1
00:02:15,510 --> 00:02:17,261
Prohibe!

2
00:02:17,262 --> 00:02:19,221
Descende illud!

3
00:02:19,222 --> 00:02:20,556
- Ita est!
- Age!

4
00:02:20,557 --> 00:02:21,975
- Moveri!
— Retro in eum.

5
00:02:24,728 --> 00:02:26,104
Tres hic plura in.

6
00:02:28,815 --> 00:02:30,692
Tres plus in ibi.

7
00:02:31,818 --> 00:02:32,819
Tu, i cum illis!

8
00:02:33,987 --> 00:02:35,405
Duo hic plura in.

9
00:02:39,701 --> 00:02:40,994
Duo hic plura in.

10
00:02:48,585 --> 00:02:50,587
Tu tres, in hoc uno.

11
00:02:52,422 --> 00:02:53,715
Obsecro, quaeso.

12
00:02:54,925 --> 00:02:57,093
Domus nostra, iam plena est.

13
00:02:57,094 --> 00:02:59,804
Est 15.000 ex nobis.

14
00:02:59,805 --> 00:03:01,139
Laetamini tres soli got.

15
00:03:04,309 --> 00:03:06,978
- Forsitan frequens non ita malus.
- Cave sis.

16
00:03:08,230 --> 00:03:10,981
Tibi non placet;
vade et carpe ad Dominum Ormundum.

17
00:03:10,982 --> 00:03:12,317
Vide quid tibi prodest.

18
00:03:25,372 --> 00:03:29,542
Est solum de
diversorium, domine.

19
00:03:29,543 --> 00:03:32,169
Infelix es cum
hospitia tua, Domine, Footly?

20
00:03:32,170 --> 00:03:34,505
Hoc solum est quod valde cupidum sumus
patrii nostri.

21
00:03:34,506 --> 00:03:36,341
Dormis in thalamo nostro.

22
00:03:37,300 --> 00:03:39,719
Flexit genu flexo simulatori;
Rhaenyra Targaryen,

23
00:03:39,720 --> 00:03:41,721
nonne, domine pes?

24
00:03:41,722 --> 00:03:42,723
Nos fecimus.

25
00:03:43,515 --> 00:03:46,892
Tunc mayhaps me admonere
quod proditionis merces sit mors.

26
00:03:46,893 --> 00:03:48,353
conflictum non quaerimus, domine.

27
00:03:49,062 --> 00:03:50,813
Tumbleton nulla propugnacula habet.

28
00:03:50,814 --> 00:03:52,606
Nostri homines solum mercaturam sciunt.

29
00:03:52,607 --> 00:03:55,401
Numquam nos bellum videre putavimus.

30
00:03:55,402 --> 00:03:57,361
Iurasti ergo illi prae timore.

31
00:03:57,362 --> 00:03:59,948
Iuravimus quod regina est.

32
00:04:03,243 --> 00:04:04,745
estne?

33
00:04:14,963 --> 00:04:17,132
An canis cum dracone est?

34
00:04:21,428 --> 00:04:24,973
Mihi propositum est rectam lineam restituere
ad solium ferreum.

35
00:04:26,057 --> 00:04:28,560
Ex eo sequitur
ut bene sit mihi.

36
00:04:30,020 --> 00:04:34,316
Ex eo quod necesse est habere
accepta hospitia.

37
00:04:35,317 --> 00:04:38,652
Ego ut homines mei
manet in optimis moribus

38
00:04:38,653 --> 00:04:40,238
dum in oppido tuo.

39
00:04:42,282 --> 00:04:43,700
Proviso sane...

40
00:04:46,661 --> 00:04:48,913
ut maneas in tua.

41
00:04:48,914 --> 00:04:50,248
Vide eas.

42
00:04:52,834 --> 00:04:54,169
Noli.

43
00:04:54,795 --> 00:04:58,339
Cum his infra te
pulchra esse debes, sed firma.

44
00:04:58,340 --> 00:04:59,758
Ita, pater.

45
00:05:02,844 --> 00:05:04,094
Princeps meus.

46
00:05:04,095 --> 00:05:06,430
domine mi, corvus ex fine tempestatis

47
00:05:06,431 --> 00:05:09,142
plus excusat
Dominus Borros Baratheon.

48
00:05:16,399 --> 00:05:19,026
Foedus matrimoniale obsignatus ille caret
inter principem Aemondiae

49
00:05:19,027 --> 00:05:22,029
et una ex equo filiabus.

50
00:05:22,030 --> 00:05:23,989
et ubi nunc est?

51
00:05:23,990 --> 00:05:26,116
Alterum corvum mitte, ut intelligat.

52
00:05:26,117 --> 00:05:28,578
Hoc unum fortasse cum drawings
quam litteris.

53
00:05:34,376 --> 00:05:36,127
Quid verbum de Harrenhal?

54
00:05:38,421 --> 00:05:42,634
Si Vhagar non venit,
defensiones nostras non habebunt.

55
00:05:48,390 --> 00:05:50,225
Daeron, ne sis animo.

56
00:05:51,935 --> 00:05:53,603
Mox frater tuus nos adjunget.

57
00:05:58,608 --> 00:06:01,193
<i>Cur Tumbletonum arripias?</i>

58
00:06:01,194 --> 00:06:04,238
Nulla arx est. Est oppidum forum.

59
00:06:04,239 --> 00:06:07,449
Mitis est dominus.
Muri eius male muniti sunt.

60
00:06:07,450 --> 00:06:09,869
Hightower ut bene
rondel super pectus suum pingere.

61
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
Quare?

62
00:06:11,955 --> 00:06:14,165
Hoc vult aliquo pacto conciliare?

63
00:06:16,251 --> 00:06:20,672
Ignem pluere audet in cathedra
movit vexillum.

64
00:06:21,339 --> 00:06:23,716
Et nominaret me regnum
"Maegor Returned."

65
00:06:23,717 --> 00:06:25,634
Surgunt adversum me.

66
00:06:25,635 --> 00:06:28,304
Et eosdem deos
qui me tradidit solio

67
00:06:28,305 --> 00:06:29,722
recte dejecit.

68
00:06:29,723 --> 00:06:31,516
si possim.

69
00:06:32,434 --> 00:06:36,687
Tua gratia, Princeps Daemonis flumen hospes
iter in regis exscensionem.

70
00:06:36,688 --> 00:06:39,064
Tumbleton non multum longius.

71
00:06:39,065 --> 00:06:41,442
Si homines eius loco ibi eant.

72
00:06:41,443 --> 00:06:44,445
non Mm incruenta ;

73
00:06:44,446 --> 00:06:47,490
sed multo mitior esset
quam mitto dracones.

74
00:06:49,534 --> 00:06:51,201
Progredimur in oppidum

75
00:06:51,202 --> 00:06:53,622
et exstirpare Hightowers
domus domui.

76
00:06:55,665 --> 00:06:57,458
Bonum propositum est.

77
00:06:57,459 --> 00:06:59,085
Domino Tullio imperata mittere.

78
00:07:01,046 --> 00:07:02,422
Orwyle?

79
00:07:04,007 --> 00:07:07,302
Quamdiu enim manetis
fidelis et utilis...

80
00:07:08,470 --> 00:07:12,390
ut locum tuum in consilio meo
et Magni Maester titulum retinent.

81
00:07:16,269 --> 00:07:18,228
Corvi manent in arce tui;

82
00:07:18,229 --> 00:07:20,732
sed domina Mysaria debet esse
de adventu et itinere certiorem fecit.

83
00:07:21,775 --> 00:07:22,776
Ah.

84
00:07:23,735 --> 00:07:26,655
De reliquiis regiminis mortui.

85
00:07:29,532 --> 00:07:32,326
Is mos hebdomades accipere Rivermen
ad Tumbleton.

86
00:07:32,327 --> 00:07:34,828
draconem mittamus ad uigilandum.

87
00:07:34,829 --> 00:07:37,289
Ormundus oppidum habeat obsessum;

88
00:07:37,290 --> 00:07:40,334
sed non derelinquet
nisi eum amoveris.

89
00:07:40,335 --> 00:07:45,130
Interea
res domi habemus urgentes.

90
00:07:45,131 --> 00:07:47,633
Non parva copia olei adepti sumus

91
00:07:47,634 --> 00:07:49,302
— ad mercatum, at--
- Ubi est manus?

92
00:07:51,346 --> 00:07:52,764
Di, tenue hoc concilium'.

93
00:07:58,728 --> 00:08:00,438
Magistrum nominare Coin.

94
00:08:01,439 --> 00:08:05,025
Populus mox inveniet
nostris deest facultatibus.

95
00:08:05,026 --> 00:08:07,028
Eos reprehendunt.

96
00:08:11,491 --> 00:08:14,076
Scrutamini Ser Torrhen Manderly.

97
00:08:14,077 --> 00:08:15,911
Is me machinatus est.

98
00:08:15,912 --> 00:08:18,790
Si suus est, aurum sit
tum Daemon's.

99
00:08:20,417 --> 00:08:22,919
Meus erit Ormundus Hightower.

100
00:08:26,589 --> 00:08:28,382
Et ego eum novi, sicut et tu.

101
00:08:28,383 --> 00:08:30,468
quod dubito.

102
00:08:31,469 --> 00:08:34,222
Viserys filium tuum ei depulit.
Nunquam hominem occurrit.

103
00:08:35,598 --> 00:08:39,977
Perpauca iam dudum agnovi.

104
00:08:39,978 --> 00:08:42,855
Postquam pater me in aulam sumpsit;
Raro vidi Oldtown.

105
00:08:42,856 --> 00:08:44,107
dic quid scis.

106
00:08:49,571 --> 00:08:51,948
Se ipsum discipulum videt.

107
00:08:53,116 --> 00:08:54,992
Historias studet;

108
00:08:54,993 --> 00:08:58,245
aulaeas colligit, cantilenas scribit;

109
00:08:58,246 --> 00:09:00,123
ignara atque horrida contemnit.

110
00:09:01,624 --> 00:09:03,459
Cum essemus iuvenes,
Gwayne illum crudelem putabat;

111
00:09:03,460 --> 00:09:05,836
sed Gwayne multorum putavit.

112
00:09:05,837 --> 00:09:07,088
Quomodo est cum Daerone?

113
00:09:09,549 --> 00:09:11,009
Pater, Im dixit.

114
00:09:11,760 --> 00:09:13,887
Daeron tantum babe
cum eum ad custodiam duceret.

115
00:09:14,888 --> 00:09:16,389
Quid est?

116
00:09:17,265 --> 00:09:18,849
Oh aspice hoc.

117
00:09:18,850 --> 00:09:22,020
Utrum dolore te habere
puerum tuum mittere?

118
00:09:26,649 --> 00:09:28,318
Meum fuit arbitrium.

119
00:09:29,360 --> 00:09:30,361
Quare?

120
00:09:34,491 --> 00:09:38,745
Peperci Viserys tres Targaryens.

121
00:09:40,246 --> 00:09:41,956
Sed cum ultimo, mi ultimo...

122
00:09:43,249 --> 00:09:45,168
Volebam eum esse altissimum.

123
00:09:47,128 --> 00:09:51,299
Etenim illud praelium gessisse gaudeo;
iam quid aliorum filiorum.

124
00:09:51,925 --> 00:09:55,345
Daeron fortasse mittens
erat mihi verissima maternitatis.

125
00:09:58,306 --> 00:10:01,434
Etsi nescio nunc quo fato ?
electionem ei tradidit.

126
00:10:09,526 --> 00:10:11,820
Scis me tibi pepercisse.

127
00:10:21,621 --> 00:10:23,957
Habet suavitatem odorum.

128
00:10:25,875 --> 00:10:26,876
Ormund.

129
00:10:28,628 --> 00:10:29,879
Fortissimi viri.

130
00:10:32,674 --> 00:10:36,927
Manus mea, regina postulavit
praesentiam tuam in parvo concilio.

131
00:10:36,928 --> 00:10:39,638
Manus sum, non os.

132
00:10:39,639 --> 00:10:41,890
Omitte loquentem ad eos qui sapiunt.

133
00:10:41,891 --> 00:10:44,852
Nuntio revertar cum hoc?
Quod reginam negas?

134
00:10:44,853 --> 00:10:47,563
Potius servio aptius.

135
00:10:47,564 --> 00:10:50,232
In draconibus nunc virtus eius iacet.

136
00:10:50,233 --> 00:10:52,402
Ea quis minus eget sea.

137
00:10:54,654 --> 00:10:57,781
At filius meus pro me attendet.

138
00:10:57,782 --> 00:10:59,409
Certe tu partem aspicias.

139
00:11:00,910 --> 00:11:03,036
Non sum creatura atrii.

140
00:11:03,037 --> 00:11:04,830
Quid agam nescio.

141
00:11:04,831 --> 00:11:07,167
Ibi magna occasio est.

142
00:11:08,835 --> 00:11:10,919
legitimam tibi dare non possum;

143
00:11:10,920 --> 00:11:13,423
sed forte dabo tibi
ut melius valeas.

144
00:11:18,469 --> 00:11:22,056
Ira non est aliquid quod can
mucrone, mi.

145
00:11:26,603 --> 00:11:27,854
Egredere!

146
00:11:39,199 --> 00:11:40,366
Age!

147
00:12:36,381 --> 00:12:38,216
Puer meus.

148
00:12:39,425 --> 00:12:40,718
Sum hic.

149
00:12:42,720 --> 00:12:43,888
Sum hic.

150
00:12:47,976 --> 00:12:50,103
Denarium est draconem tangere.

151
00:12:52,021 --> 00:12:54,232
In his silvis nihil est liberum.

152
00:12:54,816 --> 00:12:57,109
Equestres pro dimidia parte sedere potest.

153
00:12:57,110 --> 00:12:58,735
Tactus sufficiet.

154
00:12:58,736 --> 00:13:00,113
Gratias agimus tibi.

155
00:13:05,660 --> 00:13:07,160
Tectum petimus.

156
00:13:07,161 --> 00:13:08,371
Quod iter ad Rook's Requiem?

157
00:13:09,122 --> 00:13:11,248
Ambas manus in eum trahit.

158
00:13:11,249 --> 00:13:12,542
Id duo tangit.

159
00:13:30,977 --> 00:13:32,770
Quid tibia mali?

160
00:13:37,108 --> 00:13:41,195
Hominem fidei potes occidere
pro obolis, si vis.

161
00:13:42,739 --> 00:13:45,449
etsi dubito deos
benigne respicias.

162
00:13:45,450 --> 00:13:47,534
Non tamquam septon.

163
00:13:47,535 --> 00:13:48,995
Vivit.

164
00:13:53,416 --> 00:13:56,126
id scio. Vivit, debet esse.

165
00:13:56,127 --> 00:13:58,211
— Sunfyre.
— Ibi, ibi, Gregor.

166
00:13:58,212 --> 00:13:59,755
Expergiscere, Sunfyre. Sum hic.

167
00:13:59,756 --> 00:14:01,965
His nos turbemus
boni vulgares amplius, hm?

168
00:14:01,966 --> 00:14:04,051
Expergiscere, Sunfyre. Sum hic.

169
00:14:04,052 --> 00:14:05,345
Simplex.

170
00:14:08,639 --> 00:14:10,515
Quid dicit?

171
00:14:10,516 --> 00:14:12,726
Sunfyre, veni ad me.

172
00:14:12,727 --> 00:14:14,936
Expergiscere, adsum.
Scio te ibi esse.

173
00:14:14,937 --> 00:14:17,731
Non est morandum.
Periculum est magnum.

174
00:14:17,732 --> 00:14:22,362
valde doleo;
sed debes accipere quod est ante te.

175
00:14:25,114 --> 00:14:26,406
Expergiscimini.

176
00:14:26,407 --> 00:14:29,077
Eum videre voluisti, illum vidisti.

177
00:14:30,370 --> 00:14:32,205
- Mortuus est.
— Haud.

178
00:14:32,997 --> 00:14:34,957
Manebis et contabescet cum eo?

179
00:14:36,584 --> 00:14:39,379
Visne surgere et vivere?

180
00:15:55,663 --> 00:15:57,165
Ain' tu?

181
00:16:02,086 --> 00:16:03,713
Ubi est castellanus?

182
00:16:06,424 --> 00:16:07,758
Occidi.

183
00:16:08,593 --> 00:16:09,969
Qui ei ergo succedit.

184
00:16:11,929 --> 00:16:13,513
Occidi.

185
00:16:13,514 --> 00:16:15,475
Eum qui et consequatur odit.

186
00:16:16,893 --> 00:16:18,352
Et tu quis es?

187
00:16:19,228 --> 00:16:21,397
Villicus, of a sort.

188
00:16:22,482 --> 00:16:24,107
Est optimum in tempore facere potes.

189
00:16:24,108 --> 00:16:25,776
Haec est manus regis.

190
00:16:26,652 --> 00:16:28,154
Aemundo Principem petimus.

191
00:16:30,072 --> 00:16:32,074
Ut certe multi faciunt.

192
00:16:35,578 --> 00:16:37,913
Hic obviam nobis erat significatus.

193
00:16:37,914 --> 00:16:39,206
si scis ubi sit;

194
00:16:39,207 --> 00:16:40,917
Ego te consulam ut compareas.

195
00:16:45,796 --> 00:16:47,131
Hie erat.

196
00:16:48,299 --> 00:16:51,551
Post castrum cepit
Princeps Daemon omisit;

197
00:16:51,552 --> 00:16:54,304
Cum cognovisset
Rhaenyra portum regis cepit;

198
00:16:54,305 --> 00:16:57,141
— fugit ipse et draco ejus.
- Quando Raenyra portum regis cepit?

199
00:17:03,022 --> 00:17:04,315
Oh, my.

200
00:17:05,566 --> 00:17:07,026
Oh nescisti.

201
00:17:12,990 --> 00:17:14,991
Area perlustravimus, mea manu Domine.

202
00:17:14,992 --> 00:17:17,244
Est signum magnum draconis nidum

203
00:17:17,245 --> 00:17:18,538
sed id relictum est.

204
00:17:19,622 --> 00:17:22,250
Princeps quidem Aemundo fugit.

205
00:17:32,843 --> 00:17:34,553
Regis egressio cecidit;

206
00:17:34,554 --> 00:17:37,764
Aegon mortuus est;
Reginae nostrae tam in vinculis sunt;

207
00:17:37,765 --> 00:17:42,228
et hic sumus soli
cum exiguo exercitu et non dracone.

208
00:17:44,188 --> 00:17:46,023
Inimicus justus habemus ubi ea volumus.

209
00:17:48,568 --> 00:17:50,235
Aemundo non me deseret.

210
00:17:50,236 --> 00:17:52,905
Et tamen hic non est?

211
00:17:55,074 --> 00:17:56,784
Corvum mittamus ad Tumbletonum.

212
00:17:57,743 --> 00:17:59,828
Consobrino erecti huius nuntium

213
00:17:59,829 --> 00:18:02,414
et intentionis nostrae
vires nostras addere.

214
00:18:02,415 --> 00:18:05,585
Ormundus est durae cervicis ericae;
sed neque furit neque stultus est.

215
00:18:06,252 --> 00:18:08,629
Canny aliquam insidias habebit.

216
00:18:11,382 --> 00:18:12,383
Nec.

217
00:18:18,222 --> 00:18:21,142
lusus lusit;
Ser Criston, et perditur.

218
00:18:22,184 --> 00:18:24,061
Quid prodest?
estne in sequendo eam?

219
00:18:28,899 --> 00:18:31,985
Tu nobilis iUe hoc concipis
Omnes magnum ludum, nonne?

220
00:18:31,986 --> 00:18:34,572
Vincere, perdere, ad plumam ire cubile.

221
00:18:36,741 --> 00:18:39,075
Pes fui miles. Scisne hoc?

222
00:18:39,076 --> 00:18:40,535
filius senescalli.

223
00:18:40,536 --> 00:18:43,413
Omnes pater meus erat
Dominus Dondarrion beneplacitum.

224
00:18:43,414 --> 00:18:45,791
Cuius gratia cum defecisset,
omnes tabuerant.

225
00:18:49,045 --> 00:18:50,880
Pater dolore mortuus est.

226
00:18:51,881 --> 00:18:53,924
Non est domus uni similis mei.

227
00:18:56,552 --> 00:18:58,554
Non dum Raenyra sedet.

228
00:19:01,891 --> 00:19:03,476
Nostrum negotium simplex est.

229
00:19:04,852 --> 00:19:06,686
Custodire flumen rubigo
quominus Rex's Landing.

230
00:19:06,687 --> 00:19:08,480
Da Ormundum tempus augendi phalanges.

231
00:19:08,481 --> 00:19:10,857
Exercitus eorum decies septies magnitudine nostra est.

232
00:19:10,858 --> 00:19:12,067
Twenty.

233
00:19:12,068 --> 00:19:13,778
But let us attack it...

234
00:19:14,612 --> 00:19:16,614
ut scorpius bos.

235
00:19:19,367 --> 00:19:22,952
Let us become wraiths
cum timore nostcr.

236
00:19:22,953 --> 00:19:24,496
Percute de quiete et tenebris.

237
00:19:24,497 --> 00:19:26,540
Non mundabitur pugna nostra;
but it will be pure.

238
00:19:28,376 --> 00:19:29,627
We'll be man-to-man.

239
00:19:32,672 --> 00:19:34,423
Et immunis erit a draconibus.

240
00:19:39,720 --> 00:19:42,306
- Ser Edgar!
- Nos eos ad plus morabimur.

241
00:19:44,600 --> 00:19:47,060
— Non mutabunt cursum.
- Perhaps not.

242
00:19:47,061 --> 00:19:49,437
Sed est sicut dixisti, Ser Gwayne.

243
00:19:49,438 --> 00:19:52,983
Honori nostro adhaerendum est;
ne ipsi bestiae fiamus.

244
00:20:18,092 --> 00:20:19,592
Quis illuc it?

245
00:20:19,593 --> 00:20:21,052
Alyn de Hull.

246
00:20:21,053 --> 00:20:22,972
Visam eum. Veni.

247
00:20:25,015 --> 00:20:26,225
Gratia tua.

248
00:20:27,184 --> 00:20:30,061
Dominus Corlys equitavit
per portam Draco

249
00:20:30,062 --> 00:20:32,565
venari Triarchiam populatores
illa pestis commercia nostra est.

250
00:20:34,483 --> 00:20:36,694
Viros habet qui potuit
illam expeditionem ducere.

251
00:20:38,279 --> 00:20:42,116
Dum certat regina
regnum fractum restituere.

252
00:20:46,036 --> 00:20:47,997
Gratia tua, si possim.

253
00:20:49,582 --> 00:20:55,171
Pater meus multum amisit
reperit se frustrari.

254
00:20:56,130 --> 00:21:00,009
Pugna forte est quod eget.

255
00:21:02,470 --> 00:21:03,846
Hm.

256
00:21:06,891 --> 00:21:07,725
Oh!

257
00:21:08,768 --> 00:21:12,813
Opus vitae patris mei;
recreatio sedis Veteris Valyriae.

258
00:21:14,565 --> 00:21:16,776
Admonendum ei censeo, quod...

259
00:21:18,861 --> 00:21:20,780
magnae dominationes cadunt.

260
00:21:21,906 --> 00:21:24,241
Quod corona
numquam facile caput.

261
00:21:26,410 --> 00:21:29,746
Fuerunt qui susurrabant
quod pater infirmus erat.

262
00:21:29,747 --> 00:21:30,664
Sed...

263
00:21:31,624 --> 00:21:34,918
videntes per suos oculos;
Non possum solus admirari

264
00:21:34,919 --> 00:21:36,879
quomodo custodivit
omnia in libra tamdiu.

265
00:21:38,422 --> 00:21:44,178
Patres habent furiale facultatem
ut protinus inspiraret et incensum.

266
00:21:44,929 --> 00:21:46,096
Non credis?

267
00:21:48,557 --> 00:21:50,351
Di, assidui.

268
00:21:52,228 --> 00:21:54,730
et Aegon egit;
omnes mures aucupes mortui sunt.

269
00:21:56,273 --> 00:21:58,192
In nave, feles habuimus.

270
00:22:02,321 --> 00:22:03,656
FERRUM TE.

271
00:22:04,990 --> 00:22:08,160
Cavere debemus intentiones nostras dum quiete

272
00:22:09,703 --> 00:22:12,080
indagare conducere navem.

273
00:22:12,081 --> 00:22:14,916
Hoc praesidium est Cole.
Mihi fidem debent.

274
00:22:14,917 --> 00:22:16,544
Hoc praesidium non est.

275
00:22:17,586 --> 00:22:20,422
Hos tu debes praesumere
soli sibi adigent.

276
00:22:27,304 --> 00:22:29,223
Non possumus hic diu morari.

277
00:23:01,171 --> 00:23:03,924
Salve, amice.
Cibo et tegmine quaerimus.

278
00:23:06,010 --> 00:23:09,053
Similes multi hic colliguntur;
bello oppressi sumus.

279
00:23:09,054 --> 00:23:10,973
Tu Riverfolk?

280
00:23:12,725 --> 00:23:16,228
Ego stupri oderunt Riverfolk.

281
00:23:16,896 --> 00:23:18,522
Avemus ab acuto Point.

282
00:23:19,273 --> 00:23:21,025
Princeps Aemundo combussit eam in terram.

283
00:23:22,484 --> 00:23:23,861
W-w-cum suis d.

284
00:23:27,865 --> 00:23:30,284
- sciebas egredi?
— Non fere nos.

285
00:23:33,245 --> 00:23:35,039
Ut vides.

286
00:23:36,749 --> 00:23:38,375
Hm.

287
00:23:46,967 --> 00:23:48,135
Bene...

288
00:23:49,178 --> 00:23:51,262
Nimis multi sumus.

289
00:23:51,263 --> 00:23:52,640
Pedicabo off.

290
00:23:53,849 --> 00:23:55,392
Nummum aliquem habeo.

291
00:24:10,032 --> 00:24:13,409
Potes mereri tabernaculum
si paratus es ad operandum.

292
00:24:13,410 --> 00:24:14,786
Habesne mercaturam?

293
00:24:14,787 --> 00:24:18,832
herbarum scientiam habeo;
et paulo legi possum.

294
00:24:23,212 --> 00:24:24,713
Forsitan utilis eris.

295
00:24:25,464 --> 00:24:27,256
Ego hic circumspicio imperium.

296
00:24:27,257 --> 00:24:30,843
Oh, multum patet, domine.

297
00:24:30,844 --> 00:24:32,429
Tangletongue latrinas operatur.

298
00:24:33,806 --> 00:24:36,350
Collectae defricatus pro coriariis;
stercore agricolae.

299
00:24:37,893 --> 00:24:39,353
Quisque id ipsum.

300
00:24:39,979 --> 00:24:41,437
Singulas hydrias.

301
00:24:41,438 --> 00:24:43,315
Misce, non solvent.

302
00:24:44,233 --> 00:24:47,360
Non tangam stupri latrines--

303
00:24:47,361 --> 00:24:49,404
Perfice ut aiunt Gregor.

304
00:24:49,405 --> 00:24:51,197
— Nunc, hm?
- Legi aeque, quantum potest.

305
00:24:51,198 --> 00:24:53,492
Tangletongue et Mangleface.

306
00:24:58,122 --> 00:24:59,914
- Bene simul eris.
- Non malum.

307
00:24:59,915 --> 00:25:01,709
- Noli stupri me tangere.
- ... olim usus es, frater.

308
00:25:03,419 --> 00:25:04,962
Age porro.

309
00:25:07,506 --> 00:25:08,590
Age porro.

310
00:25:09,216 --> 00:25:10,759
Fute off!

311
00:25:19,810 --> 00:25:21,686
Puto te habere
a nice time here tonight.

312
00:25:21,687 --> 00:25:25,107
Laetabuntur hac nocte.
Honeyholt hoc melius erit.

313
00:25:36,535 --> 00:25:37,661
Exspecta.

314
00:25:45,794 --> 00:25:48,172
Bona inspicere debeo.

315
00:25:56,722 --> 00:25:57,973
Vade, et affer aliquid roris.

316
00:26:05,147 --> 00:26:06,690
Age porro.

317
00:26:13,155 --> 00:26:15,365
Noli eam tangere!
Manus eius aufer!

318
00:26:25,375 --> 00:26:26,918
Egredere foras! Exi eos!

319
00:26:26,919 --> 00:26:29,088
Frater tolle manus tuas,
tu Hightower--

320
00:26:38,055 --> 00:26:39,807
Ser Hugo Hammer, gratia tua.

321
00:26:41,433 --> 00:26:43,226
Ego ser Hugo confirmo;

322
00:26:43,227 --> 00:26:45,896
cum fama domus,
te arcessi.

323
00:26:47,523 --> 00:26:50,983
Intelligo Ser Ulf
mittendus ad Tumbleton.

324
00:26:50,984 --> 00:26:53,569
— Ipse est.
- Si placet gratia tua;

325
00:26:53,570 --> 00:26:55,864
Vermithorem excubias offero.

326
00:26:58,033 --> 00:27:00,284
Uxor tua est apud Tumbleton, annon?

327
00:27:00,285 --> 00:27:01,828
Ser Ulf in materia non habet veru.

328
00:27:01,829 --> 00:27:03,372
Mitte me, quia ego do.

329
00:27:04,373 --> 00:27:07,126
Ego non deficere vigilantes
cum unus sit infra amo.

330
00:27:10,838 --> 00:27:12,255
Accipe vicissim inter te.

331
00:27:12,256 --> 00:27:14,757
Vigilate oppido atque inuicem.

332
00:27:14,758 --> 00:27:16,384
tu primam post- sumas.

333
00:27:16,385 --> 00:27:18,095
Vide Ulf admoneri ad consilium.

334
00:27:20,013 --> 00:27:21,390
Gratia tua.

335
00:27:29,606 --> 00:27:31,400
Abominatio.

336
00:27:35,445 --> 00:27:37,114
Quid dicit?

337
00:27:40,492 --> 00:27:42,035
"Regina Bastardi."

338
00:27:43,245 --> 00:27:46,540
Alta bonorum
depugnare bellum amiserunt.

339
00:27:53,255 --> 00:27:55,883
Sic ille rediit.

340
00:27:59,428 --> 00:28:01,304
- Age!
- Age porro.

341
00:28:01,305 --> 00:28:03,347
- Ah! Bonum vesperum, ser!
- Heus!

342
00:28:03,348 --> 00:28:06,893
Ulf, Dragonlord! Heus, heus.

343
00:28:06,894 --> 00:28:08,644
Plus deus quam homo.

344
00:28:08,645 --> 00:28:12,064
Heus, honorabis amicos tuos
rotundo bibit mi?

345
00:28:12,065 --> 00:28:14,233
Pretium orientem servat, servare non possumus.

346
00:28:14,234 --> 00:28:16,152
- Dic ei.
— Pro omnibus.

347
00:28:16,153 --> 00:28:17,778
Audisne?

348
00:28:17,779 --> 00:28:20,449
Bibendum quisque!

349
00:28:25,495 --> 00:28:27,121
- Fregit brachium meum.
- Ille nasum meum fregit.

350
00:28:27,122 --> 00:28:28,206
— Adortus est sororem meam.
— vocas te milites.

351
00:28:28,207 --> 00:28:29,290
Hoc dedecus est.

352
00:28:29,291 --> 00:28:30,751
- Pueri perterriti sunt.
- Quid hoc est?

353
00:28:32,544 --> 00:28:35,964
Honestos viros dixisti.
Hic peccavit.

354
00:28:39,176 --> 00:28:41,344
Fui in ferraria, domine mi.

355
00:28:41,345 --> 00:28:44,138
Faber autem non placet.

356
00:28:44,139 --> 00:28:46,558
Percipit fortasse impositionem.

357
00:28:47,601 --> 00:28:49,728
Aut fortasse Rhaenyra fidelis est.

358
00:28:50,646 --> 00:28:52,021
Sed id ipsum mi.

359
00:28:52,022 --> 00:28:55,483
dominus meus. Nunc, si placet,
non invidemus.

360
00:28:55,484 --> 00:28:57,944
hic vero ad stuprum sororem meam ivit

361
00:28:57,945 --> 00:29:00,738
et fregit brachium uxori meae
cum obsistere conaretur.

362
00:29:00,739 --> 00:29:02,490
Textrix est.

363
00:29:02,491 --> 00:29:04,368
Opus est quam minimum acquirit.

364
00:29:05,494 --> 00:29:07,828
- Hoccine verum est?
- Non, domine mi.

365
00:29:07,829 --> 00:29:09,455
- Mendax!
- Vide brachium mulieris huius.

366
00:29:09,456 --> 00:29:11,457
- Oppugnabat me.
- Nulla salus?

367
00:29:11,458 --> 00:29:12,875
— in domibus nostris amplius?
- Vocavit me cunnum!

368
00:29:12,876 --> 00:29:14,503
habebo tranquillitatem.

369
00:29:18,799 --> 00:29:21,467
— Quod nomen tibi est?
— Garrick, domine mi;

370
00:29:21,468 --> 00:29:22,843
of Whitegrove.

371
00:29:22,844 --> 00:29:24,805
Garrick de Whitegrove.

372
00:29:25,973 --> 00:29:27,724
Tu hospitem dextra violasti.

373
00:29:28,558 --> 00:29:32,228
Te ipsum polluisti
super mulierem et alium laesit.

374
00:29:32,229 --> 00:29:34,272
Poena tua crimen erit.

375
00:29:34,273 --> 00:29:35,898
eris ramus.

376
00:29:35,899 --> 00:29:39,235
et brachium tuum habebis fractum.

377
00:29:39,236 --> 00:29:42,655
In servitute mea maneas,
sed iterum pecca, et suspendes.

378
00:29:42,656 --> 00:29:45,199
dominus meus. uxorem habeo.

379
00:29:45,200 --> 00:29:47,493
Oh! domine mi!

380
00:29:47,494 --> 00:29:48,953
- Age!
- Minime!

381
00:29:48,954 --> 00:29:51,331
Vide domum.
Maesti vulnera tendunt.

382
00:29:52,457 --> 00:29:53,667
Minime!

383
00:29:54,668 --> 00:29:55,919
domine mi!

384
00:29:57,337 --> 00:29:58,463
Firmiter tenere debemus.

385
00:29:59,214 --> 00:30:00,590
Contentiones altae sunt.

386
00:30:01,591 --> 00:30:04,719
Iniquitas et inordinatio
unguibus portis.

387
00:30:04,720 --> 00:30:06,013
Ita, pater.

388
00:30:15,856 --> 00:30:17,356
<i>Volo videre omnem correspondentiam</i>

389
00:30:17,357 --> 00:30:20,694
inter Rubrum Serva et Ormund Hightower
quia mortem patris mei.

390
00:30:21,486 --> 00:30:22,612
Gratia tua.

391
00:30:25,574 --> 00:30:28,200
Quantum imperium facere Hightowers

392
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
enitere fidem?

393
00:30:29,995 --> 00:30:34,123
Bene aedificaverunt
astrifero Sept

394
00:30:34,124 --> 00:30:36,250
et Oldtown sedes erat.

395
00:30:36,251 --> 00:30:38,170
bene saecula ante conquestum.

396
00:30:39,212 --> 00:30:41,922
Septem sunt sicut intrinseci
ad Hightower fabricae

397
00:30:41,923 --> 00:30:45,051
ut bene dracones ad Domum Targaryen.

398
00:30:45,052 --> 00:30:46,969
Sed regere non puto.

399
00:30:46,970 --> 00:30:50,015
Fides nimis superbus est
ut tantam auctoritatem.

400
00:30:51,933 --> 00:30:54,561
Princeps Septon rennuit me ungere.

401
00:30:56,813 --> 00:31:00,108
Fides inordinate adhaesit
ad suas potentias.

402
00:31:03,111 --> 00:31:07,407
Si tam audax sum petere gratiam tuam...

403
00:31:08,283 --> 00:31:09,659
refert?

404
00:31:10,577 --> 00:31:11,952
Gratia tua sedet thronum.

405
00:31:11,953 --> 00:31:15,081
Populum tuum receperunt
vos in liberatorem reducitis.

406
00:31:15,082 --> 00:31:16,707
dracones tui regnant aethera.

407
00:31:16,708 --> 00:31:19,211
Nonne haec signa virtutis satis sunt?

408
00:31:20,712 --> 00:31:23,255
Forsitan eum possem auferre.

409
00:31:23,256 --> 00:31:27,968
Monarcha unquam influentiam habuit
nomine Septon.

410
00:31:27,969 --> 00:31:31,013
sed omnino removere
certe...

411
00:31:31,014 --> 00:31:33,975
fidem provocare;
ideoque fideles.

412
00:31:36,144 --> 00:31:38,522
Nisi plura consideres...

413
00:31:40,649 --> 00:31:42,234
permanens ablatio.

414
00:31:44,361 --> 00:31:46,237
Numquam cogitavi te
sic cruentus, Orwyle.

415
00:31:46,238 --> 00:31:48,280
— Ah.
— Immo impress.

416
00:31:48,281 --> 00:31:49,824
Vae, nulla.

417
00:31:49,825 --> 00:31:51,909
Ormund epistolas adducere
semel collata.

418
00:31:51,910 --> 00:31:55,621
Illic 'nullum verbum a
Princeps Daemon in suum progressus?

419
00:31:55,622 --> 00:31:57,374
nulla adhuc gratia tua.

420
00:32:03,171 --> 00:32:06,216
Putavi numquam te videre
in valle iterum, Princeps Daemon.

421
00:32:07,050 --> 00:32:09,970
Quid post funestam mortem?
primae uxoris tuae.

422
00:32:11,513 --> 00:32:14,306
Corvum tamen accipio post corvum
de vexillis

423
00:32:14,307 --> 00:32:17,144
me certiorem profectum vestrum
in toto regno meo.

424
00:32:18,603 --> 00:32:21,106
Tempus etiam altissima vulnera sanat.

425
00:32:23,150 --> 00:32:25,986
Reddere laetor, domina mea.

426
00:32:28,363 --> 00:32:31,283
Et quis semper non
Delectatus a tuis...

427
00:32:31,783 --> 00:32:32,867
teporem.

428
00:32:32,868 --> 00:32:34,660
Sed non moror.

429
00:32:34,661 --> 00:32:37,913
Promisisti coronam viris
pro dracone.

430
00:32:37,914 --> 00:32:40,250
Iam draconem tuum habuisti;
homines tamen non habemus.

431
00:32:42,210 --> 00:32:44,462
Infantes mittere debeo.

432
00:32:44,463 --> 00:32:46,005
Princeps Joffrey draco annis

433
00:32:46,006 --> 00:32:47,965
ex satis
defendere Vale;

434
00:32:47,966 --> 00:32:49,593
et Rhaenyra id quidem.

435
00:32:50,594 --> 00:32:52,428
A minus sustinens personam

436
00:32:52,429 --> 00:32:54,430
ut viderem coronam oblationis
contumeliam.

437
00:32:54,431 --> 00:32:57,224
— Pignus pignus est.
- Erat mihi intellectus

438
00:32:57,225 --> 00:32:59,351
quod bellum parta est, princeps.

439
00:32:59,352 --> 00:33:02,772
Quid opus habet pluribus militibus?

440
00:33:04,441 --> 00:33:05,567
Etenim...

441
00:33:06,860 --> 00:33:09,653
non veni pro hominibus.
Aurum veni.

442
00:33:09,654 --> 00:33:11,739
Huh, ergo vacua sunt scrinia tua?

443
00:33:11,740 --> 00:33:13,240
Opus magnae perfidiae.

444
00:33:13,241 --> 00:33:16,578
Sed fortasse largitio nummi
demonstraret tuum...

445
00:33:17,787 --> 00:33:19,997
fidelitatis coronam.

446
00:33:19,998 --> 00:33:23,584
Princeps Daemon Targaryen;
stans in alta aula;

447
00:33:23,585 --> 00:33:25,795
mendicus cum stanneo poculo.

448
00:33:27,380 --> 00:33:29,298
Numquam cogitavi ego vivere
talem aspectum videre.

449
00:33:29,299 --> 00:33:32,886
auri donum tibi beneficium offerat
celeris profectionis meae.

450
00:33:38,391 --> 00:33:39,726
Recte.

451
00:33:46,983 --> 00:33:48,151
heus!

452
00:33:55,033 --> 00:33:56,284
heus!

453
00:35:10,358 --> 00:35:11,985
Te ipsum revela!

454
00:35:36,760 --> 00:35:38,303
Rhaena.

455
00:35:58,031 --> 00:36:00,032
<i>- Lykiri!
- Daor.</i>

456
00:36:00,033 --> 00:36:01,493
<i>Lykiri.</i>

457
00:36:11,544 --> 00:36:13,755
Quid fecisti tibi?

458
00:36:19,219 --> 00:36:20,845
Quomodo?

459
00:36:23,640 --> 00:36:25,016
Oves ei enutrivi.

460
00:36:28,937 --> 00:36:31,314
Rhaenyra credit hoc draconis
et equitem eius ratio est.

461
00:36:33,650 --> 00:36:35,276
Jace mortuus est.

462
00:36:39,656 --> 00:36:41,949
- Tantum auxilium volui.
— Haud.

463
00:36:41,950 --> 00:36:44,744
Ut ostenderet her-- ut ostenderet tibi
Numquam animo...

464
00:36:46,454 --> 00:36:47,414
Patitur?

465
00:36:51,376 --> 00:36:53,252
Jeyne Arryn novit te hic esse.

466
00:36:53,253 --> 00:36:55,087
Voluisti comitari
filios meos Pentos.

467
00:36:55,088 --> 00:36:56,755
Bene frequens est.
tuti erunt.

468
00:36:56,756 --> 00:36:58,925
- Iurasti te illorum esse custodem.
- Et quid?

469
00:37:01,219 --> 00:37:03,346
Dominas regni esse doces?

470
00:37:04,514 --> 00:37:06,348
Ego nullius usus essem.

471
00:37:06,349 --> 00:37:08,393
Quemadmodum hic nullius usus fui.

472
00:37:11,980 --> 00:37:14,898
Si tu nunc quo
tu destinatus esse;

473
00:37:14,899 --> 00:37:16,108
Rhaenyra opus est nescio.

474
00:37:16,109 --> 00:37:18,153
Navem invenies.
linque draconem a tergo.

475
00:37:19,070 --> 00:37:20,654
non dimittam.

476
00:37:20,655 --> 00:37:21,947
Non placet aliis, Raena.

477
00:37:21,948 --> 00:37:23,657
Ille ferox est. Credi non potest.

478
00:37:23,658 --> 00:37:26,035
Meus est. Pars mei.

479
00:37:27,704 --> 00:37:29,414
Solus fui tota vita mea.

480
00:37:31,332 --> 00:37:35,461
Targaryen sine dracone.
Contemnendus, an...

481
00:37:35,462 --> 00:37:36,712
vel peius.

482
00:37:36,713 --> 00:37:38,006
misertus est.

483
00:37:39,632 --> 00:37:42,926
Potesne dicere te semper mihi
quam cogitatio praeteriens?

484
00:37:42,927 --> 00:37:45,013
Raena, infortunatus.

485
00:37:46,598 --> 00:37:48,892
Raena, minimus inter veftes.

486
00:37:52,562 --> 00:37:54,271
Redi ergo mecum.
to King's Egress.

487
00:37:54,272 --> 00:37:55,899
— Haud.
- Volumus...

488
00:37:57,192 --> 00:37:59,526
loquere ad eam simul.
Dicemus ei errorem.

489
00:37:59,527 --> 00:38:03,656
Quomodo possum stare ante eam iterum?
quid feci?

490
00:38:04,699 --> 00:38:06,825
Non possum nunquam redire.

491
00:38:06,826 --> 00:38:10,662
Ego hic solus et exul manebo.

492
00:38:10,663 --> 00:38:13,124
- Ista est poenitentia mea.
- Illa te venabitur.

493
00:38:14,042 --> 00:38:15,417
Nunc venatur.

494
00:38:15,418 --> 00:38:18,171
Dolent me
et me perditum putatis usque ad mare.

495
00:38:21,299 --> 00:38:23,217
Nisi me proderes.

496
00:38:23,218 --> 00:38:25,385
Fallere me rogas.
Id est proditionem.

497
00:38:25,386 --> 00:38:29,015
nihil te rogavi;
Pater in omni vita mea.

498
00:38:31,184 --> 00:38:32,935
Hoc unum nunc a te peto.

499
00:38:32,936 --> 00:38:34,686
Rhaena, Rhaena.

500
00:38:34,687 --> 00:38:35,897
Rhaena!

501
00:38:37,982 --> 00:38:38,983
Rhaena!

502
00:38:56,459 --> 00:38:57,418
Shh!

503
00:39:40,837 --> 00:39:43,755
Corvus iustus venit
de Harrenhale, domino meo.

504
00:39:43,756 --> 00:39:45,800
Sigillum Altissimi Altrici.

505
00:40:10,950 --> 00:40:11,951
Exi foras.

506
00:40:12,785 --> 00:40:14,494
Princeps?

507
00:40:14,495 --> 00:40:16,331
Ex. Nunc.

508
00:40:29,552 --> 00:40:31,970
Ignavus timidus ignavus!

509
00:40:31,971 --> 00:40:33,431
Cunt!

510
00:40:36,601 --> 00:40:38,936
Cunt! Cunt!

511
00:40:38,937 --> 00:40:40,813
Cunt!

512
00:41:09,467 --> 00:41:11,719
Avunculus tuus Gwayne verbum misit.

513
00:41:13,846 --> 00:41:18,101
Frater tuus videtur Aemond
non nos tamen.

514
00:41:21,396 --> 00:41:22,313
Estne...

515
00:41:23,564 --> 00:41:25,400
Gwayne venit ad Tumbleton?

516
00:41:28,194 --> 00:41:30,113
Schema mutandum est.

517
00:41:34,617 --> 00:41:37,078
<i>Ser Otto ad Ormundum diligenter scripsit.</i>

518
00:41:37,912 --> 00:41:39,579
Nihil redditum est.

519
00:41:39,580 --> 00:41:42,082
Certus esne suus error fuisse?

520
00:41:42,083 --> 00:41:43,084
Nihil?

521
00:41:45,795 --> 00:41:47,296
Quid hoc facerem?

522
00:41:48,673 --> 00:41:51,591
Solus credo dominum Ormundum

523
00:41:51,592 --> 00:41:54,971
Imperavit Oldtown ut regnum sibi.

524
00:42:14,824 --> 00:42:18,160
Ser Ulf White adhuc foris est;
Gratia tua.

525
00:42:18,161 --> 00:42:19,287
Oh, uh...

526
00:42:20,538 --> 00:42:21,539
Veni.

527
00:42:24,000 --> 00:42:25,084
Gratia tua.

528
00:42:26,669 --> 00:42:32,466
Ego honorificatus sum in servitio tuo
et jurasse animam meam in causa tua.

529
00:42:32,467 --> 00:42:33,551
Ita. Certus sum.

530
00:42:34,552 --> 00:42:37,637
- Quid ergo est?
- Oh, miratus sum!

531
00:42:37,638 --> 00:42:41,099
an, sicut servus tuus gratia tua humilis?

532
00:42:41,100 --> 00:42:44,562
Rogo
pro tuo favore, favors.

533
00:42:45,354 --> 00:42:46,813
Loquere.

534
00:42:46,814 --> 00:42:50,108
Homo quidam nomine Mujja;

535
00:42:50,109 --> 00:42:54,196
a smallholding extra Rosby

536
00:42:54,197 --> 00:42:56,740
et immunitas a tributis;
gratiae tuae.

537
00:42:56,741 --> 00:42:59,117
Et pro socio Cley nomine,

538
00:42:59,118 --> 00:43:02,662
veniam pro variis parvis criminibus.

539
00:43:02,663 --> 00:43:04,664
In illud ire non habemus,
et transitum ad Lys--

540
00:43:04,665 --> 00:43:06,333
Haec beneficia in nomine tuo non sunt.

541
00:43:06,334 --> 00:43:08,169
Non, non gratia tua.

542
00:43:10,004 --> 00:43:11,464
Sunt pro sociis...

543
00:43:12,799 --> 00:43:14,841
e taberna frequentavi;

544
00:43:14,842 --> 00:43:17,345
— Celeberrimus antea.
- Taberna.

545
00:43:19,597 --> 00:43:23,767
Et si procurator de Altis v

546
00:43:23,768 --> 00:43:26,061
cultris in ventre tuo
imples ale?

547
00:43:26,062 --> 00:43:28,606
Imo non est id loci.
Praeter...

548
00:43:31,025 --> 00:43:34,027
- Est venter meus.
- Oh, sed non est.

549
00:43:34,028 --> 00:43:37,322
Imo nunc ad coronam pertines.

550
00:43:37,323 --> 00:43:40,075
Si quid accidat,
vel venter tuus;

551
00:43:40,076 --> 00:43:43,995
Damnum patior draconis
et unitas regni imminet.

552
00:43:43,996 --> 00:43:47,249
Non, popinas frequentes.

553
00:43:47,250 --> 00:43:48,792
Quid?

554
00:43:48,793 --> 00:43:51,044
Bene timeo
ut youll 'have ut your--

555
00:43:51,045 --> 00:43:53,421
cervisiam intra muros
rubri Serva;

556
00:43:53,422 --> 00:43:55,216
ubi manebis...

557
00:43:56,175 --> 00:43:58,218
nisi cum deductus
ad Dragonpit

558
00:43:58,219 --> 00:43:59,512
pro debito apud Tumbleton.

559
00:44:00,847 --> 00:44:02,890
Si ita est, eas.

560
00:44:12,859 --> 00:44:14,152
Protestantur te.

561
00:44:15,319 --> 00:44:18,281
Scis, extra urbem esse.

562
00:44:19,282 --> 00:44:22,201
Vidi verba vilia picta in parietibus.

563
00:44:23,995 --> 00:44:25,163
Dicunt...

564
00:44:26,789 --> 00:44:28,207
"Regina Bastardi."

565
00:44:31,919 --> 00:44:36,882
Opus, certo scio;
et quidam vestrum erronei subditi

566
00:44:36,883 --> 00:44:40,052
qui falso credunt
eorum reginam esse iniquam.

567
00:44:44,932 --> 00:44:46,225
Gratia tua.

568
00:45:04,869 --> 00:45:06,995
Potesne mittere ad Ser Lutherum?

569
00:45:06,996 --> 00:45:10,457
Habeat sua aurea pallia
vide seditiosis notationibus

570
00:45:10,458 --> 00:45:12,376
in plateis urbis remove illos.

571
00:45:13,711 --> 00:45:15,171
et eos qui invenerint auctores.

572
00:45:16,005 --> 00:45:17,339
Et adducam ad te, gratia tua?

573
00:45:17,340 --> 00:45:19,926
Cesset modo, quaeso.

574
00:45:40,905 --> 00:45:43,908
Illic 'a navigandum cog- Braavosi
ex Duskendale paucis diebus.

575
00:45:44,825 --> 00:45:47,244
- Puto me equos integros nos invenire.
- Ego sum rex stupri.

576
00:45:47,245 --> 00:45:48,996
Si scirent, inter eos ambulabam.

577
00:45:49,914 --> 00:45:52,874
Etiam tu credis;
Rhaenyra sedet solio.

578
00:45:52,875 --> 00:45:54,626
Aliquam nec leo.

579
00:45:54,627 --> 00:45:57,004
Illa nobis gratiam fecit, te mortuum praedicans.

580
00:45:59,507 --> 00:46:00,632
Perii?

581
00:46:00,633 --> 00:46:02,134
Aemundo fratre interfecto.

582
00:46:03,427 --> 00:46:05,220
Estne id quod dicunt?

583
00:46:05,221 --> 00:46:06,846
Mm.

584
00:46:06,847 --> 00:46:08,014
Ego illum necabo stupri.

585
00:46:08,015 --> 00:46:10,017
- Ego illam stupri necabo, s--
— In tempore.

586
00:46:12,311 --> 00:46:14,854
Ibi suus 'tantum esse didicit
a garrulo in his castris.

587
00:46:14,855 --> 00:46:18,526
Anonyma munus nobis est.

588
00:46:19,360 --> 00:46:23,739
Hoc erit ut tuum
resurrectio futura...

589
00:46:26,200 --> 00:46:28,244
fit materia carminis et legendi.

590
00:46:32,164 --> 00:46:33,541
Habetis quod manducemus.

591
00:46:42,341 --> 00:46:43,883
Nemo nobis remansit.

592
00:46:43,884 --> 00:46:45,303
Etiam interdum sed.

593
00:46:46,220 --> 00:46:48,806
Aliquam cras nobis.

594
00:46:49,640 --> 00:46:51,017
Cras in?

595
00:46:54,103 --> 00:46:56,188
Non ego hoc sto.

596
00:46:57,189 --> 00:46:58,232
Iniuria!

597
00:46:59,358 --> 00:47:01,652
Siccine imperas? Cibo excurrit?

598
00:47:04,405 --> 00:47:05,990
Responde mihi!

599
00:47:07,074 --> 00:47:09,868
sede antequam faciam te.

600
00:47:09,869 --> 00:47:11,244
Quis putas te esse loqueris?

601
00:47:11,245 --> 00:47:12,955
Habebo linguam tuam stupri,
tu insolens simiae.

602
00:47:13,956 --> 00:47:15,332
- Heus, whoa, whoa, whoa.
- Quaeso.

603
00:47:15,333 --> 00:47:19,127
Et exinteram te ut pisces, cunnum.

604
00:47:19,128 --> 00:47:20,837
Sit scriptor...

605
00:47:20,838 --> 00:47:22,048
non cito.

606
00:47:26,260 --> 00:47:28,094
Ad genua supplex,

607
00:47:28,095 --> 00:47:29,388
si vis vivere.

608
00:47:54,205 --> 00:47:55,748
Osculetur pedes meos.

609
00:47:57,958 --> 00:48:00,377
- Recipe me.
— Aut mori.

610
00:48:00,378 --> 00:48:01,545
Non curo quam.

611
00:48:03,964 --> 00:48:05,591
sed vocabis me.

612
00:48:06,425 --> 00:48:08,760
- "Dominus meus."
— Janos.

613
00:48:08,761 --> 00:48:10,179
Tu quoque?

614
00:48:37,123 --> 00:48:39,249
Inquisitiones diligentius.

615
00:48:39,250 --> 00:48:41,459
Sciendum est
ut ubicumque essent;

616
00:48:41,460 --> 00:48:45,004
Coronae tenementa non sunt in ...

617
00:48:45,005 --> 00:48:46,132
Iustitiam fero.

618
00:48:50,845 --> 00:48:52,388
Vindictam fero.

619
00:48:53,973 --> 00:48:55,307
Etiam aurum fero.

620
00:48:57,685 --> 00:49:00,062
- Quid hoc est?
- Ille qui equitavit Sheepstealer.

621
00:49:01,105 --> 00:49:05,443
Una cum 10,000 dracones aureos
domine Jeyne de Arryn.

622
00:49:07,695 --> 00:49:09,572
Ecquid ex vexillis eius in valle?

623
00:49:10,781 --> 00:49:13,283
Expectamus adhuc aliqua responsio
ex magnis domibus.

624
00:49:13,284 --> 00:49:16,161
Et Argentaria ferrea non habet
respondit petitionem nostram ex causa mutui.

625
00:49:16,162 --> 00:49:18,204
Velisne explicate quinam est?

626
00:49:18,205 --> 00:49:21,875
Ser Torrhen Manderly, princeps meus;
novus Magister Coin.

627
00:49:21,876 --> 00:49:24,169
Quod parum sit, magistrum esse dicit.

628
00:49:24,170 --> 00:49:26,796
Age, sponsione te sapias;
non tu, Manderly?

629
00:49:26,797 --> 00:49:28,131
- Bene...
- Scias

630
00:49:28,132 --> 00:49:29,592
Hic sum callidus circa.

631
00:49:31,719 --> 00:49:33,803
- Tace plura.
- Quid modica?

632
00:49:33,804 --> 00:49:37,307
auri Daemon inuenit
eundum est ut purgaret privationes

633
00:49:37,308 --> 00:49:39,309
— DE MINUTIS.
— Vigilia urbs longe nimis tenuis extenditur.

634
00:49:39,310 --> 00:49:40,727
Nostri milites debeo solvi

635
00:49:40,728 --> 00:49:43,354
plusque praeterea suppletis;
aliud resonent.

636
00:49:43,355 --> 00:49:44,731
- Gratia tua.
- Bedlam certum est

637
00:49:44,732 --> 00:49:46,357
si populus sentire coronam
negligit iram suam.

638
00:49:46,358 --> 00:49:48,693
Ecquis tributum putavit?

639
00:49:48,694 --> 00:49:50,279
Purgare cubiculum.

640
00:50:07,213 --> 00:50:08,380
Quid est hoc?

641
00:50:10,216 --> 00:50:11,508
Iustitia regina.

642
00:50:11,509 --> 00:50:12,843
Quis est?

643
00:50:13,886 --> 00:50:16,262
Et quomodo venit?
dracone feram vindicare?

644
00:50:16,263 --> 00:50:18,681
Solus erat, an is--

645
00:50:18,682 --> 00:50:21,226
affinis est Aemundo vel Ormundo?

646
00:50:21,227 --> 00:50:24,480
Ipsa eadem rogavi responsa;
draco autem non est instrumentum praecisum.

647
00:50:25,564 --> 00:50:27,232
Quid de Sheepstealer?

648
00:50:27,233 --> 00:50:29,400
Fugit. Ascensorium.

649
00:50:29,401 --> 00:50:31,319
Est actus insaniae
draconi feram vindicare.

650
00:50:31,320 --> 00:50:32,863
Non placet iterum videre.

651
00:50:39,620 --> 00:50:42,831
eum videre volui.

652
00:50:46,961 --> 00:50:51,048
Respice in unum volui
qui filium meum occidit.

653
00:50:55,344 --> 00:50:56,929
Ut ipsum puniat?

654
00:50:59,515 --> 00:51:01,642
Sed putatis
qui finiret maerorem?

655
00:51:02,685 --> 00:51:04,270
Parui tibi cura.

656
00:51:15,656 --> 00:51:19,076
Aurum quod attulisti
eleemosynam pro pusillis.

657
00:51:20,286 --> 00:51:23,205
In urbe Watch confidit tibi.
Rogabis eos ad patientiam.

658
00:51:24,540 --> 00:51:26,417
Corona debitum honorabit.

659
00:51:27,543 --> 00:51:28,877
paulo longior.

660
00:51:35,217 --> 00:51:36,385
Credo...

661
00:51:37,720 --> 00:51:39,388
gratias ago tibi.

662
00:51:48,606 --> 00:51:52,358
Cum quid fecisti
decidit ad aures ;

663
00:51:52,359 --> 00:51:54,945
ad sensum redibit.

664
00:51:55,779 --> 00:51:57,323
Cuius caput est?

665
00:52:37,112 --> 00:52:40,448
Boni homines missum sum
ad reliquias patris tui

666
00:52:40,449 --> 00:52:41,992
tradita Oldtown.

667
00:52:50,376 --> 00:52:51,835
Visers voluisset.

668
00:52:54,672 --> 00:52:55,798
Gratias agimus tibi.

669
00:53:17,820 --> 00:53:19,071
Hic.

670
00:53:31,834 --> 00:53:33,252
Helaena.

671
00:53:39,633 --> 00:53:40,883
Purgare vias.

672
00:53:40,884 --> 00:53:42,385
Patet plateas!

673
00:53:42,386 --> 00:53:44,722
Observa ignitegium!

674
00:53:47,808 --> 00:53:49,309
Omnes intro!

675
00:53:51,145 --> 00:53:52,646
Purgare platea!

676
00:53:55,190 --> 00:53:57,900
Mane domi vel suspende!

677
00:53:57,901 --> 00:53:59,737
Draco!

678
00:54:00,237 --> 00:54:01,238
Draco!

679
00:54:26,889 --> 00:54:29,974
Aperite portas reginae iussu.

680
00:54:29,975 --> 00:54:32,186
Ecce! Ecce!

681
00:54:33,395 --> 00:54:34,812
— Apud me.
- Hic.

682
00:54:34,813 --> 00:54:36,898
Egredere e domo sua!

683
00:54:36,899 --> 00:54:38,066
Quis hoc fecit?

684
00:54:39,193 --> 00:54:41,152
Quis hos muros perfidus maculavit?

685
00:54:41,153 --> 00:54:42,403
Invenias manus tincta moenia.

686
00:54:42,404 --> 00:54:44,281
LIQUET. LIQUET!

687
00:54:46,867 --> 00:54:47,993
Educ eos!

688
00:55:09,306 --> 00:55:11,766
- An confessus est?
— Nondum.

689
00:55:11,767 --> 00:55:14,144
Non feci quicquam. Quaeso.

690
00:55:15,604 --> 00:55:16,647
Quaeso.

691
00:55:17,898 --> 00:55:20,275
Patientia, mea puella.

692
00:55:21,193 --> 00:55:23,445
Non diu erit antequam iterum volare possumus.

693
00:55:27,241 --> 00:55:29,700
Monui te
contra indulgere affectio

694
00:55:29,701 --> 00:55:31,078
ad illam bestiam.

695
00:55:33,455 --> 00:55:34,706
<i>Lykiri.</i>

696
00:55:39,920 --> 00:55:41,046
Scio.

697
00:55:51,265 --> 00:55:52,724
Bonus puer es.

698
00:55:54,393 --> 00:55:57,062
Benigne loqueris, et orationes dicis.

699
00:55:58,230 --> 00:56:00,064
Suscitavi te
in lucem septim;

700
00:56:00,065 --> 00:56:01,900
et Pater arridet tibi.

701
00:56:03,902 --> 00:56:05,946
Sed est in sanguine tuo labes.

702
00:56:07,489 --> 00:56:10,283
Targaryens genus est saevum;

703
00:56:10,284 --> 00:56:12,494
ingenio pauper, sed callido dives.

704
00:56:14,246 --> 00:56:17,164
Obscuris carminibus;
abominationes fecerunt

705
00:56:17,165 --> 00:56:19,001
domare recte nostrum.

706
00:56:22,921 --> 00:56:24,590
Superiores homines sumus.

707
00:56:25,674 --> 00:56:27,926
Sed contra ipsum.

708
00:56:29,761 --> 00:56:31,138
stare non possemus.

709
00:56:39,730 --> 00:56:42,357
di tibi posuerunt
rem divinam, mi puer.

710
00:56:43,442 --> 00:56:45,485
Quid, pater?

711
00:56:46,862 --> 00:56:50,574
De beluis mulierem suscitare
ad solium ferreum.

712
00:56:51,408 --> 00:56:52,617
Consecratio!

713
00:56:52,618 --> 00:56:55,287
Ubi ratio est? Ubi proprietas?

714
00:56:56,330 --> 00:56:58,498
Benedictio quam
venit ad wardam in Oldtown.

715
00:56:59,541 --> 00:57:01,960
Fratres tui perditi sunt, sed tu.

716
00:57:02,961 --> 00:57:05,087
manent in turri;

717
00:57:05,088 --> 00:57:07,465
umbra surgit in arcem;

718
00:57:07,466 --> 00:57:09,927
in luce sidereum Sept.

719
00:57:14,932 --> 00:57:15,933
Nunc...

720
00:57:17,100 --> 00:57:18,727
te regem esse oportet.

721
00:57:23,857 --> 00:57:26,192
Nolis profecto;

722
00:57:26,193 --> 00:57:28,694
mihi pallium in fratres.

723
00:57:28,695 --> 00:57:31,030
Ordinem nostrum antiquum restitues.

724
00:57:31,031 --> 00:57:33,992
Victoria nostra erit.
Est deorum voluntas.

725
00:57:36,244 --> 00:57:37,788
Cogitavi te ire.

726
00:57:38,705 --> 00:57:42,625
Rex iustus debet demonstrare
multas virtutes sustentat.

727
00:57:42,626 --> 00:57:44,294
Honor, sapientia.

728
00:57:45,087 --> 00:57:46,128
Iustitia.

729
00:57:46,129 --> 00:57:48,422
Tantum fecit cum homo noster
invasit mulierem.

730
00:57:48,423 --> 00:57:50,216
Manus in altam imposuit.

731
00:57:50,217 --> 00:57:53,511
Prorogatur tibi ille miles;
domini regis.

732
00:57:53,512 --> 00:57:55,054
Iustitia facienda est.

733
00:57:55,055 --> 00:57:57,306
Estne misericordia regia virtus?

734
00:57:57,307 --> 00:57:59,559
Quod sonat aliquid
pater tuus diceret.

735
00:58:04,147 --> 00:58:05,190
Doleo.

736
00:58:27,212 --> 00:58:30,132
Perdidi nimis
et magis te suscipit.

737
00:58:31,967 --> 00:58:34,011
Non vis me fallere.

738
00:58:50,944 --> 00:58:52,070
dominus meus.

739
00:58:52,738 --> 00:58:55,322
Obsecro domine mi. Quaeso.

740
00:58:55,323 --> 00:58:57,867
Non, quaeso, obsecro te.

741
00:58:57,868 --> 00:58:59,244
dominus meus.

742
00:59:00,954 --> 00:59:02,956
Quaeso. Obsecro te.

743
00:59:04,875 --> 00:59:07,043
Habeo familiam, domine.

744
00:59:07,044 --> 00:59:08,754
Familiam habeo. Quaeso.

745
00:59:10,172 --> 00:59:11,923
Quaeso, quaeso.

746
01:00:06,812 --> 01:00:08,271
Et nunc incipimus.