1 00:02:15,012 --> 00:02:16,254 Sam. 2 00:02:16,269 --> 00:02:18,353 Çok çirkin görünüyor. 3 00:02:18,367 --> 00:02:20,360 Ben... erkekler sinirlenmeye başlıyor. 4 00:02:20,374 --> 00:02:21,406 Evet, ben de öyle. 5 00:02:24,125 --> 00:02:26,406 Hadi Joe! Çabuk yap, olur mu? 6 00:02:28,646 --> 00:02:29,968 Haydi, Hadi buradan çıkalım. 7 00:02:29,994 --> 00:02:31,320 Bir dakika bekle Sam. 8 00:02:31,512 --> 00:02:32,908 Binlerce dolar var değerli şeyler 9 00:02:32,925 --> 00:02:34,296 o eski pas kovasında. 10 00:02:34,305 --> 00:02:36,096 Buradan çıkmıyorum onsuz. 11 00:02:36,105 --> 00:02:37,670 Şaka mı yapıyorsun? 12 00:02:38,852 --> 00:02:40,001 Endişelenmeyi bırak. 13 00:02:40,052 --> 00:02:42,361 Hadi çıkaralım ve 10 dakika sonra tekrar ayağa kalkın. 14 00:03:22,658 --> 00:03:24,348 Yarım saattir aşağıdaydı. 15 00:03:24,448 --> 00:03:26,179 Bu suları iyi biliyorum Sam. 16 00:03:26,212 --> 00:03:28,356 hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 17 00:03:30,004 --> 00:03:32,368 Bana bir akciğer bul, Onu almak için aşağıya ineceğim. 18 00:03:34,285 --> 00:03:35,413 Yukarı geldi! 19 00:03:44,002 --> 00:03:45,421 Deniz çapasını hazırlayın! 20 00:03:45,442 --> 00:03:47,343 İleri derrick'i emniyete alın! 21 00:04:08,203 --> 00:04:09,284 Sakin olun beyler! 22 00:04:21,206 --> 00:04:22,301 Anladım! 23 00:05:39,586 --> 00:05:41,326 Düşündüğüm kadar kötü değil Joe. 24 00:05:41,438 --> 00:05:43,319 Onu forma sokmak ne kadar sürer? 25 00:05:44,026 --> 00:05:47,028 Dümen sapı bükülmüş, birkaç yaylı tabak. 26 00:05:47,040 --> 00:05:48,205 - Hı-hı. - Güvertedeki karışıklık. 27 00:05:48,228 --> 00:05:49,339 Üç, dört gün. 28 00:05:49,839 --> 00:05:51,297 Ve tatlı suyumuz bitti. 29 00:05:52,189 --> 00:05:55,016 Karaya çıkıp görelim sahip oldukları şey. Öyle mi Sam? 30 00:06:11,307 --> 00:06:12,616 Şuraya bak. 31 00:06:14,939 --> 00:06:17,525 Hiç bir şey görmedim daha önce de böyleydi. 32 00:06:26,896 --> 00:06:29,482 Bütün okyanus tabanı parçalanmış olmalı. 33 00:06:46,788 --> 00:06:48,357 Görünüşe göre onlar oldukça sert darbe aldılar. 34 00:06:48,372 --> 00:06:49,473 Evet. 35 00:06:52,653 --> 00:06:53,740 MERHABA. 36 00:06:53,764 --> 00:06:55,286 Liman başkanı var mı konuşabilir miyiz? 37 00:06:59,187 --> 00:07:00,214 Galce, öyle mi? 38 00:07:00,914 --> 00:07:03,244 'Hoş geldin' gibi görünmüyor herhangi bir dilde. 39 00:07:15,287 --> 00:07:17,528 Hey evlat, baban evde mi? 40 00:07:17,844 --> 00:07:19,333 Babam yok. 41 00:07:19,452 --> 00:07:21,429 Ah. liman kaptanı mı burada mı yaşıyorsun? 42 00:07:21,508 --> 00:07:23,638 Doğru yer burası o zaman kendine geldin. 43 00:07:23,653 --> 00:07:25,421 İçeri gelin. 44 00:07:33,910 --> 00:07:35,838 Liman başkanı diyorsun burada mı yaşıyor? 45 00:07:36,011 --> 00:07:38,319 Evet ama o bir şehir adamı. 46 00:07:38,332 --> 00:07:40,298 Bir hükümet adamı. 47 00:07:40,319 --> 00:07:41,312 Kim o? Ne yapıyor? 48 00:07:42,941 --> 00:07:45,457 Kendine bir yay diyor... Arkeolog. 49 00:07:45,472 --> 00:07:46,410 Adınız ne? 50 00:07:46,410 --> 00:07:48,394 Sean. Onun için çalışıyorum. 51 00:07:49,040 --> 00:07:50,382 Ne yapıyorsun? 52 00:07:50,694 --> 00:07:53,293 Peki, bunun bir kısmı, ve bunun bir kısmı. 53 00:07:53,493 --> 00:07:55,364 Bulduğu şeyleri temizliyor. 54 00:07:55,430 --> 00:07:56,615 Hangi şeyler? 55 00:07:56,900 --> 00:07:58,402 Onları görmek ister misin o zaman? 56 00:07:59,000 --> 00:08:00,386 Evet elbette. 57 00:08:17,900 --> 00:08:19,475 Peki ne biliyorsun? 58 00:08:24,480 --> 00:08:27,364 Uzun zamandır denizin altındaydı bin yıl diyorlar. 59 00:08:27,501 --> 00:08:29,273 Viking'e benziyor. 60 00:08:29,288 --> 00:08:30,387 Evet? 61 00:08:30,402 --> 00:08:31,419 İşte bu. 62 00:08:31,435 --> 00:08:32,425 Büyük bir deniz savaşı yaşandı 63 00:08:32,439 --> 00:08:34,002 körfezin hemen açıklarında. 64 00:08:34,017 --> 00:08:36,410 Ve biz İrlandalılar onları uzaklaştırdık ve gemilerini batırdılar. 65 00:08:36,488 --> 00:08:38,234 Bu da ne? 66 00:08:42,120 --> 00:08:43,552 Bu Ogra. 67 00:08:43,811 --> 00:08:45,287 Deniz ruhu. 68 00:08:45,302 --> 00:08:47,382 Sadece büyük enkaz o gün yaptı. 69 00:08:47,982 --> 00:08:50,491 Aziz Patrick'e benziyor ve yılanlar. 70 00:08:50,606 --> 00:08:52,602 Burada ne yapıyorsun? 71 00:08:52,925 --> 00:08:54,326 Sen dışarı çık. 72 00:08:55,986 --> 00:08:58,014 Ben Joe Ryan'ım. 73 00:08:58,029 --> 00:08:59,234 Ve ortağım Sam Slade. 74 00:08:59,249 --> 00:09:00,301 Nasılsın? 75 00:09:00,832 --> 00:09:02,298 Adı McCartin. 76 00:09:02,318 --> 00:09:03,808 Kurtarma gemisisin, değil mi? 77 00:09:03,821 --> 00:09:04,708 Evet. 78 00:09:05,002 --> 00:09:06,289 Ben de öyle düşünmüştüm. 79 00:09:07,034 --> 00:09:08,374 Çocuk sana söyledi mi? bütün bunlar hakkında? 80 00:09:08,390 --> 00:09:09,661 Evet, biraz. 81 00:09:10,061 --> 00:09:11,964 Bu şeyin gerçek bir değeri yok 82 00:09:11,978 --> 00:09:13,287 biz aptallar hariç. 83 00:09:13,300 --> 00:09:14,341 Ama ortaya çıktığından beri, 84 00:09:14,356 --> 00:09:16,741 gemilere izin verilmiyor Nara Adası'ndan daha fazlası 85 00:09:16,754 --> 00:09:18,341 24 saat izinsiz. 86 00:09:18,387 --> 00:09:21,102 Bak dostum, denize elverişli değiliz. 87 00:09:21,117 --> 00:09:22,501 3-4 gün olmayacağız. 88 00:09:22,901 --> 00:09:25,397 Siparişleri ben vermiyorum. Bu böyle. 89 00:09:26,100 --> 00:09:29,386 Neyse, suyun üstündeyiz. Hadi Sam. 90 00:09:31,990 --> 00:09:33,377 Hey, tatlı suya ne dersin? 91 00:09:33,391 --> 00:09:34,298 Bunu sana vereceğiz. 92 00:09:34,876 --> 00:09:36,298 Teşekkürler. 93 00:09:36,312 --> 00:09:37,188 Artık kırgınlık yok. 94 00:09:37,200 --> 00:09:38,488 Hayır. 95 00:09:44,211 --> 00:09:46,677 Ona inanıyor musun? Bu izin hakkında mı? 96 00:09:47,888 --> 00:09:48,912 Hayır. 97 00:09:49,020 --> 00:09:51,421 Bir şey onu yiyor. 98 00:09:51,532 --> 00:09:53,412 Neyi merak ediyorum. 99 00:09:54,304 --> 00:09:55,441 Bilmiyorum. 100 00:09:56,222 --> 00:09:57,718 Hadi. 101 00:09:57,822 --> 00:09:59,018 Belki biraz daha sallanırız 102 00:09:59,101 --> 00:10:01,223 Eğer öğrenirsek buralarda ağırlık var. 103 00:10:10,134 --> 00:10:12,123 Hey, Joe, bak. 104 00:10:18,012 --> 00:10:19,523 Sendele, Harry. 105 00:10:25,289 --> 00:10:27,338 Şansın var mı? 106 00:10:29,627 --> 00:10:31,368 Biliyor musun Joe, İngilizce konuşabiliyorlar 107 00:10:31,380 --> 00:10:33,038 her parçası kadar iyi sen ve ben yapabiliriz. 108 00:10:33,059 --> 00:10:34,646 Onlar sadece yapmıyorlar istiyorum, hepsi bu. 109 00:10:34,661 --> 00:10:35,880 Sen dene, Harry. 110 00:10:42,071 --> 00:10:44,376 vakit yok dedi yabancılarla konuşuyorum. 111 00:10:44,390 --> 00:10:46,687 Ve McCartin's her şeyi yapıyor adada konuşuyoruz. 112 00:10:57,976 --> 00:10:59,887 Dalgıçlardan ikisi aklıma gelmedi Joe. 113 00:10:59,900 --> 00:11:01,776 Gittiklerini sanıyorlar. 114 00:11:02,187 --> 00:11:03,776 Gitmiş? 115 00:11:15,263 --> 00:11:16,485 Bir tane var. 116 00:11:40,886 --> 00:11:42,774 Demek McCartin'i endişelendiren de bu. 117 00:11:53,154 --> 00:11:54,465 O öldü. 118 00:11:54,479 --> 00:11:55,986 Öldü, nasıl? 119 00:11:56,974 --> 00:11:58,398 Yukarı çıktığını gördün. 120 00:11:59,387 --> 00:12:01,898 Bana sorarsan korkudan öldü. 121 00:12:13,864 --> 00:12:15,386 Bu çılgınlık. 122 00:12:15,975 --> 00:12:18,234 Kaybolmuş bir adam vardı bugün orada, 123 00:12:18,250 --> 00:12:19,401 bir iz bile yok. 124 00:12:19,801 --> 00:12:22,412 Başka biri bir şey gördü bu onu ölesiye korkuttu. 125 00:12:22,920 --> 00:12:25,684 Bak Sam, gitmek istemiyor musun? Gitme. 126 00:12:26,076 --> 00:12:27,476 Gidiyorum, tamam. 127 00:12:27,509 --> 00:12:29,388 Sadece geri döndüğünden emin olmak için. 128 00:12:30,122 --> 00:12:31,472 Elbette. 129 00:12:31,500 --> 00:12:33,422 Altın dolu bir şapkayla. 130 00:12:35,212 --> 00:12:36,611 Hazır olun. 131 00:12:37,734 --> 00:12:39,150 Evet, tamam. 132 00:14:10,855 --> 00:14:13,255 Ne gördün Sam? 133 00:14:14,866 --> 00:14:16,346 Bilmiyorum. 134 00:14:16,866 --> 00:14:18,017 Ama ne olursa olsun, 135 00:14:18,100 --> 00:14:19,924 Onu bir daha asla görmek istemiyorum. 136 00:14:36,524 --> 00:14:37,682 Nasıl gidiyor Sam? 137 00:14:38,050 --> 00:14:39,482 Bunlar son birkaç varil 138 00:14:39,500 --> 00:14:41,432 şimdi gemiye geliyorum. 139 00:14:44,856 --> 00:14:46,432 Bak, geri çekil evlat. Yapacak mısın? 140 00:14:46,856 --> 00:14:48,841 McCartin seni görmek istiyor. 141 00:14:49,556 --> 00:14:51,023 İçinde olduğu güzel bir öfke. 142 00:14:51,240 --> 00:14:52,735 Ah, öyle değil mi? 143 00:14:55,140 --> 00:14:57,440 Bak evlat, aşağı in oradan, olur mu? 144 00:14:57,460 --> 00:14:58,623 İzin hakkında. 145 00:14:59,023 --> 00:15:00,423 İzin ne olacak? 146 00:15:00,439 --> 00:15:01,433 Bu kafir bir yalan. 147 00:15:01,700 --> 00:15:03,228 Belki ne olduğunu görsek iyi olur bu şakacının aklında. 148 00:15:03,246 --> 00:15:04,435 O nerede? 149 00:15:04,859 --> 00:15:06,450 Hadi o zaman. 150 00:15:06,459 --> 00:15:07,800 Harry. 151 00:15:19,009 --> 00:15:20,240 Burada neler oluyor? 152 00:15:20,395 --> 00:15:23,234 Bir köpekbalığının yakalandığını düşünüyorlar kaybolan adam. 153 00:15:36,005 --> 00:15:38,425 Bay McCartin, duydum ki senin bir sığır etin var. 154 00:15:38,509 --> 00:15:39,850 Sen orada etrafı gözetliyordun. 155 00:15:40,309 --> 00:15:41,670 Dalgıçlarım bana söyledi. 156 00:15:41,784 --> 00:15:42,970 Evet, sanırım sana da söylediler 157 00:15:42,984 --> 00:15:45,370 bize tüm o cazı vermek için bir izin hakkında. 158 00:15:45,395 --> 00:15:46,685 Sözümden şüphe mi ediyorsun? 159 00:15:46,795 --> 00:15:49,374 Haklısınız Bay McCartin. Ben öyleyim. 160 00:15:57,082 --> 00:15:59,460 Su yükledikten sonra, sen gidiyorsun. 161 00:15:59,474 --> 00:16:00,454 Bu akşam. 162 00:16:00,665 --> 00:16:03,143 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 163 00:16:40,256 --> 00:16:41,439 Bu Ogra! 164 00:17:25,245 --> 00:17:26,440 Film çekmek! 165 00:17:28,002 --> 00:17:29,011 HAYIR! HAYIR! 166 00:17:53,890 --> 00:17:55,012 - HAYIR! HAYIR! - Bırak. 167 00:18:57,500 --> 00:18:58,430 Sessizlik! 168 00:18:59,190 --> 00:19:00,512 Sessizlik! 169 00:19:03,290 --> 00:19:04,272 Şimdi şuna benzeyen bir adam var: 170 00:19:04,290 --> 00:19:05,712 Onun gerçekten bir sorunu var. 171 00:19:05,796 --> 00:19:06,740 Hı-hı. 172 00:19:07,090 --> 00:19:09,806 Ve bahse girerim bunu burnundan öderdi eğer onun için çözebilseydik. 173 00:19:11,490 --> 00:19:12,311 Sessizlik! 174 00:19:12,390 --> 00:19:14,642 Hepiniz sessiz olun! Şimdi sessiz olur musun? 175 00:19:15,101 --> 00:19:16,336 Merhaba bayım! 176 00:19:16,351 --> 00:19:19,136 Bir geçiş isteyeceğiz geminiz en kısa sürede 177 00:19:19,149 --> 00:19:21,345 uçları burada dolaşıyor bize maaşımızı vermek için. 178 00:19:21,449 --> 00:19:23,245 Şimdi, bekle. 179 00:19:23,562 --> 00:19:24,672 İstersen maaşını alırsın. 180 00:19:24,750 --> 00:19:27,461 Ama hayır olmayacak herhangi bir gemiden geçiş yapmak. 181 00:19:27,640 --> 00:19:28,452 Neden? 182 00:19:28,475 --> 00:19:29,368 Evet, neden olmasın? 183 00:19:29,482 --> 00:19:30,403 Bir dakikalığına beni dinle. 184 00:19:32,034 --> 00:19:34,377 Şimdi Tanrı aşkına, Hadi içeri girelim ve bunun hakkında konuşalım. 185 00:19:34,434 --> 00:19:35,748 Elbette. 186 00:19:39,282 --> 00:19:41,520 Şimdi hepsi giderse Kayıkçılarım, dalgıçlarım, 187 00:19:41,534 --> 00:19:43,348 birçoğu, her şey mahvolacak. 188 00:19:43,362 --> 00:19:45,425 Ben onların amacını anlıyorum. 189 00:19:45,443 --> 00:19:47,602 Başka bir nedeni var mı gitmelerini istemiyor musun? 190 00:19:47,614 --> 00:19:48,514 Ne demek istiyorsun? 191 00:19:48,680 --> 00:19:52,352 Ah, sanki... belki çok konuşuyorlar 192 00:19:53,180 --> 00:19:54,460 Bunları nereden aldın? 193 00:19:54,488 --> 00:19:56,401 Seninle aynı yer. 194 00:19:56,470 --> 00:19:58,363 Diyelim ki kurtulduk senin için bu şeyden mi? 195 00:19:58,680 --> 00:20:00,352 Canavar mı? 196 00:20:00,900 --> 00:20:02,443 Yapabileceğini mi sanıyorsun? 197 00:20:03,043 --> 00:20:04,294 Belki. 198 00:20:06,010 --> 00:20:08,372 Bir kez daha bakalım önce oraya gir, öyle mi? 199 00:20:21,123 --> 00:20:22,366 Kasayı aç. 200 00:20:36,228 --> 00:20:38,375 Kendin için en iyisini yaptın! 201 00:20:38,928 --> 00:20:40,175 Peşinat olarak buna ne dersiniz? 202 00:20:40,191 --> 00:20:42,342 Bunu beğendin mi Sam? 203 00:20:42,691 --> 00:20:43,442 Aklını kaçırmış olmalısın. 204 00:20:43,461 --> 00:20:45,257 Böyle bir şey paha biçilemez. 205 00:20:45,710 --> 00:20:48,362 Peki nasıl olduğunu düşünüyorsun elden çıkaracak mısın? 206 00:20:48,710 --> 00:20:50,362 Ah, bir yolunu bulmuş olmalısın. 207 00:20:50,702 --> 00:20:52,370 Eminim yapabiliriz. 208 00:20:53,000 --> 00:20:55,349 - Pis şantajcı. - Kapa çeneni! 209 00:20:55,404 --> 00:20:56,306 Kolayca kurtuluyorsun dostum. 210 00:20:56,828 --> 00:20:59,295 Çoğunu ele geçirebilirdik. 211 00:20:59,322 --> 00:21:00,384 Ne zaman başlayacaksın? 212 00:21:00,422 --> 00:21:01,383 Şimdi. 213 00:21:01,411 --> 00:21:02,423 Neden? 214 00:21:11,270 --> 00:21:12,382 Bay Ryan! 215 00:21:12,970 --> 00:21:14,376 Bay Ryan! 216 00:21:14,970 --> 00:21:16,288 Ne oldu evlat? 217 00:21:16,770 --> 00:21:18,566 Sen deneyeceksin Yakala onu, Ogra? 218 00:21:18,582 --> 00:21:20,346 Evet, belki. 219 00:21:20,370 --> 00:21:21,255 Korkmuyorsun değil mi? 220 00:21:21,370 --> 00:21:22,222 Hayır. 221 00:21:22,370 --> 00:21:24,422 Ama bu kötü bir şey yapıyorsun. 222 00:21:24,440 --> 00:21:25,400 Korkunç kötü bir şey, Bay Ryan. 223 00:21:26,038 --> 00:21:28,334 Neden bana Joe demiyorsun? 224 00:21:28,938 --> 00:21:31,245 Tamam Joe. 225 00:21:31,827 --> 00:21:33,464 Tamam Sean. 226 00:21:38,016 --> 00:21:40,383 Yapabiliriz onu ağlarda yakalayın. 227 00:21:40,410 --> 00:21:41,383 Evet. 228 00:21:41,414 --> 00:21:43,395 Ama bunu nasıl yapman gerekiyor? böyle bir şeyi öldürmek mi? 229 00:21:43,614 --> 00:21:46,386 Ah, bilmiyorum... dinamit belki. 230 00:21:46,514 --> 00:21:47,886 Ne olduğunu düşünmeyi hiç bırak 231 00:21:47,914 --> 00:21:50,386 bunun gibi bir şey yaşamaya değer olabilir mi? 232 00:22:05,984 --> 00:22:08,120 Gerçekten yapacağını düşünüyorsun onu bununla mı yakalayacaksın? 233 00:22:08,246 --> 00:22:09,384 Tabii, neden olmasın? 234 00:22:09,403 --> 00:22:12,375 Sanırım ışıklar bir nevi yem görevi görecek. 235 00:22:12,390 --> 00:22:14,402 Bu işe yaramazsa, başka bir şey deneyeceğiz. 236 00:22:14,486 --> 00:22:16,424 - Tamam Harry, hadi. - Tamam aşkım. 237 00:22:20,886 --> 00:22:22,224 Johnny, kulübe! 238 00:22:29,475 --> 00:22:30,733 Sen hazır olduğunda hazırsın Joe. 239 00:22:31,486 --> 00:22:32,424 Tamam aşkım. 240 00:22:32,485 --> 00:22:33,627 Onu yukarı çıkarın! 241 00:22:36,484 --> 00:22:37,426 Onu dışarı çıkar! 242 00:22:37,479 --> 00:22:38,425 Dışarı! 243 00:22:38,986 --> 00:22:40,484 İndirin! 244 00:22:42,287 --> 00:22:43,400 Aşağı! 245 00:23:05,187 --> 00:23:06,382 Sam mi? 246 00:23:06,394 --> 00:23:07,379 Beni duyabiliyor musun? 247 00:23:07,493 --> 00:23:08,364 Evet, seni duyabiliyorum. 248 00:23:08,379 --> 00:23:10,382 Bana yaklaşık 15 kulaç ver. 249 00:23:10,394 --> 00:23:11,386 Aşağı! 250 00:23:31,296 --> 00:23:32,368 Sam? 251 00:23:33,084 --> 00:23:34,157 Sam? 252 00:23:34,570 --> 00:23:36,456 On kulaç. Bu nasıl? 253 00:23:36,681 --> 00:23:38,384 Tamam, bu işe yarar. 254 00:23:39,078 --> 00:23:41,018 Bana dört ila beş deniz mili ver. 255 00:23:41,208 --> 00:23:43,377 Evet, yavaş motor. Onu körfezin aşağısına yönlendirin. 256 00:23:43,393 --> 00:23:44,859 Yavaş motor! 257 00:24:20,100 --> 00:24:21,403 Sam, beni duyabiliyor musun? 258 00:24:22,020 --> 00:24:23,359 Motorları durdurun! 259 00:24:24,018 --> 00:24:25,362 Motorları durdurun! 260 00:24:26,400 --> 00:24:28,058 Beni yukarı gönder Sam. 261 00:24:28,071 --> 00:24:29,378 Çok hızlı değil, Onu kaybetmek istemiyorum. 262 00:24:29,394 --> 00:24:30,400 Yavaşla. 263 00:24:30,474 --> 00:24:32,376 Yukarı, yukarı. 264 00:24:44,165 --> 00:24:45,341 Sam! 265 00:24:45,357 --> 00:24:46,223 Sam, yukarı çek! 266 00:24:46,237 --> 00:24:47,304 Yukarı! Çabuk, çabuk! 267 00:24:47,319 --> 00:24:48,357 Yukarı çek! Yukarı! 268 00:24:52,424 --> 00:24:54,362 Sam! Sam, yukarı çek! 269 00:24:54,376 --> 00:24:55,520 Yukarı çek! Yukarı! 270 00:24:57,676 --> 00:24:59,520 Sam! Sam! 271 00:24:59,576 --> 00:25:00,720 Yukarı çek! 272 00:25:03,062 --> 00:25:04,320 Sam, çabuk! 273 00:25:05,276 --> 00:25:06,403 Sam! 274 00:25:06,476 --> 00:25:07,364 Yukarı çek! 275 00:25:08,162 --> 00:25:10,378 Artık dayanamayacak! Kabloyu koparacak! 276 00:25:10,392 --> 00:25:12,102 Ağlarınızı bırakın! Ağları bırakın! 277 00:25:12,200 --> 00:25:13,478 Ağları bırakın! 278 00:25:14,494 --> 00:25:15,401 Herkes ağlara! 279 00:25:15,417 --> 00:25:17,306 Acele etmek. Vinçle bağlayın. Onu dışarı çıkar. 280 00:25:18,917 --> 00:25:20,322 Sam, ağlar! 281 00:25:21,114 --> 00:25:22,340 Bırak onu. 282 00:25:22,354 --> 00:25:23,395 Bırak onu! 283 00:25:42,973 --> 00:25:44,347 Vinç üzerinde sabit durun! 284 00:25:53,182 --> 00:25:54,550 Onu içeri getirin! 285 00:25:56,092 --> 00:25:57,641 İndirin! 286 00:25:58,182 --> 00:25:59,846 Şu prangaları sıkın! 287 00:26:14,502 --> 00:26:16,235 Tüm dünyanın manşetleri 288 00:26:16,250 --> 00:26:18,220 tekelleştiriliyor yakalanma haberiyle 289 00:26:18,234 --> 00:26:20,129 fantastik bir canavarın 290 00:26:20,143 --> 00:26:21,932 Görünüşe göre tarih öncesi kökenli 291 00:26:21,962 --> 00:26:23,541 İrlanda kıyılarının açıklarında. 292 00:26:23,732 --> 00:26:26,356 Şaşkın bilim adamları zaten spekülasyon yapıyorlar 293 00:26:26,373 --> 00:26:28,056 canavarın sahip olabileceği bazılarından serbest bırakıldı 294 00:26:28,071 --> 00:26:31,302 geniş okyanus altı mağarası yer kabuğunun çok altında 295 00:26:31,317 --> 00:26:34,311 benzeri görülmemiş volkanik patlamalar nedeniyle 296 00:26:34,325 --> 00:26:36,402 geçen hafta bölgede meydana geldi. 297 00:26:36,501 --> 00:26:38,357 Bazı bilimsel otoriteler öneriyorlar 298 00:26:38,371 --> 00:26:41,442 her şey sadece ayrıntılı bir İrlanda aldatmacası. 299 00:26:41,603 --> 00:26:43,331 Bununla birlikte İrlanda hükümeti 300 00:26:43,345 --> 00:26:45,372 üstlerinden ikisini gönderiyorum paleontologlar 301 00:26:45,387 --> 00:26:47,383 yaratığı İrlanda adına talep etmek 302 00:26:47,398 --> 00:26:48,368 eğer mevcutsa. 303 00:26:53,404 --> 00:26:55,488 İşte arkadaşınız Profesör. 304 00:26:55,996 --> 00:26:57,554 Ortağıma burada olduğunuzu söyleyeceğim. 305 00:27:00,296 --> 00:27:01,442 Radyo, kaptan. 306 00:27:07,896 --> 00:27:10,503 O iki profesör Dublin yeni katıldı. 307 00:27:10,602 --> 00:27:11,701 Göster onları. 308 00:27:14,391 --> 00:27:15,825 Bu muhteşem! 309 00:27:17,083 --> 00:27:19,024 Acaba farkında mısın? Kaptan Ryan, 310 00:27:19,038 --> 00:27:21,434 muazzam bilimsel Bu keşfin değeri. 311 00:27:21,952 --> 00:27:23,424 Sanırım öyleyiz, Profesör. 312 00:27:23,552 --> 00:27:26,746 Peki o zaman kablosuz bağlantı kuracağım Dublin Üniversitesi 313 00:27:26,762 --> 00:27:28,733 bir kez hazırlık yapmak için hayvanı almak için. 314 00:27:28,748 --> 00:27:29,733 Anlıyorum. 315 00:27:29,748 --> 00:27:31,342 Dublin'e gideceksin ve... 316 00:27:31,848 --> 00:27:34,353 Ah, düzgün olacaksın hizmetleriniz için tazminat ödenir. 317 00:27:34,367 --> 00:27:36,349 Elbette, elbette. 318 00:27:36,867 --> 00:27:39,123 Peki, biz... Orada buluşuruz. 319 00:27:39,267 --> 00:27:41,345 Eğer bizden birini istemiyorsan seninle gitmek için. 320 00:27:42,058 --> 00:27:44,402 Ah, buna gerek kalmayacak. Profesör. 321 00:27:45,958 --> 00:27:47,411 Ah, bir şey var... 322 00:27:47,426 --> 00:27:50,024 Hayvan derisi ıslak tutulmalıdır 323 00:27:50,039 --> 00:27:51,905 sürekli bir su akışı ile. 324 00:27:51,918 --> 00:27:52,835 Anlıyorum. 325 00:27:52,849 --> 00:27:53,824 Bu çok önemli. 326 00:27:53,838 --> 00:27:54,833 Ben ilgileneceğim. 327 00:27:54,848 --> 00:27:56,222 Ne zaman yelken açmayı düşünüyorsun? Yüzbaşı mı? 328 00:27:56,236 --> 00:27:57,422 Bu gece, eğer sizin için de uygunsa. 329 00:27:57,437 --> 00:27:59,419 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. Dublin'de görüşürüz. 330 00:27:59,433 --> 00:28:01,328 Dublin Üniversitesi. 331 00:28:01,343 --> 00:28:03,496 Uygun şekilde telafi edildi. 332 00:28:04,058 --> 00:28:05,402 Önemli bir şey. 333 00:28:05,411 --> 00:28:06,820 Şuna bir bak, Sam. 334 00:28:08,364 --> 00:28:10,354 Londra'daki Dorkin Sirki'nden. 335 00:28:11,027 --> 00:28:14,368 Karşılığında 30 bin teklif ediyorlar Brüt gelirin yüzde 50'si. 336 00:28:17,236 --> 00:28:19,368 Rotanı Londra'ya ayarla Sam. 337 00:28:59,125 --> 00:29:01,479 Gitmene izin vermeye geldim denize geri dönelim. 338 00:29:21,302 --> 00:29:22,344 Seni küçük kaçık! 339 00:29:23,124 --> 00:29:24,404 Ne yaptığını sanıyorsun? 340 00:29:24,723 --> 00:29:26,112 Sakin ol. 341 00:29:26,146 --> 00:29:29,388 Geri dönmesine izin vermeye geldim ait olduğu denize. 342 00:29:29,406 --> 00:29:30,202 Neden? 343 00:29:30,216 --> 00:29:32,384 Belki seni kurtarmak için sizin için saçma görünümler. 344 00:29:32,416 --> 00:29:35,384 Guzel bir fikrim var seni bir kenara atmak için. 345 00:29:35,401 --> 00:29:38,298 Artık beni geri mi göndereceksin? 346 00:29:38,316 --> 00:29:39,984 -Harry! - Evet? 347 00:29:40,225 --> 00:29:42,385 Küçük kaçak yolcumuzu alsak iyi olur bir ranzaya. 348 00:29:43,012 --> 00:29:44,384 Ve yüzünü yıka. 349 00:29:44,419 --> 00:29:47,283 Harry, şu şeye bir koruma koy 24 saat ve ona bir tüfek ver. 350 00:29:47,318 --> 00:29:48,386 Şimdilik Joe. 351 00:29:48,418 --> 00:29:50,374 izliyor olabilirim şimdi senin için o. 352 00:29:50,480 --> 00:29:52,377 Evet, sen. Harika olurdun, değil mi? 353 00:29:54,030 --> 00:29:56,465 Eğer o kadar hareket ederse, 354 00:29:56,480 --> 00:29:58,378 ateş etmeye başla ve sonra 355 00:29:58,392 --> 00:29:59,578 şeytan gibi koşun. 356 00:30:09,992 --> 00:30:11,352 Bize bir şey söyle evlat. 357 00:30:12,002 --> 00:30:14,401 Bu şeyi daha önce gören var mı? 358 00:30:16,222 --> 00:30:18,004 Ve neden kimse onu görmeliyim 359 00:30:18,022 --> 00:30:19,424 orada olduğunu bilmek mi? 360 00:30:22,133 --> 00:30:23,622 Uyumaya devam et evlat. 361 00:30:41,980 --> 00:30:43,378 Bu sadece fosfor Sam. 362 00:30:44,690 --> 00:30:46,386 Ama bu ses frengilerden geliyor. 363 00:30:46,401 --> 00:30:48,379 Hayvanın suyu. 364 00:30:49,201 --> 00:30:50,570 Yani hâlâ tuzlu su. 365 00:30:52,223 --> 00:30:53,358 Sen de mi ruhları görüyorsun? 366 00:30:57,158 --> 00:30:59,362 Halatlar! Halatlar! Hızlı! 367 00:31:06,147 --> 00:31:07,359 Hadi! 368 00:31:19,854 --> 00:31:21,406 Onu gömmeye hazırla Sam. 369 00:31:24,198 --> 00:31:26,417 Evlat, sana aşağıda kalmanı söylemiştim. 370 00:31:43,296 --> 00:31:44,386 Aşağı! 371 00:31:45,196 --> 00:31:46,170 Aşağı! 372 00:31:46,408 --> 00:31:47,312 Temizle! 373 00:31:48,351 --> 00:31:49,224 Onu uzak tutun! 374 00:31:49,981 --> 00:31:51,223 Tamam, biraz indir! 375 00:31:55,142 --> 00:31:57,134 Eşsiz bir yaratık evrimsel biyoloji 376 00:31:57,149 --> 00:32:00,124 ve sen onu dönüştürüyorsun bir sirk ucubesi. 377 00:32:00,138 --> 00:32:01,076 Çirkin! 378 00:32:01,092 --> 00:32:03,268 Gerçeklerden oldukça farklı onu çaldığını! 379 00:32:03,282 --> 00:32:04,376 Bakın bu bir fikir meselesi. 380 00:32:04,392 --> 00:32:06,253 Sıra neyle ilgili? 381 00:32:06,268 --> 00:32:07,742 Kesinlikle biliyorsun bu hayvanla ilgili hiçbir şey yok. 382 00:32:07,768 --> 00:32:09,350 Son derece tehlikeli. 383 00:32:09,365 --> 00:32:11,362 Biz bunu halletmeyi başardık buraya kadar tamam. 384 00:32:11,377 --> 00:32:14,234 Hastalık Taşıyıcı Olabilir parazitler, 385 00:32:14,248 --> 00:32:15,348 veya bilinmeyen bakteriler. 386 00:32:15,362 --> 00:32:18,284 Ve sen onu içeri getiriyorsun büyük bir şehrin kalbi. 387 00:32:18,298 --> 00:32:19,309 Bak, ne istiyorsun? 388 00:32:19,322 --> 00:32:22,464 İlk olarak, fırsat tam bir çalışma yapın. 389 00:32:22,479 --> 00:32:25,270 Tamam aşkım. Eğer müdahale etmiyorsa iş ile. 390 00:32:25,286 --> 00:32:26,160 İnanın bana beyler, 391 00:32:26,175 --> 00:32:27,867 hayvan yerleştirildikten sonra Battersea Parkı, 392 00:32:27,880 --> 00:32:29,622 size her türlü imkan verilecek. 393 00:32:29,637 --> 00:32:30,922 Sanırım ihtiyacı düşündün 394 00:32:30,937 --> 00:32:32,478 hayvana sakinleştirici vermek 395 00:32:32,487 --> 00:32:34,430 taşımadan önce uyuşturucu. 396 00:32:34,444 --> 00:32:36,428 Çünkü eğer yapmadıysanız, yapsan iyi olur. 397 00:32:36,443 --> 00:32:38,101 Peki, bunu bırakayım o zaman. 398 00:32:38,125 --> 00:32:39,606 İyi günler. 399 00:32:55,225 --> 00:32:57,614 En sıradışı halimizde bugüne kadar yayınlanan yayın, 400 00:32:57,629 --> 00:33:00,320 Size Gorgo'nun gelişini getiriyoruz. 401 00:33:00,435 --> 00:33:01,422 Bu yaratık, 402 00:33:01,436 --> 00:33:02,548 hangisinin neslinin tükenmesi gerekirdi 403 00:33:02,562 --> 00:33:04,409 10 milyon yıl önce, 404 00:33:04,423 --> 00:33:06,224 gerçekten muhteşem bir manzara 405 00:33:06,238 --> 00:33:09,348 aracılığıyla taşındığı için modern Londra sokakları 406 00:33:09,364 --> 00:33:11,259 Battersea Park'a doğru gidiyor. 407 00:33:11,263 --> 00:33:14,358 Elbette Londralılar herkesin bildiği gibi şüpheci. 408 00:33:14,372 --> 00:33:16,362 Ve konuştuğumuz pek çok kişi 409 00:33:16,376 --> 00:33:18,144 hala hepsi olduğunu düşünüyor gibi görünüyor 410 00:33:18,163 --> 00:33:19,368 bir tür sirk gösterisi. 411 00:33:19,472 --> 00:33:21,367 Ama bu hayvan gerçek. 412 00:33:21,373 --> 00:33:23,256 Bunun için sözümü dinle. 413 00:33:23,270 --> 00:33:27,256 Polis herkesi temizledi rota boyunca izinsiz trafik 414 00:33:27,270 --> 00:33:28,410 bir önlem olarak. 415 00:33:28,425 --> 00:33:31,362 Yine de eminiz ki hiçbir tehlike yok, 416 00:33:31,376 --> 00:33:32,270 yaratık verildi 417 00:33:32,284 --> 00:33:34,358 yüksek dozda sakinleştirici. 418 00:33:34,375 --> 00:33:36,126 Bu şeye çok daha yakın, 419 00:33:36,140 --> 00:33:37,263 ve birazcık yapabilirim 420 00:33:37,275 --> 00:33:38,490 kendim sakinleştirici. 421 00:33:38,902 --> 00:33:40,374 Aslında şaka değil. 422 00:33:40,502 --> 00:33:42,074 Söylentiler var 423 00:33:42,202 --> 00:33:43,474 hayvanın öldürdüğü 424 00:33:43,502 --> 00:33:44,374 zaten çok sayıda kişi 425 00:33:44,402 --> 00:33:46,574 yakalanması sürecinde. 426 00:33:49,902 --> 00:33:51,004 Şimdi sirk kalabalığını görüyorsunuz 427 00:33:51,018 --> 00:33:53,244 Battersea Park'ta ve festival bahçeleri 428 00:33:53,258 --> 00:33:55,252 Gorgo'nun çağrıldığı yer, 429 00:33:55,266 --> 00:33:56,407 nedenini bilmiyoruz 430 00:33:56,421 --> 00:33:58,378 halka sergilenecek. 431 00:33:59,224 --> 00:34:01,364 Burada cesur olanı görebiliriz Kaptan Ryan, 432 00:34:01,378 --> 00:34:04,014 şapkalı olan, arabadan çıkmak 433 00:34:04,027 --> 00:34:06,326 ortağı Bay Slade ile birlikte. 434 00:34:06,348 --> 00:34:08,310 Onlar erkekler hayvanı ele geçirdi. 435 00:34:08,394 --> 00:34:10,324 Ve onların işini kıskanmıyorum. 436 00:34:10,344 --> 00:34:13,313 Ve bizim Bay Dorkin'imiz Dorkin Sirki'nin 437 00:34:13,327 --> 00:34:15,324 kareli takım elbiseli. 438 00:34:15,339 --> 00:34:16,520 Ve bu arada, 439 00:34:16,534 --> 00:34:17,740 Bay Dorkin ile röportaj yapacağız 440 00:34:17,754 --> 00:34:19,240 kısa bir süre sonra Battersea Park'ta. 441 00:34:19,291 --> 00:34:21,078 O halde bizimle kalın. 442 00:34:21,092 --> 00:34:22,278 Ve elbette bayanlar ve baylar, 443 00:34:22,292 --> 00:34:23,378 bir anda farkettim 444 00:34:23,392 --> 00:34:24,964 bu en sarsıcı şeydi 445 00:34:24,992 --> 00:34:27,164 bilimsel keşif 20. yüzyılın. 446 00:34:27,178 --> 00:34:29,143 Ve böylece, ben de sözleşme yaptım hayvan sergisi. 447 00:34:29,157 --> 00:34:30,943 Biz inşa ettik özel bir muhafaza. 448 00:34:30,957 --> 00:34:32,336 Daha sonra göreceksiniz. 449 00:34:32,350 --> 00:34:33,420 İşi aceleye getirdik 450 00:34:33,434 --> 00:34:35,146 Londra'daki herkes böyle bir fırsata sahip olacak 451 00:34:35,148 --> 00:34:36,202 Gorgo'yu kendi gözleriyle görmek. 452 00:34:36,216 --> 00:34:37,200 Sorunuz mu var? 453 00:34:37,215 --> 00:34:38,360 Dublin'den bir raporum var 454 00:34:38,374 --> 00:34:40,255 İrlanda hükümetinin yasal işlem başlatacağım 455 00:34:40,268 --> 00:34:42,328 hayvanı kurtarmak için. 456 00:34:42,344 --> 00:34:43,330 Evet, bunun doğru olduğuna inanıyorum. 457 00:34:43,344 --> 00:34:44,430 elbette, meselenin çözülmesi gerekecek 458 00:34:44,444 --> 00:34:45,830 mahkemelerden geçmek her zamanki gibi. 459 00:34:45,844 --> 00:34:46,930 Ve bilmemin hiçbir yolu olmadığından 460 00:34:46,944 --> 00:34:48,430 ne kadar çabuk kararlarına varırlar, 461 00:34:48,444 --> 00:34:50,230 herkese şunu öneriyorum Gorgo'yu kim görmek ister 462 00:34:50,244 --> 00:34:51,930 bunu yakında Battersea Park'ta yapacak. 463 00:34:51,944 --> 00:34:53,030 Bu isim Gorgo, 464 00:34:53,044 --> 00:34:54,830 hiç var mı özel bir önemi var mı? 465 00:34:54,954 --> 00:34:56,030 Sevgili efendim, elbette! 466 00:34:56,044 --> 00:34:58,330 Yunan mitolojisindeki canavar, Gorgon! 467 00:34:58,344 --> 00:35:00,330 Çok korkunç bir yaratık sadece görünüşü 468 00:35:00,344 --> 00:35:01,578 insanı taşa çevirirdi. Affedersin. 469 00:35:02,144 --> 00:35:04,578 Ve ne kadar para yapıyorsun bundan kurtulmayı mı bekliyorsunuz? 470 00:35:04,644 --> 00:35:06,332 Bu soruya daha sonra cevap vereceğim. 471 00:35:15,144 --> 00:35:16,232 Aşağı indirin. 472 00:35:18,044 --> 00:35:19,132 Aşağı indirin. 473 00:35:20,044 --> 00:35:21,032 Kolay! 474 00:35:21,344 --> 00:35:22,832 Tamam Sam. 475 00:35:23,132 --> 00:35:24,332 Kolay mı? 476 00:35:34,132 --> 00:35:35,332 Daha fazla! 477 00:35:36,132 --> 00:35:37,332 Daha fazla! 478 00:35:39,132 --> 00:35:41,332 Sakinleştirici işe yarıyor gibi görünüyor. 479 00:35:41,350 --> 00:35:42,832 Şu ana kadar. 480 00:36:00,350 --> 00:36:01,232 Tel kesiciler. 481 00:36:01,350 --> 00:36:02,232 Tel kesiciler, çabuk. 482 00:36:02,732 --> 00:36:03,632 Tamam aşkım. 483 00:36:05,932 --> 00:36:07,232 Ağı kesin çocuklar. 484 00:36:32,444 --> 00:36:34,332 Bu çok fena bir şey yapılacak aptalca şey! 485 00:37:07,844 --> 00:37:09,637 Buraya! 486 00:37:22,244 --> 00:37:23,535 Alev püskürtenler! 487 00:37:45,444 --> 00:37:46,630 Hadi, bu taraftan. 488 00:37:47,244 --> 00:37:48,536 Biz diğer tarafı tutacağız. 489 00:38:05,844 --> 00:38:07,349 Bir şans daha ver! 490 00:38:16,244 --> 00:38:17,349 Daha fazlası! 491 00:38:17,378 --> 00:38:19,252 Muhafazaya doğru zorlayın! 492 00:39:29,846 --> 00:39:31,338 Biraz pamuk şeker istiyorum! 493 00:39:32,024 --> 00:39:34,750 Dünyanın 8. harikası Gorgo! 494 00:39:34,824 --> 00:39:37,350 Dünyadaki herkes Gorgo'dan bahsediyorum 495 00:39:37,364 --> 00:39:39,248 ama onu yalnızca sen görebilirsin! 496 00:39:39,262 --> 00:39:41,302 Sadece burada, Dorkins'te! 497 00:39:41,662 --> 00:39:42,702 Her iki tarafa da işaret veriyorum. 498 00:39:42,716 --> 00:39:44,345 Beş şilin, bayanlar ve baylar! 499 00:39:44,462 --> 00:39:46,274 Çocukları çok öğretici hale getirin. 500 00:39:46,422 --> 00:39:49,281 Bu taraftan! Acele edin, acele edin, Gorgo'yu görmek için acele edin! 501 00:39:49,362 --> 00:39:51,272 Geriye kalan son bağlantı tarih öncesi çağlardan. 502 00:39:51,362 --> 00:39:54,302 Sadece beş şilin, bayanlar ve baylar! 503 00:39:54,462 --> 00:39:56,260 Gorgo'yu görmek için beş şilin! 504 00:39:56,362 --> 00:39:58,274 Hala birkaç tane var kalan yerler. 505 00:39:58,362 --> 00:40:01,270 Her iki tarafa da işaret veriyorum. Çocukları çok öğretici hale getirin. 506 00:40:01,362 --> 00:40:03,292 Bu nedir hanımefendi? Kocana benziyor mu? 507 00:40:03,362 --> 00:40:05,282 İçeri gir ve öğren. 508 00:40:05,362 --> 00:40:07,274 65 metrelik Gorgo! 509 00:40:07,642 --> 00:40:09,269 Ve altı filden daha ağır! 510 00:40:21,262 --> 00:40:24,288 Dondurma burada. Dondurmanızı alın. 511 00:40:28,032 --> 00:40:29,768 Fıstık. Patlamış mısır. 512 00:40:29,989 --> 00:40:31,188 Patlamış mısır alırsın. 513 00:40:31,862 --> 00:40:33,388 Fıstıklar burada. 514 00:40:38,032 --> 00:40:41,251 Soğuk içecekler! Buz gibi içecekler! Coca-Cola! 515 00:40:41,262 --> 00:40:43,249 Fıstık. Patlamış mısır. Çikolata. 516 00:40:59,132 --> 00:41:01,264 Dolu bir ev gibi görünüyor. 517 00:41:01,432 --> 00:41:02,257 Fena değil. 518 00:41:24,232 --> 00:41:25,356 Merhaba Sam. 519 00:41:26,534 --> 00:41:28,341 Arabamla şehre doğru gidiyordum. 520 00:41:28,404 --> 00:41:29,441 İyi eğlenceler. 521 00:41:29,534 --> 00:41:31,487 isteyebileceğini düşündüm gel. 522 00:41:31,504 --> 00:41:32,644 Birkaç içki iç. 523 00:41:32,687 --> 00:41:34,841 Birkaç içki içeceğim. 524 00:41:35,934 --> 00:41:37,362 İşler nasıl? 525 00:41:37,634 --> 00:41:39,349 Harika. Harika. 526 00:41:39,630 --> 00:41:41,650 Neden bu çöplükten çıkmıyorsun? Biraz yaşa. 527 00:41:42,000 --> 00:41:44,950 Bir süit odam var şehirdeki en iyi otelde. 528 00:41:47,222 --> 00:41:49,004 Bu bize yakışıyor. 529 00:41:56,400 --> 00:41:58,388 Bak Joe, bu hayvanlar çıldırıyorlar. 530 00:41:59,502 --> 00:42:01,650 Bir şeyler olacak. Bunu hissedebiliyorum. 531 00:42:01,804 --> 00:42:03,150 Mike zaten öldürüldü. Sırada kim olacak? 532 00:42:03,202 --> 00:42:04,643 Ben de Mike için senin kadar üzgünüm. 533 00:42:04,702 --> 00:42:06,423 Zor bir molaydı. Hepsi bu. 534 00:42:06,502 --> 00:42:08,433 Ama onun bir karısı ve iki çocuğu var. 535 00:42:08,501 --> 00:42:10,413 Tamam, peki, Ona biraz para göndereceğiz. 536 00:42:10,802 --> 00:42:12,443 Ama o öldü. 537 00:42:12,802 --> 00:42:14,443 Ve çok daha fazlası olacak 538 00:42:14,502 --> 00:42:16,443 bu bitmeden zorlu molalar. 539 00:42:16,562 --> 00:42:19,443 Sen senin şarkını dinliyordun yeni ortak çok fazla. 540 00:42:19,542 --> 00:42:22,443 HAYIR. Kendimi dinliyordum. 541 00:42:27,500 --> 00:42:28,500 Merhaba. 542 00:42:29,002 --> 00:42:30,739 Evet, bir dakika. 543 00:42:31,203 --> 00:42:32,543 Profesör bu. 544 00:42:32,564 --> 00:42:34,343 olduklarını söylüyor seni bulmaya çalışıyorum. 545 00:42:34,702 --> 00:42:36,243 Gecenin bu saatinde mi? 546 00:42:36,446 --> 00:42:37,453 Merhaba? 547 00:42:38,446 --> 00:42:39,452 Evet. 548 00:42:40,638 --> 00:42:42,455 Evet, eğer öyle diyorsan. 549 00:42:43,346 --> 00:42:44,451 Tamam aşkım. 550 00:42:46,446 --> 00:42:48,653 Bir şey buldu. Geliyor musun? 551 00:42:49,246 --> 00:42:50,448 Evet elbette. 552 00:43:10,248 --> 00:43:11,339 Profesör. 553 00:43:11,453 --> 00:43:12,342 İçeri gelin beyler. 554 00:43:13,753 --> 00:43:15,338 Yüzbaşı Ryan. 555 00:43:15,352 --> 00:43:18,468 Yakaladığınız yaratık yetişkin bir örnek değil. 556 00:43:19,085 --> 00:43:20,452 Tam olarak büyümediğini mi söylüyorsun? 557 00:43:20,466 --> 00:43:24,268 Hayır. Aslında öyle olduğuna inanıyoruz oldukça erken bebeklik döneminde. 558 00:43:25,235 --> 00:43:27,168 Orada mı söylemeye çalışıyorsun tamamen büyümüş olabilir 559 00:43:27,235 --> 00:43:29,268 bunlardan biri buralarda bir yerde mi? 560 00:43:29,295 --> 00:43:30,468 Bu adil bir varsayım. 561 00:43:30,482 --> 00:43:33,345 Yavruların olduğu yerde, genellikle ebeveynler vardır. 562 00:43:33,359 --> 00:43:35,360 Yetişkin biri ne kadar büyük olabilir? 563 00:43:35,374 --> 00:43:37,375 Yaklaşık bir tahmin... 564 00:43:40,174 --> 00:43:41,475 Bebek. 565 00:43:43,135 --> 00:43:44,468 Yetişkin. 566 00:43:45,674 --> 00:43:47,588 Bu neredeyse 200 metre boyunda! 567 00:43:47,603 --> 00:43:48,888 En azından. 568 00:43:48,903 --> 00:43:51,038 Elbette gerekli makamlar bir an önce haberdar edilmelidir. 569 00:43:51,052 --> 00:43:52,438 Ne yapmaya çalışıyorsun? 570 00:43:52,452 --> 00:43:53,359 Bütün bir eşekarısı yuvasını karıştır 571 00:43:53,373 --> 00:43:54,355 birkaç hesaplama nedeniyle 572 00:43:54,369 --> 00:43:56,476 bir kağıt parçası üzerine mi yapıldı? 573 00:43:56,490 --> 00:43:57,776 Buna çok sevindim. 574 00:43:57,790 --> 00:44:00,564 Korkarım Yüzbaşı Ryan, karar artık sizin elinizde değil. 575 00:45:20,990 --> 00:45:22,329 Amiral Brooks, 576 00:45:22,343 --> 00:45:25,057 durumun farkına vardım muhteşem ama... 577 00:45:25,071 --> 00:45:27,368 İnsan fantastik olanı bekliyor bu günlerde siz bilim adamlarından. 578 00:45:27,771 --> 00:45:30,041 Söyleyin bana Amiral. hiç gördün mü 579 00:45:30,055 --> 00:45:32,270 yakalanan hayvan? 580 00:45:32,284 --> 00:45:33,470 Korkarım zamanım olmadı. 581 00:45:33,494 --> 00:45:35,356 O zaman belki de yapmalısın zaman ayırın. 582 00:45:35,370 --> 00:45:39,556 Ve bunu yaptığında bunu hatırla ilk olarak Nara Adası'nda ortaya çıktı. 583 00:45:40,670 --> 00:45:42,756 Raporları izleyin iletişim yok 584 00:45:42,770 --> 00:45:44,356 Nara Adası'nda üç günlüğüne efendim. 585 00:45:45,100 --> 00:45:46,986 Üç gün mü? 586 00:45:51,300 --> 00:45:54,386 Majestelerinin uçak gemisi, Kraliyet Meşesi. 587 00:45:54,400 --> 00:45:56,386 Amirallik Whitehall'dan. 588 00:45:56,400 --> 00:45:58,386 N-3-4 alanına ilerleyin 589 00:45:58,400 --> 00:46:01,386 ve olağandışı gözlemleri rapor edin veya koşullar 590 00:46:01,400 --> 00:46:03,386 Nara Adası civarında. 591 00:46:03,400 --> 00:46:05,386 Bu öncelik A'dır. 592 00:46:05,400 --> 00:46:08,386 Tekrar ediyorum, bu öncelik A. 593 00:46:51,400 --> 00:46:53,386 Korvet'e keşif. 594 00:46:53,400 --> 00:46:55,368 Rotayı 3-1-0'a çevirin. 595 00:46:55,400 --> 00:46:58,385 Tekrarlamak. Rota 3-1-0. 596 00:47:02,700 --> 00:47:03,582 Sağ. 597 00:47:04,800 --> 00:47:06,187 Bir şey görmüşler efendim. 598 00:47:06,300 --> 00:47:07,583 Liman. Dört puan. 599 00:47:07,600 --> 00:47:09,574 - Liman. Dört puan. - Evet, evet efendim. 600 00:47:31,200 --> 00:47:32,634 Bir numaralı tareti ateşleyin. 601 00:48:05,300 --> 00:48:06,471 Korvet'e keşif. 602 00:48:06,800 --> 00:48:09,468 Gözlem olumsuz. Tekrarlamak. Negatif. 603 00:48:35,401 --> 00:48:36,525 Amiral Brooks. 604 00:48:38,386 --> 00:48:39,556 Beyler. 605 00:48:39,786 --> 00:48:41,256 Buraya gelmen istendi 606 00:48:41,272 --> 00:48:42,556 bize herhangi bir bilgi sağlamak için 607 00:48:42,572 --> 00:48:44,356 senin elinde olan yararlı olabilir. 608 00:48:44,372 --> 00:48:46,656 Nara Adası yok edildi. 609 00:48:46,670 --> 00:48:48,556 Keşif uçağı 610 00:48:48,570 --> 00:48:49,356 yaratığı gördüm 611 00:48:49,370 --> 00:48:51,456 buradaki bu bölgede. 612 00:48:51,470 --> 00:48:53,367 Kusura bakmayın efendim, öyle görünüyor şey İngiltere'ye doğru gidiyor. 613 00:48:53,381 --> 00:48:56,367 Epeyce. Ve bu kendi içinde açıklamaya çağırıyor. 614 00:48:56,381 --> 00:48:57,367 Bir tane var mı? 615 00:48:57,381 --> 00:49:00,464 Bir dere püskürtüyorduk Geçiş sırasında üzerinde su var. 616 00:49:00,478 --> 00:49:03,364 Bu Profesör Flaherty'nindi. talimatlar. 617 00:49:03,378 --> 00:49:05,364 Belki bir çeşit iz bırakmıştır. 618 00:49:05,378 --> 00:49:06,664 Anlıyorum. 619 00:49:06,678 --> 00:49:08,364 Bu mümkün mü? 620 00:49:08,378 --> 00:49:09,364 Evet, bu mümkün. 621 00:49:09,678 --> 00:49:12,364 Royal Oak için Amiral Brooks, lütfen. 622 00:49:12,378 --> 00:49:14,364 Royal Oak geliyor Amiral Brooks için. 623 00:49:14,678 --> 00:49:15,364 İyi. 624 00:49:16,378 --> 00:49:18,364 En azından rapor veriyorlar iki doğrudan vuruş. 625 00:49:19,378 --> 00:49:21,364 Onu öldürdün mü? 626 00:49:21,378 --> 00:49:22,564 Denizin altında kayboldu. 627 00:49:22,578 --> 00:49:24,264 Bölgeyi doyuma ulaştırdılar derinlik yükleri ile. 628 00:49:24,278 --> 00:49:25,864 Hiçbir canlı kaçamazdı. 629 00:49:25,878 --> 00:49:27,564 Kesinlikle öldürülmüştür. 630 00:49:56,078 --> 00:49:57,364 Alabora oldu. 631 00:49:59,078 --> 00:50:00,364 Batık. 632 00:50:00,378 --> 00:50:02,364 Gemideki her adamla birlikte. 633 00:50:04,364 --> 00:50:06,364 Bu çok korkunç. 634 00:50:06,878 --> 00:50:08,364 Peki, tamam. Şimdi ne olacak? 635 00:50:08,978 --> 00:50:10,364 Ne yapacaksın? 636 00:50:10,378 --> 00:50:12,364 Festivalde o şeyi çevir bahçeler gevşek, başka ne var? 637 00:50:12,378 --> 00:50:15,364 Onu denize geri götür hala şansımız varken. 638 00:50:15,378 --> 00:50:17,364 Senin derdin ne? Bu 20. yüzyıl. 639 00:50:17,378 --> 00:50:19,364 Bunun bir yolu olmalı aşırı büyümüş bir hayvanla uğraşmak! 640 00:50:19,378 --> 00:50:21,964 Hiç şüphe yok ki yaratığı durdurabiliriz. 641 00:50:22,378 --> 00:50:24,364 seni arayacağız eğer sana tekrar ihtiyacımız olursa. 642 00:50:24,478 --> 00:50:25,564 İyi akşamlar beyler. 643 00:50:53,278 --> 00:50:54,564 Sam! 644 00:50:54,578 --> 00:50:56,364 Durmak! Seni öldürecek! 645 00:50:56,378 --> 00:50:58,364 - Onu serbest bırak. - Kes şunu Sam! 646 00:50:58,378 --> 00:51:01,564 - Seni öldürecek! - Sadece şans. 647 00:51:01,978 --> 00:51:03,564 - Bırak onu! -Sam! 648 00:51:04,078 --> 00:51:05,564 Yapma bunu Sam! 649 00:51:10,378 --> 00:51:11,364 Seni öldürecek! 650 00:51:14,178 --> 00:51:15,564 Sam, yapma... 651 00:51:24,378 --> 00:51:26,564 Dur, Sam. Sen delisin! 652 00:51:28,378 --> 00:51:29,364 Sam! 653 00:51:29,578 --> 00:51:30,164 Sam! 654 00:51:30,678 --> 00:51:31,764 Sam! 655 00:51:32,078 --> 00:51:33,164 İyi misin? Sam! 656 00:51:33,478 --> 00:51:34,264 İyi misin? 657 00:51:34,578 --> 00:51:35,564 Sam! 658 00:51:37,078 --> 00:51:38,664 İyileşecek evlat. 659 00:51:47,278 --> 00:51:49,364 Felaketin ardından bu öğleden sonra, 660 00:51:49,378 --> 00:51:51,364 yok edicinin kaybı tüm elleriyle, 661 00:51:51,378 --> 00:51:53,364 Amirallik harekete geçti 662 00:51:53,378 --> 00:51:56,364 NATO filosunun ana kuvvetleri halicin ağzından. 663 00:51:56,378 --> 00:51:59,364 Bulmak için ve canavarı yok et 664 00:51:59,378 --> 00:52:01,564 ulaşmadan önce bile kıyı savunmaları. 665 00:52:19,378 --> 00:52:20,564 Batı 2-5'i takip ediyorum. 666 00:52:21,378 --> 00:52:23,364 Hala batı 2-5'i takip ediyorum. 667 00:52:23,378 --> 00:52:25,364 Görev sonbaharına geri dönelim. 20 derece batıyı arayın. 668 00:53:29,378 --> 00:53:30,364 Dalın, dalın, dalın! 669 00:53:41,378 --> 00:53:42,364 Ambardan güvenli bir şekilde çıkın efendim. 670 00:53:53,378 --> 00:53:55,364 Torpido saldırısına doğru ilerlerken sabit durun. 671 00:53:56,378 --> 00:53:58,364 Kurs 2-7-5. Aralık 1500. 672 00:53:59,378 --> 00:54:01,364 Rota 2-7-5 efendim. Ateşleme derinliği. 673 00:54:02,378 --> 00:54:04,364 Ateş açmaya hazırız efendim. 674 00:54:05,378 --> 00:54:06,364 Birini ateşle. 675 00:54:09,378 --> 00:54:10,364 İkiyi ateşle. 676 00:54:14,378 --> 00:54:16,364 Hedeflenen arama alanına saldırıyor. 677 00:54:20,078 --> 00:54:22,364 Saldırı bozuldu. Halice doğru ilerlemeyi hedefledi. 678 00:54:22,378 --> 00:54:23,364 Takip edilemeyecek kadar hızlı. 679 00:54:23,398 --> 00:54:27,364 Denizaltının kontrolünü bana ver. sektör 2-8. 680 00:54:29,378 --> 00:54:32,364 Sonuncuyu kapatıyoruz Denizaltı ağları artık efendim. 681 00:54:32,378 --> 00:54:33,364 Evet efendim. 682 00:54:44,478 --> 00:54:45,364 Evet. 683 00:54:45,478 --> 00:54:46,364 Evet. 684 00:54:46,778 --> 00:54:47,364 Bir dakika. 685 00:54:47,388 --> 00:54:49,364 Ağlar yırtılıyor. Ve bağlantı koptu. 686 00:54:53,478 --> 00:54:54,364 Anlıyorum. 687 00:54:56,908 --> 00:54:59,364 Hayır, başka bir şey yok şimdi yapabilirsin. 688 00:55:03,008 --> 00:55:04,364 Yaratık geçti. 689 00:55:04,378 --> 00:55:05,564 Ağları parçaladı. 690 00:55:07,378 --> 00:55:08,364 Bana nehir devriyesini bağla. 691 00:55:25,278 --> 00:55:26,364 Ben setin hemen dışındayım. 692 00:55:26,378 --> 00:55:28,364 Yaklaşık yüz metre ötede. 693 00:55:28,378 --> 00:55:30,364 Büyük canavarı görebiliyorum hala ilerliyor. 694 00:55:30,378 --> 00:55:33,564 İkinci savunma hattı oluştu organize edilmiş, büyük ölçüde güçlendirilmiş. 695 00:55:35,078 --> 00:55:36,564 Uçağa biniş partisini hazırlayın. 696 00:55:38,378 --> 00:55:40,364 Şimdi canlı görünün. İstasyonlarınızı yönetin! 697 00:55:43,378 --> 00:55:44,864 Benzin hatları hazır efendim. 698 00:55:47,378 --> 00:55:48,364 Vanaları açın! 699 00:55:55,978 --> 00:55:57,464 Gemiyi terk edin! 700 00:55:58,378 --> 00:56:00,164 Hadi, atla! 701 00:56:17,378 --> 00:56:18,364 Onlara hazırlanmalarını söyle. 702 00:56:18,878 --> 00:56:20,564 Burada, kum torbalarının arkasında. 703 00:56:23,378 --> 00:56:24,364 Ateş! 704 00:56:50,378 --> 00:56:52,364 Bana ordu karargâhını bağla. 705 00:56:52,778 --> 00:56:55,364 Hayır atom silahları söz konusu olamaz. 706 00:56:55,378 --> 00:56:56,564 Herhangi bir yerleşim alanında. 707 00:56:57,378 --> 00:56:58,464 Tabii ki tanklar. 708 00:56:58,578 --> 00:56:59,564 Dışarı çıkın, dışarı çıkın! 709 00:57:00,378 --> 00:57:01,364 Haydi, git. 710 00:57:11,078 --> 00:57:12,264 Dikkat. 711 00:57:12,278 --> 00:57:13,564 Bu özel bir bültendir. 712 00:57:13,578 --> 00:57:15,364 Sivil savunma yetkilileri 713 00:57:15,378 --> 00:57:17,364 olağanüstü hal ilan ettim 714 00:57:17,578 --> 00:57:18,364 Londra'nın tüm bölgeleri için 715 00:57:18,378 --> 00:57:20,364 Thames Nehri'nin 3 mil yakınında. 716 00:57:31,778 --> 00:57:35,364 Sokaklar temiz tutulmalı askeri ve savunma personeli için. 717 00:57:35,378 --> 00:57:37,364 Eğer barınaksızsan, 718 00:57:37,378 --> 00:57:40,364 en yakın metroya git ve orada kal. 719 00:57:40,778 --> 00:57:45,364 Sokaklar temiz tutulmalı askeri ve savunma personeli için. 720 00:58:02,078 --> 00:58:04,364 Tamam çavuş, adamlarınızı toplayın. orada, ön tarafta. 721 00:58:08,378 --> 00:58:09,364 Çifte! 722 00:58:13,178 --> 00:58:14,364 Hadi! 723 00:58:14,378 --> 00:58:16,364 Sokaklardan çekilin. 724 00:58:16,578 --> 00:58:17,364 Evlerinize gidin. 725 00:58:17,478 --> 00:58:18,864 Panik yapma. 726 00:58:19,378 --> 00:58:21,364 Ne zaman bilgilendirileceksiniz acil durum sona erdi. 727 00:58:21,578 --> 00:58:24,364 Sokaklardan çekilin ve evlerinize gidin. 728 00:58:26,378 --> 00:58:27,364 Bu taraftan. 729 00:58:27,478 --> 00:58:28,364 Hadi! 730 00:58:28,378 --> 00:58:29,364 Harekete geçin! 731 00:58:43,378 --> 00:58:44,364 Rampanın yukarısında, orada. 732 00:58:44,378 --> 00:58:46,364 Hareket ettirin, hareket ettirin! Pozisyonlarınızı alın! 733 00:58:47,378 --> 00:58:48,364 Ateş etme pozisyonları! 734 00:58:53,378 --> 00:58:55,364 Nehrin yukarısına doğru ilerliyor doğrudan bize doğru. 735 00:58:56,378 --> 00:58:57,364 Çok iyi efendim. 736 00:58:59,378 --> 00:59:01,364 Her ne kadar ordu işaret etse de tam güven, 737 00:59:01,378 --> 00:59:03,364 artan kayıpları bildiriyorlar güçleri arasındadır. 738 00:59:03,778 --> 00:59:06,364 Bize Downing Caddesi'nin sürekli iletişim halindedir 739 00:59:06,378 --> 00:59:09,364 diğer dünya başkentleriyle ciddi endişe dile getiriliyor. 740 00:59:12,378 --> 00:59:13,564 Merkezi arayın. 741 00:59:14,078 --> 00:59:15,364 İşaret fişeklerini vurun! 742 00:59:16,178 --> 00:59:17,464 Yan ateşi açın. 743 00:59:17,978 --> 00:59:19,364 Yanında olmak! 744 00:59:20,278 --> 00:59:22,364 Başla... Ateş! 745 01:00:16,978 --> 01:00:18,364 Köprü gitti! 746 01:00:18,478 --> 01:00:22,364 Londra'nın en eski simge yapılarından biri kibrit gibi parçalandı. 747 01:00:22,418 --> 01:00:24,364 Bu canavara hiçbir şey sahip olamaz şimdiye kadar. Hiç bir şey! 748 01:00:24,418 --> 01:00:27,364 Doğrudan doğruya top ateşi bile yok. 749 01:00:27,418 --> 01:00:29,364 Evet, Tower Bridge bitti. 750 01:00:29,418 --> 01:00:31,364 Bu şeyin gücü muhteşem! 751 01:01:06,418 --> 01:01:08,164 - Füze birimlerini kontrol edin. - Evet efendim! 752 01:01:08,218 --> 01:01:09,164 Merhaba. 753 01:01:37,318 --> 01:01:38,364 Geri, geri, geri dön! 754 01:01:42,378 --> 01:01:43,564 Her şey hazır mı, çavuş? 755 01:01:43,578 --> 01:01:44,564 Evet efendim. 756 01:01:45,318 --> 01:01:46,364 Telefon lütfen. 757 01:01:48,518 --> 01:01:50,364 Şimdi pozisyona geçiyorum efendim. 758 01:01:51,518 --> 01:01:53,364 ile ilgili herhangi bir tahmin Alarm zamanı efendim? 759 01:01:53,378 --> 01:01:56,364 Hayır ama beklemede kalın. 760 01:02:10,718 --> 01:02:12,564 Şimdi sıfırlanıyor efendim. 761 01:02:12,818 --> 01:02:14,364 Evet efendim, yapacağım. 762 01:02:14,418 --> 01:02:17,564 40 derece, 6-2-1 dışarıda. 763 01:02:22,318 --> 01:02:23,564 Ateş! 764 01:02:52,998 --> 01:02:53,864 Bu da ne? 765 01:02:54,998 --> 01:02:55,864 Hadi. 766 01:03:00,818 --> 01:03:02,364 Bağlantımızı yaktı. 767 01:03:07,518 --> 01:03:08,864 Sean nerede? 768 01:03:17,218 --> 01:03:18,464 Sean! 769 01:03:19,318 --> 01:03:20,364 Hadi! 770 01:03:26,318 --> 01:03:29,364 Bu bölgedeki tüm evler bir an önce tahliye edilmelidir. 771 01:03:29,378 --> 01:03:30,364 Gecikmeyin. 772 01:03:30,378 --> 01:03:33,364 Kaldırmak için zamanınız yok eşyalarınız. 773 01:03:33,378 --> 01:03:34,364 Bölgeden çıkın. 774 01:03:34,378 --> 01:03:36,364 Batıya doğru ilerleyin. 775 01:04:35,318 --> 01:04:37,364 O tarafa doğru koş Sam. 776 01:04:37,418 --> 01:04:39,364 Battersea'de tekrar buluşacağız. 777 01:05:15,818 --> 01:05:16,864 Sean! 778 01:07:08,318 --> 01:07:10,004 İtmek yok! 779 01:07:10,418 --> 01:07:12,004 Boşver! 780 01:07:44,978 --> 01:07:46,364 Sorun değil, Sean. 781 01:07:46,978 --> 01:07:48,364 İyi olacağız. 782 01:07:58,818 --> 01:08:00,364 Haydi Sean. 783 01:08:15,818 --> 01:08:16,764 Burası Piccadilly. 784 01:08:16,778 --> 01:08:17,764 Londra'nın kalbi. 785 01:08:17,778 --> 01:08:19,764 Kelimeler bunu tarif edemez. 786 01:08:19,778 --> 01:08:21,964 Böyle bir şey olmadı. En kötüsü bile değil, Blitz. 787 01:08:21,980 --> 01:08:24,364 Bu bölüm tam bir rezalet. 788 01:08:24,378 --> 01:08:25,764 İnsanlar korkudan çıldırıyor. 789 01:08:25,778 --> 01:08:28,364 Gaz şebekesi bozuk, her yerde yangın var. 790 01:09:02,578 --> 01:09:04,364 Ben...şu anda hiçbir şey göremiyorum. 791 01:09:04,378 --> 01:09:05,864 Çok fazla duman var. 792 01:09:12,878 --> 01:09:14,364 Piccadilly Sirki mi? 793 01:09:14,378 --> 01:09:16,764 Nerede olduğunu söylemenin bir yolu yok bu şey bundan sonra değişecek. 794 01:09:23,378 --> 01:09:25,764 Ne kadar önemli olduğu umurumda değil sözünü kesmelisin. 795 01:09:25,778 --> 01:09:28,364 Konuşmam zorunludur Hemen Bakana. 796 01:10:32,278 --> 01:10:35,064 Hepsi tövbe etsin! Tövbe et! 797 01:10:36,108 --> 01:10:38,364 Daha fazla dayanamayacağım! 798 01:10:40,878 --> 01:10:42,364 Günahlarınız bizi ziyaret etti! 799 01:10:42,378 --> 01:10:43,364 Tövbe et! 800 01:10:43,678 --> 01:10:45,364 Tövbe et! 801 01:10:45,378 --> 01:10:47,364 Hala fırsatın varken tövbe et! 802 01:10:48,398 --> 01:10:49,364 Tövbe et! 803 01:10:49,398 --> 01:10:50,464 Tövbe et! 804 01:10:51,078 --> 01:10:52,064 Tövbe et! 805 01:10:57,578 --> 01:10:58,864 Anlıyorum. 806 01:10:59,378 --> 01:11:01,364 Peki bana haber ver olduğun an. 807 01:11:01,778 --> 01:11:02,564 Geldiğiniz için teşekkürler. 808 01:11:02,678 --> 01:11:04,664 Şüphesiz şuraya doğru gidiyor Battersea Parkı efendim. 809 01:11:04,678 --> 01:11:05,564 Bunu durduracak yer orası. 810 01:11:05,578 --> 01:11:06,664 tahminen kaç voltaj 811 01:11:06,678 --> 01:11:08,764 için gerekli olacaktır Bu hayvana elektrik mi veriliyor? 812 01:11:09,178 --> 01:11:11,364 İki milyon, Üç milyon volt. 813 01:11:11,478 --> 01:11:12,664 Bu sadece bir tahmin. 814 01:11:12,678 --> 01:11:14,664 Çok fazla emsal yok devam edelim efendim. 815 01:11:14,778 --> 01:11:15,364 Epeyce. 816 01:11:15,778 --> 01:11:17,364 Bana Battersea elektrik santralini bulun. 817 01:11:20,378 --> 01:11:21,364 O iyi mi? 818 01:11:22,978 --> 01:11:24,364 İyileşecek. 819 01:11:40,978 --> 01:11:42,364 Açın, tam güç. 820 01:12:15,078 --> 01:12:16,364 Battersea'de bekliyoruz. 821 01:12:16,578 --> 01:12:18,364 Beklemek. Umuyorum. 822 01:12:18,578 --> 01:12:20,364 Bir mucize için dua ediyorum. 823 01:12:21,078 --> 01:12:22,864 Tüm elektrik tüm endüstriyel Londra'nın 824 01:12:22,878 --> 01:12:24,064 tele yönlendirildi 825 01:12:24,078 --> 01:12:26,364 küçük olanı çevreleyen hayvanın muhafazası. 826 01:12:26,378 --> 01:12:27,364 Yeterli olacak mı? 827 01:12:27,378 --> 01:12:29,364 Yeterli olacak mı? devasa canavarı durdurmak için mi? 828 01:12:29,778 --> 01:12:31,364 Mucize gerçekleşecek mi? 829 01:12:31,678 --> 01:12:33,064 Yoksa yine insanın bir başkası mı olacak? 830 01:12:33,078 --> 01:12:34,964 buna karşı çıkmak için cılız çabalar 831 01:12:34,978 --> 01:12:37,564 kadim doğanın karşı konulamaz gücü? 832 01:12:40,078 --> 01:12:41,364 Merhaba Sam. 833 01:12:41,378 --> 01:12:42,664 Yani yanılmışım. 834 01:13:19,078 --> 01:13:21,664 Güç devresi var az önce tamamlandı efendim. 835 01:13:26,278 --> 01:13:27,364 Okuma ne kadar? 836 01:13:27,478 --> 01:13:29,364 Dört milyon pound ve Tam amper efendim. 837 01:13:29,478 --> 01:13:31,364 Artık teller dayanmayacak. 838 01:14:06,378 --> 01:14:07,364 Yaralı! 839 01:14:07,398 --> 01:14:08,664 Aşağı gidiyor! 840 01:14:08,678 --> 01:14:09,364 HAYIR! 841 01:14:09,678 --> 01:14:11,364 Hayır, kabloları çeviriyor! 842 01:14:14,378 --> 01:14:16,364 Şimdi onu ne durduracak? Hiç bir şey! 843 01:15:13,178 --> 01:15:15,364 Bir mucize için dua ettik. 844 01:15:15,678 --> 01:15:18,364 Belki dualarımız cevaplandı. 845 01:15:18,678 --> 01:15:21,864 Harika bir şehir bunalmış, bitkin 846 01:15:21,998 --> 01:15:24,464 altında çaresiz yatıyor ölçülemez güç 847 01:15:24,478 --> 01:15:27,064 ve bunun vahşiliği yükselen hayalet 848 01:15:27,078 --> 01:15:28,864 tarihin şafağından önce. 849 01:15:31,078 --> 01:15:32,364 Ve yine de sanki 850 01:15:32,376 --> 01:15:35,364 pigmeleri küçümsemek ayaklarının altında, 851 01:15:35,378 --> 01:15:37,364 geri dönüyor. 852 01:15:37,578 --> 01:15:39,864 Yavrularıyla birlikte döner. 853 01:15:39,878 --> 01:15:42,364 Secde şehri terk etmek. 854 01:15:42,378 --> 01:15:44,364 İnsanın uğrak yerlerini terk etmek. 855 01:15:45,378 --> 01:15:48,464 Ve insanın kendisini terk etmesi gururlu övünmeyi düşünmek 856 01:15:48,478 --> 01:15:53,364 o yalnız olduğunu tüm yaratılışın efendisi. 857 01:16:01,564 --> 01:16:03,664 Artık geri dönüyorsun. 858 01:16:04,764 --> 01:16:06,664 Denize geri dönelim.