1
00:00:08,040 --> 00:00:12,800
Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 
Venimos de la policía criminal.

2
00:00:12,920 --> 00:00:16,800
- Puedes llamarme Marta. 
- Ha ocurrido un crimen.

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,080
Realmente no estoy tan asustado 
ir a la cárcel.

4
00:00:25,160 --> 00:00:26,880
Necesitas un abogado, abuela.

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,560
Mi nieto mayor se llama Rikke.

6
00:00:31,600 --> 00:00:34,800
- ¿Corona? 
- Hemos vivido con moho.

7
00:00:34,920 --> 00:00:36,920
¿Podemos quedarnos con tu abuela?

8
00:00:37,040 --> 00:00:39,680
Tina. Ese es el nombre de mi hija.

9
00:00:39,800 --> 00:00:42,080
Tina vive en Jutlandia.

10
00:00:42,200 --> 00:00:46,040
- ¿Dijo por qué? 
- ¡No! No, gracias.

11
00:00:47,520 --> 00:00:51,520
- ¿Vas a decir eso? 
- No antes del escaneo.

12
00:00:51,640 --> 00:00:53,720
Te encanta guardar un secreto.

13
00:00:53,840 --> 00:00:59,200
Luego tengo dos bisnietos y cuatro 
nietos. Dos es una especie de ventaja.

14
00:00:59,320 --> 00:01:05,040
- ¿Se ha vuelto loca la abuela? 
- Asegúrate de que reciba mi castigo.

15
00:01:05,160 --> 00:01:08,720
No es un cambio. 
Es el lenguaje.

16
00:01:08,840 --> 00:01:12,160
¿Alguien quiere decir algo?

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,000
¿Almiar?

18
00:03:11,040 --> 00:03:13,800
- ¿Está bien con pan crujiente? 
- Nos vemos.

19
00:03:13,920 --> 00:03:16,960
- Nos vemos, Birk. 
- Cuídate.

20
00:03:22,920 --> 00:03:26,520
No volveré a casa ahora mismo. 
Tengo que conocer a alguien.

21
00:03:26,640 --> 00:03:29,560
- ¿Con quién? 
- Hola, hola.

22
00:03:37,120 --> 00:03:40,600
- ¿Crees que lo hizo? 
- ¡¿Marta?!

23
00:03:40,720 --> 00:03:44,720
No puedes creer eso. 
Eso es demasiado lejos, Tina.

24
00:03:46,200 --> 00:03:50,400
Sólo pienso en cómo era ella,
cuando yo era un niño.

25
00:03:50,520 --> 00:03:54,640
Realmente nunca tienes eso 
dijo algo sobre.

26
00:03:54,760 --> 00:03:59,880
No. Mi madre en realidad era 
algo asi...

27
00:04:00,000 --> 00:04:02,760
... neurótico a veces.

28
00:04:04,760 --> 00:04:07,600
Sí, o mucho en realidad.

29
00:04:07,720 --> 00:04:11,680
Nunca he experimentado a Marta. 
como neurótico.

30
00:04:13,080 --> 00:04:16,840
yo también pienso 
ella es bastante buena ocultándolo.

31
00:04:19,040 --> 00:04:22,360
Será mejor que vea para entrar. 
y recogerla.

32
00:04:22,480 --> 00:04:26,640
Sí. Pero apenas nos las estamos arreglando.

33
00:04:26,760 --> 00:04:29,680
- Lo hacemos. 
- Podemos beber vino tinto esta noche.

34
00:04:29,800 --> 00:04:34,760
Bien, pero me voy a casa. 
La cerradura no encaja sola.

35
00:04:34,880 --> 00:04:37,640
Bueno, pensé que era automático.

36
00:04:37,760 --> 00:04:41,360
No quiero correr por aquí. 
Me voy a casa.

37
00:04:41,480 --> 00:04:43,320
No, no.

38
00:04:45,560 --> 00:04:49,960
Puede ser que solo tengas que dar 
Anne-Sofie una llamada.

39
00:04:50,080 --> 00:04:52,120
Podría estar embarazada.

40
00:04:53,080 --> 00:04:57,480
es solo una sospecha 
así que no digas demasiado.

41
00:04:57,600 --> 00:05:01,000
- No se te ocurre esa idea por diversión. 
- No.

42
00:05:01,120 --> 00:05:04,480
También me gustaría decir 
Estoy casi seguro.

43
00:05:04,600 --> 00:05:08,160
Callarse la boca. 
Eso es realmente emocionante.

44
00:05:08,280 --> 00:05:12,320
Ahora tenemos que esperar 
esta vez lo consigue.

45
00:05:12,440 --> 00:05:15,040
- Nos vemos, Jesper. 
- Lo hacemos.

46
00:05:57,720 --> 00:06:01,880
- Hola, Anso. 
- Anoche estuve en el ático.

47
00:06:02,000 --> 00:06:06,160
- Creo que deberías subir allí.
- Es la escena de un crimen.

48
00:06:06,280 --> 00:06:10,000
Creo que puedes sentir algo. 
¿No es así?

49
00:06:10,120 --> 00:06:14,040
Encontré esa cámara de video, 
desde que éramos niños.

50
00:06:14,160 --> 00:06:19,720
Viste algo cuando jugamos el espíritu. 
en el vaso. ¿No te acuerdas?

51
00:06:19,840 --> 00:06:23,720
era casi 
como si estuvieras hablando con alguien.

52
00:06:23,840 --> 00:06:28,760
- Un espíritu o algo así. 
- ¿Has captado un espíritu en vídeo?

53
00:06:28,880 --> 00:06:32,480
No. ¡Tú que ves un espíritu!

54
00:06:32,600 --> 00:06:36,120
Tendremos que hablar más tarde. 
Nos vemos, ¿verdad?

55
00:06:36,240 --> 00:06:40,080
- Puedo oír cuando estás mintiendo. 
- Adiós.

56
00:06:40,200 --> 00:06:44,400
- Hola, Marcos. 
- ¿Cómo está tu abuela?

57
00:06:44,520 --> 00:06:49,280
sinceramente es un poco dificil
para responder, creo, pero…

58
00:06:49,400 --> 00:06:55,480
Ahora tiene que ser investigada por demencia. 
Luego tenemos que ver a qué apunta la flecha.

59
00:06:55,600 --> 00:06:59,080
- ¿Dijo algo? 
- No.

60
00:06:59,200 --> 00:07:02,600
Si se siente bien, 
que usted mismo está en el caso?

61
00:07:02,720 --> 00:07:07,040
Si ha de haber una probabilidad 
porque ella dice algo -

62
00:07:07,160 --> 00:07:09,880
- entonces esa es la única opción.

63
00:07:10,000 --> 00:07:13,600
Prométeme decir, 
si se acerca demasiado.

64
00:07:13,720 --> 00:07:16,960
Gracias. Pero creo que lo lograremos.

65
00:07:17,080 --> 00:07:21,440
Y ahora por el coronavirus 
Otro italiano ha perdido la vida.

66
00:07:21,560 --> 00:07:24,800
se trata de una mujer 
de Lombardía.

67
00:07:24,920 --> 00:07:30,320
Se han registrado un total de 30 casos 
de la infección por corona en el norte de Italia.

68
00:07:30,440 --> 00:07:33,600
Primero reconstruimos 
toda la cadena de...

69
00:07:46,680 --> 00:07:49,520
Buenos días, madre.

70
00:07:54,120 --> 00:07:59,480
¿Puedes esperar conmigo? 
¿Rebuscar entre mis cosas hasta que muera?

71
00:07:59,600 --> 00:08:03,960
Es un poco exagerado, 
cuando te tomas tales libertades!

72
00:08:04,080 --> 00:08:09,520
Incluso si eres viejo, importa 
no, no proteges la privacidad.

73
00:08:09,640 --> 00:08:13,280
No, por supuesto que no.

74
00:08:13,400 --> 00:08:17,000
Entonces tampoco lo fue, 
porque quería engancharme.

75
00:08:17,120 --> 00:08:21,960
Puedes regañar todo lo que quieras, 
cuando ya no esté aquí.

76
00:08:22,080 --> 00:08:25,760
es triste estar interesado 
para su familia -

77
00:08:25,880 --> 00:08:28,880
- cuando ya no estén aquí.

78
00:08:30,600 --> 00:08:36,200
- Quizás no sea... tan estúpido. 
- ¿Por qué?

79
00:08:36,320 --> 00:08:39,640
Puede haber cosas 
no quieres saberlo.

80
00:08:39,760 --> 00:08:42,680
¿Cómo qué?

81
00:08:45,320 --> 00:08:50,240
Cosas que lo hacen difícil 
estar en familia.

82
00:08:52,320 --> 00:08:55,600
no creo que sea prudente 
con secretos.

83
00:08:55,720 --> 00:09:02,000
Eres joven e ingenuo. cuando tu 
envejeciendo, me entenderás.

84
00:09:06,400 --> 00:09:09,840
Luego le dijo a la policía, 
que ella lo ha matado.

85
00:09:09,960 --> 00:09:14,240
- ¿No es extraño? 
- ¿Entonces ella lo mató?

86
00:09:14,360 --> 00:09:17,960
- No lo sabemos.
- Eso suena completamente loco.

87
00:09:18,080 --> 00:09:21,640
Mi hermana es abogada. 
Ella no lo cree.

88
00:09:21,760 --> 00:09:25,920
- Hola, señoras. ¿Buena lección de francés? 
- Fue difícil.

89
00:09:27,040 --> 00:09:30,960
¿Está bien? 
¿Que tu madre todavía está en la India?

90
00:09:31,080 --> 00:09:32,760
Sí. Ella todavía está en la India.

91
00:09:32,880 --> 00:09:37,240
Alguien está hablando de 
que mañana vas a tener una pequeña fiesta.

92
00:09:37,360 --> 00:09:41,600
- ¿Entonces lo hago? 
- Yo también he oído eso.

93
00:09:41,720 --> 00:09:45,280
- Todo el mundo lo ha oído. 
- Excepto yo.

94
00:09:45,400 --> 00:09:49,520
Bueno. Entonces tendré una fiesta mañana.

95
00:09:49,640 --> 00:09:54,240
¿No puedes invitarlo allí? 
¿Tocas música con?

96
00:09:54,360 --> 00:09:59,040
- Entonces Johan? 
- Mmm.

97
00:09:59,160 --> 00:10:02,520
- Es muy dulce. 
- Sí.

98
00:10:02,640 --> 00:10:06,880
- ¿De qué se trata esto? 
- Lo habrías invitado.

99
00:10:07,000 --> 00:10:12,040
Pero ahora voy a decir, 
eres tu. Y ahora viene.

100
00:10:13,320 --> 00:10:15,880
- Hola Johan. 
- Hola.

101
00:10:17,920 --> 00:10:22,840
- Eres tan estúpido. ¡No es divertido! 
- Ahora tengo muchas ganas de que llegue.

102
00:11:39,200 --> 00:11:41,880
- Hola, Rick. 
- ¡Hola Anso!

103
00:11:42,000 --> 00:11:45,200
- Hay algo mal escrito en la puerta. 
- Eh, sí.

104
00:11:45,320 --> 00:11:48,320
estuvo bueno 
Él Mark estaba abajo en el patio.

105
00:11:48,440 --> 00:11:51,320
- Nuestras señales llegan tarde. 
- Mmm.

106
00:11:56,160 --> 00:11:58,960
Era mejor en tu antigua oficina.

107
00:11:59,080 --> 00:12:03,680
¿Quieres criticar mi oficina, o 
¿Tienes otros motivos para venir?

108
00:12:03,800 --> 00:12:08,520
Hay una buena razón por la que hay 
Colocar un cuerpo en el ático de la abuela.

109
00:12:08,640 --> 00:12:13,800
No quiero hablar de fantasmas. 
Puedes hacerlo con tus amigos.

110
00:12:27,880 --> 00:12:30,840
¿Crees que ha cambiado su comportamiento?

111
00:12:30,960 --> 00:12:34,560
Creo que tal vez... 
que ella es un poco más estridente.

112
00:12:35,480 --> 00:12:40,720
Luego orina en el suelo. hubo pis 
por todo el baño esta mañana.

113
00:12:40,840 --> 00:12:44,720
Así alrededor de la taza del baño. 
No lo entiendo.

114
00:12:44,840 --> 00:12:49,760
No. Eso suena asqueroso. 
¿No has desayunado?

115
00:12:49,880 --> 00:12:54,480
Sí. Pero podría hacerlo bien 
comer un panecillo.

116
00:12:54,600 --> 00:12:59,600
Luego puedes bajar a la panadería.
Hay uno aquí abajo.

117
00:12:59,720 --> 00:13:04,760
¿Tu asistente no puede captar algo? 
¿No tienes asistente?

118
00:13:06,080 --> 00:13:11,920
Pensé que eras más bien una jefa, y 
entonces ni siquiera tienes una etiqueta con tu nombre.

119
00:13:13,160 --> 00:13:18,360
Es razonable seguir siendo ofensivo. 
independiente Y comprar una villa.

120
00:13:18,480 --> 00:13:21,720
Imagina mudarte 
en la casa de tus sueños -

121
00:13:21,840 --> 00:13:25,200
- que se desarrolla 
a un castillo de molde.

122
00:13:25,320 --> 00:13:30,240
Eso nunca sucedería. puedo oler 
moho a diez kilómetros de distancia.

123
00:13:31,600 --> 00:13:35,400
Entonces dime qué es 
eso huele por aquí.

124
00:13:35,520 --> 00:13:38,560
Por aquí sí. Intenta llegar hasta aquí.

125
00:13:40,080 --> 00:13:43,160
- Entonces, ¿así? 
- Sí. Intenta oler.

126
00:13:46,760 --> 00:13:49,440
Huele a escritorio nuevo.

127
00:13:49,560 --> 00:13:52,440
Mmm. Es como más...

128
00:13:52,560 --> 00:13:56,200
Es tan lindo. 
Casi como un bebé.

129
00:13:56,320 --> 00:14:00,000
Siempre hay esa brisa. 
¿Cómo...?

130
00:14:01,040 --> 00:14:03,480
¿Hueles un olor a bebé?

131
00:14:03,600 --> 00:14:08,760
Simplemente recuerda eso. 
No, no sé qué es.

132
00:14:16,160 --> 00:14:20,360
- No debes mirar eso. 
- Será difícil escapar.

133
00:14:20,480 --> 00:14:24,120
No debo mostrárselo a nadie. 
Es ilegal.

134
00:14:24,240 --> 00:14:28,120
- ¿Entonces es bueno para su familia? 
- No.

135
00:14:28,240 --> 00:14:30,920
Eso es malo.

136
00:14:55,840 --> 00:14:58,520
- ¿Martha Kristine Nielsen? 
- Sí.

137
00:14:58,640 --> 00:15:04,760
Mi madre acaba de confesar el asesinato. 
entonces queremos saber si el tubérculo funciona.

138
00:15:04,880 --> 00:15:08,880
- No tengo demencia. 
- Tenemos que echarle un vistazo a eso.

139
00:15:09,880 --> 00:15:13,280
Tina vive en Jutlandia 
y no me visita muy a menudo.

140
00:15:13,400 --> 00:15:19,720
- Entonces debes acordarte de disfrutarlo. 
- Ella ya se va esta tarde.

141
00:15:20,880 --> 00:15:23,040
Mi madre ha tenido psicosis antes.

142
00:15:23,160 --> 00:15:26,920
Probablemente sea relevante investigar 
ella por un caso similar.

143
00:15:27,040 --> 00:15:29,520
¿Lo tengo?

144
00:15:29,640 --> 00:15:33,480
Fuiste ingresado en un hospital psiquiátrico. 
durante 14 días.

145
00:15:33,600 --> 00:15:35,960
Sí.

146
00:15:36,080 --> 00:15:38,880
Empezamos ejecutando 
esta prueba.

147
00:15:39,000 --> 00:15:42,480
Luego tomamos muestras de sangre. 
y hacer un control de salud.

148
00:15:42,600 --> 00:15:47,160
Entonces te pregunto sobre algunos 
cosas diferentes y luego respondes.

149
00:15:47,280 --> 00:15:50,040
¿Qué año tenemos ahora?

150
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
2020.

151
00:15:52,160 --> 00:15:54,720
- ¿En qué mes estamos? 
- Febrero.

152
00:15:54,840 --> 00:15:57,760
¿Y qué tipo de cita tenemos hoy?

153
00:15:58,840 --> 00:16:01,640
Sí, tenemos...

154
00:16:01,760 --> 00:16:05,440
Mmm... el 20.

155
00:16:05,560 --> 00:16:09,040
- No, eso no era cierto. 
- Es el día 21.

156
00:16:09,160 --> 00:16:13,480
- Será mejor que no nos involucremos. 
- Lo sabía bien, era el día 21.

157
00:16:13,600 --> 00:16:18,960
Ahora digo algunas palabras como tú 
Debes repetir después de mí. Ungüento para los pies.

158
00:16:19,080 --> 00:16:21,800
- Ungüento para los pies. 
- Libro.

159
00:16:21,920 --> 00:16:25,320
- Libro. 
- Salchicha de queso.

160
00:16:25,440 --> 00:16:28,280
Salchicha de queso. 
Esas fueron algunas palabras sin sentido.

161
00:16:28,400 --> 00:16:31,320
Sí, pero es realmente bonito.

162
00:16:31,440 --> 00:16:36,480
Entonces ungüento para los pies, libro, salchicha de queso. 
Intenta ver si puedes recordarlos.

163
00:16:36,600 --> 00:16:40,320
Ahora tienes que contar conmigo. 
Resta siete de 100.

164
00:16:40,440 --> 00:16:43,680
- 93. 
- Resta siete más.

165
00:16:43,800 --> 00:16:47,520
- 86. 
- Sigue restando siete.

166
00:16:47,640 --> 00:16:49,880
79.

167
00:16:50,000 --> 00:16:53,360
72. 65.

168
00:16:54,640 --> 00:16:57,680
- 58. 
- Muchas gracias. Es realmente lindo.

169
00:16:57,800 --> 00:17:01,920
- He sido asistente de banco. 
- Así que en realidad es una especie de trampa.

170
00:17:02,040 --> 00:17:05,200
No, no es trampa en absoluto.

171
00:17:06,000 --> 00:17:11,960
Ahora quiero pedirte que repitas 
Las tres palabras que te pedí que recordaras.

172
00:17:12,080 --> 00:17:16,680
Ah... Queso... salchicha de queso.

173
00:17:16,800 --> 00:17:19,640
Queso... salchicha de queso.

174
00:17:23,960 --> 00:17:27,440
- Libro. 
- ¿Y la tercera palabra?

175
00:17:30,560 --> 00:17:33,800
Sí, ¿fue...?

176
00:17:36,200 --> 00:17:39,640
- Ungüento para los pies. 
- ¡Ungüento para los pies!

177
00:17:39,760 --> 00:17:42,640
- Probablemente no funcione. 
- No.

178
00:17:44,880 --> 00:17:47,120
¿Hemos terminado ahora?

179
00:17:47,240 --> 00:17:50,240
Quedan bastantes ejercicios.

180
00:17:51,120 --> 00:17:54,840
Pero tenemos que hacerlo pronto 
almorzar algo así que...

181
00:18:05,560 --> 00:18:08,960
- ¿No quieres verlo? 
- ¿Qué es?

182
00:18:09,080 --> 00:18:13,800
- Esta grabación. 
- ¿Ese es tu vídeo de fantasmas?

183
00:18:13,920 --> 00:18:16,680
Ahora intenta verlo.

184
00:18:33,120 --> 00:18:34,800
¿Almiar?

185
00:18:38,440 --> 00:18:40,680
¿Puedes mostrarme algo más?

186
00:18:42,920 --> 00:18:45,800
Puedo sentir que estás molesto.

187
00:18:51,000 --> 00:18:53,360
¿Estás ahí?

188
00:18:58,280 --> 00:19:00,760
¿Rick?

189
00:19:03,240 --> 00:19:07,720
¿Qué debería decir? Yo era un adolescente. 
Fuiste muy fácil de asustar.

190
00:19:07,840 --> 00:19:10,680
- Ya no lo es. 
- Sucedió varias veces.

191
00:19:10,800 --> 00:19:13,160
Fue un juego.

192
00:19:13,280 --> 00:19:19,320
Siempre sentí que viste un espíritu, y 
Luego encuentras un cuerpo dentro de la mofeta.

193
00:19:20,160 --> 00:19:23,760
Puedes creerlo, 
pero me gustaría mezclarme.

194
00:19:23,880 --> 00:19:28,040
¡Hola! Estoy sano.

195
00:19:28,160 --> 00:19:31,320
Mi memoria está por encima del promedio.

196
00:19:31,440 --> 00:19:34,800
- Es bastante bueno. 
- Eso estuvo lindo.

197
00:19:34,920 --> 00:19:37,080
Uffe es un buen hombre.

198
00:19:37,200 --> 00:19:40,680
- ¿Por qué tienes el mismo médico? 
- ¿Ella lo dijo?

199
00:19:40,800 --> 00:19:43,400
Alguna información 
no necesitas.

200
00:19:43,520 --> 00:19:48,640
Y es un hombre realmente guapo. 
Justo lo que necesitas, Anne-Sofie.

201
00:19:48,760 --> 00:19:52,200
- Abuela, tengo marido. 
- ¿Lo tienes?

202
00:19:53,320 --> 00:19:55,960
Sí. ¿Isaac?

203
00:19:59,440 --> 00:20:02,200
¿Quién diablos es ese?

204
00:20:02,320 --> 00:20:07,960
Su novio desde la secundaria. 
Lo has conocido muchas veces.

205
00:20:08,080 --> 00:20:13,200
No, ahora pienso... 
Ahora creo que te equivocas de nuevo.

206
00:20:19,840 --> 00:20:22,080
Probablemente lo pensaste, ¿no?

207
00:20:22,200 --> 00:20:28,560
- No, abuela, eres tan torpe. 
- Sé quién es Isac.

208
00:20:28,680 --> 00:20:32,040
¿No podría ver? 
¿Está loca?

209
00:20:32,160 --> 00:20:36,520
Probó si debería ser nominada 
para la investigación de la demencia.

210
00:20:36,640 --> 00:20:39,400
ella lo hizo mejor 
que el promedio.

211
00:20:39,520 --> 00:20:44,920
Ni siquiera necesitaba el andador. 
cuando nos fuimos. Así de alto estaba en la victoria.

212
00:20:45,040 --> 00:20:47,600
¿No se sorprendió en absoluto?

213
00:20:47,720 --> 00:20:52,720
Le hablé de la psicosis, pero él 
No pude ver ninguna conexión.

214
00:20:56,520 --> 00:20:59,960
- ¿Había un ratón en la bolsa? 
- Anne-Sofie no podía esperar.

215
00:21:00,080 --> 00:21:03,720
No, supongo que come un poco todo el tiempo.

216
00:21:04,680 --> 00:21:09,720
- ¿Está embarazada? 
- Ella no bebe café.

217
00:21:09,840 --> 00:21:14,320
- ¿Me atrevo a preguntar? 
- Sí, no me atrevo.

218
00:21:16,360 --> 00:21:18,560
- ¿Café? 
- No, gracias.

219
00:21:18,680 --> 00:21:23,920
- Hay galletas en el armario. 
- Mamá, cómete tu sándwich primero.

220
00:21:24,040 --> 00:21:29,600
Tampoco tomé café cuando 
estaba embarazada. Sabía raro.

221
00:21:29,720 --> 00:21:34,560
- ¿Bueno? 
- ¿Anne-Sofie está embarazada?

222
00:21:37,320 --> 00:21:42,000
No. O sí, 
pero se suponía que no debías saber eso.

223
00:21:42,120 --> 00:21:46,120
¡Es fantástico! 
No tienes que mantener eso en secreto.

224
00:21:46,240 --> 00:21:49,360
- ¿Cuándo tienes previsto? 
- Septiembre.

225
00:21:49,480 --> 00:21:52,720
Sólo que esta vez llegará a buen puerto.

226
00:21:52,920 --> 00:21:57,880
Por supuesto que sí. 
¿Entonces tienes entre 10 y 11 semanas de embarazo?

227
00:21:58,000 --> 00:22:00,840
10. El miércoles vamos al pliegue del cuello.

228
00:22:02,680 --> 00:22:05,600
Te comes el papel. 
¿Te ayudo?

229
00:22:05,720 --> 00:22:09,720
¡Puedo comer mi sándwich yo solo!

230
00:22:14,200 --> 00:22:18,880
Supe inmediatamente que estaba 
Embarazada cuando el café se volvió raro.

231
00:22:19,000 --> 00:22:22,520
¿Hay alguien pronto? 
¿Quién llama a ese sacerdote?

232
00:22:23,840 --> 00:22:27,240
¿Qué clase de sacerdote es ese, abuela?

233
00:22:27,360 --> 00:22:31,280
no puedes dejar
como si nada hubiera pasado.

234
00:22:31,400 --> 00:22:34,640
¡He matado a mi propio hijo!

235
00:22:36,880 --> 00:22:39,800
Me gustaría hablar con un sacerdote.

236
00:22:40,880 --> 00:22:45,760
- No recuerdo a ningún sacerdote. 
- ¡Pero quiero hacerlo ahora!

237
00:22:51,480 --> 00:22:54,880
¿Es cierto sacerdote? 
¿Nos agarramos?

238
00:22:55,000 --> 00:22:57,680
No. Entro y descanso un poco.

239
00:22:57,800 --> 00:23:02,200
- ¿Necesitas algo más? 
- Puedes limpiar cuando te vayas.

240
00:23:02,320 --> 00:23:06,800
- Sí, claro. 
- Que tengas un buen viaje a casa en Jutlandia.

241
00:23:08,280 --> 00:23:11,840
No saben nada sobre el perdón.

242
00:23:15,120 --> 00:23:19,320
Probablemente sea una muy buena idea. 
con ese sacerdote.

243
00:23:19,440 --> 00:23:23,520
- Creo que sí. 
- Ella está completamente fuera de esto.

244
00:23:23,640 --> 00:23:29,440
Pero es un poco difícil de creer, 
cuando los médicos dicen que está en plena forma.

245
00:23:29,560 --> 00:23:32,760
También fue una pequeña sorpresa.

246
00:23:35,640 --> 00:23:39,880
¿Qué se puede ver en la prueba de ADN?

247
00:23:40,000 --> 00:23:43,720
Definitivamente podemos ver allí, 
si es su hijo.

248
00:23:43,840 --> 00:23:47,240
¿Y si no lo es?

249
00:23:47,360 --> 00:23:51,560
Entonces probablemente tendrá que volver a explicarse. 
Después de todo, ella ha confesado el asesinato.

250
00:23:51,680 --> 00:23:57,080
- ¿No puede retirarlo? 
- ¿Intentas persuadirla para que lo haga?

251
00:23:57,200 --> 00:23:59,440
Puedo escuchar lo que estás diciendo.

252
00:23:59,560 --> 00:24:02,080
Está bien, abuela.

253
00:24:02,200 --> 00:24:05,160
Entonces también conoces el plan.

254
00:24:54,480 --> 00:24:56,720
¿Puedo escuchar tu podcast?

255
00:24:56,840 --> 00:25:00,440
No, pero el de los patinadores.
próximamente

256
00:25:00,560 --> 00:25:05,640
- ¿De qué se trata? 
- Sobre encontrar algo en lo que seas bueno.

257
00:25:05,760 --> 00:25:11,560
Probablemente estoy más interesado en eso 
algún crimen verdadero. ¿Lo estás escuchando?

258
00:25:11,680 --> 00:25:13,760
No. En realidad no.

259
00:25:13,880 --> 00:25:18,080
Entonces deberías hacerlo. 
Entonces, es realmente difícil.

260
00:25:22,360 --> 00:25:25,440
¿Crees que tu bisabuela se unirá?

261
00:25:25,560 --> 00:25:28,200
- ¿En tu podcast? 
- Sí.

262
00:25:30,280 --> 00:25:35,280
Así que realmente no lo creo. ella 
Ni siquiera es mi verdadera bisabuela.

263
00:25:35,400 --> 00:25:38,440
¿Cómo puede no serlo? 
¿Tu verdadera bisabuela?

264
00:25:38,560 --> 00:25:40,800
Es la abuela de mi media hermana.

265
00:25:40,920 --> 00:25:47,360
A mi madre no le gusta cuando dices
el. Ningún hombre es la mitad.

266
00:25:52,360 --> 00:25:58,080
También podemos hacer un podcast juntos. 
Y sobre tu media bisabuela.

267
00:25:59,000 --> 00:26:02,720
- Quizás podríamos. 
- Eso sería genial.

268
00:27:00,440 --> 00:27:02,520
Hay sangre por todas partes.

269
00:27:02,640 --> 00:27:07,680
Y ella ve el cuchillo, 
que entonces es una espada pequeña.

270
00:27:07,800 --> 00:27:13,120
- ¿Cuál es el punto de tocar? 
- ¿No puedo simplemente mostrarte algo?

271
00:27:18,800 --> 00:27:23,080
- ¿Necesitas gafas nuevas? 
- Probablemente los morados no, pero sí.

272
00:27:23,200 --> 00:27:26,680
El morado es genial, creo.

273
00:27:27,760 --> 00:27:31,960
No fue tanto el color 
pero más arreglado.

274
00:27:32,080 --> 00:27:35,520
Pero puedo... 
El morado es genial.

275
00:28:30,320 --> 00:28:33,720
- ¿Están durmiendo?
- Sí, lo hacen.

276
00:28:36,240 --> 00:28:40,200
- ¿Qué has acordado con tu abuela? 
- ¿En qué estás pensando?

277
00:28:40,320 --> 00:28:45,240
- ¿Cuándo nos mudaremos allí? 
- No sé. El lunes tal vez.

278
00:28:45,360 --> 00:28:49,360
Realmente no lo he hecho 
Acordó algo con ella.

279
00:28:49,480 --> 00:28:52,520
Bueno. 
¿Entonces ella no sabe que vamos a ir?

280
00:28:52,640 --> 00:28:56,240
Sí, sí. Pero no exactamente cuándo.

281
00:28:56,360 --> 00:29:01,280
- ¿Y sigue siendo una buena idea? 
- ¿Tienes una sugerencia mejor?

282
00:29:01,400 --> 00:29:04,320
No. No. Entonces...

283
00:29:04,440 --> 00:29:09,920
Puede que haya matado a un niño, 
y tenemos que volver a casa con nuestros hijos.

284
00:29:10,040 --> 00:29:14,000
todavía estoy aguantando 
ella se ha vuelto loca.

285
00:29:15,000 --> 00:29:16,960
Sí.

286
00:29:26,080 --> 00:29:29,280
¿Te acuestas y te masturbas?

287
00:29:30,400 --> 00:29:33,800
Lo extraño es que ella no 
Quiero decir más.

288
00:29:35,200 --> 00:29:38,920
Quizás entonces... 
luego ella cubre a alguien.

289
00:29:39,040 --> 00:29:42,960
Probablemente haya una mayor probabilidad 
por una psicosis.

290
00:29:43,080 --> 00:29:48,400
Podría ser que un psíquico esté corriendo. 
Quizás haya desorden en mi familia.

291
00:29:48,520 --> 00:29:52,840
Sí, estoy bastante seguro de eso. 
que hay.

292
00:29:59,520 --> 00:30:03,480
- Entonces... 
- No... Martín.

293
00:30:03,600 --> 00:30:05,760
¿Estás bien?

294
00:30:07,240 --> 00:30:09,280
- Hola. 
- Hola.

295
00:30:14,120 --> 00:30:16,720
fue una buena idea 
en mi cabeza.

296
00:33:02,720 --> 00:33:07,480
Probablemente piense que es necesario hacerlo. 
gimnasia de repente.

297
00:33:07,600 --> 00:33:13,280
- ¿Está acostado de espaldas a nosotros? 
- Sí, con un culito muy lindo.

298
00:33:13,400 --> 00:33:16,480
Entonces tenemos que ver algo más.

299
00:33:16,600 --> 00:33:18,560
Bien, ¿qué?

300
00:33:18,680 --> 00:33:21,560
Orv, mira. Puedes simplemente ver 
una mano pequeña.

301
00:33:21,680 --> 00:33:24,080
Hola, cariño.

302
00:33:24,200 --> 00:33:26,880
Entonces vamos a hablar de ello.

303
00:33:28,280 --> 00:33:32,640
Ahí lo tenemos. El pliegue del cuello.

304
00:33:32,760 --> 00:33:36,640
Como... allí.

305
00:33:36,760 --> 00:33:39,160
Bien.

306
00:33:40,080 --> 00:33:44,040
Solo tienes una medida extra.

307
00:33:45,160 --> 00:33:49,120
Semejante. Sí.

308
00:33:49,240 --> 00:33:50,560
Bien.

309
00:33:50,680 --> 00:33:56,080
Si simplemente limpia el gel, debería 
solo hablamos dentro de la mesa.

310
00:33:56,200 --> 00:33:59,600
Lo que puedo ver es, 
que su riesgo dice 1:100.

311
00:33:59,720 --> 00:34:05,240
Hay una probabilidad ligeramente mayor 
por una anomalía cromosómica.

312
00:34:05,360 --> 00:34:10,120
Después de todo, es sólo un procedimiento de detección. 
pero basado en ese resultado -

313
00:34:10,240 --> 00:34:13,720
- siempre recomendamos
una biopsia placentaria.

314
00:34:13,840 --> 00:34:15,720
¿Y qué muestra?

315
00:34:15,840 --> 00:34:21,000
Nos acercamos al riesgo concreto 
al llevar a cabo el embarazo.

316
00:34:21,120 --> 00:34:26,560
¿Pero hay algún riesgo involucrado? 
con la biopsia de placenta?

317
00:34:26,680 --> 00:34:30,560
Hay un riesgo muy pequeño de 
abortar -

318
00:34:30,680 --> 00:34:34,320
- pero estimas el riesgo 
ser del 0,5%.

319
00:34:34,440 --> 00:34:38,480
Luego hay casi tan grande 
probablemente para el aborto -

320
00:34:38,600 --> 00:34:42,320
- en cuanto a un niño, 
que tiene un defecto cromosómico.

321
00:34:42,440 --> 00:34:46,960
Realmente no puedes compararlo 
de esa manera.

322
00:34:47,080 --> 00:34:52,640
Da bastante miedo cuando tienes 
Intentó durante cuatro años quedar embarazada.

323
00:34:52,760 --> 00:34:55,800
Realmente lo entiendo.

324
00:34:55,920 --> 00:34:59,760
También existe la posibilidad de 
hacerse una prueba NIPT -

325
00:34:59,880 --> 00:35:04,160
- que es un análisis de sangre, 
donde podrás ver un poco más.

326
00:35:04,280 --> 00:35:07,440
Pero no es tan preciso 
como la biopsia.

327
00:35:07,560 --> 00:35:12,240
- ¿Tomamos una postura ahora? 
- El análisis de sangre se puede realizar inmediatamente.

328
00:35:12,360 --> 00:35:16,880
- Tenemos que concertar una cita para la biopsia. 
- No quiero conseguirlo.

329
00:35:17,000 --> 00:35:21,120
También da un poco de miedo. 
tener un hijo discapacitado.

330
00:35:21,240 --> 00:35:25,640
Muchos se asustan ante la idea. 
No debes tener una conciencia culpable.

331
00:35:25,760 --> 00:35:31,000
Es tu hijo y eres tú.
eso determina lo que sucederá.

332
00:35:38,560 --> 00:35:43,120
Creo que deberíamos concertar una cita. 
para esa biopsia placentaria.

333
00:35:43,240 --> 00:35:48,800
- ¿No podemos simplemente obtener una respuesta primero? 
- Siento que es un poco arriesgado.

334
00:35:48,920 --> 00:35:53,360
Es igual de riesgoso 
para obtener la biopsia.

335
00:35:53,480 --> 00:35:58,040
Simplemente me cuesta ver la vida. 
con un niño discapacitado.

336
00:36:01,640 --> 00:36:05,400
Isac, ya no puedo abortar.

337
00:36:09,280 --> 00:36:11,880
¿Qué pasa si nunca 
quedar embarazada otra vez?

338
00:36:12,000 --> 00:36:16,200
prefiero tener un hijo 
con Downs que sin hijos.

339
00:36:16,320 --> 00:36:20,320
Pero hay muchas complicaciones, 
no tenemos idea sobre.

340
00:36:20,440 --> 00:36:24,160
¿Y si aborto?
un niño perfectamente sano?

341
00:36:27,120 --> 00:36:30,400
Sí. Puedo ver el dilema.

342
00:36:30,520 --> 00:36:32,800
Isaac...

343
00:36:32,920 --> 00:36:37,080
El mundo también necesita personas, 
eso es diferente.

344
00:36:37,200 --> 00:36:41,600
Pero no hay exactamente nadie 
¿Quién quiere eso, verdad?

345
00:37:06,120 --> 00:37:08,000
- Hola. 
- Hola.

346
00:37:15,000 --> 00:37:18,120
no lo sé exactamente 
lo que quiero.

347
00:37:18,240 --> 00:37:20,960
Tampoco queda mucho.

348
00:37:21,080 --> 00:37:24,440
no lo sé exactamente 
lo que debería ser.

349
00:37:24,560 --> 00:37:30,600
- No. Cerraré en dos minutos. 
- Está bien, mierda. Entonces estoy ocupado.

350
00:37:30,720 --> 00:37:32,440
Eh...

351
00:37:36,240 --> 00:37:39,520
Quizás no fueron los pasteles 
vine por

352
00:37:42,920 --> 00:37:47,560
- O fue una bola de ron. 
- Me pregunto si fue eso.

353
00:37:49,760 --> 00:37:53,480
¿Con coco o migas?

354
00:37:54,720 --> 00:37:56,800
¿Qué opinas?

355
00:37:56,920 --> 00:38:00,960
- ¿Desmoronarse? 
- ¿Desmoronarse? Sí, gracias.

356
00:38:03,160 --> 00:38:05,560
- ¿O algo más? 
- No, gracias.

357
00:38:05,680 --> 00:38:09,080
- Entonces tengo que pedir 19 coronas. 
- Sí.

358
00:38:10,560 --> 00:38:13,560
- Gracias. 
- Incluso gracias.

359
00:38:15,640 --> 00:38:18,680
Entonces debes... tener un buen día.

360
00:38:18,800 --> 00:38:21,120
- Gracias. Buenas noches. 
- Gracias.

361
00:38:33,560 --> 00:38:35,600
- ¿Vodka? 
- Sí.

362
00:38:39,080 --> 00:38:41,480
¿Por qué lo ha traído?

363
00:38:41,600 --> 00:38:44,480
- ¡Hola! 
- ¡Oye, amigo! Es bueno verte.

364
00:38:44,600 --> 00:38:47,920
No lo había visto antes. 
¿Va a la escuela?

365
00:38:48,040 --> 00:38:53,920
No. Estaba en la panadería. 
Creo que estaba intentando algo.

366
00:38:54,040 --> 00:38:57,720
- ¿Cuando? 
- Hoy. Compró una bola de ron.

367
00:38:57,840 --> 00:39:01,960
- Fue muy incómodo. Hola. 
- Hola, Lea.

368
00:39:04,560 --> 00:39:06,440
- Hola. Ranja. 
- Hola. Alberto.

369
00:39:06,560 --> 00:39:10,400
- Hola de nuevo. 
- Qué bueno verte. Hola.

370
00:39:11,800 --> 00:39:15,400
- ¿Se conocen? 
- Sí... abajo de la panadería.

371
00:39:15,520 --> 00:39:19,360
- ¿Trabajas en la panadería? 
- No. No, sólo vivo allí.

372
00:39:19,480 --> 00:39:22,880
- ¿Vives en la panadería? 
- Sí.

373
00:39:23,000 --> 00:39:25,800
O vivo junto al panadero, sí.

374
00:39:28,360 --> 00:39:31,480
¡No! Bueno... ¿Qué tal este?

375
00:39:33,640 --> 00:39:37,200
- ¿Qué dice? 
- "Bebedor más joven".

376
00:39:39,600 --> 00:39:43,240
- ¿A quién le toca? 
- ¡Cuenco comunitario! ¡Bol!

377
00:39:45,800 --> 00:39:49,640
... 2, 3, 4, 5, 6.

378
00:39:54,240 --> 00:39:57,760
Un... "beso".

379
00:39:58,960 --> 00:40:02,120
¿Debería elegir más? Aquí.

380
00:40:02,880 --> 00:40:05,560
Entonces tienes que disparar.

381
00:40:05,680 --> 00:40:09,160
¡Estás demasiado loca, Lea!

382
00:40:33,320 --> 00:40:36,400
Uno. Vale, tienes que besar...

383
00:40:36,520 --> 00:40:41,040
- Beso seis a la izquierda.
- Debes besar a Albert, Lea.

384
00:43:23,400 --> 00:43:26,000
Hola borracho.

385
00:43:27,520 --> 00:43:29,960
¡No!

386
00:43:31,240 --> 00:43:33,680
¿Así que lo que?

387
00:43:35,600 --> 00:43:38,120
Sigo pensando que estoy borracho.

388
00:43:39,360 --> 00:43:42,920
- Eso creo. 
- Yo también me siento un poco mal.

389
00:43:43,040 --> 00:43:48,360
¿Solo un poco malo? 
¿No te sientes tan mal?

390
00:43:49,840 --> 00:43:52,240
¡Dios mío!

391
00:43:52,360 --> 00:43:55,120
Bueno, ¿cómo estuvo?

392
00:43:56,360 --> 00:43:59,600
Fue divertido. Y un poco loco.

393
00:43:59,720 --> 00:44:03,560
¿Has hecho un trío? 
en la cama de mi madre?

394
00:44:05,520 --> 00:44:08,680
¡No, tienes tanto!

395
00:44:08,800 --> 00:44:11,920
- Tengo miedo de eso. 
- ¡No!

396
00:44:15,880 --> 00:44:17,520
Joder que lindo!

397
00:45:22,320 --> 00:45:25,680
El primer danés ya está infectado 
con coronavirus.

398
00:45:25,800 --> 00:45:28,280
Así lo afirma la autoridad sanitaria danesa.

399
00:45:28,400 --> 00:45:33,360
Se trata de un hombre que ha sido
de vacaciones en Italia, escribe TV 2.

400
00:45:33,480 --> 00:45:37,680
El hombre volvió a casa el lunes. 
y comencé a mostrar síntomas ayer.

401
00:45:37,800 --> 00:45:41,320
La noche hasta hoy allí permaneció 
infectado confirmado -

402
00:45:41,440 --> 00:45:46,680
- y ahora debe quedarse en su casa. 
Su familia ha dado negativo.

403
00:45:46,800 --> 00:45:50,640
La Junta para la Seguridad del Paciente es 
en estrecho diálogo con el paciente sobre ellos -

404
00:45:50,760 --> 00:45:53,080
- ha estado en contacto con.

405
00:45:53,200 --> 00:45:59,440
Nos tomamos la situación muy en serio. 
El trabajo para localizarlo ya está en marcha.

406
00:47:11,760 --> 00:47:13,640
Hola Willy.

407
00:47:13,760 --> 00:47:18,160
- ¿Qué traes? 
- Voló hacia la ventana.

408
00:47:18,280 --> 00:47:20,440
¿Crees que es 5G?

409
00:47:20,560 --> 00:47:25,000
No, aquí no hay 5G. 
pero hay gripe aviar.

410
00:47:26,280 --> 00:47:29,920
Así que será mejor que lo deseches 
en el barril.

411
00:47:33,760 --> 00:47:39,680
Es realmente apocalíptico 
con gripe aviar y coronavirus.

412
00:47:39,800 --> 00:47:45,280
Mis gallinas casi no ponen huevos. 
y Heino acaba de tener fiebre aftosa.

413
00:47:45,400 --> 00:47:49,440
Esta es la consecuencia de vivir cerca 
y para talar los bosques -

414
00:47:49,560 --> 00:47:54,640
- entonces los animales salvajes no tienen lugar 
ser. Hay un desastre en el ecosistema.

415
00:47:55,480 --> 00:47:57,320
Sí.

416
00:47:57,440 --> 00:47:59,880
Debes decir eso.

417
00:48:04,560 --> 00:48:07,360
¿Cómo te va en la capital?

418
00:48:07,480 --> 00:48:12,720
- ¿Estás pensando en mi madre o en corona? 
- Estoy pensando en tu madre.

419
00:48:12,840 --> 00:48:14,960
Sí...

420
00:48:18,240 --> 00:48:20,400
No lo sé...

421
00:48:23,720 --> 00:48:26,480
En cierto modo, no lo puedes creer.

422
00:48:26,600 --> 00:48:29,840
- pero por otro lado 
entonces tiene sentido.

423
00:48:32,120 --> 00:48:36,720
que he tenido un hermano 
acostado en ese ático.

424
00:48:40,040 --> 00:48:45,200
Cuanto más lo pienso, 
entonces ella también tenía unos como este...

425
00:48:45,320 --> 00:48:48,360
Sí, ¿qué decir?

426
00:48:48,480 --> 00:48:51,760
Convulsiones... cuando era niño.

427
00:48:52,560 --> 00:48:57,960
Una especie de psicosis donde ella 
solo lloré y aullé y...

428
00:48:59,560 --> 00:49:03,200
Sí, entonces no pudiste 
acercarse a ella.

429
00:49:05,360 --> 00:49:08,880
¿Pero no hablaste con tu padre?

430
00:49:09,000 --> 00:49:12,880
Él solo dijo, 
que tuvo un mal período.

431
00:49:13,000 --> 00:49:17,600
Probablemente tenía miedo de
que la gente debería hablar de nosotros.

432
00:49:35,240 --> 00:49:40,720
Ahora el paciente y su familia están aislados. 
¿Pero con quién ha estado en contacto?

433
00:49:40,840 --> 00:49:47,200
Hay que localizarlo y descubrirlo. 
si han sido contactos estrechos.

434
00:49:47,320 --> 00:49:51,360
Es grave y es un virus. 
que se propaga.

435
00:49:51,480 --> 00:49:55,040
Mucha gente en todo el mundo 
están infectados.

436
00:49:55,160 --> 00:50:01,280
Ahora también afecta a Dinamarca. Por lo tanto 
debemos tomar nuestras precauciones.

437
00:50:02,120 --> 00:50:05,360
- Hola, Marta. 
- Hola.

438
00:50:05,480 --> 00:50:08,120
He estado listo durante mucho tiempo.

439
00:50:08,240 --> 00:50:11,960
¿Tiene? Por lo demás, estoy en bastante buen tiempo.

440
00:50:12,080 --> 00:50:16,040
- Tengo muchas ganas de que llegue. 
- Yo también hago eso.

441
00:50:18,800 --> 00:50:23,440
me siento tan bien
cuando hemos estado en el coro.

442
00:50:23,560 --> 00:50:28,240
- Creo que es bueno para los pulmones. 
- Sí, de acuerdo.

443
00:50:30,280 --> 00:50:33,920
Pero ahora tengo que hacerlo pronto 
en prisión.

444
00:52:37,920 --> 00:52:40,520
-Isaac. 
- ¿Eh?

445
00:52:42,320 --> 00:52:48,120
¿No podemos acordar no decir 
¿Algo para mi familia sobre el escaneo?

446
00:52:49,920 --> 00:52:52,720
Sí, claro.

447
00:54:09,280 --> 00:54:11,080
¿Esa es Rikke?

448
00:54:11,200 --> 00:54:13,520
¿Almiar?

449
00:54:13,640 --> 00:54:15,520
¿Abuela?

450
00:54:17,800 --> 00:54:20,240
- ¿Rick? 
- ¿Abuela?

451
00:54:21,360 --> 00:54:25,080
Quiero saber dónde está el niño.

452
00:54:26,320 --> 00:54:29,800
Se lo han sacado al zorrillo.

453
00:54:29,920 --> 00:54:33,360
Quiero saber donde esta.

454
00:54:33,480 --> 00:54:37,040
¿Sabes dónde está?

455
00:54:37,160 --> 00:54:40,680
La policía ha retirado el cuerpo. 
para investigarlo.

456
00:54:40,800 --> 00:54:42,920
¿Lo tienen?

457
00:54:43,040 --> 00:54:45,080
Sí, lo sabes muy bien.

458
00:54:45,200 --> 00:54:49,320
Deben investigar la causa de la muerte 
y hacer muestras de ADN.

459
00:54:49,440 --> 00:54:52,800
¿Cuándo lo terminarán?

460
00:54:52,920 --> 00:54:57,480
No lo sé. 
¿Estás en casa ahora?

461
00:54:59,720 --> 00:55:02,240
¿Estás en casa?

462
00:55:04,680 --> 00:55:08,280
abuela, creo 
deberías volver a la cama.

463
00:55:09,160 --> 00:55:11,360
Es mi hijo.

464
00:55:12,480 --> 00:55:15,400
Lo enterraré yo mismo.

465
00:56:04,560 --> 00:56:06,240
Letra: Kirsa Hage 
Texto de vídeo danés

