1 00:00:00,000 --> 00:00:30,030 - អ៊ីប្រាហ៊ីម X: @sle1i 2 00:01:43,164 --> 00:01:45,252 ផ្ទះរបស់នាគ 3 00:02:12,181 --> 00:02:13,851 ផ្លាស់ទី! 4 00:02:15,103 --> 00:02:17,316 - តោះ! - ត្រូវហើយ បន្តទៅ! 5 00:02:17,399 --> 00:02:18,861 ទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ! 6 00:02:18,944 --> 00:02:21,616 - ត្រូវហើយ។ - ត្រឹមត្រូវហើយ។ បន្ត! 7 00:02:25,290 --> 00:02:26,334 បីទៀតនៅទីនេះ។ 8 00:02:27,461 --> 00:02:30,050 នៅទីនេះ។ និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។ 9 00:02:31,929 --> 00:02:33,056 អ្នក! ទៅជាមួយពួកគេ។ 10 00:02:34,308 --> 00:02:35,770 ពីរទៀតនៅទីនេះ។ 11 00:02:39,610 --> 00:02:41,113 ពីរទៀតនៅទីនេះ។ 12 00:02:43,284 --> 00:02:44,620 អរុណសួស្តីលោកស្រី។ 13 00:02:48,796 --> 00:02:50,006 អ្នកទាំងបី 14 00:02:50,090 --> 00:02:51,217 នៅក្នុងមួយនេះ។ 15 00:02:52,762 --> 00:02:54,181 សូមមេត្តា។ 16 00:02:55,225 --> 00:02:57,271 ផ្ទះយើងពេញហើយ។ 17 00:02:57,354 --> 00:02:59,275 មានចំនួន 15 ពាន់នាក់។ ទាហានអើយ។ 18 00:03:00,068 --> 00:03:01,654 សូម​អរគុណ​អ្នក​មាន​តែ​បី​។ 19 00:03:04,577 --> 00:03:06,330 ហ្វូងមនុស្សមិនតែងតែអាក្រក់ទេ។ 20 00:03:06,414 --> 00:03:07,792 ប្រព្រឹត្តខ្លួនឯង។ 21 00:03:08,501 --> 00:03:10,882 ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា, និយាយទៅកាន់ Lord Ormund ។ 22 00:03:11,424 --> 00:03:12,927 យើងនឹងឃើញអ្វីដែលវានឹងធ្វើ។ 23 00:03:25,493 --> 00:03:29,251 ខ្ញុំមានន័យថាទាក់ទងនឹងសំណួរ កន្លែងស្នាក់នៅលោកម្ចាស់។ 24 00:03:29,836 --> 00:03:32,257 អ្នក​មិន​ពេញ​ចិត្ត ជាមួយនឹងរបស់អ្នក Lord Footly? 25 00:03:32,341 --> 00:03:34,721 វាគ្រាន់តែថាយើងមានការកោតសរសើរ សម្រាប់ផ្ទះរបស់ជីដូនជីតារបស់យើង។ 26 00:03:34,804 --> 00:03:36,641 អ្នកកំពុងដេក នៅក្នុងត្រីមាសរបស់យើង។ 27 00:03:37,434 --> 00:03:41,944 អ្នកលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខអ្នកប្តឹងគឺ រ៉ានីរ៉ា Targaryen មែនទេ Lady Footly? 28 00:03:42,027 --> 00:03:43,112 ពិតប្រាកដ។ 29 00:03:44,365 --> 00:03:47,245 ប្រហែលជាខ្ញុំគួររំលឹកអ្នកពីរឿងនោះ។ តម្លៃនៃការក្បត់គឺជាការស្លាប់។ 30 00:03:47,329 --> 00:03:49,249 យើងមិនចង់បានទេ។ ជម្លោះលោកម្ចាស់។ 31 00:03:49,333 --> 00:03:51,045 Tumbleton មិនមានការការពារទេ។ 32 00:03:51,128 --> 00:03:55,011 ប្រជាជនយើងគ្រាន់តែយល់ ពាណិជ្ជកម្ម។ យើងមិនដែលទៅក្រោយសង្គ្រាមទេ។ 33 00:03:55,720 --> 00:03:57,683 ដូច្នេះ គេ​ស្បថ​ថា​ស្មោះ​ត្រង់ ដល់នាងដោយការភ័យខ្លាច។ 34 00:03:57,767 --> 00:04:00,188 យើងស្បថភក្ដីភាព ដោយសារតែនាងគឺជាមហាក្សត្រី។ 35 00:04:03,611 --> 00:04:04,781 ហើយសូម្បីតែ? 36 00:04:15,301 --> 00:04:17,472 ឬនាងឆ្កេញីជាមួយនាគ? 37 00:04:21,773 --> 00:04:25,280 គោលបំណងរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីស្តារសិទ្ធិ ខ្សែឈាមទៅកាន់បល្ល័ង្កដែក។ 38 00:04:26,449 --> 00:04:28,829 ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវសម្រាក។ 39 00:04:30,457 --> 00:04:34,673 សម្រាប់រឿងនេះខ្ញុំត្រូវការ កន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ។ 40 00:04:35,508 --> 00:04:41,020 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាបុរសរបស់ខ្ញុំមានអាកប្បកិរិយា ខណៈពេលដែលយើងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក។ 41 00:04:42,397 --> 00:04:43,984 បានផ្តល់, ជាការពិតណាស់, 42 00:04:46,739 --> 00:04:48,534 របស់អ្នកធ្វើដូចគ្នា។ 43 00:04:49,620 --> 00:04:50,873 ធ្វើឱ្យពួកគេចាកចេញ។ 44 00:04:53,294 --> 00:04:54,421 កុំព្យាយាមសូម្បីតែ។ 45 00:04:55,340 --> 00:04:58,638 នៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកក្រោមបង្គាប់។ អ្នកត្រូវតែមានភាពស្មោះត្រង់ និងរឹងមាំ។ 46 00:04:58,721 --> 00:04:59,933 បាទ។ 47 00:05:03,314 --> 00:05:04,399 ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 48 00:05:04,483 --> 00:05:06,863 លោកម្ចាស់ ក្អែកមាន បានមកដល់ Storm's End 49 00:05:06,947 --> 00:05:09,493 ជាមួយនឹងការសុំទោសបន្ថែមទៀតពី ព្រះអម្ចាស់ Borros Baratheon ។ 50 00:05:16,549 --> 00:05:19,638 បុរសគ្មានគំនិតបានចុះហត្ថលេខាលើអាពាហ៍ពិពាហ៍ កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងព្រះអង្គម្ចាស់ Aemond 51 00:05:19,721 --> 00:05:22,352 និងមួយរបស់គាត់។ កូនស្រីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 52 00:05:22,435 --> 00:05:24,273 ហើយពេលនេះគាត់នៅឯណា? 53 00:05:24,356 --> 00:05:25,525 ផ្ញើសត្វក្អែកមួយទៀត។ 54 00:05:25,608 --> 00:05:29,283 ប្រហែលជាគាត់នឹងយល់ប្រសិនបើនៅទីនោះ មានគំនូរច្រើនជាងអក្សរ។ 55 00:05:34,878 --> 00:05:36,547 ព័ត៌មានពី Harrenhal? 56 00:05:38,844 --> 00:05:43,311 ប្រសិនបើ Vhagar មិនមកយើង ការការពារនឹងមិនទប់ទល់ទេ។ 57 00:05:48,906 --> 00:05:50,910 កុំធ្លាក់ទឹកចិត្ត Daeron ។ 58 00:05:52,454 --> 00:05:54,124 បងប្រុសរបស់អ្នកនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ 59 00:05:59,051 --> 00:06:01,555 ហេតុអ្វីយក Tumbleton? 60 00:06:01,639 --> 00:06:04,186 វាមិនមែនជាបន្ទាយទេ។ វាជាទីប្រជុំជនផ្សារ។ 61 00:06:04,728 --> 00:06:07,442 ម្ចាស់របស់អ្នកគឺជាមនុស្សទន់ខ្សោយ។ ការការពាររបស់វាគឺមិនច្បាស់លាស់។ 62 00:06:07,525 --> 00:06:10,240 អគារខ្ពស់អាចលាបពណ៌បាន។ ផ្លាកសញ្ញារបស់ពួកគេនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ 63 00:06:10,323 --> 00:06:11,450 ហេតុអ្វី? 64 00:06:12,410 --> 00:06:14,498 តើគាត់ចង់បានរបស់ពួកគេ។ គាំទ្រតាមរបៀបណាមួយ? 65 00:06:16,710 --> 00:06:21,095 គាត់​បបួល​ខ្ញុំ​ទៅ​ងូត​ទឹក​ភ្លើង ទីក្រុងដែលលើកកំពស់ស្តង់ដាររបស់ខ្ញុំ។ 66 00:06:21,804 --> 00:06:24,184 ហើយព្រះរាជាណាចក្រនឹង ហៅខ្ញុំថា "Maegor Reborn ។ 67 00:06:24,268 --> 00:06:26,021 ពួកគេនឹងប្រឆាំងខ្ញុំ 68 00:06:26,105 --> 00:06:30,113 ហើយ​ជា​ព្រះ​ដដែល​ដែល​បាន​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ឯ​ព្រះ បល្ល័ង្កនឹងត្រឹមត្រូវក្នុងការផ្តួលរំលំខ្ញុំ។ 69 00:06:30,488 --> 00:06:31,992 ប្រសិនបើខ្ញុំអាច... 70 00:06:32,701 --> 00:06:37,085 កងទ័ពរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Riverlands Daemon ដើរក្បួនទៅកាន់ King's Landing ។ 71 00:06:37,168 --> 00:06:38,922 Tumbleton មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។ 72 00:06:39,589 --> 00:06:42,262 ប្រសិនបើបុរសរបស់គាត់ទៅទីនោះ ... 73 00:06:42,345 --> 00:06:44,516 វានឹងជាការបង្ហូរឈាម, 74 00:06:44,934 --> 00:06:47,940 ប៉ុន្តែវានឹងនៅតែមានច្រើនទៀត មេត្តាជាងបញ្ជូននាគទៅទៀត។ 75 00:06:50,153 --> 00:06:51,613 យើងនឹងដើរទៅកាន់ទីក្រុង 76 00:06:51,697 --> 00:06:54,119 ហើយយើងនឹងហែកអគារខ្ពស់ៗ ចេញពីទីនោះតាមផ្ទះ។ 77 00:06:56,165 --> 00:06:57,876 វាជាផែនការដ៏ល្អមួយ។ 78 00:06:57,960 --> 00:06:59,964 ផ្ញើការបញ្ជាទិញទៅព្រះអម្ចាស់ Tully ។ 79 00:07:01,592 --> 00:07:03,054 អ័រវីល 80 00:07:04,514 --> 00:07:07,854 ដរាបណាអ្នកនៅតែមាន ស្មោះត្រង់និងមានប្រយោជន៍, 81 00:07:08,940 --> 00:07:12,864 អ្នកអាចជំនួសតំណែងរបស់អ្នកនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សារបស់ខ្ញុំ និងរក្សាតំណែងជា Grand Maester របស់អ្នក។ 82 00:07:16,789 --> 00:07:18,626 សត្វក្អែកធ្វើតាមភារកិច្ចរបស់ពួកគេ 83 00:07:18,709 --> 00:07:21,340 ប៉ុន្តែ Lady Mysaria ត្រូវតែ បានជូនដំណឹងអំពីចលនារបស់គាត់។ 84 00:07:24,554 --> 00:07:27,185 សំណល់នៃរបបស្លាប់។ 85 00:07:29,689 --> 00:07:32,779 វានឹងយក Riverlands បុរសជាច្រើនសប្តាហ៍ដើម្បីទៅដល់ Tumbleton ។ 86 00:07:32,862 --> 00:07:35,284 តោះផ្ញើនាគ ដើម្បីរក្សាការឃ្លាំមើល។ 87 00:07:35,368 --> 00:07:37,747 Ormund ប្រហែលជាបានដាក់ ឡោមព័ទ្ធទីក្រុង, 88 00:07:37,831 --> 00:07:40,795 ប៉ុន្តែវានឹងមិនចេញពី នៅទីនោះ លុះត្រាតែខ្ញុំដកវាចេញ។ 89 00:07:40,878 --> 00:07:45,596 ទន្ទឹមនឹងនេះដែរមាន បញ្ហាបន្ទាន់នៅផ្ទះ។ 90 00:07:45,680 --> 00:07:48,185 យើងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីធានា ក ប្រេងបម្រុងតិចតួច... 91 00:07:48,269 --> 00:07:50,064 - ទៅផ្សារ... - តើដៃនៅឯណា? 92 00:07:51,985 --> 00:07:53,946 ដោយព្រះ, នេះ។ ក្រុមប្រឹក្សាត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ 93 00:07:59,291 --> 00:08:01,295 តែងតាំងមេកាក់។ 94 00:08:02,005 --> 00:08:05,511 មិនយូរប៉ុន្មានមនុស្សនឹងរកឃើញ ថាយើងមានធនធានតិចតួច។ 95 00:08:05,595 --> 00:08:08,058 ពួកគេអាចបន្ទោសគាត់។ 96 00:08:11,982 --> 00:08:14,154 ស៊ើបអង្កេតលោក Torrhen Manderly ។ 97 00:08:14,821 --> 00:08:16,325 គាត់បានទុកឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ 98 00:08:16,408 --> 00:08:19,456 បើ​គាត់​សម​គួរ​ឲ្យ​មាស ការព្រួយបារម្ភរបស់គាត់និង Daemon ។ 99 00:08:21,043 --> 00:08:23,506 អណ្តូងរ៉ែនឹងជា Ormund Hightower ។ 100 00:08:27,138 --> 00:08:28,891 ខ្ញុំស្គាល់គាត់ច្រើនដូចអ្នកដែរ។ 101 00:08:28,974 --> 00:08:31,021 ខ្ញុំមានការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។ 102 00:08:31,980 --> 00:08:34,819 Viserys ប្រគល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់។ គាត់។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ជួប​បុរស​នោះ​ទេ។ 103 00:08:36,156 --> 00:08:40,289 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ទេ។ ជាមួយគាត់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ 104 00:08:40,373 --> 00:08:42,377 បន្ទាប់ពីឪពុកខ្ញុំនាំខ្ញុំទៅ តុលាការ ខ្ញុំកម្របានទៅ Oldtown ណាស់។ 105 00:08:42,502 --> 00:08:44,714 - ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹង។ 106 00:08:50,184 --> 00:08:52,647 គាត់មើលឃើញខ្លួនឯងជាអ្នកប្រាជ្ញ។ 107 00:08:53,732 --> 00:08:58,158 គាត់សិក្សារឿង ប្រមូល tapestries, សរសេរ ballads ។ 108 00:08:58,867 --> 00:09:00,746 គាត់មើលងាយ ល្ងង់ខ្លៅ និងគ្មានការអប់រំ។ 109 00:09:02,208 --> 00:09:04,629 កាលយើងនៅក្មេង Gwayne គិតថាគាត់ឃោរឃៅ ប៉ុន្តែ... 110 00:09:04,713 --> 00:09:06,383 Gwayne គិតថាមានមនុស្សជាច្រើន។ 111 00:09:06,466 --> 00:09:07,719 តើគាត់នៅជាមួយ Daeron យ៉ាងម៉េចដែរ? 112 00:09:10,099 --> 00:09:11,310 ឪពុក ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។ 113 00:09:12,353 --> 00:09:14,816 Daeron គឺជាទារកនៅពេលគាត់ បានចូលមកក្នុងអាណាព្យាបាលរបស់គាត់។ 114 00:09:19,576 --> 00:09:22,749 តើវាឈឺចាប់ដែរឬទេ? បញ្ជូនកូនទៅឆ្ងាយ? 115 00:09:27,467 --> 00:09:28,969 វាជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។ 116 00:09:30,139 --> 00:09:31,224 ហេតុអ្វី? 117 00:09:35,149 --> 00:09:39,949 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ Viserys បី Targaryens ។ 118 00:09:40,868 --> 00:09:42,622 ប៉ុន្តែចុងក្រោយ ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ... 119 00:09:43,874 --> 00:09:45,628 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាជា Hightower ។ 120 00:09:47,548 --> 00:09:49,636 ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការ​ប្រយុទ្ធ​នេះ។ 121 00:09:49,719 --> 00:09:51,973 ឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង ដល់កូនៗយើង... 122 00:09:52,517 --> 00:09:55,981 ប្រហែលជាការផ្ញើ Daeron គឺជារបស់ខ្ញុំ ទង្វើដ៏ស្មោះបំផុតនៃភាពជាម្តាយ។ 123 00:09:58,987 --> 00:10:02,161 ទោះបីជាខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វី ជោគវាសនាដែលជ្រើសរើសសម្រាប់គាត់។ 124 00:10:10,136 --> 00:10:12,140 អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹង បានសង្គ្រោះអ្នក។ 125 00:10:20,322 --> 00:10:22,324 អាដាប់ធ័រ | ពិនិត្យ | Synchrony៖ អ៊ីមែល | 126 00:10:22,326 --> 00:10:24,664 loschulosteam@gmail.com គាត់ងាយនឹងក្លិន។ 127 00:10:26,585 --> 00:10:27,837 អ័រម៉ុន។ 128 00:10:29,382 --> 00:10:30,593 ភាពរសើបខ្លាំង។ 129 00:10:33,474 --> 00:10:34,642 ដៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 130 00:10:34,726 --> 00:10:37,607 ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានស្នើសុំរបស់គាត់។ វត្តមាននៅក្រុមប្រឹក្សាតូច។ 131 00:10:37,690 --> 00:10:40,279 ខ្ញុំជាដៃរបស់នាង មិនមែនមាត់របស់នាងទេ។ 132 00:10:40,362 --> 00:10:42,575 សូមឱ្យអ្នកដែលរីករាយ ធ្វើវានិយាយ។ 133 00:10:42,658 --> 00:10:44,329 តើខ្ញុំគួរបញ្ជូនសារនេះមកវិញទេ? 134 00:10:44,412 --> 00:10:48,212 - ថាអ្នកបដិសេធមហាក្សត្រី? - វិធីនោះខ្ញុំអាចបម្រើអ្នកបានប្រសើរជាង។ 135 00:10:48,754 --> 00:10:50,925 កម្លាំងរបស់នាងគឺនៅក្នុងនាគឥឡូវនេះ។ 136 00:10:51,008 --> 00:10:52,929 បុរស​ដើរ​លេង​សមុទ្រ​មិន​សូវ​មាន​ប្រយោជន៍​ទេ។ 137 00:10:55,351 --> 00:10:58,398 ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងបម្រើ អ្នកនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ 138 00:10:58,482 --> 00:11:00,277 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមើលផ្នែក។ 139 00:11:01,613 --> 00:11:05,496 ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សរបស់តុលាការទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។ 140 00:11:05,996 --> 00:11:08,042 មានភាពអស្ចារ្យ ឱកាសសម្រាប់អ្នកនៅទីនោះ។ 141 00:11:09,712 --> 00:11:11,258 ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពស្របច្បាប់បានទេ។ 142 00:11:11,758 --> 00:11:14,305 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាស ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អជាង។ 143 00:11:19,232 --> 00:11:22,697 អ្នកមិនបញ្ចប់កំហឹងទេ។ ជាមួយនឹងកាំបិតមួយលោកម្ចាស់។ 144 00:11:40,023 --> 00:11:41,318 តោះ! 145 00:12:40,477 --> 00:12:41,688 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 146 00:12:43,859 --> 00:12:44,902 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 147 00:12:48,869 --> 00:12:50,831 កាក់មួយដើម្បីប៉ះនាគ។ 148 00:12:53,252 --> 00:12:55,173 គ្មាន​អ្វី​ទំនេរ​ក្នុង​ព្រៃ​នេះ​ទេ។ 149 00:12:55,674 --> 00:12:57,887 គាត់អាចអង្គុយនៅក្នុង saddle សម្រាប់ pittance មួយ។ 150 00:12:57,970 --> 00:12:59,390 ការប៉ះនឹងគ្រប់គ្រាន់។ 151 00:13:00,058 --> 00:13:01,185 សូមអរគុណ។ 152 00:13:06,529 --> 00:13:07,948 យើងស្វែងរកទីជំរក។ 153 00:13:08,032 --> 00:13:09,660 តើ Pouso das Gralhas នៅឯណា? 154 00:13:10,078 --> 00:13:12,082 គាត់ដាក់ដៃទាំងពីរ។ 155 00:13:12,165 --> 00:13:13,460 វារោទិ៍ពីរដង។ 156 00:13:31,830 --> 00:13:33,667 តើជើងរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 157 00:13:38,175 --> 00:13:42,142 អ្នកអាចសម្លាប់មនុស្សដែលមានជំនឿ សម្រាប់កាក់ពីរបីប្រសិនបើអ្នកចង់។ 158 00:13:43,603 --> 00:13:46,275 ទោះបីខ្ញុំសង្ស័យព្រះ នឹងមើលទៅដោយសប្បុរស។ 159 00:13:46,359 --> 00:13:47,945 អ្នកមើលទៅមិនដូច Septon ទេ។ 160 00:13:48,530 --> 00:13:49,574 គាត់នៅរស់! 161 00:13:54,375 --> 00:13:56,963 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា។ គាត់ នៅរស់។ អ្នកត្រូវតែជា។ 162 00:13:57,590 --> 00:13:59,259 - Sunfyre ។ - ស្ងប់ស្ងាត់ Gregor ។ 163 00:13:59,343 --> 00:14:00,676 - ភ្ញាក់ឡើង Sunfyre ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 164 00:14:02,892 --> 00:14:05,021 ភ្ញាក់ឡើង Sunfyre ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 165 00:14:05,104 --> 00:14:06,148 សាមញ្ញ។ 166 00:14:06,733 --> 00:14:08,653 {\an8}អង្កត់ធ្នូ។ ក្រោកឡើង។ 167 00:14:09,112 --> 00:14:10,323 តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 168 00:14:11,492 --> 00:14:13,580 Sunfyre ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។ 169 00:14:14,122 --> 00:14:15,834 អង្កត់ធ្នូ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅរស់។ 170 00:14:15,918 --> 00:14:18,548 យើងមិនអាចពន្យារពេលបានទេ។ នេះ។ គ្រោះថ្នាក់គឺធំធេងណាស់។ 171 00:14:18,632 --> 00:14:20,802 ខ្ញុំ​សូម​ទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង, ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែ 172 00:14:20,886 --> 00:14:23,892 ទទួលយកអ្វីដែលមាន ពីមុខភ្នែករបស់អ្នក។ 173 00:14:26,104 --> 00:14:28,485 - ភ្ញាក់ឡើង! - អ្នកចង់ឃើញគាត់។ 174 00:14:29,069 --> 00:14:30,279 ហើយគាត់បានឃើញវា។ 175 00:14:31,407 --> 00:14:33,160 - គាត់បានស្លាប់ហើយ។ - ទេ។ 176 00:14:33,995 --> 00:14:35,874 តើអ្នកនឹងនៅនិងរលួយជាមួយគាត់ទេ? 177 00:14:37,419 --> 00:14:40,384 ឬអ្នកនឹងក្រោកឡើងហើយរស់នៅ? 178 00:15:56,702 --> 00:15:58,080 តើអ្នកបាត់ឬ? 179 00:16:03,215 --> 00:16:04,802 តើ Castellan នៅឯណា? 180 00:16:07,474 --> 00:16:08,685 ស្លាប់។ 181 00:16:09,645 --> 00:16:11,106 ហើយអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់? 182 00:16:12,985 --> 00:16:14,070 ស្លាប់។ 183 00:16:14,697 --> 00:16:16,659 ហើយអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ផងដែរ។ 184 00:16:17,911 --> 00:16:19,038 ហើយអ្នកជានរណា? 185 00:16:20,291 --> 00:16:22,921 អ្នក​ផ្ទះ​និយាយ​ដូច្នេះ។ 186 00:16:23,506 --> 00:16:25,092 វាល្អបំផុតដែលអ្នកចង់បាន មាននៅពេលនេះ។ 187 00:16:25,176 --> 00:16:26,846 គាត់គឺជាដៃរបស់ស្តេច។ 188 00:16:27,723 --> 00:16:29,267 យើងកំពុងរកមើល សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Aemond ។ 189 00:16:31,146 --> 00:16:33,150 គ្រាន់តែជាការស្វែងរកជាច្រើន។ 190 00:16:36,741 --> 00:16:38,494 គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងជួបយើងនៅទីនេះ។ 191 00:16:39,037 --> 00:16:41,834 បើដឹងកន្លែងគាត់ ខ្ញុំណែនាំអ្នកកុំឱ្យលាក់វា។ 192 00:16:47,011 --> 00:16:48,222 គាត់នៅទីនេះ។ 193 00:16:49,265 --> 00:16:52,564 គាត់បានយកប្រាសាទតាមក្រោយ ព្រះអង្គម្ចាស់ Daemon បានបោះបង់ចោលវា។ 194 00:16:52,648 --> 00:16:55,402 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានឮថា Rhaenyra បានយក ការចុះចតរបស់ស្តេច - គាត់និងនាគបានចាកចេញ។ 195 00:16:55,486 --> 00:16:58,618 - តើពេលណា Rhaenyra យក King's Landing? 196 00:17:04,212 --> 00:17:05,590 ដោយព្រះ! 197 00:17:06,676 --> 00:17:08,011 អ្នកមិនបានដឹងទេ។ 198 00:17:14,107 --> 00:17:16,027 យើងបានស្វែងរក តំបន់ Lord Hand ។ 199 00:17:16,111 --> 00:17:18,407 មានសញ្ញា នៃនាគធំមួយ។ 200 00:17:18,490 --> 00:17:19,660 សំបុកប៉ុន្តែវាត្រូវបានបោះបង់ចោល។ 201 00:17:20,745 --> 00:17:23,417 ព្រះអង្គម្ចាស់ Aemond អាច, នៅក្នុង ឈុតមួយបានរត់ទៅឆ្ងាយ។ 202 00:17:33,980 --> 00:17:35,609 ការចុះចតរបស់ស្តេចបានធ្លាក់ចុះ។ 203 00:17:35,692 --> 00:17:36,986 Aegon បានស្លាប់ហើយ។ 204 00:17:37,069 --> 00:17:38,990 មហាក្សត្រីរបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងច្រវាក់។ 205 00:17:39,073 --> 00:17:41,119 ហើយនៅទីនេះយើងនៅម្នាក់ឯងជាមួយ ក 206 00:17:41,202 --> 00:17:43,540 កងទ័ពខ្សោយ និងគ្មាននាគ។ 207 00:17:45,336 --> 00:17:47,298 យើងមានសត្រូវពិតប្រាកដ កន្លែងដែលយើងចង់បានគាត់។ 208 00:17:50,346 --> 00:17:54,062 - Aemond នឹងមិនបោះបង់ចោលខ្ញុំទេ។ - គាត់មិននៅទីនេះមែនទេ? 209 00:17:56,232 --> 00:17:58,195 តោះផ្ញើសត្វក្អែកទៅ Tumbleton ។ 210 00:17:58,863 --> 00:18:00,909 ជូនដំណឹងដល់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ នៃព័ត៌មាននេះ និង 211 00:18:00,992 --> 00:18:03,497 គោលបំណងរបស់យើងក្នុងការបន្ថែម កម្លាំងរបស់យើងចំពោះគាត់។ 212 00:18:03,580 --> 00:18:06,754 Ormund គឺជាប្រអប់ជជែកដ៏រឹងរូស ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​កំសាក ឬ​ល្ងង់​ទេ។ 213 00:18:07,505 --> 00:18:09,593 អ្នកត្រូវតែមានខ្លះ ផែនការល្បិចនៅនឹងកន្លែង។ 214 00:18:12,390 --> 00:18:13,558 ទេ 215 00:18:19,988 --> 00:18:22,535 ហ្គេមចប់ហើយលោកគ្រូ គ្រីស្តុន។ ហើយយើងចាញ់។ 216 00:18:23,328 --> 00:18:25,249 អត្ថប្រយោជន៍អ្វី នៅទីនោះក្នុងការបន្ត? 217 00:18:29,883 --> 00:18:33,181 អ្នក​រាល់​គ្នា​ឃើញ​គ្រប់​យ៉ាង ជាល្បែងធំមួយមែនទេ? 218 00:18:33,265 --> 00:18:34,308 ឈ្នះ, ចាញ់, ទៅផ្ទះនិង 219 00:18:34,392 --> 00:18:36,731 គេងលើគ្រែរោម។ 220 00:18:37,733 --> 00:18:39,987 ខ្ញុំជាទាហានថ្មើរជើង តើអ្នកដឹងទេ? 221 00:18:40,362 --> 00:18:41,657 កូនប្រុសអ្នកបម្រើ។ 222 00:18:41,741 --> 00:18:45,205 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឪពុកខ្ញុំបានពឹងផ្អែកលើ នៅលើការពេញចិត្តរបស់ Lord Dondarrion ។ 223 00:18:45,289 --> 00:18:47,669 នៅពេលដែលការពេញចិត្តត្រូវបានបញ្ចប់។ អ្វីដែលយើងបានដួលរលំ។ 224 00:18:50,257 --> 00:18:52,094 ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ជំងឺ​បេះដូង។ 225 00:18:53,013 --> 00:18:55,392 មិនមាន "ផ្ទះ" ទេ សម្រាប់នរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំ។ 226 00:18:57,898 --> 00:18:59,902 មិនមែនខណៈពេលដែល Rhaenyra កាន់កាប់បល្ល័ង្ក។ 227 00:19:03,158 --> 00:19:04,787 បេសកកម្មរបស់យើងគឺសាមញ្ញ៖ បញ្ឈប់កាកសំណល់ពី 228 00:19:05,579 --> 00:19:07,834 ឈានដល់ស្តេច ចុះចត - ហើយរង់ចាំ 229 00:19:07,918 --> 00:19:10,799 Ormund ដើម្បីពង្រឹងកងទ័ព។ - កងទ័ពនេះគឺ ... 230 00:19:10,882 --> 00:19:13,220 - ធំជាងយើងដប់ដង។ - ម្ភៃ។ 231 00:19:13,721 --> 00:19:17,938 ប៉ុន្តែយើងនឹងវាយប្រហារគាត់ ខ្យាដំរីវាយប្រហារគោ។ 232 00:19:20,693 --> 00:19:24,075 ចូរយើងក្លាយជាអ្នកទស្សនា ហើយ​ខ្លាច​បដា​របស់​យើង។ 233 00:19:24,158 --> 00:19:26,214 ការវាយប្រហារពីភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងភាពងងឹត។ ការប្រយុទ្ធរបស់យើង។ 234 00:19:29,670 --> 00:19:31,130 វានឹងក្លាយជាមនុស្សប្រឆាំងនឹងមនុស្ស។ 235 00:19:34,053 --> 00:19:35,849 ដោយគ្មាន ការជ្រៀតជ្រែករបស់នាគ។ 236 00:19:41,109 --> 00:19:42,278 លោក Edgar ។ 237 00:19:42,361 --> 00:19:43,948 យើង​នឹង​ពន្យារ​ពេល​ពួកគេ​ជា​អតិបរមា។ 238 00:19:45,743 --> 00:19:47,121 យើងនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរផ្លូវរបស់វាទេ។ 239 00:19:47,204 --> 00:19:48,248 ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 240 00:19:49,000 --> 00:19:50,627 ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ Sir Gwayne 241 00:19:50,712 --> 00:19:54,635 យើងត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវកិត្តិយសរបស់យើងដូច្នេះ ដើម្បីកុំឱ្យក្លាយជាសត្វ។ 242 00:20:19,393 --> 00:20:20,813 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 243 00:20:20,897 --> 00:20:22,274 អាលីន ដឺ កាស្កូ។ 244 00:20:22,358 --> 00:20:24,236 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។ មក។ 245 00:20:26,366 --> 00:20:27,534 ព្រះគុណរបស់អ្នក។ 246 00:20:28,536 --> 00:20:31,376 Lord Corlys បានចាកចេញ តាមរយៈច្រកទ្វារនាគ 247 00:20:31,459 --> 00:20:34,632 ដើម្បីតាមប្រមាញ់ Triarchy អ្នកបោកប្រាស់ដែលបំផ្លាញពាណិជ្ជកម្មរបស់យើង។ 248 00:20:35,384 --> 00:20:38,014 គាត់មានបុរសដែលមានសមត្ថភាព ដើម្បីដឹកនាំយុទ្ធនាការនេះ។ 249 00:20:39,517 --> 00:20:43,441 ដូចជាមហាក្សត្រីរបស់អ្នកប្រយុទ្ធ ស្ដារព្រះរាជាណាចក្រដែលបរាជ័យ។ 250 00:20:47,449 --> 00:20:49,495 ព្រះគុណរបស់អ្នកប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 251 00:20:50,832 --> 00:20:56,467 ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​ជា​ច្រើន​ បានធ្វើឱ្យផែនការរបស់គាត់ខកចិត្ត។ 252 00:20:57,469 --> 00:21:01,352 ប្រហែលជាការប្រយុទ្ធគឺជាអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។ 253 00:21:10,078 --> 00:21:11,790 ការងារជីវិតរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ 254 00:21:12,374 --> 00:21:14,587 ការកំសាន្តរបស់អេ កន្លែងអង្គុយនៃវ៉ាលីយ៉ាបុរាណ។ 255 00:21:15,965 --> 00:21:18,219 ខ្ញុំជឿថាវាជា រំលឹកថា... 256 00:21:20,182 --> 00:21:22,352 សូម្បីតែរាជវង្សដ៏អស្ចារ្យក៏ដួលរលំដែរ។ 257 00:21:23,354 --> 00:21:25,609 ហើយមកុដគួរតែ មិនសមនឹងអ្នកពាក់។ 258 00:21:27,780 --> 00:21:31,037 មានមតិ ថាឪពុកខ្ញុំខ្សោយ 259 00:21:31,120 --> 00:21:34,251 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញ ទម្ងន់ដែលខ្ញុំកាន់ 260 00:21:34,335 --> 00:21:38,384 ហើយខ្ញុំកោតសរសើរពីរបៀបដែលអ្នកមាន រក្សាតុល្យភាពបានយូរ។ 261 00:21:40,138 --> 00:21:45,565 ឪពុកម្តាយមានសមត្ថភាពឆ្កួត ក្នុងពេលដំណាលគ្នាបំផុសគំនិតនិងកំហឹង។ 262 00:21:46,442 --> 00:21:47,486 តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ? 263 00:21:50,117 --> 00:21:51,870 ដោយព្រះពួកគេមិនឈប់ទេ។ 264 00:21:53,623 --> 00:21:56,129 សូមអរគុណដល់ Aegon, the ratcatchers បានស្លាប់។ 265 00:21:57,631 --> 00:21:59,552 នៅលើកប៉ាល់យើងចិញ្ចឹមឆ្មា។ 266 00:22:03,768 --> 00:22:04,980 រឹងមាំ។ 267 00:22:06,399 --> 00:22:09,906 យើងត្រូវលាក់ចេតនារបស់យើង។ ខណៈ​ដែល​ការ​ដោះស្រាយ​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ជាមួយ... 268 00:22:10,908 --> 00:22:12,369 ទទួលបានកប៉ាល់។ 269 00:22:13,538 --> 00:22:16,252 យោធភូមិរបស់ខូល។ ពួកគេ។ ជំពាក់ភាពស្មោះត្រង់ចំពោះខ្ញុំ។ 270 00:22:16,335 --> 00:22:17,839 វា​មិន​មែន​ជា​យោធភូមិ​ទេ។ 271 00:22:19,091 --> 00:22:22,181 ល្អបំផុតក្នុងការសន្មត់ថាពួកគេមាន ស្មោះត្រង់នឹងខ្លួនឯងតែប៉ុណ្ណោះ។ 272 00:22:28,735 --> 00:22:30,071 យើងមិនអាចនៅទីនេះទៀតទេ។ 273 00:23:02,887 --> 00:23:04,139 អរុណសួស្តីមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 274 00:23:04,223 --> 00:23:05,642 យើងស្វែងរកអាហារ និងទីជម្រក។ 275 00:23:07,437 --> 00:23:10,068 ដូចមនុស្សជាច្រើននៅទីនេះ យើងចាញ់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយនឹងសង្គ្រាម។ 276 00:23:10,610 --> 00:23:12,030 តើពួកគេមកពី Riverlands មែនទេ? 277 00:23:14,201 --> 00:23:17,708 ខ្ញុំស្អប់មនុស្សនៅទីនោះ។ 278 00:23:18,251 --> 00:23:19,837 យើងមកពី Ponta Aguda ។ 279 00:23:20,672 --> 00:23:23,261 ព្រះអង្គម្ចាស់ Aemond បានដុត អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនោះ ... 280 00:23:23,971 --> 00:23:25,348 ជាមួយ... 281 00:23:29,356 --> 00:23:30,608 តើ​គេ​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា? 282 00:23:30,692 --> 00:23:31,777 យើងស្ទើរតែមិនបានធ្វើវា។ 283 00:23:34,783 --> 00:23:36,162 ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ... 284 00:23:48,519 --> 00:23:49,563 ល្អ 285 00:23:50,690 --> 00:23:52,152 មានពួកយើងជាច្រើនរួចទៅហើយ។ 286 00:23:52,861 --> 00:23:54,031 ចេញពីទីនេះ។ 287 00:23:55,367 --> 00:23:56,619 ខ្ញុំមានកាក់។ 288 00:24:11,565 --> 00:24:12,776 អ្នកអាចទទួលបានតង់មួយ, 289 00:24:13,403 --> 00:24:14,822 ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើការ។ 290 00:24:14,947 --> 00:24:16,158 តើអ្នកមានការងារធ្វើទេ? 291 00:24:16,242 --> 00:24:18,621 ខ្ញុំមានចំណេះដឹងខ្លះ នៃឱសថ និង... 292 00:24:18,913 --> 00:24:20,375 ខ្ញុំអាចអានបន្តិច។ 293 00:24:24,800 --> 00:24:26,262 ប្រហែលជាវានឹងមានប្រយោជន៍។ 294 00:24:27,013 --> 00:24:28,724 ខ្ញុំហៅការបាញ់ប្រហារនៅទីនេះ។ 295 00:24:28,808 --> 00:24:30,562 នេះគឺច្បាស់ណាស់, 296 00:24:31,313 --> 00:24:32,482 ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 297 00:24:32,566 --> 00:24:34,486 Tom Línguapresa យក ការថែរក្សាបង្គន់អនាម័យ។ 298 00:24:35,238 --> 00:24:38,202 ប្រមូលទឹកនោមសម្រាប់ អ្នក​លាង​សម្អាត​លាមក​សម្រាប់​កសិករ។ 299 00:24:39,413 --> 00:24:40,707 គាត់អាចជួយអ្នកបាន។ 300 00:24:41,542 --> 00:24:44,882 ដាក់ធុងដាច់ដោយឡែក។ ប្រសិនបើអ្នក លាយ​វា​ឡើង គេ​មិន​បង់។ 301 00:24:45,717 --> 00:24:46,969 ខ្ញុំ... 302 00:24:47,387 --> 00:24:50,768 - ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះបង្គន់អាក្រក់ទេ។ - ធ្វើវា ធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ Gregor ។ 303 00:24:50,852 --> 00:24:52,814 - សម្រាប់ពេលនេះ ... - ខ្ញុំអានក៏ដូចគាត់ដែរ។ 304 00:24:52,898 --> 00:24:55,403 អណ្តាតចងហើយ Caramassada! 305 00:24:59,244 --> 00:25:00,497 អ្នក​នឹង​ចុះ​សម្រុង​គ្នា។ 306 00:25:00,580 --> 00:25:02,471 - វាមិនអាក្រក់ទេអ្នក ស៊ាំទៅបងប្រុស។ 307 00:25:09,097 --> 00:25:10,183 តោះទៅ។ 308 00:25:10,808 --> 00:25:12,103 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 309 00:25:21,330 --> 00:25:23,209 ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទៅ ដើម្បីរីករាយនៅទីនេះ។ 310 00:25:23,292 --> 00:25:26,966 តោះ​ជប់លៀង​យប់​នេះ។ វានឹង ប្រសើរជាង Bosquemel ។ 311 00:25:38,155 --> 00:25:39,283 រង់ចាំ។ 312 00:25:47,465 --> 00:25:49,261 ខ្ញុំត្រូវត្រួតពិនិត្យទំនិញ។ 313 00:25:58,404 --> 00:25:59,948 ទៅខាងក្រៅ។ 314 00:26:07,004 --> 00:26:08,090 តោះទៅ។ 315 00:26:14,811 --> 00:26:17,024 - ជួយ! - ដកដៃចេញ... 316 00:26:17,108 --> 00:26:18,986 យកដៃរបស់អ្នកចេញពីនាង។ 317 00:26:20,615 --> 00:26:21,700 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 318 00:26:27,044 --> 00:26:30,760 - តោះទៅ។ នាំពួកគេចេញពីទីនេះ។ - ដោះលែង​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ចុះ​ Hightower ! 319 00:26:39,820 --> 00:26:41,490 លោក Hugh Hammer ព្រះគុណរបស់អ្នក។ 320 00:26:43,285 --> 00:26:46,375 លោក Hugh ខ្ញុំធានា អ្នក, នៅពេលដែលនៅទីនោះ 321 00:26:46,458 --> 00:26:47,585 ជាដំណឹងនៃផ្ទះមួយ អ្នកនឹងត្រូវបានហៅ។ 322 00:26:49,214 --> 00:26:52,595 ខ្ញុំយល់ថាលោក Ulf នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅ Tumbleton ។ 323 00:26:53,096 --> 00:26:55,184 - វានឹងក្លាយជា។ - ប្រសិនបើវាពេញចិត្តព្រះគុណរបស់អ្នក 324 00:26:55,268 --> 00:26:57,564 ខ្ញុំផ្តល់ជូនដើម្បីកាន់កាប់ ការប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយ Vermithor ។ 325 00:26:59,776 --> 00:27:01,947 ប្រពន្ធរបស់គាត់គឺនៅក្នុង Tumbleton មែនទេ? 326 00:27:02,030 --> 00:27:05,413 - លោក Ulf មិនចាប់អារម្មណ៍លើបញ្ហានេះទេ។ - ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំមាន។ 327 00:27:05,955 --> 00:27:07,167 ខ្ញុំនឹងមិនឈប់មើលទេ។ 328 00:27:07,250 --> 00:27:09,463 ខណៈពេលដែលនរណាម្នាក់ខ្ញុំ សេចក្ដីស្រឡាញ់គឺនៅទីនោះ។ 329 00:27:12,594 --> 00:27:13,888 អ្នកអាចប្តូរវេន។ 330 00:27:13,971 --> 00:27:16,393 រក្សាការប្រុងប្រយ័ត្ន ទីក្រុងនិងគ្នាទៅវិញទៅមក។ 331 00:27:16,518 --> 00:27:18,021 អ្នកអាចទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរដំបូង។ 332 00:27:18,104 --> 00:27:20,526 ត្រូវប្រាកដថា Ulf បានជូនដំណឹងអំពីផែនការ។ 333 00:27:21,862 --> 00:27:23,114 ព្រះគុណរបស់អ្នក។ 334 00:27:37,310 --> 00:27:38,437 តើនេះនិយាយអ្វី? 335 00:27:42,152 --> 00:27:43,572 ម្ចាស់ក្សត្រីនៃសត្វតិរច្ឆាន។ 336 00:27:44,991 --> 00:27:48,582 អ្នកគាំទ្រអគារខ្ពស់ព្យាយាម ប្រយុទ្ធ​នឹង​សង្គ្រាម​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ចាញ់​រួច​ទៅ​ហើយ។ 337 00:27:49,918 --> 00:27:52,298 ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ BASTARDS 338 00:27:54,845 --> 00:27:55,888 វាជា Ulf! 339 00:27:55,972 --> 00:27:57,475 គាត់មកវិញហើយ! 340 00:28:01,525 --> 00:28:02,777 តោះ! 341 00:28:04,489 --> 00:28:05,575 អ្នកឈ្នះ! 342 00:28:05,658 --> 00:28:07,829 Ulf, ព្រះអម្ចាស់នៃនាគ! 343 00:28:07,912 --> 00:28:10,251 - ហេ! - គាត់ស្ទើរតែជាព្រះ! 344 00:28:10,334 --> 00:28:13,757 តើអ្នកនឹងគោរពមិត្តរបស់អ្នក។ ជាមួយភេសជ្ជៈមួយជុំលោកម្ចាស់? 345 00:28:13,841 --> 00:28:15,761 តម្លៃកើនឡើង, យើងមិនអាចកាន់វាបានទេ។ 346 00:28:15,845 --> 00:28:17,515 - ប្រាប់គាត់ Ulf ។ - សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា? 347 00:28:17,599 --> 00:28:18,684 តើអ្នកបានលឺទេ? 348 00:28:19,603 --> 00:28:21,899 ភេសជ្ជៈសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា! 349 00:28:27,869 --> 00:28:30,666 - គាត់បានបាក់ដៃរបស់នាង។ - តើពួកគេហៅខ្លួនឯងថាទាហានទេ? 350 00:28:30,750 --> 00:28:32,545 - ពួកគេបំភ័យកុមារ! - តើនេះជាអ្វី? 351 00:28:34,341 --> 00:28:37,764 អ្នកបាននិយាយថាបុរសរបស់អ្នក។ កិត្តិយស។ បុរសនេះបានធ្វើបាប។ 352 00:28:40,978 --> 00:28:43,066 ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុង លោកម្ចាស់ 353 00:28:43,149 --> 00:28:45,863 ប៉ុន្តែជាងដែក មិនចូលចិត្តវា។ 354 00:28:46,281 --> 00:28:48,619 ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានអាក់អន់ចិត្ត 355 00:28:49,287 --> 00:28:51,708 ការដាក់ឬប្រហែលជា គាត់ស្មោះត្រង់នឹង Rhaenyra ។ 356 00:28:52,460 --> 00:28:53,545 ប៉ុន្តែគាត់បានវាយប្រហារខ្ញុំ។ 357 00:28:53,629 --> 00:28:57,219 លោកម្ចាស់ បើខ្ញុំអាច យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកកុំធ្វើបាប។ 358 00:28:57,303 --> 00:28:59,849 ប៉ុន្តែបុរសនេះបានព្យាយាម ធ្វើបាបប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ 359 00:28:59,933 --> 00:29:02,313 ហើយបំបែកប្រពន្ធខ្ញុំ ដៃសម្រាប់បញ្ឈប់គាត់។ 360 00:29:02,605 --> 00:29:03,732 ហើយនាងគឺជាអ្នកតម្បាញ។ 361 00:29:04,567 --> 00:29:06,279 យើងត្រូវការអ្វីដែលនាងរកបានតិចតួច។ 362 00:29:07,323 --> 00:29:08,826 នោះជាការពិត? 363 00:29:08,909 --> 00:29:10,120 - ទេ។ - កុហក! 364 00:29:10,203 --> 00:29:12,249 - មើលដៃស្ត្រីនោះ។ - នាងបានវាយប្រហារខ្ញុំ! 365 00:29:12,333 --> 00:29:14,086 - អ្នកសមនឹងទទួលបានវា! - នាងជេរខ្ញុំ! 366 00:29:14,169 --> 00:29:15,673 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្ងប់ស្ងាត់! 367 00:29:20,641 --> 00:29:23,187 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - Garrick ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 368 00:29:23,272 --> 00:29:24,566 ពី Whitegrove ។ 369 00:29:24,649 --> 00:29:26,653 Garrick នៃ Whitegrove ។ 370 00:29:27,822 --> 00:29:29,576 អ្នកបានបំពានសិទ្ធិភ្ញៀវ។ 371 00:29:30,286 --> 00:29:33,375 គាត់បានបន្ទាបខ្លួនដោយការព្យាយាម រំលោភ​នារី​ម្នាក់ និង​ធ្វើ​បាប​ម្នាក់​ទៀត។ 372 00:29:34,084 --> 00:29:36,088 ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អ្នកនឹង ផ្គូផ្គងឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 373 00:29:36,172 --> 00:29:37,383 អ្នកនឹងត្រូវបានកាត់។ 374 00:29:37,759 --> 00:29:41,015 ហើយអ្នកនឹងត្រូវបាក់ដៃ។ 375 00:29:41,098 --> 00:29:42,351 អ្នកនឹងនៅជាមួយខ្ញុំ សេវាកម្មប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នក 376 00:29:42,435 --> 00:29:44,439 បំបែកចូលទៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត ផ្ទះ, នឹងត្រូវព្យួរក។ 377 00:29:44,522 --> 00:29:46,985 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានប្រពន្ធហើយ! 378 00:29:47,069 --> 00:29:49,281 ទេ! លោកម្ចាស់! 379 00:29:50,326 --> 00:29:53,206 យកពួកគេទៅផ្ទះ។ ហៅ ក គ្រូដើម្បីព្យាបាលពួកគេ។ 380 00:29:59,302 --> 00:30:02,558 អ្នកត្រូវរក្សាការក្តាប់របស់អ្នក។ ស្ថិរភាព។ សីតុណ្ហភាពគឺខ្ពស់។ 381 00:30:03,477 --> 00:30:06,525 ភាពអនាធិបតេយ្យ និងអនាធិបតេយ្យ គោះទ្វាររបស់យើង។ 382 00:30:06,942 --> 00:30:08,027 បាទ។ 383 00:30:17,839 --> 00:30:19,384 ខ្ញុំចង់ឃើញទាំងអស់។ ការ​ឆ្លើយ​ឆ្លង​រវាង​ 384 00:30:19,467 --> 00:30:22,598 Red Keep និង Ormund ចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់ឪពុកខ្ញុំ។ 385 00:30:23,350 --> 00:30:24,394 ព្រះគុណរបស់អ្នក។ 386 00:30:27,023 --> 00:30:31,282 តើការគ្រប់គ្រងបានប៉ុន្មាន ប៉ម​ខ្ពស់​ប្រើ​ជាង​ជំនឿ? 387 00:30:31,867 --> 00:30:35,331 ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន ការសាងសង់ផ្កាយខែកញ្ញា, 388 00:30:36,000 --> 00:30:40,091 ហើយ Oldtown គឺជាកន្លែងអង្គុយនៃសេចក្តីជំនឿ ជាច្រើនសតវត្សមុនការសញ្ជ័យ។ 389 00:30:41,051 --> 00:30:43,765 ប្រាំពីរគឺជាផ្នែកមួយនៃ ខ្លឹមសារនៃ 390 00:30:43,849 --> 00:30:46,312 ប៉មខ្ពស់ដូចនាគ គឺជាផ្នែកមួយនៃផ្ទះ Targaryen ។ 391 00:30:46,980 --> 00:30:48,859 ប៉ុន្តែ "ការគ្រប់គ្រង"? ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 392 00:30:48,942 --> 00:30:52,450 ជំនឿគឺមោទនភាពពេក អនុញ្ញាតឱ្យមានឥទ្ធិពលបែបនេះ។ 393 00:30:53,827 --> 00:30:56,666 ខ្ពស់ Septon បានបដិសេធ ដើម្បីលាបពណ៌ខ្ញុំ។ 394 00:30:59,087 --> 00:31:02,052 ជំនឿមិនផ្តល់ឱ្យទេ។ ស្វ័យភាពរបស់ខ្លួន។ 395 00:31:04,974 --> 00:31:09,442 ប្រសិនបើខ្ញុំប្រហែលជាដូច្នេះ ក្លាហាន ព្រះគុណរបស់អ្នក... 396 00:31:10,611 --> 00:31:11,613 តើវាសំខាន់ទេ? 397 00:31:12,155 --> 00:31:13,951 - អ្វី... - ព្រះគុណរបស់អ្នកកាន់កាប់បល្ល័ង្ក។ 398 00:31:14,034 --> 00:31:18,585 ប្រជាជន​របស់​គាត់​អបអរ​ការ​វិល​ត្រឡប់​របស់​គាត់។ នាគរបស់ពួកគេគ្រប់គ្រងលើមេឃ។ 399 00:31:18,669 --> 00:31:21,173 ហើយវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ការបង្ហាញអំណាច? 400 00:31:22,718 --> 00:31:25,098 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចដកគាត់ចេញ។ 401 00:31:25,181 --> 00:31:29,941 ព្រះមហាក្សត្រតែងតែមានខ្លះ ឥទ្ធិពលក្នុងការជ្រើសរើសឧត្តម 402 00:31:30,024 --> 00:31:34,366 Septon ប៉ុន្តែដកគាត់ចេញទាំងស្រុង ពិត​ជា​នឹង​ដុត​បំផ្លាញ​សេចក្តី​ជំនឿ។ 403 00:31:34,450 --> 00:31:35,995 ហើយជាមួយនោះអ្នកស្មោះត្រង់។ 404 00:31:38,124 --> 00:31:40,754 លុះត្រាតែព្រះគុណរបស់អ្នក។ កំពុងពិចារណា... 405 00:31:42,800 --> 00:31:44,219 ការបណ្តេញចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍បន្ថែមទៀត។ 406 00:31:46,390 --> 00:31:48,144 ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃទេ។ គាត់ស្រេកឈាមណាស់។ 407 00:31:48,227 --> 00:31:50,231 - ខ្ញុំ... - ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ 408 00:31:50,315 --> 00:31:51,651 ប៉ុន្តែជាអកុសល ទេ។ 409 00:31:51,776 --> 00:31:54,114 យកសំបុត្ររបស់ Ormund មកខ្ញុំ ដរាបណាអ្នកប្រមូលពួកគេ។ 410 00:31:54,197 --> 00:31:56,536 មិនមានព័ត៌មានទេ។ ពី Prince Daemon? 411 00:31:56,619 --> 00:31:59,249 - ហើយការរីកចម្រើនរបស់អ្នក? - គ្មានទេ សម្រាប់ពេលនេះ ព្រះគុណរបស់អ្នក។ 412 00:32:05,178 --> 00:32:08,225 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក​ នៅក្នុង Vale ម្តងទៀត ព្រះអង្គម្ចាស់ Daemon ។ 413 00:32:09,061 --> 00:32:12,150 ជាពិសេសបន្ទាប់ពីសោកនាដកម្ម ការស្លាប់របស់ប្រពន្ធដំបូងរបស់គាត់។ 414 00:32:13,445 --> 00:32:16,200 ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានសត្វក្អែកមួយក្បាល មួយ​ទៀត​ពី​មន្ត្រី​របស់​ខ្ញុំ 415 00:32:16,283 --> 00:32:19,373 ប្រាប់ខ្ញុំពីរបស់អ្នក។ ទៅមុខតាមរយៈដែនរបស់ខ្ញុំ។ 416 00:32:20,626 --> 00:32:23,172 ពេលវេលាក៏ជាសះស្បើយដែរ។ របួសជ្រៅបំផុត។ 417 00:32:25,176 --> 00:32:28,182 វា​គឺ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​រីក​រាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ ថាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ, ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។ 418 00:32:30,436 --> 00:32:33,275 ហើយអ្នកណាអាចបរាជ័យ ជក់ចិត្តនឹង... 419 00:32:33,652 --> 00:32:34,821 ភាពស្និទ្ធស្នាល? 420 00:32:35,363 --> 00:32:36,574 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចពន្យារពេលបានទេ។ 421 00:32:36,658 --> 00:32:39,539 អ្នក​បាន​សន្យា​ជាមួយ​បុរស​ក្រោន ជាថ្នូរនឹងនាគ។ 422 00:32:40,081 --> 00:32:42,711 ឥឡូវនេះអ្នកមាននាគរបស់អ្នក ប៉ុន្តែយើងមិនមានបុរសទេ។ 423 00:32:44,339 --> 00:32:45,843 ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនទារក។ 424 00:32:46,511 --> 00:32:49,976 វានឹងយកនាគរបស់ Joffrey ឆ្នាំដើម្បីរីកលូតលាស់និងការពារ Vale, 425 00:32:50,059 --> 00:32:51,646 ហើយ Rhaenyra បានយកគាត់ទៅ។ 426 00:32:52,565 --> 00:32:56,698 មនុស្ស​ដែល​អត់​ទ្រាំ​ប្រហែល​ជា​ឃើញ ការផ្តល់ជូនរបស់ភ្នំពេញក្រោនជាការប្រមាថ។ 427 00:32:56,781 --> 00:32:57,825 ការសន្យាគឺជាការសន្យា។ 428 00:32:57,908 --> 00:33:01,331 ខ្ញុំបានយល់ថាសង្គ្រាម ព្រះអង្គម្ចាស់បានឈ្នះរួចហើយ។ 429 00:33:01,415 --> 00:33:04,881 ហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវការទាហានបន្ថែម? 430 00:33:06,425 --> 00:33:07,636 តាមពិតទៅ 431 00:33:08,889 --> 00:33:11,226 ខ្ញុំមិនបានមករកទេ។ បុរស។ ខ្ញុំបានមករកមាស។ 432 00:33:12,103 --> 00:33:13,690 ដូច្នេះលុយរបស់អ្នកគឺទទេ។ 433 00:33:13,773 --> 00:33:15,318 ការងាររបស់ ការក្បត់របស់ប៉ម។ 434 00:33:15,401 --> 00:33:18,909 ប៉ុន្តែប្រហែលជាអំណោយដ៏សប្បុរស កាក់នឹងបង្ហាញពី... 435 00:33:19,827 --> 00:33:21,330 ភាពស្មោះត្រង់ចំពោះភ្នំពេញក្រោន។ 436 00:33:21,915 --> 00:33:25,171 ព្រះអង្គម្ចាស់ Daemon Targaryen, ឈរ 437 00:33:25,756 --> 00:33:27,383 នៅក្នុងសាលរបស់ខ្ញុំសុំទាន ដូចជាអ្នកសុំទាន? 438 00:33:29,429 --> 00:33:31,350 ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំទេ។ នឹងឃើញទិដ្ឋភាពបែបនេះ។ 439 00:33:31,433 --> 00:33:35,024 អំណោយមាសនឹងធានា ការចាកចេញជាបន្ទាន់របស់ខ្ញុំ។ 440 00:33:40,744 --> 00:33:41,829 ល្អណាស់។ 441 00:33:52,141 --> 00:33:53,853 {\an8}ឈប់, Caraxes។ 442 00:33:53,979 --> 00:33:56,316 {\an8}យើងនឹងហោះហើរទៅផ្ទះ។ 443 00:34:00,366 --> 00:34:01,410 {\an8}ទេ Caraxes។ 444 00:34:02,997 --> 00:34:04,541 {\an8}ស្ងប់ស្ងាត់! 445 00:34:06,838 --> 00:34:08,550 {\an8}ទេ Caraxes។ 446 00:34:09,885 --> 00:34:11,723 {\an8}អ្នកកំពុងដើរខុសផ្លូវ។ 447 00:34:15,438 --> 00:34:17,358 \\an8}បម្រើ! 448 00:35:12,593 --> 00:35:14,097 តើនរណានៅទីនោះ? 449 00:35:39,189 --> 00:35:40,357 រ៉ាណា! 450 00:35:56,682 --> 00:35:58,101 {\an8}ស្ងប់ស្ងាត់ Caraxes។ 451 00:35:58,185 --> 00:35:59,479 {\an8}ទេ ស្ងប់ស្ងាត់។ 452 00:36:00,397 --> 00:36:01,734 {\an8}ស្ងប់ស្ងាត់! 453 00:36:13,800 --> 00:36:15,261 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 454 00:36:21,523 --> 00:36:22,650 ដូច? 455 00:36:26,032 --> 00:36:27,285 ខ្ញុំចិញ្ចឹមចៀម។ 456 00:36:31,126 --> 00:36:34,173 Rhaenyra ជឿលើនាគនេះ។ ហើយ​អ្នក​ជិះ​ម៉ូតូ​របស់​វា​ជា​មូលហេតុ​... 457 00:36:35,969 --> 00:36:37,263 នៃការស្លាប់របស់ Jace ។ 458 00:36:41,772 --> 00:36:42,900 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។ 459 00:36:42,983 --> 00:36:44,152 ទេ 460 00:36:44,235 --> 00:36:47,074 ហើយបង្ហាញនាង។ បង្ហាញវាទៅ អ្នក. ខ្ញុំមិនដែលចង់បាន... 461 00:36:48,660 --> 00:36:49,997 តើនាងរងទុក្ខទេ? 462 00:36:53,629 --> 00:36:55,382 តើ Jeyne Arryn ដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ? 463 00:36:55,466 --> 00:36:59,098 - ខ្ញុំគួរតែយកកូនរបស់ខ្ញុំទៅ Pentos ។ - ពួកគេត្រូវបានមើលថែយ៉ាងល្អ។ ធានារ៉ាប់រង។ 464 00:36:59,182 --> 00:37:01,979 - អ្នកបានស្បថថាជាអ្នកអាណាព្យាបាលរបស់ពួកគេ! - ដើម្បីអ្វី? 465 00:37:03,482 --> 00:37:05,486 បង្រៀនពួកគេឱ្យក្លាយជា នារីនៃព្រះរាជាណាចក្រ? 466 00:37:06,906 --> 00:37:08,533 ខ្ញុំនឹងមិនមានប្រយោជន៍នៅទីនោះទេ។ 467 00:37:09,077 --> 00:37:10,956 ដូចជាខ្ញុំមិនមានវានៅទីនេះ។ 468 00:37:14,253 --> 00:37:18,345 ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញឥឡូវនេះទៅកន្លែងដែលអ្នកសន្មត់ ដើម្បីក្លាយជា Rhaenyra នឹងមិនចាំបាច់ដឹងទេ។ 469 00:37:18,428 --> 00:37:20,724 យើងនឹងរកឃើញកប៉ាល់មួយ។ ទុកនាគចោល។ 470 00:37:21,434 --> 00:37:22,854 ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីគាត់ទេ។ 471 00:37:22,980 --> 00:37:25,860 គាត់មិនដូចអ្នកដទៃទេ។ វាព្រៃ អ្នកមិនអាចទុកចិត្តវាបានទេ។ 472 00:37:25,986 --> 00:37:27,279 គាត់ជារបស់ខ្ញុំ។ 473 00:37:27,363 --> 00:37:28,573 វាជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ។ 474 00:37:30,119 --> 00:37:31,831 ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។ 475 00:37:33,750 --> 00:37:37,258 Targaryen ដោយគ្មាន នាគ មិនអើពើ ឬ... 476 00:37:37,759 --> 00:37:40,014 កាន់តែអាក្រក់, គួរឱ្យអាណិត។ 477 00:37:41,976 --> 00:37:45,190 តើអ្នកអាចនិយាយថាអ្នកធ្លាប់ទេ? ពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ? 478 00:37:45,775 --> 00:37:47,194 Rhaena ដែលជាអកុសល។ 479 00:37:49,615 --> 00:37:51,494 រីណា កូនស្រី តើអ្នកណាសំខាន់ជាងគេ? 480 00:37:54,625 --> 00:37:56,588 បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញជាមួយ ខ្ញុំទៅ King's Landing ។ 481 00:37:56,671 --> 00:37:58,341 - ទេ។ - យើង... 482 00:37:59,510 --> 00:38:01,891 យើងនឹងនិយាយជាមួយនាងជាមួយគ្នា យើងនឹងនិយាយថាវាជាកំហុស។ 483 00:38:01,974 --> 00:38:05,105 តើខ្ញុំអាចប្រឈមមុខនឹងនាងដោយរបៀបណា ម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ? 484 00:38:07,026 --> 00:38:08,445 ទេ ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។ 485 00:38:09,739 --> 00:38:10,950 ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។ 486 00:38:11,701 --> 00:38:13,956 តែម្នាក់ឯង និងនិរទេសខ្លួន។ វា។ នឹងក្លាយជាទោសរបស់ខ្ញុំ។ 487 00:38:14,082 --> 00:38:15,835 នាងនឹងតាមប្រមាញ់នាង។ 488 00:38:16,377 --> 00:38:17,671 អ្នកកំពុងបរបាញ់រួចហើយ។ 489 00:38:17,755 --> 00:38:20,761 សូមឱ្យពួកគេកាន់ទុក្ខសម្រាប់ខ្ញុំនិង គិតថាខ្ញុំវង្វេងនៅសមុទ្រ។ 490 00:38:23,683 --> 00:38:25,229 លុះត្រាតែអ្នកក្បត់ខ្ញុំ។ 491 00:38:25,687 --> 00:38:27,691 អ្នកសុំឱ្យខ្ញុំបញ្ឆោត អ្នក. នេះគឺជាការក្បត់ជាតិ។ 492 00:38:27,775 --> 00:38:31,282 ខ្ញុំមិនដែលសុំអ្វីពីអ្នកទេ ប៉ាពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 493 00:38:33,703 --> 00:38:35,165 ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។ 494 00:38:35,290 --> 00:38:36,877 រ៉ាណា។ រ៉ាណា។ 495 00:38:36,961 --> 00:38:38,088 រ៉ាណា! 496 00:38:40,467 --> 00:38:41,594 រ៉ាណា! 497 00:39:10,068 --> 00:39:12,615 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ អ្នក។ សត្វតូចមានរោម។ 498 00:39:15,078 --> 00:39:16,247 ឈប់ស្រែក។ 499 00:39:43,301 --> 00:39:46,015 សត្វក្អែកមួយក្បាលទើបតែមកដល់ ពី Harrenhal ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 500 00:39:46,432 --> 00:39:47,894 វាកាន់ត្រា Hightower ។ 501 00:40:13,320 --> 00:40:14,447 សំពត់។ 502 00:40:15,240 --> 00:40:16,451 ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ? 503 00:40:16,952 --> 00:40:18,788 សំពត់។ ឥឡូវនេះ។ 504 00:40:32,066 --> 00:40:34,403 អាថោកទាបនោះ។ 505 00:40:34,779 --> 00:40:35,948 វេទនាណាស់! 506 00:40:39,121 --> 00:40:40,248 យ៉ាប់! 507 00:40:40,290 --> 00:40:41,417 តិរច្ឆាន! 508 00:40:41,542 --> 00:40:43,296 វេទនាណាស់! 509 00:41:12,062 --> 00:41:14,316 ពូរបស់អ្នក Gwayne បានផ្ញើព័ត៌មាន។ 510 00:41:16,487 --> 00:41:20,579 វាមើលទៅដូចជាបងប្រុសរបស់អ្នកឈ្មោះ Aemond នឹងមិនចូលរួមជាមួយយើងទេ។ 511 00:41:26,048 --> 00:41:27,926 ប៉ុន្តែនឹង Gwayne មក Tumbleton? 512 00:41:30,765 --> 00:41:33,062 យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់យើង។ 513 00:41:36,986 --> 00:41:39,658 លោក Otto បានសរសេរដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម ទៅក្មួយប្រុសរបស់គាត់ អ័រម៉ុន។ 514 00:41:40,368 --> 00:41:41,996 គ្មានអ្វីត្រូវបានឆ្លើយទេ។ 515 00:41:42,080 --> 00:41:44,543 តើអ្នកប្រាកដថាមិនមានកំហុសទេ? 516 00:41:44,668 --> 00:41:45,921 គ្មានអ្វីទេ? 517 00:41:48,384 --> 00:41:50,013 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? សន្និដ្ឋានពីនេះ? 518 00:41:51,224 --> 00:41:57,694 ខ្ញុំគ្រាន់តែសន្មតថាព្រះអម្ចាស់អ័រម៉ុន គ្រប់គ្រង Oldtown ជានគរដាច់ដោយឡែកមួយ។ 519 00:42:17,442 --> 00:42:20,323 លោក Ulf the White នៅតែដដែល រង់ចាំព្រះគុណរបស់អ្នក។ 520 00:42:23,162 --> 00:42:24,206 រវាង។ 521 00:42:26,627 --> 00:42:27,754 ព្រះគុណរបស់អ្នក។ 522 00:42:29,300 --> 00:42:31,345 វាជាកិត្តិយសមួយចំពោះ ស្ថិតនៅក្នុងសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 523 00:42:31,887 --> 00:42:34,977 និងស្បថរបស់ខ្ញុំ ជីវិតដើម្បីបុព្វហេតុរបស់អ្នក។ 524 00:42:35,061 --> 00:42:36,188 បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។ 525 00:42:37,524 --> 00:42:40,196 - អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានអ្វី? - ខ្ញុំចង់ដឹងថា... 526 00:42:40,238 --> 00:42:46,375 ក្នុងនាមជាអ្នកបំរើដ៏រាបទាបរបស់អ្នក។ ព្រះគុណ ខ្ញុំអាចសុំការអនុគ្រោះ។ 527 00:42:46,417 --> 00:42:47,919 ជាការប្រសើរណាស់, អនុគ្រោះ។ 528 00:42:47,961 --> 00:42:49,298 និយាយថាពួកគេជាអ្វី។ 529 00:42:49,381 --> 00:42:51,927 សម្រាប់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Mujja តូច 530 00:42:52,721 --> 00:42:56,520 ទ្រព្យសម្បត្តិនៅជាយក្រុង នៃ Rosby និងការលើកលែងពន្ធ។ 531 00:42:56,604 --> 00:42:59,401 ដោយការដឹងគុណរបស់អ្នក។ 532 00:42:59,526 --> 00:43:01,656 ហើយសម្រាប់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Cley ក 533 00:43:01,739 --> 00:43:04,620 ការលើកលែងទោសចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មតូចតាចមួយចំនួន។ 534 00:43:05,288 --> 00:43:07,417 យើងនឹងមិនចូលទៅក្នុងនោះ។ ហើយផ្លូវទៅកាន់លីស... 535 00:43:07,459 --> 00:43:10,757 - ការពេញចិត្តទាំងនេះមិននៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។ - ទេ ទេ ព្រះគុណរបស់អ្នក។ 536 00:43:12,719 --> 00:43:14,055 ពួកគេគឺសម្រាប់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ 537 00:43:15,433 --> 00:43:17,396 ពី tavern I ញឹកញាប់, ចូលរួម។ 538 00:43:17,437 --> 00:43:20,318 - ខ្ញុំធ្លាប់។ ពីមុន។ - ភោជនីយដ្ឋានមួយ។ 539 00:43:22,280 --> 00:43:23,408 ហើយ... 540 00:43:23,449 --> 00:43:27,582 ប្រសិនបើភ្នាក់ងារ Hightower ជាប់ កាំបិតនៅក្នុងពោះរបស់អ្នក។ 541 00:43:27,708 --> 00:43:29,030 - ពេលបំពេញវាជាមួយស្រាបៀរ? 542 00:43:33,720 --> 00:43:34,888 ក្បាលពោះជារបស់ខ្ញុំ។ 543 00:43:35,515 --> 00:43:36,600 ទេ វាមិនមែនទេ។ 544 00:43:36,726 --> 00:43:39,606 ឥឡូវនេះអ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភ្នំពេញក្រោន។ 545 00:43:40,023 --> 00:43:42,154 ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង ដល់អ្នក ឬពោះរបស់អ្នក 546 00:43:42,487 --> 00:43:44,491 ខ្ញុំនឹងរងទុក្ខដូចជាប្រសិនបើ ខ្ញុំបានបាត់បង់នាគមួយ 547 00:43:44,616 --> 00:43:46,704 និងស្ថេរភាពនៃស ព្រះរាជាណាចក្រនឹងត្រូវគំរាមកំហែង។ 548 00:43:46,787 --> 00:43:49,918 ទេ អ្នកនឹងលែងមានទៀតហើយ taverns ញឹកញាប់។ 549 00:43:49,960 --> 00:43:51,045 អ្វី? 550 00:43:51,505 --> 00:43:53,342 ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកនឹង ត្រូវតែស្វែងរក... 551 00:43:53,593 --> 00:43:56,055 ស្រាបៀររបស់អ្នកនៅក្នុង ជញ្ជាំងនៃ Red Keep ។ 552 00:43:56,097 --> 00:43:58,101 តើវានឹងនៅទីណា? 553 00:43:58,436 --> 00:44:00,815 លើក​លែង​តែ​ពេល​គេ​នាំ​យក ទៅ Dragonpit, 554 00:44:00,857 --> 00:44:02,819 ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់នៅ Tumbleton ។ 555 00:44:03,529 --> 00:44:05,450 ប្រសិនបើអ្នករួចរាល់ អ្នកអាចទៅបាន។ 556 00:44:15,553 --> 00:44:16,847 ពួកគេតវ៉ាប្រឆាំងនឹងស្ត្រី 557 00:44:17,933 --> 00:44:19,143 អ្នកបានដឹង? 558 00:44:19,269 --> 00:44:20,897 នៅទីនោះនៅក្នុងទីក្រុង។ 559 00:44:21,899 --> 00:44:25,030 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពាក្យ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម លាបលើជញ្ជាំង។ 560 00:44:26,617 --> 00:44:27,911 ពួកគេបានសរសេរ ... 561 00:44:29,456 --> 00:44:31,000 "មហាក្សត្រីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ" ។ 562 00:44:34,591 --> 00:44:38,056 វាប្រាកដណាស់ថា ការងារខ្លះរបស់គាត់... 563 00:44:38,139 --> 00:44:39,518 ប្រធានបទ​ដែល​មិន​បាន​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​, 564 00:44:39,601 --> 00:44:43,066 ដែល​បាន​ជឿ​ខ្លួន​ឯង​ខុស ថាម្ចាស់ក្សត្រីរបស់អ្នកឃោរឃៅ។ 565 00:44:47,742 --> 00:44:48,911 ព្រះគុណរបស់អ្នក។ 566 00:45:07,782 --> 00:45:09,661 តើអ្នកអាចព្រមាន Sir Luthor បានទេ? 567 00:45:09,703 --> 00:45:11,832 សួររកអាវទ្រនាប់របស់អ្នក។ Goldens ដែលស្វែងរកណាមួយ។ 568 00:45:11,957 --> 00:45:15,506 សិលាចារឹកដែលបំផុសគំនិត នៅតាមផ្លូវនេះ។ 569 00:45:16,258 --> 00:45:17,969 ទីក្រុង, យកពួកវាចេញនិង ស្វែងរកអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ 570 00:45:18,512 --> 00:45:20,015 តើ​យើង​នឹង​នាំ​ពួកគេ​មក​ទេ ព្រះគុណ​របស់​អ្នក? 571 00:45:20,098 --> 00:45:22,687 គ្រាន់តែទទួលបានវាជាមួយ, សូម។ 572 00:45:43,729 --> 00:45:46,777 មានកប៉ាល់ Braavosi ចាកចេញ Duskendale ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។ 573 00:45:47,570 --> 00:45:49,252 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចទទួលបាន សេះសម្រាក ... 574 00:45:52,622 --> 00:45:55,670 ទោះគេជឿលើអ្នកក៏ដោយ Rhaenyra កាន់កាប់បល្ល័ង្ក។ 575 00:45:56,087 --> 00:45:57,340 ហើយអ្នកមិនមាននាគទេ។ 576 00:45:57,799 --> 00:46:00,095 នាងបានធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាពេញចិត្ត ដោយប្រកាសថាគាត់ស្លាប់។ 577 00:46:02,267 --> 00:46:03,352 តើខ្ញុំស្លាប់ទេ? 578 00:46:03,477 --> 00:46:05,063 សម្លាប់​ដោយ​បង​ប្រុស​របស់​គាត់​ឈ្មោះ Aemond ។ 579 00:46:06,275 --> 00:46:07,902 តើនោះជាអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយមែនទេ? 580 00:46:09,531 --> 00:46:10,783 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកនោះ... 581 00:46:10,825 --> 00:46:12,829 - ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង ... - ដល់ពេលកំណត់។ 582 00:46:15,125 --> 00:46:17,630 ការសន្ទនានៅទីនេះ មានរឿងជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញដល់ពួកយើង។ 583 00:46:18,214 --> 00:46:21,346 អនាមិកគឺជាពរជ័យមួយសម្រាប់យើង។ 584 00:46:22,097 --> 00:46:24,226 នេះនឹងធានា ថាអនាគតរបស់អ្នក... 585 00:46:25,605 --> 00:46:27,149 ការរស់ឡើងវិញ... 586 00:46:29,111 --> 00:46:31,240 ក្លាយជាវត្ថុ នៃបទចម្រៀងនិងរឿងព្រេង។ 587 00:46:35,248 --> 00:46:36,585 ទទួលបានអ្វីមួយដើម្បីបរិភោគ។ 588 00:46:45,268 --> 00:46:46,647 មិនមានអ្វីនៅសល់សម្រាប់យើងទេ។ 589 00:46:46,730 --> 00:46:48,274 ពេលខ្លះវាកើតឡើង ប៉ុន្តែ... 590 00:46:49,026 --> 00:46:51,698 w-w- យើងនឹងទទួលបាន អ្វីមួយនៅថ្ងៃស្អែក។ 591 00:46:52,492 --> 00:46:53,869 ថ្ងៃស្អែក។ 592 00:46:57,292 --> 00:46:58,754 ខ្ញុំនឹងមិនអត់ធ្មត់ចំពោះរឿងនេះទេ។ 593 00:47:00,006 --> 00:47:01,175 មិនសមហេតុផល។ 594 00:47:02,177 --> 00:47:03,430 តើនេះជារបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រង? 595 00:47:03,514 --> 00:47:04,933 ជាមួយនឹងការខ្វះខាតអាហារនេះ? 596 00:47:07,312 --> 00:47:08,399 ឆ្លើយតប! 597 00:47:09,943 --> 00:47:12,657 អង្គុយចុះមុនពេលខ្ញុំបង្កើតអ្នក។ 598 00:47:12,740 --> 00:47:15,413 តើអ្នកគិតអ្នកណា អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ? ខ្ញុំនឹង 599 00:47:15,496 --> 00:47:17,332 ហែកអណ្តាតរបស់អ្នកចេញ, អ្នក​ស្វា​ឆ្កួត។ 600 00:47:17,375 --> 00:47:20,840 - ស្ងប់ស្ងាត់។ 601 00:47:20,923 --> 00:47:21,967 - ខ្ញុំនឹងបើកវា។ ដូចជាត្រី អ្នកវេទនា 602 00:47:22,468 --> 00:47:24,973 តោះកុំទៅមុខ ខ្លួនយើង... 603 00:47:29,231 --> 00:47:31,987 នៅលើជង្គង់របស់អ្នកប្រសិនបើ អ្នកចង់រស់នៅ។ 604 00:47:57,162 --> 00:47:58,707 ថើបជើងរបស់ខ្ញុំ។ 605 00:48:01,045 --> 00:48:04,594 - ខ្ញុំយកមកវិញនូវអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ - ឬស្លាប់។ សម្រាប់ខ្ញុំ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 606 00:48:07,015 --> 00:48:08,519 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងហៅខ្ញុំ ... 607 00:48:09,228 --> 00:48:10,940 ពី "ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" ។ 608 00:48:11,023 --> 00:48:12,735 - Janos ។ - អ្នកដែរ? 609 00:48:40,081 --> 00:48:42,127 ការស៊ើបអង្កេត មានភាពម៉ត់ចត់, 610 00:48:42,252 --> 00:48:44,924 ប៉ុន្តែយើងត្រូវការ ធានាថានៅទីណា 611 00:48:45,008 --> 00:48:47,847 ពួកគេគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ភ្នំពេញក្រោន លែង... 612 00:48:47,930 --> 00:48:49,391 ខ្ញុំនាំមកនូវយុត្តិធម៌។ 613 00:48:53,817 --> 00:48:55,153 ខ្ញុំសងសឹក។ 614 00:48:57,240 --> 00:48:58,786 ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​យក​មាស​មក​ដែរ។ 615 00:49:00,664 --> 00:49:01,750 តើនោះជាអ្វី? 616 00:49:01,875 --> 00:49:04,004 នោះគឺជាអ្នកដែលជិះ Roubovelha។ 617 00:49:04,088 --> 00:49:08,764 រួមជាមួយនឹងមាសមួយម៉ឺន នាគពី Lady Jeyne Arryn ។ 618 00:49:10,601 --> 00:49:12,605 អ្វីទាំងអស់ពីនាង vassals in the Vale? 619 00:49:13,482 --> 00:49:16,028 យើងនៅតែរង់ចាំ ការឆ្លើយតបពីផ្ទះធំៗ។ 620 00:49:16,112 --> 00:49:19,076 ហើយធនាគារជាតិដែកមិនបានធ្វើទេ។ ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើកម្ចីរបស់យើង។ 621 00:49:19,159 --> 00:49:21,122 តើអ្នកអាចពន្យល់បានទេ។ ចំពោះខ្ញុំតើនេះជានរណា? 622 00:49:21,205 --> 00:49:24,838 ខ្ញុំគឺលោក Torrhen Manderly របស់ខ្ញុំ ព្រះអង្គម្ចាស់។ មេថ្មីនៃកាក់។ 623 00:49:24,921 --> 00:49:27,092 នៃតិចតួចនោះ។ នៅសល់ដើម្បីគ្រប់គ្រង។ 624 00:49:27,175 --> 00:49:29,722 ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកគិតថាអ្នកជា ឆ្លាតមែនទេ Manderly? 625 00:49:29,806 --> 00:49:31,058 - 626 00:49:31,142 --> 00:49:32,603 អញ្ចឹង... 627 00:49:34,273 --> 00:49:35,316 - ដឹង៖ ខ្ញុំ ឆ្លាតនៅទីនេះ។ 628 00:49:35,400 --> 00:49:39,032 ខ្ញុំបានយល់។ តូច បរិមាណមាសនោះ។ 629 00:49:39,116 --> 00:49:42,414 Daemon ដែលបានរកឃើញនឹងជួយសម្រាល ការលំបាករបស់ប្រជាជន។ 630 00:49:42,540 --> 00:49:46,255 - ល្បាតត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 631 00:49:46,338 --> 00:49:48,142 យើង​ត្រូវ​បង់​ប្រាក់​ឲ្យ​ទាហាន​យើង ជ្រើសរើស​ថ្មី។ បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងជួបភាពវឹកវរ។ 632 00:49:48,677 --> 00:49:50,798 - ភាពវឹកវរ បាទ ប្រសិនបើមនុស្សមានអារម្មណ៍- ថាភ្នំពេញក្រោនមិនអើពើនឹងទុក្ខព្រួយរបស់ពួកគេ។ 633 00:49:51,725 --> 00:49:52,894 ចាកចេញពីសាល។ 634 00:50:10,178 --> 00:50:11,347 តើនោះជាអ្វី? 635 00:50:13,309 --> 00:50:14,478 យុត្តិធម៌របស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។ 636 00:50:14,562 --> 00:50:16,023 តើគាត់ជានរណា? 637 00:50:16,942 --> 00:50:19,238 ហើយតើអ្នកបានគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា ដើម្បីទាមទារនាគព្រៃ? 638 00:50:19,572 --> 00:50:23,371 តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ? ឬជា គាត់ជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ Aemond? 639 00:50:23,496 --> 00:50:25,626 - ឬមកពី Ormund? - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកចម្លើយដូចគ្នា។ 640 00:50:25,751 --> 00:50:28,297 ប៉ុន្តែនាគមិនមែនទេ។ ឧបករណ៍ជាក់លាក់មួយ។ 641 00:50:28,674 --> 00:50:30,176 និង Roubovelha? 642 00:50:30,260 --> 00:50:32,347 បានរត់គេចខ្លួនដោយគ្មានអ្នកប្រមូលផ្តុំ។ 643 00:50:32,472 --> 00:50:34,351 វាជាការឆ្កួតក្នុងការទាមទារ នាគ​ព្រៃ 644 00:50:34,434 --> 00:50:36,480 យើងទំនងជានឹងមិនឃើញវាម្តងទៀតទេ។ 645 00:50:42,702 --> 00:50:44,121 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំបានឃើញវា។ 646 00:50:44,622 --> 00:50:46,208 ខ្ញុំចង់មើល... 647 00:50:50,049 --> 00:50:51,218 ខ្ញុំចង់មើល... 648 00:50:51,678 --> 00:50:54,182 ចំពោះអ្នកដែលសម្លាប់កូនខ្ញុំ។ 649 00:50:58,482 --> 00:51:00,111 ដូច្នេះអ្នកអាចដាក់ទោសគាត់បាន? 650 00:51:02,742 --> 00:51:04,746 តើអ្នកគិតថានេះនឹងទេ។ យកការឈឺចាប់របស់អ្នកចេញ? 651 00:51:05,789 --> 00:51:07,500 ការពារផលប្រយោជន៍របស់អ្នក។ 652 00:51:18,774 --> 00:51:22,740 មាសដែលអ្នកនាំយកមកនឹងបម្រើ ជា​ទាន​សម្រាប់​មនុស្ស​ទូទៅ។ 653 00:51:23,449 --> 00:51:26,538 អ្នកល្បាតទីក្រុងជឿជាក់លើអ្នក សុំឱ្យពួកគេអត់ធ្មត់។ 654 00:51:27,667 --> 00:51:29,544 ភ្នំពេញក្រោននឹងគោរពបំណុលរបស់ខ្លួន... 655 00:51:30,673 --> 00:51:32,008 ក្នុង​ពេល​កំណត់។ 656 00:51:38,354 --> 00:51:39,691 ខ្ញុំគិតថា... 657 00:51:40,984 --> 00:51:42,487 ខ្ញុំគួរតែអរគុណអ្នក។ 658 00:51:51,840 --> 00:51:55,681 នៅពេលដែលសកម្មភាពរបស់អ្នកទៅដល់នាង 659 00:51:55,764 --> 00:51:57,768 ត្រចៀកនាងនឹង មកដល់អារម្មណ៍របស់នាង។ 660 00:51:58,854 --> 00:52:00,314 តើក្បាលរបស់អ្នកណា? 661 00:52:40,228 --> 00:52:45,154 ខ្ញុំ​បាន​ចាត់​មនុស្ស​ល្អ​មក​យក​របស់​អ្នក។ សាកសពឪពុកទៅ Oldtown ។ 662 00:52:53,629 --> 00:52:55,174 Viserys នឹងមាន ចង់បានបែបនោះ។ 663 00:52:57,888 --> 00:52:59,015 សូមអរគុណ។ 664 00:53:21,059 --> 00:53:22,103 នៅទីនេះ។ 665 00:53:35,171 --> 00:53:36,506 ហេលេណា? 666 00:53:42,937 --> 00:53:44,522 ទទេរតាមដងផ្លូវ! 667 00:53:46,360 --> 00:53:48,322 គោរពបម្រាមគោចរ! 668 00:53:48,990 --> 00:53:50,451 អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ខាង​ក្នុង! 669 00:53:54,584 --> 00:53:56,046 ទទេរតាមដងផ្លូវ! 670 00:53:58,258 --> 00:54:01,056 នៅផ្ទះឬ អ្នកនឹងត្រូវព្យួរក! 671 00:54:03,519 --> 00:54:04,772 នាគ! 672 00:54:30,281 --> 00:54:32,368 បើកទ្វាររបស់អ្នក, ដោយ បញ្ជារបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី! 673 00:54:32,452 --> 00:54:33,872 - គោរព! - នៅទីនេះ! 674 00:54:34,832 --> 00:54:35,959 នៅទីនេះ! 675 00:54:36,836 --> 00:54:37,838 ជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ។ 676 00:54:38,005 --> 00:54:39,674 - អ្នក! - ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាបានធ្វើនេះ។ 677 00:54:40,259 --> 00:54:41,470 តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ? 678 00:54:44,100 --> 00:54:47,231 ជូតជញ្ជាំងនេះ! 679 00:54:50,071 --> 00:54:51,991 នាំមក! 680 00:55:05,392 --> 00:55:07,063 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 681 00:55:12,782 --> 00:55:14,702 - ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ! - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ! 682 00:55:18,794 --> 00:55:20,047 សូម! 683 00:55:21,216 --> 00:55:23,178 អត់ធ្មត់ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 684 00:55:24,556 --> 00:55:26,810 វានឹងមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ យើងអាចហោះហើរម្តងទៀត។ 685 00:55:30,526 --> 00:55:33,950 ខ្ញុំ​បាន​ព្រមាន​អ្នក​ពី​ការ​បណ្ដោយ​ខ្លួន ដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសត្វនេះ។ 686 00:55:43,385 --> 00:55:44,512 ខ្ញុំដឹង។ 687 00:55:54,782 --> 00:55:55,994 អ្នកគឺជាមនុស្សល្អម្នាក់។ 688 00:55:57,788 --> 00:56:00,461 គាត់និយាយដោយសប្បុរសនិង និយាយការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ 689 00:56:01,588 --> 00:56:05,387 ខ្ញុំបានបង្កើតគាត់នៅក្នុងពន្លឺនៃ ប្រាំពីរហើយប៉ាញញឹមដាក់អ្នក។ 690 00:56:07,308 --> 00:56:09,604 ប៉ុន្តែមានមួយ។ ស្នាមប្រឡាក់នៅក្នុងឈាមរបស់គាត់។ 691 00:56:10,899 --> 00:56:16,243 Targaryens គឺជាពូជសាសន៍ដ៏សាហាវ ក្រីក្រ ក្នុង​បញ្ញា​ប៉ុន្តែ​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​ល្បិចកល។ 692 00:56:17,787 --> 00:56:20,332 ជាមួយនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធងងឹត, ពួកគេ។ បានបង្កើតការស្អប់ខ្ពើម 693 00:56:26,429 --> 00:56:28,183 យើង​ពូកែ​ជាង 694 00:56:29,102 --> 00:56:30,354 បុរស, ប៉ុន្តែប្រឆាំងនឹងវា ... 695 00:56:30,437 --> 00:56:31,690 ទេ... 696 00:56:33,318 --> 00:56:34,696 យើងអាចទប់ទល់បាន។ 697 00:56:43,171 --> 00:56:45,801 ព្រះបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ គោលបំណងដ៏ទេវភាព កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 698 00:56:46,971 --> 00:56:49,100 គោលបំណងអ្វី លោកម្ចាស់? 699 00:56:50,311 --> 00:56:54,027 ព្រៃផ្សៃទាំងនេះ លើកកំពស់ ក ស្ត្រីទៅកាន់បល្ល័ង្កដែក។ 700 00:56:54,819 --> 00:56:55,989 ការលះបង់មួយ។ 701 00:56:56,072 --> 00:56:58,910 តើមូលហេតុនៅឯណា? តើគ្រឿងតុបតែងនៅឯណា? 702 00:56:59,662 --> 00:57:02,126 វា​ជា​ពរជ័យ​មួយ​សម្រាប់​អ្នក។ ធំធាត់នៅ Oldtown ។ 703 00:57:03,045 --> 00:57:05,591 បងប្អូនរបស់អ្នកគឺ ចាញ់ ប៉ុន្តែអ្នក... 704 00:57:06,384 --> 00:57:08,472 នៅតែជា Hightower, បានលើកឡើងនៅក្នុងស្រមោល 705 00:57:08,555 --> 00:57:13,315 នៃ Citadel, នៅក្នុង ពន្លឺនៃផ្កាយខែកញ្ញា។ 706 00:57:18,450 --> 00:57:19,702 ឥឡូវនេះអ្នក 707 00:57:20,537 --> 00:57:22,416 ត្រូវតែជាស្តេច។ 708 00:57:27,385 --> 00:57:32,186 ជាការពិត អ្នកមិនប្រាថ្នាខ្ញុំទេ។ បង្វែរអាវធំប្រឆាំងនឹងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ។ 709 00:57:32,269 --> 00:57:34,440 អ្នកនឹងស្តារឡើងវិញ លំដាប់បុរាណរបស់យើង។ 710 00:57:34,524 --> 00:57:37,613 ជ័យជំនះនឹងក្លាយជារបស់យើង។ វាជាឆន្ទៈរបស់ព្រះ! 711 00:57:39,867 --> 00:57:41,204 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានដោះលែងគាត់។ 712 00:57:42,206 --> 00:57:46,172 ស្តេច​ដ៏​សុចរិត​ត្រូវ​តែ​បង្ហាញ ថា​លោក​កាន់​នូវ​គុណធម៌​ជា​ច្រើន។ 713 00:57:46,256 --> 00:57:47,716 កិត្តិយស។ ប្រាជ្ញា។ 714 00:57:48,593 --> 00:57:49,595 យុត្តិធម៌។ 715 00:57:49,679 --> 00:57:51,976 គាត់ធ្វើសកម្មភាពតែនៅពេលដែលយើង បុរស​ម្នាក់​វាយ​ស្ត្រី​ម្នាក់! 716 00:57:52,059 --> 00:57:53,687 គាត់​បាន​លើក​ដៃ​ឡើង​លើ​អគារ​ខ្ពស់​មួយ។ 717 00:57:53,770 --> 00:57:57,069 ទាហាននេះគឺជាផ្នែកបន្ថែម របស់អ្នក, នៃភ្នំពេញក្រោន។ 718 00:57:57,153 --> 00:57:58,905 យុត្តិធម៌ត្រូវតែធ្វើ។ 719 00:57:58,990 --> 00:58:02,955 - ស្តេចមិនគួរអាណិតទេ? - ពិតជាអ្វីដែលឪពុករបស់អ្នកនឹងនិយាយ។ 720 00:58:07,882 --> 00:58:09,135 ការអភ័យទោស។ 721 00:58:30,719 --> 00:58:33,767 ខ្ញុំបានយកច្រើន។ ហានិភ័យដើម្បីចិញ្ចឹមអ្នក។ 722 00:58:35,521 --> 00:58:37,650 អ្នកប្រាកដជាមិនធ្វើទេ។ ចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។ 723 00:58:54,559 --> 00:58:55,686 ទេលោកម្ចាស់។ 724 00:58:56,396 --> 00:58:57,565 សូម។ 725 00:58:57,982 --> 00:59:00,153 ទេ សូម។ 726 00:59:00,237 --> 00:59:02,199 លោកម្ចាស់។ 727 00:59:04,745 --> 00:59:06,499 សូមមេត្តា។ 728 00:59:07,960 --> 00:59:10,549 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានគ្រួសារហើយ។ 729 00:59:10,632 --> 00:59:12,553 ខ្ញុំមានគ្រួសារមួយសូម។ 730 00:59:13,305 --> 00:59:15,183 សូម! 731 01:00:10,419 --> 01:00:11,879 ហើយឥឡូវនេះយើងចាប់ផ្តើម។ 732 01:00:11,962 --> 01:00:16,967 - អ៊ីប្រាហ៊ីម X: @sle1i