1
00:00:38,955 --> 00:00:42,959
<i>No, halusin kertoa sinulle jotain.</i>

2
00:00:43,043 --> 00:00:48,965
<i>Eh, siitä lähtien kun tapasin sinut, olet tehnyt
tunnen olevani täysin eri ihminen.</i>

3
00:00:49,507 --> 00:00:52,552
<i>Tiedätkö, olen ollut
monissa erilaisissa suhteissa,</i>

4
00:00:52,635 --> 00:00:55,638
<i>mutta en ole koskaan tuntenut oloni niin vahvaksi
kuten minulla on sinulle.</i>

5
00:00:55,722 --> 00:01:00,477
<i>Sitten kun tapasin sinut, olet tehnyt
tunnen olevani välitetty ja rakastettu.</i>

6
00:01:01,144 --> 00:01:03,772
<i>Tekee asioita
mitä teemme yhdessä, menemme ulos...</i>

7
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
<i>Halusin vain todella kuluttaa
paljon aikaa kanssasi...</i>

8
00:01:08,234 --> 00:01:09,319
Mitä hän tekee?

9
00:01:10,445 --> 00:01:11,696
Valmistautuminen töihin.

10
00:01:11,780 --> 00:01:15,075
<i>Kerro sinulle jotain, ja minä vain
en osannut selittää sitä...</i>

11
00:01:15,158 --> 00:01:16,158
Paljonko kello on?

12
00:01:18,620 --> 00:01:20,121
Täytyy olla 7:45.

13
00:01:24,501 --> 00:01:26,294
<i>Okei. Selvä.</i>

14
00:01:27,378 --> 00:01:28,630
Se tuntuu myöhemmin.

15
00:01:29,756 --> 00:01:31,883
Emme voi luottaa siihen, miltä se tuntuu, Terri.

16
00:01:33,093 --> 00:01:35,053
Meidän on oltava älykkäitä. Pidä kiinni suunnitelmasta.

17
00:01:46,356 --> 00:01:48,525
Nyt hän valmistautuu katsomaan
aamun keskusteluohjelma.

18
00:01:48,942 --> 00:01:52,487
<i>Olen ollut monessa eri paikassa
suhteita, mutta en ole koskaan tuntenut...</i>

19
00:01:52,570 --> 00:01:54,405
Meillä on siis seitsemän minuuttia aikaa.

20
00:01:55,573 --> 00:01:57,158
Ehkä hän ei edes tule alas.

21
00:01:57,617 --> 00:01:59,285
Hän tulee aina alas ennen töitä.

22
00:02:03,540 --> 00:02:05,416
Se ei vain onnistu.
Se ei onnistu.

23
00:02:05,500 --> 00:02:07,269
Kurt tulee suuttumaan,
tule alas ja lyö meidät...

24
00:02:07,293 --> 00:02:08,293
Minda, ole hiljaa.

25
00:02:11,464 --> 00:02:13,466
Toivottavasti tämä sairas sairastuu sepsikseen.

26
00:02:16,594 --> 00:02:18,847
Puhallimme katkaisijat.

27
00:02:19,264 --> 00:02:20,344
Tiesin, että keittolevy oli...

28
00:02:20,390 --> 00:02:22,058
Nyt hän todella tappaa meidät tällä kertaa.

29
00:02:22,142 --> 00:02:24,644
Ei, hän ei ole, okei?
Meidän on vain pysyttävä suunnitelmassa.

30
00:02:29,607 --> 00:02:31,359
Mikä se on?

31
00:02:37,282 --> 00:02:38,908
Seiso selkeänä. Tule takaisin!

32
00:02:41,161 --> 00:02:42,871
Kaikki maahan.

33
00:02:43,580 --> 00:02:45,165
Kuinka monta täällä on?

34
00:02:45,248 --> 00:02:46,583
Kolme. Meitä on kolme!

35
00:02:47,292 --> 00:02:49,127
Kunnossa. Pysy rauhallisena. Pysy rauhallisena.

36
00:02:49,210 --> 00:02:50,795
Olet nyt turvassa. Pysy rauhallisena.

37
00:02:51,212 --> 00:02:52,297
Mikä sinun nimesi on?

38
00:02:52,672 --> 00:02:54,048
Dakota.

39
00:02:54,132 --> 00:02:55,508
Dakota Haggerty.

40
00:02:55,925 --> 00:02:59,387
Pysy rauhallisena. Pysy rauhallisena.
Olet nyt turvassa. Olet turvassa.

41
00:03:04,642 --> 00:03:07,145
Ei kukaan teistä,
ei väliä mitä valitset...

42
00:03:07,854 --> 00:03:11,733
Taustalla on kolme syytä
sinun tulee aina etsiä PTSD:tä.

43
00:03:11,816 --> 00:03:12,816
He ovat näitä.

44
00:03:13,401 --> 00:03:16,529
Numero yksi, laajamittainen konflikti...

45
00:03:17,113 --> 00:03:19,365
Taistelu, luonnonkatastrofi.

46
00:03:20,033 --> 00:03:23,328
Numero kaksi, sosiaalinen konflikti, köyhyys.

47
00:03:23,411 --> 00:03:25,830
Ja lopuksi intiimi konflikti.

48
00:03:25,914 --> 00:03:28,499
Perheväkivalta, fyysinen väkivalta,

49
00:03:28,917 --> 00:03:31,377
seksuaalinen häirintä ja niin edelleen.

50
00:03:33,546 --> 00:03:36,382
Nyt suurin osa selviytyneistä
tulee monimutkainen trauma,

51
00:03:37,467 --> 00:03:39,886
niin jokaisen stressiprofiili
tulee olemaan ainutlaatuinen.

52
00:03:39,969 --> 00:03:43,932
Siksi on niin tärkeää syvällisesti
tutkia trauman lähdettä.

53
00:03:44,015 --> 00:03:47,435
Vasta kun ymmärrämme mitä tarkalleen
on tapahtunut ihmiselle

54
00:03:47,810 --> 00:03:51,147
voimmeko alkaa ymmärtää
miksi he käyttäytyvät niin kuin käyttäytyvät.

55
00:03:52,899 --> 00:03:54,108
Max, oletko valmis?

56
00:03:54,484 --> 00:03:57,278
Max, koska Ella on hylännyt meidät,

57
00:03:57,362 --> 00:04:01,574
on suostunut täyttämään GA:nani.
Hän aikoo pyörtyä puolivälissäsi.

58
00:04:02,492 --> 00:04:04,132
Jotkut teistä tulevat pettymään.

59
00:04:05,578 --> 00:04:06,412
Niin, Gibson?

60
00:04:06,496 --> 00:04:08,456
Tämä on tavallaan eettinen kysymys.

61
00:04:08,539 --> 00:04:11,501
Koska Ella ei ole enää TA:mme,
voimme pyytää hänet ulos nyt, eikö?

62
00:04:13,711 --> 00:04:15,129
Ole vieraanani, Gibson,

63
00:04:15,213 --> 00:04:16,213
mutta neuvokaa

64
00:04:16,256 --> 00:04:19,384
että muskeltua egoa ei oteta huomioon
lääketieteellisesti perustellusta poissaolosta.

65
00:04:20,635 --> 00:04:23,846
Jos sinulla on kysyttävää omasta
tehtävät, arvosanasi, kysy Max.

66
00:04:23,930 --> 00:04:27,058
Jos sinulla on kysyttävää omasta
onneton ihastus Elaan...

67
00:04:28,559 --> 00:04:30,919
Pelkään, että olet yksin.
Mukavaa päivää kaikille.

68
00:04:39,779 --> 00:04:40,780
Haggerty.

69
00:04:41,072 --> 00:04:42,072
Dakota, eikö?

70
00:04:42,782 --> 00:04:44,075
Onko niitä enemmän kuin yksi?

71
00:04:44,158 --> 00:04:46,995
Ei, se on vain epätavallinen nimi,
siinä kaikki. No niin.

72
00:04:58,256 --> 00:04:59,757
- Tohtori Campbell?
- Hei, Dakota.

73
00:05:00,258 --> 00:05:01,634
Voinko puhua sinulle?

74
00:05:01,718 --> 00:05:04,438
Joo. Minulla on toimistotunnit myöhemmin.
Mikset sitten tule tapaamaan minua?

75
00:05:05,471 --> 00:05:06,514
Kunnossa.

76
00:06:02,487 --> 00:06:03,571
Hei.

77
00:06:03,654 --> 00:06:05,448
Et ehkä muista minua.

78
00:06:05,531 --> 00:06:08,326
Olen Addie.
Meillä oli Intro Feminist Litiin yhdessä.

79
00:06:08,785 --> 00:06:09,785
Hei hei.

80
00:06:09,827 --> 00:06:12,246
Olin yllättynyt
et ole edistyneellä tasolla.

81
00:06:12,705 --> 00:06:17,085
Luemme Joanna Russin <i>How To Suppress</i>
<i>Naisten kirjoittaminen </i>ja <i> Naispuolinen mies.</i> Hullua!

82
00:06:17,835 --> 00:06:21,589
Joo, minulla oli... kantoi liian monta tuntia
tällä lukukaudella. Voisin ottaa sen ensi vuonna.

83
00:06:21,672 --> 00:06:25,593
Halusin siis kysyä sinulta jotain,
mutta et koskaan jumissa tunnin jälkeen.

84
00:06:25,968 --> 00:06:27,512
Oletko kotoisin Illinoisista?

85
00:06:28,763 --> 00:06:30,723
Katso, luin kaikki uutiset.

86
00:06:31,307 --> 00:06:32,725
Pelastus, oikeudenkäynti...

87
00:06:33,393 --> 00:06:35,228
Siksi minusta tuli toimittaja.

88
00:06:35,311 --> 00:06:37,498
Tarkoitan loppujen lopuksi kuinka monta
Voiko Dakota Haggertys olla?

89
00:06:37,522 --> 00:06:38,522
En ole hän.

90
00:06:40,650 --> 00:06:43,361
Sinä olit ainoa, joka ei todistanut
oikeudenkäynnissä.

91
00:06:43,444 --> 00:06:45,154
Sinulla on täysin kertomaton tarina,

92
00:06:45,238 --> 00:06:47,156
ja luulen, että ihmiset tekisivät
pitää sitä inspiroivana.

93
00:06:47,240 --> 00:06:48,116
missä olet,

94
00:06:48,199 --> 00:06:50,094
- mitä olet voittanut...
- En tiedä mistä puhut

95
00:06:50,118 --> 00:06:51,994
mutta ketä etsitkin,
se en ole minä.

96
00:06:53,704 --> 00:06:54,914
Jätä minut rauhaan.

97
00:07:03,214 --> 00:07:04,715
Hei, Dakota. Tule sisään.

98
00:07:07,009 --> 00:07:10,847
Voi ei, minä... ymmärrän...
lämmin pienissä tiloissa.

99
00:07:10,972 --> 00:07:13,683
Voi. Kunnossa. Istukaa.

100
00:07:14,350 --> 00:07:16,310
Oletan siis, että haluat puhua
puolivälistäsi.

101
00:07:16,727 --> 00:07:20,189
No, mietin vain, onko olemassa
kaikenlaista lisäluottoa, jonka voisin ansaita.

102
00:07:20,314 --> 00:07:22,034
Nyt ymmärrän
miksi haluat oven auki.

103
00:07:23,734 --> 00:07:26,404
No, rekisteröidyit minun jäseneksi
Advanced Psychology of Trauma -kurssi

104
00:07:26,487 --> 00:07:28,239
täyttämättä
mitään edellytyksiä.

105
00:07:28,322 --> 00:07:30,575
Joten en ole yllättynyt, että sinulla on vaikeuksia.

106
00:07:30,658 --> 00:07:32,410
Tiedän, että pommitin puolivälin, mutta...

107
00:07:33,077 --> 00:07:35,288
Pystyn parempaan
jos vain annat minulle mahdollisuuden. olen...

108
00:07:36,080 --> 00:07:37,290
valmiita laittamaan töitä.

109
00:07:38,749 --> 00:07:40,710
En oikein ymmärrä sinua, Dakota.

110
00:07:40,793 --> 00:07:43,171
Koska toisaalta,
Sinulta puuttuu selvästi perusta

111
00:07:43,254 --> 00:07:46,257
ja tämän aiheen perusteet
ja tutkimusmetodologia.

112
00:07:46,340 --> 00:07:48,092
Toisaalta sinulla on tämä...

113
00:07:48,968 --> 00:07:51,179
uskomaton käsitys poikkeavasta mielestä.

114
00:07:52,889 --> 00:07:56,392
Paperisi seksuaalisesta pakkomielteestä
oli valovuosia muita edellä.

115
00:07:56,642 --> 00:07:57,852
Mistä tiesit kaiken tämän?

116
00:07:58,394 --> 00:08:01,731
Jos minulta puuttuu niin miksi sinä?
hyväksynkö pääsyni luokkaan?

117
00:08:02,815 --> 00:08:04,817
Kollegani sanoi, että pidän sinut kiinnostavana.

118
00:08:05,276 --> 00:08:06,402
Hän on oikeassa siinä.

119
00:08:10,323 --> 00:08:13,451
Minun täytyy vain... läpäistä tämä luokka.

120
00:08:13,534 --> 00:08:16,412
Työni on kampuksella, ja minun täytyy jatkaa
minun GPA pitää sen.

121
00:08:16,496 --> 00:08:18,831
No, siellä on opettajia...

122
00:08:18,915 --> 00:08:20,166
Voit löytää opiskelukaverin.

123
00:08:20,249 --> 00:08:23,628
Gibson on vastenmielinen,
mutta hän on myös luokan ykkönen.

124
00:08:26,756 --> 00:08:29,008
Tai sinä ja minä voisimme tavata.

125
00:08:29,884 --> 00:08:32,637
Pidän virka-aikaa O'Shean baarissa
perjantai-iltaisin.

126
00:08:35,223 --> 00:08:37,433
Se on vähän vähemmän pelottavaa
kuin toimisto.

127
00:08:37,767 --> 00:08:38,893
Opiskelen kovemmin.

128
00:08:39,977 --> 00:08:41,062
Kiitos, tohtori Campbell.

129
00:08:42,021 --> 00:08:43,341
Dakota, oletko varma, että olet kunnossa?

130
00:08:51,447 --> 00:08:54,825
Tiedätkö, jos sinulla on sellainen
lieventävät olosuhteet,

131
00:08:54,909 --> 00:08:56,470
se olisi todella sinun etusi mukaista

132
00:08:56,494 --> 00:08:58,871
antaa minulle ja muulle tiedekunnalle
tietää niistä.

133
00:09:00,164 --> 00:09:02,875
Näin voimme tehdä poikkeuksia puolestasi
jos tarvitset niitä.

134
00:09:04,126 --> 00:09:05,312
Saat apua, jota saatat tarvita.

135
00:09:05,336 --> 00:09:07,088
En tarvitse erityishoitoa.

136
00:09:40,621 --> 00:09:41,539
Anteeksi.

137
00:09:41,622 --> 00:09:44,542
Ole hyvä ja heitä minut ulos.
Selkäsi sopii paremmin tähän.

138
00:09:45,001 --> 00:09:46,419
Totta kai.

139
00:10:31,130 --> 00:10:32,298
Jose?

140
00:10:44,018 --> 00:10:45,269
Hei, odota!

141
00:10:45,353 --> 00:10:46,687
Minun täytyy mennä. Olen pahoillani.

142
00:10:46,771 --> 00:10:48,356
Et ole vielä lopettanut.

143
00:12:10,229 --> 00:12:12,440
<i>Useimmat traumasta selviytyneet</i>

144
00:12:12,523 --> 00:12:16,360
repeytyvät hylkäämisen välillä
heidän kokemuksensa ja luomaan sen uudelleen.

145
00:12:16,444 --> 00:12:19,655
Tämä johtuu siitä, että aivot luonnollisesti
sopeutuu olosuhteisiinsa,

146
00:12:19,739 --> 00:12:22,450
vaikka kuinka kamalaa
ne olosuhteet voivat olla.

147
00:12:22,825 --> 00:12:24,744
Tämä on yksi syistä
miksi sotilaita

148
00:12:24,827 --> 00:12:27,121
pyytää usein palata takaisin
tilanteiden taistelemiseen.

149
00:12:27,204 --> 00:12:30,750
Se on paikka, jossa heidän sopeutumisensa
se on heille järkevintä, eikö?

150
00:12:31,417 --> 00:12:33,294
Pienemmässä mittakaavassa, siksi monet teistä

151
00:12:33,377 --> 00:12:35,755
tulee etsimään
sarja huonoja ihmissuhteita

152
00:12:36,380 --> 00:12:38,340
kunnes ystäväsi järjestävät väliintulon.

153
00:12:39,925 --> 00:12:41,302
Mutta katkaisemalla sen kierteen,

154
00:12:41,385 --> 00:12:45,389
lavastamaan tuon väliintulon
on avain menneiden traumojen siirtämiseen.

155
00:12:46,515 --> 00:12:49,101
Valitettavasti monet ihmiset eivät koskaan pääse sinne.

156
00:12:50,102 --> 00:12:51,687
Ja monet ihmiset kuolevat yrittäessään.

157
00:12:55,232 --> 00:12:57,513
Tuossa iloisessa sävelessä,
Nähdään kaikki ensi viikolla. Kiitos.

158
00:13:21,050 --> 00:13:23,385
Tiedätkö, Campbell oli todella
laitan sen päälle tänään.

159
00:13:27,890 --> 00:13:29,809
Todella? Koska luulin hänen olevan
sokeripinnoittaa sitä.

160
00:13:30,559 --> 00:13:33,395
Yleensä hän säästää kaiken
räikeitä juttuja pudotuspäivän jälkeen.

161
00:13:34,563 --> 00:13:35,749
Kun olemme jumissa hänen luokassaan?

162
00:13:35,773 --> 00:13:37,691
Pelottamisessa ei ole mitään järkeä
normit, eikö?

163
00:13:38,692 --> 00:13:40,110
Olen muuten Max.

164
00:13:40,569 --> 00:13:42,488
Joo, tiedän. Olin luokassa, muistatko?

165
00:13:42,571 --> 00:13:43,571
Joo.

166
00:13:44,532 --> 00:13:46,292
Hei, ehkä voisit
vastaa minulle jotain.

167
00:13:46,325 --> 00:13:47,368
Joo.

168
00:13:47,827 --> 00:13:49,787
Professori Campbell, onko hän yleensä...

169
00:13:50,120 --> 00:13:52,832
- Liian ystävällinen professori-tunnelma?
- Joo.

170
00:13:52,915 --> 00:13:55,835
Tarkoitan, hän on nuori,
professorille.

171
00:13:55,918 --> 00:13:57,586
Hän on hauska. Hän on hyvännäköinen...

172
00:13:57,670 --> 00:13:59,296
Professorille. Joo, ymmärrän.

173
00:14:01,048 --> 00:14:03,133
Ei se kuitenkaan niin ole.
Eli ei minulle.

174
00:14:05,177 --> 00:14:06,613
Et usko sen vaikuttavan arvosanaani.
sinä?

175
00:14:06,637 --> 00:14:09,390
Ei. Rehellisesti sanottuna hän vain pitää flirttailusta
kaikkien kauniiden tyttöjen kanssa.

176
00:14:10,307 --> 00:14:12,160
ellet ajattele
hänen ottamisesta asiaan.

177
00:14:12,184 --> 00:14:15,396
Voi ei, ei. Hän on kunnossa, mutta...

178
00:14:15,479 --> 00:14:16,689
Professorille.

179
00:14:16,772 --> 00:14:18,649
Joo, mutta ei.

180
00:14:19,984 --> 00:14:22,194
Sitä paitsi se ei ole minun arvosanani
voisi mennä paljon huonommin.

181
00:14:22,278 --> 00:14:23,758
Täytyy sanoa, että olen vähän yllättynyt.

182
00:14:24,446 --> 00:14:27,283
Vaikutat käsittelevän materiaalia
paljon parempi kuin useimmat alakoululaiset.

183
00:14:27,825 --> 00:14:29,076
Siellä on vain...

184
00:14:29,952 --> 00:14:32,037
joitain asioita, joiden kanssa olen ollut tekemisissä

185
00:14:32,121 --> 00:14:34,832
tai en osaa käsitellä sitä, luulisin.

186
00:14:36,208 --> 00:14:39,169
Ja nyt on tämä henkilö, joka pitää...

187
00:14:39,753 --> 00:14:42,506
tuoda kaikki tavarat takaisin esille
jonka todella mieluummin unohdan.

188
00:14:42,590 --> 00:14:45,068
Olen pahoillani, en tiedä miksi kerron
sinä kaikki tämä. Sinun täytyy ajatella, että olen friikki.

189
00:14:45,092 --> 00:14:48,304
Ei. Rentoudu. Vakavasti, katso,
jos oikeasti tarvitset apua,

190
00:14:48,387 --> 00:14:50,890
luokan sisällä tai sen ulkopuolella,
kerro minulle, lyö minua.

191
00:14:51,765 --> 00:14:53,183
Et koskaan tiedä. Ehkä teen.

192
00:14:57,938 --> 00:14:59,231
Päivystyspuhelut?

193
00:14:59,315 --> 00:15:00,315
Öh...

194
00:15:01,025 --> 00:15:03,319
- Joo, minun täytyy palata töihin.
- Okei.

195
00:15:04,320 --> 00:15:06,572
- Kiitos piristämisestä, Max.
- Kyllä, milloin tahansa.

196
00:15:23,923 --> 00:15:26,050
- Hei.
- Mitä sinä teet täällä?

197
00:15:26,133 --> 00:15:27,468
Olen töissä täällä, huh.

198
00:15:27,843 --> 00:15:30,471
Olin poissa viime lukukaudella, ja nyt olen palannut.

199
00:15:31,430 --> 00:15:32,431
Aloititko juuri?

200
00:15:32,514 --> 00:15:34,767
Mutta olet periaatteessa seurannut minua.
tarkoitan...

201
00:15:34,850 --> 00:15:36,810
luokka, neloset, missä nyt työskentelen?

202
00:15:36,894 --> 00:15:38,395
Sanoin, että en...

203
00:15:39,188 --> 00:15:41,398
haluat puhua siitä,
joten etkö voi jättää minua rauhaan?

204
00:15:42,149 --> 00:15:44,860
Katsos, jos säikäytin sinut toissapäivänä,
Olen pahoillani.

205
00:15:46,111 --> 00:15:48,781
En ole aina hyvä sosiaalisissa asioissa.

206
00:15:49,239 --> 00:15:51,825
Haluan vain olla ystäviä.

207
00:15:53,619 --> 00:15:55,245
Kaikki tarvitsevat ystäviä, eikö niin?

208
00:15:59,249 --> 00:16:01,335
- Jose?
- Hyvä. Olet palannut.

209
00:16:01,418 --> 00:16:04,713
Mene alas tarvikekaappiin
ja hanki nämä tavarat.

210
00:16:04,797 --> 00:16:07,299
Minulla on kaukolaina pidossa.

211
00:16:07,383 --> 00:16:09,301
- Kellarissa?
- Joo, se on se.

212
00:16:10,803 --> 00:16:15,349
Yritämme jäljittää
kopio <i> Berliinin koodeksista</i>

213
00:16:15,432 --> 00:16:17,476
valokuvallinen jäljennös,
jos sinulla on sellainen.

214
00:17:56,116 --> 00:17:57,116
Hei!

215
00:17:57,659 --> 00:17:58,744
Hei, kuka siellä on?

216
00:18:01,747 --> 00:18:03,457
Nojoo, tämä ei ole hauskaa.

217
00:18:03,540 --> 00:18:05,459
Tule, tämä ei ole hauskaa! Päästä minut ulos!

218
00:18:06,835 --> 00:18:08,253
Päästä minut pois täältä!

219
00:18:09,546 --> 00:18:10,940
Tule, päästä minut pois täältä. Ole hyvä!

220
00:18:10,964 --> 00:18:14,885
Sinun täytyy päästää minut ulos. Ole hyvä!
Ole kiltti ja päästä minut pois täältä!

221
00:18:14,968 --> 00:18:18,180
Päästä minut ulos. Ole hyvä! Päästä minut ulos!

222
00:18:18,263 --> 00:18:21,642
Sinun täytyy antaa minun...
Päästä minut ulos!

223
00:18:23,602 --> 00:18:25,270
Päästä minut ulos!

224
00:18:25,354 --> 00:18:26,855
Päästä minut ulos!

225
00:18:26,939 --> 00:18:27,939
Tule!

226
00:18:29,399 --> 00:18:31,860
Ja olet varma, ettet lukinnut
ovi vahingossa?

227
00:18:32,361 --> 00:18:33,904
En edes sulkenut sitä.

228
00:18:34,488 --> 00:18:36,990
Hän ei voinut lukita sitä.

229
00:18:37,574 --> 00:18:38,867
Mistä sinä sen tiedät?

230
00:18:39,701 --> 00:18:44,581
Koska, no... totuudenmukaisesti, se ei ollut
lukittu, kun Addie ja minä saavuimme.

231
00:18:47,793 --> 00:18:50,671
Hei! En keksi tätä.
Joku... Joku yrittää...

232
00:18:50,754 --> 00:18:51,839
tehdä mitä?

233
00:18:51,922 --> 00:18:56,093
Kerron sinulle, joku oli siellä.
Joku tekee tämän tarkoituksella.

234
00:18:56,176 --> 00:18:57,176
Kuten kuka?

235
00:18:58,303 --> 00:19:01,682
Addie, ehkä? Hän on seurannut
minua ympäriinsä ja saa minut hiipimään.

236
00:19:01,765 --> 00:19:05,144
Addie oli kanssani
koko ajan pöydän ääressä, kunnes...

237
00:19:06,103 --> 00:19:07,479
kuuli hälinää.

238
00:19:09,273 --> 00:19:12,609
Ehkä olet oikeassa. Ehkä jonkun
harmittoman pilan tekeminen.

239
00:19:12,693 --> 00:19:15,362
Joka tapauksessa olet kunnossa.
Se on tärkein asia.

240
00:19:15,445 --> 00:19:17,614
Niin, siinäkö se?
Aiotko vain unohtaa tämän?

241
00:19:18,782 --> 00:19:22,161
Voin tehdä ei-rikosilmoituksen
jos se saa olosi paremmaksi.

242
00:19:29,209 --> 00:19:30,502
Dakota, oletko kunnossa?

243
00:19:31,670 --> 00:19:32,880
Mitä... Mitä he sanoivat?

244
00:20:05,954 --> 00:20:07,039
Hei, etsivä Martin?

245
00:20:07,915 --> 00:20:09,249
Se on Dakota Haggerty.

246
00:20:11,126 --> 00:20:14,755
Joo, minä vain ihmettelin,
öh, onko hän...

247
00:20:16,590 --> 00:20:18,175
Onko hän vielä vankilassa?

248
00:20:20,636 --> 00:20:22,846
Hän on. Kunnossa. Okei...

249
00:20:23,847 --> 00:20:26,558
Oletko sitten kuullut
Terri vai Minda?

250
00:20:27,142 --> 00:20:30,354
Vai onko hän saanut mitään...
vierailijat tai puhelut...

251
00:20:31,521 --> 00:20:33,065
Yksityisyyslakeja?

252
00:20:34,691 --> 00:20:36,693
Hänen yksityisyytensä. Vakavasti?

253
00:20:39,196 --> 00:20:40,239
Joo. Ei, minä...

254
00:20:41,073 --> 00:20:42,073
Ymmärrän.

255
00:20:42,991 --> 00:20:43,991
Mm-hm.

256
00:20:45,327 --> 00:20:46,327
Kiitos.

257
00:20:59,925 --> 00:21:01,343
Jotkut potilaat

258
00:21:01,426 --> 00:21:05,430
siinä on merkkejä traumasta
mutta ei myönnä mitään traumaattista kokemusta.

259
00:21:05,514 --> 00:21:07,432
Kuka osaa kertoa miksi näin voi olla?

260
00:21:11,561 --> 00:21:12,688
Dakota?

261
00:21:13,772 --> 00:21:14,772
Öh...

262
00:21:15,732 --> 00:21:17,276
Koska, ö...

263
00:21:18,819 --> 00:21:24,616
Koska h... Potilas ei ehkä
oletko jo alkanut käsitellä traumaa?

264
00:21:24,700 --> 00:21:27,786
Tai vertaisarvioitujen tutkimusten takia
tyttöystävästäni

265
00:21:27,869 --> 00:21:30,080
osoittavat, että neljä viidestä naisesta
ovat täysin hulluja.

266
00:21:30,163 --> 00:21:33,667
Olet surullinen ja säälittävä tekosyy
ihmiselle, Gibson,

267
00:21:33,750 --> 00:21:37,671
ja jos et olisi niin selvästi peloissasi
naisista, saatan jopa pitää sitä hauskana.

268
00:21:40,507 --> 00:21:42,175
Kiitos, Dakota.

269
00:21:42,259 --> 00:21:45,012
No, olet puoliksi oikeassa.
Ei vain Gibsonista.

270
00:21:45,429 --> 00:21:49,725
Myöntää traumansa
on aloittaa sen käsittely.

271
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
Max?

272
00:21:55,063 --> 00:21:56,148
Hei.

273
00:21:57,274 --> 00:22:00,527
Oletan, että tarvitset turvan
yksityiskohta, joka ohjaa sinut autollesi, eikö niin?

274
00:22:00,610 --> 00:22:03,947
Poikasi, Gibson, saattaa väijyä
pensaissa suunnittelemassa kostoaan.

275
00:22:04,031 --> 00:22:06,450
Mies, minä todella menetin sen.
Jotenkin osoitti pointtinsa hänelle.

276
00:22:06,533 --> 00:22:08,803
Äh, älä huoli siitä. Siellä on
rehellisesti sanottuna uusi sato hänen kaltaisiaan miehiä

277
00:22:08,827 --> 00:22:10,579
joka vuosi ja ne kasvavat siitä pois.

278
00:22:11,455 --> 00:22:12,456
Tiedätkö, ehkä.

279
00:22:13,540 --> 00:22:15,667
Campbell luulee, että tarvitsen tutorin,

280
00:22:15,751 --> 00:22:18,003
ja usko tai älä,
hän itse asiassa ehdotti Gibsonia.

281
00:22:18,086 --> 00:22:19,086
Todella?

282
00:22:19,713 --> 00:22:22,513
Hän on fiksu kaveri, mutta hän on ystävällinen
kauhea luonteentuomari, joten...

283
00:22:23,633 --> 00:22:28,388
Joo, mutta tarvitsen...
joku... Hmm. Öh...

284
00:22:29,806 --> 00:22:31,641
Joku johon voit luottaa?

285
00:22:31,725 --> 00:22:34,019
Harmi, että Ella hilseilee.
mutta ö...

286
00:22:35,604 --> 00:22:37,272
Oletko noin perjantaiaamuna?

287
00:22:37,814 --> 00:22:39,083
Minulla on pari tuntia aikaa tappaa.

288
00:22:39,107 --> 00:22:40,787
Mikset tapaisi minua
ja tehdäänkö se sitten?

289
00:22:41,151 --> 00:22:42,194
- Oletko varma?
- Joo.

290
00:22:42,694 --> 00:22:44,321
Sinun täytyy voittaa luokka, eikö?

291
00:22:45,322 --> 00:22:47,032
Ja lisäksi sinun täytyy suututtaa Gibson.

292
00:22:47,115 --> 00:22:49,743
No, ja, tiedätkö, pidä työpaikkani,

293
00:22:49,826 --> 00:22:52,412
jatkaa opintojani,
valmistuu joskus ja sinulla on hyvä ura.

294
00:22:52,496 --> 00:22:54,247
Ai niin. Tietenkin. Sekin.

295
00:25:02,667 --> 00:25:04,687
Kiitos, että tulit, Terri.
On todella mukava nähdä sinua.

296
00:25:04,711 --> 00:25:05,711
Cynthia.

297
00:25:06,880 --> 00:25:08,924
- Mitä?
<i>- </i>Se on nyt Cynthia.

298
00:25:09,549 --> 00:25:11,029
Sano se toinen nimi uudelleen ja kävelen.

299
00:25:11,885 --> 00:25:13,094
Kunnossa. Selvä.

300
00:25:14,721 --> 00:25:16,223
Näytät varmasti erilaiselta.

301
00:25:17,724 --> 00:25:19,392
Tarkoitan, näytät upealta. vain...

302
00:25:20,477 --> 00:25:21,477
erilainen.

303
00:25:22,646 --> 00:25:23,980
Haluatko tulla sisään?

304
00:25:41,331 --> 00:25:42,999
No kiitos kun tulit.

305
00:25:44,209 --> 00:25:45,919
Luulin olevani sinulle sen velkaa.

306
00:25:49,339 --> 00:25:50,840
Olen siis vihdoinkin yliopistossa.

307
00:25:52,217 --> 00:25:53,218
Hyvä sinulle.

308
00:25:57,264 --> 00:26:00,433
Puhutko Mindalle ollenkaan näinä päivinä?
En löytänyt häntä.

309
00:26:01,518 --> 00:26:05,355
Ei, mutta jos lopulta jäljität hänet,
unohda, että olet koskaan nähnyt minua.

310
00:26:09,651 --> 00:26:11,236
No, tämä on minun paikkani.

311
00:26:11,319 --> 00:26:12,779
Ei paljon nähtävää.

312
00:26:13,446 --> 00:26:14,489
Ikkunoita on paljon.

313
00:26:14,573 --> 00:26:17,200
Joo, tiedän. En saa tarpeeksi valoa.

314
00:26:18,201 --> 00:26:19,202
Joo, minä myös.

315
00:26:22,747 --> 00:26:24,791
Miten perheesi voi?

316
00:26:25,250 --> 00:26:26,793
Se on nyt pitkälti vain minä.

317
00:26:27,752 --> 00:26:29,421
Isäni kuoli, kun olin...

318
00:26:30,755 --> 00:26:31,756
siellä.

319
00:26:33,216 --> 00:26:34,259
Ehkä se on parempaan suuntaan.

320
00:26:34,342 --> 00:26:38,221
Isäni tuskin edes katsoi minua
jälkeenpäin. Kuin minä olisin...

321
00:26:39,180 --> 00:26:40,180
Likainen?

322
00:26:40,640 --> 00:26:41,640
Joo.

323
00:26:46,730 --> 00:26:48,565
Millaista elämäsi sitten on näinä päivinä?

324
00:26:52,569 --> 00:26:53,570
Normaali.

325
00:26:53,653 --> 00:26:54,973
Kaikki ne vuodet kellarissa,

326
00:26:55,030 --> 00:26:57,657
Unelmoin ennen
kaikkien tavallisten asioiden tekemisestä.

327
00:26:57,741 --> 00:26:59,661
Nyt kun oikeasti teen
jotkut niistä asioista,

328
00:26:59,743 --> 00:27:01,828
se ei korjaa mitään.

329
00:27:03,121 --> 00:27:04,289
Olin terapiassa, mutta...

330
00:27:04,372 --> 00:27:07,792
Terapiaa? Jumala!
Se on viimeinen asia, jonka haluaisin.

331
00:27:07,876 --> 00:27:09,919
Kaivaa se roskat ja kokea se uudelleen.

332
00:27:10,253 --> 00:27:12,881
Vaihdoin nimeni, minusta tuli joku muu.

333
00:27:12,964 --> 00:27:15,133
Joku, joka ei koskaan ollut
jopa tuossa kellarissa.

334
00:27:15,759 --> 00:27:17,052
Sinun pitäisi tehdä samoin.

335
00:27:17,510 --> 00:27:19,346
En usko, että voisin vain pyyhkiä menneisyyttäni.

336
00:27:19,429 --> 00:27:21,909
No, sitten se kuluttaa sinut
loppuelämäsi ajaksi.

337
00:27:22,849 --> 00:27:23,850
Haluatko neuvoja?

338
00:27:24,851 --> 00:27:28,605
Älä yritä keksiä elämää, jonka olisit voinut
jos et olisi tavannut Kurt Weberiä.

339
00:27:29,522 --> 00:27:31,066
Jatka vain.

340
00:27:31,816 --> 00:27:33,276
Hanki haluamasi elämä nyt.

341
00:27:33,360 --> 00:27:34,861
Ja valehteletko kaikille?

342
00:27:35,403 --> 00:27:36,529
Tietääkö sulhasesi?

343
00:27:36,613 --> 00:27:40,200
Ei. Kukaan uudesta elämästäni ei tiedä,
ja näin minä sen haluan.

344
00:27:40,700 --> 00:27:43,036
Joten älä odota hääkutsua.

345
00:27:45,246 --> 00:27:46,956
Mitä sinä haluat, Dakota?

346
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
Halusin kysyä sinulta
jos jotain outoa tai...

347
00:27:50,669 --> 00:27:52,337
sinulle on tapahtunut ikävää viime aikoina.

348
00:27:52,712 --> 00:27:54,631
Joo. Löysit minut.

349
00:27:55,465 --> 00:27:56,466
tarkoitan...

350
00:27:57,759 --> 00:27:59,469
Onko kukaan kiusannut sinua?

351
00:27:59,552 --> 00:28:00,428
Seuraako sinua?

352
00:28:00,512 --> 00:28:02,430
Jättääkö sinulle outoja asioita?

353
00:28:02,514 --> 00:28:03,890
Mitä sinä puhut?

354
00:28:04,265 --> 00:28:08,144
Luulen, että joku vainoaa minua
ja se ehkä... Kurt suostui siihen.

355
00:28:09,104 --> 00:28:12,190
Kuka voisi puhua Kurtin kanssa?
Hän on lukittu selliin.

356
00:28:22,283 --> 00:28:24,077
Olet ainoa henkilö, jolle voin puhua.

357
00:28:25,286 --> 00:28:28,248
Ainoa johon voin luottaa.
Odota, odota. Terri, kiitos!

358
00:28:32,043 --> 00:28:33,211
Ei!

359
00:28:33,712 --> 00:28:37,132
Tiedätkö kuinka monta hullua
tuli ulos puutöistä,

360
00:28:37,215 --> 00:28:39,843
kaverit, jotka ajattelivat, että Kurt Weber
oliko joku sankari?

361
00:28:39,926 --> 00:28:43,388
Ja nyt sinä johdat niitä
hulluja SOBs suoraan minulle?

362
00:28:43,471 --> 00:28:45,306
Tiesin, että tänne tuleminen oli virhe.

363
00:28:45,390 --> 00:28:47,600
Älä ota minuun yhteyttä enää. Koskaan!

364
00:29:25,472 --> 00:29:27,658
Jos haluat valittaa pomolleni,
joudut odottamaan

365
00:29:27,682 --> 00:29:29,893
kunnes hän pääsee ulos intramuraalistaan
lacrosse peli.

366
00:29:30,560 --> 00:29:31,728
Anteeksi, "match".

367
00:29:32,562 --> 00:29:33,396
Mitä sinä teet?

368
00:29:33,480 --> 00:29:36,608
Ystävä lähetti minulle pullon
kokeellisesta kynsilakasta.

369
00:29:37,192 --> 00:29:38,735
Voi luoja miten outo lause.

370
00:29:39,986 --> 00:29:43,281
Tiedätkö, että ne kaverit tekivät
tunnistamaan päivämääräraiskauslääkkeet?

371
00:29:43,364 --> 00:29:45,742
Joten juoksen
vähemmän kuin kliininen tutkimus.

372
00:29:46,201 --> 00:29:47,035
Toimiiko se?

373
00:29:47,118 --> 00:29:48,369
Vaikea sanoa.

374
00:29:48,453 --> 00:29:50,181
Niitä on ainakin
kymmenen erilaista lääkettä,

375
00:29:50,205 --> 00:29:54,000
ja miten yksi asia havaitsee ne kaikki?
Olen siis skeptinen.

376
00:29:54,083 --> 00:29:56,044
Eli sen pitäisi olla tuon värinen?

377
00:29:56,127 --> 00:29:57,921
Ei aivan hienovarainen treffeillä.

378
00:30:05,720 --> 00:30:08,139
Tiedän, etten ole ollut...

379
00:30:08,932 --> 00:30:10,058
ystävällinen.

380
00:30:10,892 --> 00:30:15,063
Mutta mitä minulle tapahtui, se on sellaista
asia, joka tekee sinusta outoa ihmisten seurassa.

381
00:30:16,356 --> 00:30:17,941
Ystävät, perheesi, jopa...

382
00:30:19,025 --> 00:30:20,485
ihmisiä, joiden kanssa kävit sen läpi.

383
00:30:21,569 --> 00:30:22,570
Kunnossa.

384
00:30:23,822 --> 00:30:24,948
Mutta miksi sitten olet täällä?

385
00:30:25,490 --> 00:30:26,908
Koska tarvitsen palveluksen.

386
00:30:27,492 --> 00:30:30,370
Joltakulta, joka ei pelkää
kysyä töykeitä kysymyksiä.

387
00:30:32,413 --> 00:30:34,207
Joten luonnollisesti ajattelit minua.

388
00:30:35,083 --> 00:30:37,836
Yritän saada Kurt Weberin
vankilan lokit.

389
00:30:38,211 --> 00:30:40,439
Eikö ole jotain, mitä toimittajat
voiko saada tuollaista tavaraa?

390
00:30:40,463 --> 00:30:43,383
Vankila on julkisesti rahoitettu.
Niiden pitäisi olla julkisia asiakirjoja.

391
00:30:43,883 --> 00:30:46,443
Luuletko, että Weberillä oli jotain tekemistä
mitä eilen tapahtui?

392
00:30:46,928 --> 00:30:49,514
En tiedä.
Tarkoitan, hän on edelleen kiinni, mutta...

393
00:30:50,348 --> 00:30:52,141
voisi vetää naruja. tarkoitan...

394
00:30:52,225 --> 00:30:54,105
valvonta on aina iso asia
sellaisille miehille.

395
00:30:54,352 --> 00:30:56,104
Kyllä se selviää.

396
00:30:56,187 --> 00:30:58,940
Joku vaanii minua,
ja minun täytyy todella tietää kuka se on.

397
00:30:59,023 --> 00:31:01,234
No, tarvitsen hyvän tarinan.

398
00:31:01,901 --> 00:31:04,362
Tai muuten jään jumiin peittämään
alumnien tapaamiset

399
00:31:04,445 --> 00:31:06,865
kunnes valmistun tai kuolen,

400
00:31:06,948 --> 00:31:08,533
kumpi tulee ensin.

401
00:31:08,616 --> 00:31:12,745
No, joku vaanii tyttöjä kampuksella
kuulostaa minusta aika hyvältä tarinalta.

402
00:31:14,539 --> 00:31:16,249
Oletko varma, että se ei haittaa sinua?

403
00:31:17,041 --> 00:31:18,042
Rehellisesti, se on...

404
00:31:18,793 --> 00:31:21,588
tavallaan helpotus saada ainakin
yksi henkilö, jolta en piilota sitä.

405
00:31:22,380 --> 00:31:23,464
Oletko 21?

406
00:31:28,720 --> 00:31:29,846
Odota, eivätkö nämä ole huumeita?

407
00:31:30,305 --> 00:31:32,307
Ei. Kontrolliryhmä.

408
00:31:32,390 --> 00:31:34,976
varmistamassa
viina ei saanut sitä reagoimaan.

409
00:31:40,440 --> 00:31:42,567
- Voi!
- Joo, en ole laukausten ystävä.

410
00:31:42,650 --> 00:31:44,319
Ai olutta?

411
00:31:52,201 --> 00:31:55,041
Mielestäni tämä on ensimmäinen kerta
Olen ollut ulkona lukukauden alusta lähtien.

412
00:31:55,496 --> 00:31:57,790
Yhtä asiaa en tiedä
näin elät ilman autoa.

413
00:31:57,874 --> 00:31:59,334
Tarkoitan, etkö tosissasi aja?

414
00:31:59,417 --> 00:32:02,837
hyppään kaikkeen.
Et halua minua tielle.

415
00:32:03,588 --> 00:32:05,423
Hei, Trey. Kaksi IPA:ta.

416
00:32:13,514 --> 00:32:14,514
Joten...

417
00:32:16,267 --> 00:32:18,186
- Kiitos, sir.
- Olet tervetullut.

418
00:32:20,313 --> 00:32:22,982
Tämä kirja siis olin
kun kerrot siitä, sinun täytyy lukea se.

419
00:32:23,066 --> 00:32:25,276
Kyse on näistä kolmesta ilkeästä naisesta,
kaikki hyvin?

420
00:32:27,403 --> 00:32:30,615
Voi hei. Jos se ei ole professori
menneisyyden kanssa.

421
00:32:31,324 --> 00:32:32,575
Mitä tarkoitat?

422
00:32:33,326 --> 00:32:37,205
Ennen kuin hän tuli tänne opettamaan, hän oli
mukana tässä massiivisessa oikeusjutussa.

423
00:32:37,288 --> 00:32:39,999
Yritimme tehdä siitä tarinan,
mutta asiakirjat sinetöitiin.

424
00:32:40,291 --> 00:32:41,501
Millainen oikeusjuttu?

425
00:32:41,584 --> 00:32:42,584
Lyö minut.

426
00:32:43,002 --> 00:32:46,172
Lähde, joka vihjasi meidät
sanoi, että se oli "seksuaalista sopimattomuutta".

427
00:32:46,255 --> 00:32:48,883
Mikä voi tarkoittaa melkein mitä tahansa. Joten...

428
00:32:51,094 --> 00:32:54,931
Tiedätkö, hänen assistenttinsa Ella,
lakkasi juuri ilmestymästä luokalle.

429
00:32:55,890 --> 00:32:57,350
Kaikki luulivat seurustelevansa.

430
00:32:57,850 --> 00:33:00,311
Hän vain putosi, tyhjästä.

431
00:33:00,395 --> 00:33:01,896
Kukaan ei ole kuullut hänestä sen jälkeen.

432
00:33:03,189 --> 00:33:05,400
Ehkä hän ei ottanut
ero liian hyvin.

433
00:33:07,735 --> 00:33:09,570
Juoksen naisten huoneeseen.

434
00:33:09,654 --> 00:33:12,865
Jos tarjoilija tulee,
haluat tilata mitä tahansa, se on minusta.

435
00:33:27,296 --> 00:33:28,297
Dakota.

436
00:33:29,132 --> 00:33:30,383
Eikö sinun pitäisi opiskella?

437
00:33:31,426 --> 00:33:34,012
Se on vapaa maa, eikö?

438
00:33:34,303 --> 00:33:35,138
Se on.

439
00:33:35,221 --> 00:33:36,264
Se on.

440
00:33:36,764 --> 00:33:38,891
Nauti siitä niin kauan kuin voit, neiti Haggerty.

441
00:35:43,516 --> 00:35:44,767
Jeesus!

442
00:35:45,601 --> 00:35:48,354
Annoit minulle sydänkohtauksen.
Mitä sinä teet täällä?

443
00:35:50,022 --> 00:35:53,359
Joku jätti tämän minulle kotiini.

444
00:35:54,152 --> 00:35:55,152
Minun sängyssäni.

445
00:35:55,528 --> 00:35:56,779
Oho.

446
00:35:56,863 --> 00:35:58,739
Milloin oli viimeinen kerta
näitkö yhden näistä?

447
00:35:58,823 --> 00:36:02,910
Kurt Weberin kellari.
Hän piti meistä kaikista VHS-nauhoja.

448
00:36:03,494 --> 00:36:04,829
Anteeksi. En tarkoittanut...

449
00:36:05,413 --> 00:36:08,791
Tarkoitan, et kuitenkaan tiennyt sitä,
oikein? Se ei ollut koskaan uutisissa.

450
00:36:08,875 --> 00:36:09,917
Ei

451
00:36:10,293 --> 00:36:13,921
Joten kuinka se, joka sen teki, saattoi tietää,
ellei Kurt kertonut heille?

452
00:36:14,005 --> 00:36:15,089
Oletko katsonut sen?

453
00:36:15,590 --> 00:36:16,841
Ei. Kuinka voisin?

454
00:36:18,384 --> 00:36:22,096
Jose on vanha koulu.
Hän ei koskaan halua luopua muodoista.

455
00:36:54,295 --> 00:36:57,215
Dakota, sinun on vietävä tämä poliiseille.

456
00:37:36,879 --> 00:37:38,798
Joten tuon kauhuohjelman jälkeen

457
00:37:38,881 --> 00:37:42,134
et luultavasti ole kovin innoissasi
viimeisimmästä kehityksestäni.

458
00:37:42,218 --> 00:37:43,511
Mikä se on?

459
00:37:43,928 --> 00:37:46,347
Puhuin vankilan ylläpitäjän kanssa.

460
00:37:46,430 --> 00:37:48,391
Hyviä uutisia ja huonoja uutisia.

461
00:37:48,808 --> 00:37:53,729
Hyviä uutisia, meillä on pääsy Weberille
vankilan vierailijalokit ja hänen puhelinluettelonsa.

462
00:37:53,813 --> 00:37:55,293
Se on hienoa. Milloin he voivat tulla tänne?

463
00:37:55,815 --> 00:37:59,944
Se on huono uutinen.
Meidän täytyy mennä hakemaan ne itse.

464
00:38:00,987 --> 00:38:01,987
Mitä?

465
00:38:02,280 --> 00:38:06,117
Heillä ei ole varsinaisesti kiire
liittyä 2000-luvulle siellä, joten...

466
00:38:06,742 --> 00:38:08,077
mitään ei ole digitalisoitu.

467
00:38:08,744 --> 00:38:12,707
Ja he eivät käytä valtion varoja
tehdä toimittajan työtä heidän hyväkseen.

468
00:38:13,291 --> 00:38:14,750
Se on lainaus.

469
00:38:15,042 --> 00:38:16,210
Viehättäviä ihmisiä.

470
00:38:17,128 --> 00:38:18,128
Hei.

471
00:38:18,629 --> 00:38:19,797
Ei se ole iso juttu.

472
00:38:20,381 --> 00:38:23,134
He ovat toisella puolella kaltereita,
olet toisella.

473
00:38:23,718 --> 00:38:25,636
Tein työvarjon
Danvillen rangaistuslaitoksessa

474
00:38:25,720 --> 00:38:26,760
kun olin lukiossa.

475
00:38:27,013 --> 00:38:28,055
Täysin turvallista.

476
00:38:29,056 --> 00:38:30,891
Pelottavaa, mutta ehdottomasti turvallista.

477
00:38:30,975 --> 00:38:35,021
Ei, et ymmärrä.
Minut lukitaan sinne. Hänen kanssaan.

478
00:38:35,104 --> 00:38:36,104
minä menen.

479
00:38:36,147 --> 00:38:39,150
Ei, et tiedä millainen hän on.
Hän voi manipuloida mitä tahansa.

480
00:38:39,817 --> 00:38:44,947
Ja en halua, että hänellä on mitään tietoa
sinusta tai millään tavalla sinuun.

481
00:38:45,031 --> 00:38:46,031
Koskaan.

482
00:38:47,283 --> 00:38:48,492
Voisimme vain pudottaa sen.

483
00:38:49,493 --> 00:38:50,494
Anna mennä.

484
00:38:51,537 --> 00:38:52,705
Se on täysin sinusta kiinni.

485
00:38:53,831 --> 00:38:54,999
Se on täysin sinun kutsusi.

486
00:39:02,340 --> 00:39:04,925
Hei! Aloin ajatella
et ollut tulossa.

487
00:39:05,009 --> 00:39:08,387
Voi ei, minä vain...
Joitakin juttuja tuli esille.

488
00:39:09,555 --> 00:39:10,890
- Näytät siltä...
- Mitä?

489
00:39:10,973 --> 00:39:14,477
Ei mitään, vain jännää.
Olin vain huolissani sinusta.

490
00:39:16,729 --> 00:39:20,399
Tunnetko koskaan olevasi jonkun
yritätkö tahallisesti saada sinut hulluksi?

491
00:39:21,192 --> 00:39:23,986
Annat Gibsonille aivan liikaa tunnustusta.
Sinun täytyy antaa sen mennä.

492
00:39:25,821 --> 00:39:27,490
Vitsailen. Mitä kuuluu?

493
00:39:28,157 --> 00:39:29,325
Se on vain...

494
00:39:31,035 --> 00:39:33,662
Ennen... Kun olin pieni...

495
00:39:34,914 --> 00:39:36,957
Minusta tuntui, että tiesin aina mitä tehdä.

496
00:39:37,041 --> 00:39:39,585
En ajatellut kahdesti.
Tein sen juuri.

497
00:39:40,669 --> 00:39:44,215
Ei ole niin, että tein vain mitä halusin.
Tarkoitan, tiesin... mitä halusin.

498
00:39:46,717 --> 00:39:48,844
En saa edes aamiaista
kahvilassa

499
00:39:48,928 --> 00:39:50,429
arvaamatta itseäni.

500
00:39:52,264 --> 00:39:54,600
Joo, tiedän sen jotain
tapahtui sinulle.

501
00:39:55,726 --> 00:39:59,480
En tiedä mitä, etkä sinä
täytyy ilmeisesti kertoa minulle,

502
00:39:59,563 --> 00:40:00,731
mutta jotain tapahtui.

503
00:40:02,608 --> 00:40:04,568
Kokemukseni mukaan olen vain...

504
00:40:05,361 --> 00:40:08,161
Se voi muuttaa ihmistä, mutta ei
aina täytyy olla huonompaan suuntaan.

505
00:40:09,407 --> 00:40:10,927
Ehkä kerron siitä joskus.

506
00:40:12,326 --> 00:40:13,744
Mitä teet tänä iltana?

507
00:40:14,703 --> 00:40:17,581
Jos olet vapaa, voimme ehkä mennä
O'Sheaan, ota drinkki.

508
00:40:17,665 --> 00:40:20,025
Joskus nämä asiat menevät alas
vähän helpompi näin.

509
00:40:21,335 --> 00:40:22,545
- Se kuulostaa hyvältä.
- Niin?

510
00:40:22,628 --> 00:40:23,838
- Mm-hm.
- Hei.

511
00:40:24,088 --> 00:40:25,088
Hei.

512
00:40:25,881 --> 00:40:26,882
Oletko valmis?

513
00:40:28,217 --> 00:40:31,220
Voimmeko saada sen juoman toisen kerran?
Minulla on tämä asia, joka minun on tehtävä tänään.

514
00:40:31,303 --> 00:40:33,097
- Joo.
- Okei.

515
00:40:35,099 --> 00:40:37,101
Lupaa vain, että olet varovainen, okei?

516
00:40:37,601 --> 00:40:39,603
- Okei.
- Selvä. Nähdään.

517
00:40:45,568 --> 00:40:48,362
Tarkista se.
Xanax in gin sai positiivisen tuloksen.

518
00:40:49,697 --> 00:40:50,697
Mm-hm.

519
00:40:51,991 --> 00:40:53,492
Katsoivatko poliisit nauhaa?

520
00:40:53,993 --> 00:40:55,786
Joo, mutta epäilen, että se menee mihinkään.

521
00:40:56,120 --> 00:40:59,415
Pilailetko minua? Heidän pitäisi pystyä
CSI että asia kuusi tapaa sunnuntaista.

522
00:40:59,748 --> 00:41:01,667
Tarkoitan, he ottivat lausuntoni, mutta...

523
00:41:01,750 --> 00:41:03,752
voisin kertoa
he luulivat, että minä keksin sen.

524
00:41:04,462 --> 00:41:06,755
Aivan kuten se typerä kampuksen vuokrapoliisi.

525
00:41:10,468 --> 00:41:11,969
Tiedän, että olet hermostunut.

526
00:41:12,595 --> 00:41:16,098
Näin sinun tekemässä sormea.
Mikä se muuten on?

527
00:41:16,599 --> 00:41:20,311
Terapeuttini halusi minun kehittyvän
itseään rauhoittava rituaali.

528
00:41:20,978 --> 00:41:24,231
Jotain mitä voisin tehdä, mutta ei
kiinnittää paljon huomiota.

529
00:41:24,315 --> 00:41:25,733
Sinun ei pitänyt huomata.

530
00:41:26,317 --> 00:41:29,570
Et laskenut
havaintokykyni perusteella.

531
00:41:31,155 --> 00:41:32,698
Mutta kukapa ei hermostuisi?

532
00:41:32,781 --> 00:41:35,117
Minusta se on hämmästyttävää
että teet tätä ollenkaan.

533
00:41:36,076 --> 00:41:36,911
Todella?

534
00:41:36,994 --> 00:41:39,705
Kaveri, olisin katatoninen,
piiloutumassa sänkyni alle

535
00:41:39,788 --> 00:41:42,208
jos menisin läpi
kymmenesosa tavaroistasi.

536
00:41:43,083 --> 00:41:45,377
Olet sertifioitavissa oleva paskiainen.

537
00:42:02,186 --> 00:42:03,562
Voin tehdä tämän, eikö?

538
00:42:04,438 --> 00:42:05,564
Täysin.

539
00:42:06,398 --> 00:42:07,858
Paska, muistatko?

540
00:42:10,361 --> 00:42:13,781
Hei. Olemme täällä hakemassa levyjä
yhden vangin suhteen.

541
00:42:44,478 --> 00:42:46,605
Dakota... Hei.

542
00:42:47,147 --> 00:42:49,316
Voimme lähteä milloin haluamme,
kaikki hyvin?

543
00:42:49,817 --> 00:42:51,068
Keskity vain minuun.

544
00:42:51,860 --> 00:42:56,865
Se johtuu vain siitä, että en ole ollut samassa
rakentaa kuin hän siitä lähtien, kun minut pelastettiin.

545
00:42:56,949 --> 00:42:58,659
Se on toinen syy, miksi en todistanut.

546
00:42:58,867 --> 00:43:03,414
Se on iso rakennus, jossa on paljon vartijoita
ja aseita.

547
00:43:04,039 --> 00:43:05,040
Hänellä oli ase...

548
00:43:07,209 --> 00:43:08,335
yönä hän vei minut.

549
00:43:19,930 --> 00:43:21,265
Olin yöpymispaikalla.

550
00:43:25,477 --> 00:43:29,315
Keskellä yötä, ystäväni,
Seeta, nousi mennäkseen vessaan.

551
00:43:30,649 --> 00:43:32,693
Ja kaapin ovi aukesi,
ja hän oli siellä,

552
00:43:33,444 --> 00:43:35,404
osoittaa aseella suoraan minua kohti.

553
00:43:36,363 --> 00:43:37,363
Jeesus.

554
00:43:37,740 --> 00:43:40,409
Joo. Ja hän kertoi minulle
että jos huutaisin

555
00:43:40,492 --> 00:43:42,512
tai tehnyt melua
hän aikoi tappaa pikkusiskoni.

556
00:43:42,536 --> 00:43:45,831
Ja silloin tiesin, että hän ajatteli
Olin Seeta.

557
00:43:46,707 --> 00:43:47,707
Joten, um,

558
00:43:48,375 --> 00:43:49,375
mitä teit?

559
00:43:49,668 --> 00:43:51,545
Jos hän ei tietäisi

560
00:43:51,629 --> 00:43:55,174
kuka minun todellinen perheeni oli,
niin hän ei voinut satuttaa heitä.

561
00:43:58,510 --> 00:43:59,928
Kävelimme...

562
00:44:00,846 --> 00:44:03,057
muutaman korttelin ajan,
ja sitten hän sitoi minulle silmänsä

563
00:44:03,140 --> 00:44:04,475
ja heitti minut kuorma-autoonsa.

564
00:44:04,850 --> 00:44:06,977
Ja ajelimme ympäriinsä...

565
00:44:07,853 --> 00:44:10,189
öh... tuntia.

566
00:44:11,148 --> 00:44:13,192
Mitä sitten... Mitä tapahtui?

567
00:44:21,116 --> 00:44:22,116
Aluksi...

568
00:44:24,203 --> 00:44:25,203
hän...

569
00:44:27,581 --> 00:44:29,958
tuli kylään...

570
00:44:31,627 --> 00:44:33,462
noin kolme tai neljä kertaa päivässä.

571
00:44:38,092 --> 00:44:43,222
Ja sitten Minda tuli, um, mikä oli parempi
ja samalla pahempi.

572
00:44:44,807 --> 00:44:47,059
En ollut enää yksin, mutta nyt hänellä oli...

573
00:44:47,643 --> 00:44:51,647
kaksi ihmistä, joille tehdä kauheita asioita.

574
00:44:52,481 --> 00:44:53,816
Muistan hänet...

575
00:44:54,525 --> 00:44:55,526
oikeudenkäynnissä.

576
00:45:01,073 --> 00:45:02,825
Hän pahoinpiteli meitä...

577
00:45:04,201 --> 00:45:05,202
joka päivä.

578
00:45:08,372 --> 00:45:11,166
Ei vain fyysisesti,
mutta henkisesti. Öh...

579
00:45:14,086 --> 00:45:19,174
Hän kertoi meille kuinka onnellinen
vanhempamme olivat sellaisia...

580
00:45:20,175 --> 00:45:21,427
olimme poissa.

581
00:45:21,510 --> 00:45:23,679
Kuinka paljon parempaa heidän elämänsä olikaan
ilman meitä.

582
00:45:26,473 --> 00:45:29,476
Että meidän pitäisi olla ylpeitä
itsemme uhraamisesta.

583
00:45:31,353 --> 00:45:34,940
Että hän suojeli meitä,
että hän rakasti meitä.

584
00:45:38,861 --> 00:45:40,571
Ja sitten hän otti Terrin.

585
00:45:41,905 --> 00:45:43,073
Aivan kadulta.

586
00:45:43,699 --> 00:45:47,119
Joo. Hän tuli hullummaksi vanhetessaan,
jos se olisi edes mahdollista.

587
00:45:48,328 --> 00:45:50,080
Suunnittelimme siis pakoa.

588
00:45:53,459 --> 00:45:54,877
Sanoin sen ennen...

589
00:45:55,753 --> 00:45:57,087
ja sanon sen uudestaan.

590
00:46:01,091 --> 00:46:02,301
Olet uskomaton.

591
00:46:04,887 --> 00:46:07,890
Ja jonain päivänä...
kun olet valmis...

592
00:46:09,224 --> 00:46:11,310
ihmisten pitäisi kuulla tarinasi, Dakota.

593
00:46:14,938 --> 00:46:16,698
Sen pitää vain parantua
täältä, eikö?

594
00:46:27,326 --> 00:46:28,494
Kunnossa.

595
00:47:03,195 --> 00:47:04,404
Ei mitenkään.

596
00:47:04,905 --> 00:47:05,739
Mitä sinulla on?

597
00:47:05,823 --> 00:47:07,032
Tohtori Campbell.

598
00:47:07,741 --> 00:47:10,285
Campbell, kuten psyykeprofessorissasi,
Tohtori Campbell?

599
00:47:11,078 --> 00:47:12,287
Hän tuli tapaamaan Weberia?

600
00:47:12,371 --> 00:47:14,790
No ei mainita
Weberin nimi erityisesti

601
00:47:14,873 --> 00:47:19,962
mutta hän helpottaa
miesten seksuaalirikollisten tukiryhmä

602
00:47:20,045 --> 00:47:21,463
täällä vankilassa.

603
00:47:21,547 --> 00:47:23,090
Koska se ei ole ollenkaan pelottavaa.

604
00:47:23,173 --> 00:47:24,675
Onko tämä mielestäsi tarpeeksi todisteita?

605
00:47:25,175 --> 00:47:29,263
No, hän hyväksyi minut Advanced Psychiinsä
luokkaa. Hän erottaa minut koko ajan.

606
00:47:29,346 --> 00:47:31,348
Siellä on Ellan katoaminen.

607
00:47:31,890 --> 00:47:33,970
Olisiko hän kyennyt jäljittämään
missä asut?

608
00:47:34,393 --> 00:47:36,103
Osoitteeni olisi koulun asiakirjoissa.

609
00:47:36,937 --> 00:47:39,147
Inhoan sanoa sitä, mutta se lisääntyy.

610
00:47:39,690 --> 00:47:42,818
Ja hän on säännöllinen vieras
Kurt Weberin kotiin poissa kotoa.

611
00:47:43,527 --> 00:47:46,280
Ja sitten se kokonaisuus
seksuaalinen sopimattomuus asia.

612
00:47:48,782 --> 00:47:49,782
Mitä haluat tehdä?

613
00:47:50,200 --> 00:47:52,481
Voisimme mennä poliiseille,
mutta meillä ei ole todellista näyttöä.

614
00:47:53,954 --> 00:47:55,455
Mutta voisimme saada.

615
00:47:56,665 --> 00:47:58,041
Tarkoitatko, kuin pisto?

616
00:47:59,293 --> 00:48:00,335
Esimerkiksi langalla?

617
00:48:00,752 --> 00:48:02,796
Luulen, että on aika kääntää pöydät,
eikö niin?

618
00:48:04,840 --> 00:48:06,008
Tehdään se.

619
00:48:16,059 --> 00:48:19,146
Dakota. Dakota...
Mitä tapahtuu?

620
00:48:20,355 --> 00:48:21,583
Sanoit, että et kerro kenellekään.

621
00:48:21,607 --> 00:48:23,209
- En tehnyt!
- Sinä olet ainoa, joka tietää.

622
00:48:23,233 --> 00:48:25,319
Tämä räjäyttää melkoisesti.
Miksi tekisin niin?

623
00:48:25,694 --> 00:48:27,362
Joten siinä kaikki olen sinulle. Kauha?

624
00:48:28,363 --> 00:48:30,741
Olen niin kyllästynyt siihen, että ihmiset käyttävät minua.

625
00:48:30,824 --> 00:48:32,993
Dakota... Dakota, odota!

626
00:48:33,076 --> 00:48:33,911
Dakota!

627
00:48:33,994 --> 00:48:35,954
- Jätä minut rauhaan!
- Katso, varo.

628
00:48:36,955 --> 00:48:38,206
Oletko nähnyt muita tyttöjä?

629
00:48:38,290 --> 00:48:40,459
Hei. Soitin turvalle, jooko?

630
00:48:40,542 --> 00:48:42,252
- Sanoin, että jätä minut rauhaan!
- Kaverit!

631
00:48:42,336 --> 00:48:45,088
- Dakota...
- Hei, tule. Jätä hänet rauhaan.

632
00:48:45,172 --> 00:48:46,172
Jeesus!

633
00:48:55,390 --> 00:48:56,870
Hei, kaikki mitä he sanovat...

634
00:48:57,726 --> 00:48:58,727
Kyllä, kaikki on totta.

635
00:49:03,523 --> 00:49:04,523
Jeesus.

636
00:49:06,109 --> 00:49:07,444
Dakota, toivon, että olisit kertonut minulle.

637
00:49:07,527 --> 00:49:09,529
Mitä... Mikä ero
olisiko se tehnyt?

638
00:49:10,572 --> 00:49:13,200
Se on minun elämäni. Oli typerää ajatella
Voisin vain ohittaa sen.

639
00:49:14,368 --> 00:49:16,078
Miksi emme räjäyttäisi luokkaa?

640
00:49:16,578 --> 00:49:18,580
Otamme sen juoman
puhuimme aiemmin

641
00:49:18,664 --> 00:49:20,016
ja voimme unohtaa kaiken.

642
00:49:20,040 --> 00:49:22,376
Mitä, ja kaikki ajattelevat
Olenko aivan kuin Ella?

643
00:49:22,459 --> 00:49:23,539
Mistä sinä puhut?

644
00:49:24,044 --> 00:49:25,837
Et ole niin kuin Ella.

645
00:49:26,880 --> 00:49:29,508
Joo, no, toivotaan Campbellia
ei ajattele niin.

646
00:49:29,591 --> 00:49:30,759
Mitä se tarkoittaa?

647
00:49:30,842 --> 00:49:33,136
Hän on se
joka on tehnyt tämän kaiken minulle.

648
00:49:33,220 --> 00:49:35,222
Vainoi minua, uhkailee minua.

649
00:49:36,682 --> 00:49:40,185
Kunnossa. Katso, Dakota, tiedän sen Campbellin
voi olla eräänlainen läski,

650
00:49:40,268 --> 00:49:42,396
mutta se on vähän yli hänelle, eikö?

651
00:49:42,938 --> 00:49:44,314
No kuka muu se olisi?

652
00:49:45,565 --> 00:49:48,205
Olen pahoillani. Tiedän, että hän on mentorisi.
Minun ei olisi pitänyt sanoa mitään.

653
00:49:48,276 --> 00:49:50,156
Katso, voit puhua minulle, okei?
Kerroin sen sinulle.

654
00:49:52,823 --> 00:49:53,865
Vain... en...

655
00:49:54,908 --> 00:49:56,344
En edes tunne oloani turvalliseksi
enää asunnossani.

656
00:49:56,368 --> 00:49:57,244
Hän tietää missä asun.

657
00:49:57,327 --> 00:49:58,620
No, pysy minun luonani.

658
00:50:00,080 --> 00:50:02,290
Tajusin juuri, miltä se kuulosti,
mutta se on...

659
00:50:02,374 --> 00:50:04,626
Vannon, että se ei ole tulokas, eikö niin?
minä asun...

660
00:50:05,210 --> 00:50:08,672
Asun itse asiassa äitini kanssa ja...

661
00:50:09,214 --> 00:50:10,716
Katso, meillä on ylimääräinen makuuhuone.

662
00:50:11,842 --> 00:50:13,218
Minä annan tämän sinulle.

663
00:50:14,594 --> 00:50:17,472
Se on minun osoitteeni.
Jos tarvitset sitä, päivällä tai yöllä.

664
00:50:19,099 --> 00:50:20,099
Kunnossa?

665
00:50:21,143 --> 00:50:22,853
Kiitos, mutta voin vain jäädä Addie'siin.

666
00:50:23,270 --> 00:50:27,107
Sen jälkeen kun hän vain myi sinut ja kertoi
Toimittajat kaikesta?

667
00:50:28,108 --> 00:50:29,943
Minusta vain tuntuu, että tarvitset
olla jonkun kanssa

668
00:50:30,027 --> 00:50:32,130
joka ei aiheuta lisää ongelmia
ensinnäkin.

669
00:50:32,154 --> 00:50:34,156
- Joku, joka voi suojella sinua.
- Max, Max, minä...

670
00:50:35,032 --> 00:50:36,032
Olen kiitollinen...

671
00:50:37,159 --> 00:50:39,077
mutta selvitän sen itse.

672
00:50:39,953 --> 00:50:42,748
En tarvitse suojaasi,
enkä todellakaan halua sääliäsi.

673
00:50:43,373 --> 00:50:44,373
No...

674
00:50:46,084 --> 00:50:47,084
Ei...

675
00:50:48,795 --> 00:50:49,796
Olen pahoillani.

676
00:50:51,089 --> 00:50:52,424
En tarkoittanut kiusata.

677
00:50:54,384 --> 00:50:56,011
Mitä aiot tehdä Campbellille?

678
00:50:57,763 --> 00:50:59,389
Toistaiseksi vain...

679
00:51:01,224 --> 00:51:02,225
jatka kurssille.

680
00:51:04,186 --> 00:51:05,228
Kunnossa.

681
00:51:06,938 --> 00:51:08,023
Tehdäänkö?

682
00:51:08,106 --> 00:51:09,149
Joo.

683
00:51:23,997 --> 00:51:25,415
Hyvää iltapäivää kaikille.

684
00:51:26,792 --> 00:51:27,792
Hei?

685
00:51:39,930 --> 00:51:40,930
Kunnossa.

686
00:51:42,099 --> 00:51:47,854
"Trauman vaikutukset psykologiaan
ja neurologiaa ei voida erottaa."

687
00:51:49,356 --> 00:51:50,982
Voiko joku antaa esimerkin?

688
00:51:52,776 --> 00:51:54,694
Lukemisen perusteella tietysti.

689
00:51:55,362 --> 00:51:56,362
Kunnossa.

690
00:51:57,114 --> 00:52:02,202
No, aivot elimenä,
on hienosti kalibroitu havaitsemaan vaara.

691
00:52:03,161 --> 00:52:04,704
Se on osa sen selviytymistoimintoa.

692
00:52:05,330 --> 00:52:08,792
Mutta altistuminen traumalle,
erityisen pitkittynyt

693
00:52:08,875 --> 00:52:11,002
tai toistuva tai intiimi trauma...

694
00:52:11,503 --> 00:52:15,465
voi ohjata ne vaaranhakuiset uudelleen
aivojen osat,

695
00:52:15,549 --> 00:52:19,344
jolloin se havaitsee vaaran väärin
joka tilanteessa.

696
00:52:21,513 --> 00:52:22,513
Kyllä, Dakota.

697
00:52:23,640 --> 00:52:24,808
Entä jos se ei ole väärin?

698
00:52:25,142 --> 00:52:26,017
Mitä tarkoitat?

699
00:52:26,101 --> 00:52:27,741
No, jos vaara todella on kaikkialla ympärilläsi,

700
00:52:27,769 --> 00:52:30,438
Eivätkö aivosi sitten lähetä sinua
oikeat signaalit?

701
00:52:30,522 --> 00:52:31,916
No, en ole varma, onko se järkevää...

702
00:52:31,940 --> 00:52:33,024
Ai, todella?

703
00:52:34,818 --> 00:52:37,863
Oletko koskaan kävellyt kotiin yöllä
avaimet sormien välissä?

704
00:52:39,239 --> 00:52:42,659
Kuunteli olkapääsi yli askeleita
kun astut julkiseen wc:hen?

705
00:52:43,160 --> 00:52:47,205
Hymyile jollekin, joka pelottaa sinua
koska ehkä jos olet tarpeeksi kiltti,

706
00:52:47,289 --> 00:52:51,251
jos et loukkaa heidän ylpeyttään,
ehkä he eivät todellakaan satuta sinua?

707
00:52:54,379 --> 00:52:56,256
Oletko koskaan ollut huolissasi
se mitä sinulla on päälläsi

708
00:52:56,339 --> 00:52:58,259
voi piirtää vääränlaista
huomiota, tai vielä pahempaa,

709
00:52:58,341 --> 00:53:00,135
saada ihmiset ajattelemaan, että se oli sinun syytäsi?

710
00:53:00,635 --> 00:53:01,636
Ei, en ole.

711
00:53:02,596 --> 00:53:04,181
No, kunnioittavasti tohtori Campbell,

712
00:53:04,264 --> 00:53:07,642
En usko, että tiedät kuinka vaarallista
maailma todella on.

713
00:53:35,503 --> 00:53:38,131
- Hei.
- Jeesus! vaivaako paljon?

714
00:53:38,673 --> 00:53:40,884
Anteeksi. Etsin vain Dakotaa.

715
00:53:42,761 --> 00:53:43,761
Miksi?

716
00:53:44,179 --> 00:53:45,972
Jäikö hän väliin toisen suuren opiskelutreffin?

717
00:53:47,682 --> 00:53:50,578
Katso, jos et ole huomannut,
hänellä on isompiakin asioita huolestuttavana.

718
00:53:50,602 --> 00:53:52,771
Ymmärrän sen, mutta voin auttaa häntä.

719
00:53:52,854 --> 00:53:56,483
Hän voi auttaa itseään. Luulen, että hänellä on ollut
tarpeeksi miespuolista suojaa, eikö niin?

720
00:53:56,566 --> 00:53:58,193
Olen vain huolissani hänestä.

721
00:53:58,860 --> 00:54:01,154
Hei, tule. Sinunkin pitäisi olla.
Oletko puhunut hänelle?

722
00:54:01,613 --> 00:54:04,741
Hän sanoo, että siellä on joku
yrittää sotkea hänen kanssaan, kiduttaa häntä.

723
00:54:04,824 --> 00:54:08,161
Dakota on kohdannut hirviöitä
ja selvisi.

724
00:54:08,578 --> 00:54:10,205
Hän on kovempi kuin kumpikaan meistä.

725
00:54:10,997 --> 00:54:11,997
Hän tarvitsee apua.

726
00:54:12,874 --> 00:54:14,334
Hän ei tarvitse apuasi.

727
00:54:30,600 --> 00:54:32,143
<i>Hei, olet saavuttanut Dakota Haggertyn.</i>

728
00:54:32,227 --> 00:54:34,229
<i>En voi tulla puhelimeen juuri nyt.</i>

729
00:54:34,604 --> 00:54:36,924
<i>Jätä nimesi ja numerosi
ja soitan sinulle takaisin.</i>

730
00:55:07,679 --> 00:55:09,097
Sorry, I, um...

731
00:55:10,015 --> 00:55:11,057
forgot something.

732
00:55:11,141 --> 00:55:12,392
Kunnossa. Kunnossa.

733
00:55:55,018 --> 00:55:56,394
Dakota.

734
00:55:59,064 --> 00:56:00,064
Oletko kunnossa?

735
00:56:00,315 --> 00:56:02,067
Yeah, I... I think so.

736
00:56:02,734 --> 00:56:05,445
Sain osan rekisterikilvestä.
It was 6-6-F...

737
00:56:07,238 --> 00:56:09,699
6-6-F something. I can call the cops.

738
00:56:10,992 --> 00:56:11,826
If you want me to.

739
00:56:11,910 --> 00:56:13,370
Joo. Joo, tottakai.

740
00:56:17,040 --> 00:56:20,043
Joo. Haluaisin ilmoittaa yrityksestä
hit-and-run.

741
00:56:21,419 --> 00:56:22,504
Varma.

742
00:56:26,091 --> 00:56:30,345
Listen, Dakota. Olen... Olen ajatellut
paljon siitä, mitä sanoit luokassa.

743
00:56:30,428 --> 00:56:31,428
Kuten...

744
00:56:31,888 --> 00:56:33,264
a lot, a lot.

745
00:56:33,348 --> 00:56:34,599
Ja...

746
00:56:34,682 --> 00:56:36,518
Olen sanonut todella tyhmiä asioita
sinulle...

747
00:56:36,935 --> 00:56:41,481
ja myös muille naisille, koska
En tiennyt enkä ajatellut...

748
00:56:41,564 --> 00:56:42,564
Gibson, se ei ole...

749
00:56:43,066 --> 00:56:45,026
Ja olen pahoillani.

750
00:56:45,110 --> 00:56:47,362
Yritän
olla sellainen oikeutettu ääliö.

751
00:56:59,582 --> 00:57:00,582
Hei.

752
00:57:02,419 --> 00:57:03,419
Addie.

753
00:57:07,465 --> 00:57:08,967
Se oli mukavaa poliiseilta...

754
00:57:10,510 --> 00:57:11,845
laittaa sinut hotelliin.

755
00:57:12,512 --> 00:57:15,515
Paikalliset poliisit eivät vieläkään usko minua,
mutta etsivä Martin soitti muutaman puhelun.

756
00:57:18,017 --> 00:57:19,745
Jos Campbell saisi osoitteeni
koulun asiakirjoista...

757
00:57:19,769 --> 00:57:21,980
Hän voi saada myös minun. Joo.

758
00:57:25,900 --> 00:57:27,193
Dakota, minä...

759
00:57:28,153 --> 00:57:29,320
löytyi jotain...

760
00:57:31,114 --> 00:57:33,199
et ehkä halua tietää.

761
00:57:33,867 --> 00:57:35,201
Ei, kerro minulle.

762
00:57:38,830 --> 00:57:40,123
Ei hätää. Kerro vain.

763
00:57:41,166 --> 00:57:42,166
Minda...

764
00:57:43,460 --> 00:57:45,670
Tajusin, miksi et löytänyt häntä.

765
00:57:47,714 --> 00:57:49,174
Hän on kuollut, eikö?

766
00:57:50,884 --> 00:57:52,552
Hän tappoi itsensä...

767
00:57:53,553 --> 00:57:54,721
pari kuukautta sitten.

768
00:57:57,515 --> 00:57:59,017
Entä Campbellin levyt?

769
00:57:59,893 --> 00:58:02,395
- Dakota, kuulitko juuri minut?
- Tein. Campbellin levyt?

770
00:58:02,479 --> 00:58:04,439
Jeesus, anna ainakin
itse... En voi!

771
00:58:04,856 --> 00:58:06,792
Minun täytyy naulata tämä kaveri
ennen kuin hänellä on mahdollisuus...

772
00:58:06,816 --> 00:58:08,401
Ei, et.

773
00:58:09,027 --> 00:58:10,778
Ja joka tapauksessa, mitä jos...
Entä jos olemme väärässä?

774
00:58:10,862 --> 00:58:12,113
Entä jos se on joku muu?

775
00:58:12,197 --> 00:58:13,197
Olet peloissasi.

776
00:58:13,239 --> 00:58:15,992
Kyllä, olen peloissani. Sinulle.

777
00:58:17,785 --> 00:58:20,246
Oletko koskaan ajatellut
että keskittymällä tähän mieheen

778
00:58:20,330 --> 00:58:22,332
antamalla hänen asua ilman vuokraa
päässäsi,

779
00:58:22,415 --> 00:58:24,000
saatatteko todella pahentaa sitä?

780
00:58:24,792 --> 00:58:26,377
Onko tämä siis minun syytäni?

781
00:58:27,170 --> 00:58:28,170
Ei

782
00:58:28,713 --> 00:58:32,634
Ei tietenkään, mutta et ole poliisi.
Sinä olet uhri. Ei ole sinun asiasi...

783
00:58:32,717 --> 00:58:34,511
En voi syödä.

784
00:58:35,011 --> 00:58:36,387
En voi nukkua.

785
00:58:37,388 --> 00:58:40,892
Kuulen askeleita
kun siellä ei ole ketään.

786
00:58:43,353 --> 00:58:45,522
Asiat joita näen...

787
00:58:46,231 --> 00:58:47,899
kun suljen silmäni...

788
00:58:50,985 --> 00:58:53,363
Haluatko tietää miksi
En ole yllättynyt Mindasta?

789
00:58:55,490 --> 00:58:57,116
Koska ymmärrän sen.

790
00:58:58,952 --> 00:59:04,207
Haluan keinon
jotta tämä kaikki loppuisi.

791
00:59:04,290 --> 00:59:05,124
Hyväksi.

792
00:59:05,208 --> 00:59:06,125
Dakota, ole kiltti...

793
00:59:06,209 --> 00:59:09,295
Minun on pysyttävä liikkeessä,
jatka eteenpäin

794
00:59:09,379 --> 00:59:11,464
joten en liuku alas
samaan paikkaan kuin hän oli.

795
00:59:13,383 --> 00:59:15,260
Minun täytyy keskittyä Campbelliin,

796
00:59:16,928 --> 00:59:18,304
autatko minua vai et.

797
00:59:28,773 --> 00:59:30,358
<i>Seurustelit siis tohtori Campbellin kanssa?</i>

798
00:59:30,441 --> 00:59:32,819
<i>Olimme hengailla,
mutta minun piti soittaa sille kuukauden kuluttua.</i>

799
00:59:33,528 --> 00:59:34,968
<i>Miten hän reagoi?
kun katkaisit sen?</i>

800
00:59:35,321 --> 00:59:37,407
En tiedä.
Hän oli töykeä, mutta ei kauaa.

801
00:59:37,490 --> 00:59:39,242
Mies on helposti hajamielinen.

802
00:59:39,659 --> 00:59:40,928
Tarkoitan, tiesin, ettemme olleet tosissamme,

803
00:59:40,952 --> 00:59:43,955
mutta tule,
tekstiviestien lähettäminen takaisin on kuin minimi.

804
00:59:44,038 --> 00:59:46,207
<i>Hän ei ollut ollenkaan omistushaluinen,
tai valvoa?</i>

805
00:59:46,291 --> 00:59:48,209
<i>Tarkoitan, että hän flirttailee, mutta...</i>

806
00:59:48,293 --> 00:59:51,838
<i>yrittää rakentaa minkäänlaista suhdetta
hänen kanssaan se on kuin onnea.</i>

807
00:59:51,921 --> 00:59:56,426
<i>En tiedä. Ehkä se olin minä,
mutta se vain tuntui aina hänen mielestään</i>

808
00:59:56,509 --> 00:59:59,554
oli jollain muulla tai jollakin muulla.

809
00:59:59,637 --> 01:00:01,973
Miksi? Oletko... Ai, vain utelias.

810
01:00:02,765 --> 01:00:06,519
No, jos olet utelias tietämään
jos se on jotain, johon sinun pitäisi sijoittaa,

811
01:00:07,103 --> 01:00:08,354
Suosittelen etsimään muualta.

812
01:00:08,813 --> 01:00:10,607
Kunnossa. Kiitos.

813
01:00:28,291 --> 01:00:30,918
- Joten, muuttiko hän pois?
- Kaikki hänen tavaransa ovat edelleen täällä.

814
01:00:31,461 --> 01:00:34,297
Kerroitko kenellekään?
Soititko Ellan vanhemmille?

815
01:00:34,380 --> 01:00:35,965
Emme halunneet säikäyttää heitä.

816
01:00:36,049 --> 01:00:38,760
Ja lopusta maksetaan vuokra
lukukaudelta, joten...

817
01:00:40,511 --> 01:00:42,388
Okei. Kiitos.

818
01:01:03,993 --> 01:01:06,353
Se ei ole ongelma,
hoidamme sen heti.

819
01:01:06,913 --> 01:01:10,249
Varma. Kunnossa. Sinulla on hyvä päivä.
Kiitos nyt. Näkemiin.

820
01:01:10,333 --> 01:01:11,333
Hei.

821
01:01:12,377 --> 01:01:15,296
Autan Addie Johnsonia
koulun lehdissä.

822
01:01:15,380 --> 01:01:16,857
Onko sinulla listaa
kaikista tutkimusapurahoista

823
01:01:16,881 --> 01:01:18,591
jotka on myönnetty osastolle?

824
01:01:18,675 --> 01:01:20,051
Hienoa. Kiitos.

825
01:01:32,105 --> 01:01:34,899
Ruusu. Ruusu, ruusu, ruusu.

826
01:01:35,358 --> 01:01:36,984
Hei Rose. kuinka voit?

827
01:01:37,068 --> 01:01:38,986
Pari asiaa.
Olisiko se liikaa vaivaa

828
01:01:39,070 --> 01:01:41,531
pyytää sinua lähettämään nuo PDF-tiedostot sähköpostitse uudelleen?

829
01:01:41,614 --> 01:01:43,658
Kustannusraportti PDF-tiedostoina? Kunnossa.

830
01:01:43,741 --> 01:01:45,785
Ja sitten toinen asia on...

831
01:01:45,868 --> 01:01:46,703
Voi. Yksi sekunti.

832
01:01:46,786 --> 01:01:48,454
Chloe.

833
01:01:54,585 --> 01:01:55,585
Kiitos.

834
01:02:06,055 --> 01:02:08,933
Eli nyt kun ymmärrämme
aivojen välinen suhde...

835
01:02:09,559 --> 01:02:15,231
aivojen toiminta ja psykologia
liittyen traumaan, PTSD,

836
01:02:15,898 --> 01:02:17,650
Haluaisin...

837
01:02:18,860 --> 01:02:20,778
Haluaisin keskustella ja tutkia

838
01:02:20,862 --> 01:02:22,864
joitain erilaisia
käytetyt terapeuttiset menetelmät

839
01:02:23,197 --> 01:02:26,993
PTSD:n hoitoon,
varsinkin jotkin uusimmat...

840
01:02:27,076 --> 01:02:29,579
kuten neurofeedback,

841
01:02:30,037 --> 01:02:32,832
EMDR,
joka niille teistä, jotka eivät tiedä,

842
01:02:32,915 --> 01:02:36,085
tarkoittaa Eye Movement Desensitization
ja uudelleenkäsittely.

843
01:02:43,634 --> 01:02:44,634
Kiitos.

844
01:02:55,146 --> 01:02:56,314
Hei.

845
01:02:57,815 --> 01:02:58,815
Kiitos kun tulit.

846
01:03:00,151 --> 01:03:02,069
Vain siksi, että valitsit julkisen paikan.

847
01:03:02,987 --> 01:03:04,739
- Mitä sinulla on?
- Vettä.

848
01:03:04,822 --> 01:03:06,324
Haluatko jotain vahvempaa?

849
01:03:06,824 --> 01:03:08,034
Hyvä veden kanssa.

850
01:03:08,951 --> 01:03:12,163
Anteeksi. Saisinko kotiisi bourbonia
kallioilla, kiitos?

851
01:03:14,415 --> 01:03:15,500
Joten olet ollut...

852
01:03:16,542 --> 01:03:19,212
hieman jännittynyt
ja huomaamaton luokassa viime aikoina.

853
01:03:19,629 --> 01:03:21,047
Mielestäni se on ollut perusteltua.

854
01:03:23,299 --> 01:03:24,550
Ymmärrän, tiedätkö?

855
01:03:25,968 --> 01:03:26,968
Minä kuuntelen.

856
01:03:27,845 --> 01:03:28,845
Kiitos, sir.

857
01:03:32,141 --> 01:03:33,941
Ymmärrän miksi halusit
olla luokassani.

858
01:03:35,269 --> 01:03:37,188
Ja minä myös ymmärrän

859
01:03:37,271 --> 01:03:39,911
miksi et halua puhua
miksi halusit minun luokalleni.

860
01:03:40,900 --> 01:03:42,819
Siksikö annoit minulle erityiskohtelua?

861
01:03:43,903 --> 01:03:44,903
Ei

862
01:03:45,696 --> 01:03:48,074
Ei, olet kirkas ja kiehtova.

863
01:03:49,033 --> 01:03:50,076
Ja olet erittäin kaunis.

864
01:03:51,160 --> 01:03:52,161
Riittääkö ne asiat?

865
01:03:53,871 --> 01:03:54,872
Olen pahoillani.

866
01:03:55,623 --> 01:03:59,794
Flirttasin juuri sinulle. Olen pahoillani.
Se on puolustusmekanismini.

867
01:04:00,086 --> 01:04:01,546
Miksi tunnet itsesi puolustavaksi?

868
01:04:03,965 --> 01:04:05,258
Pelkäätkö, Dakota?

869
01:04:10,847 --> 01:04:12,348
Luulen, että osa siitä on minun syytäni.

870
01:04:13,015 --> 01:04:14,308
Mitä tarkoitat?

871
01:04:15,643 --> 01:04:16,643
Kun...

872
01:04:17,144 --> 01:04:20,231
Kun tohtori Roy suositteli sinua,
hän ei kertonut minulle mitään.

873
01:04:21,816 --> 01:04:24,193
Joten nyt jatkan juoksemista takaisin
luentojeni aikana...

874
01:04:24,277 --> 01:04:25,695
Sinun luentojasi?

875
01:04:26,612 --> 01:04:28,155
Ainoa mistä puhun on trauma.

876
01:04:28,739 --> 01:04:30,283
Jatkan pahimpia asioita

877
01:04:30,366 --> 01:04:33,160
joka saattaa tapahtua ihmiselle,
ja koko ajan sinä...

878
01:04:33,244 --> 01:04:34,620
Sinun täytyy vain istua siellä.

879
01:04:35,538 --> 01:04:37,665
tarkoitan,
ei ihme, että se oli sinulle vaikeaa.

880
01:04:39,166 --> 01:04:41,919
Ja haluat minun uskovan
ettei sinulla ollut aavistustakaan

881
01:04:42,003 --> 01:04:44,213
koko ajan,
ettei Kurt ole kertonut sinulle mitään?

882
01:04:45,965 --> 01:04:47,192
En tiedä mistä puhut.

883
01:04:47,216 --> 01:04:50,177
Joku on kiduttanut minua.

884
01:04:50,636 --> 01:04:52,013
Joku, joka tietää menneisyydestäni,

885
01:04:52,096 --> 01:04:54,056
ja joku, joka on ollut yhteydessä
Kurt Weberin kanssa.

886
01:04:55,683 --> 01:04:57,351
Ja luuletko, että joku olen minä?

887
01:04:58,686 --> 01:05:00,021
Dakota, ei.

888
01:05:01,522 --> 01:05:06,861
Kyllä, johdan miesten tukiryhmää
vankilassa,

889
01:05:07,320 --> 01:05:09,947
mutta se on vain tarkoitusta varten
tutkimusta kirjoittamistani varten.

890
01:05:10,281 --> 01:05:12,742
Kurt Weber ei ole koskaan osallistunut
yksittäinen kokous.

891
01:05:12,825 --> 01:05:14,636
Joten sanot, että et ole
puhunut hänelle kerran?

892
01:05:14,660 --> 01:05:15,494
Ei kerran.

893
01:05:15,578 --> 01:05:20,374
Ja sinä vain satut erikoistumaan
mitä saalistajan mielessä tapahtuu?

894
01:05:20,917 --> 01:05:23,711
Olen lukenut lehtiartikkelisi,
kirjaasi.

895
01:05:23,794 --> 01:05:25,046
Kirjoitat kuin joku...

896
01:05:25,713 --> 01:05:27,798
tiedätkö, kokemuksella.

897
01:05:27,882 --> 01:05:28,882
Kyllä.

898
01:05:30,301 --> 01:05:31,677
Olet oikeassa siinä.

899
01:05:31,761 --> 01:05:32,970
Se ei ole onnettomuus.

900
01:05:38,643 --> 01:05:39,643
Öh...

901
01:05:42,438 --> 01:05:44,357
Hän oli vanhempieni ystävä.

902
01:05:46,859 --> 01:05:48,444
Ja kutsuin häntä "sediksi".

903
01:05:53,908 --> 01:05:56,869
Se oli kauan sitten,
mutta sitä jatkui vuosia.

904
01:06:01,624 --> 01:06:02,708
Oletko uhri?

905
01:06:03,709 --> 01:06:04,709
Hmm.

906
01:06:06,003 --> 01:06:07,171
Entä oikeusjuttu?

907
01:06:08,214 --> 01:06:09,423
Tiedät siitä.

908
01:06:10,299 --> 01:06:13,552
He yrittivät nostaa
väärinkäytön vanhentumisaika.

909
01:06:14,637 --> 01:06:16,097
Suostuin kokeeksi.

910
01:06:16,305 --> 01:06:19,183
Ajattelin, että ehkä se korjaa asiat.
Ei tietenkään käynyt.

911
01:06:20,309 --> 01:06:22,061
Joten aloitin tukiryhmän.

912
01:06:25,398 --> 01:06:27,358
Kuinka voit kestää...

913
01:06:28,567 --> 01:06:30,403
olla samassa huoneessa heidän kanssaan? To...

914
01:06:31,195 --> 01:06:32,822
puhua heille?

915
01:06:32,905 --> 01:06:34,115
No, sinä tiedät tilastot.

916
01:06:34,198 --> 01:06:37,576
Tiedät, että useimmat rikolliset
olivat itse uhreja.

917
01:06:38,536 --> 01:06:41,664
Joten minun piti tietää.
Minun piti tietää, saiko hän minut pitämään hänestä.

918
01:06:43,791 --> 01:06:44,792
Luulen...

919
01:06:45,876 --> 01:06:48,671
tutkimukseni oli luultavasti
tapa saada etäisyyttä.

920
01:06:49,755 --> 01:06:53,134
Minulle älykästä
mitä en ollut valmis tuntemaan.

921
01:06:54,844 --> 01:06:57,972
Valitettavasti Dakota, maailma
ei tee sinulle poikkeuksia.

922
01:06:59,098 --> 01:07:00,683
Sinun tulee olla vahva.

923
01:07:02,309 --> 01:07:03,644
Älä ole kuin Ella.

924
01:07:05,438 --> 01:07:06,814
Odota, mistä sinä puhut?

925
01:07:06,897 --> 01:07:08,607
Hän oli erittäin hauraassa paikassa.

926
01:07:10,901 --> 01:07:15,156
Ja hän kertoi minulle joistakin ei-toivotuista
huomiota, jonka hän sai joltakin.

927
01:07:15,614 --> 01:07:16,907
Joten käskin hänelle...

928
01:07:18,034 --> 01:07:20,202
seiso häntä vastaan. Aseta rajat.

929
01:07:21,537 --> 01:07:23,122
Sen sijaan hän vain katosi.

930
01:07:23,956 --> 01:07:25,916
- Hän ei kertonut kuka se oli?
- Ei.

931
01:07:26,751 --> 01:07:29,462
Hän vain kopioi minua
sähköpostilla dekaanille.

932
01:07:31,714 --> 01:07:33,007
Se oli pettymys.

933
01:07:34,633 --> 01:07:35,885
Kuule, minun täytyy mennä,

934
01:07:36,510 --> 01:07:37,511
mutta...

935
01:07:38,846 --> 01:07:40,765
Jos olen saanut sinut tuntemaan olosi epämukavaksi...

936
01:07:42,433 --> 01:07:43,517
millään tavalla...

937
01:07:44,685 --> 01:07:45,686
Olen pahoillani.

938
01:07:48,856 --> 01:07:51,150
Kuuntele, jos olet todellisessa vaarassa,
poliisin pitäisi...

939
01:07:51,233 --> 01:07:52,443
Oi, he ovat hyvin tietoisia.

940
01:07:52,526 --> 01:07:53,986
Mutta luulen pystyväni käsittelemään sitä.

941
01:07:55,571 --> 01:07:56,906
Nähdäänkö tunnilla?

942
01:08:13,380 --> 01:08:14,380
Hei.

943
01:08:15,800 --> 01:08:16,801
Max.

944
01:08:17,259 --> 01:08:18,302
Toivottavasti olet janoinen.

945
01:08:19,762 --> 01:08:21,472
Mistä tiesit, että tulen tänne?

946
01:08:21,555 --> 01:08:22,640
Addie kertoi minulle.

947
01:08:25,142 --> 01:08:27,478
Vaikutat todella stressaantuneelta.

948
01:08:27,895 --> 01:08:29,355
Joo, minä...

949
01:08:30,064 --> 01:08:31,732
Ehkä tämä auttaa sinua tuntemaan olosi paremmaksi.

950
01:08:34,777 --> 01:08:36,070
Sanoin, että olen sinulle juoman velkaa.

951
01:08:44,995 --> 01:08:48,457
Tiedätkö, itse asiassa aion juosta
naistenhuoneeseen todella nopeasti.

952
01:08:51,460 --> 01:08:53,462
Voin pitää tästä kiinni, kunnes tulet takaisin.

953
01:08:54,421 --> 01:08:55,422
Katso sitä.

954
01:09:22,366 --> 01:09:23,993
Tule, Addie.

955
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
<i>Hei. Addie Johnson täällä.</i>

956
01:09:40,426 --> 01:09:43,363
<i>Anteeksi, etten päässyt puhelimeen.
Tekemässä jotain aivan mahtavaa juuri nyt.</i>

957
01:09:43,387 --> 01:09:46,390
<i>Jos sinulla on jotain parempaa, kerro minulle
ja voin vain soittaa sinulle takaisin.</i>

958
01:09:46,473 --> 01:09:50,019
Addie, se olen minä. Se ei ole Campbell.
Olen O'Sheassa ja Max on täällä.

959
01:09:50,102 --> 01:09:52,062
Luulen, että hän seurasi minua tänne,
enkä usko...

960
01:09:52,521 --> 01:09:53,707
<i>En usko, että Ella jätti koulun kesken.</i>

961
01:09:53,731 --> 01:09:56,371
<i>Luulen, että hänellä on hänet. mielestäni
hän vei hänet, ja hän on täällä, ja...</i>

962
01:09:56,984 --> 01:09:59,184
Ja en tiedä kuinka päästä pois.
En löydä ulospääsyä.

963
01:09:59,236 --> 01:10:02,489
En voi. En voi. Tarvitsen vain sinun soittavan
palaan heti kun saat tämän, okei?

964
01:10:20,341 --> 01:10:21,341
Oletko kunnossa?

965
01:10:56,835 --> 01:10:58,170
Pysy luonani.

966
01:11:27,074 --> 01:11:28,575
<i>Addie, se olen minä.
Se ei ole Campbell.</i>

967
01:11:28,659 --> 01:11:31,328
<i>Olen O'Sheassa ja Max on täällä.
Luulen, että hän seurasi minua tänne,</i>

968
01:11:31,412 --> 01:11:33,723
<i>enkä usko, että Ella jäi kesken
koulusta. Luulen, että hänellä on hänet.</i>

969
01:11:33,747 --> 01:11:36,542
<i>Luulen, että hän vei hänet, ja hän on täällä,
enkä tiedä kuinka päästä ulos.</i>

970
01:11:36,625 --> 01:11:38,144
<i>En löydä ulospääsyä. En voi. En voi.</i>

971
01:11:38,168 --> 01:11:40,408
<i>Soitat minulle takaisin
heti kun saat tämän, okei?</i>

972
01:11:52,308 --> 01:11:53,308
Ella?

973
01:11:56,270 --> 01:11:58,230
Ella, oletko täällä?

974
01:12:01,317 --> 01:12:04,653
Ella, se on Dakota Haggerty.
Tiedän, että olet peloissasi.

975
01:12:05,571 --> 01:12:07,489
Tiedän, että hän luultavasti uhkasi sinua...

976
01:12:08,073 --> 01:12:09,575
vääriä pelastuksia.

977
01:12:18,584 --> 01:12:20,210
Näin teki myös Kurt Weber.

978
01:12:25,174 --> 01:12:26,467
Ella?

979
01:12:30,387 --> 01:12:31,472
Ella?

980
01:12:35,184 --> 01:12:37,853
Ella, Max ei ole vielä täällä.
mutta en tiedä kuinka paljon...

981
01:12:38,354 --> 01:12:39,646
kuinka paljon meillä on aikaa.

982
01:12:45,486 --> 01:12:46,570
Ei niin kauan kuin luulet.

983
01:12:54,286 --> 01:12:56,246
Ehkä meillä on kaikki aika maailmassa.

984
01:13:00,250 --> 01:13:01,251
Tässä! Tule tänne!

985
01:13:01,335 --> 01:13:02,920
Älä taistele sitä vastaan.

986
01:13:04,713 --> 01:13:09,802
Se on oikein. Luuletko niin?
Aikooko hän luovuttaa? Onko hän?

987
01:13:21,980 --> 01:13:23,107
Dakota?

988
01:13:24,024 --> 01:13:25,024
Dakota?

989
01:13:25,692 --> 01:13:28,237
Hei, Trey, näitkö ystäväni?
toiselta yöltä

990
01:13:28,320 --> 01:13:30,197
täällä miehen kanssa, aika kammottavaa?

991
01:13:44,128 --> 01:13:45,754
Ei, ennen kuin poliisi saapuu paikalle.

992
01:14:36,305 --> 01:14:37,306
Rentoutua.

993
01:14:40,350 --> 01:14:41,435
Kunnossa?

994
01:14:49,026 --> 01:14:50,152
Muistatko tämän?

995
01:14:51,820 --> 01:14:54,573
Tiesin, että sinunlainen tyttö olisi varovainen
juomasta,

996
01:14:54,656 --> 01:14:56,867
joten pistin vesikannuun
baarin takana.

997
01:14:59,036 --> 01:15:00,454
Max, sinun ei tarvitse tehdä tätä.

998
01:15:00,996 --> 01:15:01,997
Tiedän.

999
01:15:03,624 --> 01:15:04,833
Mutta minä haluan.

1000
01:15:07,211 --> 01:15:08,629
Olen aina halunnut.

1001
01:15:12,257 --> 01:15:13,967
Entä äitisi? Hän tulee pian kotiin.

1002
01:15:14,051 --> 01:15:17,137
Hän on Floridassa talvella.
Hän ei häiritse meitä.

1003
01:15:19,681 --> 01:15:22,893
Luuletko, että hän pärjäisi tämän kanssa?
Olisiko hän ylpeä sinusta?

1004
01:15:24,686 --> 01:15:25,686
Anteeksi.

1005
01:15:26,104 --> 01:15:28,482
Tiedätkö, äiti-ongelmia
eivät todellakaan ole minun juttuni.

1006
01:15:32,277 --> 01:15:34,571
Mikä sitten on sinun juttusi, Max?
Mikset kerro minulle?

1007
01:15:35,906 --> 01:15:36,740
Tule. Ole hyvä, Max.

1008
01:15:36,823 --> 01:15:40,911
Jatka tämän asian tekemistä siellä missä olet
toistan nimeäni, eikä se toimi.

1009
01:15:42,412 --> 01:15:43,914
Se on kuin Psych 101.

1010
01:15:45,874 --> 01:15:47,876
Sinun täytyy kokeilla jotain muuta.

1011
01:15:49,545 --> 01:15:52,214
Vain sinä voit auttaa minua.
Vain sinulla on valta päästää minut irti.

1012
01:15:56,385 --> 01:15:59,346
Valta on ottamista.

1013
01:16:00,472 --> 01:16:01,932
Tiedätkö kuka sanoi minulle sen?

1014
01:16:05,143 --> 01:16:06,143
Kurt Weber.

1015
01:16:08,397 --> 01:16:10,357
Mistä sait tietää Kurt Weberistä?

1016
01:16:11,483 --> 01:16:14,361
Nautin aina
lukemista kuuluisista.

1017
01:16:15,696 --> 01:16:17,990
Ja fantasioi siitä
kuinka he tekisivät sen.

1018
01:16:19,199 --> 01:16:21,743
Miten tekisin sen vielä paremmin
kuin he tekivät.

1019
01:16:25,038 --> 01:16:26,164
Mitä Ellan kanssa tapahtui?

1020
01:16:26,582 --> 01:16:28,083
Ella ei ollut hyvä.

1021
01:16:28,709 --> 01:16:29,709
Hän vastusti.

1022
01:16:29,751 --> 01:16:30,586
Hän taisteli sinua vastaan.

1023
01:16:30,669 --> 01:16:31,837
Hän ei totellut.

1024
01:16:32,504 --> 01:16:35,257
Se on kuten Kurt sanoi.
Joskus niitä on koulutettava.

1025
01:16:37,217 --> 01:16:38,217
Max,

1026
01:16:39,052 --> 01:16:40,178
mitä teit?

1027
01:16:43,557 --> 01:16:45,392
Olet niin paljon parempi kuin hän.

1028
01:16:48,562 --> 01:16:49,730
Olet täydellinen.

1029
01:16:52,107 --> 01:16:54,109
Tiesin siitä hetkestä lähtien kun näin sinut.

1030
01:16:57,070 --> 01:16:58,071
Olet täydellinen.

1031
01:16:59,615 --> 01:17:00,949
Kurt teki sinusta täydellisen.

1032
01:17:07,789 --> 01:17:10,208
Hei. Ruusu? Voitko tehdä minulle suuren palveluksen?

1033
01:17:10,292 --> 01:17:11,652
Minun pitäisi jättää jotain

1034
01:17:11,710 --> 01:17:14,630
yhdelle ylioppilasavustajista,
ja kadotin osoitteen.

1035
01:17:14,713 --> 01:17:17,049
Max Peterson. Öh-huh.

1036
01:17:17,591 --> 01:17:19,551
Oi, sinä olet paras, Rose. Kiitos.

1037
01:17:20,010 --> 01:17:21,762
Annatko myös hänen puhelinnumeronsa?

1038
01:17:22,763 --> 01:17:24,097
Selvä. Kiitos.

1039
01:17:27,726 --> 01:17:29,102
Käytit Campbelliä.

1040
01:17:30,896 --> 01:17:33,357
Halusin pääsyn,
ja hänellä oli lupa.

1041
01:17:34,399 --> 01:17:36,943
Joten kun pääsin sisään, se todella oli
melko helppo palata takaisin.

1042
01:17:37,027 --> 01:17:38,362
Hän ei koskaan edes vaivautunut tarkistamaan.

1043
01:17:38,445 --> 01:17:41,657
Ja siitä sinä tiesit
lentokoneet? Ja videonauhat?

1044
01:17:41,948 --> 01:17:43,158
En halunnut tehdä sitä.

1045
01:17:44,576 --> 01:17:45,576
Ei aluksi.

1046
01:17:47,329 --> 01:17:49,706
Halusin sinut tänne kanssani
alusta alkaen.

1047
01:17:50,290 --> 01:17:53,043
Mutta Kurt opetti minulle tämän metsästyksen
oli osa jännitystä.

1048
01:17:55,879 --> 01:17:59,758
Joten katsella niitä suuria, kauniita silmiä
katsot jatkuvasti olkapääsi yli...

1049
01:18:02,469 --> 01:18:03,595
Jokainen pieni muistutus.

1050
01:18:05,305 --> 01:18:06,640
Pidätkö lentokoneista?

1051
01:18:07,933 --> 01:18:08,933
Videonauhat?

1052
01:18:11,144 --> 01:18:13,064
Katso, Kurt ei tiennyt mitään
saisi sinulle enemmän

1053
01:18:13,146 --> 01:18:15,399
kuin pienet muistot hänestä,
ja hän oli oikeassa.

1054
01:18:17,567 --> 01:18:20,570
Isku ja juokse kuitenkin,
se oli täysin improvisoitua.

1055
01:18:20,654 --> 01:18:22,614
Halusin itselleni eturivin istuimen.

1056
01:18:23,532 --> 01:18:24,866
Lyön vetoa, että tein.

1057
01:18:26,201 --> 01:18:28,453
Kurt oli kateellinen.
Miksi hän koskaan auttaisi sinua?

1058
01:18:29,913 --> 01:18:31,373
Koska olit hänen ensimmäinen.

1059
01:18:32,874 --> 01:18:34,000
Olit erityinen.

1060
01:18:34,960 --> 01:18:36,712
Et koskaan unohda ensimmäistä.

1061
01:18:40,799 --> 01:18:42,509
Jopa vankilasta hän halusi varmistaa

1062
01:18:42,592 --> 01:18:44,237
sait huomion
olet ansainnut,

1063
01:18:44,261 --> 01:18:47,389
ja annoin sen sinulle,
mutta luulit sen olevan Campbell.

1064
01:18:48,223 --> 01:18:49,808
Miksi luulisit niin?

1065
01:18:52,811 --> 01:18:53,811
Hän oli tarkkaavainen.

1066
01:18:56,106 --> 01:18:57,899
Lisäksi hän on viehättävä, kuten sanoit.

1067
01:18:57,983 --> 01:19:00,610
Hän oli saalistusprofessori,
ja sinä olit uhriksi joutunut opiskelija.

1068
01:19:00,694 --> 01:19:03,134
Ihastuit tuohon typerään kliseeseen
heti alusta alkaen.

1069
01:19:03,572 --> 01:19:04,852
Ei tyhmä. Sait minut ajattelemaan...

1070
01:19:04,906 --> 01:19:06,426
- En koskaan nähnyt sinun tulevan.
- Tiedän mitä teet.

1071
01:19:06,450 --> 01:19:07,802
- Sait minut ajattelemaan, että se oli Addie.
- Ole hiljaa.

1072
01:19:07,826 --> 01:19:09,202
Haluatko, että rakastan sinua, Max?

1073
01:19:09,286 --> 01:19:10,954
Ole hiljaa! Makaa!

1074
01:19:15,667 --> 01:19:18,307
Jos olet hyvä pieni tyttö,
Saatan jopa antaa sinun pitää ämpäri.

1075
01:19:31,725 --> 01:19:32,725
Hienoa.

1076
01:19:41,693 --> 01:19:42,694
Ella?

1077
01:19:45,155 --> 01:19:46,239
Ella, oletko siellä?

1078
01:19:57,667 --> 01:19:58,667
Hei?

1079
01:19:59,002 --> 01:20:00,002
Addie.

1080
01:20:00,420 --> 01:20:01,963
Mitä kuuluu? Luojan kiitos soitit.

1081
01:20:02,506 --> 01:20:04,341
Kunnossa. Ei sitä mitä odotin.

1082
01:20:05,050 --> 01:20:07,177
Oletko kuullut Dakotasta?

1083
01:20:07,260 --> 01:20:09,220
Olin huolissani hänestä.
En ole kuullut hänestä.

1084
01:20:13,016 --> 01:20:14,768
Ah!

1085
01:20:15,602 --> 01:20:18,230
Se on outoa, okei.
Törmäsin häneen O'Sheassa.

1086
01:20:18,814 --> 01:20:22,192
Okei, mutta hän on kuin... Hän näyttelee
todella, todella, todella outoa.

1087
01:20:30,242 --> 01:20:32,452
Ella, odota. Minä aion
avaa tämä, okei?

1088
01:20:40,043 --> 01:20:41,378
Mieti tätä.

1089
01:20:41,461 --> 01:20:44,840
Minusta tuntuu, että hän eristää itsensä
kaikilta hänestä välittäviltä.

1090
01:20:44,923 --> 01:20:47,300
<i>Aluksi hän luuli sen olevan Campbell,
tiedätkö,</i>

1091
01:20:47,384 --> 01:20:49,904
vaanii häntä, ja sitten hän luuli sen olevan
sinä, ja nyt hän luulee, että se olen minä.

1092
01:20:49,928 --> 01:20:51,263
<i>Joo, se on aika hullua.</i>

1093
01:20:55,225 --> 01:20:57,853
Entä jos hänellä on psykoottinen tauko?

1094
01:21:03,066 --> 01:21:04,317
Mieti sitä.

1095
01:21:04,401 --> 01:21:07,612
Hän on kärsinyt pahoinpitelystä vuosia
siltä mieheltä, aivan kuten...

1096
01:21:08,655 --> 01:21:10,282
Tiedätkö, olen huolissani hänestä.

1097
01:21:14,244 --> 01:21:15,495
Meidän pitäisi soittaa poliisille.

1098
01:21:16,496 --> 01:21:18,415
<i>Kerro heille, minne hän saattaa mennä.</i>

1099
01:21:18,498 --> 01:21:20,709
Kampus, minun taloni, sinun talosi.

1100
01:21:21,209 --> 01:21:22,210
Ei, hmm...

1101
01:21:23,128 --> 01:21:25,255
Katso, Addie, minä vain...

1102
01:21:26,214 --> 01:21:27,424
Luulen, että hän on peloissaan.

1103
01:21:27,507 --> 01:21:29,634
Dakota? Peloissaan?

1104
01:21:34,931 --> 01:21:36,558
- Voi luoja. Oletko kunnossa?
- Ööh.

1105
01:21:36,641 --> 01:21:39,227
- Oletko kunnossa?
- Dakota? Dakota, saiko hän sinut?

1106
01:21:39,311 --> 01:21:41,062
Ei, hän ei tehnyt. Ei, hän ei tehnyt, okei?

1107
01:21:41,146 --> 01:21:43,315
Me lähdemme täältä pois. Oletko kunnossa?

1108
01:21:43,398 --> 01:21:44,900
Okei, okei, vain...

1109
01:21:46,818 --> 01:21:47,818
Okei.

1110
01:21:54,784 --> 01:21:55,845
- Oletko kunnossa?
- Joo.

1111
01:21:55,869 --> 01:21:57,704
Kunnossa. Saatko jalkasi läpi?

1112
01:22:02,584 --> 01:22:03,710
Voitko seistä?

1113
01:22:03,793 --> 01:22:05,462
Ei, ei, ei. Hän sanoi tappavansa minut...

1114
01:22:05,545 --> 01:22:07,964
Ei, hän ei aio tehdä sitä, okei?
Hän on amatööri, okei?

1115
01:22:08,048 --> 01:22:09,942
Hän ei aio tehdä sitä.
Hän ei tiedä mitä tekee.

1116
01:22:09,966 --> 01:22:11,903
Me lähdemme täältä pois.
Olemme turvassa, okei?

1117
01:22:11,927 --> 01:22:14,012
Lupaan. Lupaan sinulle. Tule.

1118
01:22:23,730 --> 01:22:25,649
Anna tämä minulle, kun pääsen sinne, okei?

1119
01:22:29,611 --> 01:22:32,030
Valmis? Yksi, kaksi, kolme!

1120
01:22:33,323 --> 01:22:35,075
Aion mennä ulos
ja etsi häntä

1121
01:22:35,158 --> 01:22:36,838
ja puhun sinulle
vähän päästä, okei?

1122
01:22:37,035 --> 01:22:40,705
Ei! Odota. Tarkoitan, jos hän ilmestyy
talosi, sinun pitäisi olla siellä, eikö?

1123
01:22:40,789 --> 01:22:42,229
Varmistaakseen, ettei hänelle tapahdu mitään.

1124
01:22:44,751 --> 01:22:46,127
Kunnossa. Kunnossa.

1125
01:22:47,253 --> 01:22:48,088
Osaatko juosta?

1126
01:22:48,171 --> 01:22:49,464
Luulen niin. Mutta missä?

1127
01:22:49,547 --> 01:22:51,317
Vain lähin ihminen jonka näet,
lähin naapuri.

1128
01:22:51,341 --> 01:22:52,717
Mitä tahansa voit nähdä. Kunnossa?

1129
01:22:55,762 --> 01:22:56,762
Saitko sen?

1130
01:22:57,722 --> 01:23:00,442
Anna osoitteesi,
vain siltä varalta, että minun täytyy tulla etsimään sinua.

1131
01:23:02,185 --> 01:23:03,185
<i>Hei?</i>

1132
01:23:03,687 --> 01:23:04,687
<i>Max?</i>

1133
01:23:08,066 --> 01:23:09,906
Jatka vain
äläkä katso taaksepäin, jooko?

1134
01:23:19,327 --> 01:23:20,787
Ei!

1135
01:23:21,621 --> 01:23:23,665
Ei! Ei!

1136
01:23:45,979 --> 01:23:48,773
Tottele minua. Ymmärrätkö minua?

1137
01:23:49,274 --> 01:23:50,984
Olet vain kopioija.

1138
01:23:56,281 --> 01:23:57,949
Tottelet minua!

1139
01:24:35,695 --> 01:24:37,238
Luojan kiitos, Dakota.

1140
01:24:41,451 --> 01:24:43,995
Voi luoja. Olen niin pahoillani. En...
En edes ajatellut.

1141
01:24:44,079 --> 01:24:47,040
- Minun olisi pitänyt olla täällä.
- Ei, ei, ei. Ei hätää. Olen kunnossa.

1142
01:24:47,123 --> 01:24:48,666
- Oletko kunnossa?
- Mm-hm.

1143
01:24:48,750 --> 01:24:52,128
Katsokaa sinua. tarkoitan...
Soittaa poliisit ja pelastaa päivän.

1144
01:24:52,212 --> 01:24:54,672
Äh, ei näytä siltä
tarvitsit paljon säästöä.

1145
01:24:55,673 --> 01:24:56,674
Varo.

1146
01:25:03,807 --> 01:25:07,185
<i>Jotkut teistä
jatka tutkimusta.</i>

1147
01:25:07,644 --> 01:25:10,063
<i>Teistä tulee kliinikkoja</i>
tai terapeutteja.

1148
01:25:11,481 --> 01:25:14,067
Mutta ei kukaan teistä,
riippumatta siitä, mitä valitset,

1149
01:25:14,776 --> 01:25:17,153
pitäisi koskaan menettää näkönsä
todellisista ihmisistä

1150
01:25:17,237 --> 01:25:19,447
jotka ovat kunkin tapaustutkimuksen keskipisteessä.

1151
01:25:20,573 --> 01:25:23,368
On tärkeää, että laitamme
nimi ja kasvot

1152
01:25:23,451 --> 01:25:26,287
trauman kokemukseen
ja sen toipuminen.

1153
01:25:26,955 --> 01:25:28,540
Ja siis ilman pitkiä puheita...

1154
01:25:35,463 --> 01:25:36,464
Hei.

1155
01:25:37,382 --> 01:25:39,300
Nimeni on Dakota Haggerty.

1156
01:25:39,384 --> 01:25:41,177
Jotkut teistä luultavasti
tiedän jo kuka olen.

1157
01:25:42,470 --> 01:25:46,141
Olen selviytynyt toistuvista,
pitkäaikainen trauma,

1158
01:25:46,224 --> 01:25:48,643
ja sen seurauksena heillä on monimutkainen PTSD.

1159
01:25:49,936 --> 01:25:52,188
Se on vaatinut minulta paljon työtä
päästäkseni sinne missä olen,

1160
01:25:52,689 --> 01:25:55,233
missä voin seisoa täällä
ja puhua teille tästä.

1161
01:25:56,067 --> 01:25:57,427
Ja minulla on vielä pitkä matka kuljettavana.

1162
01:25:58,361 --> 01:25:59,946
Mutta minulla on vahva tukijärjestelmä.

1163
01:26:02,282 --> 01:26:07,620
Ja tiedän, kuinka tärkeää on antaa
toiset tietävät, etteivät ole yksin.

1164
01:26:09,080 --> 01:26:10,080
Joten...

1165
01:26:20,133 --> 01:26:21,217
Se on sen arvoista.