 ¿Entiendes que es la única manera? 173 00:13:20,680 --> 00:13:23,040 No, eso no es cierto. 174 00:13:36,960 --> 00:13:38,880 mis colegas iran protestar en el CSM 175 00:13:38,960 --> 00:13:41,520 y los Carabinieri harán lo mismo con el fiscal nacional Antimafia. 176 00:13:41,600 --> 00:13:44,440 Con muchas posibilidades de que se inicie. un proceso de transferencia 177 00:13:44,520 --> 00:13:46,040 lo que me obligará a dejar Palermo. 178 00:13:46,120 --> 00:13:48,720 Todo se agotará en tres meses. 179 00:13:50,520 --> 00:13:52,520 Entonces, señores, 180 00:13:53,240 --> 00:13:55,720 no tengo tiempo por estos rostros fúnebres, 181 00:13:55,800 --> 00:13:58,280 ni quedarme aquí y justificarme por decisiones que ya he tomado. 182 00:13:58,360 --> 00:14:01,080 La cuenta regresiva ha comenzado y yo, Pietro Aglieri, lo tomaré, 183 00:14:01,160 --> 00:14:03,000 cuán verdadero es Dios. 184 00:14:08,160 --> 00:14:11,200 Y realmente dejaste a la chica 185 00:14:11,280 --> 00:14:14,080 para venir y esconderte en este tipo de convento? 186 00:14:15,560 --> 00:14:18,040 Entendí lo que realmente quiero ser, Zu Binu. 187 00:14:18,120 --> 00:14:20,640 Pietro me abrió los ojos. 188 00:14:20,720 --> 00:14:23,800 Tú criaste a este chico preciso preciso para ti, 189 00:14:23,880 --> 00:14:26,520 a tu imagen y semejanza. 190 00:14:28,360 --> 00:14:30,000 Pero te envidio, ¿sabes? 191 00:14:30,080 --> 00:14:33,400 Ojalá tuviera uno así que lo deja todo por mi, 192 00:14:34,480 --> 00:14:37,240 Alguien a quien no tengo que vigilar por encima del hombro... 193 00:14:37,320 --> 00:14:43,080 Yo digo que esa lealtad debe ser recompensada. 194 00:14:44,520 --> 00:14:46,520 ¿Qué dices, Pedro? 195 00:14:48,160 --> 00:14:50,040 ¿Queremos picar a este pequeño? 196 00:14:54,560 --> 00:14:57,400 Sabes lo que pienso, Zu Binu. 197 00:14:58,400 --> 00:15:03,120 Estos son rituales vacíos, Rituales vacíos de un mundo moribundo. 198 00:15:03,880 --> 00:15:06,880 Sin embargo, ese mundo sigue vivo, 199 00:15:07,440 --> 00:15:10,960 incluso si te puede gustar verlo morir. 200 00:15:13,880 --> 00:15:15,960 ¿Qué dices, David? 201 00:15:19,040 --> 00:15:21,200 Tienes que mirarme a mí, no a él. 202 00:15:21,280 --> 00:15:23,640 Soy yo quien te lo pregunta. 203 00:15:25,440 --> 00:15:29,280 Conviértete en un hombre de honor, al igual que Pietro y yo, 204 00:15:31,160 --> 00:15:32,360 ¿te gustaría? 205 00:15:34,920 --> 00:15:36,360 Bravo. 206 00:15:37,800 --> 00:15:45,080 Entonces muéstrame eso para mí también. estás dispuesto a hacer cualquier cosa, no sólo por él. 207 00:15:51,360 --> 00:15:56,920 Ese médico que me operó en Marsella es un chico de Siracusa, uno bueno. 208 00:15:57,760 --> 00:16:02,080 Siempre viajando por el mundo, pero a veces vuelve a casa. 209 00:16:02,160 --> 00:16:05,400 la próxima vez quiero que lo visites, 210 00:16:05,480 --> 00:16:09,400 porque no sé si entendió quién era yo, 211 00:16:10,400 --> 00:16:12,360 pero en la incertidumbre... 212 00:16:13,760 --> 00:16:15,800 Realmente dices... 213 00:16:15,880 --> 00:16:17,440 Hay que matarlo, sí. 214 00:16:20,760 --> 00:16:22,960 ¿Quieres hacer esto por mí? 215 00:16:23,040 --> 00:16:26,840 no creo que sea el momento para hablar de estas cosas, Zu Binu. 216 00:16:28,600 --> 00:16:31,960 Hoy le abrí las puertas de mi casa. con mucho gusto 217 00:16:32,040 --> 00:16:35,640 para celebrar su regreso así que ahora comamos, 218 00:16:37,640 --> 00:16:42,360 y luego despues de cenar, ella y yo solos hablemos de todo lo demás, ¿qué dices? 219 00:16:44,800 --> 00:16:49,640 ¿Y por qué? ¿Este tipo no tiene opinión propia? 220 00:16:50,600 --> 00:16:53,240 Se lo pregunto a él, no a ti. 221 00:16:55,880 --> 00:16:59,040 Incluso Pietro, cuando había que disparar, disparó. ¿Lo sabes, David? 222 00:17:00,600 --> 00:17:05,320 Y a cambio recibió honor, respeto. 223 00:17:06,120 --> 00:17:09,040 y un hermoso mandato propio. 224 00:17:11,800 --> 00:17:15,000 le dijiste como te volaste la cabeza 225 00:17:15,080 --> 00:17:17,600 ¿Al hijo de Paolino Bontà y a su esposa? 226 00:17:18,840 --> 00:17:21,000 ¿Cuántos años tenías? 227 00:17:22,200 --> 00:17:24,640 Digo más o menos su edad. 228 00:17:29,000 --> 00:17:30,640 Y luego... 229 00:17:32,000 --> 00:17:35,240 ¿Puedo contar contigo? 230 00:17:37,760 --> 00:17:40,280 Te dije que me miraras. 231 00:17:48,040 --> 00:17:51,600 Muy bien, Zu Binu, muy bien. 232 00:17:59,240 --> 00:18:00,720 Bravo. 233 00:18:03,400 --> 00:18:05,400 ¿Puedes ver lo bueno que eres? 234 00:18:09,600 --> 00:18:11,280 [Pedro] Zu Binu. 235 00:18:12,520 --> 00:18:16,600 Ese doctor ni siquiera está seguro. que la reconoció. 236 00:18:17,960 --> 00:18:21,040 - Déjame hacerlo a mi manera. - ¿A tu manera? 237 00:18:21,120 --> 00:18:23,840 Zu Binu, me dice ¿Qué pasa esta noche? 238 00:18:23,920 --> 00:18:26,720 Porque me parece que no nos entendemos. 239 00:18:28,400 --> 00:18:34,200 Sabes, Pietro, te veo todos los días. inclina tu cabeza ante tu Señor, 240 00:18:35,000 --> 00:18:37,360 pero nunca lo doblaste delante de mí. 241 00:18:37,440 --> 00:18:39,680 Sí, lo doblé. 242 00:18:40,560 --> 00:18:43,640 Tal vez, pero ha pasado tanto tiempo... 243 00:18:47,040 --> 00:18:48,760 Pero es verdad. 244 00:18:50,760 --> 00:18:53,880 Ahora que lo pienso, lo hiciste una vez. 245 00:18:55,800 --> 00:18:59,360 Cuando estaba en esa cama y tenía dolor, 246 00:19:01,600 --> 00:19:04,120 tienes tu oído cerca aquí 247 00:19:04,200 --> 00:19:07,720 para escuchar el nombre de mi Jesucristo en Roma. 248 00:19:11,080 --> 00:19:14,000 ¿Aún quieres ese nombre? 249 00:19:15,920 --> 00:19:18,360 Quiero oírte decirlo. 250 00:19:23,480 --> 00:19:24,800 Lo quiero. 251 00:19:32,040 --> 00:19:34,160 Estás bien, Pedro. 252 00:19:51,880 --> 00:19:53,120 [llaman] 253 00:19:53,200 --> 00:19:54,320 Adelante. 254 00:19:55,440 --> 00:19:57,120 Franco, hola. 255 00:19:57,960 --> 00:20:00,440 ¿En ese tiempo? ¿Cómo me fue esta mañana? 256 00:20:00,520 --> 00:20:02,440 Creíble, bastante creíble. 257 00:20:03,360 --> 00:20:06,400 Digamos años de verdadera mierda. fueron un buen ejercicio. 258 00:20:06,480 --> 00:20:07,640 Sí. 259 00:20:07,720 --> 00:20:09,360 ¿Cuáles son? 260 00:20:09,440 --> 00:20:11,920 Los informes de las búsquedas. de anoche. 261 00:20:12,000 --> 00:20:15,200 - ¿Cosas útiles? - Esperaba algo mejor, pero aun así... 262 00:20:15,960 --> 00:20:17,520 Escucha, Javier, 263 00:20:18,360 --> 00:20:23,680 aquí hay años de ideas, pensamientos, notas 264 00:20:23,760 --> 00:20:25,480 y las sospechas también. 265 00:20:25,560 --> 00:20:30,240 Todo esto es algo que no he compartido. Nunca con nadie, ni siquiera con Ros. 266 00:20:33,200 --> 00:20:34,840 -¿Javier? - Sí. 267 00:20:35,280 --> 00:20:37,640 Mañana enviaremos la denuncia al CSM. 268 00:20:37,720 --> 00:20:39,200 Lo sé. 269 00:20:39,280 --> 00:20:42,080 Tal vez hable con Russo y puedo hacerle cambiar de opinión. 270 00:20:42,160 --> 00:20:45,360 No, absolutamente, me debes una Informe, hay que tomar distancia, Franco. 271 00:20:45,440 --> 00:20:48,240 De lo contrario, terminarás en el medio también. incluso Elías y todo el estanque. 272 00:20:48,320 --> 00:20:52,320 - No podemos permitírnoslo. - Está bien, pero es difícil para mí. 273 00:20:52,400 --> 00:20:54,280 Sí, pero está bien, créeme. 274 00:21:01,840 --> 00:21:03,200 ¿Franco? 275 00:21:04,760 --> 00:21:06,240 Muchas gracias. 276 00:21:31,000 --> 00:21:34,040 [suena el teléfono] 277 00:21:34,120 --> 00:21:35,320 ¿Listo? 278 00:21:35,400 --> 00:21:37,440 Hola Paola, soy papá, ¿cómo estás? 279 00:21:37,520 --> 00:21:39,800 Hola papá, estoy bien, ¿y tú? 280 00:21:39,880 --> 00:21:41,800 Hoy estuve en el CSM, 281 00:21:41,880 --> 00:21:45,040 todo lo que hacemos es hablar sobre las tonterías que hizo Barone. 282 00:21:45,120 --> 00:21:47,040 Están todos enojados. 283 00:21:47,120 --> 00:21:50,400 Pero entiende que hacerlo arrastra ¿Tú también estás en la mierda? 284 00:21:51,120 --> 00:21:54,520 Mantén la distancia, Paola, Habla con Elia, si quieres intervengo. 285 00:21:54,600 --> 00:21:57,560 No, no, papá. ¡No te atrevas, quédate quieto! 286 00:21:58,120 --> 00:21:59,560 Está bien, hazlo. 287 00:21:59,640 --> 00:22:04,000 Pero sal de esta historia, Créeme, no eres como él. 288 00:22:05,640 --> 00:22:08,680 ¿Oh, no? ¿Y por qué soy así? 289 00:22:08,760 --> 00:22:12,560 Eres una buena chica que se enoja cuando alguien no sigue las reglas. 290 00:22:12,640 --> 00:22:16,160 Siempre haces esto conmigo, no entiendo. porque ahora lo estás defendiendo. 291 00:22:16,240 --> 00:22:21,080 Escúchame, Paola, Barone fue un magistrado importante, 292 00:22:21,160 --> 00:22:22,600 pero ahora ya a nadie le importa 293 00:22:22,680 --> 00:22:26,640 y haría cualquier cosa sólo para tener un artículo en el periódico. 294 00:22:26,720 --> 00:22:29,040 ¿Paola? Paoletta, ¿estás ahí? 295 00:22:30,000 --> 00:22:32,440 Si, si, lo siento, solo te estaba imaginando 296 00:22:32,520 --> 00:22:35,560 hundido en tu silla de cuero con un cigarro en la boca, 297 00:22:35,640 --> 00:22:39,600 Llegas tarde al estudio, así que tal vez mañana si puedes cerrar un poco más temprano, 298 00:22:39,680 --> 00:22:43,000 Tomas el bote y vas a hacer el tuyo. Bonito fin de semana largo en Capri, ¿no? 299 00:22:43,080 --> 00:22:44,640 ¿Pero qué tiene que ver, Paola? 300 00:22:44,720 --> 00:22:46,640 ¿Sabes por qué, papá? 301 00:22:46,720 --> 00:22:51,200 Porque pienso en lo mucho que te gusta mantenerte alejado allí útil para impartir lecciones morales 302 00:22:51,280 --> 00:22:53,640 a alguien que sacrificó todo 303 00:22:53,720 --> 00:22:56,720 hacer algo útil para los demás y no sólo a sí mismo. 304 00:22:56,800 --> 00:22:58,680 ¿Pero por qué? ¿Te hace sentir mejor? 305 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 Te hace sentir más cómodo con conciencia? 306 00:23:00,840 --> 00:23:03,440 - ¿Qué estás diciendo? - No, papá, ¿sabes qué es? 307 00:23:03,520 --> 00:23:07,280 En mi opinión eres Barone Realmente no tienes derecho a hablar. 308 00:23:10,720 --> 00:23:14,360 No lo creo, ¿realmente se lo dijiste? 309 00:23:48,400 --> 00:23:50,720 [suspiros] 310 00:23:53,400 --> 00:23:55,920 [sonido de pasos] 311 00:24:08,320 --> 00:24:11,280 [sonido de pasos] 312 00:24:22,400 --> 00:24:24,160 Buenos días, romano. 313 00:24:29,400 --> 00:24:32,880 En el domicilio de uno de los detenidos ayer Esa noche apareció una vieja cabra. 314 00:24:32,960 --> 00:24:36,760 "Viernes, nueve y media, Signo del distribuidor". 315 00:24:36,840 --> 00:24:39,080 - Firmar en el sentido de Signorino. - Sí. 316 00:24:39,160 --> 00:24:42,280 Yo digo que es una cita con Pietro Aglieri en un concesionario de automóviles. 317 00:24:42,360 --> 00:24:46,080 Y esta es una escucha telefónica recopilada. de Minnella hace un año y medio, 318 00:24:46,160 --> 00:24:49,120 una interceptación ambiental, léase. 319 00:24:49,200 --> 00:24:52,280 "El signorino en Palermo Sólo lo conoces en el curso." 320 00:24:52,800 --> 00:24:55,120 ¿Pero sabes cuántos distribuidores ¿Hay cursos en Palermo? 321 00:24:55,200 --> 00:24:59,560 Sí, Minnella no podría haberlo sabido. pero mira, no fue una manera. 322 00:25:02,040 --> 00:25:04,320 - Era un apellido. - Exactamente. 323 00:25:26,120 --> 00:25:28,320 [Saverio] Ino Corso, 29 años, 324 00:25:28,400 --> 00:25:31,320 descendiente de una familia de los empresarios de Palermo, 325 00:25:31,400 --> 00:25:34,680 Vendedor de autos con las manos en la masa en el mundo de la construcción. 326 00:25:34,760 --> 00:25:38,720 Cada día un coche diferente y muchos conocidos de la alta sociedad. 327 00:25:41,840 --> 00:25:46,280 [Saverio] Pero un conocido sobre todo había llamado nuestra atención. 328 00:25:55,560 --> 00:25:58,160 [Saverio] Porque un hombre culto y devoto como Pietro Aglieri, 329 00:25:58,240 --> 00:26:04,040 que ha estado viviendo recluido durante ocho años, puede prescindir de todo excepto esto, 330 00:26:04,120 --> 00:26:07,720 alguien que lo absuelva de sus responsabilidades terrenales. 331 00:26:10,120 --> 00:26:13,720 [Saverio] Recogió el sacerdote, Ino Corso tomó la carretera del este, 332 00:26:13,800 --> 00:26:17,200 manteniendo una velocidad constante de 30 km/h. 333 00:26:17,280 --> 00:26:19,400 Joder, supéralo, vamos. 334 00:26:24,640 --> 00:26:27,160 [Saverio] Una señal de que no quería que lo siguieran, 335 00:26:27,240 --> 00:26:29,560 una señal de que iban hacia él. 336 00:26:30,280 --> 00:26:33,000 Su base de operaciones en la ciudad. y su confesor. 337 00:26:33,080 --> 00:26:35,440 En la primera semana de trabajo. yo había dejado al descubierto 338 00:26:35,520 --> 00:26:37,960 todo el universo de Pietro Aglieri en palermo, 339 00:26:38,040 --> 00:26:41,200 en los 12 que me quedaban Estaba dispuesto a hacer lo imposible. 340 00:26:44,200 --> 00:26:46,200 [un perro ladra] 341 00:26:51,920 --> 00:26:53,560 Estás bien, David. 342 00:27:06,240 --> 00:27:09,680 - Al final hice lo que me dijiste. - Mmm. 343 00:27:09,760 --> 00:27:14,200 cerré los ojos y me imaginé ese lugar. 344 00:27:16,160 --> 00:27:18,840 - ¿Y qué viste? - ¿Qué vi? 345 00:27:19,440 --> 00:27:21,880 Los edificios tenían 14 pisos de altura, 346 00:27:21,960 --> 00:27:24,160 entre actividades, comercios, todo iluminado. 347 00:27:25,760 --> 00:27:28,000 Había gente feliz. 348 00:27:28,080 --> 00:27:31,560 Estaban muy felices por los próximos. elecciones dentro de la cabina de votación 349 00:27:31,640 --> 00:27:33,640 estaban pensando en nosotros. 350 00:27:35,160 --> 00:27:36,680 Bien. 351 00:27:38,480 --> 00:27:41,520 Provenzano, en cambio, nos ve un campo de patatas. 352 00:27:41,600 --> 00:27:44,520 Entonces Zu Binu nos da carta blanca. 353 00:27:45,360 --> 00:27:49,640 Sí, pero ahora tenemos que estar a salvo. 354 00:27:49,720 --> 00:27:53,240 que pasa al Ayuntamiento el nuevo plan maestro. 355 00:27:53,320 --> 00:27:56,320 puedo hacerlo mañana una visita al concejal, 356 00:27:56,400 --> 00:27:59,000 así nos quitamos todas las preocupaciones. 357 00:27:59,680 --> 00:28:01,320 Bien. 358 00:28:01,400 --> 00:28:04,000 [la oveja bala] 359 00:28:11,840 --> 00:28:14,480 Escuche, en cambio, respecto a el discurso de ese doctor, 360 00:28:14,560 --> 00:28:17,720 el que operó Provenzano en Marsella. 361 00:28:19,640 --> 00:28:21,840 Eso tiene que hacerse mañana, 362 00:28:23,240 --> 00:28:27,040 así que uno de los suyos te llevará en Siracusa, por lo demás ya sabes qué hacer. 363 00:28:29,440 --> 00:28:31,040 ¿Mañana? 364 00:28:32,680 --> 00:28:33,920 Sí. 365 00:28:36,800 --> 00:28:39,000 ¿Pero todavía lo necesitamos? 366 00:28:40,280 --> 00:28:42,240 De Provenzano, digo. 367 00:28:42,960 --> 00:28:47,200 Realmente tenemos que seguir haciendo ¿Qué dice hasta morir? 368 00:28:47,840 --> 00:28:51,040 Él no ve lo que vemos cuando cierra los ojos. 369 00:28:51,120 --> 00:28:54,960 Davide, necesitamos el nombre. de la persona con la que habla en Roma. 370 00:28:56,480 --> 00:28:59,400 Pero los que no disparamos somos nosotros, ¿no? Hagamos lo que hicimos con Vitale. 371 00:28:59,480 --> 00:29:01,400 - Con Vitale era otra cosa. - ¿Por qué fue otra cosa? 372 00:29:01,480 --> 00:29:03,080 Porque te lo digo. 373 00:29:04,480 --> 00:29:07,440 Y entonces no confundas mis promesas con tu camino. 374 00:29:07,520 --> 00:29:10,920 ¿Recuerdas lo que decía ese libro? ¿Qué leímos juntos este verano? 375 00:29:11,000 --> 00:29:14,880 La experiencia del pecado es fundamental para el crecimiento del alma. 376 00:29:16,920 --> 00:29:18,080 De dolor. 377 00:29:20,000 --> 00:29:22,680 El libro trataba sobre el dolor. No habló del pecado. 378 00:29:30,560 --> 00:29:33,120 Ahora no te obsesiones con las palabras. 379 00:29:38,880 --> 00:29:41,880 Después de acompañarme a casa, regresa a palermo 380 00:29:41,960 --> 00:29:44,160 y conseguir un coche para mañana. 381 00:29:44,240 --> 00:29:46,960 Y envíame al cura quiero hablar con él. 382 00:29:51,160 --> 00:29:53,160 - ¿Está bien? - Está bien. 383 00:30:02,040 --> 00:30:04,400 Davide, todo está bien, ¿sí? 384 00:30:04,480 --> 00:30:05,480 Todo está bien. 385 00:30:05,560 --> 00:30:07,960 parque, Te prepararé el auto. 386 00:30:09,760 --> 00:30:12,040 - ¿Está listo el coche? - Listo. 387 00:30:12,120 --> 00:30:13,240 Ya vuelvo. 388 00:30:13,320 --> 00:30:15,120 - ¿Vas a la casa de tu amigo? - Sí. 389 00:30:15,200 --> 00:30:18,680 Luego haz una oración por tu madre, ¿A la Virgen que está allí con él? 390 00:30:18,760 --> 00:30:19,880 Ella era tan devota. 391 00:30:19,960 --> 00:30:22,200 [Ino Corso] Sí, tal vez en el camino de regreso. 392 00:30:22,280 --> 00:30:23,680 Él va a Aglieri. 393 00:30:23,760 --> 00:30:26,040 ¡Rápido, listo para configurar los puntos de control! 394 00:30:33,440 --> 00:30:35,400 Aquí está, viene ahora a buscar al sacerdote. 395 00:30:35,480 --> 00:30:38,560 [Navarra] Quédate detrás de él más de Puedes, estamos colocando puntos de control. 396 00:31:03,600 --> 00:31:05,800 - ¿En ese tiempo? - Lo siento, Saverio. 397 00:31:05,880 --> 00:31:08,360 Es la tercera vez que los pierdes, entre dos. meses. 398 00:31:08,440 --> 00:31:10,400 Esos dos no me llaman cuando se mudan. 399 00:31:10,480 --> 00:31:13,520 y colocar puntos de control en decenas de kilómetros de carretera 400 00:31:13,600 --> 00:31:15,720 no es una cosa fácil en tan pocos minutos. 401 00:31:15,800 --> 00:31:19,360 Miremos el lado positivo, tenemos Estrechó un poco más el área. 402 00:31:19,440 --> 00:31:21,800 En el puesto de control de Casteldaccia nunca llegaron allí, 403 00:31:21,880 --> 00:31:24,200 entonces o salieron a villabate o en Bagheria. 404 00:31:24,280 --> 00:31:26,160 Aglieri está aquí, en alguna parte. 405 00:31:26,240 --> 00:31:27,320 Está bien. 406 00:31:27,400 --> 00:31:28,720 Está bien. 407 00:31:28,800 --> 00:31:32,480 Y eso de allá sobre la Madonnuzza ¿Quién siempre cría a su hermano? 408 00:31:32,560 --> 00:31:36,720 En esa zona, entre ermitas, estatuas, santuarios votivos, 409 00:31:36,800 --> 00:31:40,480 248 están dedicados a la Virgen, son los puntos rojos. 410 00:31:41,840 --> 00:31:44,040 Entonces, trabajemos en las capillas. 411 00:31:44,120 --> 00:31:47,480 Excluimos aquellos en zonas residenciales. y vamos a intentar ver cuantos hay 412 00:31:47,560 --> 00:31:51,040 cerca de casas de campo y caseríos aislados. ¡Optimismo! 413 00:31:52,200 --> 00:31:53,720 En el trabajo. 414 00:31:55,240 --> 00:31:57,280 [Saverio] Inmovilidad. 415 00:32:05,840 --> 00:32:09,760 Lo peor que pudo haber pasado dos semanas después de mi expulsión. 416 00:32:24,040 --> 00:32:27,480 La perspectiva de ser golpeado bajarse de un coche en plena carrera. 417 00:32:30,040 --> 00:32:33,760 Alejarse sin tomarlo. 418 00:32:50,560 --> 00:32:52,920 Que el Señor esté en tu corazón. 419 00:32:53,440 --> 00:32:57,680 para que puedas arrepentirte humildemente y confiesa tus pecados. 420 00:33:01,160 --> 00:33:03,760 ¿Qué es lo que te molesta? 421 00:33:05,280 --> 00:33:07,320 El dolor, padre, 422 00:33:09,120 --> 00:33:12,280 es el instrumento de Dios para la purificación nuestra alma. 423 00:33:13,720 --> 00:33:15,720 Así es, ¿no? 424 00:33:16,440 --> 00:33:18,640 Sí, eso es correcto. 425 00:33:19,800 --> 00:33:23,040 Pero entonces si el pecado se comete con dolor, 426 00:33:24,440 --> 00:33:26,640 ¿Nos purificamos incluso pecando? 427 00:33:28,520 --> 00:33:30,640 ¿De qué pecado estás hablando? 428 00:33:30,720 --> 00:33:33,000 ¿Te ha pasado algo? 429 00:33:33,080 --> 00:33:35,360 Según un evangelio apócrifo, 430 00:33:35,440 --> 00:33:38,840 Judas fue el único entre los discípulos. para ver la verdad 431 00:33:38,920 --> 00:33:41,920 y al traicionar hizo el mayor sacrificio. 432 00:33:42,000 --> 00:33:45,960 Renunció a salvarse para permitir que el misterio se cumpla. 433 00:33:47,280 --> 00:33:50,080 Eso no es lo que dice mi fe, Peter. 434 00:33:50,720 --> 00:33:54,720 - Según el evangelio de Marcos... - La fe debe dirigirse sólo a Dios. 435 00:33:54,800 --> 00:33:58,600 Y no a las respuestas que otros hombres Ya han respondido nuestras preguntas. 436 00:33:59,520 --> 00:34:04,320 Esos hombres eran santos y estáis pecando de soberbia. 437 00:34:09,240 --> 00:34:11,240 Vuelve a tu iglesia, padre. 438 00:34:13,760 --> 00:34:16,480 Y celebrar una misa ininterrumpida, 439 00:34:18,000 --> 00:34:20,720 desde el amanecer de mañana hasta el día siguiente. 440 00:34:23,280 --> 00:34:26,000 ¿Una masa? ¿Por qué? 441 00:34:29,440 --> 00:34:31,640 Para pedir perdón... 442 00:34:35,040 --> 00:34:37,120 y protección. 443 00:35:02,280 --> 00:35:04,920 [redoble de tambores] 444 00:35:12,160 --> 00:35:14,440 [fotos de revista] 445 00:35:43,880 --> 00:35:47,040 [sacerdote] Tomaré la copa de la salvación 446 00:35:47,720 --> 00:35:51,040 e invocaré el nombre del Señor. 447 00:35:51,120 --> 00:35:54,720 Alabandolo invocaré al Señor 448 00:35:54,800 --> 00:35:58,280 y estaré a salvo de mis enemigos. 449 00:35:59,600 --> 00:36:02,720 El cuerpo y la sangre de Cristo, 450 00:36:02,800 --> 00:36:05,320 unidos en esta copa, 451 00:36:05,960 --> 00:36:08,840 que sean para nosotros alimento de vida eterna. 452 00:36:11,480 --> 00:36:13,360 Cordero de Dios, 453 00:36:13,440 --> 00:36:16,160 quien quita los pecados del mundo... 454 00:36:17,160 --> 00:36:19,720 [Paola] Saverio, necesito hablar contigo. Con calma y fuera de la Fiscalía. 455 00:36:19,800 --> 00:36:22,400 queremos atraparnos ¿Un bocado para comer después del trabajo? 456 00:36:22,480 --> 00:36:25,640 [sacerdote] Cordero de Dios, quien quita los pecados del mundo, 457 00:36:25,720 --> 00:36:28,000 ten piedad de nosotros. 458 00:36:29,360 --> 00:36:30,840 Cordero de Dios, 459 00:36:30,920 --> 00:36:34,160 quien quita los pecados del mundo, 460 00:36:34,240 --> 00:36:36,880 danos la paz. 461 00:36:40,320 --> 00:36:41,600 [sacerdote] Oh Señor, 462 00:36:41,680 --> 00:36:44,800 no soy digno para participar en tu mesa. 463 00:36:45,840 --> 00:36:48,400 Pero solo di una palabra 464 00:36:48,920 --> 00:36:51,240 y seré salvo. 465 00:37:07,360 --> 00:37:09,400 Cuerpo de Cristo. 466 00:37:49,160 --> 00:37:51,840 No toques nada, date prisa. 467 00:38:08,240 --> 00:38:10,680 [ruido del coche] 468 00:39:24,440 --> 00:39:25,960 - ¿Quién eres? - ¡Shh! 469 00:39:27,800 --> 00:39:29,520 ¡Por favor no dispares! 470 00:39:32,040 --> 00:39:35,320 Se trata de ese asunto en Marsella, ¿es así? 471 00:39:36,520 --> 00:39:39,800 No se quien era ese tipo que he hecho, lo juro por Dios, 472 00:39:39,880 --> 00:39:42,200 pero por favor no dispares, 473 00:39:42,280 --> 00:39:43,960 Voy a tener una niña. 474 00:39:44,040 --> 00:39:46,080 ¿Crees en Dios? 475 00:39:47,560 --> 00:39:49,920 - No lo sé. - Pero esta noche tienes que creerlo. 476 00:39:50,000 --> 00:39:52,200 Porque él es quien decide. 477 00:39:53,760 --> 00:39:55,760 Si sigues vivo, 478 00:39:57,440 --> 00:40:01,280 Tienes que jurarme que desaparecerás en un lugar donde nadie pueda encontrarte. 479 00:40:01,360 --> 00:40:02,800 - Espera, espera... - Lo jura. 480 00:40:02,880 --> 00:40:04,880 Espera, espera, espera. 481 00:40:05,680 --> 00:40:06,800 Orad conmigo. 482 00:40:06,880 --> 00:40:09,360 Espera, espera, espera, espera... 483 00:40:10,120 --> 00:40:12,120 - Padre nuestro que estás en los cielos. - ¡Esperar! 484 00:40:23,840 --> 00:40:25,320 ¿Y ese? 485 00:40:25,400 --> 00:40:27,920 ¿Qué carajo arma usaste? 486 00:40:28,000 --> 00:40:31,240 Niño, sólo tenías que hacerlo lo que te dijeron que hicieras. 487 00:40:31,320 --> 00:40:33,000 ¡Maldito! 488 00:40:33,080 --> 00:40:36,480 Vamos, limpiemos este burdel. rápidamente... 489 00:40:36,560 --> 00:40:39,080 [voces confusas] 490 00:40:39,160 --> 00:40:41,160 ¿Por qué estás loco? 491 00:40:48,560 --> 00:40:50,520 - Buenas noches, chicos. - Doctor. 492 00:40:52,160 --> 00:40:55,240 Saverio lo siento pero el estaba ahi mucho tráfico. 493 00:40:55,320 --> 00:40:58,320 No te preocupes, aunque ya pedí los crudos. porque las mejores cosas se van rápido. 494 00:40:58,400 --> 00:40:59,600 Lo hiciste bien. 495 00:40:59,680 --> 00:41:00,880 ¿Qué pusiste ahí? 496 00:41:00,960 --> 00:41:03,960 No, nada, es mi sorpresa para más tarde. 497 00:41:05,160 --> 00:41:06,200 Oh. 498 00:41:10,080 --> 00:41:11,520 Gracias. 499 00:41:12,600 --> 00:41:14,840 - No, mira, realmente no... - ¿Disculpe? 500 00:41:14,920 --> 00:41:16,440 Ah, bueno, nada. 501 00:41:25,200 --> 00:41:27,160 Cinco y tres ochos. 502 00:41:27,240 --> 00:41:29,080 ¡Dios mío, qué culo! 503 00:41:29,160 --> 00:41:31,480 [hombre en la radio] Central, ¿se acerca el cambio? 504 00:41:31,560 --> 00:41:34,000 Aquí viene, aquí viene Nixon. Lo siento, tengo que irme. 505 00:41:34,080 --> 00:41:37,640 - Lástima porque te estaba pateando el trasero. - ¡Pero cuando sea! 506 00:41:37,720 --> 00:41:40,080 Muy bien Diego, lo haremos. ¿tú y yo este turno? 507 00:41:41,440 --> 00:41:42,560 ¿Por qué? 508 00:41:42,640 --> 00:41:44,480 Jefe, dé un buen ejemplo. 509 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Está bien. 510 00:41:55,400 --> 00:41:57,240 Nixon, allá vamos. 511 00:42:03,840 --> 00:42:05,280 ¿Feliz? 512 00:42:06,640 --> 00:42:09,200 ¿Ahora quieres decirme qué hay ahí? 513 00:42:10,440 --> 00:42:12,880 La OCS los está presionando. 514 00:42:12,960 --> 00:42:17,000 Quieren saber que quiero hacer con ese trabajo de gestión. 515 00:42:17,280 --> 00:42:20,000 ¿No estás pensando en negarte? 516 00:42:21,000 --> 00:42:22,960 No lo sé, Diego. 517 00:42:23,040 --> 00:42:27,080 He pasado toda mi vida detrás de uno escritorio, no sé si quiero volver a él. 518 00:42:27,160 --> 00:42:31,040 Hermano, estamos hablando de uno. escritorio muy diferente 519 00:42:31,120 --> 00:42:34,080 y mereces vengarte. 520 00:42:40,680 --> 00:42:44,720 Me ofrecieron un lugar en Criminalpol en Nápoles. 521 00:42:45,840 --> 00:42:47,400 ¿Y estás pensando en ello? 522 00:42:47,480 --> 00:42:51,080 No necesito pensar en eso. ¿No ves cómo estamos reducidos? 523 00:42:51,160 --> 00:42:54,080 Realmente quieres pasar el resto de tu vida. hacer acecho, 524 00:42:54,160 --> 00:42:56,000 para congelarte el culo ¿Dentro de un coche? 525 00:42:56,080 --> 00:42:59,920 Están tratando de dividirnos porque lo que hacemos le asusta. 526 00:43:00,000 --> 00:43:02,080 ¿Sí? ¡Y a quién le importa! 527 00:43:02,840 --> 00:43:05,680 Escucha, hermano, nos divertimos. 528 00:43:05,760 --> 00:43:08,760 pero ahora todo ha terminado, entonces no más Barón... 529 00:43:09,960 --> 00:43:13,400 Incluso Elijah, no lo sé. si sobrevive a esta historia. 530 00:43:14,200 --> 00:43:18,840 Acepta ese lugar, hermano, Ya has hecho bastante mártir. 531 00:43:22,840 --> 00:43:24,440 Mirar. 532 00:43:24,520 --> 00:43:27,080 Es un poco tarde para abrir a esta hora, ¿no? 533 00:43:47,880 --> 00:43:49,520 ¿Vamos tras él? 534 00:43:52,240 --> 00:43:54,520 Sí, vamos tras él. 535 00:43:58,360 --> 00:43:59,800 [Saverio] ¿Tomó la carretera? 536 00:43:59,880 --> 00:44:04,440 [Navarra] No, Via Messina Montagne, pero Francesca parece inspirada esta noche. 537 00:44:04,520 --> 00:44:09,560 ¿Y quiénes somos nosotros para detenerla? Avísame si surge algo, adiós. 538 00:44:09,640 --> 00:44:10,800 ¿Eso? 539 00:44:10,880 --> 00:44:15,600 Un chico devolvió un auto. en el Salone Corso a las 23 horas. 540 00:44:15,680 --> 00:44:19,880 Creo que nuestros policías se están acostumbrando. aburrido de ese concesionario. 541 00:44:20,680 --> 00:44:22,840 ¿Qué estaba diciendo? 542 00:44:22,920 --> 00:44:25,160 - Sobre esa operación en Monreale. - Cierto. 543 00:44:26,320 --> 00:44:29,840 Paola, resultaron 12 detenciones. 544 00:44:29,920 --> 00:44:34,440 Y sólo porque ese tipo es Olvidé colgar el teléfono. 545 00:44:34,520 --> 00:44:36,560 - Teníamos culo. - Está bien, culo... 546 00:44:36,640 --> 00:44:37,680 Culo. 547 00:44:37,760 --> 00:44:41,000 Debe haber dejado el teléfono abierto. pero estabas allí para interceptarlo. 548 00:44:41,080 --> 00:44:44,840 Y creaste la oportunidad, la pista estaba bien. 549 00:44:44,920 --> 00:44:46,520 Sí, pero bueno... 550 00:44:50,360 --> 00:44:52,160 - Muchas gracias. - Gracias. 551 00:44:55,680 --> 00:44:59,200 El nuestro también es el camino correcto, la sala de exposición de coches, ese cura. 552 00:44:59,280 --> 00:45:00,520 Yo también lo creo. 553 00:45:00,600 --> 00:45:04,480 Y no puedes entender lo mucho que me cabrea ver las cosas ir tan despacio. 554 00:45:04,560 --> 00:45:06,720 Y pensar que tal vez no llegues a tiempo. 555 00:45:06,800 --> 00:45:10,600 Hay que mantener la calma porque si pasa lo tomas por mí. 556 00:45:12,720 --> 00:45:15,480 No, lo tomamos juntos. 557 00:45:17,880 --> 00:45:19,880 Y luego tomemos también a Provenzano. 558 00:45:21,400 --> 00:45:23,800 Todas son frases de las secciones conjuntas, 559 00:45:23,880 --> 00:45:26,560 el CSM no podrá fingir que no existen. 560 00:45:26,640 --> 00:45:30,240 Si proponen incompatibilidad medioambiental, apelamos ante el Tribunal Supremo 561 00:45:30,320 --> 00:45:33,800 y también pedimos una suspensión del TAR, hay un precedente. 562 00:45:33,880 --> 00:45:38,680 tomemos tiempo y mientras tanto Tomemos a Provenzano, tú y yo. 563 00:45:47,600 --> 00:45:49,800 ¿Hiciste esta investigación tú mismo? 564 00:45:50,200 --> 00:45:51,640 Cierto. 565 00:45:51,720 --> 00:45:53,560 ¿Estás seguro de que papá no tiene nada que ver con eso? 566 00:45:58,120 --> 00:46:00,480 Gran trabajo, Paola, de verdad. 567 00:46:03,440 --> 00:46:05,920 Pero soy yo quien no quiere quedarse. 568 00:46:08,480 --> 00:46:11,280 ¿Qué estás diciendo, Saverio? 569 00:46:14,000 --> 00:46:16,680 Ahora estás decepcionado, Tú también estás enojado, lo entiendo. 570 00:46:16,760 --> 00:46:19,160 No, no estoy decepcionado. 571 00:46:21,040 --> 00:46:26,520 Te digo que encontré el camino, Pasé las noches en estas cosas. 572 00:46:26,600 --> 00:46:28,480 Encontré una manera de hacer que te quedes. 573 00:46:28,560 --> 00:46:31,360 Y en lugar de eso deberías haberlos pasado trabajando en Aglieri esas noches, 574 00:46:31,440 --> 00:46:34,440 porque no necesito a nadie eso me hace cambiar de opinion, 575 00:46:34,520 --> 00:46:38,840 Necesito saber que estas avanzando y toma en mi lugar a Provenzano. 576 00:46:38,920 --> 00:46:41,440 Así que ahora me miras a los ojos y cuéntame, Paola. 577 00:46:46,120 --> 00:46:48,800 También desempeñas el papel del mártir. 578 00:46:48,880 --> 00:46:53,680 Saverio Barone, el gran héroe de este gallo sacrificándose por el mundo! 579 00:46:53,760 --> 00:46:57,480 Nunca hablé de sacrificio, tal vez te gustó verme así. 580 00:46:57,560 --> 00:46:59,480 - Vete a la mierda. - Quizás me idealizaste. 581 00:46:59,560 --> 00:47:01,520 ¡Pero que te jodan, Saverio! 582 00:47:01,600 --> 00:47:03,880 Vete a la mierda y a todos estos clichés. 583 00:47:03,960 --> 00:47:07,280 te lo estoy diciendo que me estas dejando en paz. 584 00:47:08,240 --> 00:47:12,080 Pero no puedo soportarlo más. Suficiente, ya llegué. 585 00:47:15,760 --> 00:47:16,960 Te fallé. 586 00:47:19,680 --> 00:47:22,080 Está bien, lo acepto. 587 00:47:22,160 --> 00:47:25,160 pero si me dices ahora que no te apetezca solo, 588 00:47:25,240 --> 00:47:27,560 que no puedes hacerlo solo, 589 00:47:27,640 --> 00:47:30,960 entonces significa que todos estos años no sirvieron de nada. 590 00:47:31,040 --> 00:47:32,840 No sirvió de nada, Paola. 591 00:47:33,520 --> 00:47:36,280 Sólo para sacar a todos del camino. los enemigos de Aglieri y Provenzano, 592 00:47:36,360 --> 00:47:38,600 uno tras otro y hacerlos invencibles. 593 00:47:39,360 --> 00:47:41,760 Así que ahora llora si es necesario. 594 00:47:41,840 --> 00:47:45,440 enojate, grita, golpéame si te hace sentir mejor, 595 00:47:47,200 --> 00:47:51,520 pero luego mirame a los ojos y dime que puedo irme, 596 00:47:51,600 --> 00:47:54,720 Dime que los llevarás por mí. 597 00:47:54,800 --> 00:47:57,560 Dímelo, Paola, dímelo ahora. 598 00:48:09,760 --> 00:48:11,640 Quédate, quédate. 599 00:48:29,600 --> 00:48:32,120 ¿Tienes alguna idea de dónde estamos? 600 00:48:32,200 --> 00:48:33,520 No. 601 00:48:35,800 --> 00:48:37,520 Lugar de mierda. 602 00:48:41,360 --> 00:48:43,680 [suena el teléfono celular] 603 00:48:51,080 --> 00:48:52,760 ¿Listo? 604 00:48:52,840 --> 00:48:55,200 - Mi guapo. -Zu Binu. 605 00:48:56,080 --> 00:48:59,160 tengo que decirte que tu pequeño me ha decepcionado. 606 00:48:59,240 --> 00:49:02,720 ¿Por qué? el no lo hizo ¿Qué se suponía que debía hacer? 607 00:49:03,480 --> 00:49:05,360 Lo hizo, si 608 00:49:05,440 --> 00:49:07,440 pero como lo hubieras hecho: 609 00:49:07,520 --> 00:49:11,400 inclinando la cabeza ante Dios y no frente a mí. 610 00:49:13,200 --> 00:49:14,800 Zu Binu. 611 00:49:24,520 --> 00:49:27,160 [línea libre] 612 00:49:35,400 --> 00:49:37,760 - Pedro. - Davide, ¿estás bien? 613 00:49:37,840 --> 00:49:39,960 Sí, todo está bien, ¿qué pasó? 614 00:49:40,040 --> 00:49:44,080 - Nada, pero vuelve a casa inmediatamente. - Estoy aquí, ya voy. 615 00:49:44,840 --> 00:49:46,800 - ¿Pedro? - Dime. 616 00:49:46,880 --> 00:49:48,880 ¿Pero estás seguro de que estás bien? 617 00:49:48,960 --> 00:49:53,480 Sí, te lo digo, pero vuelve a casa inmediatamente. Date prisa, ¿vale? HOLA. 618 00:50:06,200 --> 00:50:09,080 [música melancólica] 619 00:50:25,400 --> 00:50:27,480 ¿Y quién carajo son estos? 620 00:50:35,600 --> 00:50:36,880 ¡No! 621 00:50:42,920 --> 00:50:44,360 Mierda. 622 00:50:58,240 --> 00:50:59,600 Mirar. 623 00:51:09,120 --> 00:51:11,200 Estamos cerca, Diego. 624 00:51:11,280 --> 00:51:13,440 [suena el teléfono celular] 625 00:51:27,880 --> 00:51:30,040 [suena el teléfono celular] 626 00:51:32,040 --> 00:51:33,080 Navarra. 627 00:51:33,160 --> 00:51:36,160 El chico que estábamos siguiendo lo mataron. 628 00:51:36,240 --> 00:51:39,640 - Tenemos que decidir qué hacer. - ¿Qué? ¿Pero dónde estás? 629 00:51:39,720 --> 00:51:42,960 Cerca del escondite de Aglieri, estamos jodidamente cerca 630 00:51:43,040 --> 00:51:45,600 pero si intervengo ahora y lo hago venir alguien que tome el cuerpo 631 00:51:45,680 --> 00:51:48,600 nuestra tapadera ha sido descubierta y Aglieri lo perdemos. 632 00:51:49,760 --> 00:51:51,720 - ¿Paola? - Sí, estoy dentro. 633 00:51:51,800 --> 00:51:54,800 estoy pidiendo tu permiso dejarlo en mitad de la calle. 634 00:51:54,880 --> 00:51:58,000 Tú asumes esta responsabilidad, ¿sí o no? 635 00:51:58,080 --> 00:51:59,560 Javier... 636 00:51:59,640 --> 00:52:03,040 Maldito Saverio, ¡Tienes que decirme qué hacemos ahora! 637 00:52:03,120 --> 00:52:05,200 [voz confusa] 638 00:52:20,080 --> 00:52:24,080 No corremos ningún riesgo si estás seguro. Quien esté muerto déjelo allí. 639 00:52:35,880 --> 00:52:38,120 Podemos irnos.