1
00:02:21,870 --> 00:02:24,122
Ser Hugh ට පවුලක් ඉන්නවද
අගනුවරද?
2
00:02:24,206 --> 00:02:25,832
නැත.
3
00:02:27,292 --> 00:02:30,712
මම ඊයේ රෑ ඒක බලාගත්තා.
4
00:02:30,796 --> 00:02:32,798
ඔහුට අමුත්තන් සිටියේ නැත.
5
00:02:34,007 --> 00:02:36,801
ඔහු එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළේය
මෙම සන්නාහය කලින්.
6
00:02:36,885 --> 00:02:40,764
ඔහුට අවාසනාවන්ත ලෙස, කන්දට එරෙහිව.
7
00:02:40,847 --> 00:02:43,141
දිනුම් ඇදීම තීරණය කරන්නේ කවුද?
8
00:02:43,225 --> 00:02:45,352
සියලුම නයිට්වරු දාදු දැමූහ
පිදුරු ඇදගෙන, ස්ටාර්ක් සාමිවරයා.
9
00:02:45,435 --> 00:02:49,439
ඔව්. නමුත් කවුද
පිදුරු අදින්නේ කවුද?
10
00:02:51,524 --> 00:02:54,277
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා නංගි.
11
00:02:58,740 --> 00:03:00,533
ජීවිතය අමුතුයි.
12
00:03:00,617 --> 00:03:04,120
වැඩි කල් නොගොස් අපි එකිනෙකා සමඟ යුද්ධ කළා
ට්රයිඩන්ට්හි සතුරෙකු ලෙස.
13
00:03:04,204 --> 00:03:07,332
අපි කවදාවත් හමු නොවීම ගැන මට සතුටුයි
යුධ පිටියේ, සෙර් බැරිස්තාන්.
14
00:03:07,415 --> 00:03:11,503
විශේෂයෙන්ම මගේ බිරිඳ, වැන්දඹු ජීවිතය
ඔහුට සුදුසු නොවේ.
15
00:03:11,586 --> 00:03:15,423
ඔයා නිහතමානී වැඩියි. මට ඔයාව පේනවා
මහා රණශූරයන් දුසිමක් බිම හෙළුවේය.
16
00:03:15,507 --> 00:03:19,094
මගේ තාත්තා කිව්වා ඔයා තමයි හොඳම සටන්කරුවා කියලා
ඔහු කවදා හෝ දැක ඇති බව.
17
00:03:19,177 --> 00:03:22,263
මගේ තාත්තාට කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ
සටන් කාරණා සම්බන්ධයෙන්.
18
00:03:22,347 --> 00:03:24,307
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.
19
00:03:25,558 --> 00:03:27,644
පිස්සු රජ ඔබේ පියාට කළ දේ
දරුණු අපරාධයකි.
20
00:03:27,727 --> 00:03:31,397
ඒ ළමයා, හියු, මාස කිහිපයකට පෙර
තවමත් සේවකයෙක්.
21
00:03:31,481 --> 00:03:34,484
කොහොමද
ඔහු පටි මිලදී ගත්තාද?
22
00:03:34,567 --> 00:03:37,195
සමහරවිට අරින් සාමිවරයා
ඔහු වෙනුවෙන් මුදල් ඉතිරි කරනවාද?
23
00:03:38,655 --> 00:03:40,823
මම අද ඇහුවේ,
රජුට හෙල්ල සටනකට සහභාගි වීමට අවශ්ය විය.
24
00:03:40,907 --> 00:03:43,534
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
25
00:03:43,618 --> 00:03:45,244
රොබට්ට කැමති දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
26
00:03:45,328 --> 00:03:47,830
රජතුමාට හැමදාම ලැබෙනවා නම්
ඔහුට අවශ්ය දේ...
27
00:03:47,914 --> 00:03:50,917
ඔහු තවමත් සටන් කරනු ඇත
කැරලිකරුවන්.
28
00:03:55,421 --> 00:03:58,591
ප්රමාණය ඉතා කුඩාය.
මේක හරියන්නේ නෑ.
29
00:03:58,675 --> 00:04:03,554
උබේ අම්ම මෝඩ ගෑනියෙක්
මහත තට්ටම්. ඔබ එය දැන සිටියාද?
30
00:04:05,556 --> 00:04:09,018
බලන්න මේ මෝඩයා,
එක් වෘෂණ කෝෂයක් සහ මොළයක් නොමැතිව.
31
00:04:09,102 --> 00:04:11,979
එයාට ඒක දාන්නත් බැරි උනා
නිසි ලෙස භාවිතා කරන්න.
32
00:04:12,063 --> 00:04:13,815
ඔයා මහත වැඩියි
ඔහුගේ සන්නාහය සඳහා.
33
00:04:13,898 --> 00:04:17,485
මහතද? ඉතින්, එය මහතද?
34
00:04:17,568 --> 00:04:20,655
එහෙම තමයි කතා කරන්නේ
ඔබේ රජුට?
35
00:04:27,787 --> 00:04:29,622
ඒක විහිළුවක් නේද?
36
00:04:31,499 --> 00:04:34,210
- නැහැ, රජතුමනි.
- නෑ?
37
00:04:34,293 --> 00:04:37,213
ඔබ විහිළු වලට කැමති නැත
අතකින්?
38
00:04:37,296 --> 00:04:39,882
- ඔබ දුප්පත් පිරිමි ළමයාට වධ දුන්නා.
- ඔබ ඔහු පැවසූ දේ අසා ඇත.
39
00:04:39,966 --> 00:04:41,884
රජතුමා මහත වැඩියි
ඔහුගේ සන්නාහය සඳහා.
40
00:04:41,968 --> 00:04:45,346
පපුවේ ස්ට්රේචර් තහඩුවක් සොයන්න. දැන්!
41
00:04:47,973 --> 00:04:50,059
පපුව ස්ට්රේචර්?
42
00:04:50,142 --> 00:04:52,686
ඔහු සොයා ගැනීමට කොපමණ කලකට පෙර
එය කුමක්ද?
43
00:04:52,770 --> 00:04:54,313
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
එය නිර්මාණය කළේය.
44
00:04:54,397 --> 00:04:56,732
හරි හරී.
ඔබ මාව පිටියේදී දැකිය යුතුයි.
45
00:04:56,816 --> 00:04:58,442
මම තවමත් හෙල්ලයක් භාවිතා කරන ආකාරය දනිමි.
46
00:04:58,526 --> 00:05:01,570
හෙල්ල සටනට සහභාගි වීමට අවශ්ය නැත.
තරුණයින්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
47
00:05:01,654 --> 00:05:04,949
ඇයි? මම රජ නිසාද? එය අමතක කරන්න.
මට කාට හරි පිහියෙන් අනින්න ඕන.
48
00:05:05,032 --> 00:05:07,368
- කවුද ඔයාට ආපහු පිහියෙන් අනින්නේ?
- හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට.
49
00:05:07,451 --> 00:05:10,621
- සෑදලයේ අවසාන මිනිසා ...
- ඒ ඔයා.
50
00:05:10,704 --> 00:05:14,708
කිසිවෙකු ඔබට රිදවීමට එඩිතර නොවනු ඇත
රාජධානි හතේ.
51
00:05:14,792 --> 00:05:17,211
ඔය කියන්නේ ඔය නිවටයෝ කියලා
මට දිනන්න දෙන්නද?
52
00:05:17,294 --> 00:05:18,921
ඔව්.
53
00:05:24,718 --> 00:05:26,804
- බොන්න.
- මට පිපාසයක් නැහැ.
54
00:05:26,887 --> 00:05:30,099
එය බොන්න. ඔබේ රජු ඔබට අණ කරයි.
55
00:05:33,143 --> 00:05:38,440
හොඳ දුකක්. මහත වැඩියි
මගේම සන්නාහය සඳහා.
56
00:05:38,524 --> 00:05:42,403
ඔබේ සේවකයා,
ඔහු ලැනිස්ටර් පවුලේ කෙනෙක්ද?
57
00:05:42,486 --> 00:05:46,657
හරිම මෝඩයි, නමුත් Cersei අවධාරනය කළා.
58
00:05:46,740 --> 00:05:49,410
මේකට හේතුව Jon Arry
Cersei මගේ බිරිඳ වීමට යෝජනා කළා.
59
00:05:49,493 --> 00:05:52,871
ඔහු කිව්වා, Cersei Lannister
මගේ පරිපූර්ණ සහකරු වේ.
60
00:05:52,955 --> 00:05:55,707
"ඔයාට එයාගේ තාත්තා ඕනේ
ඔයාගේ පැත්තේ."
61
00:05:57,042 --> 00:06:01,380
මම හිතන්නේ රජ වෙනවා කියන්නේ මොකක් හරි දෙයක්
මට කැමති විදියට රඟපාන්න පුළුවන්.
62
00:06:04,174 --> 00:06:06,176
මේ ගැන ඇති.
අපි බලමු මුන් පදිනවා.
63
00:06:06,260 --> 00:06:09,012
අවම වශයෙන් මට සුවඳවත් දැනේ
කෙනෙකුගේ ලේ සුවඳ.
64
00:06:09,096 --> 00:06:11,431
- රොබට්?
- කුමක් ද?
65
00:06:14,810 --> 00:06:17,396
ආශ්වාදජනක දසුන
මිනිස්සුන්ට පේන්න නේද?
66
00:06:17,479 --> 00:06:21,817
ඔබේ රජු ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්න.
නැමෙන්න, මගුල.
67
00:06:34,538 --> 00:06:37,999
- ආර්යා කොහෙද?
- නැටුම් පන්තියේ.
68
00:06:40,544 --> 00:06:43,088
මල් නයිට්.
69
00:06:49,094 --> 00:06:51,596
ස්තූතියි, සෙර් ලෝරාස්.
70
00:07:22,419 --> 00:07:24,796
සර් ග්රෙගර්ට රිද්දන්න දෙන්න එපා.
71
00:07:24,879 --> 00:07:28,216
- හේයි.
- මට ඒක බලන්න බෑ.
72
00:07:30,427 --> 00:07:33,763
- කන්ද සඳහා ඩ්රැගන් රන් 100 ක්.
- මම ඔට්ටුව පිළිගන්නවා.
73
00:07:33,847 --> 00:07:36,724
දැන් මා මිලදී ගත යුත්තේ කුමක්ද?
රන් මකරුන් 100 ක් සමඟ?
74
00:07:36,808 --> 00:07:41,938
ඩෝර්නිෂ් වයින් බැරල් දුසිමක්?
නැත්නම් ලයිස් ගණිකා නිවාසයේ කාන්තාවන්ද?
75
00:07:42,021 --> 00:07:43,565
ඔබට මිතුරන් පවා මිලදී ගත හැකිය.
76
00:07:43,648 --> 00:07:48,319
- එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
- සෙර් ලෝරාස් හොඳ ධාවකයෙක්.
77
00:08:17,890 --> 00:08:23,688
නරකයි, ලිට්ල්ෆින්ගර්.
යාළුවො හිටියත් හොඳයි.
78
00:08:23,771 --> 00:08:25,523
හා මට කියන්න රෙන්ලි උතුමාණනි...
79
00:08:25,606 --> 00:08:28,985
කවදාද ඔබ එකට සිටින්නේ
ඔබේ මිතුරන් සමඟ?
80
00:08:38,953 --> 00:08:43,124
ලෝරාස් දැනගෙන හිටියා ඔහුගේ මාරයා උණුසුම් බව.
එයා හරි දක්ෂයි.
81
00:08:43,207 --> 00:08:45,960
සෙර් ලෝරාස් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
වංචා කිරීම අගෞරවනීය ය.
82
00:08:46,043 --> 00:08:49,130
එය ගෞරවනීය නොවේ,
නමුත් රත්තරන් ගොඩක් ගන්න.
83
00:08:51,549 --> 00:08:53,259
කඩුව!
84
00:09:18,242 --> 00:09:20,369
එයාව දාලා යන්න.
85
00:09:41,765 --> 00:09:46,061
මේ පිස්සුව නවත්තන්න
ඔබේ රජුගේ නාමයෙන්!
86
00:09:50,733 --> 00:09:52,818
ඔහුට යන්න දෙන්න!
87
00:10:01,660 --> 00:10:06,832
- මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි, සර්.
- මම සර් නෙවෙයි.
88
00:10:29,896 --> 00:10:31,189
කබාය ඉවත් කරන්න.
89
00:10:31,273 --> 00:10:34,484
සහ එම රාත්රිය
dwarf Imp captive...
90
00:10:34,568 --> 00:10:37,863
අශ්වයාගෙන් බැස යන්න
අඩු ලෙස ඇවිදීම.
91
00:10:37,946 --> 00:10:42,826
ඇය තවදුරටත් සැරසෙන්නේ නැත
රතු සහ රන් ඇඳුම් වලින්.
92
00:10:42,909 --> 00:10:45,370
මේක කිංග්ස්රෝඩ් නෙවෙයි.
ඔයා වින්ටර්ෆෙල් යනවා කිව්වා.
93
00:10:45,454 --> 00:10:50,625
- මම හිතාමතාම හයියෙන් කතා කළා.
- ද බුද්ධිමත්.
94
00:10:50,709 --> 00:10:54,337
මිනිසුන් මා ගැන සොයා බලනු ඇත
වැරදි තැනක.
95
00:10:54,421 --> 00:10:57,424
දැන්, එය හැකි බව වාර්තා වේ
මගේ පියා දක්වා.
96
00:10:57,507 --> 00:11:00,010
මගේ පියා ඉදිරිපත් කරයි
ඉහළ වැටුප්.
97
00:11:00,093 --> 00:11:03,680
හැමෝම දන්නවා
ලැනිස්ටර්ලා හැමදාම ණය ගෙවනවා.
98
00:11:03,763 --> 00:11:06,391
කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්
මාව ලිහන්නද?
99
00:11:06,474 --> 00:11:10,687
- මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?
- ඇයි නැත්තේ? මම පැනලා යන්නද?
100
00:11:10,770 --> 00:11:12,772
කඳුකරයේ ගෝත්රිකයන්ට මාව මරන්න පුළුවන්
මගේ සපත්තු සඳහා.
101
00:11:12,856 --> 00:11:14,566
කඳු කොටියෙක් නම් මිසක්
මුලින්ම මාව කන්න.
102
00:11:14,649 --> 00:11:18,320
කොටි හෝ කඳුකර ගෝත්රිකයන්
ඔබේ ලොකුම කනස්සල්ල නොවේ.
103
00:11:20,196 --> 00:11:24,326
නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන මාර්ගය. අපි වැල් වලට යනවා.
104
00:11:24,409 --> 00:11:26,077
ඔයා මාව නංගි ගාවට එක්කන් ගියා...
105
00:11:26,161 --> 00:11:28,121
වගකිව යුතු ය
බොරු චෝදනා මත.
106
00:11:28,204 --> 00:11:32,167
මට කියන්න, ස්ටාර්ක් ආර්යාව,
ඔබ ඔබේ සහෝදරියව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
107
00:11:32,250 --> 00:11:36,046
- අවුරුදු පහකට පෙර.
- එයා වෙනස් වෙලා.
108
00:11:36,129 --> 00:11:39,674
එයාට පිස්සු හැදිලා ගොඩක් කල්..
ඒත් ඔයා මාව මෙතනම මරනවා නම් හොඳයි.
109
00:11:39,758 --> 00:11:43,178
- මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි ලැනිස්ටර්.
- මමත් එහෙමයි.
110
00:11:43,261 --> 00:11:45,388
මම සම්බන්ධ නැහැ
ඔයාගේ පුතාව මරන්න දරන උත්සාහයත් එක්ක.
111
00:11:45,472 --> 00:11:47,390
- කිනිතුල්ලෙකු හමු විය ...
- මොන වගේ මෝඩයෙක්ද ...
112
00:11:47,474 --> 00:11:49,350
යැං ඇයට පිහියක් දුන්නාය
ඝාතකයා මත?
113
00:11:49,434 --> 00:11:51,686
- මම ඔහුව නිහඬ කළ යුතුද?
- ඇයි?
114
00:11:51,769 --> 00:11:53,396
මගේ වචන අර්ථවත් වීමට පටන් ගෙන තිබේද?
115
00:11:55,773 --> 00:11:57,483
රොඩ්රික්!
116
00:12:00,028 --> 00:12:01,988
මගේ ආර්යාව, මෙහි සැඟවෙන්න.
117
00:12:18,463 --> 00:12:20,381
මට යන්න දෙන්න.
118
00:12:20,465 --> 00:12:22,633
මම මැරුණොත්, එහි තේරුම කුමක්ද?
119
00:13:14,310 --> 00:13:17,772
- රොඩ්රික්...
- මම හොඳින් ඉන්නම්, මගේ ආර්යාව.
120
00:13:17,855 --> 00:13:20,066
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
121
00:13:21,358 --> 00:13:24,278
පළමු වරට ඝාතනය?
122
00:13:24,361 --> 00:13:26,822
ඔබට කාන්තාවක් අවශ්යයි.
123
00:13:26,906 --> 00:13:29,742
කාන්තාවන් සමඟ හොඳම
සටන් කිරීමෙන් පසු.
124
00:13:31,243 --> 00:13:34,079
ඔහුට අවශ්ය නම් මම සූදානම්.
125
00:13:45,966 --> 00:13:49,678
- බ්රැන්.
- ලයින් අයිලන්ඩ්.
126
00:13:49,762 --> 00:13:53,849
සංකේතය, ක්රැකන්.
ආදර්ශ පාඨය, "අපි නොපෙනෙන".
127
00:13:53,933 --> 00:13:55,726
- සහ ස්වාමිවරුන්?
- ග්රෝගෝ පවුල.
128
00:13:55,809 --> 00:13:59,855
ඔහුගේ දුනු ශිල්ප කුසලතා සඳහා ප්රසිද්ධ,
සංචලනය, සහ ආදරය කිරීම.
129
00:14:01,148 --> 00:14:03,525
සහ අසාර්ථක කැරැල්ලක්.
130
00:14:05,361 --> 00:14:06,862
සංකේතය, ස්ටැග්.
131
00:14:06,945 --> 00:14:09,615
ඔටුන්න සහිත මුට්ටිය,
මොකද රොබට් රජ කෙනෙක්.
132
00:14:09,698 --> 00:14:12,951
- නියමයි.
- ආදර්ශ පාඨය, "අපි කෝපය".
133
00:14:13,035 --> 00:14:15,746
Baratheon පවුලේ ස්වාමියා.
134
00:14:15,829 --> 00:14:19,708
වෙස්ටර්ලන්ඩ්. සංකේතය සිංහයා ය.
135
00:14:19,792 --> 00:14:22,211
ආදර්ශ පාඨය,
"ලැනිස්ටර් සෑම විටම ඔහුගේ ණය ගෙවයි".
136
00:14:22,294 --> 00:14:27,007
නැත. පොදු කියමන්,
නමුත් ඔවුන්ගේ නිල ආදර්ශ පාඨය නොවේ.
137
00:14:27,090 --> 00:14:30,385
- ස්වාමීනි, ලැනිස්ටර්වරු.
- අපි තවමත් ආදර්ශ පාඨය ගැන කතා කරනවා.
138
00:14:30,469 --> 00:14:33,513
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නව ද. සිතන්න.
139
00:14:33,597 --> 00:14:36,141
පරාජය කළ නොහැකි ය. ලේසියෙන් අතහරින්න එපා.
අසමසමයි.
140
00:14:36,225 --> 00:14:38,810
- මාටෙල් වංශයේ ආදර්ශ පාඨය එයයි.
- කෝපය තුළ සත්යය.
141
00:14:38,894 --> 00:14:42,648
- ඒක Hornwood Clan එකෙන්.
- පවුල. බැඳීම. ගෞරවය.
142
00:14:42,731 --> 00:14:46,109
ටැලි වංශයේ ආදර්ශ පාඨය එයයි.
ඔබේ මවගේ පවුල. අපි සෙල්ලම් කරනවාද?
143
00:14:46,193 --> 00:14:49,279
පවුල. බැඳීම. ගෞරවය.
සකස් කිරීම නිවැරදිද?
144
00:14:49,363 --> 00:14:53,325
- ඔබ වැඩ පිළිවෙල දන්නවා.
- මුලින්ම පවුල.
145
00:14:53,408 --> 00:14:57,329
ඔයාගේ අම්මා වින්ටර්ෆෙල් දාලා ගියා
පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.
146
00:14:57,412 --> 00:15:03,085
අම්මලා පවුල රකින හැටි
ඔහු අප සමඟ නොසිටියේ නම්?
147
00:15:03,168 --> 00:15:08,215
ඔබේ මව ඔබ අසල සිටී
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටියදී සති තුනක් සඳහා.
148
00:15:08,298 --> 00:15:10,842
එතකොට අම්මා ගියාද?
149
00:15:12,469 --> 00:15:16,515
ඔබ ඉපදුණු විට,
මම ඔබේ උපත් ක්රියාවලියට උදව් කළා.
150
00:15:16,598 --> 00:15:19,267
මම ඔබව ඔහුගේ අතේ තැබුවෙමි.
151
00:15:19,351 --> 00:15:24,147
එතැන් සිට
ඔයාගේ අම්මා මැරෙනකම්...
152
00:15:24,231 --> 00:15:26,691
ඔබේ මව ඔබට සැමවිටම ආදරය කරයි.
153
00:15:26,775 --> 00:15:31,112
ඔබට කොන්දේසි විරහිතව ආදරෙයි.
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
154
00:15:31,196 --> 00:15:33,281
ඇයි අම්මා ගියේ?
155
00:15:33,365 --> 00:15:36,284
මට ඔයාට කියන්න බෑ,
නමුත් ඔබේ මව ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.
156
00:15:36,368 --> 00:15:40,163
- ඔයා දන්නවද අම්මා කොහෙද කියලා? අද?
- මම දන්නේ නැහැ.
157
00:15:40,246 --> 00:15:44,292
ඔයා කොහොමද මට පොරොන්දු වෙන්නේ,
අම්මා ඉක්මනින් ගෙදර එයිද?
158
00:15:45,794 --> 00:15:50,673
සමහර විට, මම කරදර වෙනවා
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
159
00:15:50,757 --> 00:15:53,885
මට තවදුරටත් වෙඩි තැබීමට නොහැකි වනු ඇත.
160
00:15:53,968 --> 00:15:59,057
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම ලියා තිබේද?
- දුන්න රැගෙන යාමට කකුල් අවශ්යයි.
161
00:15:59,140 --> 00:16:01,643
සෑදල සාදා ඇත්නම්
ටිරියන් සාමිවරයා සාර්ථක විය...
162
00:16:01,726 --> 00:16:04,229
ඔබට දුනු ශිල්පය ඉගෙන ගත හැකිය
අශ්වයා පිටින්.
163
00:16:04,312 --> 00:16:06,940
එය ඇත්තක්ද?
164
00:16:07,023 --> 00:16:11,903
ඩොත්රැකි ළමයි ඒක ඉගෙන ගන්නවා
වයස අවුරුදු 4 දී. ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
165
00:16:27,460 --> 00:16:31,547
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
ඔබ මාලිගාවේ නොසිටිය යුතුය.
166
00:16:31,631 --> 00:16:34,884
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන වැදගත් කෙනෙක් කියලා?
167
00:16:34,967 --> 00:16:38,137
ඔබේ කවය සඳහා ඉතා වැදගත්.
168
00:16:38,221 --> 00:16:40,723
ඔබ එකම වංශාධිපතියා නොවේ
මගේ ජීවිතයේ.
169
00:16:40,807 --> 00:16:44,060
ඒ Imp?
මම ඔහුව හඳුන්වන්නේ අර්ධ වංශාධිපතියෙකු ලෙසයි.
170
00:16:44,143 --> 00:16:48,231
- ඊර්ෂ්යාව?
- ඔබ ඊර්ෂ්යා කළ යුත්තේ ඇයි?
171
00:16:48,314 --> 00:16:51,943
කාසි කිහිපයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුගේ සාක්කුවේ ඔබට කුලියට ගත හැකිය.
172
00:16:52,026 --> 00:16:54,487
ඒ වාමනයා මොන වගේ ශ්රේෂ්ඨත්වයක්ද?
ආදරය කරන විට?
173
00:16:54,570 --> 00:16:58,908
- මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
- ඔහු ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.
174
00:16:59,992 --> 00:17:05,122
ඔහු ඇඟිලිවලින් විශිෂ්ටයි.
ඒ වගේම ඔහුගේ දිව.
175
00:17:05,206 --> 00:17:10,044
ත්යාගශීලී විපාක දෙන්නා.
මම හිතන්නේ ලැනිස්ටර්ලාට රත්තරන් මිල අඩුයි.
176
00:17:10,127 --> 00:17:13,714
- ඔයා ඊර්ෂ්යා කරනවා.
- මම ගොඩක් සතුටුයි.
177
00:17:13,798 --> 00:17:15,841
අපි දෙවිවරු වෙනවා
අවුරුදු 300ක් යකඩ දූපත් වල.
178
00:17:15,925 --> 00:17:18,970
වෙන කිසිම වංශයකට බෑ
අපි දිහා පහත් කරලා බලනවා.
179
00:17:19,053 --> 00:17:21,138
ලැනිස්ටර්ලාවත් නෙවෙයි.
180
00:17:21,222 --> 00:17:23,557
ස්ටාර්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
181
00:17:24,767 --> 00:17:27,520
මම ස්ටාර්ක් සාමිවරයාගේ වාට්ටුව බවට පත් වුණා
මට වයස අවුරුදු අටේ සිට.
182
00:17:27,603 --> 00:17:30,773
හදා වඩා ගත් දරුවා. ඒක හොඳ වචනයක්.
183
00:17:30,856 --> 00:17:33,692
ඔබේ පියා කැරලි ගැසුවේය
රොබට් රජු, සහ ඔහු නම් ...
184
00:17:33,776 --> 00:17:37,029
මගේ තාත්තා රණ්ඩු වුණා
එහි ජනතාවගේ නිදහස සඳහා.
185
00:17:37,113 --> 00:17:40,908
ඔබේ පියා කළේ කුමක්ද? සටන් කරන්න
අරක්කැමියා සමඟ සහ ගණිකාව දූෂණය කිරීම.
186
00:17:40,991 --> 00:17:45,454
- ඔයා බරපතල කොල්ලෙක්.
- මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
187
00:17:45,538 --> 00:17:47,123
ඇත්ත වශයෙන්.
188
00:17:47,206 --> 00:17:51,752
ඔයා බරපතල ළමයෙක්
විශාල ලිංගික අවයව සමග.
189
00:17:51,836 --> 00:17:57,174
- මට ඒ සඳහා ගෙවීමට අවශ්ය නැත.
- බිරිඳක් සොයා ගන්න.
190
00:18:00,094 --> 00:18:01,762
ඉදිරියට එන්න.
191
00:18:03,597 --> 00:18:06,100
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
192
00:18:13,440 --> 00:18:16,527
ස්වාමීනි, ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
193
00:18:16,610 --> 00:18:19,238
ඔහුට නැවත ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත.
194
00:18:20,614 --> 00:18:25,577
- නමුත් ඔහුගේ මනස තවමත් සාමාන්යයි?
- ඒක තමයි ඔවුන් කියන්නේ.
195
00:18:25,661 --> 00:18:28,664
මම කෘතඥ වෙනවා.
196
00:18:28,747 --> 00:18:32,251
මටත් කලින් අංගවිකල වුණා.
197
00:18:33,961 --> 00:18:37,047
සමහර දොරවල් සදහටම වැසෙයි.
198
00:18:37,131 --> 00:18:41,176
සහ තවත් දොරක් විවෘත විය
අනපේක්ෂිත ස්ථානයක.
199
00:18:42,219 --> 00:18:44,179
මට වාඩි විය හැකිද?
200
00:18:48,267 --> 00:18:51,270
නරක කෙනෙකුට ඇසෙන්නේ නම්
මම ඔබට කුමක් කියන්නද ...
201
00:18:51,353 --> 00:18:56,149
මගේ හිස කපා දමනු ඇත.
සහ Varys ගැන හඬන්නට කැමති කාටද?
202
00:18:56,233 --> 00:19:00,737
උතුර හෝ දකුණ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මකුළුවන්ට ගායනා කරන්න.
203
00:19:00,821 --> 00:19:03,031
නමුත් මෙන්න කාරණය
ඔබ දැනගත යුතු දේ.
204
00:19:03,115 --> 00:19:05,826
ඔබ හස්තයක් වන අතර අපගේ රජු මෝඩය.
205
00:19:05,909 --> 00:19:07,869
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා, නමුත් ඔහු මෝඩයි.
206
00:19:07,953 --> 00:19:10,789
ඔහු විනාශ වනු ඇත
ඔබ ඔහුව බේරා නොගතහොත්.
207
00:19:10,872 --> 00:19:14,459
මම අගනුවරට ඇවිත් මාසයක් වෙනවා.
208
00:19:14,543 --> 00:19:17,295
ඇයි මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ?
මට මේක කියන්නද?
209
00:19:17,379 --> 00:19:22,509
- මම මුලින් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
- ඇයි දැන් මාව විශ්වාස කරන්නේ?
210
00:19:22,592 --> 00:19:26,596
ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ රැජින පමණක් නොවේ
ප්රවේශමෙන්.
211
00:19:26,680 --> 00:19:28,974
නිලධාරීන් ගණනාවක් ඉන්නවා
රාජකීය අගනුවර.
212
00:19:29,057 --> 00:19:30,684
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
213
00:19:30,767 --> 00:19:34,688
මමත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්,
එය අමුතු දෙයක් වුවද.
214
00:19:34,771 --> 00:19:37,232
මොන වගේ විපතක්ද
රජු මුහුණ දුන්නේ?
215
00:19:37,315 --> 00:19:40,860
එකම දේ
එය ජෝන් ඇරින්ට සිදු විය.
216
00:19:41,903 --> 00:19:46,741
ද්රව්යය Lys Tears ලෙස හැඳින්වේ.
දුර්ලභ හා මිල අධික භාණ්ඩ.
217
00:19:46,825 --> 00:19:51,162
ජලය මෙන් පැහැදිලි හා රසවත්.
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.
218
00:19:59,713 --> 00:20:03,258
- අරරින්ට වස දුන්නේ කවුද?
- ඔහුගේ සමීප මිතුරා බවට සැකයක් නැත.
219
00:20:03,341 --> 00:20:06,052
නමුත් කුමන එකක්ද? ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
220
00:20:06,136 --> 00:20:09,764
අරින් සාමිවරයා හොඳ මිනිසෙකි
සහ විශ්වාසවන්තයි.
221
00:20:09,848 --> 00:20:14,811
කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඔහු එය ජෝන් ඇරින්ට ණයගැති විය.
222
00:20:14,894 --> 00:20:17,397
අර සේවකයා, සර් හියු?
223
00:20:18,940 --> 00:20:21,067
ඔහුගේ ඉරණම සැබවින්ම අවාසනාවන්ත විය.
224
00:20:21,151 --> 00:20:24,320
ඔහුගේ ජීවිතය වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තද
හොඳයි.
225
00:20:25,905 --> 00:20:31,160
සර් හියු ඔහුට වස දුන්නේ නම්,
එය ගෙවන්නේ කවුද?
226
00:20:32,912 --> 00:20:37,542
- එය දැරිය හැකි අය.
- ජෝන් සාමයට ආදරෙයි.
227
00:20:37,625 --> 00:20:41,170
වසර 17ක් ඔහු අත විය.
සාමකාමී කාලය.
228
00:20:41,254 --> 00:20:43,881
ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?
229
00:20:43,965 --> 00:20:47,260
ඔහු කල්පනා කරන්නට විය.
230
00:21:16,205 --> 00:21:20,918
ඔහුට අවජාතක දරුවෙකු හමු විය.
එයාට පොත් තියෙනවා.
231
00:21:21,002 --> 00:21:22,920
ඉතිරිය දිස්වනු ඇත.
232
00:21:23,004 --> 00:21:25,381
ඔහු කරුණු දැනගත් විට,
ඔහු කුමක් කරයිද?
233
00:21:25,464 --> 00:21:27,258
දෙවියන් හැර අන් කිසිවෙක් නොදනිති.
234
00:21:27,341 --> 00:21:30,386
ඒ මෝඩයෝ
පුතාව මරන්න හැදුවා.
235
00:21:30,469 --> 00:21:33,723
නරකම දෙය නම්, ඔවුන් අසාර්ථක විය.
236
00:21:35,766 --> 00:21:39,061
වෘකයා සහ සිංහයා
එකිනෙකාට මුහුණ දෙනු ඇත.
237
00:21:39,145 --> 00:21:40,980
අපි ඉක්මනින්ම යුද්ධයට එනවා, මගේ මිතුරා.
238
00:21:41,063 --> 00:21:44,442
දැන් රණ්ඩු කරලා වැඩක්ද?
අපි සූදානම් නැහැ.
239
00:21:44,525 --> 00:21:47,069
එක් අතක් මිය ගොස් ඇත්නම්,
ඇයි දෙවෙනි එක වැඩ කරන්න බැරි
240
00:21:47,153 --> 00:21:51,490
- මේ අත වෙනස්.
- අපට කාලය අවශ්යයි.
241
00:21:51,574 --> 00:21:54,743
Khal Drogo පහර දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පුතා ඉපදෙන තුරු.
242
00:21:54,827 --> 00:21:56,328
ඒ කුරිරු පුද්ගලයාගේ ස්වභාවය ඔබ දන්නවා.
243
00:21:56,412 --> 00:22:00,291
ඔබට කල් දැමීමට අවශ්යද?
මට නම්, මම ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.
244
00:22:00,374 --> 00:22:03,878
මෙය තවදුරටත් ක්රීඩකයින් දෙදෙනෙකුගේ ක්රීඩාවක් නොවේ.
245
00:22:03,961 --> 00:22:05,880
ඇත්තෙන්ම කවදාවත්.
246
00:22:25,107 --> 00:22:29,737
මුලින්ම පැමිණියා
සහ පිටත්ව යන අන්තිමයා.
247
00:22:29,820 --> 00:22:34,491
- මම ඔබේ පියවර අගය කරමි.
- ඔබ නිහඬව ගමන් කරන්න.
248
00:22:34,575 --> 00:22:37,578
අපි හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ අදාළ ගුණාංග.
249
00:22:38,620 --> 00:22:40,581
අද ඔයා තනිවෙලා වගේ.
250
00:22:40,664 --> 00:22:44,585
කරුණාකර මගේ ගණිකා මඩම බලන්න
අද රෑ. පළමු නිදහස් පිරිමි ගණිකාව.
251
00:22:44,668 --> 00:22:46,753
ඔබ වැරදි ව්යාපාරයක් මිශ්ර කරනවා
සතුටින්.
252
00:22:46,837 --> 00:22:48,755
එය ඇත්තක්ද?
253
00:22:50,215 --> 00:22:54,511
සිටින සියලුම තරුණ තරුණියන්
ඔබේ ඔත්තුකරු. ඔවුන් කඩවසම් ය.
254
00:22:55,637 --> 00:22:58,265
මාව විශ්වාස කරන්න.
255
00:22:58,348 --> 00:23:01,476
මගේ ගණිකා මඩම පිළිගන්නවා
සියලු ආකාරයේ ලිංගික නැඹුරුවාවන්.
256
00:23:01,560 --> 00:23:05,689
මට විශ්වාසයි. රෙඩ්වින් සාමිවරයා පැවසීය
ඉතා තරුණ පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි.
257
00:23:05,772 --> 00:23:09,192
මම අලංකාරය සපයන්නා වෙමි
සහ රහස්යභාවය.
258
00:23:09,276 --> 00:23:10,861
දෙකම එක හා සමානව වැදගත් වේ.
259
00:23:10,944 --> 00:23:15,407
නමුත් මම හිතන්නේ එය අලංකාරය
ආත්මීය ගුණයකි.
260
00:23:15,490 --> 00:23:20,037
ඒක ඇත්තද සර් මාලන් ඔෆ් ටම්බල්ස්ටෝන්
කකුල් කපා දැමූ ගණිකාවන්ට ඔබ කැමතිද?
261
00:23:20,120 --> 00:23:22,873
ඔබට විශාල මුදලක් තිබේ නම්,
මම ඔහුගේ සියලු පැතුම් ඉටු කරමි.
262
00:23:22,956 --> 00:23:29,129
ඒ වගේම මට කටකතා ඇහුණා
අලුත් මළකඳක් රසික ස්වාමීන් වහන්සේ.
263
00:23:29,212 --> 00:23:33,008
එය ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය
ඔහුගේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්න.
264
00:23:33,091 --> 00:23:37,888
ලොජිස්ටික්ස් සෙවීම දුෂ්කර විය යුතුය
ලස්සන මළ සිරුරක් කුණු වීමට පෙර.
265
00:23:37,971 --> 00:23:42,642
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි දෙයක්
රජුගේ නීතිය කඩ කිරීම.
266
00:23:42,726 --> 00:23:45,020
ඇත්ත වශයෙන්ම.
267
00:23:47,856 --> 00:23:49,316
මට කියන්න...
268
00:23:49,399 --> 00:23:53,153
ඒක බේරගන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔබේ වෘෂණ පෙට්ටියකද?
269
00:23:54,195 --> 00:23:56,448
මම විටෙක කුතුහලයෙන් සිටිමි.
270
00:23:57,616 --> 00:24:03,204
මගේ වෘෂණ කෝෂ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
අපි තරමක් සමීපව සිටියත්.
271
00:24:03,288 --> 00:24:07,208
මා ගැන ඒ ඇති. කොහොමද
අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු දා සිට ඔබට කොහොමද?
272
00:24:07,292 --> 00:24:10,253
ඔබ මාව අවසන් වරට දුටු දා සිට
නැත්නම් මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිටද?
273
00:24:10,337 --> 00:24:13,256
අන්තිමට මම ඔයාව දැක්කා,
ඔබ අතට කතා කරන්න.
274
00:24:13,340 --> 00:24:16,217
- ඔබේම ඇස්වලින් මාව බලන්න.
- මට ඇති ඇස්.
275
00:24:16,301 --> 00:24:21,139
එකලස් කිරීමේ කරුණු. අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
නෙඩ් ස්ටාක්ට කතා කරන්න ඕන.
276
00:24:21,222 --> 00:24:27,020
හැමෝම දන්නවා
ඔබ ස්ටාර්ක් සාමිවරයාගේ බිරිඳට කැමතියි.
277
00:24:27,103 --> 00:24:30,607
ලැනිස්ටර්ලා මහ මොළකාරයෝ නම්
ස්ටාර්ක්ගේ පුතා ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම...
278
00:24:30,690 --> 00:24:36,029
ඒ වගේම ඔබ බව ඔප්පු වී ඇත
ස්ටාර්ක්ට ඒ ගැන කිව්වා.
279
00:24:36,112 --> 00:24:39,532
මම එක වචනයක් කියන්නම්
රැජිනට...
280
00:24:39,616 --> 00:24:41,784
ඒක අහලා මම බයෙන් වෙව්ලන්න ගත්තා.
281
00:24:41,868 --> 00:24:45,413
ඔයා දන්නව ද? මම ඔබව නිතර දකිනවා
මෑතක...
282
00:24:45,496 --> 00:24:47,415
- ඔයා මං දිහා බලනවා වෙනුවට.
- ඒක ඇත්තද?
283
00:24:47,498 --> 00:24:51,169
නිවැරදියි. අද කලින්,
මට මතකයි...
284
00:24:51,252 --> 00:24:53,838
ඔයා කතා කරන දිහා බලාගෙන
ස්ටාර්ක් සාමිවරයා සමඟ ඔහුගේ කාමරයේ.
285
00:24:53,921 --> 00:24:55,715
ඔබ ඇඳ යට සැඟවී සිටිනවාද?
286
00:24:55,798 --> 00:24:59,135
සහ වැඩි කල් නොගොස්,
මම දැක්කා ඔයා එක්ක යනවා...
287
00:24:59,218 --> 00:25:03,890
විදේශ නිලධාරියෙක්.
288
00:25:03,973 --> 00:25:06,184
එකලස් කිරීමේ ව්යාපාරයද?
289
00:25:06,267 --> 00:25:09,479
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මිතුරන් ඇත
පටු මුහුද හරහා.
290
00:25:09,562 --> 00:25:12,190
මොකද ඔයත් එන්නේ එතනින්.
291
00:25:12,273 --> 00:25:15,693
අපි යාළුවෝ නේද?
වේරිස් සාමිවරයා?
292
00:25:15,777 --> 00:25:17,737
මම හිතන්නේ අපි යාළුවෝ.
293
00:25:17,820 --> 00:25:20,281
ඉතින් ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්නේ මගේ බර...
294
00:25:20,364 --> 00:25:24,327
රජ්ජුරුවෝ නම් මට කරදරයි කියලා
මගේ මිතුරාගේ අනුකම්පාව ගැන ප්රශ්න කළා.
295
00:25:24,410 --> 00:25:26,454
හරස් පාරේ හිටගෙන.
වමට හැරුනොත්...
296
00:25:26,537 --> 00:25:28,122
මිතුරන්ට පක්ෂපාතිත්වය අදහස් කරයි.
297
00:25:28,206 --> 00:25:31,042
- දකුණට හැරෙන්න, රාජධානියට පක්ෂපාතී.
- බරපතල ලෙස.
298
00:25:31,125 --> 00:25:34,712
මම කොහෙද ඉන්නේ?
රජතුමාට එකම එක වචනයක්...
299
00:25:34,795 --> 00:25:37,590
ඔබ දෙදෙනා සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
300
00:25:37,673 --> 00:25:40,551
එය කුමක් වුවත්,
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
301
00:25:40,635 --> 00:25:43,638
- මගේ සහෝදරයා ඉක්මනින් එනවා.
- කුඩා සභා රැස්වීමකට?
302
00:25:43,721 --> 00:25:47,642
දුර බැහැරින් නරක ආරංචියක් ඇත.
303
00:25:47,725 --> 00:25:50,227
ඔයාට ඒක ඇහුණේ නැද්ද?
304
00:26:18,964 --> 00:26:21,133
යන්න. හිඟා කන්න එපා.
305
00:26:21,217 --> 00:26:22,801
මම හිඟන්නෙක් නෙවෙයි.
මම මෙහි වාසය කරමි.
306
00:26:22,885 --> 00:26:25,221
මට ඔයාගේ කනට ගහන්න ඕන
එවිට ඔබේ ඇසීම පැහැදිලිද?
307
00:26:25,304 --> 00:26:26,847
මට මගේ පියා හමුවීමට අවශ්යයි.
308
00:26:26,931 --> 00:26:30,100
මට රැජිනට ආදරය කරන්න ඕන
ඔහු මට දැක්වූ සියලු කරුණාව නිසා.
309
00:26:30,184 --> 00:26:32,019
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ඕනද පුතේ?
310
00:26:32,102 --> 00:26:34,188
ඔහු බිම වැතිර සිටියේය
තැබෑරුමේ...
311
00:26:34,271 --> 00:26:38,442
- ඔහුගේ මිතුරා විසින් බීමත්ව සාදා ඇත.
- මගේ තාත්තා අතක්.
312
00:26:38,525 --> 00:26:41,070
මම කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
මම වින්ටර්ෆෙල්හි ආර්යා ස්ටාක්.
313
00:26:41,153 --> 00:26:44,615
තවද ඔබ මාව ස්පර්ශ කළහොත්,
මගේ පියා ඔබ දෙදෙනාටම දඬුවම් කරයි.
314
00:26:44,698 --> 00:26:46,450
දැන් ඔයාලා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න...
315
00:26:46,533 --> 00:26:49,995
නැත්නම් මම ඔයාගේ කනට ගහනවා
එවිට ඔබේ ඇසීම පැහැදිලිද?
316
00:26:52,206 --> 00:26:56,168
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා බලමුලු ගැන්වුවා
ඔයාව හොයන්න මගේ මුරකරුගෙන් අඩක්.
317
00:26:58,587 --> 00:27:02,049
- මට පොරොන්දු වෙන්න ආයෙත් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.
- ඔවුන් තාත්තාව මරනවා කිව්වා.
318
00:27:02,132 --> 00:27:04,510
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
- මම ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ.
319
00:27:04,593 --> 00:27:06,637
- ඒත් මම හිතන්නේ එක මහත කෙනෙක් ඉන්නවා.
- ආර්යා...
320
00:27:06,720 --> 00:27:09,431
මම බොරු කියන්නේ නැහැ! ඔවුන් කිව්වා තාත්තා
අවජාතක දරුවෙක් හම්බුනා...
321
00:27:09,515 --> 00:27:12,518
සහ වෘකයන් සටන් කරයි
සිංහයන් සහ වන සතුන් සමඟ.
322
00:27:12,601 --> 00:27:15,520
- වන සතුන් ගැන යමක්.
- ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
323
00:27:15,604 --> 00:27:18,023
සිරකුටියේ.
මකර හිස් කබල අසල.
324
00:27:18,106 --> 00:27:21,151
මොකද කරන්නේ
සිරමැදිරියේ?
325
00:27:21,235 --> 00:27:23,528
බළලුන් පන්නනවා.
326
00:27:25,822 --> 00:27:31,244
සමාවෙන්න ස්වාමීනි. නයිට් වොච් එකේ සාමාජිකයන් ඉන්නවා
කතා කරන්න ඕන. මෙය වැදගත් බව ඔහු පැවසීය.
327
00:27:37,334 --> 00:27:41,213
- ඔබේ නම, මිතුරා?
- යොරන්, දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්.
328
00:27:41,296 --> 00:27:43,298
මේ ඔබේ පුතා විය යුතුයි.
ඔහු ඔබ වගේ.
329
00:27:43,382 --> 00:27:45,967
- මම කාන්තාවක්.
- බෙන්ජන් ඔබව එව්වාද?
330
00:27:46,051 --> 00:27:50,180
කවුරුවත් මාව එව්වේ නැහැ ස්වාමිනි.
මම බිත්තියට මිනිසුන් බඳවා ගන්නවා.
331
00:27:50,263 --> 00:27:54,226
බන්ධනාගාරයේ සිටින අපරාධකරුවන් සොයමින්,
සමහරවිට සේවය කිරීමට සුදුසු කෙනෙකු විය හැකිය.
332
00:27:54,309 --> 00:27:56,269
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් අපේක්ෂකයෙකු සොයා ගන්නෙමු.
- ස්තූතියි, ස්වාමීනි.
333
00:27:56,353 --> 00:28:00,106
නමුත් එය මගේ හේතුව නොවේ
දැන් ඔයාට කරදර කරනවා.
334
00:28:00,190 --> 00:28:03,109
ඔබේ සහෝදරයා බෙන්ජන්,
එයාගෙ ලේ අපේ වගේම කළුයි...
335
00:28:03,193 --> 00:28:06,196
එය සෑදීම වැනි ය
අපේ සහෝදරයා.
336
00:28:06,279 --> 00:28:08,323
එයා වෙනුවෙන් මම ආවා
බොහොම අමාරුවෙන්...
337
00:28:08,406 --> 00:28:12,953
මම මගේ අශ්වයා මැරුවා.
තවත් අශ්වාරෝහකයෝ සිටිති.
338
00:28:13,036 --> 00:28:16,498
- හෙට මුළු නගරයම දැන ගනු ඇත.
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
339
00:28:17,958 --> 00:28:20,460
වඩා හොඳයි කිව්වා
පුද්ගලිකව, ස්වාමීනි.
340
00:28:25,924 --> 00:28:29,594
යන්න.
අපි වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු.
341
00:28:29,677 --> 00:28:32,097
ජෝරි, එයාව ගන්න
ආරක්ෂිතව ඔහුගේ කාමරයට.
342
00:28:32,180 --> 00:28:35,141
එන්න, මගේ ආර්යාවනි.
තාත්තා කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.
343
00:28:40,605 --> 00:28:44,234
- මගේ පියාට ආරක්ෂකයින් කී දෙනෙක් සිටීද?
- කිංග්ස් ලෑන්ඩින් එකේ 50 දෙනෙක් ඉන්නවා.
344
00:28:45,443 --> 00:28:48,112
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි එයාව මැරුවා නේද?
345
00:28:48,196 --> 00:28:51,199
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා යුවතිය.
346
00:28:55,662 --> 00:28:58,831
- ඉතින්?
- එය ඔබේ බිරිඳ ගැන, ස්වාමීනි.
347
00:29:00,917 --> 00:29:03,253
ඔබේ බිරිඳ වාමන Imp අල්ලාගෙන සිටී.
348
00:29:19,352 --> 00:29:23,022
- ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි, ස්ටාක් ආර්යාව.
- මම කාටද කතා කරන්නේ?
349
00:29:23,106 --> 00:29:26,025
Ser Vardis Egan, නයිට් ඔෆ් ද වේල්.
350
00:29:26,109 --> 00:29:27,944
Arryn ආර්යාව දැනටමත් දන්නවාද?
ඔබේ පැමිණීම?
351
00:29:28,027 --> 00:29:30,154
පණිවිඩයක් යැවීමට වෙලාවක් නැත.
352
00:29:30,238 --> 00:29:34,367
මම අහන්නද, මගේ ආර්යාවනි.
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
353
00:29:34,450 --> 00:29:38,204
ඒකයි වෙලාවක් නැත්තේ
හමුවීමක් කරන්න. ඔහු මගේ සිරකරුවෙක්.
354
00:29:38,287 --> 00:29:39,747
ඔහු සිරකරුවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
355
00:29:39,831 --> 00:29:43,709
මගේ සහෝදරිය තීරණය කරයි
ඒ පුද්ගලයා මොන වගේද කියලා.
356
00:29:43,793 --> 00:29:47,255
ඒක හරි, මගේ ආර්යාව.
ඔහු තීරණය කරනු ඇත.
357
00:29:53,010 --> 00:29:57,598
අයිරි බලකොටුව.
මිනිසුන් පවසන්නේ ඔහු අපරාජිත බවයි.
358
00:29:57,682 --> 00:30:00,226
මට හොඳ සොල්දාදුවන් 10 දෙනෙක් දෙන්න
සහ කඳු නැගීම සඳහා කරල් ...
359
00:30:00,309 --> 00:30:03,229
මම ඒ බැල්ලියට ඇතුල් වෙන්නම්.
360
00:30:03,312 --> 00:30:05,564
මම ඔයාට කැමතියි.
361
00:30:15,366 --> 00:30:18,494
ස්ටාර්ක් සාමිවරයා, ඔබගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
කුඩා එකලස් කාමරයේ.
362
00:30:18,577 --> 00:30:21,539
- වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා.
- මට මුලින්ම රජු හමුවිය යුතුයි.
363
00:30:21,622 --> 00:30:24,041
- තනියම.
- රජු දැනටමත් කාමරයේ සිටී.
364
00:30:24,125 --> 00:30:26,293
රජතුමා ඔබට කතා කරනවා.
365
00:30:26,377 --> 00:30:29,338
- ඒ මගේ බිරිඳ ගැනද?
- නැහැ, ස්වාමීනි.
366
00:30:29,421 --> 00:30:32,091
මම හිතන්නේ මේ ගැන
Daenerys Targaryen.
367
00:30:32,174 --> 00:30:34,802
බැල්ලිය ගැබ්ගෙන ඇත!
368
00:30:34,885 --> 00:30:36,637
ඔබ ළදරුවන් මරා දැමීමට අදහස් කරයි.
369
00:30:36,720 --> 00:30:38,973
මම ඔබට අවවාද කළා
මෙය සිදුවනු ඇත. උතුරේ සිටියදී.
370
00:30:39,056 --> 00:30:42,851
මම ඔබට අවවාද කළා, නමුත් ඔබ ...
එය හොඳින් ඇසුණේ නැත.
371
00:30:42,935 --> 00:30:44,979
දැන් මේක අහන්න.
372
00:30:45,062 --> 00:30:48,065
මට ඕන උන් මැරෙන්න.
දෙන්නම, අම්මයි දුවයි.
373
00:30:48,148 --> 00:30:50,192
ඔය මෝඩ විසේරිස්වත් මරපන්.
374
00:30:50,276 --> 00:30:53,404
එය ඔබට පැහැදිලිද?
මට ඒ දෙන්නම මැරෙන්න ඕන.
375
00:30:53,487 --> 00:30:55,698
ඔබ සදහටම ලැජ්ජාවට පත් වී ඇත
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්.
376
00:30:55,781 --> 00:30:59,660
ගෞරවය? රාජධානි හතක් ඇත
මම සංවිධානය කරන්න ඕන කියලා.
377
00:30:59,743 --> 00:31:02,913
එක රජෙක්. රාජධානි හතක්.
378
00:31:02,996 --> 00:31:05,332
ඔබ සිතන්න, ගෞරවය
ඒවා පාලනය කළ හැකිද?
379
00:31:05,416 --> 00:31:07,501
ඔබ සිතන්නේ, ගෞරවය
සාමය ඇති කරන්නේ කවුද?
380
00:31:07,584 --> 00:31:10,212
වැදගත් වන්නේ බියයි
සහ රුධිරය.
381
00:31:10,295 --> 00:31:14,007
- එහෙනම් අපි පිස්සු රජ වගේ.
- ඔයා කියන දේ පරිස්සමෙන් ඉන්න නෙඩ්.
382
00:31:14,091 --> 00:31:18,053
ගෑනු මරන්න ඕන
කටකතා කාට හරි ඇහුන නිසා?
383
00:31:18,137 --> 00:31:20,931
කටකතාවක් නෙවෙයි ස්වාමිනි.
දුව ගැබිනියක්.
384
00:31:21,014 --> 00:31:24,226
- කාගේ තොරතුරු මත පදනම්ව?
- Ser Jorah Mormont.
385
00:31:24,309 --> 00:31:26,770
ඔහු Targaryen පවුලේ උපදේශකයෙක්.
386
00:31:26,854 --> 00:31:30,482
මෝර්මොන්ට්? ඔබ දෙන්න
ද්රෝහියෙකු පිළිබඳ කටකතා...
387
00:31:30,566 --> 00:31:32,901
මෙතැනින් බොහෝ දුරින් ඇති,
සහ එය සත්යයක් ලෙස සලකන්නේද?
388
00:31:32,985 --> 00:31:35,737
Jorah Mormont යනු වහල් වෙළෙන්දෙකි.
ද්රෝහියෙක් නොවේ.
389
00:31:35,821 --> 00:31:38,282
ඒක පොඩි වෙනසක්
ගෞරවනීය මිනිසුන් සඳහා.
390
00:31:38,365 --> 00:31:40,242
ඔහු නීති කඩ කළේය,
තම පවුල පාවා දීම...
391
00:31:40,325 --> 00:31:41,952
අපේ රටෙන් පැනලා යන්න.
392
00:31:42,035 --> 00:31:44,079
පදනම් කරගෙන අපි මරනවා
ඔහු වගේ කෙනෙක් ගැන ආරංචියක්?
393
00:31:44,162 --> 00:31:47,874
ඔහු නිවැරදි නම්?
ඩැනේරිස්ට පුතෙක් ඉන්නවද?
394
00:31:47,958 --> 00:31:52,254
ටාර්ගේරියන් නායකත්වය දෙනු ඇත
ඩොත්රැකි භටයන්, එසේ නම්?
395
00:31:52,337 --> 00:31:55,507
පටු සාගරය
තවමත් අප අතර.
396
00:31:55,590 --> 00:31:59,553
මම ඩොත්රැකියන්ට බයයි
ඔවුන්ගේ අශ්වයන්ට වතුරේ ඇවිදීමට උගන්වන්න.
397
00:31:59,636 --> 00:32:03,849
මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?
ඒකද ඔබේ බුද්ධිමත් උපදෙස?
398
00:32:03,932 --> 00:32:07,602
කිසිවක් නොකරන්න
සතුරා අපේ වෙරළට පැමිණෙන තුරු?
399
00:32:07,686 --> 00:32:09,771
ඔබ මගේ සභාවයි. යෝජනා දෙන්න!
400
00:32:09,855 --> 00:32:13,400
තේරුමක් තියෙන දෙයක් කියන්න
මේ ගෞරවනීය මෝඩයා මත!
401
00:32:13,483 --> 00:32:18,905
මට ඇත්තටම ඔබේ සැකය තේරෙනවා,
මාගේ ස්වාමීනි.
402
00:32:18,989 --> 00:32:22,576
මේක හෙන හෙන හෙනම වැඩක්
අපි සලකා බලමු.
403
00:32:22,659 --> 00:32:24,744
නමුත් අපි ප්රමුඛයා ලෙස සැලකේ...
404
00:32:24,828 --> 00:32:29,541
සමහර වෙලාවට කුරිරු දේවල් කරන්න වෙනවා
රාජධානියේ යහපත සඳහා.
405
00:32:29,624 --> 00:32:32,711
දෙවියෝ ඩැනේරිස්ට දුන්නොත්
පුතෙක්...
406
00:32:32,794 --> 00:32:34,504
ලේ වැගිරීම් සිදුවනු ඇත.
407
00:32:34,587 --> 00:32:38,633
මම ඒ ගෑනිව රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
නමුත් ඩොත්රැකි ප්රහාරය නම්...
408
00:32:38,717 --> 00:32:40,593
කොච්චර අහිංසක මිනිස්සු
මැරෙයිද?
409
00:32:40,677 --> 00:32:43,096
නගර කීයක්
පිච්චෙන්නේ කුමක් ද?
410
00:32:43,179 --> 00:32:48,268
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි
ගැහැනිය මිය යා යුතු බව...
411
00:32:48,351 --> 00:32:51,479
ඉතින් ඒ දස දහස් ගණන් අපේ මිනිස්සු
සුභ පැතුම්.
412
00:32:51,563 --> 00:32:54,482
අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි
වසර ගණනාවකට පෙර.
413
00:32:54,566 --> 00:32:56,860
ඔබ ඇඳේ නිදා සිටින විට
කැත ගැහැනියක් එක්ක...
414
00:32:56,943 --> 00:33:00,446
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගැනීම වඩා හොඳය
සහ එය වහාම අවසන් කරන්න.
415
00:33:00,530 --> 00:33:04,159
ඔහුගේ උගුර කපා. ඔහුව අවසන් කරන්න.
416
00:33:09,789 --> 00:33:12,417
මම ඔබ පසුපස යුද්ධයට ගියෙමි.
417
00:33:12,500 --> 00:33:19,257
සැකයකින් තොරව දෙවරක්
සහ නැවත නොසිතා.
418
00:33:19,340 --> 00:33:22,468
නමුත් මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ
දැන්
419
00:33:22,552 --> 00:33:24,637
මා සමඟ හැදී වැඩුණු රොබට් ...
420
00:33:24,721 --> 00:33:30,309
සෙවනැලි වලට බිය නොවන්න
නූපන් දරුවෙකු.
421
00:33:30,393 --> 00:33:33,438
එයා මැරිලා.
422
00:33:33,521 --> 00:33:37,734
- මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.
- ඔබ රජුගේ අතක්.
423
00:33:37,817 --> 00:33:42,572
මගේ නියෝග ක්රියාත්මක කරන්න
නැත්තම් මම ඒකට ඕන වෙන අතක් හොයනවා.
424
00:33:50,121 --> 00:33:55,042
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු සාර්ථක වෙයි කියලා.
මම හිතුවේ ඔයා වඩා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.
425
00:33:55,126 --> 00:33:59,005
නැති වෙනවා! ඔයා පොන්නයෙක්.
මම ඔයාව ඉවරයි.
426
00:33:59,088 --> 00:34:02,258
යන්න! Winterfell වෙත නැවත යන්න.
427
00:34:02,341 --> 00:34:05,970
මම ඔබව හිස ගසා දමමි!
428
00:34:06,053 --> 00:34:11,058
මම එයාව හොයාගන්නම්, මෝඩයා!
ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා...
429
00:34:11,142 --> 00:34:14,854
ඕනෑවට වඩා ආඩම්බර සහ ගෞරවනීයද?
මේක යුද්ධයක්!
430
00:34:16,939 --> 00:34:20,109
මම දුවලා එක්ක යන්නම්.
ඒවා සූදානම් කරන්න. එය ඔබම කරන්න.
431
00:34:20,192 --> 00:34:22,903
- අන් අයගෙන් උදව් ඉල්ලන්න එපා.
- ඉක්මනින්, ස්වාමීනි.
432
00:34:22,987 --> 00:34:25,322
බේලිෂ් සාමිවරයා ඔබව දැකීමට කැමතියි.
433
00:34:26,824 --> 00:34:31,454
රජතුමා බොහෝ කලක් ඔබ සමඟ උරණ විය
ඔබ ගිය පසු.
434
00:34:31,537 --> 00:34:34,707
"ද්රෝහියා" යන වචනය සඳහන් වේ.
435
00:34:34,790 --> 00:34:36,417
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
436
00:34:36,500 --> 00:34:39,712
- ඔබ වින්ටර්ෆෙල් වෙත ආපසු යන්නේ කවදාද?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
437
00:34:39,795 --> 00:34:41,297
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්,
හැන්දෑවේ එන්න.
438
00:34:41,380 --> 00:34:44,884
මම ඔබව අවසාන පුද්ගලයා වෙත ගෙන යන්නෙමි
ජෝන් ඇරින් ඔහුගේ අසනීප වීමට පෙර හමු විය.
439
00:34:44,967 --> 00:34:48,387
එය තවමත් රසවත් නම්
ඔබේ අවධානය.
440
00:34:48,470 --> 00:34:50,180
මට වෙලාවක් නැහැ.
441
00:34:50,264 --> 00:34:53,350
පැයකට වඩා ගත වූයේ නැත,
නමුත් එය ඔබට භාරයි.
442
00:34:58,814 --> 00:35:02,818
පවතින සියලුම ආරක්ෂකයින් යොදවන්න
එය මගේ දුවගේ කාමරයෙන් පිටත තබන්න.
443
00:35:02,901 --> 00:35:05,654
- හොඳම කඩු භාවිතා කරන්නන් දෙදෙනා කවුද?
- හේවර්ඩ් සහ වයිල්.
444
00:35:05,738 --> 00:35:08,574
ඔවුන්ව සොයාගෙන මාව හමුවන්න
අශ්ව ගාලේ.
445
00:35:14,163 --> 00:35:16,832
ඔයා එයාව මෙහාට ගෙනාවේ අනවසරයෙන්ද?
446
00:35:16,915 --> 00:35:20,127
ඔබ මගේ නිවස දූෂණය කළා
ඔහුගේ පැමිණීම සමඟ?
447
00:35:22,254 --> 00:35:26,633
ඔයාගේ නැන්දා නරක දෙයක් කළා, රොබින්.
හරිම නරක දෙයක්.
448
00:35:26,717 --> 00:35:29,803
ඔයාට එයාව මතකයි නේද?
449
00:35:29,887 --> 00:35:33,348
එයා කඩවසම් නේද? සහ ශක්තිමත් ද?
450
00:35:33,432 --> 00:35:37,769
ඒක ජෝන් දන්නවා. ඔහුගේ අවසන් වචන,
"බීජ ශක්තිමත්."
451
00:35:37,853 --> 00:35:42,858
ඔහුට අවශ්ය සෑම කෙනෙකුම දැන ගැනීමට,
ඔහුගේ පුතා නිරෝගීව හා ශක්තිමත්ව වැඩෙනු ඇත.
452
00:35:42,941 --> 00:35:46,278
ඔහු දෙස බලන්න. සියලුම වේල්හි ස්වාමියා.
453
00:35:46,361 --> 00:35:51,199
ලයිසා, ඔයා මට ලිපියක් ලිව්වා
ලැනිස්ටර්ලා ගැන.
454
00:35:51,283 --> 00:35:54,244
- මට අනතුරු ඇඟවීමක් ...
- ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමට!
455
00:35:54,328 --> 00:35:57,164
කවුරුත් ගේන්න එපා
ඔවුන්ගෙන් මෙතැනට.
456
00:35:57,247 --> 00:36:01,251
අම්මා? නරක මිනිසෙක් යනු කුමක්ද?
457
00:36:01,335 --> 00:36:03,170
නිවැරදියි.
458
00:36:04,629 --> 00:36:07,132
එයා පොඩියි.
459
00:36:07,215 --> 00:36:10,385
ඔහු ලැනිස්ටර් වංශයේ ටිරියන් "ඉම්ප්" ය.
460
00:36:10,469 --> 00:36:14,347
එයා ඔයාගේ තාත්තව මැරුවා.
අතක් මරනවා.
461
00:36:14,431 --> 00:36:17,893
මමද ඔහුව මැරුවේ?
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක් බව පෙනේ.
462
00:36:17,976 --> 00:36:23,523
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
මේ මිනිස්සු වලේ නයිට්වරු.
463
00:36:23,607 --> 00:36:27,736
ඔවුන් සියල්ලෝම ජෝන් ඇරින්ට ආදරෙයි.
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්.
464
00:36:27,819 --> 00:36:31,531
මට අනතුරක් නම්,
මගේ සහෝදරයා, ජෙයිම් එය දැන ගනු ඇත.
465
00:36:31,615 --> 00:36:33,575
ඔයාට අපිව රිද්දන්න බෑ.
කිසිම දෙයකින් අපට රිදවිය නොහැක.
466
00:36:33,658 --> 00:36:36,161
එයාට කියන්න, අම්මේ!
467
00:36:36,244 --> 00:36:41,082
මගේ චූටි පුතා.
එයා අපිව බය කරන්න හදනවා විතරයි.
468
00:36:41,166 --> 00:36:45,837
ලැනිස්ටර්ලා ඔක්කොම බොරුකාරයෝ.
මගේ පුතාට කවුරුවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
469
00:36:45,920 --> 00:36:48,048
අම්මා.
470
00:36:48,131 --> 00:36:51,634
මට බලන්න ඕන
නරක මිනිසා පියාසර කරයි.
471
00:36:53,053 --> 00:36:54,679
සමහර විට ඔබ එය දකිනු ඇත,
මගේ සොඳුරිය.
472
00:36:54,763 --> 00:37:00,101
මේ මිනිසා මගේ සිරකරුවෙක්. මම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට අනතුරක් වේවා.
473
00:37:01,728 --> 00:37:06,441
Ser Vardis, මගේ සහෝදරයාගේ අමුත්තා වෙහෙසට පත් වී ඇත.
474
00:37:06,524 --> 00:37:09,527
ඔහුව පහළට ගෙන යන්න
එබැවින් ඔහුට විවේක ගත හැකිය.
475
00:37:09,611 --> 00:37:11,946
ඔහුව Mord වෙත හඳුන්වා දෙන්න.
476
00:37:14,282 --> 00:37:19,245
පොඩි මිනිහා නිදාගන්න.
ගැඹුරු නින්ද.
477
00:37:54,447 --> 00:37:56,991
ස්ටාර්ක් සාමිවරයා ඔහුගේ හිස වාසනාවන්ත විය
තවමත් එහි.
478
00:37:57,074 --> 00:37:59,494
රොබට් ටික දවසකට කලබල වෙයි.
නමුත් ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත.
479
00:37:59,577 --> 00:38:03,790
- ඔහු මිනිසා අගය කරනවා.
- ඔයා ඊර්ෂ්යා කරනවා.
480
00:38:03,873 --> 00:38:07,502
- මෙය හානියක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම ලිස්සා ගියහොත් පමණි.
481
00:38:10,630 --> 00:38:14,175
ඔබ මට මේ වගේ වඩා කැමතිද?
482
00:38:14,258 --> 00:38:16,677
ඔබට පිහාටු අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සොයනවා නම් හොඳයි.
483
00:38:16,761 --> 00:38:19,555
මට ඔයාව ඕන.
484
00:38:19,639 --> 00:38:22,808
මගේ සහෝදරියට, නැති කෙනෙකුට
යුද්ධයට සම්බන්ධ වීම මිනිසෙකු නොවේ.
485
00:38:22,892 --> 00:38:25,645
ඔහු මට සැලකුවා
නරක් වූ ළමයෙක් වගේ.
486
00:38:27,688 --> 00:38:32,276
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ?
Loras Tyrell, Flower Knight?
487
00:38:32,360 --> 00:38:34,236
ඔබ යුද්ධ කීයකට සහභාගී වී තිබේද?
488
00:38:34,320 --> 00:38:37,615
සහ කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද
ඔබේ පියා ඔබේ සන්නාහය මිලදී ගන්නවාද?
489
00:38:37,698 --> 00:38:40,785
චලනය නොවන්න.
490
00:38:40,868 --> 00:38:43,829
රොබට්ගෙන් මට නිතරම නින්දා අපහාස ඇසේ
සහ ස්ටැනිස් මම දුර්වලයි කියලා.
491
00:38:43,913 --> 00:38:45,623
ලේ දැකලා මම බය වුණා කියලා.
492
00:38:45,706 --> 00:38:48,084
කොල්ලගෙ ඇස් දෙක කඩා වැටෙද්දි ඔයා වමනෙ ගියා
සටනේදී.
493
00:38:48,167 --> 00:38:50,503
ඔහුගේ දෑස් එල්ලා වැටුණි
ඔහුගේ ඇස් කුහර වලින්.
494
00:38:50,586 --> 00:38:52,630
ඔහු සටන් නොකළ යුතුව තිබුණි
ඔබ සටන් කිරීමට නොදන්නේ නම්.
495
00:38:52,713 --> 00:38:54,215
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
496
00:38:54,298 --> 00:38:56,634
හැමෝටම කරුණාව ලැබෙන්නේ නැහැ
කඩු වාදනය.
497
00:38:56,717 --> 00:38:58,886
ඒක තෑග්ගක් නෙවෙයි.
කවුරුවත් මට දුන්නේ නැහැ.
498
00:38:58,969 --> 00:39:04,058
මම ඉගෙන ගන්නා නිසා මම හොඳයි
මට පොල්ලක් අල්ලන්න පුළුවන් නිසා.
499
00:39:04,141 --> 00:39:06,143
මම සටන් පුහුණු වෙනවා
සෑම මොහොතකම, සෑම දිනකම...
500
00:39:06,227 --> 00:39:08,687
- තවමත් ඔබට වඩා හොඳ නැත.
- ඔව්, සමහරවිට.
501
00:39:08,771 --> 00:39:11,357
නමුත් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
502
00:39:20,366 --> 00:39:22,910
- හැමතැනම?
- ඔව්.
503
00:39:22,993 --> 00:39:26,872
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?
Targaryen කාන්තාව මැරෙන්න යනවාද?
504
00:39:26,955 --> 00:39:30,459
එය විසඳිය යුතුය,
එය විනෝදයක් නොවුනත්.
505
00:39:30,542 --> 00:39:32,544
රොබට් ඉතා අශෝභන ලෙස කතා කළේය
ඒ ගැන.
506
00:39:32,628 --> 00:39:36,381
ඔහු කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔහුව මරා දමයි.
මම විශ්වාස කරනවා මේසය අඟල් 6 කින් ඉහළ ගියා.
507
00:39:36,465 --> 00:39:39,134
අවාසනාවට ඔහු එතරම් උද්යෝගිමත් නොවීය
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කතා කරන විට.
508
00:39:39,218 --> 00:39:42,179
ඔහුට මහත් ආශාවක් ඇත
ඔහුගේ බිරිඳගේ මුදල් මත.
509
00:39:42,262 --> 00:39:43,972
ලැනිස්ටර්ලා ඒකට නියමයි.
510
00:39:44,056 --> 00:39:47,392
ඔවුන් මිනිසුන් විය හැකිය
මේ ලෝකයේ වඩාත්ම අහංකාරයි.
511
00:39:47,476 --> 00:39:50,562
නමුත් ඔවුන්ට තිබේ
ගොඩක් මුදල්.
512
00:39:51,605 --> 00:39:53,565
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
513
00:39:53,649 --> 00:39:56,526
ලැනිස්ටර්ලාට ඇති තරම් නොවේ.
514
00:39:56,610 --> 00:39:59,571
නමුත් ඔබෙන් තවත්.
515
00:39:59,655 --> 00:40:02,532
රොබට් මාව රැගෙන යන බවට තර්ජනය කළා
ඔහු සමඟ දඩයම් කරන්න.
516
00:40:02,616 --> 00:40:04,701
පසුගිය වතාවේ අපි දඩයම් කළා
සති දෙකක් සඳහා.
517
00:40:04,785 --> 00:40:07,037
ගස් හරහා ඇවිදින්න
වැස්සේ, දවස් ගානක්...
518
00:40:07,120 --> 00:40:11,208
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ හෙල්ලය ඇතුල් කළ හැකිය
මාංසමය දෙයක් මත.
519
00:40:11,291 --> 00:40:15,879
නමුත් රොබට් මරන්න කැමතියි
ඔහු රජ ය.
520
00:40:15,962 --> 00:40:19,466
- ඔහු රජ වන්නේ කෙසේද?
- ඔහු මැරීමට කැමති නිසා.
521
00:40:19,549 --> 00:40:22,469
ඒ වගේම එයා ඒකට දක්ෂයි.
522
00:40:22,552 --> 00:40:25,430
එය විය යුත්තේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවා
රජු කවුද?
523
00:40:25,514 --> 00:40:27,599
- බැරෑරුම් වන්න.
- මම බැරෑරුම්.
524
00:40:27,682 --> 00:40:31,686
මගේ පියා ඔබේ බැංකුව විය හැකිය.
මම මීට පෙර කවදාවත් යුද්ධයට ගොස් නැත.
525
00:40:31,770 --> 00:40:34,397
- නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි.
- මම සම්භවයෙන් හතරවෙනියා.
526
00:40:34,481 --> 00:40:37,692
එතකොට කෝ රොබට්
අනුප්රාප්තික රාජකීය පෙළපතේ?
527
00:40:37,776 --> 00:40:39,903
ජොෆ්රි යනු යක්ෂයෙකි.
Tommen වයස අවුරුදු 8 යි.
528
00:40:39,986 --> 00:40:42,822
- ස්ටැනිස්?
- ඔහුගේ පෞරුෂය පොකිරිස්සෙකු වැනි ය.
529
00:40:42,906 --> 00:40:45,825
ඒ වුණත් එයා මගේ සහෝදරයා.
530
00:40:45,909 --> 00:40:48,703
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මට රිද්දුවා.
- බලන්න! ඒක ලේ විතරයි.
531
00:40:48,787 --> 00:40:52,582
අපි හැමෝටම ලේ තියෙනවා.
සමහර වෙලාවට ටිකක් අවුල්.
532
00:40:52,666 --> 00:40:55,335
ඔබ රජ වුවහොත්,
ඔබට ලේ ගොඩක් පෙනෙනු ඇත.
533
00:40:55,418 --> 00:40:57,712
ඒක බලන්න පුරුදු වෙන්න ඕන.
534
00:40:57,796 --> 00:41:00,590
එන්න, බලන්න!
535
00:41:02,342 --> 00:41:05,303
මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි.
536
00:41:05,387 --> 00:41:07,847
ඔවුන් ඔබට සේවය කිරීමට කැමතියි
මන්ද, ඔබ ඔවුන්ට යහපත් ය.
537
00:41:07,931 --> 00:41:10,266
ඔවුන් ඔබට සමීප වීමට අවශ්යයි.
538
00:41:12,227 --> 00:41:15,939
ඔබ එය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබ කළ යුතු දේ.
539
00:41:16,022 --> 00:41:18,525
නමුත් ඔබ පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත.
540
00:41:18,608 --> 00:41:21,152
ඔබ මැරීමට කැමති නැත.
541
00:41:23,071 --> 00:41:24,739
එය දැනටමත් ලියා ඇත ...
542
00:41:24,823 --> 00:41:28,701
එකම දෙය බලයයි
නරක පුද්ගලයෙකුගේ ලක්ෂණය?
543
00:41:28,785 --> 00:41:32,956
සිංහාසනය නිර්මාණය වූවා පමණි
බිය සහ වෛරයට ලක් වූවන් සඳහා?
544
00:41:36,251 --> 00:41:40,171
ඔබ හොඳ රජෙක් වනු ඇත.
545
00:41:56,270 --> 00:41:59,565
ඔබේ විවාහය ගැන මට කණගාටුයි
නෙඩ් ස්ටාක් සමඟ පැවතියේ නැත.
546
00:41:59,649 --> 00:42:01,317
ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක්.
547
00:42:01,401 --> 00:42:04,821
මට ඔබව සතුටු කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
548
00:42:07,949 --> 00:42:11,119
අතක් නොමැතිව,
සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.
549
00:42:11,202 --> 00:42:12,745
මම හිතන්නේ ඔයා මගෙන් අහන්න වෙලාව හරි...
550
00:42:12,829 --> 00:42:15,832
අත යන මාතෘකාව පිරිනැමීමට
ඔබේ සහෝදරයා වන ජේමිට.
551
00:42:15,915 --> 00:42:19,085
නෑ. එයා මදි තරම් බරපතල නෑ.
552
00:42:20,294 --> 00:42:24,423
ස්ටාර්ක් සාමිවරයා ගැන මම අගය කරන දේ,
ඔහු තරමක් බරපතල බව ය.
553
00:42:24,507 --> 00:42:28,135
ඇත්තටම ඒක වටිනවද?
එයාව මේ විදියට නැතිකරගන්නවද?
554
00:42:28,219 --> 00:42:30,054
කව්ද දන්නේ.
555
00:42:32,682 --> 00:42:35,101
ඒත් මම මේක දන්නවා.
556
00:42:35,184 --> 00:42:40,690
ටර්ගේරියන් තම සැමියාට ඒත්තු ගැන්වුවහොත්,
අශ්වාරෝහණය, පහර දීමට ...
557
00:42:40,773 --> 00:42:44,777
සහ ඩොත්රැකි හමුදාව
පටු මුහුද තරණය...
558
00:42:46,112 --> 00:42:47,822
අපිට ඒවා නවත්වන්න බැරි වෙයි.
559
00:42:47,905 --> 00:42:50,324
ඩොත්රැකියන්ට යාත්රා කළ නොහැක.
ඒක ළමයි ඔක්කොම දන්නවා.
560
00:42:50,408 --> 00:42:53,661
ඔවුන් විනයගරුක නැහැ
සහ සන්නාහයක් නැත.
561
00:42:53,744 --> 00:42:57,248
- ඔවුන් සතුව ප්රහාරක අවි කිසිවක් නැත.
- ඔබේ උපක්රමය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
562
00:42:57,331 --> 00:43:01,794
ඔබේ මුඛය චලනය වේ,
නමුත් ඔබේ පියාගේ වචන පිට විය.
563
00:43:01,877 --> 00:43:04,088
මගේ පියාට වැරදුනාද?
564
00:43:07,174 --> 00:43:09,885
විසේරිස් ටාර්ගේරියන් ආවා කියලා හිතමු
අපේ රටට...
565
00:43:09,969 --> 00:43:13,597
40,000 ඩොත්රැකි භටයන් සමඟ.
566
00:43:13,681 --> 00:43:17,810
අපි මාලිගාවේ ලැගුම් ගන්නෙමු.
කල්පනාකාරී ක්රියාවක්.
567
00:43:17,893 --> 00:43:22,273
එයට මුහුණ දීමට අවශ්ය වන්නේ මෝඩයෙකුට පමණි
එළිමහනේ ඩොත්රැකි.
568
00:43:22,356 --> 00:43:24,650
එවිට ඔවුන් අපට ඉඩ දුන්නා
බලකොටුව තුළ.
569
00:43:24,733 --> 00:43:28,404
ඔවුන් සියලු නගරවලට ගියා
කොල්ලකෑමට සහ ගිනි තැබීමට.
570
00:43:28,487 --> 00:43:32,074
බැරි හැමෝම මරන්න
ගල් පවුරක් පිටුපස සැඟවී සිටීම.
571
00:43:32,157 --> 00:43:34,284
මුළු අස්වැන්නම සොරකම් කිරීම
සහ අපේ පශු සම්පත්...
572
00:43:34,368 --> 00:43:37,705
සහ වහලෙක් කරන්න
සියලුම කාන්තාවන් සහ ළමුන්.
573
00:43:37,788 --> 00:43:39,665
සත් රාජධානි මිනිසුන් කොපමණ කලක්...
574
00:43:39,748 --> 00:43:42,292
රජුට සහයෝගය දෙන්න
කිසිවක් නොකරන්නේ කවුද?
575
00:43:42,376 --> 00:43:46,088
ඔවුන්ගේ බියගුලු රජ සැඟවෙයි
උස් බිත්තියක් පිටුපස.
576
00:43:46,171 --> 00:43:49,049
ජනතාව තීරණය කරන විට,
විසේරිස් ටාර්ගරියන්...
577
00:43:49,133 --> 00:43:51,969
නියම රජු ද?
578
00:43:53,137 --> 00:43:55,389
එයාලට වඩා අපේ අය ඉන්නවා.
579
00:43:56,723 --> 00:44:00,561
කුමන අංකය විශාලද?
පහක් හෝ එකක්?
580
00:44:01,603 --> 00:44:04,982
- පහක්.
- පහක්.
581
00:44:07,192 --> 00:44:10,237
එකක්. එක් දැඩි කණ්ඩායමක්.
582
00:44:10,320 --> 00:44:15,909
එක නායකයෙක් යටතේ එක්සත්
එක් ඉලක්කයක් සමඟ.
583
00:44:17,286 --> 00:44:21,832
අපේ හේතුව මැරිලා
පිස්සු රජු සමඟ.
584
00:44:21,915 --> 00:44:24,084
දැන් අපේ හමුදාව ගොඩක් ඉන්නවා...
585
00:44:24,167 --> 00:44:27,838
නමුත් හැමෝම වැඩිපුර හිතන්නේ
ඔවුන්ගේ රත්රන්.
586
00:44:27,921 --> 00:44:32,050
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් දෙයක් අවශ්යයි.
ඔබේ පියාට ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්යයි.
587
00:44:32,134 --> 00:44:35,470
නෙඩ් ස්ටාක්ට පැනලා යන්න ඕන
සහ සඟවන්න.
588
00:44:35,554 --> 00:44:37,764
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
589
00:44:47,566 --> 00:44:51,236
අපි කවදාවත් රණ්ඩු වුණේ නැහැ
පසුගිය වසර 9 සඳහා.
590
00:44:51,319 --> 00:44:53,446
පාවා දීම සූදානම් කළ නොහැක
සටන් කිරීමට මිනිසුන්.
591
00:44:53,530 --> 00:44:55,532
ඒ වගේම තමයි වුණේ
දැන් රාජධානිය පුරා.
592
00:44:55,615 --> 00:45:00,620
පාවාදීම, රැවටීම, අනුග්රහය ලබා ගැනීම,
සහ මුදල් සොරකම් කිරීම.
593
00:45:01,913 --> 00:45:05,584
සමහර වෙලාවට මම දන්නේ නැහැ
අපේ රාජධානිය එක්සත් කරන දේ.
594
00:45:05,667 --> 00:45:08,420
අපේ විවාහය.
595
00:45:17,637 --> 00:45:20,306
අපි මෙතන ඉන්නේ මෙහෙමයි.
596
00:45:20,390 --> 00:45:25,854
අවුරුදු 17ක් තාම එකට.
597
00:45:25,937 --> 00:45:29,816
- ඔබට මහන්සියක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- සෑම දිනම.
598
00:45:31,860 --> 00:45:34,654
වෛරය කොයිතරම් කාලයක් පවතිනවද
අපට එක්විය හැකිද?
599
00:45:34,737 --> 00:45:39,784
අවුරුදු 17 යනු කාලයයි
තරමක් දිගු වන.
600
00:45:39,868 --> 00:45:43,830
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.
- ඇත්ත වශයෙන්.
601
00:45:49,377 --> 00:45:51,838
ඔහු මොන වගේද?
602
00:45:53,882 --> 00:45:56,050
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන ඇහුවේ නැහැ.
එක පාරක්වත් නෑ.
603
00:45:56,134 --> 00:45:58,553
ඇයි දැන් අහන්නේ?
604
00:45:58,636 --> 00:46:02,348
මුලින්ම ඔහුගේ නම උච්චාරණය කරන විට,
හුදකලාවේ පවා...
605
00:46:02,432 --> 00:46:06,311
මට දැනෙනවා
එය නැවත සක්රිය කරන්න.
606
00:46:06,394 --> 00:46:10,565
මම හිතන්නේ ඔයා ඒ ගැන අහන්නේ නැත්නම්,
ඔහු ඔබෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.
607
00:46:10,648 --> 00:46:16,446
එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා තේරුනාම..
මම කෝපය නිසා ඇසීම ප්රතික්ෂේප කළෙමි.
608
00:46:16,529 --> 00:46:18,489
මට ඔයාට දෙන්න ඕන නෑ
යැයි සිතීමේ තෘප්තිය...
609
00:46:18,573 --> 00:46:21,492
මම අහන්න තරම් සැලකුවා.
610
00:46:21,576 --> 00:46:24,996
අවසාන වශයෙන්, එය පැහැදිලිය
මගේ පළිගැනීම ඔබට කිසිවක් නැත.
611
00:46:25,079 --> 00:46:27,957
මට පෙනෙන පරිදි,
ඔබ ඇත්තටම භුක්ති විඳින්න.
612
00:46:28,040 --> 00:46:29,834
ඉතින්, ඇයි දැන්?
613
00:46:31,502 --> 00:46:35,923
කළ හැකි හානිය කුමක්ද
Lana Stark ගේ අවතාරය අප වෙත පැමිණ ඇත...
614
00:46:36,007 --> 00:46:39,552
කවදාවත් නොතිබූ
අපි එකිනෙකා සිය වතාවක් කළාද?
615
00:46:42,763 --> 00:46:45,766
ඔබට සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්යයි
බියජනකද?
616
00:46:48,269 --> 00:46:51,689
මට ඔහුගේ මුහුණවත් මතක නැත.
617
00:46:53,816 --> 00:46:58,738
මම දන්නේ එයා විතරයි කියලා
මට අවශ්ය දේ.
618
00:47:00,656 --> 00:47:03,242
කවුරුහරි ඒක මගෙන් ගත්තා...
619
00:47:04,410 --> 00:47:09,582
රාජධානි හතට එය පිරවීමට නොහැකි විය
එය ඉතිරි කරන හිස්බව.
620
00:47:12,543 --> 00:47:16,172
වරක් මට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති විය,
ඔබ දන්නවාද?
621
00:47:16,255 --> 00:47:18,382
මම දන්නවා.
622
00:47:18,466 --> 00:47:21,510
පැරදුනාට පස්සෙත්
අපේ පළමු පුතා.
623
00:47:22,928 --> 00:47:26,098
මටත් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් එහෙම හිතුණා.
624
00:47:29,059 --> 00:47:33,188
එය අපට සිදු විය හැකිද?
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සැලකිලිමත් වී තිබේද?
625
00:47:40,863 --> 00:47:43,198
නැත.
626
00:47:46,410 --> 00:47:49,955
එය ඔබට දැනෙනවා
වඩා හොඳ හෝ නරකද?
627
00:47:53,876 --> 00:47:56,795
එය මට කිසිවක් දැනුණේ නැත.
628
00:48:10,809 --> 00:48:14,730
ඔහු ඔහුගේ පියා මෙන් පෙනේ,
හරි, හරිද, ස්වාමීනි?
629
00:48:14,813 --> 00:48:18,775
ඔහුට නාසයක් ඇත
සහ කළු හිසකෙස්.
630
00:48:18,859 --> 00:48:20,319
ඔව්.
631
00:48:20,402 --> 00:48:23,780
ඔහුට කියන්න, ස්වාමීනි.
ඔබ කැමති නම්...
632
00:48:23,864 --> 00:48:27,409
එයාට කියන්න
ඔහුගේ දුව හරිම ලස්සනයි.
633
00:48:28,452 --> 00:48:30,454
- මම ඔබට කියන්නම්.
- හා එයාට කියන්න...
634
00:48:30,537 --> 00:48:32,122
මම කාත් එක්කවත් නෑ.
635
00:48:32,205 --> 00:48:35,667
මම දිවුරනවා ස්වාමීනි.
පැරණි සහ අලුත් දෙවිවරුන් විසිනි.
636
00:48:35,751 --> 00:48:39,546
මට ආභරණ එපා
හෝ කුමක් වුවත්. ඔහු පමණයි.
637
00:48:39,629 --> 00:48:41,631
රජතුමා මට නිතරම කරුණාවන්තයි.
638
00:48:41,715 --> 00:48:45,677
ජෝන් අරින් ඔබ වෙත පැමිණි විට,
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
639
00:48:45,761 --> 00:48:47,971
ඔහු බොහෝ පිරිමින් මෙන් නොවේ,
මාගේ ස්වාමීනි.
640
00:48:48,055 --> 00:48:52,976
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
මේ දරුවා සතුටින් නිරෝගී නම්.
641
00:48:55,771 --> 00:48:58,398
මට නම් මේ දරුවා නිරෝගී බව පෙනේ.
642
00:49:00,025 --> 00:49:03,153
මේ බබාට කිසිම අඩුවක් වෙන්නේ නෑ.
643
00:49:08,116 --> 00:49:11,953
ගණිකා මඩම් ආයෝජන උත්පාදනය කරයි
නැවකට වඩා හොඳයි, පෙනෙන විදිහට.
644
00:49:12,037 --> 00:49:15,540
ගණිකාවන් කිසිදා දියේ ගිලෙන්නේ නැත.
645
00:49:19,252 --> 00:49:21,796
ඔයා මොනවද දන්නේ
රොබට් රජුගේ අවජාතක දරුවා ගැන?
646
00:49:21,880 --> 00:49:25,800
මුලින්ම ඔහුට අවජාතක දරුවෙක් ලැබුණා
ඔබට වඩා.
647
00:49:25,884 --> 00:49:27,927
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ඒක ප්රශ්නයක්ද?
648
00:49:28,011 --> 00:49:30,597
සමහර ගෑණුන්ට හුකනවා නම්,
සමහරු ඔබට තෑගි දෙයි.
649
00:49:30,680 --> 00:49:33,183
ජොන් ඇරින් ඔහුව ලුහුබඳින්නේ ඇයි?
650
00:49:33,266 --> 00:49:35,935
ඔහු අතක්. සමහරවිට රොබට්
ඔවුන් හොඳින් රැකබලා ගැනීමට අවශ්යයි.
651
00:49:36,019 --> 00:49:39,689
ඔහු එය ඇත්තෙන්ම රස වින්දා
පියෙක් වෙනවා.
652
00:49:42,442 --> 00:49:44,277
මාව අනුගමනය කරන්න.
653
00:49:50,074 --> 00:49:53,161
- ජෝරි!
- ඔව්, ස්වාමීනි.
654
00:50:11,262 --> 00:50:14,891
කුඩා වෘක සමූහයක්.
655
00:50:14,974 --> 00:50:16,851
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න සර්.
ඔහු අතක්.
656
00:50:16,934 --> 00:50:20,438
ඔහු මුලින් අතක් විය.
ඔහුගේ වර්තමාන ස්ථාවරය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
657
00:50:20,521 --> 00:50:23,816
දෙවියන් කොහේ හරි
ඉතා දුරින් පිහිටි.
658
00:50:23,900 --> 00:50:25,485
මොකක්ද මේ කියන්නේ ලැනිස්ටර්?
659
00:50:25,568 --> 00:50:28,321
ආපහු ඇතුලට යන්න
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.
660
00:50:28,404 --> 00:50:32,075
මම නංගිව හොයනවා.
ස්ටාර්ක් සාමිවරයා, ඔබට මගේ සහෝදරයා මතකද?
661
00:50:32,158 --> 00:50:36,704
දුඹුරු, තියුණු දිව,
සහ කෙටි උස.
662
00:50:36,788 --> 00:50:40,500
- මට ඒක හොඳට මතකයි.
- මාර්ගයේ ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.
663
00:50:40,583 --> 00:50:43,127
එයාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවද?
664
00:50:43,211 --> 00:50:45,505
මගේ අණ පරිදි ඔහුව රඳවා තබා ගත්තා ...
665
00:50:45,588 --> 00:50:47,673
වගකිව යුතු ය
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා.
666
00:50:47,757 --> 00:50:49,550
මගේ ස්වාමිනි...
667
00:50:50,676 --> 00:50:52,887
මම City Watch එක ගන්නම්
(නගර ආරක්ෂකයා).
668
00:50:54,555 --> 00:50:58,267
එන්න, ස්ටාර්ක්. මම කැමතියි ඔයා මැරෙනවාට
ඔබේ අතේ කඩුවකින්.
669
00:50:58,351 --> 00:51:00,645
- ඔබ නැවතත් මගේ ස්වාමින් වහන්සේට තර්ජනය කළහොත් ...
- තර්ජනය කරනවාද?
670
00:51:00,728 --> 00:51:04,649
හරියට, “මම ඔබේ දෙවියන්ව ඉරා දමමි
ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂ වල සිට මොළය දක්වා...
671
00:51:04,732 --> 00:51:07,401
සහ ස්ටාර්ක් සෑදී ඇත්තේ කුමක්දැයි බලන්න."
672
00:51:07,485 --> 00:51:12,573
මාව මැරුවොත්,
ඔබේ සහෝදරිය මිය යනු ඇත.
673
00:51:12,657 --> 00:51:15,785
ඔයා හරි. ඔහුව පණපිටින් ගන්න.
674
00:51:15,868 --> 00:51:17,828
මුරකරු මරන්න.
675
00:52:52,464 --> 00:52:56,009
මගේ සහෝදරයා, ස්ටාර්ක් සාමිවරයා.
අපිට එයාව ආපහු ඕන.