1
00:00:01,643 --> 00:00:03,186
এর আগে "হ্যানিবল"-এ...
2
00:00:03,187 --> 00:00:06,739
বন্ধুত্বের আলো
এটা আমাদের এক সেকেন্ডের জন্য আলোকিত করবে না
3
00:00:06,859 --> 00:00:09,400
মিলিয়ন বছর এ পর্যন্ত
আমরা বন্ধুত্ব থেকে
4
00:00:09,520 --> 00:00:12,605
জ্যাক ক্রফোর্ড কম তাই মনে হয়
আপনার কাছ থেকে আমার সম্পর্কে সন্দেহ.
5
00:00:12,640 --> 00:00:15,975
জ্যাক ক্রফোর্ড জানেন না আপনি কি
সক্ষম - তুমিও জানো না।
6
00:00:16,026 --> 00:00:19,595
আপনি আপনার শ্বাস ধরে আছেন
স্বচ্ছতা,
7
00:00:19,613 --> 00:00:22,448
আমাকে বসানোর সময়
আপনার জন্য মিথ্যা বলার অবস্থানে।
8
00:00:22,483 --> 00:00:25,318
কেউ এটা নিশ্চিত করতে অনেক চেষ্টা করেছেন
ভালভাবে সংরক্ষণ করা
9
00:00:25,369 --> 00:00:27,937
এগুলি এক ধরণের রজন দিয়ে আবৃত থাকে।
- অনেক লোক নিখোঁজ হয়েছে৷
10
00:00:27,955 --> 00:00:30,106
তিনি জানতে চান কিভাবে তিনি তাদের বেছে নেন, তাই না?
11
00:00:30,124 --> 00:00:32,709
তুমি কি দেখছ আমাকে বল।
12
00:04:13,847 --> 00:04:16,065
আমি আমার গল্প হারিয়েছি।
13
00:04:21,338 --> 00:04:24,807
আমি একজন অবিশ্বাস্য বর্ণনাকারী
14
00:04:24,841 --> 00:04:27,477
তাদের গল্প।
15
00:04:27,511 --> 00:04:30,012
আপনার ব্যক্তিত্ব অসম্পূর্ণ।
16
00:04:30,030 --> 00:04:32,732
কিছু অংশ...
17
00:04:32,766 --> 00:04:34,766
দেখুন না
18
00:04:34,768 --> 00:04:37,403
আমি দেখে ভয় পাই।
19
00:04:37,454 --> 00:04:39,522
আমি আর জানি না
20
00:04:39,540 --> 00:04:41,541
আমি কে
21
00:04:45,846 --> 00:04:47,880
আর আমি ভয় পাচ্ছি।
22
00:04:47,915 --> 00:04:51,534
মনে না রেখে,
কিছু কাল্পনিক তোমাকে ধরেছে।
23
00:04:51,568 --> 00:04:54,253
আমি জানি না খারাপ কি.
24
00:04:56,273 --> 00:04:58,391
বিশ্বাস করার জন্য যে আমি এটি করেছি ...
25
00:05:00,394 --> 00:05:02,545
...অথবা... বিশ্বাস করুন যে আপনি এটা করেছেন
26
00:05:02,563 --> 00:05:05,198
এবং...
27
00:05:05,232 --> 00:05:08,401
এটা আমার কাছে।
28
00:05:08,435 --> 00:05:11,437
হ্যানিবল দায়ী নয়, উইল।
29
00:05:11,488 --> 00:05:14,557
এবং আপনি না.
সত্যের কাছে যেতে হবে
30
00:05:14,591 --> 00:05:17,410
কি ঘটেছে সম্পর্কে
এটি একমাত্র পথ যা আপনাকে এগিয়ে নিয়ে যায়।
31
00:05:23,617 --> 00:05:27,403
আমি আপনার দ্বারা খুব বিশ্বাসঘাতকতা বোধ.
32
00:05:27,437 --> 00:05:29,205
এটা বিশ্বাসঘাতকতা ছিল
33
00:05:29,206 --> 00:05:32,175
একমাত্র জিনিস
যা বাস্তব মনে হয়েছিল।
34
00:05:32,209 --> 00:05:34,093
আমি...
35
00:05:34,094 --> 00:05:36,496
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
36
00:05:39,099 --> 00:05:41,167
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল.
37
00:05:41,201 --> 00:05:43,669
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
38
00:05:43,704 --> 00:05:46,305
আমি খুব... আমি...
39
00:05:48,509 --> 00:05:52,311
আমি খুব বিভ্রান্ত.
-অবশ্যই তুমি।
40
00:05:52,362 --> 00:05:55,865
হবে, আমাদের আপনাকে সাহায্য করা যাক.
41
00:05:55,899 --> 00:05:57,950
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
42
00:06:04,708 --> 00:06:07,710
আমি... আমি...
আমি তোমার সাহায্য চাই.
43
00:07:14,104 --> 00:07:17,607
কি অপূর্ব আশ্চর্য।
44
00:07:21,243 --> 00:07:25,746
এখানে আপনি যান. বসুন। - ওরা বেশিক্ষণ থাকবে না।
45
00:07:26,348 --> 00:07:29,767
আমি কৌতূহলী - এটা কি করতে পারেনি
আমাদের পরবর্তী মিটিং পর্যন্ত অপেক্ষা করুন?
46
00:07:29,818 --> 00:07:33,604
এর পরের মিটিং নেই।
47
00:07:33,655 --> 00:07:36,240
আমি আর তোমার থেরাপিস্ট নই।
48
00:07:39,077 --> 00:07:40,594
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?
49
00:07:40,595 --> 00:07:45,716
আমি আমার লক্ষ্যে পৌঁছেছি
দক্ষতার সীমাবদ্ধতা।
50
00:07:45,750 --> 00:07:48,752
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব বলে মনে হয় না।
51
00:07:51,373 --> 00:07:53,290
সে কি আমাকে কারো কাছে রেফার করে?
52
00:07:53,291 --> 00:07:59,847
না. আমি শুধু শেষ করছি
রোগী এবং মনোরোগ বিশেষজ্ঞের মধ্যে সম্পর্কের উপর।
53
00:08:04,803 --> 00:08:07,104
আপনি আগে এটি বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন।
54
00:08:10,775 --> 00:08:15,462
আপনার অধ্যবসায় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
55
00:08:15,497 --> 00:08:18,598
হামলার পর আমার ব্যস্ততায়।
56
00:08:18,616 --> 00:08:21,251
যাই হোক, আলোতে
যা কিছু ঘটেছে
57
00:08:21,286 --> 00:08:24,655
উইল গ্রাহামের সাথে, আমি শুরু করেছি
58
00:08:24,706 --> 00:08:28,125
আপনার কর্মকে প্রশ্ন করা -
59
00:08:28,159 --> 00:08:30,294
বিশেষ করে আপনার কর্ম
60
00:08:30,328 --> 00:08:33,964
যা আমাকে উদ্বিগ্ন করে এবং আমাকে আক্রমণ করে।
61
00:08:33,999 --> 00:08:37,885
আপনি কি এই প্রশ্ন শেয়ার করেছেন
জ্যাক ক্রফোর্ডের সাথে?
62
00:08:37,919 --> 00:08:40,237
না.
63
00:08:40,271 --> 00:08:42,271
না �উ।
64
00:08:42,290 --> 00:08:44,508
যে আমাকে করতে হবে
আপনি যেমন দোষী।
65
00:08:44,559 --> 00:08:46,643
কিন্তু হতে পারে
66
00:08:46,678 --> 00:08:48,645
আপনি ঠিক কি উদ্দেশ্য ছিল.
67
00:08:48,646 --> 00:08:51,465
আমি ঠিক কি জন্য দায়ী?
68
00:08:51,483 --> 00:08:53,934
ঠিক, আমি বলতে পারিনি।
69
00:08:56,154 --> 00:08:58,105
আমি এটা আনতে হয়েছে
70
00:08:58,106 --> 00:09:00,640
উপসংহার
71
00:09:00,658 --> 00:09:03,577
যে উপর ভিত্তি করে
চোখ দিয়ে যা আভাস পেলাম
72
00:09:03,611 --> 00:09:05,612
তিনি যে "ব্যক্তি-স্যুট" পরেন�
73
00:09:07,615 --> 00:09:11,201
এবং আমি যে উপসংহারে এসেছি...
74
00:09:11,252 --> 00:09:14,204
এটা কি তুমি...
75
00:09:14,255 --> 00:09:16,255
বিপজ্জনক
76
00:09:17,926 --> 00:09:20,127
আমি দুঃখিত সে তাই মনে করে.
77
00:09:22,130 --> 00:09:24,381
প্লিজ, আর না
আমার বাড়িতে আসো।
78
00:09:30,605 --> 00:09:32,606
আমি নিজেকে বন্ধ দেখব.
79
00:09:37,178 --> 00:09:39,279
আমি থেরাপি চালিয়ে যাচ্ছি
উইল গ্রাহাম জন্য.
80
00:09:41,566 --> 00:09:44,034
কি শেষ পর্যন্ত?
81
00:09:44,069 --> 00:09:46,086
তোমারটা ছাড়া।
82
00:09:48,073 --> 00:09:50,073
তিনি সাহায্য খুঁজছিলেন.
83
00:09:51,893 --> 00:09:53,911
তাহলে হয়তো আপনি একে অপরের প্রাপ্য।
84
00:10:06,558 --> 00:10:09,838
তার নাম রোল্যান্ড আম্বার;
প্রোফাইল অন্য ভিকটিমদের সাথে মানানসই -
85
00:10:09,958 --> 00:10:12,229
আমি থাকতাম
বাড়ি থেকে নিখোঁজ,
86
00:10:12,263 --> 00:10:14,398
এবং শরীরে প্রচুর পরিমাণে হেরোইন।
87
00:10:14,696 --> 00:10:18,530
এই শিকার হুক বন্ধ না;
এটি বয় থেকে ছিঁড়ে গেছে।
88
00:10:18,650 --> 00:10:20,650
তার অপূর্ণতা যাই হোক না কেন,
এটা যথেষ্ট ছিল
89
00:10:20,754 --> 00:10:22,954
উত্তেজিত করা এবং জোর করা
হত্যাকারী তাকে ছিঁড়ে ফেলতে।
90
00:10:23,074 --> 00:10:25,442
এটি প্রায় 650 কিলোমিটার উপনদীতে ফেলে দেওয়া হয়েছিল
91
00:10:25,477 --> 00:10:29,329
বাঁধের কাছাকাছি প্রভাব ফেলে এমন কিছু থেকে
যেখানে প্রথম শিকার পাওয়া গেছে।
92
00:10:29,364 --> 00:10:31,115
ড্যানডেলিয়ন বীজের মতো,
93
00:10:31,116 --> 00:10:34,084
লাশগুলো সব দিকে ছুড়ে ফেলে
শুধু আপনার কাছাকাছি না।
94
00:10:34,119 --> 00:10:35,636
খুব কাব্যিক।
95
00:10:35,637 --> 00:10:38,355
নদী দ্বারা সৃষ্ট প্রভাব
তারা খুব বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়
96
00:10:38,356 --> 00:10:41,074
ময়নাতদন্তের জখম যে
তাদের থেকে তাদের আলাদা করা অসম্ভব
97
00:10:41,092 --> 00:10:43,677
যা তারা জীবিত অবস্থায় পেয়েছিলেন।
98
00:10:43,711 --> 00:10:45,963
মাফ করবেন।
99
00:10:46,014 --> 00:10:49,183
ডাক্তার, আমার সাথে যোগ দিন।
100
00:10:49,217 --> 00:10:51,718
হয়তো প্রমাণের লেজ আছে
101
00:10:51,752 --> 00:10:54,188
craquelure মধ্যে সংরক্ষিত.
- কেন?
102
00:10:54,222 --> 00:10:56,940
ক্র্যাক্যুলার।
ফরাসি ভাষায়
103
00:10:56,975 --> 00:10:59,960
প্রদর্শিত ফাটল নির্দেশ করে
যখন ক্যানভাসের তেল শুকিয়ে যায়
104
00:10:59,994 --> 00:11:01,812
এবং সময়ের সাথে নিষ্ঠুর।
105
00:11:01,813 --> 00:11:04,148
ফাটল সবসময় একটি দুর্বলতা নয়।
106
00:11:04,199 --> 00:11:06,533
জীবন ফাটল গাদা আপ বাস.
107
00:11:06,568 --> 00:11:08,368
এটা সম্ভব যে তাদের মধ্যে কিছু আছে -
108
00:11:08,369 --> 00:11:10,871
ফাইবার, অবশিষ্টাংশ। হয়তো আমাদের কাছে
মৃতদেহ কোথায় ছিল তা খুঁজে বের করতে সাহায্য করুন
109
00:11:10,905 --> 00:11:13,824
তাদের বরখাস্ত করার আগে।
- ভুক্তভোগীদের মধ্যে কি মিল আছে?
110
00:11:13,875 --> 00:11:15,942
এটা না হলে কি তাদের মধ্যে মিল আছে?
111
00:11:15,960 --> 00:11:18,612
কিন্তু কি তাদের আলাদা করে?
112
00:11:18,630 --> 00:11:20,871
এই ব্যক্তিদের প্রত্যেকের আছে
একটি সামান্য ভিন্ন উপায়।
113
00:11:20,882 --> 00:11:23,550
এটি একটি প্যালেট মত হতে পারে.
114
00:11:23,585 --> 00:11:27,504
আমাদের গায়ের রঙ নিয়ে প্রায়ই রাজনীতি করা হয়।
115
00:11:27,555 --> 00:11:30,474
এটা প্রায় আরো রিফ্রেশ হবে
কাউকে খেতে দেখতে
116
00:11:30,508 --> 00:11:32,809
নান্দনিকতার খাতিরে নান্দনিকতা দ্বারা -
117
00:11:32,844 --> 00:11:34,895
যদি এটি এত ভয়ানক না হয়।
118
00:11:34,929 --> 00:11:37,064
আমরা রং দেখতে তৈরি করা হয়েছিল, জ্যাক.
119
00:11:37,098 --> 00:11:40,017
এই সব হত্যাকারী হতে পারে
কখনো ঘনিষ্ঠভাবে দেখা যায়,
120
00:11:40,068 --> 00:11:42,853
আরামের কারণ কি হতে পারে
তিনি যা করেন তা করছেন
121
00:11:42,904 --> 00:11:44,904
তার শিকার.
-তাই হবে
122
00:11:44,906 --> 00:11:47,074
এই প্যালেটে আরো অনেক লাশ।
123
00:11:49,410 --> 00:11:51,862
চিত্তাকর্ষক অন্তর্দৃষ্টি,
মিস কাটজ -
124
00:11:51,913 --> 00:11:54,364
যেন উইল গ্রাহাম
ঘরে মাথা এবং চিবুক।
125
00:11:56,367 --> 00:11:58,367
হ্যাঁ, এটা.
126
00:12:01,005 --> 00:12:03,005
উইল গ্রাহাম কেমন আছেন?
127
00:12:03,007 --> 00:12:05,342
মুখ বন্ধ কর।
128
00:12:07,679 --> 00:12:09,713
কারণ আছে কি?
তুমি আমার কাছে এলে না কেন?
129
00:12:09,764 --> 00:12:11,882
আপনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
গিয়ে তার সাথে কথা বল?
130
00:12:11,933 --> 00:12:15,460
আমি উপসংহারে পৌঁছেছি যে তিনি "না" বলবেন।
- আপনি সঠিকভাবে উপসংহারে.
131
00:12:15,580 --> 00:12:19,839
কিন্তু আমি জানতাম সে "হ্যাঁ" বলতে চাইবে।
- তুমি কি জান?
132
00:12:19,857 --> 00:12:22,509
এটি আমাকে একটি বিশ্রী অবস্থানে রাখে, জ্যাক।
133
00:12:22,544 --> 00:12:24,678
আমাকে যেতে হয়েছিল
কারণ আমি জানতাম তুমি করবে না।
134
00:12:24,712 --> 00:12:26,980
তুমি চাইলেই চলে গেলে,
আমি করতে হবে না.
135
00:12:29,033 --> 00:12:30,951
কেন করেননি?
136
00:12:30,952 --> 00:12:33,737
কারণ এটা উইল গ্রাহাম
বা পাগল বা সাইকোপ্যাথিক,
137
00:12:33,788 --> 00:12:35,622
যার কোনটাই আমি বিশ্বাস করতে পারি না।
138
00:12:35,623 --> 00:12:38,709
আচ্ছা, তাকে বিশ্বাস করো না;
শুধু তার কথা শুনুন।
139
00:12:38,743 --> 00:12:41,328
আমি শুনছি।
এবং আমি এটি শুনি:
140
00:12:41,362 --> 00:12:43,830
যদি সে পাগল হয়, সে পাগল
কারণ আমি তাকে এমন করেছিলাম;
141
00:12:43,864 --> 00:12:47,701
যদি সে একজন সাইকোপ্যাথ হয়, সে একজন সাইকোপ্যাথ
কারণ আমি যা বিশ্বাস করি তা ভুল।
142
00:12:47,719 --> 00:12:49,736
সে নিজেকে নির্দোষ মনে করে।
143
00:12:49,771 --> 00:12:51,922
আমি কি বলতে চাইছি জানি না।
144
00:12:55,009 --> 00:12:57,928
আমি মনে করি তিনি এখনও চান
জীবন বাঁচাতে। এটাই আমার মনে হয়।
145
00:12:57,979 --> 00:13:01,298
আমি নিয়ম প্রসারিত না
জীবন বাঁচানোর জন্য।
146
00:13:01,332 --> 00:13:04,101
তারা এখন অভ্যন্তরীণ তদন্ত চালাচ্ছে।
147
00:13:04,152 --> 00:13:06,152
আমি সতর্ক দৃষ্টিতে আছি।
148
00:13:06,154 --> 00:13:09,940
জেনারেল ইনভেস্টিগেটর অফিস
একটি মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন আদেশ
149
00:13:09,991 --> 00:13:12,659
আমার ক্ষমতা নির্ধারণ করার জন্য
এই জায়গায় হতে.
150
00:13:12,694 --> 00:13:14,678
ঠিক আছে, তুমি আমার কাছে কি করতে চাও?
151
00:13:14,679 --> 00:13:17,781
সে যদি না চায় আমি ফিরে আসি,
আমি ফিরব না।
152
00:13:24,372 --> 00:13:27,708
আমরা এই কথোপকথন ছিল না.
153
00:13:29,711 --> 00:13:32,512
এবং... যেহেতু আমরা এটির নেতৃত্ব দিইনি,
154
00:13:32,547 --> 00:13:35,015
আমি চাই সে গিয়ে যা মনে করে তাই করুক
155
00:13:35,049 --> 00:13:39,353
যে এটা আপনার কাজ.
সে কি জানে তোমার কাজ কি?
156
00:13:41,339 --> 00:13:43,123
হ্যাঁ, আমি জানি।
157
00:13:43,124 --> 00:13:45,542
তারপর সে এটা করে।
158
00:14:52,239 --> 00:14:54,870
আমি আলোর এই পাশে থাকতে বাধ্য।
159
00:14:55,124 --> 00:14:59,577
কিছু রোগী নিজেদের অনুমতি দিয়েছেন
আপনার থেরাপিস্ট অনুযায়ী পান করুন।
160
00:14:59,611 --> 00:15:03,347
এটা আমার মনে হয় যে একটি লাইন আঁকা পারে
শুধু একটি পানীয় প্রতিযোগিতা উত্সাহিত করুন.
161
00:15:03,381 --> 00:15:05,733
আমি আগ্রহী নই
মদ্যপানে প্রতিযোগিতা করতে
162
00:15:05,767 --> 00:15:08,335
আপনার সাথে, ড. লেকটার.
163
00:15:08,370 --> 00:15:10,387
দয়া করে একটা চেয়ার টানুন।
164
00:15:20,432 --> 00:15:23,067
তুমি বলেছিলে বন্ধুত্বের আলো
এটা আলোকিত হবে না
165
00:15:23,101 --> 00:15:26,320
এক মিলিয়ন বছরে নয় -
আমরা তার থেকে অনেক দূরে।
166
00:15:26,354 --> 00:15:29,507
আমি আশা করি আপনি বন্ধুত্ব খুঁজে পাবেন
আজ এটা কাছাকাছি মনে হচ্ছে.
167
00:15:29,541 --> 00:15:32,576
বন্ধুদের একটি প্রতিসম সম্পর্ক আছে।
168
00:15:32,611 --> 00:15:35,796
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এবং রোগী,
এটা ভারসাম্যহীন।
169
00:15:35,831 --> 00:15:39,616
ক্ষমতার পার্থক্য আছে
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এবং রোগীর মধ্যে...
170
00:15:41,603 --> 00:15:45,156
...যেটা আমি সচেতন,
বিশেষ করে আপনার থেরাপিস্টের সাথে।
171
00:15:45,190 --> 00:15:48,008
কিন্তু আমরা শুধু কথা বলছি।
172
00:15:51,847 --> 00:15:54,815
তুমি আমাকে হিসাব নিয়ে হুমকি দিয়েছ।
- আমি করেছি।
173
00:15:54,850 --> 00:15:58,018
আমি যে এক অজানা দাবি করতে পারেন না.
174
00:15:58,069 --> 00:16:02,740
তুমি মনে মনে কিছু খুঁজছিলে
যে আমাকে অভিযুক্ত করবে.
175
00:16:04,726 --> 00:16:06,726
আমি শুধু অনুমান করতে পারেন
যে আপনি এটি খুঁজে পাননি।
176
00:16:06,745 --> 00:16:09,680
এটা অনেক কিছু নেই
ভেতরটা চিনতে পেরেছি।
177
00:16:09,714 --> 00:16:11,714
তার যা মনে পড়ে,
178
00:16:11,716 --> 00:16:15,002
যদি তার মনে পড়ে,
এটা হবে বাস্তবতার বিকৃতি,
179
00:16:15,036 --> 00:16:17,036
ঘটনা সম্পর্কে সত্য না.
180
00:16:17,055 --> 00:16:19,890
আমি সেটা বুঝি।
181
00:16:25,230 --> 00:16:27,230
বেভারলি কাটজ আপনাকে দেখতে এসেছেন।
182
00:16:29,217 --> 00:16:31,552
যে.
183
00:16:31,603 --> 00:16:34,054
আলানা ব্লুম হবে না
সে কি করে তা নিয়ে চিন্তিত
184
00:16:34,105 --> 00:16:37,358
যে এক সময় অসুস্থ কিছু
এটি পুনরুদ্ধারের সময় হওয়া উচিত।
185
00:16:37,392 --> 00:16:39,392
এটি একমাত্র জিনিস যা স্বাভাবিক বলে মনে হয়।
186
00:16:39,394 --> 00:16:40,895
হিংসা?
187
00:16:40,896 --> 00:16:44,365
গঠন
সহিংসতা বোঝা।
188
00:16:44,399 --> 00:16:47,451
আপনি আপনার ব্যক্তিত্বের কিছু অংশ মিস করছেন।
আপনি তাদের সঙ্গে সম্পূরক কি সতর্কতা অবলম্বন.
189
00:16:51,573 --> 00:16:53,724
ছবিগুলোতে কী দেখলেন?
190
00:16:55,710 --> 00:16:57,710
এই খুনি...
191
00:16:57,712 --> 00:16:59,712
সে তার শিকারকে হত্যা করে না;
192
00:16:59,714 --> 00:17:02,199
সে তাদের একের পর এক কাটছে।
193
00:17:02,217 --> 00:17:05,719
প্রতিটি শরীর একটি ব্রাশ স্ট্রোক.
194
00:17:07,722 --> 00:17:10,007
একটি বাস্তব মানব ম্যুরাল।
195
00:17:11,993 --> 00:17:14,094
কেন এটা করে?
196
00:17:14,129 --> 00:17:16,130
তিনিও অংশ অনুপস্থিত.
197
00:17:24,606 --> 00:17:26,606
ড. আমাকে শিক্ষা দিন
198
00:17:26,608 --> 00:17:29,159
অসুস্থ কিছু মোকাবেলা থেকে.
199
00:17:29,194 --> 00:17:32,630
আমি জানি সে থামতে চায়
এই হত্যা যতটা আমি করি।
200
00:17:32,664 --> 00:17:37,234
একাধিক অবসানের কারণ
আমাকে প্রায়ই খুনের খবর দেওয়া হয়,
201
00:17:37,252 --> 00:17:39,252
কিন্তু...
202
00:17:40,755 --> 00:17:43,007
... বিনিময়ে আমার কিছু দরকার।
203
00:17:43,041 --> 00:17:46,510
আপনি কিছু মিস করছেন?
আমি স্টাফ প্রধানের সাথে কথা বলতে পারি।
204
00:17:46,544 --> 00:17:49,013
চিল্টন?
- তিনি খুব সহানুভূতিশীল।
205
00:17:49,047 --> 00:17:51,515
অবশ্যই আছে।
আমার দর্শক হলে তিনি এটা পছন্দ করেন।
206
00:17:51,549 --> 00:17:53,601
তিনি প্রতিটি শব্দ রেকর্ড করেন।
207
00:17:53,635 --> 00:17:56,520
সে এমনই, একজন বার্কার।
208
00:17:56,554 --> 00:17:58,639
সে কি চায়, উইল?
209
00:17:58,690 --> 00:18:02,176
আমি ভাবছি সে আমাকে দিতে পারবে কিনা
আমি সত্যিই কি চাই.
210
00:18:02,210 --> 00:18:03,777
আমাকে প্রলুব্ধ করুন।
211
00:18:03,778 --> 00:18:07,915
আমি তাকে উপেক্ষা করতে চাই
আমার বিরুদ্ধে সব প্রমাণ।
212
00:18:07,949 --> 00:18:10,150
তুমি ঠিক বলেছ।
213
00:18:10,185 --> 00:18:12,185
আমি তা করতে পারি না।
214
00:18:15,407 --> 00:18:19,343
কত রঙের এই ঘাতক
আপনার crayon বক্স যোগ করুন?
215
00:18:21,329 --> 00:18:23,881
ধরা যাক আমি প্রমাণ উপেক্ষা করি
আপনার বিরুদ্ধে পরবর্তী কি?
216
00:18:23,915 --> 00:18:26,133
আমার মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল থেকে হিট.
217
00:18:26,167 --> 00:18:28,469
আবার শুরু করুন।
218
00:18:28,503 --> 00:18:31,121
আমি যদি অপরাধী হই,
আরো প্রমাণ খুঁজুন;
219
00:18:31,139 --> 00:18:34,391
যদি আমি না করি
হয়তো সেও সেটা খুঁজে পাবে।
220
00:18:36,378 --> 00:18:38,095
ঠিক আছে।
221
00:18:38,096 --> 00:18:40,864
আমি অনুসন্ধান চালিয়ে যাব.
222
00:18:40,899 --> 00:18:42,632
ভাল.
223
00:18:42,633 --> 00:18:44,902
আমাকে দলিল দিন।
আমি কি মনে করি আপনি বলুন.
224
00:18:57,532 --> 00:19:00,551
আমার বিরুদ্ধে কিছু আছে?
একা ছেড়ে দাও? -ওটা।
225
00:19:53,838 --> 00:19:56,840
ত্বকের রঙ হারায়নি
অন্যান্য শিকারের মতো।
226
00:19:58,843 --> 00:20:00,828
এটা বেশ সংরক্ষিত দেখায়,
227
00:20:00,829 --> 00:20:02,663
সব বিষয় বিবেচনা করা হয়.
228
00:20:02,664 --> 00:20:04,765
আমি কেন তোমাকে প্রত্যাখ্যান করব?
229
00:20:12,974 --> 00:20:16,060
রোল্যান্ড আম্বারের কি একটি ইতিহাস আছে?
ড্রাগ অপব্যবহার?
230
00:20:16,094 --> 00:20:18,412
তিনি বহির্বিভাগে চিকিৎসা নিচ্ছিলেন
231
00:20:18,446 --> 00:20:20,931
আসক্তি পুনরুদ্ধারের জন্য।
- হেরোইন থেকে?
232
00:20:20,965 --> 00:20:22,965
অন্যান্যদের মধ্যে ড.
233
00:20:25,036 --> 00:20:27,504
আফিসের প্রতি তার উচ্চ সহনশীলতা ছিল।
234
00:20:27,539 --> 00:20:29,740
ওভারডোজ তাকে হত্যা করেনি।
235
00:20:29,774 --> 00:20:32,626
তার সাথে যা করা হয়েছিল সে বেঁচে গেছে।
236
00:20:35,130 --> 00:20:37,297
সে টেনে সরিয়ে দিল।
237
00:20:40,802 --> 00:20:43,103
সে পালিয়ে যাচ্ছিল।
238
00:20:43,138 --> 00:20:46,273
সে কিভাবে পানিতে তলিয়ে গেল?
- হত্যাকারী তাকে পানিতে ফেলেনি।
239
00:20:46,307 --> 00:20:49,276
তিনি তা আবার ম্যুরালে রেখে দিতেন
যে সে তাকে ধরেছে।
240
00:20:49,310 --> 00:20:52,696
অন্যান্য মৃতদেহ ফেলে দেওয়া হয়েছিল;
রোল্যান্ড আম্বার পালিয়ে যায়।
241
00:20:52,730 --> 00:20:54,730
কোথা থেকে পালিয়ে গেল?
- এই খুনি
242
00:20:54,732 --> 00:20:57,401
কিছু নির্জন জায়গা প্রয়োজন
এটি যা করে তা করতে -
243
00:20:57,435 --> 00:21:01,238
গুদাম, খামার,
কিছু একাকী, আপস্ট্রিম
244
00:21:01,272 --> 00:21:04,825
যে জায়গা থেকে লাশ পাওয়া গেছে।
এটি জলের কাছাকাছি হবে।
245
00:21:04,876 --> 00:21:06,876
ধন্যবাদ
246
00:21:11,666 --> 00:21:14,001
আমি কৌতূহলী। এটা
247
00:21:14,052 --> 00:21:16,220
হ্যানিবল লেকটার মিঃ উম্বার সম্পর্কে বললেন?
248
00:21:16,254 --> 00:21:20,340
সে মনে করে হত্যাকারী তাকে ছিঁড়ে ফেলেছে,
অন্যদের মত তার শরীর ফেলে দিয়েছে।
249
00:21:20,391 --> 00:21:23,927
তিনি যা বলেছেন তা হতে পারে;
250
00:21:23,962 --> 00:21:26,580
কিন্তু অগত্যা তিনি কি মনে করেন.
251
00:23:06,908 --> 00:23:11,451
হ্যালো।
আমি আপনার কাজ পছন্দ.
252
00:23:31,777 --> 00:23:34,184
আপনি এই জায়গা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
253
00:23:34,664 --> 00:23:36,948
আপনি এবং উইল গ্রাহাম একটি ভাল দল তৈরি করুন।
254
00:23:37,068 --> 00:23:40,702
আপনি আমাদের "যে" দিয়েছেন আমরা চেষ্টা করছি;
তিনি আমাদের "কোথায়" দিয়েছেন।
255
00:23:40,753 --> 00:23:42,453
কর্ণ ফ্লাওয়ার
256
00:23:42,454 --> 00:23:45,424
হ্যাঁ, উইল এবং আমি একটি ভাল দল তৈরি করি।
-উইল রোল্যান্ডকে উম্বার মনে করে না
257
00:23:45,516 --> 00:23:48,351
প্রত্যাখ্যাত সে পালিয়ে গেল।
আমরা শুধু উজানে গিয়েছিলাম
258
00:23:48,385 --> 00:23:51,053
যে জায়গা থেকে লাশ পাওয়া গেছে
আমরা ভুট্টা মধ্যে দৌড়ানো পর্যন্ত.
259
00:23:56,310 --> 00:23:57,894
আরে, বেভারলি।
260
00:23:57,895 --> 00:23:59,395
ড. লেকটার।
261
00:23:59,396 --> 00:24:02,815
আমাকে অনুসরণ করুন.
হয়তো আপনি একে অপরের প্রয়োজন
262
00:24:02,866 --> 00:24:05,318
প্রস্তুত করতে আপনি কখনও দেখেননি
এই মত কিছুই
263
00:24:05,369 --> 00:24:07,370
আমি নিশ্চিত আমি করিনি।
264
00:24:27,424 --> 00:24:30,426
মানুষ হিসেবে
এটা খারাপ হতে পারে?
265
00:24:32,429 --> 00:24:34,480
যখন প্রকৃতি এবং লালনের মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখা দেয়,
266
00:24:34,515 --> 00:24:36,515
আমি কোনটাই বেছে নিই না।
267
00:24:38,352 --> 00:24:40,503
আমাদের একটি ডিএনএ ব্লুপ্রিন্ট থেকে তৈরি করা হয়েছে
268
00:24:40,537 --> 00:24:42,989
এবং বিশ্বের মধ্যে আনা
পরিস্থিতি এবং পরিস্থিতি
269
00:24:43,023 --> 00:24:45,158
যা আমরা নিয়ন্ত্রণ করি না।
270
00:24:45,192 --> 00:24:48,027
আমরা কি একটি বিকৃত জগতের প্রশংসা করি?
271
00:24:48,078 --> 00:24:50,096
এটা উপর থেকে দেখতে কেমন?
272
00:24:56,920 --> 00:24:58,421
চটুল।
273
00:24:58,422 --> 00:25:00,840
আচার মানব বলিদান।
274
00:25:00,874 --> 00:25:03,176
আমি নিশ্চিত নই যে এটি একজন শিকার কিনা,
275
00:25:03,210 --> 00:25:05,210
কিন্তু এটা অবশ্যই একটি অঙ্গভঙ্গি।
276
00:25:05,212 --> 00:25:07,997
কার কাছে?
277
00:25:08,015 --> 00:25:12,001
চোখ এই পৃথিবী থেকে পরের দিকে তাকায়
278
00:25:12,019 --> 00:25:15,354
এবং মানুষ নিজেই প্রতিবিম্ব দেখতে.
279
00:25:15,389 --> 00:25:18,591
হত্যাকারী কি ঈশ্বরের দিকে তাকায়?
280
00:25:18,625 --> 00:25:21,727
হয়ত সে কোন অসুখে ভুগছে
অস্তিত্ব সংকট।
281
00:25:21,762 --> 00:25:25,731
যে অস্তিত্ব সংকট,
আমি বলব কোন প্রতিফলন হবে না
282
00:25:25,782 --> 00:25:28,401
একেবারে চোখে।
- একজন ব্যক্তি যে করতে পারে
283
00:25:28,452 --> 00:25:30,570
এই ধরনের জিনিস
সে কি সক্ষম হবে?
284
00:25:30,621 --> 00:25:33,406
এটা করতে থাকুন?
- এই তার শুরু হতে পারে.
285
00:25:33,440 --> 00:25:37,026
এবং/অথবা শেষ।
286
00:25:37,044 --> 00:25:39,044
সে হয়তো আর কখনো মারবে না।
287
00:25:39,046 --> 00:25:42,582
তুমি বলেছিলে সে মানুষ দেখতে পায় না,
288
00:25:42,633 --> 00:25:44,634
কিন্তু উপাদান.
289
00:25:46,637 --> 00:25:49,305
তার চারপাশের মানুষ পৃথিবীতে
শেষ করার উপায়।
290
00:25:49,339 --> 00:25:52,758
তিনি সেগুলো তৈরি করতে ব্যবহার করেন
প্রবৃত্তি তাকে কি করতে বাধ্য করে।
291
00:25:52,809 --> 00:25:55,778
উইল গ্রাহাম ছিলেন
সমাপ্তির উপায়
292
00:25:55,812 --> 00:25:57,430
আমি এটি ব্যবহার করেছি
293
00:25:57,431 --> 00:25:59,815
আমার প্রবৃত্তি আমাকে যা করতে বাধ্য করেছে আমি তাই করব,
জীবন বাঁচাতে
294
00:25:59,850 --> 00:26:01,850
তার খরচে।
295
00:26:01,852 --> 00:26:04,787
আমি যাই হোক না কেন মাধ্যমে যে চিন্তা
আমি এটা খরচ, এটা শক্তিশালী হবে
296
00:26:04,821 --> 00:26:07,389
নিজের কাছে ফিরে আসার জন্য যথেষ্ট,
এবং আমি ভুল ছিল.
297
00:26:07,407 --> 00:26:09,358
হয়তো সে এখনো লড়াই করছে।
298
00:26:09,359 --> 00:26:11,410
হয়তো সে যুদ্ধ করে না।
299
00:26:11,445 --> 00:26:15,081
কথা হল সে জানে না।
300
00:26:15,115 --> 00:26:17,767
না জানা ঠিক আছে।
301
00:26:17,801 --> 00:26:21,938
সে সব জানতে পারে না।
সে সব বিষয়ে নিশ্চিত হতে পারে না।
302
00:26:21,972 --> 00:26:24,506
সেটা জেনে নিজেকে ছেড়ে দেবে
এই ধরনের বন্য আচরণের সাথে
303
00:26:24,590 --> 00:26:27,259
এটি পথ পরিবর্তন করেছে
যার উপর আমি তাকে দেখি,
304
00:26:27,294 --> 00:26:29,929
যেভাবে দেখছি
অন্যান্য মানুষ
305
00:26:29,963 --> 00:26:32,148
পৃথিবীটা অনেক অন্ধকার মনে হয়।
306
00:26:32,182 --> 00:26:34,784
শুধু তাই নয়
307
00:26:34,818 --> 00:26:36,802
আমি কে তার জন্য অপরাধবোধ
উইল গ্রাহামকে করেছিলেন;
308
00:26:36,803 --> 00:26:40,990
অপরাধবোধ অন্য সব জীবনের দিকে তাকাচ্ছে,
আমি যা করেছি তার কারণে যেগুলি ভেঙে যাচ্ছে।
309
00:26:41,024 --> 00:26:43,017
তুমি কি করলে?
- আমি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলাম। আমি যখন ছিলাম
310
00:26:43,018 --> 00:26:45,010
ত্যাগ করার জন্য সতর্ক করা হয়েছে, আমাকে
আমি তাকে ধাক্কা দিতে থাকলাম।
311
00:26:45,028 --> 00:26:47,262
আপনি ভুল ছিল.
- আমি এটা করতে পারিনি।
312
00:26:47,281 --> 00:26:49,281
আমি সফল হইনি।
313
00:26:54,571 --> 00:26:56,572
আমরা সবাই মাঝে মাঝে ব্যর্থ হই, জ্যাক।
314
00:26:59,943 --> 00:27:02,778
আমি আমার বন্ধুর দিকে তাকাই এবং হত্যাকারীকে দেখি।
315
00:27:02,796 --> 00:27:07,282
আমি মিটমাট করতে পারছি না
ঐ দুটি জিনিস।
316
00:27:07,301 --> 00:27:09,719
সাতচল্লিশ লাশ।
আমরা চিহ্নিত করেছি
317
00:27:09,753 --> 00:27:13,105
19, কিন্তু এই এক না.
- রেজিস্টারে কোন প্রিন্ট নেই।
318
00:27:13,140 --> 00:27:15,767
তাকেও কখনো গ্রেফতার করা হয়নি
যে কোন কাজ করছিল
319
00:27:15,768 --> 00:27:18,394
কোন নিরাপত্তা প্রয়োজন
ছাড়পত্র বা ব্যাকগ্রাউন্ড চেক।
320
00:27:18,428 --> 00:27:22,131
আশা করা যায় তিনি ডেন্টিস্টের কাছে গেছেন।
- আমি এই লোকটার দিকে তাকিয়ে আছি কেন?
321
00:27:22,149 --> 00:27:24,933
21 তারিখে জন ডো এর জীবন্ত নমুনা।
রোল্যান্ড আম্বারের সাথে মিলে যায়।
322
00:27:24,951 --> 00:27:28,988
জন ডো 21. একটি বিকল্প
ম্যুরালে রোল্যান্ড আম্বারের জন্য।
323
00:27:29,022 --> 00:27:31,691
তার পায়ে কি সমস্যা?
- হয়তো সে একজন খুনি
324
00:27:31,725 --> 00:27:33,859
ফিট করার জন্য পা কেটে ফেলতে হয়েছিল।
325
00:27:39,249 --> 00:27:41,584
ব্রাশস্ট্রোকের মাঝখানে তিনি রঙ পরিবর্তন করেন।
326
00:27:48,008 --> 00:27:51,093
কি বললেন ডাঃ লেকটার?
327
00:27:55,349 --> 00:27:58,617
"চোখ এই পৃথিবীর বাইরে, অন্যের দিকে তাকায়
328
00:27:58,652 --> 00:28:01,270
এবং মানুষটির প্রতিফলন দেখুন।"
329
00:28:07,778 --> 00:28:10,196
এটা কখনই উদ্দেশ্য ছিল না
যে প্রতিফলন বিদ্যমান...
330
00:28:10,230 --> 00:28:12,114
ঘাতক আছে
331
00:28:12,115 --> 00:28:15,351
যদিও অস্তিত্ব সংকট।
প্রশ্ন হল...
332
00:28:15,385 --> 00:28:18,879
কিভাবে তিনি তার বিশ্বাস খুঁজে পেয়েছেন?
333
00:29:04,481 --> 00:29:06,481
হ্যালো, ডাক্তার.
334
00:29:06,482 --> 00:29:08,482
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
335
00:29:09,197 --> 00:29:11,197
বন্ধ করে।
336
00:29:12,951 --> 00:29:17,538
আমি মনে করি এটি উচিত ছিল, বা হওয়া উচিত ছিল
337
00:29:17,572 --> 00:29:20,407
শেষ কথোপকথনে -
338
00:29:20,441 --> 00:29:23,244
অন্তত হ্যানিবাল লেক্টারের বিষয়ে।
339
00:29:26,081 --> 00:29:28,215
পঞ্চম সংশোধনীর আহ্বান?
340
00:29:28,250 --> 00:29:31,218
না.
341
00:29:31,253 --> 00:29:34,054
আমি শুধু পারি না
আরো অন্তর্দৃষ্টি অফার
342
00:29:34,089 --> 00:29:36,290
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে.
343
00:29:36,308 --> 00:29:39,493
ভবিষ্যতের অন্তর্দৃষ্টি উপর গণনা না?
344
00:29:39,528 --> 00:29:43,531
আমি মনে করি এটা দায়িত্বজ্ঞানহীন হবে
345
00:29:43,565 --> 00:29:46,400
যদি আমি ডাঃ লেকটারকে দেখতে থাকি।
346
00:29:46,434 --> 00:29:49,570
দায়িত্বজ্ঞানহীন?
347
00:29:49,604 --> 00:29:51,372
কার জন্য?
348
00:29:51,373 --> 00:29:53,373
আমার জন্য।
349
00:29:54,943 --> 00:29:59,413
আমি হ্যানিবলকে সাহায্য করতে পারি
শুধুমাত্র যদি আমি নিরাপদ বোধ করি
350
00:29:59,447 --> 00:30:01,916
আবেগগতভাবে
351
00:30:01,950 --> 00:30:04,735
আর আমি নিরাপদ বোধ করি না,
বর্তমানে,
352
00:30:04,769 --> 00:30:07,755
তাই আমি পশ্চাদপসরণ করি
353
00:30:07,789 --> 00:30:10,357
পরিস্থিতি থেকে
354
00:30:10,392 --> 00:30:12,376
আশা করি তিনি বুঝতে পেরেছেন।
355
00:30:12,377 --> 00:30:15,679
আমি বুঝতে পারছি না।
356
00:30:17,799 --> 00:30:20,935
হ্যানিবল আর আমি দুজনেই
আঘাত করা হয়েছিল
357
00:30:20,969 --> 00:30:23,938
বিপজ্জনক রোগীদের।
358
00:30:23,972 --> 00:30:26,390
হ্যানিবলের উইল গ্রাহাম ছিল,
359
00:30:26,441 --> 00:30:28,425
এবং আমি আমার.
360
00:30:28,426 --> 00:30:31,712
এটা প্রয়োজন ছিল
361
00:30:31,746 --> 00:30:34,531
একটি অপ্রীতিকর অনুস্মারক যদিও
362
00:30:34,566 --> 00:30:37,618
যে আমার অমীমাংসিত সমস্যা আছে।
363
00:30:37,652 --> 00:30:40,120
হয়তো হ্যানিবল আপনাকে সাহায্য করতে পারে
এই সমস্যাগুলি সমাধান করুন।
364
00:30:40,155 --> 00:30:42,256
সে খুব ভালো।
365
00:30:45,043 --> 00:30:48,028
আমি যতটা সম্ভব চেষ্টা করি
আপনার সমস্যার সমাধান এড়িয়ে চলুন
366
00:30:48,046 --> 00:30:50,046
হ্যানিবাল লেক্টারের সাথে।
367
00:30:50,048 --> 00:30:53,367
বিদায়, এজেন্ট ক্রফোর্ড।
- বিদায়, ডাক্তার।
368
00:30:53,385 --> 00:30:56,053
স্পষ্টতই আমি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না
সে আমাকে চায় বা না চায়
369
00:30:56,087 --> 00:30:58,922
এফবিআই যোগাযোগ।
আমি শুধু আপনাকে বলতে পারেন
370
00:30:58,974 --> 00:31:01,141
আমি হ্যানিবলকে যা বলেছিলাম:
371
00:31:01,176 --> 00:31:04,111
আমি বরং আমার সাথে যোগাযোগ না করতে চাই।
372
00:31:11,069 --> 00:31:13,737
এখন আপনি শুধু সুবিধা গ্রহণ করছেন.
373
00:31:13,772 --> 00:31:16,740
বিচারের আগে তুমি আমাকে পুড়িয়ে ফেলবে,
374
00:31:16,775 --> 00:31:18,776
এবং এটি কোথায় শেষ হবে?
375
00:31:18,827 --> 00:31:22,096
জ্যাক কি বলবেন?
376
00:31:22,130 --> 00:31:26,667
জ্যাক চমৎকার প্রশাসনিক
প্রবৃত্তি প্রায়ই অনুগ্রহ দ্বারা বিরক্ত হয় না.
377
00:31:26,701 --> 00:31:29,603
স্পষ্টতই।
- আমি অনেক সময় উৎসর্গ করি
378
00:31:29,638 --> 00:31:33,324
এই ম্যুরাল, উইল. এটা আমার জন্য কঠিন
অন্য কিছুতে ফোকাস করুন
379
00:31:33,358 --> 00:31:36,176
যা আমাকে দেওয়া হয়।
আমার সাহায্য দরকার
380
00:31:46,938 --> 00:31:49,756
19 শতকে, এটি ভুল ছিল
381
00:31:49,774 --> 00:31:52,059
এটা ছিল বিশ্বাস
চোখের উপর শেষ ছবি
382
00:31:52,093 --> 00:31:56,113
রেটিনার উপর স্থির মৃত মানুষের.
383
00:31:56,147 --> 00:31:59,599
এটাই হবে শেষ ছবি
এই মৃত চোখ দ্বারা স্থির?
384
00:32:26,094 --> 00:32:29,430
আমি আপনাকে নমনীয় করেছি।
385
00:32:31,416 --> 00:32:33,400
তোমাকে আকার দিয়েছে।
386
00:32:33,401 --> 00:32:37,237
স্থাপন করা এবং যেখানে এটি মিথ্যা.
387
00:32:37,272 --> 00:32:40,708
দুই আমার নকশা.
388
00:32:40,742 --> 00:32:42,860
মরা চোখ...
389
00:32:42,894 --> 00:32:45,312
দর্শন...
390
00:32:45,330 --> 00:32:48,849
এবং চেতনা। এটা আমি
391
00:32:48,883 --> 00:32:52,236
স্থির এবং অদৃশ্য।
392
00:32:56,074 --> 00:32:58,592
যদি না অন্য কেউ আমাকে দেখে।
393
00:33:06,017 --> 00:33:08,102
এই জিনিসগুলির মধ্যে একটি
394
00:33:08,136 --> 00:33:11,405
এটা অন্যদের মত নয়।
395
00:33:11,439 --> 00:33:15,359
এই জিনিসগুলির মধ্যে একটি
এটা শুধু অন্তর্গত না.
396
00:33:19,447 --> 00:33:21,698
তুমি কে?
397
00:33:25,153 --> 00:33:27,153
তুমি এত আলাদা কেন?
398
00:33:27,155 --> 00:33:29,139
অন্য সব?
399
00:33:29,140 --> 00:33:31,140
আমি তোমাকে এখানে রাখিনি।
400
00:33:31,142 --> 00:33:33,693
তুমি...
401
00:33:33,711 --> 00:33:35,711
তুমি আমার ডিজাইন নও।
402
00:34:04,425 --> 00:34:06,610
হত্যা ঈশ্বরের সন্তুষ্ট হতে হবে।
403
00:34:06,661 --> 00:34:10,280
এটা সব সময় করা
404
00:34:10,331 --> 00:34:13,000
আর আমরা কি সৃষ্টি নই?
তার ছবিতে?
405
00:34:23,094 --> 00:34:25,262
হত্যাকারী ম্যুরালে রয়েছে।
406
00:34:25,296 --> 00:34:27,798
সে কি বোঝাতে চাচ্ছে? শব্দার্থ?
- মানে, একজন মানুষ যে
407
00:34:27,832 --> 00:34:30,851
আপনি এটি বসবাসের জন্য খুঁজছেন
নিজস্ব ম্যুরাল - এই মানুষ.
408
00:34:30,885 --> 00:34:33,020
তার পায়ের কি হয়েছে?
409
00:34:33,054 --> 00:34:36,406
যে তাকে শিখিয়েছে,
তিনিও তার অংশ নিয়েছিলেন।
410
00:34:36,441 --> 00:34:39,026
ট্রফির মতো।
411
00:34:41,029 --> 00:34:43,463
তার একজন বন্ধু থাকা উচিত ছিল।
412
00:34:46,284 --> 00:34:49,703
তুমি একা নও, জানো?
"ইস্টার",তে
413
00:34:49,737 --> 00:34:52,789
পিয়েরো ডেলা ফ্রান্সেসকা
তিনি নিজেকে ফ্রেস্কোতে স্থাপন করেছিলেন।
414
00:34:52,824 --> 00:34:57,794
চাটুকার কিছুই নয় - তিনি সাধারণ হওয়ার ভান করেছিলেন
নিরাপত্তারক্ষী, যিনি কর্তব্যরত অবস্থায় ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।
415
00:35:02,634 --> 00:35:05,552
আপনার বাসস্থান হতে হবে
অনেক বেশি তাৎপর্যপূর্ণ।
416
00:35:05,587 --> 00:35:08,171
এটা শেষ হয় না.
417
00:35:08,223 --> 00:35:10,223
আমি তোমার জন্য এটা শেষ করছি.
418
00:35:11,726 --> 00:35:15,896
আমরা একসাথে এটি শেষ করব।
যখন তোমার বড় চোখ
419
00:35:15,930 --> 00:35:19,399
আকাশের দিকে তাকাল,
এটা কি দেখেছেন?
420
00:35:19,434 --> 00:35:21,802
কিছুই না।
421
00:35:21,836 --> 00:35:24,321
আর নেই।
422
00:35:24,355 --> 00:35:27,558
ঈশ্বর নেই।
423
00:35:27,592 --> 00:35:29,976
অবশ্যই সেই মনোভাব নিয়ে নয়।
424
00:35:29,994 --> 00:35:32,229
ঈশ্বর আপনাকে একটি উদ্দেশ্য দিয়েছেন -
425
00:35:32,263 --> 00:35:36,500
শুধু শিল্প সৃষ্টি নয়,
কিন্তু শিল্প হয়ে ওঠে।
426
00:35:36,534 --> 00:35:39,519
কেন এটা আমাকে সাহায্য করে?
427
00:35:42,874 --> 00:35:46,176
আপনার চোখ এখন প্রতিফলিত ঈশ্বরকে দেখতে পাবে।
428
00:35:49,597 --> 00:35:51,582
সে তোমাকে দেখবে।
429
00:35:51,583 --> 00:35:53,684
ভগবান যদি তোমার দিকে তাকায়,
430
00:35:53,718 --> 00:35:55,869
তুমি কি তার দিকে তাকাতে চাও না?
431
00:36:28,448 --> 00:36:30,448
উইল গ্রাহাম।
432
00:36:31,025 --> 00:36:34,590
পার্নেল কোথায়,
জেনারেল ইনভেস্টিগেটর অফিস,
433
00:36:34,713 --> 00:36:36,514
এফবিআই নজরদারি।
434
00:36:36,515 --> 00:36:38,616
আমি কি এখনও একজন এফবিআই কর্মচারী?
435
00:36:38,650 --> 00:36:40,918
নাকি এটা আমার বিচারের ফলাফলের উপর নির্ভর করে?
436
00:36:40,953 --> 00:36:44,522
তাতে বিচারের অর্থ তেমন নেই
তুমি কর বা না কর,
437
00:36:44,556 --> 00:36:47,625
আপনি যে কত জানেন
আপনি এটা করতে গিয়ে কি করছিল.
438
00:36:47,659 --> 00:36:50,745
মনে হচ্ছে আমি বেকার।
439
00:36:52,764 --> 00:36:56,133
ড. ব্লুম আপনার প্রতিরক্ষায় কঠোর পরিশ্রম করে
অজ্ঞানতার উপর ভিত্তি করে।
440
00:36:56,168 --> 00:36:57,668
আহ হ্যাঁ হ্যাঁ
441
00:36:57,669 --> 00:37:00,471
এফবিআই আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।
- এফবিআই আপনাকে তৈরি করেছে
442
00:37:00,506 --> 00:37:03,875
একটি হত্যাকারী হ্যাঁ, এটা ডাঃ ব্লুমের দৃষ্টিভঙ্গি।
443
00:37:03,909 --> 00:37:06,677
আপনি কল্পনা করতে পারেন, তিনি একটি প্রিয় নয়.
444
00:37:06,712 --> 00:37:08,262
আপনার মনোভাব কি?
445
00:37:08,263 --> 00:37:12,133
আমাদের অবস্থান হল আপনি আগে থেকেই খুনি ছিলেন।
446
00:37:12,184 --> 00:37:13,885
প্রসিকিউশন
447
00:37:13,886 --> 00:37:17,655
তারা আপনাকে হিসাবে আঁকা হবে
একজন বুদ্ধিমান সাইকোপ্যাথ।
448
00:37:17,689 --> 00:37:21,492
আপনি আপনার নিউরোলজিস্টের সাথে ষড়যন্ত্র করেছেন
এবং রোগের জন্ম দেয়
449
00:37:21,527 --> 00:37:23,527
যা আপনার alibi হতে শেষ হবে.
450
00:37:23,529 --> 00:37:26,314
এবং তারপরে আমি আমার নিউরোলজিস্টকে হত্যা করেছি
451
00:37:26,365 --> 00:37:29,317
আমার পিছনে পায়ের ছাপ ঝাড়ু দিতে?
452
00:37:29,368 --> 00:37:31,368
আদালতে সবাই সেটাই শুনবে
453
00:37:31,370 --> 00:37:34,155
যখন তুমি সাক্ষ্য দাও,
আপনি যা বলুন না কেন
454
00:37:34,206 --> 00:37:36,624
সুতরাং, এটা সম্পর্কে কি করা যেতে পারে?
455
00:37:39,578 --> 00:37:41,578
এর বিবেচনা করা যাক.
456
00:37:45,884 --> 00:37:49,554
যদি তুমি দোষ স্বীকার কর,
আপনি আমাদের বিচার থেকে রেহাই দেবেন।
457
00:37:49,588 --> 00:37:54,425
আমি নিজেই এর যত্ন নেব
এখানে আরামদায়ক হতে।
458
00:37:56,428 --> 00:37:58,563
আমি দোষী নই।
459
00:37:58,597 --> 00:38:04,518
আপনি খুব প্রকাশ্যে আপনার মন হারিয়েছেন,
কেউ কেউ বলবেন নাট্য।
460
00:38:04,570 --> 00:38:06,704
প্রসিকিউশন অবশ্যই করবে।
461
00:38:06,738 --> 00:38:08,856
এটা শো এর সব অংশ;
462
00:38:08,907 --> 00:38:11,192
এটা শুধু আমার শো নয়,
আপনি কি দেখছেন.
463
00:38:11,243 --> 00:38:14,862
আপনি দোষী এবং লাভ হবে
আপনি ফেডারেল মৃত্যুদণ্ড পাবেন।
464
00:38:14,896 --> 00:38:20,334
আমি তোমার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
465
00:38:20,369 --> 00:38:22,703
আমি অনুমান করি যে �u
নিজের জীবন বাঁচাতে হবে।
466
00:39:07,249 --> 00:39:09,216
আমি তোমাকে চিনি না
467
00:39:09,217 --> 00:39:11,217
আমার নাম...
468
00:39:11,219 --> 00:39:13,220
বেডেলিয়া ডু মাউরিয়ার।
469
00:39:13,255 --> 00:39:16,724
আপনি হ্যানিবল লেক্টারের থেরাপিস্ট।
470
00:39:20,896 --> 00:39:22,563
এটা কেমন কথা?
471
00:39:22,564 --> 00:39:26,784
তোমার কথা অনেক শুনেছি,
এটা আমার মনে হয় যে আমি আপনাকে চিনি.
472
00:39:26,818 --> 00:39:29,403
তুমি জানো না।
- না, আমি জানি না।
473
00:39:31,907 --> 00:39:34,391
তবে আমি আপনাকে আরও ভাল বুঝি
474
00:39:34,409 --> 00:39:37,261
কিন্তু আমি কি ভেবেছিলাম। আমি...
475
00:39:37,295 --> 00:39:41,248
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম
আমি অবসর নেওয়ার আগে।
476
00:39:43,969 --> 00:39:45,953
আপনি কি থেকে পশ্চাদপসরণ করছেন?
477
00:39:45,954 --> 00:39:49,239
সামাজিক বন্ধন।
- তুমি
478
00:39:49,257 --> 00:39:53,294
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এটা কি আমাদের চেতনা নয়?
সামাজিক বন্ধনের ফলে নিজের সম্পর্কে?
479
00:39:53,345 --> 00:39:56,163
আপনার ক্ষেত্রে, এটা অবশ্যই.
480
00:39:56,198 --> 00:39:59,600
এটি একটি দুর্বল সান্ত্বনা হতে পারে,
481
00:39:59,634 --> 00:40:03,754
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে এটা
হ্যানিবল করেছিলেন
482
00:40:03,789 --> 00:40:07,007
যা তিনি আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করেছিলেন
যে আপনার জন্য সেরা.
483
00:40:07,042 --> 00:40:11,011
না, এটা কোন দুর্বল সান্ত্বনা নয়;
যে কোন সান্ত্বনা.
484
00:40:11,046 --> 00:40:13,748
আঘাতপ্রাপ্তরা অপ্রত্যাশিত
485
00:40:13,782 --> 00:40:16,484
কারণ আমরা জানি আমরা বেঁচে থাকতে পারি।
486
00:40:16,535 --> 00:40:20,821
আপনার সাথে যা ঘটছে তা থেকে আপনি বেঁচে থাকতে পারেন।
487
00:40:23,709 --> 00:40:25,709
আমার সাথে ঘটছে?
488
00:40:27,713 --> 00:40:31,332
সাদা লাইনের আড়ালে থাকো, ভদ্রমহিলা!
489
00:40:33,885 --> 00:40:35,885
ম্যাডাম!
490
00:40:37,723 --> 00:40:40,674
বার থেকে দূরে সরান.
ম্যাডাম!
491
00:40:42,677 --> 00:40:45,396
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
492
00:40:45,430 --> 00:40:48,465
চলুন, ম্যাডাম, চলুন।
493
00:40:48,483 --> 00:40:50,483
ফিরে দাঁড়ান।
494
00:42:18,358 --> 00:42:22,226
এবং উপসংহার
যা আমি এনেছি...
495
00:42:23,854 --> 00:42:27,490
...হ্যাঁ আপনি
বিপজ্জনক
496
00:42:31,113 --> 00:42:36,113
Ingwarmar দ্বারা অনুবাদ
WEB-DL: গর্ডন ফ্রিম্যান
497
00:42:39,113 --> 00:42:43,113
www.titlovi.com থেকে নেওয়া