1 00:00:40,000 --> 00:00:41,792 Chengzhen, sou eu... 2 00:00:43,875 --> 00:00:45,125 Você está com medo? 3 00:00:47,292 --> 00:00:50,042 Eu originalmente queria dizer isso cara a cara... 4 00:00:51,042 --> 00:00:54,667 Mas se nos encontrarmos pessoalmente, temo não conseguir me decidir. 5 00:00:55,750 --> 00:00:56,917 eu… 6 00:00:58,708 --> 00:01:00,375 Agora estou saindo de novo 7 00:01:01,000 --> 00:01:02,167 ir para Berlim 8 00:01:03,958 --> 00:01:05,417 Eu também não tenho certeza 9 00:01:05,917 --> 00:01:11,000 Minha relação com Chengzhen não é muito clara. 10 00:01:12,500 --> 00:01:14,208 Eu também não te conheço 11 00:01:15,167 --> 00:01:16,667 então estou com muita raiva 12 00:01:17,875 --> 00:01:20,458 Duvide e se preocupe com tudo 13 00:01:23,583 --> 00:01:24,917 então estou com dor 14 00:01:26,625 --> 00:01:28,333 Estou com muita dor agora 15 00:01:31,333 --> 00:01:32,667 Com certeza eu... 16 00:01:33,042 --> 00:01:35,083 Parece que não estou qualificado para me casar. 17 00:01:36,500 --> 00:01:38,000 Não casar é certo 18 00:01:38,833 --> 00:01:40,458 Eu sou uma pessoa estranha 19 00:01:41,625 --> 00:01:45,375 Não é culpa sua, Chengzhen, a culpa é minha 20 00:01:46,750 --> 00:01:50,333 então eu vou embora 21 00:01:52,500 --> 00:01:59,583 Estou muito feliz por ter você ao meu lado nesses dias... 22 00:02:00,542 --> 00:02:04,750 Então, Chengzhen, você também deveria viver feliz. 23 00:02:07,833 --> 00:02:09,167 Adeus 24 00:02:22,208 --> 00:02:23,958 (Chengzhen, assista ao vídeo) 25 00:02:41,208 --> 00:02:51,833 Título: Espelho 26 00:03:18,833 --> 00:03:20,792 Agora desde o primeiro movimento 27 00:03:20,917 --> 00:03:24,583 A segunda batida do compasso 104 começa 28 00:03:25,125 --> 00:03:27,042 1, 2, 3… 29 00:04:16,583 --> 00:04:18,458 -Condutor -Sim, Comissário 30 00:04:18,583 --> 00:04:20,250 Seu rosto não parece bom 31 00:04:22,125 --> 00:04:23,125 Existe algum? 32 00:04:23,708 --> 00:04:26,667 De qualquer forma, tenho negócios para conversar com você. 33 00:04:28,208 --> 00:04:30,083 Algo sobre o violoncelo… 34 00:04:30,208 --> 00:04:33,167 Não parece certo continuar praticando com a cadeira vazia, certo? 35 00:04:36,208 --> 00:04:38,667 Incapaz de alcançar o equilíbrio do conjunto 36 00:04:38,792 --> 00:04:41,875 Mas todo mundo está assistindo e fingindo não saber 37 00:04:43,250 --> 00:04:47,500 Claro que sei que deveríamos esperar a volta de Soo-yeon 38 00:04:47,625 --> 00:04:49,042 Mas alguém está sussurrando nas minhas costas 39 00:04:49,167 --> 00:04:51,250 Então pensei que deveria te contar uma coisa 40 00:04:52,167 --> 00:04:54,500 Ok, vou consertar isso o mais rápido possível 41 00:04:55,417 --> 00:04:57,458 Entendeu? Bem… 42 00:05:02,833 --> 00:05:04,042 Este é o café Gueixa 43 00:05:04,750 --> 00:05:06,042 Beba e veja 44 00:05:06,167 --> 00:05:07,083 OK 45 00:05:14,542 --> 00:05:15,708 É dia 12? 46 00:05:16,292 --> 00:05:17,750 Sim, quase... 47 00:05:19,042 --> 00:05:21,375 Parece que ela não foi para Berlim 48 00:05:22,000 --> 00:05:24,375 Sim, o violoncelo dela ainda está em casa também 49 00:05:24,500 --> 00:05:25,917 Saí quase sem roupa. 50 00:05:26,042 --> 00:05:27,500 não se preocupe muito 51 00:05:27,625 --> 00:05:31,458 Ela estará de volta em breve, rindo e dizendo coisas bobas. 52 00:05:31,583 --> 00:05:32,583 como um psicopata 53 00:05:33,208 --> 00:05:37,000 Ela pensa que é filha do líder Você pode fazer o que quiser 54 00:05:37,292 --> 00:05:38,000 Me desculpe 55 00:05:38,125 --> 00:05:40,000 Por que você está se desculpando? 56 00:05:41,792 --> 00:05:44,542 Ela pode estar hospedada em um hotel 57 00:05:44,875 --> 00:05:47,542 Aproveite o serviço de quarto 58 00:05:48,333 --> 00:05:50,250 É tudo culpa minha que eu não a ensinei bem 59 00:05:50,375 --> 00:05:52,792 Eu dei à luz ela quando era jovem e a adorava demais. 60 00:05:52,917 --> 00:05:54,292 Como resultado, ela agora está... 61 00:05:55,542 --> 00:05:57,708 Caso contrário... eu a criei bem 62 00:05:58,500 --> 00:06:00,625 Mas minha personalidade é muito parecida com a minha. 63 00:06:01,208 --> 00:06:03,208 Suspiro... é tudo minha culpa de qualquer maneira 64 00:06:03,333 --> 00:06:04,542 Desculpe 65 00:06:06,042 --> 00:06:10,875 A propósito, hoje há uma entrevista com o violoncelista. 66 00:06:12,667 --> 00:06:14,875 Eu deveria estar no seu escritório agora, certo? 67 00:06:15,000 --> 00:06:16,833 -Violoncelista? -Sim 68 00:06:16,958 --> 00:06:19,042 Soo-yeon contatou um de seus juniores 69 00:06:19,167 --> 00:06:20,458 Peça a ela para assumir 70 00:06:21,583 --> 00:06:24,833 Soo-yeon ainda tem um senso de responsabilidade. 71 00:06:27,208 --> 00:06:30,625 Mas não deveríamos esperar mais alguns dias? 72 00:06:31,750 --> 00:06:32,958 Sim? 73 00:06:33,083 --> 00:06:33,667 Sim… 74 00:06:33,792 --> 00:06:38,042 E se ela voltar de repente e encontrar alguém tomando seu lugar? Deve ser muito triste 75 00:06:39,458 --> 00:06:40,667 Querido… 76 00:06:42,250 --> 00:06:43,333 Não foi você quem contou ao comissário 77 00:06:43,458 --> 00:06:46,125 É difícil esperar mais? 78 00:06:46,583 --> 00:06:48,625 Quer encontrar um substituto rapidamente 79 00:06:48,750 --> 00:06:51,250 Caso contrário, o conjunto soará fraco... 80 00:06:52,083 --> 00:06:55,000 Do ponto de vista do comando, este é realmente o caso 81 00:06:55,125 --> 00:06:58,458 Mas conte-me sobre esse tipo de coisa. 82 00:06:59,667 --> 00:07:01,542 não me deixe ouvir isso de mais ninguém 83 00:07:01,667 --> 00:07:03,333 Isso, o líder... 84 00:07:03,458 --> 00:07:04,833 Vá para uma entrevista 85 00:07:32,792 --> 00:07:34,250 Este é o seu currículo? 86 00:07:34,625 --> 00:07:35,708 Sim 87 00:07:40,917 --> 00:07:42,292 Ouvi dizer que você é descendente de Xiuyan 88 00:07:42,417 --> 00:07:43,792 Mas as escolas são todas diferentes. 89 00:07:43,917 --> 00:07:44,625 (Resumo) 90 00:07:44,750 --> 00:07:48,333 Nosso instrutor é o mesmo, Professor Park Hyun Sun 91 00:07:48,458 --> 00:07:49,333 Ah… 92 00:07:49,458 --> 00:07:51,250 Além disso, Soo-yeon sunbaenim... 93 00:07:51,375 --> 00:07:54,542 Quando me preparava para prestar o vestibular, era professor auxiliar na escola. 94 00:07:54,792 --> 00:07:58,000 Ela me disse que havia uma vaga aqui e me pediu para me candidatar. 95 00:07:58,125 --> 00:08:02,333 Ela disse mais alguma coisa? 96 00:08:06,208 --> 00:08:09,625 Soo-yeon sênior de repente me contatou e fiquei chocado. 97 00:08:12,667 --> 00:08:15,083 Não devo ir para a entrevista? 98 00:08:15,583 --> 00:08:16,792 Não… 99 00:08:17,792 --> 00:08:19,458 Posso pedir para você jogar? 100 00:08:20,625 --> 00:08:25,083 Na verdade, meu instrumento de repente teve alguns problemas hoje. 101 00:08:25,208 --> 00:08:28,500 Se possível, você poderia ouvi-lo primeiro... 102 00:08:28,625 --> 00:08:29,917 Este é o arquivo de gravação? 103 00:08:31,208 --> 00:08:31,792 Bom 104 00:08:57,250 --> 00:09:01,042 "Arpejo Sonata" de Schubert 105 00:09:03,292 --> 00:09:04,625 Você se inscreveu porque foi divertido? 106 00:09:04,750 --> 00:09:05,792 Nada para fazer? 107 00:09:06,875 --> 00:09:08,333 O que isso significa? 108 00:09:08,458 --> 00:09:12,833 Como você poderia se inscrever com uma música tão comum? 109 00:09:14,875 --> 00:09:19,167 Eu gosto mais de Schubert 110 00:09:19,292 --> 00:09:22,625 Porque a música dele é a mais triste 111 00:09:23,458 --> 00:09:26,000 Ao ouvi-la, você sentirá que a música é muito triste. 112 00:09:26,125 --> 00:09:27,833 Eu não estou mais tão triste 113 00:09:28,583 --> 00:09:30,208 É por isso que gosto mais de Schubert 114 00:09:32,458 --> 00:09:34,000 Vou deixar meu currículo aqui. Estou saindo primeiro. 115 00:09:34,125 --> 00:09:35,750 Por favor, jogue-o na lata de lixo 116 00:09:35,875 --> 00:09:37,250 Também não vou levar o USB comigo. 117 00:09:37,375 --> 00:09:39,917 Parece que quero excluir os arquivos internos e instalar outras coisas. Ou o quê? 118 00:09:40,042 --> 00:09:41,667 Caso contrário, jogue fora 119 00:09:41,792 --> 00:09:44,667 De qualquer forma, prazer em conhecê-lo, maestro. 120 00:10:13,542 --> 00:10:17,542 Eu gosto mais de Schubert 121 00:10:17,958 --> 00:10:21,125 Porque a música dele é a mais triste 122 00:10:32,000 --> 00:10:34,750 (Outros pensaram que era meu aniversário quando viram) 123 00:10:38,458 --> 00:10:41,458 (Sala de aula de música) 124 00:10:49,708 --> 00:10:53,458 (Sala de aula de música) 125 00:11:00,583 --> 00:11:03,292 Qual é o seu negócio aqui? 126 00:11:03,958 --> 00:11:06,917 Só descobri esse lugar quando vi... no meu currículo 127 00:11:07,750 --> 00:11:09,917 Vindo te ver de repente... não te causou nenhum problema? 128 00:11:12,250 --> 00:11:16,000 Durante o dia, fui muito rude 129 00:11:16,125 --> 00:11:18,333 Sentindo-se mal por causa de outras coisas 130 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 Então estou descontando minha raiva em você. 131 00:11:21,792 --> 00:11:23,167 Estou aqui para me desculpar 132 00:11:23,708 --> 00:11:24,708 desculpe 133 00:11:25,542 --> 00:11:27,542 OK, entendi 134 00:11:27,667 --> 00:11:30,583 Além disso, seu jogo é ótimo 135 00:11:37,417 --> 00:11:39,542 Por favor, junte-se à nossa orquestra 136 00:11:40,750 --> 00:11:41,833 Sério? 137 00:11:44,542 --> 00:11:47,750 Claro que estou bem 138 00:11:48,792 --> 00:11:49,917 ok… 139 00:11:55,625 --> 00:11:59,042 (Franz Schubert) 140 00:12:00,042 --> 00:12:01,333 É Schubert 141 00:12:01,625 --> 00:12:04,208 Sim, é Schubert 142 00:12:04,875 --> 00:12:06,500 Esta é a música que cantamos 143 00:12:11,000 --> 00:12:12,667 Isso deve ser quase o mesmo 144 00:12:12,792 --> 00:12:14,083 Volte depois do treino 145 00:12:16,042 --> 00:12:17,000 Ah… 146 00:12:17,542 --> 00:12:18,875 Na verdade… 147 00:12:19,333 --> 00:12:21,292 Eu também gosto mais de Schubert 148 00:12:21,417 --> 00:12:25,083 O motivo é o mesmo da Srta. Meizhu 149 00:13:23,000 --> 00:13:24,958 Isso... 150 00:13:26,042 --> 00:13:29,292 Em primeiro lugar, esse instrumento é uma pechincha. 151 00:13:29,417 --> 00:13:32,500 Se os timbres forem misturados, a diferença será óbvia 152 00:13:32,667 --> 00:13:34,208 Líder, você também sabe, certo? 153 00:13:35,417 --> 00:13:39,750 Ela pratica há muito tempo, mas ainda não está familiarizada. 154 00:13:40,125 --> 00:13:43,208 Esta prática ainda precisa muito de Xiuyan 155 00:13:45,042 --> 00:13:48,500 Como esperado, ainda temos que esperar o retorno de Soo-yeon. 156 00:13:49,250 --> 00:13:50,125 O que você acha? 157 00:13:50,250 --> 00:13:52,458 Como foi aquele amigo durante o treino de hoje? 158 00:13:54,708 --> 00:13:55,708 Ah… 159 00:13:56,083 --> 00:13:59,958 É apenas o começo agora, então ainda precisamos observar mais. 160 00:14:01,000 --> 00:14:04,625 Mas provavelmente também tenho um palpite. 161 00:14:05,208 --> 00:14:06,292 Devo dizer que é um sentimento? 162 00:14:10,542 --> 00:14:13,167 Deve-se dizer que ela trabalhou muito 163 00:14:13,667 --> 00:14:16,542 Ela não teve muito tempo de prática, mas se saiu muito bem 164 00:14:17,042 --> 00:14:19,833 A atitude também é muito boa 165 00:14:22,833 --> 00:14:27,792 Como comandante, você não tem nenhuma insatisfação? 166 00:14:28,500 --> 00:14:29,833 Isso é bom então 167 00:14:30,625 --> 00:14:36,125 A condutora só acha que pode ser uma substituta por um pouquinho. 168 00:14:36,250 --> 00:14:37,375 É isso que você quer dizer? 169 00:14:37,500 --> 00:14:39,167 Certo? Hum? 170 00:14:39,292 --> 00:14:42,458 Ele disse que estava satisfeito, por que você está fazendo isso, Chefe Comissário? 171 00:14:42,583 --> 00:14:45,583 Ela trabalha muito e tem uma boa atitude, o que é muito gratificante. 172 00:14:47,458 --> 00:14:50,083 Não há necessidade de Soo-yeon voltar, mulher louca 173 00:14:57,125 --> 00:14:59,708 Isso costumava acontecer com bastante frequência… 174 00:14:59,833 --> 00:15:01,417 Normalmente, se você tentar algumas vezes, você ficará bem. 175 00:15:01,542 --> 00:15:03,500 Mas agora não há resposta alguma 176 00:15:05,083 --> 00:15:06,042 OK… 177 00:15:07,417 --> 00:15:08,917 Esta é a cidade de Goyang 178 00:15:10,583 --> 00:15:11,500 O quê? 179 00:15:12,917 --> 00:15:15,417 Você não pode vir o mais rápido possível? 180 00:15:19,708 --> 00:15:20,917 Há algo errado com o carro? 181 00:15:21,042 --> 00:15:22,750 Parece estar com defeito 182 00:15:24,458 --> 00:15:25,500 Bem… 183 00:15:26,625 --> 00:15:28,250 Você vai sair do trabalho? 184 00:15:29,083 --> 00:15:29,917 Sim 185 00:15:48,833 --> 00:15:50,750 O violoncelo parece tão pequeno 186 00:15:52,167 --> 00:15:54,583 Parece enorme no banco de trás do meu carro... 187 00:15:56,542 --> 00:15:58,625 Mas você ainda pode colocá-lo. 188 00:15:58,750 --> 00:16:00,625 Eu ainda estava pensando se poderia colocá-lo... 189 00:16:00,750 --> 00:16:02,042 Quando você viu isso? 190 00:16:03,375 --> 00:16:07,750 Ah...o dia em que você veio para a entrevista 191 00:16:07,875 --> 00:16:09,875 Acontece que eu vi isso enquanto olhava pela janela 192 00:16:10,458 --> 00:16:11,500 É isso... 193 00:16:12,583 --> 00:16:14,083 Estou um pouco envergonhado 194 00:16:15,917 --> 00:16:19,583 Bem... vocês querem jantar juntos? 195 00:16:23,042 --> 00:16:24,375 OK 196 00:16:31,292 --> 00:16:33,917 Eu também gosto de churrasco 197 00:16:34,208 --> 00:16:36,625 Eu nem toquei no clipe originalmente. 198 00:16:37,167 --> 00:16:38,667 Porque me sinto um pouco inferior 199 00:16:38,792 --> 00:16:39,875 Inferioridade? 200 00:16:40,500 --> 00:16:42,250 Minha família administra uma lanchonete 201 00:16:43,750 --> 00:16:45,458 Se assado muito bem 202 00:16:46,750 --> 00:16:49,375 Receio que as pessoas digam que minha família tem uma lanchonete. 203 00:17:02,292 --> 00:17:04,166 Uau...está chovendo 204 00:17:05,583 --> 00:17:08,083 Estamos ferrados, nem trouxemos guarda-chuva... 205 00:17:14,416 --> 00:17:15,916 Mas é bom chover 206 00:17:23,458 --> 00:17:24,583 Mas… 207 00:17:24,958 --> 00:17:29,083 Ouvi dos membros do grupo que vocês dois têm tido alguns problemas recentemente. 208 00:17:29,208 --> 00:17:30,333 Foi uma briga? 209 00:17:30,667 --> 00:17:33,417 -Irmã Soo-yeon fugiu de casa... -Posso não falar sobre isso? 210 00:17:33,792 --> 00:17:35,583 Eu não quero dizer 211 00:17:42,292 --> 00:17:43,167 Certo 212 00:17:43,292 --> 00:17:45,000 Eu também tenho complexo de inferioridade 213 00:17:45,958 --> 00:17:46,958 O quê? 214 00:17:47,958 --> 00:17:49,375 eu sou um órfão 215 00:17:50,417 --> 00:17:51,792 Quando eu era calouro no ensino médio 216 00:17:51,917 --> 00:17:55,917 Meus pais sofreram um acidente de trânsito... 217 00:17:56,292 --> 00:18:02,500 Morreu ao mesmo tempo, mãe e pai juntos... 218 00:18:03,833 --> 00:18:06,000 Então me sinto inferior a mim mesmo como órfão 219 00:18:07,750 --> 00:18:08,625 Felicidades 220 00:18:20,125 --> 00:18:21,958 Obrigado! 221 00:18:24,458 --> 00:18:25,083 obrigado 222 00:18:25,208 --> 00:18:26,833 -Não -Hmm... 223 00:18:28,708 --> 00:18:29,583 ande devagar 224 00:18:31,792 --> 00:18:34,458 Eu deveria estar sentado atrás, certo? 225 00:18:34,583 --> 00:18:36,958 Estou relativamente magro? 226 00:18:38,750 --> 00:18:40,708 Não importa... 227 00:18:42,750 --> 00:18:47,458 Agora é só esperar o agente passar e te levar para casa primeiro. 228 00:18:48,708 --> 00:18:54,250 Depois de tirar o violoncelo do carro, posso simplesmente sentar 229 00:18:54,375 --> 00:18:57,250 Você disse a mesma coisa 5 vezes 230 00:18:59,042 --> 00:18:59,958 Sério? 231 00:19:09,625 --> 00:19:13,542 Está chovendo e o vinho parece mais suave. 232 00:19:24,542 --> 00:19:26,417 Ah... eu quero beber mais vinho 233 00:19:26,875 --> 00:19:28,333 Mas as lojas deveriam estar todas fechadas, certo? 234 00:19:45,667 --> 00:19:47,125 Senhorita Meizhu… 235 00:19:48,583 --> 00:19:49,542 O que há de errado? 236 00:19:51,542 --> 00:19:53,083 Queremos outra bebida? 237 00:19:54,333 --> 00:19:55,458 Onde beber? 238 00:19:58,792 --> 00:20:00,583 Você quer ir para minha casa? 239 00:20:22,333 --> 00:20:25,458 Na verdade, eu não entendo nada de vinho tinto. 240 00:20:25,583 --> 00:20:27,167 Mas eu sinto que este é um vinho tinto muito bom 241 00:20:28,125 --> 00:20:29,958 Na verdade, eu não entendo nada. 242 00:20:30,625 --> 00:20:32,667 Você não precisa cooperar comigo 243 00:20:32,792 --> 00:20:33,917 Você obviamente entende muito bem... 244 00:20:34,042 --> 00:20:36,167 Eu realmente não entendo, eu só bebo 245 00:20:37,375 --> 00:20:38,542 E eu... 246 00:20:41,792 --> 00:20:45,042 Eu desprezo aqueles que podem descrevê-lo com cuidado... 247 00:20:47,292 --> 00:20:48,375 homem de vinho tinto ou café 248 00:20:49,708 --> 00:20:50,542 Eles dirão… 249 00:20:51,333 --> 00:20:54,333 Cheira a terra em agosto ou algo parecido 250 00:20:54,458 --> 00:20:57,250 Ou o cheiro do sol de maio, etc… 251 00:20:57,375 --> 00:20:58,583 Ridículo o suficiente… 252 00:20:58,708 --> 00:20:59,792 Realmente… 253 00:21:00,750 --> 00:21:01,750 Então… 254 00:21:02,500 --> 00:21:05,000 Deixe que pessoas ignorantes como nós façam um brinde. 255 00:21:05,125 --> 00:21:06,208 respeite a ignorância 256 00:21:30,750 --> 00:21:32,917 Essa casa é tão legal 257 00:21:47,500 --> 00:21:49,167 Estou completamente bêbado 258 00:21:50,625 --> 00:21:53,083 Vinho tinto é de fato minha fraqueza 259 00:21:53,667 --> 00:21:56,625 Estou tão tonta que já lavei o rosto... 260 00:22:03,958 --> 00:22:07,792 Bêbado e molhado na chuva, que bagunça 261 00:22:19,875 --> 00:22:21,083 Não… 262 00:22:28,833 --> 00:22:30,000 Nesta sala… 263 00:22:31,000 --> 00:22:33,083 De jeito nenhum nesta sala 264 00:22:33,792 --> 00:22:34,958 Não posso fazer isso 265 00:22:36,167 --> 00:22:38,083 Como posso ter cara de ver a irmã Xiuyan no futuro... 266 00:22:59,875 --> 00:23:01,000 Espere um minuto... 267 00:23:29,875 --> 00:23:31,458 Eu faço isso porque gosto 268 00:24:13,875 --> 00:24:15,292 Como você pôde me despir 269 00:25:27,125 --> 00:25:31,333 São as fezes excretadas pelos gatos civetas após comerem grãos de café. 270 00:25:33,000 --> 00:25:34,250 Incrível, certo? 271 00:25:35,167 --> 00:25:35,750 Sim 272 00:25:35,875 --> 00:25:37,875 Não importa o que seja, a embalagem determina tudo 273 00:25:38,000 --> 00:25:41,042 As fezes podem ser tão bonitas e vendidas tão caras 274 00:25:41,167 --> 00:25:42,500 Parece muito bom, certo? 275 00:25:43,083 --> 00:25:44,875 O conteúdo real não é importante 276 00:25:45,708 --> 00:25:47,500 O que importa é o que as pessoas pensam 277 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 Ver é a essência 278 00:25:52,708 --> 00:25:56,500 É por isso que as pessoas também precisam embalar bem as coisas. 279 00:25:58,750 --> 00:26:01,000 As pessoas também precisam ser embaladas, certo? 280 00:26:03,750 --> 00:26:04,958 Dito isto... 281 00:26:07,292 --> 00:26:08,708 Então, sim... 282 00:26:09,458 --> 00:26:11,167 Você não acha um pouco estranho? 283 00:26:11,708 --> 00:26:15,542 Ela originalmente ia se casar, mas mudou de ideia 284 00:26:16,250 --> 00:26:17,708 Mas sempre parece estranho 285 00:26:18,583 --> 00:26:20,417 Você sabe qual é a coisa mais estranha? 286 00:26:22,875 --> 00:26:24,042 Ela nem usa cartão de crédito 287 00:26:25,417 --> 00:26:27,000 Mesmo se eu morrer 288 00:26:27,125 --> 00:26:29,375 Xiuyan ainda passará meu cartão no dia seguinte. 289 00:26:30,125 --> 00:26:33,042 Mas ela não usou cartão de crédito, o que foi muito estranho 290 00:26:33,167 --> 00:26:34,208 Isso… 291 00:26:34,542 --> 00:26:37,917 Ela estava tentando expressar que estava com raiva? 292 00:26:38,042 --> 00:26:39,083 O que quero dizer é… 293 00:26:39,833 --> 00:26:44,083 Ela pode querer se esconder completamente... 294 00:26:45,167 --> 00:26:46,417 Deveria ser isso, certo? 295 00:26:47,958 --> 00:26:50,000 Estou começando a me preocupar um pouco 296 00:26:50,125 --> 00:26:52,417 Ela não é uma pessoa obstinada... 297 00:26:53,417 --> 00:26:54,583 Quer dizer... 298 00:27:02,250 --> 00:27:04,167 (Violoncelo, Kim Mi-joo) Choveu muito ontem 299 00:27:05,042 --> 00:27:06,875 Isso não é minha culpa, certo? 300 00:27:07,750 --> 00:27:10,833 O resto é minha culpa 301 00:27:11,708 --> 00:27:14,750 Beba demais e vá para sua casa... 302 00:27:15,208 --> 00:27:17,000 Principalmente entrando no quarto principal… 303 00:27:17,542 --> 00:27:20,000 Para não cometer mais erros 304 00:27:20,125 --> 00:27:22,583 Não responderei mais suas mensagens, condutor 305 00:27:22,708 --> 00:27:23,875 Você consegue entender? 306 00:28:01,208 --> 00:28:02,708 (Violoncelo, Kim Mi-joo) 307 00:28:07,083 --> 00:28:08,083 Olá? 308 00:28:11,625 --> 00:28:12,750 Olá? 309 00:29:49,625 --> 00:29:51,250 Estou louco? 310 00:29:52,875 --> 00:29:54,625 Eu não posso vir aqui... 311 00:29:56,625 --> 00:29:58,292 eu vim duas vezes 312 00:30:07,208 --> 00:30:10,667 Sua música me trouxe aqui 313 00:30:16,500 --> 00:30:20,125 Vim aqui duas vezes e entrei no quarto principal da irmã Xiuyan... 314 00:31:09,333 --> 00:31:10,375 O que há de errado? 315 00:31:11,625 --> 00:31:13,917 Água quente sai repentinamente do chuveiro 316 00:31:14,042 --> 00:31:15,083 Não importa 317 00:31:15,208 --> 00:31:16,000 Água quente? Por que? 318 00:31:16,125 --> 00:31:17,750 Está tudo bem, eu não estava queimado 319 00:31:17,875 --> 00:31:18,750 Está tudo bem? 320 00:31:19,083 --> 00:31:20,292 Você sai primeiro 321 00:31:26,417 --> 00:31:30,458 (3 meses atrás) 322 00:31:32,958 --> 00:31:34,750 O que... estou tão irritado 323 00:31:36,167 --> 00:31:38,417 Eu queria te abraçar na saída 324 00:31:39,125 --> 00:31:40,917 O que é mais importante do que eu? 325 00:31:42,208 --> 00:31:43,417 eu não sei… 326 00:31:45,583 --> 00:31:48,083 Chengzhen, minha mãe disse que não poderia vir 327 00:31:48,208 --> 00:31:49,500 Só mandamos o tio motorista nos buscar. 328 00:31:51,042 --> 00:31:53,250 Pedi ao tio motorista para vir aqui 329 00:31:53,375 --> 00:31:54,792 Muita bagagem 330 00:31:54,917 --> 00:31:56,292 Está tudo bem… 331 00:31:56,417 --> 00:31:59,083 Uma cidade! Vamos tomar um Americano quente juntos 332 00:31:59,208 --> 00:32:00,583 Cheire a fragrância e de repente queira bebê-la 333 00:32:01,333 --> 00:32:02,333 OK 334 00:32:06,042 --> 00:32:08,625 Tio, tio sou eu 335 00:32:09,208 --> 00:32:11,375 Por favor, venha para a saída 4 336 00:32:12,292 --> 00:32:13,292 Bom 337 00:32:17,375 --> 00:32:18,375 Uau… 338 00:32:19,750 --> 00:32:22,292 Eu não esperava que você viesse ao aeroporto 339 00:32:24,875 --> 00:32:26,333 Apenas me sentindo entediado… 340 00:32:27,625 --> 00:32:30,458 Passei para lhe dar a chave e recebê-lo de volta. 341 00:32:30,583 --> 00:32:32,042 Seja bem-vindo 342 00:32:32,833 --> 00:32:34,750 Você não concordou em colocar o cartão-chave em cima da porta? 343 00:32:36,750 --> 00:32:37,625 aqui 344 00:32:43,125 --> 00:32:44,792 Em relação à decoração... 345 00:32:46,292 --> 00:32:49,042 Já está feito, mas não sei se você gosta ou não 346 00:32:49,167 --> 00:32:53,708 Durante a construção, assisti por videochamadas. 347 00:32:54,250 --> 00:32:57,375 Só comecei a construção quando olhei para ela e disse que estava tudo bem. 348 00:32:57,500 --> 00:33:00,125 Claro que vou gostar 349 00:33:00,250 --> 00:33:02,375 Por que você está dizendo coisas desnecessárias? 350 00:33:04,792 --> 00:33:05,500 Também… 351 00:33:07,875 --> 00:33:14,000 O que não estou acostumado é que você veio ao aeroporto 352 00:33:14,125 --> 00:33:15,667 Isso não é um pouco estranho? 353 00:33:16,375 --> 00:33:17,875 Parece ser a mesma coisa... 354 00:33:18,000 --> 00:33:19,208 Eu agradeço muito... 355 00:33:19,333 --> 00:33:21,042 obrigado por tudo 356 00:33:22,000 --> 00:33:23,542 Mas se estiver errado, está errado 357 00:33:24,250 --> 00:33:25,458 Certo? 358 00:33:27,000 --> 00:33:28,125 Eu entendi… 359 00:33:33,000 --> 00:33:35,667 Café! Obrigado! 360 00:33:36,375 --> 00:33:37,417 Vamos 361 00:34:06,333 --> 00:34:07,083 Gostou? 362 00:34:07,208 --> 00:34:08,417 muito bom 363 00:34:09,583 --> 00:34:11,750 Quando eu era estudante, vim aqui para dar aulas de reforço 364 00:34:11,875 --> 00:34:14,667 Achei que nosso professor morava em uma casa mal-assombrada. 365 00:34:14,792 --> 00:34:16,875 À medida que envelheço, sempre penso nisso 366 00:34:17,000 --> 00:34:19,292 Nada mal, certo? Eu renovei completamente 367 00:34:20,125 --> 00:34:21,125 Gostou? 368 00:34:21,917 --> 00:34:23,125 Claro que gosto 369 00:34:24,917 --> 00:34:27,375 Consegue ouvir música bem alto 370 00:34:27,500 --> 00:34:29,625 E um pátio tão lindo 371 00:34:33,583 --> 00:34:35,625 Meu sonho anterior era morar nesse tipo de casa 372 00:34:36,125 --> 00:34:38,000 Realizei meu sonho sem nenhum esforço. 373 00:34:41,458 --> 00:34:42,417 O que? 374 00:34:42,542 --> 00:34:43,875 Você não gosta disso? 375 00:34:45,083 --> 00:34:46,667 Basta dizer que gosto muito 376 00:34:46,792 --> 00:34:48,792 Mas eu me sinto um pouco em pânico 377 00:34:49,292 --> 00:34:50,875 posso morar aqui... 378 00:34:58,125 --> 00:34:59,583 Você tem que estar familiarizado com isso. 379 00:35:01,667 --> 00:35:02,583 Huh? 380 00:35:02,708 --> 00:35:06,875 Você tem que estar familiarizado com tudo que você não experimentou 381 00:35:08,875 --> 00:35:10,167 Você sabe por quê? 382 00:35:11,292 --> 00:35:14,875 Porque você é um maestro 383 00:35:16,750 --> 00:35:17,875 condutor… 384 00:35:18,375 --> 00:35:21,208 Para um maestro, tudo é natural 385 00:35:24,958 --> 00:35:28,208 Foi uma questão trivial para minha mãe nos dar esta casa. 386 00:35:28,333 --> 00:35:29,500 Não fique estressado 387 00:35:29,958 --> 00:35:31,417 Também não é estressante… 388 00:35:32,917 --> 00:35:34,292 Não estou acostumado 389 00:35:37,417 --> 00:35:40,125 Para você, Chengzhen, tudo é natural. 390 00:35:40,250 --> 00:35:42,417 Entendi? nosso maestro 391 00:35:46,500 --> 00:35:48,083 Eu fui a um lugar não faz muito tempo 392 00:35:48,208 --> 00:35:49,042 Muito bom? 393 00:35:49,458 --> 00:35:53,292 O ambiente é muito bom Atrás está a selva, na frente está o mar 394 00:35:53,417 --> 00:35:54,417 Sério? 395 00:35:56,583 --> 00:35:58,125 Isso é ótimo! 396 00:35:58,542 --> 00:36:00,375 Existe uma selva atrás e o mar na frente? 397 00:36:00,500 --> 00:36:03,375 Uau, Chengzhen, olhe isso 398 00:36:03,500 --> 00:36:05,083 Ótimo, certo? Isso… 399 00:36:05,208 --> 00:36:06,292 Não olhe para o biquíni 400 00:36:06,417 --> 00:36:07,583 Isso... 401 00:36:08,958 --> 00:36:11,292 É realmente incrível! 402 00:36:12,250 --> 00:36:15,458 30 milhões de won é um pouco caro para ficar por 5 noites 403 00:36:15,583 --> 00:36:16,875 Mas vale a pena 404 00:36:17,500 --> 00:36:18,125 Irmã Xiuyan… 405 00:36:18,250 --> 00:36:19,875 Após a apresentação, o casamento será realizado imediatamente, certo? 406 00:36:20,000 --> 00:36:21,125 Sim 407 00:36:21,250 --> 00:36:24,375 Mas nessa época é alta temporada, então o preço pode ser mais caro. 408 00:36:24,500 --> 00:36:25,917 Nada mal 409 00:37:22,333 --> 00:37:23,542 eles são incríveis 410 00:37:25,375 --> 00:37:26,292 querido 411 00:37:27,708 --> 00:37:29,292 Posso fumar aqui? 412 00:37:29,417 --> 00:37:30,833 Claro 413 00:37:31,250 --> 00:37:33,667 Mas por que você está lavando louça? 414 00:37:33,792 --> 00:37:35,375 A xícara é um pouco curta... 415 00:37:39,458 --> 00:37:40,458 Realmente combina com você 416 00:37:43,083 --> 00:37:44,125 Certo 417 00:37:44,250 --> 00:37:47,042 Sua mãe não disse nada depois que seus pais se conheceram? 418 00:37:50,042 --> 00:37:51,708 Ela se sente muito feliz 419 00:37:51,833 --> 00:37:53,542 Eu acho você muito elegante, líder 420 00:37:54,500 --> 00:37:56,917 Ela está muito feliz por se casar com uma família tão boa 421 00:37:59,708 --> 00:38:00,833 Mas… 422 00:38:01,500 --> 00:38:05,208 Depois de conhecer sua família, eu olho para você de forma diferente 423 00:38:06,958 --> 00:38:09,417 Você é realmente excelente 424 00:38:09,833 --> 00:38:13,375 Objetivos obstinados e claros 425 00:38:14,500 --> 00:38:18,625 Posso sentir que você está trabalhando duro para construir sua própria imagem. 426 00:38:19,042 --> 00:38:20,417 Por que de repente... 427 00:38:21,000 --> 00:38:23,583 É apenas o meu sentimento 428 00:38:24,958 --> 00:38:26,875 Como todo mundo disse… 429 00:38:27,833 --> 00:38:29,375 Começando do zero 430 00:38:33,458 --> 00:38:36,625 Eu gosto mais de você 431 00:38:49,875 --> 00:38:52,125 Eu estava preocupado com a festa de inauguração 432 00:38:52,792 --> 00:38:57,042 Mas ainda assim terminou de forma hilariante, certo? 433 00:38:57,667 --> 00:38:58,667 Sim 434 00:38:59,708 --> 00:39:01,250 Como foi lá agora? 435 00:39:02,958 --> 00:39:03,917 onde? 436 00:39:05,333 --> 00:39:06,958 É o resort da foto. 437 00:39:07,083 --> 00:39:08,208 Eu gosto muito 438 00:39:08,333 --> 00:39:10,417 Isso não apenas tomou sua decisão? 439 00:39:15,125 --> 00:39:17,167 Querida, você parece estar de mau humor 440 00:39:21,958 --> 00:39:26,042 Ou... o que eles disseram agora fez você se importar? 441 00:39:26,667 --> 00:39:27,208 Que palavras? 442 00:39:27,333 --> 00:39:30,333 Eu disse que te seduzi primeiro, e eles disseram que ficaram surpresos... 443 00:39:31,208 --> 00:39:34,250 Eles acham que você deve ter se aproximado de mim primeiro... 444 00:39:34,375 --> 00:39:36,042 Eu não me importo com isso 445 00:39:37,458 --> 00:39:38,667 Sério? 446 00:39:39,458 --> 00:39:40,417 Bom 447 00:39:41,208 --> 00:39:45,167 Então decida para qual resort ir 448 00:39:45,667 --> 00:39:47,917 30 milhões de won por 5 noites… 449 00:39:48,542 --> 00:39:49,875 Você acha que é caro? 450 00:39:50,292 --> 00:39:53,375 Minha mãe está pagando por isso de qualquer maneira. 451 00:39:54,167 --> 00:39:55,667 Também... 452 00:39:55,792 --> 00:40:00,625 Querida, eu odeio esse sentimento... 453 00:40:01,458 --> 00:40:03,833 O que devo dizer? Parece que você está zombando de mim? 454 00:40:04,333 --> 00:40:06,667 eu gosto do melhor 455 00:40:06,792 --> 00:40:10,792 O mais luxuoso e confortável...essa é a minha preferência 456 00:40:11,792 --> 00:40:17,542 Eu odeio mais a sensação de ser acusado e ridicularizado 457 00:40:18,583 --> 00:40:21,875 Vamos consertar isso, hein? 458 00:40:23,625 --> 00:40:24,708 OK… 459 00:40:25,833 --> 00:40:27,500 Eu entendo, você vai dormir primeiro 460 00:40:28,875 --> 00:40:29,875 Ah… 461 00:40:30,458 --> 00:40:31,875 Preciso de um beijo antes de partirmos. 462 00:41:23,083 --> 00:41:24,125 Sim 463 00:41:26,917 --> 00:41:27,833 Como é? 464 00:41:27,958 --> 00:41:30,000 Ele está cada vez melhor? 465 00:41:31,083 --> 00:41:33,833 Parece que estou mais relaxado agora. 466 00:41:34,250 --> 00:41:35,542 Infelizmente... 467 00:41:35,667 --> 00:41:38,750 Se você quiser me elogiar, elogie-me bem, líder. 468 00:41:38,875 --> 00:41:39,958 Pare de falar sobre isso 469 00:41:41,042 --> 00:41:42,042 Dê uma olhada nisso 470 00:41:42,208 --> 00:41:43,125 (Plano de desempenho) 471 00:41:43,250 --> 00:41:46,542 Isso foi proposto pela equipe de planejamento e queremos tomar uma decisão junto com você. 472 00:41:47,792 --> 00:41:49,125 Infelizmente... 473 00:41:49,250 --> 00:41:52,000 Ele insistiu em abrir com "Symphony No. 8" 474 00:41:52,125 --> 00:41:53,292 Apenas faça o que ele diz 475 00:41:53,417 --> 00:41:55,292 A seguir, mudarei para algo mais lírico. 476 00:41:55,750 --> 00:41:58,625 Este é o programa das apresentações anteriores realizadas em Viena 477 00:41:58,750 --> 00:41:59,917 Parece um bom exemplo 478 00:42:00,042 --> 00:42:00,667 Sim 479 00:42:00,792 --> 00:42:02,250 Muito sucesso 480 00:42:02,375 --> 00:42:05,500 -É assim que devemos começar nossa cerimônia de abertura. -Claro. 481 00:42:12,292 --> 00:42:14,875 A propósito, agora mesmo... 482 00:42:15,250 --> 00:42:18,083 Do que você e o violinista estão conversando? 483 00:42:18,875 --> 00:42:20,042 Violinista? 484 00:42:20,417 --> 00:42:22,875 Ela estava no palco agora há pouco. O nome dela era Renjing? 485 00:42:23,375 --> 00:42:25,708 Você parecia estar se divertindo muito conversando? 486 00:42:27,167 --> 00:42:28,042 Existe algum? 487 00:42:30,625 --> 00:42:32,083 A violinista estende a mão 488 00:42:32,208 --> 00:42:34,542 Apenas olhe para mim com ternura... 489 00:42:37,417 --> 00:42:38,333 Ah… 490 00:42:39,292 --> 00:42:41,250 Porque ela disse que suas unhas são frágeis 491 00:42:41,375 --> 00:42:42,833 Quebra com muita frequência… 492 00:42:52,875 --> 00:42:53,917 O que há de errado com você? 493 00:42:58,167 --> 00:42:59,125 O que? 494 00:43:00,333 --> 00:43:03,458 Desde que voltei para Seul... o que aconteceu com você... 495 00:43:04,542 --> 00:43:05,958 O que aconteceu? 496 00:43:06,375 --> 00:43:07,792 Tão gentil com o violinista 497 00:43:07,917 --> 00:43:10,125 Tão gentil com todos 498 00:43:11,625 --> 00:43:13,833 Por que você é tão frio comigo? 499 00:43:16,042 --> 00:43:19,083 Você zomba de tudo que eu faço ou responde com indiferença 500 00:43:20,542 --> 00:43:21,667 Por que isso acontece? 501 00:43:22,333 --> 00:43:23,333 Hum? 502 00:43:38,250 --> 00:43:39,917 Posso dizer uma coisa também? 503 00:43:40,542 --> 00:43:41,500 E aí? 504 00:43:42,083 --> 00:43:44,083 Por que você quer tanto me envergonhar? 505 00:43:44,750 --> 00:43:45,625 Quem? 506 00:43:45,958 --> 00:43:46,708 Meu? 507 00:43:47,000 --> 00:43:50,167 Você e sua mãe Temos que nos encontrar sozinhos na frente dos membros do grupo? 508 00:43:50,750 --> 00:43:51,542 Hum? 509 00:43:52,167 --> 00:43:54,708 Certifique-se de avisar a todos O maestro é apenas um espantalho? 510 00:43:54,833 --> 00:43:58,292 É minha mãe quem quer discutir isso comigo primeiro 511 00:43:58,417 --> 00:43:59,917 Deixe-me tomar decisões junto com você novamente 512 00:44:00,042 --> 00:44:01,250 Então… 513 00:44:02,875 --> 00:44:05,750 Você tem que discutir isso na frente de todos? 514 00:44:09,208 --> 00:44:10,125 Isso… 515 00:44:11,208 --> 00:44:12,500 É tão constrangedor? 516 00:44:13,000 --> 00:44:15,625 Então, devo me orgulhar de ser um maestro espantalho? 517 00:44:53,750 --> 00:44:55,333 Você está usando uma pulseira hoje? 518 00:44:56,250 --> 00:45:00,792 Fui longe demais da última vez no aeroporto. 519 00:45:02,000 --> 00:45:03,125 Estou aqui para me desculpar 520 00:45:06,458 --> 00:45:08,792 eu posso entender 521 00:45:15,625 --> 00:45:17,667 A propósito, por que você não veio à festa de inauguração? 522 00:45:18,417 --> 00:45:19,875 Você não me convidou... 523 00:45:20,042 --> 00:45:22,333 Devo estar louco, pensei ter te convidado 524 00:45:25,250 --> 00:45:26,875 É realmente como o seu estilo 525 00:45:30,667 --> 00:45:32,583 Você é muito legal 526 00:45:33,000 --> 00:45:34,500 Eu realmente gosto disso 527 00:45:35,667 --> 00:45:38,500 Chengzhen está me deixando louco 528 00:45:38,917 --> 00:45:42,083 Ele é bonito e um maestro promissor 529 00:45:42,667 --> 00:45:45,375 Embora minha família não seja rica, não importa 530 00:45:46,958 --> 00:45:48,125 Mas há uma coisa que me preocupa muito 531 00:45:49,125 --> 00:45:50,042 O que é isso? 532 00:45:50,625 --> 00:45:51,917 Ele não parece gostar de mim 533 00:45:54,292 --> 00:45:57,000 Mas você gosta dele? 534 00:45:58,000 --> 00:45:59,250 Você está louco? 535 00:46:00,083 --> 00:46:02,542 Mas ele não pode deixar de gostar de mim 536 00:46:02,667 --> 00:46:04,292 Mesmo que eu não goste dele, ele ainda gosta de mim 537 00:46:04,417 --> 00:46:05,792 Isso é natural, certo? 538 00:46:07,292 --> 00:46:08,833 Como isso pode ser dado como certo? 539 00:46:09,333 --> 00:46:10,458 É assim que deveria ser 540 00:46:14,875 --> 00:46:19,750 Então você está pedindo minha opinião agora? 541 00:46:28,250 --> 00:46:29,333 Meizhu… 542 00:46:30,208 --> 00:46:31,458 Ainda lembre-se… 543 00:46:32,917 --> 00:46:36,708 O dia em que te beijei pela primeira vez? 544 00:46:42,750 --> 00:46:43,833 Quando foi? 545 00:46:44,667 --> 00:46:49,792 No armazém do professor... 546 00:46:51,167 --> 00:46:54,625 Depois daquele dia, ninguém além de você 547 00:46:54,750 --> 00:46:56,667 Nunca mais gostei de ninguém 548 00:47:00,542 --> 00:47:01,792 Você também, certo? 549 00:47:08,208 --> 00:47:12,708 Embora eu tenha traído você agora... 550 00:47:12,833 --> 00:47:14,542 Sim, é traição 551 00:47:16,250 --> 00:47:18,792 Mas não vou trair nossas memórias 552 00:47:21,958 --> 00:47:23,792 Espero que você possa entender isso 553 00:47:26,583 --> 00:47:27,875 eu sei 554 00:47:30,083 --> 00:47:31,042 Muito bom… 555 00:47:33,625 --> 00:47:37,125 Durante a construção, você já entrou no armazém? 556 00:47:39,333 --> 00:47:40,208 Sim 557 00:47:40,750 --> 00:47:43,458 Então a chave está com você, certo? 558 00:47:57,250 --> 00:47:58,917 Está decorado assim... 559 00:47:59,583 --> 00:48:00,708 Muito bom 560 00:48:00,833 --> 00:48:01,500 Infelizmente... 561 00:48:01,625 --> 00:48:03,583 De que adianta ter uma casa tão bonita? 562 00:48:03,708 --> 00:48:05,417 O relacionamento também deveria ser melhor. 563 00:48:06,667 --> 00:48:07,833 venha aqui 564 00:48:12,583 --> 00:48:14,125 Você trouxe a chave? 565 00:48:23,875 --> 00:48:25,125 Muito bom 566 00:48:25,750 --> 00:48:27,792 Isso tem que ser feito nesta medida? 567 00:48:29,625 --> 00:48:32,250 Porque estou com tanta raiva 568 00:48:32,917 --> 00:48:35,000 Eu o salvei 569 00:48:35,125 --> 00:48:37,833 Quando ele estava lutando sem dinheiro e sem emprego Eu o salvei 570 00:48:38,250 --> 00:48:40,625 Ele não sabe como retribuir sua gentileza e ainda tenta pegá-lo. 571 00:48:41,875 --> 00:48:44,000 Antes de se casar, você deveria lhe dar uma lição 572 00:48:44,750 --> 00:48:47,583 Muito generoso com ele, ele pensou que era seu direito 573 00:48:51,792 --> 00:48:53,542 Eu odeio mais essa frase 574 00:48:54,917 --> 00:48:56,625 O quê? Generoso? 575 00:48:58,458 --> 00:48:59,667 Enfim… 576 00:49:02,917 --> 00:49:05,417 Eu também quero ver como será a atitude dele quando eu não estiver por perto 577 00:49:05,542 --> 00:49:07,417 Isso será muito divertido 578 00:49:07,542 --> 00:49:09,375 Está aqui? 579 00:49:11,417 --> 00:49:13,333 Por que você ainda está parado aí? venha aqui 580 00:49:20,875 --> 00:49:22,667 Você realmente quer entrar? 581 00:49:27,417 --> 00:49:28,292 Vamos dar uma olhada 582 00:49:45,500 --> 00:49:46,458 Uau… 583 00:49:48,292 --> 00:49:49,208 abra a porta 584 00:50:04,833 --> 00:50:05,833 Uau… 585 00:50:16,250 --> 00:50:17,875 Tão frio… 586 00:50:20,667 --> 00:50:21,708 Uau… 587 00:50:23,167 --> 00:50:25,083 É o mesmo aqui como antes 588 00:50:31,583 --> 00:50:34,458 Quando você entra, você lembra do passado, certo? 589 00:50:35,583 --> 00:50:36,750 Irmã Xiuyan… 590 00:50:37,542 --> 00:50:39,250 Estou com um pouco de medo aqui... 591 00:50:40,000 --> 00:50:42,750 Idiota, o que há para ter medo aqui? 592 00:50:44,375 --> 00:50:46,167 Estou aqui, não tenha medo 593 00:50:49,083 --> 00:50:54,167 De agora em diante, quando eu te der um código 594 00:50:54,292 --> 00:50:56,292 Você deve entrar aqui e esperar por mim 595 00:50:57,083 --> 00:50:58,083 Você sabe? 596 00:50:59,042 --> 00:51:00,667 Como seus homens? 597 00:51:01,458 --> 00:51:04,833 Como subordinados e escravos 598 00:51:08,500 --> 00:51:10,167 Você gosta de mim, certo? 599 00:51:12,833 --> 00:51:14,750 Se quiser, você será um escravo. 600 00:51:14,875 --> 00:51:15,917 Entendi? 601 00:51:21,042 --> 00:51:22,792 Então me beije 602 00:51:22,917 --> 00:51:24,292 Do que você está falando... 603 00:51:24,792 --> 00:51:26,625 Você não disse que gosta de mim? 604 00:51:29,333 --> 00:51:31,917 Eu sei, então feche os olhos 605 00:51:33,500 --> 00:51:34,625 OK… 606 00:51:36,792 --> 00:51:38,083 Eu fecho meus olhos 607 00:51:58,333 --> 00:51:59,792 Com certeza eu... 608 00:52:00,667 --> 00:52:02,708 Parece que não estou qualificado para me casar. 609 00:52:03,875 --> 00:52:05,542 Não casar é certo 610 00:52:06,583 --> 00:52:10,417 Não é culpa sua, Chengzhen, a culpa é minha 611 00:52:10,542 --> 00:52:13,875 então eu vou embora 612 00:52:15,708 --> 00:52:17,833 Com você ao meu lado esses dias... 613 00:52:18,833 --> 00:52:20,583 muito feliz 614 00:52:22,625 --> 00:52:23,625 Adeus 615 00:52:31,333 --> 00:52:32,875 É triste? 616 00:52:34,833 --> 00:52:35,625 Sim 617 00:52:35,750 --> 00:52:37,333 É realmente… 618 00:52:38,500 --> 00:52:42,083 Depois de assistir ao vídeo, ele definitivamente não saberá o que fazer 619 00:52:42,208 --> 00:52:43,500 Ele vai ficar triste... 620 00:52:45,750 --> 00:52:46,375 Tão triste… 621 00:52:46,500 --> 00:52:47,625 (Chengzhen, assista ao vídeo) 622 00:52:52,333 --> 00:52:55,250 Isso não é um pouco exagerado? Não importa, está frio de qualquer maneira 623 00:52:57,250 --> 00:53:00,667 Mas o repertório performático é de Schubert? 624 00:53:01,292 --> 00:53:02,125 certo! 625 00:53:02,250 --> 00:53:04,958 Você nem sabe o quão teimoso ele é 626 00:53:05,083 --> 00:53:07,542 Qual peça de Schubert é a mais triste? 627 00:53:07,667 --> 00:53:09,208 Ele gosta mais de Schubert 628 00:53:10,875 --> 00:53:14,875 Aliás, faça uma bagunça, como se estivesse com pressa de sair 629 00:53:22,417 --> 00:53:25,333 Ele disse que a música de Schubert era triste Eu sinto que não estou mais tão triste 630 00:53:26,000 --> 00:53:27,167 Sua bagagem foi arrumada? 631 00:53:27,708 --> 00:53:28,542 Sim 632 00:53:32,042 --> 00:53:33,042 Muito bom 633 00:53:33,542 --> 00:53:34,833 Tão pesado 634 00:53:38,292 --> 00:53:39,625 Me dê a chave também 635 00:53:51,083 --> 00:53:52,792 Quanto tempo você pretende ficar lá? 636 00:53:54,042 --> 00:53:57,708 Não sei, se for mais, 3 dias? Eu ainda tenho que praticar 637 00:53:57,833 --> 00:53:59,250 Perder peso a propósito 638 00:54:00,542 --> 00:54:01,583 eu vou entrar 639 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 A estante precisa ser restaurada ao seu estado original. 640 00:54:48,000 --> 00:54:48,875 Irmã Xiuyan… 641 00:54:50,958 --> 00:54:52,208 estou indo embora 642 00:54:52,333 --> 00:54:53,208 Bom 643 00:55:03,208 --> 00:55:05,042 (sem sinal) 644 00:55:07,667 --> 00:55:09,667 Droga... 645 00:55:39,708 --> 00:55:41,458 Chengzhen, sou eu... 646 00:55:42,083 --> 00:55:43,792 Você está com medo? 647 00:55:43,917 --> 00:55:47,417 Estou saindo de novo agora 648 00:55:47,542 --> 00:55:48,458 ir para Berlim 649 00:55:49,458 --> 00:55:51,083 Eu também não tenho certeza 650 00:55:52,125 --> 00:55:54,542 -Meu relacionamento com você Chengzhen -Você está tão triste 651 00:55:55,250 --> 00:55:56,667 Não está claro 652 00:55:57,583 --> 00:55:59,042 Eu também não te conheço 653 00:55:59,625 --> 00:56:01,375 então estou com muita raiva 654 00:56:01,500 --> 00:56:03,625 Duvide e se preocupe com tudo 655 00:56:03,958 --> 00:56:05,667 por favor, deixe-me ir 656 00:56:07,000 --> 00:56:08,750 eu estava errado 657 00:56:11,625 --> 00:56:15,917 Por favor, deixe-me ir para casa, por favor... 658 00:56:52,208 --> 00:56:53,458 Infelizmente... 659 00:57:05,000 --> 00:57:05,667 Você... 660 00:57:08,958 --> 00:57:12,875 Suspiro... ele está muito triste 661 00:57:15,208 --> 00:57:16,375 Deixe-me dar uma olhada... 662 00:57:47,750 --> 00:57:50,667 Chengzhen, estou aqui 663 00:57:52,250 --> 00:57:54,083 Chengzhen, estou aqui! 664 00:57:57,125 --> 00:57:58,625 Uma cidade! 665 00:57:58,917 --> 00:58:00,750 Estou aqui, digo que estou aqui! 666 00:58:05,458 --> 00:58:07,417 Estou trancado aqui! 667 00:58:08,750 --> 00:58:09,875 Olá! 668 00:58:14,292 --> 00:58:17,708 Uma cidade! Estou trancado aqui! 669 00:58:18,250 --> 00:58:21,875 Uma cidade! Eu disse que estava trancado aqui! 670 00:58:23,417 --> 00:58:24,208 Uma cidade! 671 00:58:24,417 --> 00:58:25,417 Uma cidade! 672 00:58:29,958 --> 00:58:30,917 Uma cidade! 673 00:58:31,333 --> 00:58:32,750 Uma cidade! 674 00:58:44,375 --> 00:58:45,375 Droga... 675 00:58:52,125 --> 00:58:53,417 Droga... 676 00:59:21,792 --> 00:59:24,417 (macarrão instantâneo de carne) 677 01:00:38,583 --> 01:00:42,458 Droga... por que você veio agora há pouco? 678 01:00:43,375 --> 01:00:45,458 Achei que ficaria trancado aqui para sempre. Isso me assustou até a morte. 679 01:00:50,750 --> 01:00:52,250 Como vai? 680 01:00:53,500 --> 01:00:54,667 você... 681 01:00:57,042 --> 01:00:58,625 Como você entrou? 682 01:01:02,458 --> 01:01:05,667 Como você entrou em nossa casa? 683 01:01:06,083 --> 01:01:07,417 estou bêbado 684 01:01:09,292 --> 01:01:11,792 Sr. Sungjin continua me pedindo para beber 685 01:01:12,750 --> 01:01:16,083 Eu te disse que não vou mais beber vinho tinto Ele ainda continua me pedindo para beber 686 01:01:18,417 --> 01:01:20,125 Talvez ele queira me comer 687 01:01:20,833 --> 01:01:21,875 Você está louco? 688 01:01:23,750 --> 01:01:25,292 Essa chave... 689 01:01:25,417 --> 01:01:26,958 eu mudei 690 01:01:28,167 --> 01:01:29,750 Eu quero que você sofra um pouco, irmã Xiuyan 691 01:01:31,625 --> 01:01:35,458 Você deve estar muito bravo e chocado, certo? 692 01:01:38,417 --> 01:01:39,667 Você quer deixar você sair agora? 693 01:01:56,333 --> 01:01:59,458 Mas se eu deixar você sair, você vai me perdoar? 694 01:02:12,542 --> 01:02:14,000 você vai me perdoar? 695 01:02:19,542 --> 01:02:21,958 Então eu vou fazer algo que você não pode me perdoar 696 01:02:22,625 --> 01:02:23,583 O que você está dizendo? 697 01:02:26,083 --> 01:02:26,958 O que? 698 01:02:30,708 --> 01:02:31,875 O que! 699 01:02:42,542 --> 01:02:43,500 Meizhu… 700 01:02:44,083 --> 01:02:45,583 Estou completamente bêbado 701 01:02:47,167 --> 01:02:49,333 -Vinho tinto é mesmo meu ponto fraco – Chengzhen... 702 01:02:50,542 --> 01:02:52,625 O que você está fazendo? 703 01:02:52,750 --> 01:02:53,333 Meizhu… 704 01:02:53,458 --> 01:02:56,167 Não seja assim... você é tão infantil 705 01:02:56,708 --> 01:02:57,750 Meizhu… 706 01:02:59,625 --> 01:03:00,792 Não… 707 01:03:03,458 --> 01:03:04,458 Olá! 708 01:03:05,458 --> 01:03:08,042 parar…! 709 01:03:08,542 --> 01:03:12,000 Meizhu... você não odeia que homens toquem em você? 710 01:03:12,125 --> 01:03:13,667 Meizhu, não seja assim... 711 01:03:14,750 --> 01:03:16,958 Pare, não toque aí! 712 01:03:17,083 --> 01:03:18,500 Não faça isso! Meizhu! 713 01:03:19,667 --> 01:03:20,417 Pare… 714 01:03:22,667 --> 01:03:23,708 Isso mesmo… 715 01:03:23,833 --> 01:03:27,125 Muito bom… 716 01:03:37,167 --> 01:03:39,500 Pare! Você está realmente louco? 717 01:03:39,625 --> 01:03:41,417 Louco! Depende! 718 01:03:41,917 --> 01:03:43,708 Meizhu! Pare… 719 01:03:45,458 --> 01:03:46,500 Chengzhen… 720 01:03:46,625 --> 01:03:47,917 Realmente louco! 721 01:04:15,333 --> 01:04:17,542 -Como você pôde me despir? -Parar! 722 01:04:24,000 --> 01:04:25,208 parar! 723 01:04:27,583 --> 01:04:29,417 parar…! 724 01:04:30,250 --> 01:04:31,542 parar! 725 01:04:32,542 --> 01:04:35,125 parar…! 726 01:05:03,583 --> 01:05:09,625 (7 meses atrás) 727 01:05:14,583 --> 01:05:16,292 (em construção) 728 01:05:16,417 --> 01:05:18,333 (Tão cansado) 729 01:05:18,458 --> 01:05:19,500 (Irmã Xiuyan, sinto tanto sua falta) 730 01:05:22,458 --> 01:05:25,708 Eu pensei que você odiaria esta casa 731 01:05:27,000 --> 01:05:28,375 Professor, por que você diria isso? 732 01:05:28,500 --> 01:05:32,917 Fui muito duro com você quando você estava na aula aqui 733 01:05:34,583 --> 01:05:37,667 Mas também é graças a você Só então poderemos ganhar a vida tocando violoncelo. 734 01:05:38,958 --> 01:05:42,125 Estou muito feliz que Xiuyan comprou esta casa comigo 735 01:05:44,917 --> 01:05:47,042 Quase nada mudou aqui. 736 01:05:48,125 --> 01:05:48,875 Sim 737 01:05:49,000 --> 01:05:50,875 Porque a estante é tão linda 738 01:05:51,917 --> 01:05:54,667 Mas isso não mudou? 739 01:05:55,833 --> 01:05:56,833 O que? 740 01:05:58,500 --> 01:06:00,625 Você acha que eu não sei? 741 01:06:00,750 --> 01:06:02,792 O que aconteceu quando vocês dois entraram aqui... 742 01:06:02,917 --> 01:06:04,750 Eu sabia disso desde o começo 743 01:06:06,500 --> 01:06:07,375 Desculpe… 744 01:06:07,500 --> 01:06:09,250 O que há para se desculpar? 745 01:06:10,208 --> 01:06:13,583 Naquela época eu pensei Você está apenas brincando como crianças 746 01:06:13,708 --> 01:06:16,167 Mas você ainda continua se dando bem assim 747 01:06:16,292 --> 01:06:19,333 Agora encontramos uma casa para morar 748 01:06:20,958 --> 01:06:23,792 Mas qual é o propósito do espaço interno? 749 01:06:24,625 --> 01:06:26,917 Eu sempre fui curioso 750 01:06:29,000 --> 01:06:32,958 Esta casa foi construída pelo meu falecido pai 751 01:06:33,083 --> 01:06:34,375 meu pai… 752 01:06:34,500 --> 01:06:36,458 Houve um exército muito ruim durante a ocupação japonesa, certo? 753 01:06:36,583 --> 01:06:37,917 Unidade 731 754 01:06:38,417 --> 01:06:40,917 Ele é o médico lá 755 01:06:41,042 --> 01:06:42,208 É isso... 756 01:06:42,333 --> 01:06:45,375 Ele parece ter feito algumas coisas ruins lá 757 01:06:46,833 --> 01:06:49,167 É por isso que muitas vezes me sinto inquieto 758 01:06:49,292 --> 01:06:51,417 Sempre se escondendo sozinho 759 01:06:52,125 --> 01:06:55,958 Depois do trabalho ele está sempre aqui... 760 01:06:56,083 --> 01:07:01,083 Espiando minha mãe e nós, irmãs, pelo espelho 761 01:07:01,208 --> 01:07:04,958 E nos pediu para entrar Coloque-nos em algemas... isso mesmo 762 01:07:05,375 --> 01:07:08,500 As algemas ainda estão lá? 763 01:07:09,333 --> 01:07:10,292 O que? 764 01:07:22,583 --> 01:07:23,625 Que tal? 765 01:07:25,042 --> 01:07:25,917 Eu gosto muito 766 01:07:26,417 --> 01:07:29,250 Tão mágico e emocionante 767 01:07:30,292 --> 01:07:32,375 Quero tentar novamente 768 01:07:34,375 --> 01:07:35,833 me dê a chave 769 01:07:46,167 --> 01:07:48,625 Ei, o que você está fazendo? 770 01:07:49,292 --> 01:07:52,250 Depois que você for buscá-lo, me ajude a desamarrá-lo. 771 01:07:55,875 --> 01:07:57,292 E se eu não ajudar você a desamarrá-lo? 772 01:07:58,625 --> 01:08:00,750 Não, irmã Xiuyan, você vai me ajudar a desamarrá-lo. 773 01:08:02,167 --> 01:08:03,625 eu acredito em você 774 01:08:10,417 --> 01:08:11,792 Você acredita em mim? 775 01:08:13,333 --> 01:08:14,458 Sim 776 01:08:15,208 --> 01:08:17,042 Eu só acredito em você 777 01:08:27,707 --> 01:08:29,082 Eu não vou deixar você ir 778 01:08:31,375 --> 01:08:34,582 Não, você vai me ajudar a desamarrar 779 01:08:37,167 --> 01:08:38,750 Porque eu pertenço a você 780 01:08:48,125 --> 01:08:49,375 Olá? 781 01:08:49,500 --> 01:08:51,332 Sou eu, o que você está fazendo? 782 01:08:51,457 --> 01:08:55,000 A construção acabou e estou filmando um vídeo para enviar para vocês. 783 01:08:55,707 --> 01:08:57,707 Muito obrigado pelo seu trabalho duro 784 01:08:58,457 --> 01:08:59,957 Mas… 785 01:09:00,082 --> 01:09:01,750 Quero te contar uma coisa... 786 01:09:02,500 --> 01:09:03,500 O que está acontecendo? 787 01:09:05,125 --> 01:09:08,792 Quando eu voltar para Seul, alguém voltará comigo 788 01:09:09,582 --> 01:09:10,500 Com quem? 789 01:09:11,042 --> 01:09:12,375 cara… 790 01:09:14,417 --> 01:09:16,000 homem para se casar 791 01:09:16,375 --> 01:09:17,792 Eu conheci você aqui 792 01:09:17,917 --> 01:09:19,417 voltaremos juntos 793 01:09:20,542 --> 01:09:21,582 Uau… 794 01:09:23,750 --> 01:09:24,832 Isso mesmo… 795 01:09:27,167 --> 01:09:28,750 Você está chocado? 796 01:09:32,582 --> 01:09:33,792 Uau… 797 01:09:39,792 --> 01:09:41,125 E eu? 798 01:09:42,667 --> 01:09:43,832 Quer dizer... 799 01:09:45,832 --> 01:09:46,917 Isso quer dizer? 800 01:09:47,417 --> 01:09:48,832 Parabenize-me 801 01:09:49,582 --> 01:09:50,957 Eu disse que quero me casar 802 01:09:51,082 --> 01:09:52,582 vou morar com um homem 803 01:09:53,542 --> 01:09:57,417 Agora vou viver uma vida real com a qual todos concordam 804 01:09:59,333 --> 01:10:00,583 vida real? 805 01:10:01,125 --> 01:10:03,542 A vida real começa agora 806 01:10:03,667 --> 01:10:06,125 Se a vida real começa agora... 807 01:10:09,417 --> 01:10:10,625 E eu? 808 01:10:11,458 --> 01:10:13,750 Eu sou uma vida falsa para você? 809 01:10:15,250 --> 01:10:16,292 Olá! 810 01:10:19,625 --> 01:10:22,292 Posso ser mais direto? 811 01:10:23,000 --> 01:10:28,625 Você sabe onde sou sensível e onde gosto de ser tocado... 812 01:10:28,750 --> 01:10:29,708 você é minha ferramenta 813 01:10:29,833 --> 01:10:31,708 Eu também sou sua ferramenta 814 01:10:31,833 --> 01:10:34,250 Todos nós nos conhecemos, certo? 815 01:10:35,625 --> 01:10:37,708 Não vá ao fundo da questão, ok? 816 01:10:40,458 --> 01:10:41,625 E… 817 01:10:58,083 --> 01:11:00,042 Estou louco? 818 01:11:01,125 --> 01:11:02,833 Eu não posso vir aqui... 819 01:11:05,125 --> 01:11:06,542 eu vim duas vezes 820 01:11:54,750 --> 01:11:56,250 Irmã Xiuyan, se você sair... 821 01:11:57,917 --> 01:11:59,708 Serei preso pela polícia? 822 01:12:00,458 --> 01:12:02,083 Não…! 823 01:12:03,208 --> 01:12:05,167 De jeito nenhum… Mi Joo… 824 01:12:05,292 --> 01:12:07,167 Fui eu quem fez algo errado primeiro 825 01:12:07,292 --> 01:12:08,917 Eu não te culpo de jeito nenhum 826 01:12:09,042 --> 01:12:10,625 Eu não te culpo de jeito nenhum, por favor... 827 01:12:10,750 --> 01:12:13,000 Por favor, deixe-me ir e abra a porta para mim! 828 01:12:14,292 --> 01:12:17,167 Isso mesmo, não tenho nada a dizer. 829 01:12:20,958 --> 01:12:22,292 Mas... 830 01:12:23,625 --> 01:12:26,417 Eu sei agora… 831 01:12:27,375 --> 01:12:28,667 Irmã Xiuyan, o que você quer dizer? 832 01:12:31,208 --> 01:12:33,125 "Vida real"... 833 01:12:33,417 --> 01:12:36,250 Essa não é a vida que realmente queremos viver 834 01:12:36,375 --> 01:12:40,208 Mas o que a maioria das pessoas pensa "Vida real", certo? 835 01:12:43,708 --> 01:12:44,833 eu entendo 836 01:12:46,167 --> 01:12:47,208 E… 837 01:12:48,625 --> 01:12:49,958 Parece que eu também preciso disso... 838 01:12:52,875 --> 01:12:54,750 esse tipo de vida 839 01:12:56,417 --> 01:12:57,875 O que isso significa… 840 01:12:58,583 --> 01:13:02,583 deixe-me ficar com aquele homem 841 01:13:04,542 --> 01:13:06,042 Estive perto de mim… 842 01:13:06,625 --> 01:13:08,083 aquela vida real 843 01:13:10,833 --> 01:13:11,958 O que você está dizendo? 844 01:13:13,042 --> 01:13:14,417 Desculpe, irmã Soo-yeon 845 01:13:19,125 --> 01:13:21,250 Parece que você tem que continuar lá. 846 01:13:22,625 --> 01:13:24,167 Meizhu… 847 01:13:24,292 --> 01:13:25,333 Meizhu! não! 848 01:13:25,458 --> 01:13:26,750 Eu estava errado! 849 01:13:26,875 --> 01:13:28,083 A culpa foi minha! 850 01:13:28,208 --> 01:13:29,458 É tudo culpa minha! 851 01:13:44,500 --> 01:13:45,583 O que está errado? 852 01:13:46,667 --> 01:13:49,458 Água quente sai repentinamente do chuveiro 853 01:13:49,583 --> 01:13:51,375 -Água quente? Por que? -Não importa 854 01:13:51,500 --> 01:13:53,458 Está tudo bem, eu não estava queimado 855 01:13:53,583 --> 01:13:55,000 -Está tudo bem? -Você sai primeiro 856 01:13:55,125 --> 01:13:56,000 Sim 857 01:14:00,875 --> 01:14:04,792 Tive que remover a parede e isso ao longo da linha 858 01:14:06,125 --> 01:14:10,000 Caso contrário, os canos de água originais serão removidos. 859 01:14:10,125 --> 01:14:12,708 Conecte novos tubos 860 01:14:12,833 --> 01:14:16,000 Esse também é um grande projeto, mas deveria ser melhor 861 01:14:17,708 --> 01:14:21,042 Mas esta casa não é um abrigo antiaéreo... 862 01:14:22,125 --> 01:14:24,583 As paredes são muito grossas... 863 01:14:25,167 --> 01:14:27,417 Aqui...! 864 01:14:27,542 --> 01:14:30,958 Tem alguém aqui, tio...! 865 01:14:31,792 --> 01:14:33,750 Para remover o cano de água original... 866 01:14:34,292 --> 01:14:35,875 Não… 867 01:14:36,333 --> 01:14:37,875 Se não houver outra maneira, não tenho escolha a não ser fazer isso 868 01:14:38,000 --> 01:14:39,042 Quando a construção pode começar? 869 01:14:39,167 --> 01:14:41,500 Podemos começar a construção hoje 870 01:14:41,625 --> 01:14:44,375 Não...! 871 01:14:44,500 --> 01:14:45,167 não! 872 01:14:46,583 --> 01:14:47,958 Mas… 873 01:14:48,958 --> 01:14:53,250 Você não ouviu nada? 874 01:14:55,667 --> 01:14:58,083 não…! 875 01:15:05,208 --> 01:15:07,125 Droga, você me assustou! O que... 876 01:15:07,792 --> 01:15:09,042 Isso me assustou até a morte, caramba... 877 01:15:13,250 --> 01:15:15,125 Eu me sinto estranho 878 01:15:15,667 --> 01:15:16,875 Estou saindo primeiro 879 01:15:17,292 --> 01:15:18,958 Chengzhen…! Eu fiz isso! 880 01:15:19,083 --> 01:15:20,333 Sou eu...! 881 01:15:26,417 --> 01:15:27,500 Que estranho! 882 01:15:28,667 --> 01:15:29,958 Nenhum registro de saída 883 01:15:30,083 --> 01:15:32,750 Então ela não foi para o exterior 884 01:15:33,417 --> 01:15:34,833 Eu nem passei meu cartão. 885 01:15:34,958 --> 01:15:36,583 O telefone não foi ligado 886 01:15:36,708 --> 01:15:38,708 E eles nem me contataram 887 01:15:40,750 --> 01:15:42,208 Eu sou a mãe dela... 888 01:15:42,333 --> 01:15:43,417 Eu conheço Xiuyan 889 01:15:43,542 --> 01:15:45,917 Isso não é o que Soo-yeon faria 890 01:15:46,042 --> 01:15:47,542 Algo deve ter acontecido 891 01:15:48,417 --> 01:15:53,542 Ela não desaparecerá completamente assim sem motivo! 892 01:15:55,333 --> 01:15:56,500 Certo, querido? 893 01:15:56,625 --> 01:15:58,333 Você também pensa assim, certo? 894 01:15:58,750 --> 01:15:59,583 Sim 895 01:16:02,917 --> 01:16:04,125 Então… 896 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 Liguei para a polícia 897 01:16:08,708 --> 01:16:10,708 Você deveria ter chamado a polícia mais cedo 898 01:16:13,542 --> 01:16:15,333 A polícia irá à sua casa amanhã 899 01:16:16,167 --> 01:16:17,708 Ir para nossa casa? 900 01:16:18,625 --> 01:16:20,333 não se sinta infeliz 901 01:16:20,875 --> 01:16:23,208 Eu não estou duvidando de você 902 01:16:24,125 --> 01:16:27,167 Só queria confirmar 903 01:16:29,250 --> 01:16:30,458 Cabeça… 904 01:16:35,125 --> 01:16:37,417 Você está duvidando de mim agora? 905 01:16:42,083 --> 01:16:43,083 Suspeito? 906 01:16:44,083 --> 01:16:45,500 Por que eu deveria duvidar de você? 907 01:16:49,292 --> 01:16:51,708 Experimente e confira. 908 01:16:52,792 --> 01:16:54,625 Receio que outros não saibam que sou funcionário público. 909 01:16:55,958 --> 01:16:58,083 Parece que o que você está procurando? 910 01:16:58,792 --> 01:17:00,750 Você está procurando meu corpo enterrado? 911 01:17:01,625 --> 01:17:05,042 Ai... não seja tão sensível 912 01:17:05,167 --> 01:17:07,625 Estamos apenas cumprindo ordens... 913 01:17:08,292 --> 01:17:09,667 E na verdade nós fazemos isso... 914 01:17:09,792 --> 01:17:12,208 Eu só quero observar sua expressão 915 01:17:14,208 --> 01:17:15,625 Veja qual será a reação 916 01:17:17,667 --> 01:17:19,167 Qual foi minha reação? 917 01:17:21,083 --> 01:17:25,667 Parece brilhante, limpo e simples 918 01:18:43,833 --> 01:18:45,208 Minha família é pequena, não desgosto 919 01:19:04,542 --> 01:19:06,583 A casa é muito pequena, é chata? 920 01:19:08,667 --> 01:19:10,167 Me sinto mais confortável assim 921 01:19:11,458 --> 01:19:12,833 Nossa casa é muito grande 922 01:19:17,083 --> 01:19:18,542 Eu odeio essa frase 923 01:19:19,458 --> 01:19:20,750 "Nossa casa" 924 01:19:33,417 --> 01:19:35,208 1117… 925 01:19:38,792 --> 01:19:41,083 A senha da porta de entrada é 1117 926 01:19:44,583 --> 01:19:46,000 O que aconteceu com a senha? 927 01:19:46,875 --> 01:19:49,417 Igual ao aniversário de Soo-yeon 928 01:19:51,250 --> 01:19:52,208 Sim? 929 01:19:53,833 --> 01:19:58,000 Essa é a senha usada pelo morador anterior, só estou usando. 930 01:19:59,833 --> 01:20:02,083 É incrível, é o aniversário da irmã Soo-yeon 931 01:20:03,833 --> 01:20:06,833 Não sou bom em alterar senhas ou algo assim. 932 01:20:18,625 --> 01:20:19,542 O que está errado? 933 01:20:20,125 --> 01:20:21,333 Dê uma olhada nisso 934 01:20:23,167 --> 01:20:24,875 Líder, eu assisti centenas de vezes... 935 01:20:25,000 --> 01:20:26,458 Basta pedir para você assistir novamente 936 01:20:28,167 --> 01:20:28,917 Ah… 937 01:20:29,708 --> 01:20:30,875 aqui 938 01:20:32,125 --> 01:20:34,958 Olhe para o espelho atrás de Xiuyan 939 01:20:39,417 --> 01:20:41,042 Dentro do espelho… 940 01:20:41,167 --> 01:20:44,625 Existem mãos, são as mãos de outra pessoa 941 01:20:46,208 --> 01:20:49,833 Eu só olho para o rosto de Xiuyan todas as vezes, então não percebo 942 01:20:49,958 --> 01:20:52,667 De repente tive uma sensação estranha hoje 943 01:20:53,208 --> 01:20:54,375 Então eu dei uma olhada 944 01:20:55,000 --> 01:20:57,292 Tem uma mão, você viu? 945 01:20:59,542 --> 01:21:00,542 Existe… 946 01:21:01,667 --> 01:21:06,542 Alguém estava com ela antes de ela sair de casa 947 01:21:11,667 --> 01:21:13,333 Qual é o problema? 948 01:21:14,250 --> 01:21:16,083 Você sentiu minha falta de repente? 949 01:21:16,833 --> 01:21:17,625 Bem… 950 01:21:19,458 --> 01:21:20,750 Tão romântico 951 01:21:21,292 --> 01:21:22,625 Não toque a campainha 952 01:21:22,750 --> 01:21:26,083 Basta pressionar a senha para entrar, 1117 953 01:21:39,833 --> 01:21:42,792 Ninguém é particularmente difícil de conviver 954 01:21:43,125 --> 01:21:46,458 Todo mundo é gentil e me trata bem 955 01:21:47,167 --> 01:21:51,125 O que é especial é que me familiarizei muito com o grupo de violoncelo 956 01:21:52,125 --> 01:21:55,167 A última vez que fui jantar com o violoncelista-chefe... 957 01:21:55,708 --> 01:21:57,500 Uau...ela é muito gentil 958 01:21:58,542 --> 01:22:01,875 Como ela poderia manusear o arco com tanta facilidade e charme? 959 01:22:02,000 --> 01:22:04,083 Eu quero aprender com ela depois de assistir isso 960 01:22:05,167 --> 01:22:05,958 Ah… 961 01:22:06,917 --> 01:22:08,042 Alguém é difícil de conviver 962 01:22:08,542 --> 01:22:10,250 Ele é o líder da orquestra 963 01:22:10,375 --> 01:22:12,958 Você também conhece a personalidade dele 964 01:22:13,083 --> 01:22:16,042 A orquestra cometeu um erro. 965 01:22:16,167 --> 01:22:18,292 Mas ele só fica bravo com a seção de cordas 966 01:22:18,750 --> 01:22:19,875 Acho que sem ele... 967 01:22:20,000 --> 01:22:22,708 O clima na nossa orquestra vai ficar bem melhor, né? 968 01:22:28,708 --> 01:22:29,667 Por que você não come? 969 01:22:38,375 --> 01:22:39,750 Eu quero te perguntar uma coisa 970 01:22:40,667 --> 01:22:41,542 O que está acontecendo? 971 01:22:42,375 --> 01:22:44,500 Você estava com Soo-yeon antes dela sair de casa? 972 01:22:48,083 --> 01:22:49,708 O que você está falando? 973 01:22:49,833 --> 01:22:51,750 Aí estão suas mãos no espelho 974 01:22:54,333 --> 01:22:55,583 Aquela pulseira… 975 01:22:56,125 --> 01:22:58,042 Pulseira com pedras azuis 976 01:22:59,292 --> 01:23:00,708 Você não usou hoje 977 01:23:03,208 --> 01:23:04,375 Pedra azul? 978 01:23:18,875 --> 01:23:19,958 Esse? 979 01:23:30,875 --> 01:23:31,833 Isso mesmo… 980 01:23:34,167 --> 01:23:35,583 Eu estava no quarto naquele dia 981 01:23:35,708 --> 01:23:37,167 O dia em que a irmã Soo-yeon fugiu de casa 982 01:23:39,917 --> 01:23:40,917 O que... 983 01:23:42,542 --> 01:23:44,167 Você tem mentido? 984 01:23:45,792 --> 01:23:48,792 Xiuyan contatou você pela primeira vez em muito tempo Ainda há coisas desconhecidas... 985 01:23:48,917 --> 01:23:51,083 Você também disse que foi a primeira vez que veio à nossa casa... 986 01:23:51,917 --> 01:23:53,208 É tudo mentira 987 01:23:55,167 --> 01:23:56,208 desculpe 988 01:23:57,500 --> 01:24:01,083 Mas não podemos dizer “nossa família”? 989 01:24:01,208 --> 01:24:02,083 O que? 990 01:24:10,542 --> 01:24:11,458 Qual é o seu propósito? 991 01:24:11,583 --> 01:24:12,792 Por que você faz isso comigo? 992 01:24:14,625 --> 01:24:15,958 Irmã Xiuyan me ordenou 993 01:24:16,417 --> 01:24:18,750 A irmã Soo-yeon me pediu para reformar a casa, então eu a renovei. 994 01:24:18,875 --> 01:24:22,167 Ela me pediu para ajudá-la a fugir de casa, então eu ajudei. 995 01:24:22,292 --> 01:24:23,958 A irmã Xiuyan até me pediu para ocupar o lugar dela. 996 01:24:24,083 --> 01:24:25,125 É por isso que fui como substituto 997 01:24:26,458 --> 01:24:29,042 Eu apenas segui as instruções dela 998 01:24:29,167 --> 01:24:31,667 Você é alguém que recebe ordens? 999 01:24:31,792 --> 01:24:32,708 Você é subordinado dela? 1000 01:24:33,417 --> 01:24:34,500 Ou um escravo? 1001 01:24:36,125 --> 01:24:37,708 Eu sou realmente um escravo? 1002 01:24:38,667 --> 01:24:43,708 A única coisa que decidi fazer foi dormir com você 1003 01:24:51,208 --> 01:24:52,708 Onde está Xiuyan agora? 1004 01:24:53,500 --> 01:24:54,500 Você não sabe? 1005 01:24:54,833 --> 01:24:56,458 Eu realmente não sei disso 1006 01:24:56,958 --> 01:24:58,167 pare de mentir 1007 01:25:02,125 --> 01:25:03,750 Vocês gostam um do outro? 1008 01:25:03,875 --> 01:25:05,250 Você gosta disso? 1009 01:25:09,583 --> 01:25:11,417 Eu vi todas as fotos aqui 1010 01:25:11,542 --> 01:25:12,792 Vocês dois resolveram isso juntos 1011 01:25:15,000 --> 01:25:16,917 Do que você está falando? 1012 01:25:17,708 --> 01:25:18,833 Apenas... 1013 01:25:19,833 --> 01:25:22,083 Apenas uma piada infantil 1014 01:25:22,208 --> 01:25:24,958 Como um voto de amizade... 1015 01:25:25,083 --> 01:25:26,500 pare de mentir 1016 01:25:28,958 --> 01:25:30,083 diga-me 1017 01:25:30,792 --> 01:25:32,375 Onde está Xiuyan agora? 1018 01:25:32,500 --> 01:25:34,125 eu realmente não sei 1019 01:25:36,625 --> 01:25:40,083 eu realmente não sei 1020 01:25:56,542 --> 01:25:58,583 Se quiser desligar a água, desligue para você! 1021 01:26:04,583 --> 01:26:05,875 Sou eu! Sou eu! 1022 01:26:21,958 --> 01:26:23,083 sou eu... 1023 01:26:27,417 --> 01:26:28,375 aberto 1024 01:26:29,500 --> 01:26:32,208 OK… 1025 01:26:32,333 --> 01:26:35,417 Sim, sou eu...! 1026 01:26:49,833 --> 01:26:51,958 Sou eu... estou aqui... 1027 01:27:03,292 --> 01:27:05,625 Aqui, aqui estou eu… 1028 01:27:08,042 --> 01:27:09,542 Xiuyan, é você? 1029 01:27:16,375 --> 01:27:17,375 Trancar 1030 01:27:27,208 --> 01:27:28,250 Soo-yeon… 1031 01:27:30,625 --> 01:27:32,125 Você está nesta casa? 1032 01:27:32,542 --> 01:27:34,125 Aqui, aqui estou eu… 1033 01:27:34,875 --> 01:27:36,167 Você foi preso? 1034 01:27:36,958 --> 01:27:38,458 Estou trancado, salve-me 1035 01:27:38,583 --> 01:27:40,292 Venha e me salve, Chengzhen! 1036 01:27:41,583 --> 01:27:42,625 Então, sim? 1037 01:27:44,250 --> 01:27:45,292 você está nisso? 1038 01:27:46,042 --> 01:27:46,958 Soo-yeon… 1039 01:27:48,542 --> 01:27:50,500 Estou aqui... 1040 01:27:50,625 --> 01:27:52,333 Estou aqui, na sua frente... 1041 01:27:52,458 --> 01:27:54,250 Certo... aqui...! 1042 01:28:04,125 --> 01:28:06,083 Aqui, aqui! 1043 01:28:07,375 --> 01:28:10,250 Xiuyan, você está aqui? 1044 01:28:10,375 --> 01:28:13,458 Estou aqui, estou aqui! 1045 01:28:22,583 --> 01:28:24,042 Você está aqui... 1046 01:28:24,542 --> 01:28:26,625 Sim...! 1047 01:28:49,333 --> 01:28:50,458 Chengzhen, o que há de errado com você... 1048 01:29:03,292 --> 01:29:04,458 O que há de errado com você? 1049 01:29:07,333 --> 01:29:08,375 O que está errado? 1050 01:29:14,750 --> 01:29:16,625 Você viu lá, certo? 1051 01:29:17,750 --> 01:29:18,750 Certo? 1052 01:29:20,083 --> 01:29:21,750 Aquilo que Meizhu e eu fizemos... 1053 01:29:24,083 --> 01:29:25,708 Você já viu tudo... 1054 01:29:26,917 --> 01:29:28,542 Eu não me importo, me tire daqui 1055 01:29:28,667 --> 01:29:30,917 Não importa, eu nem me importo! 1056 01:29:31,042 --> 01:29:33,292 Tire-me daqui...! 1057 01:29:33,417 --> 01:29:34,833 Então isso significa... 1058 01:29:39,000 --> 01:29:41,333 Meizhu sabe disso? 1059 01:29:43,458 --> 01:29:45,417 Ela deliberadamente queria que você visse... 1060 01:29:47,292 --> 01:29:48,333 Certo? 1061 01:29:50,375 --> 01:29:52,458 Mesmo sabendo que você está assistindo... 1062 01:29:54,625 --> 01:29:57,875 Eu realmente não me importo...! 1063 01:29:58,000 --> 01:30:01,917 -Isso realmente não importa...! -Foda-se... 1064 01:30:02,375 --> 01:30:05,875 O que diabos você está fazendo? 1065 01:30:06,000 --> 01:30:08,875 Chengzhen me salve... 1066 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 Por favor, salve-me... 1067 01:30:10,375 --> 01:30:11,542 Por favor, salve-me! 1068 01:30:12,875 --> 01:30:15,375 Por favor, salve-me...! 1069 01:30:19,083 --> 01:30:21,500 Por favor, salve-me...! 1070 01:30:23,792 --> 01:30:25,375 É culpa da irmã Soo-yeon 1071 01:30:26,250 --> 01:30:29,958 Ela continua me usando e me humilhando 1072 01:30:30,375 --> 01:30:32,000 Então você a trancou? 1073 01:30:32,625 --> 01:30:33,917 eu não fechei 1074 01:30:35,000 --> 01:30:37,083 Ela entrou sozinha 1075 01:30:37,583 --> 01:30:40,625 Mas algo parece ter dado errado 1076 01:30:41,042 --> 01:30:44,625 Eu só não quero deixá-la sair 1077 01:30:46,833 --> 01:30:48,083 É com isso que você se importa 1078 01:30:48,208 --> 01:30:49,292 Não é diferente? 1079 01:30:49,875 --> 01:30:52,125 É um crime trancá-la 1080 01:30:59,375 --> 01:31:02,875 Depende da minha vontade se quero deixá-la sair ou não. 1081 01:31:03,792 --> 01:31:05,875 E eu não quero deixá-la sair agora 1082 01:31:11,417 --> 01:31:12,917 ela é uma pessoa má 1083 01:31:14,167 --> 01:31:17,625 Ela joga as pessoas fora depois de usá-las 1084 01:31:20,125 --> 01:31:21,583 Então, o que você quer fazer? 1085 01:31:22,458 --> 01:31:23,625 Apenas continuar deixando isso em paz? 1086 01:31:23,750 --> 01:31:25,125 E se ela morresse de fome? 1087 01:31:25,375 --> 01:31:27,292 Eu também acho isso incrível 1088 01:31:27,417 --> 01:31:28,708 Ela não deve ter nada para comer... 1089 01:31:31,625 --> 01:31:32,833 Senhorita Meizhu… 1090 01:31:32,958 --> 01:31:33,833 É como matar alguém... 1091 01:31:33,958 --> 01:31:34,875 Não! 1092 01:31:35,792 --> 01:31:37,042 Isso está matando! 1093 01:31:37,875 --> 01:31:39,292 Então, o que você quer que eu faça? 1094 01:31:40,417 --> 01:31:42,208 Deixe-a sair agora... 1095 01:31:42,333 --> 01:31:45,375 então diga "Desculpe, eu estava brincando com você." É assim mesmo? 1096 01:31:45,500 --> 01:31:48,292 A irmã Soo-yeon também diria "Não, eu também estava errada" 1097 01:31:48,417 --> 01:31:49,375 Será que vai acabar assim? 1098 01:31:49,833 --> 01:31:53,000 -De qualquer forma, não está certo -Você também conhece a personalidade da irmã Soo-yeon 1099 01:31:53,125 --> 01:31:55,000 Eu não preciso dizer isso 1100 01:31:55,125 --> 01:31:58,000 Ela vai nos mandar para a prisão como cúmplices 1101 01:31:59,292 --> 01:32:01,792 Foi por isso que você veio até mim agora? 1102 01:32:02,542 --> 01:32:03,875 Por causa do medo? 1103 01:32:04,667 --> 01:32:06,083 Caso contrário… 1104 01:32:06,208 --> 01:32:09,750 Você teria chamado a polícia e as equipes de construção há muito tempo Vamos resgatá-la juntos 1105 01:32:10,167 --> 01:32:11,417 Então, o que fazer agora? 1106 01:32:11,542 --> 01:32:13,375 Continuar deixando isso em paz? Até ela morrer? 1107 01:32:24,083 --> 01:32:25,500 Eu também não tenho certeza... 1108 01:32:26,708 --> 01:32:27,833 Para mim… 1109 01:32:27,958 --> 01:32:29,500 Você sabe disso agora também 1110 01:32:29,625 --> 01:32:30,750 me sinto mais aliviado 1111 01:32:31,750 --> 01:32:33,542 Sr. Chengzhen, deixe você tomar a decisão. 1112 01:32:33,667 --> 01:32:35,167 eu vou te seguir 1113 01:32:35,292 --> 01:32:36,667 Não importa qual seja a decisão 1114 01:32:56,833 --> 01:32:59,167 Você nunca vai me perdoar... 1115 01:33:04,833 --> 01:33:07,958 Trabalhei muito para chegar até aqui... 1116 01:33:14,500 --> 01:33:17,125 Se você sair, você me destruirá completamente? 1117 01:33:21,458 --> 01:33:24,083 Isso me impedirá de encontrar as peças? 1118 01:33:27,125 --> 01:33:32,250 Isso mesmo...este é Shin Soo-yeon 1119 01:33:33,875 --> 01:33:34,917 Isso mesmo… 1120 01:33:37,833 --> 01:33:39,250 Droga… 1121 01:33:44,042 --> 01:33:45,333 Mas Soo-yeon... 1122 01:33:46,208 --> 01:33:47,833 Você mentiu para mim também 1123 01:33:49,042 --> 01:33:50,500 Você não gosta de mulheres? 1124 01:33:53,042 --> 01:33:54,083 Certo? 1125 01:34:41,333 --> 01:34:43,667 maravilhoso…! 1126 01:34:44,375 --> 01:34:47,083 Nossa, o ensaio geral de hoje foi ótimo. 1127 01:34:47,958 --> 01:34:49,625 Ainda faltam muitas peças para ajustar... 1128 01:34:49,750 --> 01:34:50,875 Sente-se… 1129 01:34:53,292 --> 01:34:55,917 Eu realmente me sinto ótimo 1130 01:34:57,750 --> 01:35:01,708 Achei que hoje fosse a apresentação oficial 1131 01:35:02,333 --> 01:35:04,542 Mas por que você parece tão mal? 1132 01:35:05,250 --> 01:35:06,375 Meu? 1133 01:35:08,750 --> 01:35:12,333 Querida, você está escondendo algo de mim? 1134 01:35:13,500 --> 01:35:14,875 Não 1135 01:35:20,875 --> 01:35:23,917 Você ouviu alguma notícia sobre Soo-yeon? 1136 01:35:27,083 --> 01:35:28,250 Não 1137 01:35:29,083 --> 01:35:30,167 Infelizmente... 1138 01:35:32,750 --> 01:35:34,875 Nós finalmente nos damos bem agora 1139 01:35:35,000 --> 01:35:36,000 Mas é realmente angustiante 1140 01:35:36,917 --> 01:35:38,292 Então, sim... 1141 01:35:39,417 --> 01:35:41,542 Ela saiu sozinha 1142 01:35:42,083 --> 01:35:44,208 Mas sua mãe continua empregando seu noivo 1143 01:35:45,000 --> 01:35:47,625 De repente sinto que ainda estou usando você 1144 01:35:47,750 --> 01:35:50,375 Assim ela não voltará ainda mais 1145 01:35:51,167 --> 01:35:52,625 Realmente me ocorreu 1146 01:35:54,375 --> 01:35:57,167 Se Soo-yeon nunca mais voltar 1147 01:35:57,875 --> 01:36:01,792 O que acontecerá com meu relacionamento com você? Tão angustiado 1148 01:36:04,708 --> 01:36:05,667 Certo? 1149 01:36:08,542 --> 01:36:10,250 Mas hoje está realmente ótimo 1150 01:36:30,500 --> 01:36:33,583 (Xiu Yan) 1151 01:36:37,250 --> 01:36:39,125 (Sou eu...) 1152 01:36:46,625 --> 01:36:48,833 (Você se deu bem durante minha ausência?) 1153 01:36:57,750 --> 01:36:59,083 O que fazer agora? 1154 01:36:59,208 --> 01:37:00,167 Senhorita Meizhu… 1155 01:37:00,292 --> 01:37:01,750 Vamos nos preparar… 1156 01:37:01,875 --> 01:37:02,958 se ela ainda estiver viva 1157 01:37:03,083 --> 01:37:05,875 Isso significa que não cometemos nenhum grande crime 1158 01:37:06,000 --> 01:37:07,500 Claro que é assim para você 1159 01:37:08,583 --> 01:37:09,708 Mas… 1160 01:37:09,833 --> 01:37:11,417 Eu cometi um crime hediondo 1161 01:37:11,833 --> 01:37:14,167 Mas pelo menos é melhor do que matar alguém 1162 01:37:19,625 --> 01:37:21,125 eu confirmei 1163 01:37:22,625 --> 01:37:24,875 A chave ainda está na minha bolsa 1164 01:37:26,083 --> 01:37:28,458 Na verdade, inicialmente suspeitei que fosse uma mensagem de texto enviada por você. 1165 01:37:29,458 --> 01:37:30,375 Meu? 1166 01:37:30,958 --> 01:37:31,917 Sim 1167 01:37:34,417 --> 01:37:35,833 Isso… 1168 01:37:36,458 --> 01:37:40,708 Vamos continuar assim. 1169 01:37:41,208 --> 01:37:43,333 Não é um lugar fácil para escapar 1170 01:37:46,000 --> 01:37:47,333 Vamos nos acalmar, ok? 1171 01:37:47,458 --> 01:37:48,333 Não… 1172 01:37:49,250 --> 01:37:50,792 Abra agora 1173 01:37:53,167 --> 01:37:54,875 Caso contrário, vou chamar a polícia agora 1174 01:38:06,292 --> 01:38:07,250 O condutor disse... 1175 01:38:07,375 --> 01:38:11,000 Algo urgente aconteceu, então cancelei o ensaio da tarde. 1176 01:38:11,708 --> 01:38:13,042 Além disso, o comissário... 1177 01:38:13,667 --> 01:38:16,750 A violoncelista Miss Kim Mi-joo de repente se sentiu mal 1178 01:38:16,875 --> 01:38:18,083 Fui para o hospital 1179 01:38:18,542 --> 01:38:19,625 Relatório concluído 1180 01:38:21,458 --> 01:38:22,500 sair 1181 01:38:26,250 --> 01:38:27,792 Isso é tão assustador... 1182 01:38:28,333 --> 01:38:29,958 Capitão, o que está acontecendo? 1183 01:38:30,667 --> 01:38:34,542 Depois de ver a mensagem de texto, se eles forem inocentes Eles virão aqui 1184 01:38:34,667 --> 01:38:36,375 Se forem culpados, eles não aparecerão 1185 01:38:38,833 --> 01:38:42,292 O representante legal poderá apresentar cópia do seu documento de identidade 1186 01:38:42,417 --> 01:38:45,250 Ative o número de Soo-yeon em outro telefone 1187 01:38:45,375 --> 01:38:47,083 Eles não devem ter pensado nisso 1188 01:38:48,417 --> 01:38:50,167 Eles estavam em completo pânico 1189 01:38:53,250 --> 01:38:55,250 Estou com tanto medo... 1190 01:38:57,375 --> 01:38:59,708 O que diabos eles estão fazendo? 1191 01:38:59,833 --> 01:39:01,167 Estou com tanto medo 1192 01:39:03,000 --> 01:39:04,333 Esta é a entrada? 1193 01:39:08,000 --> 01:39:09,708 Existe algo assim por trás disso? 1194 01:39:11,417 --> 01:39:12,833 Como abrir isso? 1195 01:39:14,917 --> 01:39:16,042 Senhor Chengzhen… 1196 01:39:17,208 --> 01:39:18,667 Ela não pode sair 1197 01:39:20,667 --> 01:39:22,042 Como abrir isso? 1198 01:39:22,167 --> 01:39:24,167 Apenas diga que ela não pode sair! 1199 01:39:24,292 --> 01:39:25,292 Senhorita Meizhu! 1200 01:40:53,208 --> 01:40:54,250 Soo-yeon… 1201 01:40:56,750 --> 01:40:58,208 Xiuyan, você está bem? 1202 01:40:59,583 --> 01:41:00,750 Você vê 1203 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 Estou lhe dizendo que ela não pode escapar daqui facilmente. 1204 01:41:06,667 --> 01:41:08,917 O que aconteceu com a mensagem de texto... 1205 01:41:15,417 --> 01:41:16,458 Irmã Xiuyan… 1206 01:41:21,583 --> 01:41:22,875 Irmã Xiuyan, você está bem? 1207 01:41:25,542 --> 01:41:26,917 ela ainda está viva 1208 01:41:30,250 --> 01:41:31,375 Irmã Xiuyan… 1209 01:41:34,458 --> 01:41:36,167 Irmã Xiuyan, anime-se 1210 01:41:39,542 --> 01:41:40,375 Soo-yeon! 1211 01:41:40,625 --> 01:41:41,792 Soo-yeon! Suficiente! 1212 01:41:41,917 --> 01:41:42,958 Então, sim...! 1213 01:41:43,250 --> 01:41:44,292 Soo-yeon! Suficiente! 1214 01:41:46,083 --> 01:41:47,833 Ela parece louca... 1215 01:41:47,958 --> 01:41:49,375 -Saia. -Vamos. 1216 01:41:49,500 --> 01:41:50,500 - Ela é louca. - Vamos. 1217 01:41:50,625 --> 01:41:52,458 -Senhor. Chengzhen, vamos sair rapidamente. -Saia do caminho. 1218 01:41:52,583 --> 01:41:53,583 Ela parece louca! 1219 01:41:54,042 --> 01:41:54,958 Vamos rápido! 1220 01:41:55,083 --> 01:41:56,708 Eu disse para você sair do caminho...! 1221 01:42:01,333 --> 01:42:02,333 Soo-yeon… 1222 01:42:12,042 --> 01:42:13,042 Levante-se... 1223 01:42:14,667 --> 01:42:15,792 Você está bem? 1224 01:42:17,333 --> 01:42:19,208 Vamos, Chengzhen... 1225 01:42:19,333 --> 01:42:20,500 Eu vou lidar com isso a seguir 1226 01:42:42,417 --> 01:42:45,042 Tome um banho e coma alguma coisa 1227 01:42:45,708 --> 01:42:47,167 Eu estou indo para a delegacia 1228 01:42:47,750 --> 01:42:48,708 Não… 1229 01:42:52,625 --> 01:42:53,750 Não vá 1230 01:42:56,042 --> 01:42:57,292 Estou com tanta fome 1231 01:42:58,458 --> 01:42:59,833 Peça entrega para mim... 1232 01:43:00,833 --> 01:43:02,208 Pote Xinqi 1233 01:43:11,208 --> 01:43:12,167 OK… 1234 01:43:16,083 --> 01:43:18,917 Vou tomar banho primeiro 1235 01:43:19,500 --> 01:43:22,250 Eu realmente quero tomar banho 1236 01:43:30,458 --> 01:43:31,792 Tire isso para mim 1237 01:44:01,708 --> 01:44:02,542 Meizhu… 1238 01:44:05,250 --> 01:44:06,833 Você está parado na frente do espelho? 1239 01:44:12,792 --> 01:44:15,167 Vou tomar banho agora, um banho quente 1240 01:44:20,583 --> 01:44:24,125 Ei, se você é como eu e mexe no interruptor de água... 1241 01:44:24,250 --> 01:44:25,083 Você sabe o que vai acontecer, certo? 1242 01:44:25,750 --> 01:44:27,208 Eu não vou te dar água 1243 01:44:31,125 --> 01:44:34,917 Deixe-me falar sobre o resto depois de tomar banho, Meizhu 1244 01:44:52,250 --> 01:44:54,958 Você ainda não entrou em contato comigo. Estou muito preocupado. 1245 01:44:55,083 --> 01:44:57,833 Você apareceu de repente para pagar o saldo 1246 01:44:57,958 --> 01:44:59,667 Com certeza, esse é o seu estilo 1247 01:45:00,208 --> 01:45:02,042 Como está Meizhu? 1248 01:45:02,500 --> 01:45:05,250 Professor, você está ciente disso? 1249 01:45:05,708 --> 01:45:07,333 Qual é o seu relacionamento? 1250 01:45:07,458 --> 01:45:10,125 Olá! Eu sou seu professor! 1251 01:45:11,208 --> 01:45:12,750 Quando decidi me casar 1252 01:45:12,875 --> 01:45:15,292 Nosso relacionamento ficou um pouco estranho 1253 01:45:15,417 --> 01:45:16,667 Mas… 1254 01:45:16,792 --> 01:45:19,208 Eu não quero quebrar esse destino 1255 01:45:20,125 --> 01:45:22,958 Não podemos perder um ao outro 1256 01:45:24,375 --> 01:45:27,333 Pensei nisso desde que olhei para você... 1257 01:45:28,542 --> 01:45:31,042 Ninguém pode vencer sua possessividade 1258 01:45:31,750 --> 01:45:33,667 No final você ainda tem tudo 1259 01:45:34,458 --> 01:45:36,458 Minha casa se tornou sua também 1260 01:45:37,000 --> 01:45:39,292 Pelo que você disse, parece certo 1261 01:45:53,208 --> 01:45:54,417 Mas a professora... 1262 01:45:57,125 --> 01:46:01,333 Você já disse algo ruim sobre mim para Meizhu? 1263 01:46:02,792 --> 01:46:05,417 Que sou uma pessoa que joga fora as pessoas depois de usá-las? 1264 01:46:08,542 --> 01:46:10,500 Eu gosto muito de você, professora 1265 01:46:20,875 --> 01:46:22,792 Essas flores são tão lindas 1266 01:46:24,208 --> 01:46:28,583 E gosto muito da casa do professor. 1267 01:46:29,500 --> 01:46:31,208 Muito feliz 1268 01:46:31,333 --> 01:46:35,458 É realmente uma casa cheia de felicidade 1269 01:47:22,333 --> 01:47:23,708 Vai jogar golfe? 1270 01:47:25,000 --> 01:47:27,125 Eu te acordei? 1271 01:47:27,250 --> 01:47:28,458 Não 1272 01:47:29,083 --> 01:47:30,375 É hora de eu levantar 1273 01:47:32,333 --> 01:47:34,667 Você está completamente apaixonado pelo golfe? 1274 01:47:34,792 --> 01:47:37,167 Bem, muito interessante 1275 01:47:38,667 --> 01:47:42,625 Minha mãe disse que iríamos brincar juntos na próxima semana. 1276 01:47:43,250 --> 01:47:44,542 Bem, eu ouvi 1277 01:47:45,625 --> 01:47:46,625 Durma mais um pouco 1278 01:47:46,750 --> 01:47:48,083 eu vou sair primeiro 1279 01:47:48,208 --> 01:47:49,333 Lute bem 1280 01:48:36,500 --> 01:48:37,833 Você está algemado? 1281 01:48:50,958 --> 01:48:52,083 jogue fora a chave 1282 01:49:32,042 --> 01:49:33,333 Vestido lindamente 1283 01:49:47,000 --> 01:49:48,375 você está esperando por mim? 1284 01:50:02,042 --> 01:50:03,208 me ajude a tirá-lo 1285 01:50:35,042 --> 01:50:42,208 Título: Espelho