1 00:00:29,200 --> 00:00:32,900 Anda hidup di dunia ini, Anda membuat pilihan 2 00:00:32,900 --> 00:00:38,720 Pilihan yang Anda coba benarkan 3 00:00:38,720 --> 00:00:45,360 Untuk dirimu sendiri, 4 00:00:45,760 --> 00:00:47,980 untuk keluargamu 5 00:01:00,430 --> 00:01:01,770 Dan untuk sementara itu berhasil 6 00:01:01,770 --> 00:01:08,290 Sampai tidak terjadi 7 00:01:08,290 --> 00:01:12,590 Sampai 8 00:01:12,590 --> 00:01:19,370 kamu membuat pilihan itu 9 00:01:19,370 --> 00:01:26,350 membuat segalanya menjadi tidak berharga. Satu-satunya dirimu 10 00:01:26,350 --> 00:01:27,350 tidak bisa membenarkan 11 00:01:32,040 --> 00:01:33,040 Saya tidak bisa memaafkan. 12 00:01:41,920 --> 00:01:43,120 Keluargamu. 13 00:02:04,400 --> 00:02:05,880 dan di sebelah kirimu tidak ada apa-apa. 14 00:02:08,940 --> 00:02:09,940 Tidak ada apa-apa. 15 00:03:03,540 --> 00:03:06,240 Apa-apaan ini? Ini sangat kacau! 16 00:06:15,940 --> 00:06:17,340 Sial! 17 00:06:39,310 --> 00:06:40,310 Apakah hanya ini yang kamu punya? 18 00:06:41,210 --> 00:06:44,650 Ya. Jika Anda akan pergi dengan ini, apa yang kamu harapkan? 19 00:06:49,850 --> 00:06:53,190 Tadi malam, jaksa wilayah mengumumkan bahwa mereka akan membatalkan semua tuduhan 20 00:06:53,190 --> 00:06:57,610 melawan calon walikota dan nyata maestro perkebunan Florence Beaumont. saya 21 00:06:57,610 --> 00:07:04,550 itu D.A. Collins akhirnya sadar indranya dan menyadari hal itu 22 00:07:04,550 --> 00:07:07,590 Saya adalah bagian dari solusi, bukan bagian dari solusi masalah. 23 00:07:08,280 --> 00:07:09,500 Mereka semua bengkok. 24 00:07:09,840 --> 00:07:10,840 Aku tahu apa-apa. 25 00:07:15,380 --> 00:07:21,440 Bisakah Anda membungkus semua ini? 26 00:07:22,900 --> 00:07:25,060 Kamu ingin aku menyelesaikan semua ini? 27 00:07:26,120 --> 00:07:28,480 Ya. Menurutmu di mana kamu? adalah, F .A .O. Schwartz? 28 00:07:30,900 --> 00:07:32,100 Berikan saja tas sialanmu itu padaku. 29 00:07:35,120 --> 00:07:37,900 Oh, ini seharusnya menjadi kejutan, tapi, seperti, di bawah rumah pohon ini, itu 30 00:07:37,900 --> 00:07:41,320 akan menjadi kejutan jika Anda melakukan itu sialan kembali. Maafkan aku. saya mendapat 31 00:07:41,320 --> 00:07:44,420 koran, tapi kamu harus mengambil ini. Dengan koran, Anda membuat scotch 32 00:07:44,420 --> 00:07:45,600 rekaman di ponselku. 33 00:07:46,900 --> 00:07:47,699 Berapa harganya? 34 00:07:47,700 --> 00:07:48,700 Tiga puluh dolar. 35 00:07:49,060 --> 00:07:51,060 Kesepakatan abad ini. Ayah dari tahun. 36 00:07:53,180 --> 00:07:54,380 Wow. Terima kasih. 37 00:07:58,960 --> 00:07:59,960 Selamat natal. 38 00:08:03,630 --> 00:08:04,630 Dukung kampanye kami. 39 00:08:05,270 --> 00:08:07,370 Dukung kampanye kami agar kawasan ini mencapai. 40 00:08:11,610 --> 00:08:13,850 Hei, kamu, ini aku. 41 00:08:14,070 --> 00:08:16,310 Tadi aku menelponmu, tapi kamu tidak melakukannya mengambil. 42 00:08:16,850 --> 00:08:19,950 Dan? Dan aku punya sesuatu untuk itu Emmy. 43 00:08:21,850 --> 00:08:22,850 Itu dibungkus. 44 00:08:22,970 --> 00:08:23,970 Ayah tahun ini. 45 00:08:24,210 --> 00:08:25,210 Saya mendengarnya. 46 00:08:25,760 --> 00:08:28,840 Saya berpikir mungkin, Anda tahu, saya bisa datanglah. Saya bisa memberikannya padanya 47 00:08:28,840 --> 00:08:32,440 diriku sendiri. Anda tahu jam berapa sekarang? Ya, ini jam 10. Dia berumur enam tahun. Enam tahun 48 00:08:32,440 --> 00:08:36,159 -Orang tua tidur jam tujuh. Ah, tidak pada Natal, mereka tidak melakukannya. Anda tahu apa? 49 00:08:36,340 --> 00:08:40,980 Ya, bahkan pada waktu Natal. Apa milikmu titik? Intinya, ini super 50 00:08:40,980 --> 00:08:41,980 Natal yang mengasyikkan. 51 00:08:42,280 --> 00:08:43,700 Saya sendiri dulunya merasa bersemangat. 52 00:08:43,919 --> 00:08:44,920 Saya tidak bisa tidur. 53 00:08:45,320 --> 00:08:46,700 Saya biasa begadang sepanjang malam. 54 00:08:47,260 --> 00:08:50,580 Aku bilang, bukalah. 55 00:08:50,800 --> 00:08:52,620 Yo, tidak sekarang. 56 00:08:53,460 --> 00:08:54,460 saya sedang sibuk. 57 00:08:55,280 --> 00:08:56,460 Sibuk? Itu polisi. 58 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 Buka pintunya. 59 00:09:03,240 --> 00:09:04,240 Tunggu sebentar. 60 00:09:08,540 --> 00:09:09,540 Bahkan seorang petugas? 61 00:09:10,020 --> 00:09:12,500 Apakah ada masalah? Dimana dia? 62 00:09:12,740 --> 00:09:13,740 Siapa? 63 00:09:13,940 --> 00:09:16,460 Berhentilah membohongiku, oke? Saya mendengar a gangguan. 64 00:09:16,800 --> 00:09:19,200 Nah, tidak bisakah dua orang berdebat lagi. 65 00:09:19,420 --> 00:09:22,740 Maksudku, aku tidak menelepon 5 -0. Apakah kamu menelepon? 5 -0? 66 00:09:26,090 --> 00:09:29,550 Dia tidak menelepon, jadi... Apa yang kamu lakukan di sini? 67 00:09:30,490 --> 00:09:31,670 Jangan buka pintunya. 68 00:09:33,570 --> 00:09:37,850 Saya hanya ingin berbicara dengan putri saya. Dia tahu Natal. 69 00:09:38,150 --> 00:09:39,210 Ya, kamu terus berkata. 70 00:09:39,470 --> 00:09:41,990 Saya mencoba mendengar. Muncul dengan a sekarang tidak dihitung. 71 00:09:42,230 --> 00:09:45,170 Tagihanku sampai ke leherku karena kamu tidak dapat melanjutkan pembayaran. Ya, tapi aku punya 72 00:09:45,170 --> 00:09:46,630 uang. Anda tahu saya punya uang. 73 00:09:46,990 --> 00:09:48,270 Kami tidak ingin uang kotor Anda. 74 00:09:48,910 --> 00:09:52,170 Ya, uang kotor itu menghentikan segalanya bank dari penyitaan rumah. 75 00:09:52,270 --> 00:09:53,270 Tidak mengganggumu saat itu. 76 00:09:53,710 --> 00:09:57,190 Anda tahu gaji saya tidak dapat menutupi ini mobil. Apa yang kamu ingin aku lakukan? Jangan 77 00:09:57,190 --> 00:09:58,190 aku keluar untuk menjadi orang jahat. 78 00:09:58,610 --> 00:09:59,810 Uang bukanlah hal yang penting. 79 00:10:00,410 --> 00:10:02,330 Delapan belas bulan yang lalu, pria yang kucintai menghilang. 80 00:10:02,790 --> 00:10:05,030 Dan setahun yang lalu, apa yang tersisa untuk kesenjangan? 81 00:10:05,290 --> 00:10:06,290 Tidak ada penjelasan. 82 00:10:06,970 --> 00:10:07,970 Semua itu ada padamu. 83 00:10:08,370 --> 00:10:09,370 Itu bukan tanggung jawabku. 84 00:10:09,710 --> 00:10:11,170 Tidak, tapi kamu menaruhnya pada Emmy. 85 00:10:11,410 --> 00:10:14,930 Mengapa Anda tidak menaruhnya di telepon dan tanyakan padanya apakah dia ingin berbicara denganku? 86 00:10:15,010 --> 00:10:17,830 Karena dia berumur enam tahun. Menurutmu apa yang akan dia katakan? 87 00:10:17,990 --> 00:10:18,990 Molly, ya. 88 00:10:24,040 --> 00:10:25,040 Apaan? 89 00:10:26,480 --> 00:10:27,900 Sialan membuatku tersandung. 90 00:10:28,260 --> 00:10:29,260 Omong kosong. 91 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 Apa? 92 00:10:33,480 --> 00:10:37,280 Tunggu, apa yang kamu lakukan? Aku sudah bilang padamu tetap di dalam mobil. Kami tidak melihat apa yang terjadi 93 00:10:37,280 --> 00:10:39,000 terjadi di sana. Tidak masalah apa yang terjadi di sana. 94 00:10:39,280 --> 00:10:43,680 Aku polisi bagian pembunuhan, yang membuatmu bertahan asosiasi sekarang menjadi polisi pembunuhan juga. Apakah 95 00:10:43,680 --> 00:10:45,340 seseorang mati di sana? Tidak. Tidak? 96 00:10:47,600 --> 00:10:48,980 Sebaiknya kau tangkap bajingan itu. 97 00:10:49,240 --> 00:10:50,620 Dia mengalahkanku. 98 00:10:50,860 --> 00:10:54,440 Anda tahu, Anda tahu, inilah yang Anda sebabkan masalah-masalah seperti ini. 99 00:10:54,680 --> 00:10:58,960 Jalang punk. Tidak. Sam, aku harus pergi kembali bekerja. Kemana kamu pergi? 100 00:10:59,180 --> 00:11:01,040 Persetan denganmu. Persetan denganmu. 101 00:11:04,340 --> 00:11:05,340 Persetan dengan orang ini? 102 00:11:05,780 --> 00:11:06,960 Kita tidak bisa hanya duduk di sini. 103 00:11:07,300 --> 00:11:10,440 Kamu bilang kita masuk, mencuri satu truk penuh mesin cuci dan toko sialan. 104 00:11:10,500 --> 00:11:12,880 Ya, itulah yang kami lakukan. Tidak, Charlie, bukan hanya itu yang kami lakukan. Saya mungkin punya 105 00:11:12,880 --> 00:11:14,060 membunuh seorang polisi sialan, kawan. 106 00:11:14,640 --> 00:11:18,240 Yang harus kita lakukan hanyalah melunasi hutang Nia. Segala sesuatu yang lain ada pada saya. Apa pun 107 00:11:18,340 --> 00:11:20,200 Aku akan menerima rapnya. 108 00:11:44,810 --> 00:11:45,810 Kami akan segera kembali. 109 00:11:46,230 --> 00:11:47,230 Oke. 110 00:12:03,090 --> 00:12:10,090 Anda berhasil 111 00:12:10,090 --> 00:12:11,690 itu. Ya, benar. 112 00:12:13,270 --> 00:12:14,270 Hampir saja. 113 00:12:19,630 --> 00:12:20,630 Lewat sini. 114 00:13:09,340 --> 00:13:12,540 Harus kuakui, aku tidak mengharapkanmu melakukannya menyampaikan. 115 00:13:14,750 --> 00:13:18,090 Aku jelas tidak membuatmu kecewa menempatkan polisi di ICU dengan sialan 116 00:13:18,090 --> 00:13:19,090 mesin cuci. 117 00:13:20,410 --> 00:13:21,410 ICU. 118 00:13:22,890 --> 00:13:26,750 Anda bisa meninggalkan kami. 119 00:14:03,400 --> 00:14:04,420 Halo. Halo. 120 00:14:47,449 --> 00:14:49,310 Tidak, tidak, tidak, tidak, kita harus pergi. 121 00:14:49,990 --> 00:14:50,990 Harus pergi! 122 00:14:51,030 --> 00:14:52,030 Matikan! 123 00:15:18,700 --> 00:15:20,460 Aku sudah menanganinya di sana, kau tahu? 124 00:15:22,680 --> 00:15:25,340 Apakah mereka mengenakan seragam dengan tulisan pembunuhan sekarang? 125 00:15:26,180 --> 00:15:27,380 Aku hanya berkeliling dengan milikku. 126 00:15:27,680 --> 00:15:29,080 Dia pasti telah membuat marah seseorang. 127 00:15:29,820 --> 00:15:33,000 Maksudku, dia pasti punya tempat tidur yang bagus buruk untuk disematkan pada orang seperti saya. 128 00:15:35,200 --> 00:15:39,560 Sisi baiknya, Anda tidak punya partner, dan sekarang kamu melakukannya. Tidak, kami tidak 129 00:15:39,560 --> 00:15:41,280 mitra, kan? 130 00:15:44,160 --> 00:15:45,340 Apakah Anda mendapatkan hadiah putri Anda? 131 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Berapa umurnya? 132 00:15:53,040 --> 00:15:55,760 Enam. Dia, um... Dia berumur enam tahun. 133 00:15:56,040 --> 00:15:57,040 Dan hanya itu yang mereka punya? 134 00:15:57,220 --> 00:15:58,220 Ya, hanya itu yang mereka punya. 135 00:15:58,500 --> 00:15:59,500 Ah, tidak masalah. 136 00:16:00,020 --> 00:16:04,600 Saat aku masih kecil... Tahukah kamu? saya menurutku kita sudah cukup berbagi. 137 00:16:08,720 --> 00:16:09,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 138 00:16:10,460 --> 00:16:11,460 Apa? 139 00:16:11,840 --> 00:16:12,840 Ayah, ayahku. 140 00:16:13,160 --> 00:16:14,280 Apa yang kamu lakukan di sana? 141 00:16:15,900 --> 00:16:18,220 Jangan melihatmu ketika aku sedang berbicara kamu. 142 00:16:18,540 --> 00:16:19,540 Tidak. 143 00:16:19,760 --> 00:16:20,760 Jangan. 144 00:17:05,929 --> 00:17:07,430 Hai! Apa yang kamu punya untukku? 145 00:17:08,050 --> 00:17:09,050 Itu benar. 146 00:17:10,690 --> 00:17:14,770 Hei, tersangka lari menaiki tangga itu ke a restoran untuk pengunjung, melompat ke a 147 00:17:14,770 --> 00:17:16,270 mobil. Tidak ada yang melihat tempat itu. 148 00:17:16,790 --> 00:17:19,829 Kami masih mengumpulkan CCTV untuk itu melacak perjalanan mereka. 149 00:17:20,470 --> 00:17:21,690 Oke terima kasih. 150 00:17:22,410 --> 00:17:23,410 Oh. 151 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Yo, apa? 152 00:19:04,520 --> 00:19:07,980 Maaf tentang Cortez. Apa maksudmu, Detektif Cortez? Ya. Kenapa, apa 153 00:19:07,980 --> 00:19:09,960 terjadi? Dia terluka dalam pengejaran, aku berpikir. 154 00:19:10,160 --> 00:19:12,880 Apa maksudmu dia terluka? Apa salah dengannya? Dia sedang dioperasi. 155 00:19:13,800 --> 00:19:16,880 Pernah ke teman-teman yang bersamanya. pikirku mereka akan memberitahumu. Ya, tidak ada siapa-siapa 156 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 aku sial. 157 00:19:18,060 --> 00:19:19,800 Ini akan baik-baik saja. Dia akan berhasil melewatinya. 158 00:19:21,100 --> 00:19:22,100 Benar? 159 00:19:58,620 --> 00:20:00,320 Pak, kami punya rekaman tersangka. 160 00:20:00,700 --> 00:20:02,000 Baiklah, tersangka. 161 00:20:02,520 --> 00:20:03,520 Dari mana itu? 162 00:20:03,700 --> 00:20:04,700 Di atas. 163 00:20:04,920 --> 00:20:06,480 Baiklah, kamu punya sesuatu di sini? 164 00:20:06,740 --> 00:20:08,600 Tidak, belum ada apa-apa di sini. Tidak ada yang turun di sini? 165 00:20:09,340 --> 00:20:10,340 Baiklah. 166 00:20:12,840 --> 00:20:16,960 Apakah kamu kenal dia? Aku tidak tahu dia. Saya tidak kenal semua orang di kota. 167 00:20:17,440 --> 00:20:19,320 Ooh, ada masalah dengan tersangka. 168 00:20:20,300 --> 00:20:21,300 Yah, dia bersenjata. 169 00:20:21,460 --> 00:20:23,060 Ya, eh -hah. Tapi apa yang dia pegang? 170 00:20:24,700 --> 00:20:27,420 Sebuah pistol. Ya, pistol, kan? Anda lihat ada peluru pistol di sini? 171 00:20:27,920 --> 00:20:31,300 Tidak. Tidak, aku juga tidak. Apa yang kamu lihat? Lihatlah sekeliling. Apa itu? 172 00:20:32,600 --> 00:20:33,419 Putaran penyerangan. 173 00:20:33,420 --> 00:20:36,080 Saya juga melihat peluru penyerangan. Tinggi putaran serangan -kecepatan. 174 00:20:36,280 --> 00:20:39,380 Faktanya, kami sedang mencari untuk... Senapan serbu. 175 00:20:39,800 --> 00:20:43,080 Apakah Anda melihat senapan serbu? Saya tidak mengerti senapan serbu sialan. 176 00:20:43,660 --> 00:20:44,800 Banyak orang mati di sini. 177 00:20:45,280 --> 00:20:46,280 Tidak pernah tertembak. 178 00:20:46,620 --> 00:20:49,820 Apakah dia seharusnya membunuh mereka dengan penembak kacang? Saya kira tidak demikian. Belikan aku 179 00:20:49,820 --> 00:20:51,740 sebuah senapan serbu. Kami mungkin mencari orang lain. 180 00:20:52,060 --> 00:20:53,340 Benar. Ya benar. 181 00:20:53,960 --> 00:20:56,920 Sekarang, apakah kita punya kamera di sini semua? Ada rekamannya? 182 00:20:57,300 --> 00:20:58,300 Tidak, tidak, tidak, tidak ada apa pun di bawah sini. 183 00:20:58,980 --> 00:21:02,140 Apakah kita mengatakan bahwa mereka pergi dari sini? 184 00:21:02,480 --> 00:21:03,680 Ya, itu sudah ditetapkan. 185 00:21:04,020 --> 00:21:05,940 Jadi siapa yang menembak kalkun itu, ya? 186 00:21:06,940 --> 00:21:09,340 Karena seseorang melakukannya. Lihat, ada banyak sel di sini juga. 187 00:21:10,520 --> 00:21:11,520 Hai. 188 00:21:12,120 --> 00:21:13,120 Apa yang kamu dapatkan di sana? 189 00:21:14,140 --> 00:21:15,140 Hanya sabu. 190 00:21:16,280 --> 00:21:19,420 Anda punya tubuh untuk mengatasi kekacauan ini? Tidak, kami tidak melakukannya. Yang kita punya hanyalah darah ini 191 00:21:19,420 --> 00:21:22,140 jejak menuju tangga. Ini menjadi dingin di sudut. 192 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 Mungkin mereka masuk ke dalam mobil. 193 00:21:24,340 --> 00:21:28,900 Mudah. Tidak apa-apa. John Doe pasti ada di sini mengerjakan pintu. Jadi aku akan menelepon 194 00:21:28,900 --> 00:21:29,900 setiap ICU. 195 00:21:30,060 --> 00:21:31,260 Mungkin sedang mencari laki-laki. 196 00:21:31,540 --> 00:21:32,540 Mungkin orang Asia. 197 00:21:33,280 --> 00:21:35,020 Pastinya penuh dengan lubang, benar? 198 00:21:35,620 --> 00:21:37,720 Benar. Mungkin mereka memiliki jiwa yang benar di sana. 199 00:21:38,240 --> 00:21:39,560 Mungkin. Mungkin. 200 00:21:39,920 --> 00:21:42,300 Hubungi saya segera setelah Anda mendapat kabar terbaru. Baiklah? 201 00:21:42,520 --> 00:21:43,520 Ya, tuan. 202 00:21:43,620 --> 00:21:45,020 Aku harus mengurus sesuatu. 203 00:22:17,320 --> 00:22:19,140 Pejalan! Kita menghabiskan Natal bersama? 204 00:22:19,540 --> 00:22:24,420 Saya tidak tahu bagaimana Anda mendapatkan D .A. mati punggungku, tapi kamu membungkus kado itu 205 00:22:24,420 --> 00:22:27,280 bajingan dengan pita merah jambu yang bagus. 206 00:22:28,020 --> 00:22:29,020 Kerja bagus. 207 00:22:30,860 --> 00:22:31,860 Dimana Charlie? 208 00:22:34,300 --> 00:22:39,060 Charlie dan aku belum bicara lagi sejak percakapannya ibu meninggal, jadi... Tapi kamu tahu itu. 209 00:22:40,270 --> 00:22:43,150 Aku baru saja datang dari TKP, sayang. Sembilan mayat. 210 00:22:43,410 --> 00:22:45,070 Kesepakatan minuman bersoda menjadi buruk. Sangat buruk. 211 00:22:45,410 --> 00:22:46,410 Dan kemudian saya melihat ini. 212 00:22:47,010 --> 00:22:48,270 Di CCTV. Siapa itu? 213 00:22:48,470 --> 00:22:49,470 Anda mengenali anak itu? 214 00:22:49,990 --> 00:22:50,990 Charlie? 215 00:22:52,370 --> 00:22:53,390 Kamu tahu dimana dia? 216 00:22:53,610 --> 00:22:54,610 Saya tidak tahu. 217 00:22:54,750 --> 00:22:56,350 Anakku bukan seorang pembunuh. 218 00:22:56,810 --> 00:22:58,230 Tidak mungkin dia melakukan ini. 219 00:22:58,510 --> 00:23:02,430 Mungkin dia melakukannya. Mungkin dia yang melakukannya. Itu tidak masalah. Bagaimanapun, 220 00:23:02,490 --> 00:23:04,210 dia ikut campur, kan? Persetan. Ya, sial. 221 00:23:04,970 --> 00:23:08,210 Menurutku, anakmu buang air besar di tempat tidur sangat buruk, kamu akan membutuhkan tongkat ajaib 222 00:23:08,210 --> 00:23:09,210 untuk membersihkan ini. 223 00:23:09,390 --> 00:23:10,550 Bagaimana kamu akan mengeluarkanku dari ini? 224 00:23:10,810 --> 00:23:11,870 Kamu serius? 225 00:23:13,110 --> 00:23:16,350 Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal ini. Anakmu baru saja memulai perang geng. Mereka hanya ingin 226 00:23:16,350 --> 00:23:19,610 tembak dia hingga mati. Itulah akhir dari cerita. Semua ini di sini, perangmu 227 00:23:19,610 --> 00:23:22,630 narkoba, membersihkan kota adalah omong kosong selesai, kawan. Anda sudah selesai. 228 00:23:22,910 --> 00:23:24,450 Kamu pikir kamu ini siapa? 229 00:23:24,890 --> 00:23:26,090 Ini kotaku. 230 00:23:26,730 --> 00:23:28,650 Dan itulah anakku yang sedang kita bicarakan. 231 00:23:30,030 --> 00:23:31,610 Saya melakukan satu panggilan telepon. 232 00:23:33,090 --> 00:23:36,650 Anda dan teman Anda akan terpuruk seumur hidup. 233 00:23:38,500 --> 00:23:41,420 Jangan lupa, aku tahu apa yang kamu lakukan. 234 00:23:42,700 --> 00:23:47,240 Anda ingin berbicara tentang apa yang saya lakukan? saya memeras DA-mu, jangan ikut campur 235 00:23:47,240 --> 00:23:48,240 penjara. Itulah yang saya lakukan. 236 00:23:48,900 --> 00:23:49,900 Baiklah? 237 00:23:49,940 --> 00:23:52,260 Kita jujur, Lawrence. Kami baik-baik saja. 238 00:23:52,460 --> 00:23:56,360 Saat kamu datang kepadaku dengan membawa ini, kamu tahu persis apa yang akan saya minta dari Anda 239 00:23:56,360 --> 00:23:59,460 lakukan. Jadi jangan berpura-pura bahwa Anda tidak punya harga untuk ini. 240 00:23:59,880 --> 00:24:02,380 Saya tidak ingin uang kotor Anda. 241 00:24:02,640 --> 00:24:04,260 Jadi apa yang kamu inginkan dariku? 242 00:24:04,780 --> 00:24:08,280 Katakan saja padaku, karena aku tidak akan melakukannya biarkan masalah dengan anakku ini menghancurkan milikku 243 00:24:08,280 --> 00:24:12,120 kampanye. Saya melakukan itu, dan semua ini terjadi untuk apa-apa. 244 00:24:12,620 --> 00:24:15,540 Jadi katakan padaku, apa yang kamu inginkan? 245 00:24:17,240 --> 00:24:18,680 Apa yang bisa kuberikan padamu? 246 00:24:19,580 --> 00:24:21,140 Aku hanya ingin kamu keluar. 247 00:24:21,720 --> 00:24:22,399 Itu saja. 248 00:24:22,400 --> 00:24:23,400 saya sudah selesai. 249 00:24:35,720 --> 00:24:36,699 Katakanlah aku mendapatkan anakmu. 250 00:24:36,700 --> 00:24:37,740 Aku membawanya kembali padamu. 251 00:24:38,680 --> 00:24:40,840 Ya, aku akan menjemputnya. Aku membawanya kepadamu. 252 00:24:41,700 --> 00:24:43,960 Anda membawanya ke pesawat. Aku tidak pernah melihatmu wajah sialan itu lagi. 253 00:24:44,680 --> 00:24:47,680 Tidak akan ada lagi yang berlarian setelah itu. Itu saja. 254 00:24:47,940 --> 00:24:48,940 Kita sudah selesai. 255 00:24:50,280 --> 00:24:51,280 Kami persegi. 256 00:24:53,620 --> 00:24:54,620 Itulah biayanya. 257 00:24:56,020 --> 00:24:57,020 Itu bisa berhasil. 258 00:24:59,080 --> 00:25:00,080 Dapatkan dia kembali. 259 00:25:00,260 --> 00:25:01,860 Dan aku tidak pernah melihat wajahmu lagi. 260 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Anda mendengar saya. 261 00:27:18,040 --> 00:27:19,040 Tunggu sampai Anda selesai. 262 00:27:19,140 --> 00:27:20,140 Dia membawa banyak orang ke sini. 263 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Ini kopimu. 264 00:27:37,360 --> 00:27:38,360 Dimana Pak? 265 00:27:45,640 --> 00:27:46,640 Gong? 266 00:27:49,840 --> 00:27:50,960 Ayahnya melakukan aborsi. 267 00:27:51,800 --> 00:27:58,340 Tidak mudah untuk menemukannya. Jika kamu tidak bisa mengeluarkannya, kamu harus siap 268 00:27:58,340 --> 00:27:59,340 pergi bersama anakku. 269 00:28:28,820 --> 00:28:34,300 Saya tidak punya uang. 270 00:28:34,660 --> 00:28:36,060 Aku ingin pergi ke rumah temanku. 271 00:28:36,700 --> 00:28:40,220 Sudah kubilang padamu, jika kamu tidak pergi hari ini, Saya akan pergi ke surga. 272 00:29:17,169 --> 00:29:18,530 Apakah kamu 273 00:29:18,530 --> 00:29:25,630 bekerja 274 00:29:25,630 --> 00:29:26,630 dengan bosmu? 275 00:29:35,400 --> 00:29:41,280 Baiklah, baiklah, bagus. Sekarang, mengenali orang ini. Itu adalah pilihan terakhir 276 00:29:41,420 --> 00:29:45,340 Anda tidak kenal pria itu. 277 00:29:46,120 --> 00:29:48,960 Oke, kamu tidak kenal orang itu. Baiklah, izinkan saya mencoba mengingatkan Anda. Lihat ini? 278 00:29:54,300 --> 00:29:55,640 Tidak, tidak, kamu tidak boleh tertidur. 279 00:29:55,900 --> 00:29:56,900 Tidak, tidak, tidak, bangunlah. 280 00:29:57,600 --> 00:29:59,800 Anda menang. 281 00:30:02,340 --> 00:30:09,140 Tuan Choi. Baiklah. Apakah dia menembak dan apakah dia membunuh Choi 282 00:30:09,140 --> 00:30:15,320 Fung? Benarkah? Apa yang kamu lakukan? 283 00:30:15,320 --> 00:30:18,700 katakan? 284 00:30:20,260 --> 00:30:22,880 Tiga setan datang. 285 00:30:23,120 --> 00:30:27,380 Setan. Baiklah. 286 00:30:28,380 --> 00:30:29,520 Baiklah. 287 00:30:31,980 --> 00:30:34,600 Lalu aku datang mengendarai seekor unicorn kecil sepanjang jalan di belakangku. 288 00:30:35,040 --> 00:30:37,080 Apakah Anda memahami hal ini? 289 00:30:37,400 --> 00:30:40,800 Anda harus memberi saya sesuatu yang lebih baik. Anda harus melakukan lebih baik dari itu. Katakan padaku kamu 290 00:30:40,800 --> 00:30:41,800 harus berbuat lebih baik. 291 00:30:41,820 --> 00:30:42,820 Beri aku sesuatu yang lebih baik. 292 00:30:45,460 --> 00:30:49,260 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 293 00:30:52,380 --> 00:30:53,380 Setan. 294 00:30:54,460 --> 00:30:58,540 Dengan topeng hoki. Itu yang harus saya lakukan bekerja dengan. 295 00:31:03,990 --> 00:31:05,010 Hanya itu yang dia tahu. 296 00:31:11,250 --> 00:31:12,270 Tuan Walker, tolong. 297 00:31:13,230 --> 00:31:14,230 Dia akan mati. 298 00:31:21,590 --> 00:31:25,150 Anda seharusnya menelepon saya saat ini orang ini masuk ke dalam kantormu. 299 00:31:25,390 --> 00:31:27,950 Anda tahu, itulah yang seharusnya Anda lakukan lakukan. Untuk itulah Anda dibayar. 300 00:31:28,370 --> 00:31:30,330 Tepat sebelum Anda memompa orang sampai penuh obat-obatan. 301 00:31:30,810 --> 00:31:33,650 Saya tidak bisa menangani ini. Lihatlah keadaan itu. Saya tidak bisa melakukan apa pun dengan itu 302 00:31:35,950 --> 00:31:37,330 Ini hoki sialan, kawan. 303 00:31:37,970 --> 00:31:39,510 Aku akan membuatmu terlihat sangat baik. 304 00:31:48,430 --> 00:31:51,370 Itu bukan hukum saya. 305 00:31:52,190 --> 00:31:53,230 Itu bukan hukumku! 306 00:32:27,840 --> 00:32:28,840 Hei, berjalanlah. 307 00:32:33,420 --> 00:32:34,420 Senang bertemu denganmu. 308 00:32:35,500 --> 00:32:36,500 Bagaimana kabarnya? 309 00:32:36,660 --> 00:32:37,439 Tidak bagus. 310 00:32:37,440 --> 00:32:39,860 Anda tahu, dulu salah satu dari kita terluka, yang lain akan terjatuh 311 00:32:39,860 --> 00:32:42,100 segalanya untuk berada di sisinya. saya hanya kudengar dia sedang dioperasi. 312 00:32:42,340 --> 00:32:43,680 Mereka mendapat ruang tunggu. Saya minta maaf. 313 00:32:44,820 --> 00:32:47,600 Sepertinya kalian tampil cantik buruk, Jaka. Yah, itu agak sulit untuk dilakukan 314 00:32:47,600 --> 00:32:49,760 menghindari mesin cuci sialan. Hai, Ayo. Kita semua terluka. 315 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Tidak ada yang bisa disalahkan. 316 00:32:51,140 --> 00:32:53,120 Hei, kami merindukanmu. 317 00:32:54,000 --> 00:32:55,400 Semuanya baik-baik saja di rumah, keluarga? Oke? 318 00:32:56,720 --> 00:32:57,760 Ya, semuanya baik-baik saja. 319 00:32:59,470 --> 00:33:02,910 Dispatch baru saja mengumumkan Charlie Beaumont sebagai musuh publik nomor satu. Anda tahu 320 00:33:02,910 --> 00:33:06,630 mereka mengidentifikasinya di Chinatown? Mereka juga menyuruhnya mencuri truk sialan itu, kita 321 00:33:06,630 --> 00:33:07,630 sedang mengejar. 322 00:33:08,970 --> 00:33:11,730 Saya harap itu tidak menempatkan Anda di dalam kotak. 323 00:33:12,030 --> 00:33:13,030 Saya minta maaf. 324 00:33:13,110 --> 00:33:15,250 Kamu baru saja kehilangan aku di sana, Vince. 325 00:33:15,490 --> 00:33:17,170 Oh, aku meragukannya. Tidak, sungguh. 326 00:33:17,550 --> 00:33:18,650 Apa maksudnya? 327 00:33:19,150 --> 00:33:22,830 Kita semua telah melakukan hal buruk untuk Lawrence, tapi itu tidak memberikan anaknya kebebasan 328 00:33:22,830 --> 00:33:24,810 jalan untuk menyakiti salah satu dari kita sendiri. 329 00:33:28,380 --> 00:33:29,960 Itulah yang akan Anda lakukan. kamu akan menembak mereka. 330 00:33:32,580 --> 00:33:39,500 Baiklah, itu keren. 331 00:33:39,920 --> 00:33:40,920 Pengejaran yang bagus. 332 00:33:41,040 --> 00:33:42,380 Jika Anda tidak keberatan, saya ingin melihat milik kami teman. 333 00:34:09,530 --> 00:34:10,530 Bagaimana kabarnya? 334 00:34:12,370 --> 00:34:13,370 Dia stabil. 335 00:34:14,150 --> 00:34:20,030 Mereka... Mereka tidak tahu apakah... Kapan... Dia tidak bangun. 336 00:34:20,449 --> 00:34:22,630 Mereka tidak tahu apakah dia akan... Dia akan. 337 00:34:24,370 --> 00:34:25,370 Dia akan melakukannya. 338 00:34:26,150 --> 00:34:27,610 Jangan pernah memikirkannya. 339 00:34:32,110 --> 00:34:33,389 Dia selalu mengagumimu. 340 00:34:36,330 --> 00:34:38,750 Ia bahkan sempat angkat bicara soal meninggalkan narkotika. 341 00:34:41,050 --> 00:34:42,190 Bergabung dengan unit Anda. 342 00:34:48,909 --> 00:34:50,670 Sudah tidak bahagia untuk sementara waktu. 343 00:34:54,770 --> 00:34:56,489 Saya pikir itu adalah saya pada awalnya. 344 00:34:58,070 --> 00:35:00,850 Tadi malam, sebelum dia menjalani operasi. 345 00:35:01,470 --> 00:35:03,010 Dia masuk dan keluar dari kesadaran. 346 00:35:03,390 --> 00:35:08,390 Aku tidak tahu apakah dia mengigau, tapi dia terus berbicara tentang kalian berlima 347 00:35:08,390 --> 00:35:09,390 masuk dan keluar. 348 00:35:25,370 --> 00:35:29,410 Dia mengatakan hal itu tentangmu. 349 00:35:30,540 --> 00:35:32,080 tentang Vincent sebagai seorang pria. 350 00:35:33,320 --> 00:35:40,160 Dia terdengar ketakutan. Walker mengatakan sesuatu tentang bagaimana dia seharusnya tidak berada di sana. 351 00:35:40,300 --> 00:35:43,620 Bahwa dia seharusnya tidak berada di sana. 352 00:35:47,260 --> 00:35:48,980 Dia bilang dia sudah mengurusnya. 353 00:36:03,180 --> 00:36:04,180 apa yang dia bicarakan. 354 00:36:06,620 --> 00:36:08,660 Itu sama sekali tidak ada hubungannya dengan itu dia. 355 00:36:11,180 --> 00:36:12,180 Itu ada pada saya. 356 00:36:13,040 --> 00:36:14,080 Dan itu ada pada Vincent. 357 00:36:15,680 --> 00:36:17,180 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan dia. 358 00:36:22,060 --> 00:36:25,580 Permisi, Ny. Cortez. Bolehkah saya berbicara dengan tolong, kamu secara pribadi? 359 00:37:25,800 --> 00:37:27,620 Orang ini membawa penyadapan telepon. 360 00:37:27,920 --> 00:37:30,820 Apa yang sedang dilakukan polisi yang menyamar? di sini? 361 00:37:31,460 --> 00:37:33,500 Menembak. Kita perlu membawanya ke rumah sakit. 362 00:37:34,920 --> 00:37:38,720 Saya tidak berpikir dia akan berhasil. Itu salah satu dari kita, Vince. Aku tidak bisa mendapatkan ini 363 00:37:38,720 --> 00:37:41,520 saya. Walker, aku cukup yakin itu salah satunya dari orang-orang baik. 364 00:37:41,860 --> 00:37:44,980 Dan jika dia berhasil, dia akan mendapat setengahnya sebuah cerita untuk diceritakan. 365 00:37:45,340 --> 00:37:46,780 Dan aku tidak akan menanggungnya. 366 00:37:47,080 --> 00:37:48,100 Kami akan membawanya, Vince. 367 00:38:26,640 --> 00:38:29,120 Ya. Anda telah tampil di TV sepanjang hari. Apa apaan? 368 00:38:29,320 --> 00:38:30,360 Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi? 369 00:38:30,740 --> 00:38:31,740 Kami tidak punya pilihan. 370 00:38:32,080 --> 00:38:34,640 Troy akan membunuh kita jika kita tidak melakukannya melakukan apa yang dia minta. Begitu saja? 371 00:38:34,920 --> 00:38:36,140 Ya, kamu tahu bagaimana keadaannya. 372 00:38:36,360 --> 00:38:38,200 Apa? Dia sudah mati sekarang. 373 00:38:38,680 --> 00:38:42,800 Kau tahu, aku bisa memberimu surat-surat, tapi akan jauh lebih mudah jika dia aktif 374 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 milikmu sendiri. 375 00:38:43,820 --> 00:38:46,060 Dengar, anakmu Charlie, 376 00:38:47,120 --> 00:38:49,600 Dia memiliki ayah yang sangat kaya yang bisa jaga dia. 377 00:38:50,180 --> 00:38:51,180 Apa yang kamu punya? 378 00:38:51,400 --> 00:38:52,780 Ini di sini. Aku. 379 00:38:53,440 --> 00:38:57,700 Dan itu artinya dunia, Anda tahu, tapi Aku... Begitu juga dia. 380 00:39:04,980 --> 00:39:05,980 Oke. 381 00:39:14,940 --> 00:39:16,000 Saya menelepon Anda. 382 00:39:16,460 --> 00:39:17,460 Anda tidak menelepon saya. 383 00:39:18,780 --> 00:39:19,780 Ingat itu. 384 00:39:26,720 --> 00:39:29,260 Saya sudah menyiapkan kursus cepat dengan ini malam. 385 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Pergi. 386 00:39:39,320 --> 00:39:40,320 Ayo. 387 00:40:16,750 --> 00:40:17,830 Hei, kawan, itu milik kapten. 388 00:40:18,030 --> 00:40:18,908 Ya, dia tidak akan keberatan. 389 00:40:18,910 --> 00:40:20,090 Apa yang terjadi padamu? 390 00:40:20,310 --> 00:40:21,310 Anda punya senapan serbu saya? 391 00:40:21,570 --> 00:40:23,390 Tidak, aku menemukan ini. 392 00:40:24,490 --> 00:40:25,490 Apa ini? 393 00:40:26,390 --> 00:40:27,390 Itu topeng. 394 00:40:27,710 --> 00:40:28,750 Mungkin topeng hoki? 395 00:40:30,290 --> 00:40:31,370 Ada darah di sana? 396 00:40:32,170 --> 00:40:33,170 Ya. 397 00:40:33,690 --> 00:40:34,690 Anda memenangkan ini? 398 00:40:34,990 --> 00:40:35,990 Ya, benar. 399 00:40:38,850 --> 00:40:39,890 Ya, itu bagus. 400 00:40:40,310 --> 00:40:41,370 Lihat dirimu, pembunuh. 401 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 Ya. 402 00:40:43,750 --> 00:40:44,750 Menemukan penjaga pintu itu. 403 00:40:44,910 --> 00:40:45,910 Anda menemukannya? 404 00:40:46,140 --> 00:40:46,999 Mm-hmm. 405 00:40:47,000 --> 00:40:49,740 Nah, kamu membuatku berlarian kemana-mana ICU seharian mencarinya. Tidak, saya 406 00:40:49,740 --> 00:40:50,760 tidak tahu aku akan menemukannya. 407 00:40:52,600 --> 00:40:53,538 Apa yang dia katakan? 408 00:40:53,540 --> 00:40:57,300 Ya, dia berbicara tentang setan dan naga dan menembaki tempat itu. 409 00:40:57,760 --> 00:40:58,920 Setan? Mm-hmm. 410 00:40:59,660 --> 00:41:00,660 Mm-hmm. 411 00:41:01,380 --> 00:41:02,460 Jadi Anda tidak ketinggalan banyak. 412 00:41:02,740 --> 00:41:03,740 Siapa ini? 413 00:41:04,240 --> 00:41:06,720 Itu Clarice Fong, ibu dari kami yang telah meninggal bos tiga serangkai. 414 00:41:06,940 --> 00:41:09,220 Dia dan sekelompok wajah baru ada di kota untuk pesta pemakaman. 415 00:41:10,080 --> 00:41:11,080 Pejalan. 416 00:41:16,680 --> 00:41:17,680 Bagaimana kabar pasangan barumu? 417 00:41:19,060 --> 00:41:20,300 Bagus, ya, bagus. 418 00:41:20,580 --> 00:41:22,680 Bagus. Richardson bisa memanfaatkannya. 419 00:41:23,060 --> 00:41:24,200 Apa maksudnya? 420 00:41:25,220 --> 00:41:29,560 Anda tahu itu adalah Charlie Beaumont video keamanan, dan Anda menyimpannya 421 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 dirimu sendiri. 422 00:41:31,720 --> 00:41:33,780 Cortez berjuang untuk hidupnya. 423 00:41:34,300 --> 00:41:36,060 Saya pikir Anda akan memiliki lebih banyak kelas. 424 00:41:37,720 --> 00:41:39,900 Kita sudah selesai? 425 00:41:40,880 --> 00:41:42,660 Ya, kita sudah selesai. 426 00:41:43,700 --> 00:41:44,700 Ellie. 427 00:41:44,970 --> 00:41:46,490 Richardson akan memimpin dalam hal ini kasus. 428 00:41:46,870 --> 00:41:47,870 Segera lapor padanya. 429 00:41:48,350 --> 00:41:49,350 Ya, Bu. 430 00:41:52,710 --> 00:41:54,570 Hai. Hei kamu. 431 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Hei, kamu, kemarilah. 432 00:41:57,250 --> 00:41:58,250 Ellie. 433 00:41:58,370 --> 00:41:59,308 Apa yang kamu inginkan? 434 00:41:59,310 --> 00:42:00,350 Katakan padaku apa yang mereka dapatkan pada gadis itu. 435 00:42:00,610 --> 00:42:03,570 Anda berbohong kepada saya. Ya, saya tahu. Maaf tentang itu. Anda bisa saja mempercayai saya. SAYA 436 00:42:03,570 --> 00:42:06,210 tahu. Aku juga minta maaf soal itu. saya hanya membutuhkan informasi. 437 00:42:06,610 --> 00:42:07,710 Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda keluar dari kasus ini. 438 00:42:07,970 --> 00:42:09,690 Tidak, Richardson tidak akan menyelesaikan masalah tidak kasus. 439 00:42:10,050 --> 00:42:12,330 Bukan itu yang akan terjadi. saya hanya akan menemukan dua anak tewas di a 440 00:42:12,330 --> 00:42:13,330 parit, oke? 441 00:42:13,470 --> 00:42:14,470 Dan itu akan menjadi tanggung jawab kita. 442 00:42:14,850 --> 00:42:15,990 Kami tahu kami tidak melakukannya. 443 00:42:20,470 --> 00:42:21,830 Dia bekerja di tempat pembuangan sampah. 444 00:42:22,310 --> 00:42:23,370 Jangan membelikannya biskuit mentah. 445 00:42:24,690 --> 00:42:26,270 Ini tidak akan kembali padaku. Itu tidak akan terjadi. 446 00:42:28,190 --> 00:42:29,450 Kalau begitu, pergilah sendiri. 447 00:42:34,030 --> 00:42:36,230 Oh, malam suci. 448 00:42:37,530 --> 00:42:40,470 Bintang-bintang bersinar terang. 449 00:43:11,370 --> 00:43:13,190 Aku tidak bisa memasukkanmu ke pertandingan internasional penerbangan. 450 00:43:14,170 --> 00:43:15,430 Kami akan pergi ke rumah persembunyian untuk saat ini. 451 00:43:15,630 --> 00:43:18,330 Di mana semua lalu lintas ini berasal? Tidak bisakah kita mengemudi saja? Bisa 452 00:43:18,330 --> 00:43:19,590 tolong naik mobilnya? 453 00:43:20,790 --> 00:43:22,250 Tuan, Anda harus memikirkan keadaan Anda perlindungan. 454 00:43:22,530 --> 00:43:23,530 Persetan. 455 00:43:23,970 --> 00:43:26,690 Saya mendapatkan orang yang lebih pintar dari yang Anda katakan kepada saya Saya tidak bisa dilindungi. 456 00:43:27,010 --> 00:43:29,150 Jika mereka ingin menemukan saya, mereka akan menemukannya saya. 457 00:43:29,940 --> 00:43:33,060 Saya bisa pergi ke sana dan merasa takut kematian. Aku bisa duduk di sini dan 458 00:43:33,060 --> 00:43:34,880 takut setengah mati. Orang-orang ini akan melakukannya membunuhmu. 459 00:43:35,120 --> 00:43:36,260 Kami perlu mengeluarkanmu dari kota. 460 00:43:36,640 --> 00:43:40,120 Saya tidak akan menemukan anak saya. 461 00:44:45,610 --> 00:44:46,610 Apa ini? 462 00:45:18,220 --> 00:45:19,220 Keluarkan pekerjaan itu darinya. 463 00:45:21,440 --> 00:45:24,060 Raul! Saya ingin berbicara dengan Anda. 464 00:45:24,840 --> 00:45:25,840 Apa? 465 00:45:26,440 --> 00:45:27,440 Ada apa? 466 00:45:28,220 --> 00:45:29,220 Jangan lakukan itu. 467 00:45:30,660 --> 00:45:31,720 Apakah kamu serius? 468 00:45:32,240 --> 00:45:33,240 Begitukah caramu berlari? 469 00:45:34,000 --> 00:45:38,080 Tentang apa itu? Apa yang punya kamu sampai di sana? Aku tidak sedang berlari. saya 470 00:45:38,080 --> 00:45:39,920 berlari. Aku sungguh... Apa-apaan ini ini, kawan? 471 00:45:40,820 --> 00:45:41,820 Hore. 472 00:45:42,020 --> 00:45:43,560 Di mana mereka? Mereka tidak memberitahuku. 473 00:45:43,780 --> 00:45:46,990 Mereka tidak memberitahumu? Tidak, tuan. Jangan bohong padaku. Aku tidak berbohong, kawan. 474 00:45:46,990 --> 00:45:49,750 tidak berbohong. Sepertinya aku baru saja dilahirkan kemarin. Tidak, tuan. Tidak. Bagaimana dia mendapatkannya 475 00:45:49,750 --> 00:45:52,850 paspor darimu? Apakah kamu sialan ini Nak? Apa? Apakah kamu sedang meniduri seorang gadis? Datang 476 00:45:52,850 --> 00:45:55,950 aktif, kawan. Dia masih kecil, kawan. Apakah kamu? sialan anak kecil? Persetan denganmu, kawan. Aku sudah bilang padamu 477 00:45:55,950 --> 00:45:59,550 dia seperti anakku. Saya membesarkannya. Jadi kamu kenal anak ini. Jadi kamu berbohong padaku. 478 00:45:59,870 --> 00:46:01,950 Aku tidak berbohong padamu. Sudah kubilang dia memang begitu seperti anakku. 479 00:46:02,310 --> 00:46:05,430 Jadi tahukah Anda bahwa anak Anda berada dalam kondisi a banyak masalah? Dia tidak melakukannya 480 00:46:05,430 --> 00:46:08,010 apa yang mereka katakan dia lakukan. Dia berada di tempat yang salah di waktu yang salah. saya tahu 481 00:46:08,010 --> 00:46:10,150 cerita. Tempat yang salah, waktu yang salah. 482 00:46:15,440 --> 00:46:16,760 Aku akan jujur ​​padamu, oke? 483 00:46:17,720 --> 00:46:18,720 Oke. 484 00:46:19,160 --> 00:46:21,820 Dia tidak akan keluar dari masalah ini kota hidup. 485 00:46:24,580 --> 00:46:25,700 Bukan tanpa bantuanku. 486 00:46:27,480 --> 00:46:34,400 Siapa kamu? 487 00:46:34,620 --> 00:46:35,620 Aku seorang polisi sialan! 488 00:46:36,620 --> 00:46:38,560 Oke, saya mengerti itu. Anda mengerti? 489 00:46:38,920 --> 00:46:39,920 Ya. Baiklah. 490 00:46:39,940 --> 00:46:40,940 Saya mengerti. 491 00:46:41,280 --> 00:46:44,040 Kebetulan saya punya kepentingan orang ini. 492 00:46:44,660 --> 00:46:47,740 Charlie, kamu kenal Charlie? Mereka tidak melakukannya beritahu aku kemana mereka pergi, kawan. aku bersumpah. 493 00:46:47,840 --> 00:46:50,140 Dia bilang dia akan meneleponku, itu saja. Dia akan meneleponmu? 494 00:46:51,680 --> 00:46:52,900 Itu tidak jujur. Ayolah, kawan. 495 00:46:54,080 --> 00:46:55,080 Diam. 496 00:46:56,440 --> 00:46:57,419 Buka kunci telepon. 497 00:46:57,420 --> 00:46:58,440 Buka kunci telepon sialan itu. 498 00:46:58,660 --> 00:46:59,660 Buka kuncinya. 499 00:47:01,980 --> 00:47:02,980 Ya, kawan. 500 00:47:05,860 --> 00:47:09,020 Anda harus pergi untuk tetap hidup, bukan? Menjadi di sini, kan? Tolong, ya. 501 00:47:09,740 --> 00:47:13,000 Baiklah. Saya akan membantu Anda itu. Saya menghargai itu. Begini caranya 502 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 bekerja. 503 00:47:14,250 --> 00:47:18,710 Ketika saya pergi dari sini, Anda tidak mengenal saya. Anda belum melihat saya. Kami tidak berbicara. 504 00:47:18,750 --> 00:47:19,950 Anda belum melihat saya. Aku tidak mengenalmu. 505 00:47:20,170 --> 00:47:22,030 Kami tidak berbicara. Anda tahu omong kosong itu. 506 00:47:23,150 --> 00:47:23,908 Baiklah. 507 00:47:23,910 --> 00:47:24,910 Terima kasih. Kami keren. 508 00:47:25,090 --> 00:47:26,950 Kami baik-baik saja. Kami keren. Baiklah. Kami keren. 509 00:47:27,630 --> 00:47:32,290 Angkat tanganmu. Letakkan milikmu angkat tangan. Saya mengerti. Tidak. 510 00:47:32,690 --> 00:47:34,850 Saya tidak punya pistol. Saya tidak punya pistol. 511 00:47:35,130 --> 00:47:36,750 Saya tidak punya pistol. Saya tidak punya pistol. Saya tidak punya pistol. 512 00:47:36,970 --> 00:47:37,629 Saya tidak punya pistol. Saya tidak punya pistol. 513 00:47:37,630 --> 00:47:39,430 Saya tidak punya pistol. 514 00:47:45,900 --> 00:47:46,940 Dimana anakku saat dia meninggal terakhir kali malam? 515 00:47:49,180 --> 00:47:51,020 Malam itu, dia menyuruhku pergi dulu. 516 00:47:51,560 --> 00:47:54,280 Sebenarnya saya sudah bilang padanya untuk tidak berbisnis dengan putra Belmont. 517 00:47:55,540 --> 00:47:57,740 Dia tidak mendengarkan. Saya tidak punya ayah, benar? 518 00:47:59,360 --> 00:48:00,360 Siapa gadis ini? 519 00:48:00,840 --> 00:48:02,180 Oh, ini putri Charlie. 520 00:48:03,200 --> 00:48:06,180 Dia mencuri mobil dari Choi Sang sebelumnya. 521 00:48:06,380 --> 00:48:07,400 Kemudian dia ditangkap. 522 00:48:08,060 --> 00:48:09,060 Dia terbunuh. 523 00:48:10,520 --> 00:48:12,240 Ayo keluarkan dia, oke? 524 00:48:14,920 --> 00:48:16,480 Halo. Tuan. 525 00:48:16,720 --> 00:48:18,480 Bisakah kita mengambil Charlie? 526 00:48:23,660 --> 00:48:24,760 Apa yang kamu inginkan, kawan? 527 00:48:28,540 --> 00:48:34,440 Aku... aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku tidak ada di ruangan itu bersama mereka. 528 00:48:35,700 --> 00:48:37,820 Aku tahu siapa anakmu. 529 00:48:39,420 --> 00:48:41,620 Aku bersumpah, aku hanya... 530 00:48:41,850 --> 00:48:45,350 Seorang pria duduk di dalam mobil di sisi lain dari jalan. Kau tahu, aku tidak punya apa-apa 531 00:48:45,350 --> 00:48:48,710 hubungannya dengan apa yang terjadi. Anda tahu, orang ini muncul, dan seperti dua 532 00:48:48,710 --> 00:48:50,150 menit, semuanya kacau. 533 00:48:50,610 --> 00:48:53,990 Oh, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 534 00:48:54,970 --> 00:48:56,770 Tolong, tolong, oke. 535 00:48:57,990 --> 00:48:59,710 Tolong gadis itu. 536 00:49:00,690 --> 00:49:02,270 Gadis itu, gadis itu. 537 00:49:02,810 --> 00:49:06,290 Aku tahu di mana gadis itu akan berada. Jika kamu membiarkan aku hidup, aku bisa membawamu kepadanya. 538 00:49:16,590 --> 00:49:17,590 Di mana? 539 00:50:03,950 --> 00:50:04,950 Kamu pohon, berhenti. 540 00:50:06,130 --> 00:50:06,630 Itu 541 00:50:06,630 --> 00:50:16,190 sebuah 542 00:50:16,190 --> 00:50:17,190 kebohongan besar. 543 00:50:56,460 --> 00:50:57,460 Jangan peduli. 544 00:50:57,720 --> 00:50:59,440 Harganya lima dolar. Kamu serius? 545 00:51:00,060 --> 00:51:02,060 Lima dolar untuk semua wanita di bawah umur ini. 546 00:51:04,600 --> 00:51:07,040 Yesus. Lima dolar. Saya tidak menginginkannya. saya tidak membutuhkannya. 547 00:52:21,560 --> 00:52:22,560 Dimana Charlie? 548 00:52:23,340 --> 00:52:26,400 Dengar, aku polisi, tapi aku tidak di sini untuk itu menangkapmu, oke? Saya tidak berusaha melakukannya 549 00:52:26,400 --> 00:52:29,760 menyingkirkanmu. Saya bekerja untuk ayahnya. Tapi jika Anda khawatir sama sekali untuknya 550 00:52:29,760 --> 00:52:33,040 kesejahteraan, yang saya ragukan, lalu Anda hanya akan memberitahuku di mana dia berada. 551 00:52:33,360 --> 00:52:36,160 Anda tahu apa? Aku tidak memberitahumu apa-apa. Nah, itu tindakan yang bodoh, oke? 552 00:52:36,180 --> 00:52:37,380 Itu jawaban yang salah. 553 00:52:38,560 --> 00:52:42,160 Sekarang, apapun kesibukannya, terserah kamu dan pamanmu, apapun rencanamu 554 00:52:42,160 --> 00:52:44,200 mulai berjalan, Anda dibayar, benar? 555 00:52:44,840 --> 00:52:46,260 Aku hanya akan membayarmu dua kali lipat. 556 00:52:46,720 --> 00:52:49,240 Maksudku, jika mereka mendapatkan ini kembali, maka kita pergilah. 557 00:52:49,520 --> 00:52:52,520 Anda pikir saya kembali demi uang? saya jangan pedulikan alasanmu kembali. 558 00:52:52,860 --> 00:52:53,519 Persetan denganmu. 559 00:52:53,520 --> 00:52:56,220 Anda di sini bukan untuk menangkap saya. Anda bisa menjauh dariku. 560 00:53:04,480 --> 00:53:05,480 Itu dia. Itu siapa? 561 00:53:05,660 --> 00:53:06,660 Itu orang yang membunuh Troy. 562 00:53:13,640 --> 00:53:14,640 Anda yakin? 563 00:53:14,660 --> 00:53:15,780 Ya, aku sangat yakin. 564 00:53:16,250 --> 00:53:18,150 Dia memakai topeng hoki sampai saya memotong itu mati. 565 00:53:18,370 --> 00:53:19,690 Sekarang kamu tahu apa? Persetan ini. saya keluar. 566 00:53:19,910 --> 00:53:21,970 Anda tetap di tempat Anda berada. Anda melakukannya tidak bergerak. 567 00:53:24,310 --> 00:53:25,310 Hei kalian semua. 568 00:53:26,690 --> 00:53:27,990 Apa yang membawa kalian ke sini? 569 00:53:28,290 --> 00:53:29,810 Kami tidak ingin melewatkan semuanya menyenangkan. 570 00:53:30,590 --> 00:53:31,750 Saya tahu Anda bermain hoki. 571 00:53:34,370 --> 00:53:35,750 Kami hanya ingin berbicara dengan gadis itu. 572 00:53:36,010 --> 00:53:37,490 Ayolah, Walker. Dia tersangka. 573 00:53:38,370 --> 00:53:39,370 Anda bersama kami? 574 00:53:39,630 --> 00:53:40,388 saya tidak. 575 00:53:40,390 --> 00:53:41,970 Apakah itu baik-baik saja? Apakah akan ada sebuah masalah? 576 00:53:42,970 --> 00:53:44,150 Saya akan memberi Anda dua tebakan. 577 00:54:06,910 --> 00:54:08,390 Walker, aku sudah bertanya pada Nye. 578 00:54:09,230 --> 00:54:11,250 Sekarang aku akan membawanya. Saya kira tidak demikian. 579 00:54:14,550 --> 00:54:17,450 Anda bisa minggir dan biarkan kami mengambil alih gadis masuk. 580 00:54:19,830 --> 00:54:20,870 Kami hanya akan melewatimu. 581 00:54:21,970 --> 00:54:22,970 Terserah kamu. 582 00:54:30,400 --> 00:54:32,220 Baiklah, itu cukup jauh. 583 00:55:00,880 --> 00:55:02,280 Hai! 584 00:55:05,620 --> 00:55:06,620 Hai! 585 01:02:55,400 --> 01:02:56,400 Apa yang kita lakukan sekarang? 586 01:03:22,960 --> 01:03:26,580 Ellie, kamu dekat polisi mana pun sekarang? Hanya saja dekat seluruh kekuatan sialan itu. Apa 587 01:03:26,580 --> 01:03:27,558 sudahkah kamu melakukannya? 588 01:03:27,560 --> 01:03:28,800 Baiklah, dengarkan aku. 589 01:03:29,600 --> 01:03:33,260 Vincent, Hayes, Jake, semuanya terlibat, kan? Mereka tidak ada di dalam 590 01:03:33,260 --> 01:03:35,700 truk sialan itu. Mereka mengejar kokas di dalamnya. 591 01:03:36,180 --> 01:03:37,620 Merekalah yang menembak Joyce. 592 01:03:38,920 --> 01:03:40,560 Setan bertopeng hoki. 593 01:03:42,140 --> 01:03:43,740 Ellie. Hayes sudah mati. 594 01:03:45,860 --> 01:03:46,860 Baiklah. 595 01:03:46,880 --> 01:03:50,040 Baiklah, aku ingin kamu pergi ke rumah sakit. 596 01:03:50,560 --> 01:03:51,560 Maaf, apa? 597 01:03:57,499 --> 01:03:58,540 Bagaimana dia bisa bersosialisasi? 598 01:03:58,820 --> 01:03:59,820 Karena dia temanku. 599 01:04:03,480 --> 01:04:04,480 Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 600 01:04:04,720 --> 01:04:07,680 Apakah Anda ingat ketika Anda bertanya kepada saya, mengapa bukankah aku menyentuhmu? Kenapa aku tidak menyentuhnya 601 01:04:07,680 --> 01:04:10,540 sesuatu denganku? Saat ini, saya menyentuhmu. Tolong, bisakah kamu melakukannya 602 01:04:10,540 --> 01:04:11,540 untukku? 603 01:04:15,140 --> 01:04:16,140 kelly. 604 01:04:17,780 --> 01:04:18,780 Kemana kamu akan membawaku? 605 01:04:19,690 --> 01:04:22,230 Aku bersumpah demi Tuhan, kemanapun aku pergi, aku akan langsung menghubungimu. Saya berjanji. 606 01:04:22,310 --> 01:04:24,970 Tolong segera ke rumah sakit sekarang. Lakukan ini untukku, tolong. Oke. 607 01:04:25,210 --> 01:04:26,210 Terima kasih. 608 01:04:49,260 --> 01:04:52,540 Aku harus meneleponmu kembali. Jangan tutup teleponku, kamu 609 01:04:52,540 --> 01:04:53,540 tusukan. 610 01:04:53,960 --> 01:04:59,320 Mendengarkan. Sekitar satu jam yang lalu, saya bertemu teman kita di klub, tapi aku tidak mendapat 611 01:04:59,320 --> 01:05:02,820 kesempatan untuk berbicara dengannya karena banyak teman-teman pejuang dinasti sialan itu menunjukkan 612 01:05:02,820 --> 01:05:06,520 naik. Tidak, mereka bukan temanku. Mereka tentu saja melihatnya. Vincent, aku tidak perlu melakukannya 613 01:05:06,520 --> 01:05:10,360 memberitahumu betapa pentingnya dirimu temukan anak-anak itu sebelum mereka melakukannya. Oh, 614 01:05:11,400 --> 01:05:12,400 Dimana mereka sekarang? 615 01:05:12,600 --> 01:05:13,960 Saya rasa saya tidak tahu. 616 01:05:14,500 --> 01:05:17,260 Yang aku tahu hanyalah aku mendapatkan barang itu untukmu diinginkan. 617 01:05:17,660 --> 01:05:18,860 Jadi, di mana kita harus bertemu? 618 01:05:19,260 --> 01:05:22,880 Nah, bio saya tidak mau masak lagi. Terlalu banyak panas. Tidak, terima kasih kepada 619 01:05:23,420 --> 01:05:27,200 Jane, aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membuat lubang melalui dadamu. 620 01:05:27,480 --> 01:05:30,160 Katakan padaku, berapa kali kamu akan melakukannya mengacaukan Vincent? 621 01:05:30,440 --> 01:05:32,580 Aku memberi tahumu tentang gadis itu, dan kamu biarkan dia pergi. 622 01:05:32,820 --> 01:05:37,340 Aku sudah memberitahumu semuanya, semua yang harus kamu lakukan lakukan adalah mencegat truk sialan itu. 623 01:05:38,720 --> 01:05:41,620 Saya minta maaf. 624 01:05:49,200 --> 01:05:50,560 tidak pernah menjadi bagian dari kesepakatan kami. 625 01:05:51,020 --> 01:05:57,860 Ching, kita tutup malam ini, atau sudah anak-anakku memasukkan tas sepeser pun ke dalamnya 626 01:05:57,860 --> 01:06:00,900 Pecinan. Mungkin membuat Ibu curiga, bukan begitu? 627 01:06:05,360 --> 01:06:11,020 Dengarkan aku. 628 01:06:11,680 --> 01:06:13,000 Anda punya waktu satu jam. 629 01:06:13,260 --> 01:06:14,820 Kita semua punya jalan keluar. 630 01:06:35,140 --> 01:06:38,800 Detektif Chung, ini pasiennya, Petugas Cortez. Tentu, izinkan saya memeriksanya 631 01:06:38,800 --> 01:06:39,800 kamu. 632 01:06:50,760 --> 01:06:51,760 Lantai berapa itu? 633 01:06:51,940 --> 01:06:53,300 Dia di lantai berapa? Lantai tiga. 634 01:06:53,820 --> 01:06:54,820 Beritahu keamanan. 635 01:06:55,100 --> 01:06:56,100 Sekarang! 636 01:07:38,640 --> 01:07:39,259 Membebaskan. 637 01:07:39,260 --> 01:07:40,260 Biarkan dia pergi. 638 01:07:40,420 --> 01:07:41,420 Persetan denganmu, Tom. 639 01:07:41,620 --> 01:07:43,560 Apakah kamu menginginkannya? Apakah kamu benar-benar menginginkannya? 640 01:07:43,800 --> 01:07:44,940 Kamu tidak bisa memilikinya. 641 01:08:21,710 --> 01:08:22,710 Jangan bergerak. 642 01:08:24,490 --> 01:08:25,490 Bangun. 643 01:08:30,770 --> 01:08:31,770 Apa? 644 01:08:36,270 --> 01:08:37,270 Di dalam mobil. 645 01:09:05,880 --> 01:09:12,779 Anda mendapat perlengkapan hari kelima di lemari di bawah wastafel Yesus melakukannya 646 01:09:12,779 --> 01:09:13,779 mencoba memperbaikinya? 647 01:09:14,700 --> 01:09:19,420 Pasti sudah setengah jalan menuju tempat kita berada pergi sekarang jika kita memiliki kertas. Ya, 648 01:09:19,420 --> 01:09:20,318 apa sebenarnya itu? 649 01:09:20,319 --> 01:09:21,580 Mengapa? Jadi kamu bisa memberitahunya? 650 01:09:21,840 --> 01:09:24,080 Tidak, jadi aku bisa mencarikanmu dokter bedah, begitu juga kamu jangan mati 651 01:10:14,769 --> 01:10:17,070 Nyonya Walker, saya Detektif Chung. 652 01:10:17,890 --> 01:10:19,350 Patrick tidak tinggal di sini lagi. 653 01:10:19,570 --> 01:10:23,050 Saya mengerti itu. Itu, um... Apa terjadi? 654 01:10:28,910 --> 01:10:31,770 Aku mencoba untuk menangkapnya, dan dia berhasil tidak menjawab teleponnya. 655 01:10:33,430 --> 01:10:36,070 Dia mempunyai tempatnya di tepi danau. 656 01:10:37,590 --> 01:10:39,150 Itu kabin tua ayahnya. 657 01:11:06,380 --> 01:11:09,060 Qing memberitahuku bahwa putra kami pernah berteman. 658 01:11:12,460 --> 01:11:13,620 Saya tidak mengetahuinya. 659 01:11:21,140 --> 01:11:24,400 Mungkin mereka memiliki kesamaan dengan kita. 660 01:11:27,660 --> 01:11:29,920 Para orang tua, mereka berusaha melarikan diri. 661 01:11:38,760 --> 01:11:40,320 Itu sebabnya mereka menemukan satu sama lain. 662 01:11:49,740 --> 01:11:54,620 Putraku Charlie tidak pernah memaafkanku atas kesalahannya kematian ibu. 663 01:11:58,860 --> 01:12:05,780 Itu tidak membuatnya mengerti betapa sulitnya itu untuk saya tonton 664 01:12:05,780 --> 01:12:06,780 ini menderita. 665 01:12:33,550 --> 01:12:34,550 kamu akan melakukan hal yang sama. 666 01:13:13,470 --> 01:13:14,890 Terasa ada sesuatu yang hilang. 667 01:13:15,170 --> 01:13:15,989 Apa yang hilang? 668 01:13:15,990 --> 01:13:16,969 Pembeli. 669 01:13:16,970 --> 01:13:17,990 Itu benar, pembeli. 670 01:13:18,250 --> 01:13:19,710 Jane, di mana pembelinya? 671 01:13:19,990 --> 01:13:20,990 Sedang dalam perjalanan. 672 01:13:23,370 --> 01:13:24,370 Tunggu! 673 01:13:27,590 --> 01:13:28,590 Jangan main-main denganku. 674 01:13:39,150 --> 01:13:40,910 Anda tidak terlihat seperti pembunuh polisi. 675 01:13:41,230 --> 01:13:42,770 Sulit untuk mengatakan bahwa Anda adalah polisi dalam kegelapan. 676 01:14:02,960 --> 01:14:03,960 Tidak. 677 01:14:50,090 --> 01:14:51,090 Kami berangkat. 678 01:14:52,430 --> 01:14:54,850 Pergi ke Lawrence bukanlah suatu pilihan kita. 679 01:14:57,650 --> 01:14:59,130 Apa yang ada di tanganmu, Charlie? 680 01:16:50,150 --> 01:16:51,550 Oh. 681 01:22:39,050 --> 01:22:41,170 Kau tahu, biarkan saja aku masuk. 682 01:23:12,520 --> 01:23:15,420 untuk satu hal yang kucintai di dunia ini. 683 01:23:28,740 --> 01:23:31,320 Wajar jika Anda melakukan hal yang sama padanya. 684 01:23:57,650 --> 01:23:59,750 Ketahuilah perhentian itu tetapi itu bukan kami 685 01:24:22,840 --> 01:24:25,980 Lihat aku. Apa yang sedang kamu lakukan? kamu tembak dia. Kamu harus menembakku, Ayah. kamu 686 01:24:25,980 --> 01:24:27,280 untuk menembakku. Anda harus menunggu. 687 01:24:27,940 --> 01:24:29,840 Anda menembaknya. Anda menembak saya. 688 01:24:30,120 --> 01:24:33,420 Silakan. Tembak aku. Lakukan itu. Benar melalui aku, Ayah. Apakah Anda bisa? 689 01:24:33,720 --> 01:24:35,720 Aku berjanji padamu, aku tidak akan membiarkan mereka mendengarmu. TIDAK! 690 01:24:36,580 --> 01:24:37,700 Tidak, Ayah. Dengarkan aku. 691 01:24:38,120 --> 01:24:40,840 Ayah, tolong. Aku tidak bisa kehilangan orang lain, Ayah. Saya tidak bisa kehilangan siapa pun. 692 01:24:42,080 --> 01:24:43,940 Saya tidak bisa kehilangan siapa pun. 693 01:24:59,470 --> 01:25:00,470 Pistol! Letakkan! 694 01:25:00,530 --> 01:25:01,530 Pistol! 695 01:25:02,590 --> 01:25:04,110 Putramu tidak dibunuh oleh mereka! 696 01:25:05,250 --> 01:25:06,250 Anda mengejar orang yang salah! 697 01:25:30,920 --> 01:25:31,920 Anda mengkhianati anak saya. 698 01:25:32,840 --> 01:25:33,840 Kamu diam. 699 01:25:34,340 --> 01:25:35,560 Anda mengkhianati saya terlebih dahulu. 700 01:25:36,200 --> 01:25:37,940 Aku bertanya padamu, apakah Ah Dai sudah mati? 701 01:25:38,640 --> 01:25:40,140 Haruskah aku mempertahankan posisi itu? 702 01:25:40,360 --> 01:25:42,180 Siapa tahu kamu memberikannya kepada empat orang itu anak-anak. 703 01:25:42,440 --> 01:25:43,760 Kamu bilang itu tidak cukup. 704 01:25:44,060 --> 01:25:45,080 Anda tidak mendengarkan. 705 01:25:46,540 --> 01:25:48,060 Jadi kamu membunuhnya. 706 01:25:48,380 --> 01:25:49,380 Tidak. 707 01:25:50,000 --> 01:25:53,800 Lihat, ada pria besar di belakangku. Dia mengambil pistol dan menembaknya. 708 01:25:54,040 --> 01:25:55,040 Aku tidak membunuhnya. 709 01:25:55,200 --> 01:25:57,260 Itu bukan aku. Aku tidak membunuhnya. 710 01:25:58,300 --> 01:25:59,520 Kamu sangat bodoh. 711 01:26:00,410 --> 01:26:01,410 Selamat tinggal. 712 01:27:07,400 --> 01:27:08,400 RUH! 713 01:28:03,690 --> 01:28:04,690 Terima kasih. 714 01:32:37,420 --> 01:32:38,420 Jangan lakukan itu. 715 01:32:40,080 --> 01:32:45,860 Mengapa kamu tidak membiarkan aku melakukannya saja melatih? 716 01:32:46,500 --> 01:32:48,460 Apa bedanya kamu? 717 01:32:49,840 --> 01:32:51,700 Anda tidak bisa meninggalkan ini. 718 01:32:52,740 --> 01:32:53,940 Yesus Kristus, Pejalan. 719 01:32:54,920 --> 01:32:58,060 Anda tidak boleh mundur. Tidak setelah apa yang telah kamu lakukan. 720 01:32:58,280 --> 01:32:59,280 Aku tidak akan lari lagi. 721 01:33:00,380 --> 01:33:01,380 aku bangga padamu. 722 01:33:02,220 --> 01:33:03,960 Anda dapat meluangkan waktu untuk kami berdua. 723 01:33:05,530 --> 01:33:06,950 Jangan membuatku merendahkanmu, Vince. 724 01:33:07,510 --> 01:33:08,510 Persetan denganmu, Walker. 725 01:33:09,030 --> 01:33:10,390 Kami semua tahu apa yang telah Anda lakukan. 726 01:33:10,990 --> 01:33:11,990 Tidak. 727 01:33:13,370 --> 01:33:14,370 Hanya kamu. 728 01:34:05,770 --> 01:34:07,930 Masih ada orang di luar sana yang mencari untukmu. 729 01:34:08,910 --> 01:34:11,430 Anda akan lebih aman jika Anda menyerahkan diri masuk. Kami akan mengambil risiko kami. 730 01:34:16,610 --> 01:34:17,710 Apakah dia akan baik-baik saja? 731 01:34:19,450 --> 01:34:20,450 Aku tidak tahu. 732 01:35:13,130 --> 01:35:14,130 Bagaimana sekarang? 733 01:35:16,210 --> 01:35:17,710 Sekarang kamu harus menangkapku. 734 01:35:29,430 --> 01:35:30,530 Kamu polisi yang baik, Ellie. 735 01:35:33,390 --> 01:35:35,010 Mungkin seharusnya lebih baik padamu. 736 01:35:43,160 --> 01:35:44,160 Aku akan memastikan dia mendapatkannya. 737 01:35:44,800 --> 01:35:45,800 Putrimu. 738 01:35:46,200 --> 01:35:47,200 Aku akan memberikan hadiah itu padanya. 739 01:41:15,370 --> 01:41:16,370 Terima kasih.