1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Puterkeun salah sahiji némbak FPS énggal anu pangsaéna, milarian uap pikeun PROJECT WARLOCK 2 00:00:27,110 --> 00:00:32,160 "Amérika parantos ngupingkeun telepon bugle 3 00:00:35,400 --> 00:00:40,530 "Sareng anjeun terang éta ngalibatkeun urang hiji sareng sadayana 4 00:00:43,620 --> 00:00:48,830 "Kuring henteu nyangka yén perang bakal kantos mungkas 5 00:00:51,540 --> 00:00:56,720 "Aya tawuran nu bakal megatkeun urang deui 6 00:00:59,640 --> 00:01:04,570 "Wilujeng sumping, sayang Halo, Vietnam 7 00:01:07,780 --> 00:01:12,820 "Kuring di dieu pikeun nyandak perang pikeun dimeunangkeun 8 00:01:15,960 --> 00:01:21,260 "Cium kuring pamit Sareng nyerat kuring nalika kuring angkat 9 00:01:24,210 --> 00:01:29,550 "Wilujeng sumping, sayang abdi Halo, Vietnam" 10 00:01:34,890 --> 00:01:38,220 Abdi Sersan Gunnery Hartman, instruktur bor senior Anjeun. 11 00:01:38,560 --> 00:01:41,430 Anjeun bakal nyarita ngan lamun diomongkeun ka. 12 00:01:41,860 --> 00:01:45,360 Kecap kahiji jeung panungtung kaluar tina sewers anjeun bakal "Pak!" 13 00:01:45,530 --> 00:01:47,280 Anjeun maggots ngartos? 14 00:01:47,570 --> 00:01:48,910 Pak, nuhun, pak! 15 00:01:49,070 --> 00:01:52,320 Abdi teu tiasa ngadangu anjeun. Sora pareum siga anjeun ngagaduhan pasangan. 16 00:01:54,080 --> 00:01:58,080 Upami anjeun awéwé ninggalkeun pulo kuring, mun anjeun salamet latihan recruit ... 17 00:01:58,500 --> 00:02:02,800 ... anjeun bakal jadi pakarang, menteri maot, ngadoakeun perang. 18 00:02:03,220 --> 00:02:05,810 Tapi nepi ka poé éta, anjeun pukes! 19 00:02:06,220 --> 00:02:08,470 Bentuk panghandapna tina kahirupan di Bumi. 20 00:02:08,720 --> 00:02:10,930 Anjeun malah lain mahluk bangsat manusa! 21 00:02:11,270 --> 00:02:15,610 Anjeun ngan teu teratur, rebut-asstic potongan amfibi! 22 00:02:16,400 --> 00:02:18,950 Kusabab kuring teuas, anjeun moal resep kuring. 23 00:02:19,360 --> 00:02:21,780 Beuki anjeun benci kuring, beuki anjeun bakal diajar. 24 00:02:22,240 --> 00:02:24,160 Kuring teuas, tapi kuring adil! 25 00:02:24,450 --> 00:02:26,490 Henteu aya bigotry ras di dieu! 26 00:02:26,760 --> 00:02:30,600 Abdi henteu nganggap hina ka negro, kikes, wops atanapi greasers. 27 00:02:31,020 --> 00:02:33,140 Di dieu, anjeun kabeh sarua sia! 28 00:02:33,570 --> 00:02:36,150 Paréntah kuring nyaéta pikeun ngaleungitkeun non-hacker ... 29 00:02:36,490 --> 00:02:39,410 ...anu teu pak gear janten di Korps abdi tercinta! 30 00:02:39,750 --> 00:02:41,670 Anjeun maggots ngartos eta? 31 00:02:43,290 --> 00:02:45,040 Omong kosong! Abdi teu tiasa ngadangu anjeun! 32 00:02:47,420 --> 00:02:50,800 -Saha ngaran anjeun, scumbag? -Pak, Coklat Pribadi, Pak! 33 00:02:51,010 --> 00:02:54,560 Ti ayeuna anjeun Swasta Snowball! Kawas ngaran éta? 34 00:02:54,680 --> 00:02:55,890 Pak, nuhun, pak! 35 00:02:56,060 --> 00:02:58,480 Aya hiji hal anu anjeun moal resep! 36 00:02:58,860 --> 00:03:01,950 Aranjeunna teu ngalayanan hayam goreng sareng semangka... 37 00:03:02,190 --> 00:03:03,730 ...di aula mess kuring! 38 00:03:05,400 --> 00:03:07,020 Éta anjeun, John Wayne? 39 00:03:07,240 --> 00:03:08,290 Ieu abdi? 40 00:03:08,740 --> 00:03:09,900 Saha anu nyarios kitu? 41 00:03:10,780 --> 00:03:12,320 Saha bangsat ceuk eta? 42 00:03:12,950 --> 00:03:16,200 Saha jago komunis leueur ka handap ieu... 43 00:03:16,370 --> 00:03:18,790 ... anu kakara nandatanganan surat wasiat maot sorangan? 44 00:03:19,540 --> 00:03:20,710 Euweuh saha, huh? 45 00:03:21,710 --> 00:03:23,960 Ceuk indung peri bangsat! 46 00:03:24,300 --> 00:03:28,010 Luar-banget-ngadeg! Abdi badé P.T. anjeun sadayana dugi ka maot! 47 00:03:28,310 --> 00:03:31,070 Abdi badé P.T. anjeun nepi ka assholes Anjeun nyeuseup buttermilk! 48 00:03:31,230 --> 00:03:32,940 Éta anjeun, bangsat saeutik? 49 00:03:33,950 --> 00:03:37,410 Anjeun siga cacing bangsat! Kuring bet éta anjeun! 50 00:03:38,540 --> 00:03:39,920 Pak, ceuk kuring, Pak! 51 00:03:42,150 --> 00:03:44,030 Muhun, teu nanaon. 52 00:03:44,740 --> 00:03:47,780 Naon anjeun, pelawak bangsat? Joker swasta. 53 00:03:48,200 --> 00:03:49,740 Kuring admire kajujuran Anjeun. 54 00:03:50,290 --> 00:03:53,500 Abdi resep ka anjeun. Datang ka imah kuring jeung bangsat adina mah! 55 00:03:55,260 --> 00:03:59,260 Anjeun scumbag saeutik! Abdi ngagaduhan nami anjeun! Abdi ngagaduhan burit anjeun! 56 00:03:59,600 --> 00:04:01,610 Anjeun moal seuri atawa ceurik! 57 00:04:01,890 --> 00:04:04,270 Anjeun bakal diajar ku nomer! 58 00:04:04,560 --> 00:04:06,180 Gugah! Meunang dina suku anjeun! 59 00:04:07,020 --> 00:04:11,610 Unfuck sorangan atawa kuring bakal unscrew sirah anjeun sarta shit handap beuheung anjeun! 60 00:04:12,870 --> 00:04:16,450 -Naha anjeun gabung Korps abdi tercinta? -Pak, maehan, Pak! 61 00:04:16,670 --> 00:04:17,920 Anjeun killer! 62 00:04:18,540 --> 00:04:20,210 Hayu atuh ningali beungeut perang anjeun! 63 00:04:21,050 --> 00:04:22,550 Anjeun gaduh raray perang? 64 00:04:24,300 --> 00:04:26,810 Éta rupa perang! Hayu atuh ningali anjeun! 65 00:04:28,150 --> 00:04:31,530 Anjeun teu ngayakinkeun kuring! Hayu atuh tingali beungeut perang nyata anjeun! 66 00:04:33,530 --> 00:04:35,490 Anjeun teu nyingsieunan kuring! Gawéna! 67 00:04:37,400 --> 00:04:38,650 Naon alesan anjeun? 68 00:04:38,780 --> 00:04:40,160 Pak, hapunten, Pak? 69 00:04:40,280 --> 00:04:43,200 Abdi naroskeun patarosan bangsat, ngarti? 70 00:04:44,240 --> 00:04:47,030 Hatur nuhun! Dupi abdi tiasa jawab sakedap? 71 00:04:48,250 --> 00:04:50,000 Anjeun ngoyagkeun up? Gugup? 72 00:04:50,250 --> 00:04:51,340 Pak, abdi, pak! 73 00:04:51,500 --> 00:04:53,000 Naha kuring ngajantenkeun anjeun gugup? 74 00:04:54,460 --> 00:04:57,000 Naha anjeun badé nyauran kuring bajingan? 75 00:04:57,800 --> 00:05:00,350 - Sabaraha jangkung anjeun, Pribadi? -Pak, 5'9", Pak! 76 00:05:00,470 --> 00:05:03,520 Kuring henteu weruh aranjeunna tumpukan shit nu luhur! 77 00:05:03,800 --> 00:05:06,220 Nyobaan squeeze hiji inci di on kuring, huh? 78 00:05:07,430 --> 00:05:10,810 Bagian pangalusna anjeun lumpat ka handap retakan burit mamah anjeun ... 79 00:05:10,980 --> 00:05:14,690 ... sarta réngsé nepi salaku noda coklat dina kasur! 80 00:05:15,070 --> 00:05:16,820 Dimana anjeun ti naraka? 81 00:05:18,240 --> 00:05:22,660 Anjing suci! Ngan steers jeung queers asalna ti Texas, Cowboy swasta! 82 00:05:22,960 --> 00:05:26,220 Anjeun henteu katingali sapertos setir, jadi nu ngahususkeun! 83 00:05:26,590 --> 00:05:27,800 Ngabandungan kontol? 84 00:05:28,800 --> 00:05:30,180 Anjeun peter-puffer? 85 00:05:31,260 --> 00:05:33,680 Kuring bet anjeun bakal bangsat hiji jalma dina burit ... 86 00:05:33,880 --> 00:05:37,130 ... jeung teu boga budi pikeun masihan anjeunna jangkauan-sabudeureun! 87 00:05:37,600 --> 00:05:39,230 Abdi bakal ningali anjeun! 88 00:05:41,430 --> 00:05:43,640 Kolot anjeun gaduh murangkalih anu hirup? 89 00:05:44,410 --> 00:05:45,780 Bet maranehna kaduhung! 90 00:05:45,950 --> 00:05:48,660 Anjeun jadi awon anjeun mangrupikeun karya seni modern! 91 00:05:48,960 --> 00:05:51,550 -Saha ngaran anjeun, gendut? -Pak, Leonard Lawrence, Pak! 92 00:05:51,710 --> 00:05:53,510 Lawrence, naon, Arab? 93 00:05:54,710 --> 00:05:57,340 Ngaran éta hurung kawas royalti! Anjeun royalti? 94 00:05:58,380 --> 00:05:59,590 Anjeun nyedot kontol? 95 00:06:00,470 --> 00:06:03,640 Bet anjeun tiasa nyedot bal golf ngaliwatan selang taman! 96 00:06:04,760 --> 00:06:08,430 Abdi henteu resep nami éta! Fagots jeung pelaut disebut Lawrence! 97 00:06:08,810 --> 00:06:10,650 Ti ayeuna anjeun Gomer Pyle! 98 00:06:11,520 --> 00:06:14,180 Pikir kuring lucu, Private Pyle? Pikir kuring lucu? 99 00:06:15,230 --> 00:06:17,400 Lajeng usap kaluar nu nyengir disgusting! 100 00:06:19,690 --> 00:06:21,690 Iraha waé, sayang! 101 00:06:22,290 --> 00:06:23,300 Abdi nyobian, Pak! 102 00:06:23,460 --> 00:06:25,630 Abdi masihan anjeun tilu detik ... 103 00:06:25,880 --> 00:06:27,970 ... persis tilu detik bangsat ... 104 00:06:28,130 --> 00:06:30,470 ... pikeun ngahapus nyengir bodo ... 105 00:06:30,880 --> 00:06:34,630 ...atawa kuring bakal gouge kaluar eyeballs Anjeun jeung tangkorak-bangsat anjeun! 106 00:06:37,720 --> 00:06:41,300 -Pak, abdi teu tiasa ngabantosan, Pak! - Tungku, scumbag! 107 00:06:43,850 --> 00:06:45,220 Ayeuna cuk diri! 108 00:06:47,270 --> 00:06:49,390 Sialan, ku leungeun kuring, keueung! 109 00:06:50,940 --> 00:06:52,730 Tong tarik leungeun kuring ka ditu! 110 00:06:52,900 --> 00:06:56,280 Ceuk kuring cuk diri! Lean ka hareup jeung cuk diri! 111 00:07:00,490 --> 00:07:02,160 Anjeun ngaliwatan nyengir? 112 00:07:03,540 --> 00:07:05,290 Omong kosong! Abdi teu tiasa ngadangu anjeun! 113 00:07:07,790 --> 00:07:11,250 Omong kosong! Abdi masih teu tiasa ngadangu anjeun! Sora pareum sapertos anjeun ngagaduhan pasangan! 114 00:07:13,720 --> 00:07:16,140 Geus cukup. Meunang dina suku anjeun! 115 00:07:19,600 --> 00:07:23,930 Pyle, kuadrat burit anjeun jauh jeung mimiti ngaganggu kuring tautan manset Tiffany ... 116 00:07:24,280 --> 00:07:26,530 ...atawa kuring pasti bakal bangsat anjeun! 117 00:07:37,930 --> 00:07:40,260 Pulo Parris, Karolina Kidul... 118 00:07:40,690 --> 00:07:43,400 ... Korps Marinir Amérika Serikat Rekrut Depot. 119 00:07:44,080 --> 00:07:47,540 Kuliah dalapan minggu keur phony-tangguh jeung gélo-wani. 120 00:07:47,870 --> 00:07:50,540 "Mama sareng Bapa nuju ngagolér dina ranjang! 121 00:07:53,800 --> 00:07:56,550 "Mama ngaguling-guling sareng ieu anjeunna nyarios: 122 00:07:59,300 --> 00:08:00,840 "'Oh, pasihan abdi sababaraha ... 123 00:08:02,430 --> 00:08:03,810 "'...P.T.!' 124 00:08:05,320 --> 00:08:07,490 "Alus kanggo anjeun sareng saé pikeun kuring! 125 00:08:08,320 --> 00:08:09,660 "Mm, saé! 126 00:08:09,860 --> 00:08:12,570 "Isuk-isuk nepi ka panonpoé rising! 127 00:08:15,490 --> 00:08:16,820 "Kudu ngajalankeun sadinten ... 128 00:08:16,990 --> 00:08:18,700 "...nepi ka lumpatna! 129 00:08:21,720 --> 00:08:24,100 "Ho Chi Minh téh anak bangsat! 130 00:08:27,350 --> 00:08:30,270 "Geus blueballs, keuyeup jeung ateul tujuh taun!" 131 00:08:50,910 --> 00:08:53,420 Taktak kénca, pondok! 132 00:08:56,210 --> 00:08:58,840 Naon anu anjeun badé lakukeun ka Korps abdi tercinta? 133 00:08:59,000 --> 00:09:00,080 Pak, abdi henteu terang, Pak! 134 00:09:00,210 --> 00:09:05,080 Naha anjeun ngarepkeun kuring percaya nu teu nyaho kénca ti katuhu? 135 00:09:06,220 --> 00:09:09,890 Anjeun ngahaja! Anjeun hoyong béda! 136 00:09:10,890 --> 00:09:13,600 -Sisi naon éta? -Pak, sisi kénca, Pak! 137 00:09:13,760 --> 00:09:15,760 Anjeun yakin, Pyle swasta? 138 00:09:17,570 --> 00:09:19,280 Sisi naon éta? 139 00:09:19,490 --> 00:09:20,910 Pak, sisi katuhu, Pak! 140 00:09:21,320 --> 00:09:23,490 Tong bangsat sareng abdi deui, Pyle! 141 00:09:23,750 --> 00:09:25,460 Angkat panutup sialan anjeun! 142 00:09:57,840 --> 00:10:01,130 Peuting ieu, anjeun bakal bobo kalawan bedil anjeun! 143 00:10:02,140 --> 00:10:05,020 Anjeun bakal masihan bedil anjeun nami awéwé! 144 00:10:05,810 --> 00:10:10,150 Kusabab ieu hijina pussy anjeun jalma bakal meunang! 145 00:10:11,150 --> 00:10:15,240 Poé anjeun ramo-banging Mary Jane Rottencrotch heubeul ... 146 00:10:15,820 --> 00:10:18,870 ... ngaliwatan geulis nya panties pink geus leuwih! 147 00:10:20,160 --> 00:10:22,040 Anjeun nikah ka sapotong ieu ... 148 00:10:22,320 --> 00:10:24,450 ... Ieu pakarang tina beusi jeung kai! 149 00:10:25,160 --> 00:10:27,320 Jeung anjeun bakal satia! 150 00:10:33,000 --> 00:10:34,580 Nyiapkeun pikeun dipasang! 151 00:10:51,850 --> 00:10:52,810 Doakeun! 152 00:10:53,680 --> 00:10:55,220 "Ieu bedil abdi. 153 00:10:55,850 --> 00:10:58,770 "Aya seueur anu sapertos kitu, tapi ieu milik kuring. 154 00:10:59,560 --> 00:11:01,770 "Bedil abdi téh sobat pangalusna abdi. 155 00:11:02,400 --> 00:11:03,900 "Éta hirup abdi. 156 00:11:04,360 --> 00:11:07,700 "Kuring kudu ngawasaan éta, sakumaha Abdi kedah ngawasaan hirup abdi. 157 00:11:08,580 --> 00:11:11,130 "Tanpa kuring, bedil kuring henteu aya gunana. 158 00:11:11,750 --> 00:11:14,460 "Tanpa bedil kuring, kuring henteu aya gunana. 159 00:11:15,000 --> 00:11:17,290 "Kuring kudu nembak bedil abdi leres. 160 00:11:17,800 --> 00:11:21,680 "Kuring kudu némbak straighter ti musuh kuring, anu nyoba maehan kuring. 161 00:11:22,010 --> 00:11:24,810 "Kuring kedah némbak anjeunna sateuacan anjeunna némbak kuring. 162 00:11:25,180 --> 00:11:26,060 "Kuring bakal. 163 00:11:26,810 --> 00:11:29,310 "Di payuneun Gusti abdi sumpah syahadat ieu. 164 00:11:29,680 --> 00:11:33,100 "Bedil kuring sareng kuring sorangan mangrupikeun pembela nagara kuring. 165 00:11:33,520 --> 00:11:35,570 "Kami mangrupikeun tuan musuh urang. 166 00:11:35,980 --> 00:11:38,110 "Kami mangrupikeun penyelamat hirup kuring. 167 00:11:38,650 --> 00:11:39,700 "Jadi kitu... 168 00:11:39,860 --> 00:11:42,620 "...nepi ka euweuh musuh, tapi damai. 169 00:11:43,030 --> 00:11:43,950 "Amin." 170 00:11:50,910 --> 00:11:51,820 betah! 171 00:11:53,500 --> 00:11:54,880 Wilujeng wengi, awéwé! 172 00:11:58,210 --> 00:11:59,220 Pencét éta! 173 00:12:08,090 --> 00:12:10,760 Ieu sanés bedil bapak anjeun, Koboi! 174 00:12:18,450 --> 00:12:22,750 Pindahkeun bedil sabudeureun sirah anjeun, teu sirah anjeun sabudeureun bedil! 175 00:12:29,750 --> 00:12:32,050 Opat inci tina dada anjeun, Pyle! 176 00:12:32,300 --> 00:12:33,380 Opat inci! 177 00:12:34,800 --> 00:12:37,340 "Ieu bedil abdi! Ieu bedil abdi! 178 00:12:37,560 --> 00:12:39,810 "Ieu keur gelut! Ieu keur senang! 179 00:12:40,140 --> 00:12:42,640 "Ieu bedil abdi! Ieu bedil abdi! 180 00:12:42,810 --> 00:12:45,350 "Ieu keur gelut! Ieu keur senang! " 181 00:13:06,460 --> 00:13:07,760 Anjeun mumbul! 182 00:13:23,900 --> 00:13:25,020 Sapuluh detik sialan! 183 00:13:25,190 --> 00:13:29,570 Sakuduna nyandak anjeun sapuluh detik pikeun negotiate halangan ieu! 184 00:13:30,240 --> 00:13:31,690 Gancang, pindahkeun kaluar! 185 00:13:32,080 --> 00:13:35,380 Taya ayun-kontol swasta di peleton ieu bakal lulus ... 186 00:13:35,750 --> 00:13:39,710 ... nepi ka aranjeunna meunang halangan ieu turun kurang ti sapuluh detik! 187 00:14:03,370 --> 00:14:05,160 Dua salajengna! Gancang! 188 00:14:05,620 --> 00:14:08,000 Leupaskeun éta halangan goddamn! Pindahkeun! 189 00:14:12,290 --> 00:14:14,210 Joker swasta, naha anjeun pembunuh? 190 00:14:15,170 --> 00:14:16,760 Hayu atuh ngadangu ceurik perang anjeun! 191 00:14:21,170 --> 00:14:23,050 Meunang burit gajih anjeun ka ditu! 192 00:14:23,310 --> 00:14:25,110 Leres, Private Pyle... 193 00:14:25,270 --> 00:14:28,570 ... tong nyieun usaha bangsat nepi ka luhur! 194 00:14:29,240 --> 00:14:33,570 Upami Gusti hoyong anjeun ka luhur, Anjeunna kukituna geus mujijat burit anjeun nepi dinya! 195 00:14:34,580 --> 00:14:36,630 Meunang burit gajih anjeun nepi ka dinya! 196 00:14:36,790 --> 00:14:38,800 Naon sih salah anjeun? 197 00:14:38,960 --> 00:14:44,220 Upami aya pussy di dinya, anjeun tiasa angkat ka dinya, henteu? 198 00:14:45,260 --> 00:14:49,100 burit anjeun kasampak kawas ngeunaan 150 pon tina permén karét chewed, Pyle. 199 00:14:53,520 --> 00:14:55,060 Hiji pikeun komandan! 200 00:14:56,860 --> 00:14:58,160 Hiji pikeun Korps! 201 00:14:59,540 --> 00:15:00,710 Bangun di dinya! 202 00:15:01,040 --> 00:15:01,960 Betot! 203 00:15:03,170 --> 00:15:06,090 Korps teu meunang milikna! Bangun di dinya, Pyle! 204 00:15:06,960 --> 00:15:07,830 Betot! 205 00:15:08,250 --> 00:15:09,620 Tarik, Pyle, tarik! 206 00:15:10,260 --> 00:15:12,600 Hiji pull-up, Pyle! Hayu, tarik! 207 00:15:12,800 --> 00:15:16,100 Anjeun kedah ngaganggu kuring! Angkat burit anjeun di dinya! 208 00:15:16,720 --> 00:15:20,140 Naha anjeun badé nyarios ka kuring yén anjeun henteu tiasa ngalakukeun hiji pull-up tunggal? 209 00:15:20,410 --> 00:15:24,250 Anjeun sapotong sial, Pyle! Kaluar tina beungeut kuring! 210 00:15:24,910 --> 00:15:26,450 Bangun di dinya, Bola Salju. 211 00:15:27,830 --> 00:15:29,540 Bangun ka dieu, budak gemuk! 212 00:15:29,920 --> 00:15:32,590 Gancang! Pindahkeun éta, Pyle! Pindahkeun ka luhur! 213 00:15:33,170 --> 00:15:37,340 Anjeun nanjak halangan kawas jalma heubeul bangsat. Naha anjeun terang éta, Private Pyle? 214 00:15:37,670 --> 00:15:40,340 Bangun ka dieu! Anjeun lambat teuing! Pindahkeun! 215 00:15:41,180 --> 00:15:44,690 Pyle swasta, naon waé anu anjeun lakukeun, ulah murag! 216 00:15:44,890 --> 00:15:46,940 Éta bakal ngarecah haté kuring! 217 00:15:47,180 --> 00:15:49,600 Gancang! Luhur-luhur! Luhur-luhur! 218 00:15:50,690 --> 00:15:54,110 Naon anu anjeun ngantosan, Pyle swasta? 219 00:15:54,570 --> 00:15:55,700 Bangun deui! 220 00:15:55,860 --> 00:15:57,570 Pindahkeun, pindahkeun! 221 00:15:58,530 --> 00:16:00,200 Anjeun quitting on kuring? 222 00:16:01,120 --> 00:16:02,490 Muhun, anjeun? 223 00:16:03,290 --> 00:16:07,120 Lajeng kaluar, anjeun slimy, bangsat, walrus-pilari sapotong shit! 224 00:16:07,800 --> 00:16:10,010 Meunangkeun bangsat kaluar tina halangan kuring! 225 00:16:10,460 --> 00:16:12,710 Meunangkeun bangsat kaluar tina halangan kuring! 226 00:16:13,380 --> 00:16:15,170 Ayeuna! Pindahkeun! 227 00:16:15,720 --> 00:16:20,730 Abdi badé nyorong bal anjeun janten anjeun moal bisa ngotorkeun sakuliah dunya! 228 00:16:21,270 --> 00:16:23,650 Abdi bakal ngamotivasi anjeun, Private Pyle ... 229 00:16:24,020 --> 00:16:27,990 ... lamun pondok-kontol unggal kanibal di Kongo! 230 00:16:29,650 --> 00:16:31,740 Angkat sareng atur, Pyle! 231 00:16:32,440 --> 00:16:34,020 Gancang! Pindahkeun ka luhur! 232 00:16:34,990 --> 00:16:39,080 Naha anjeun dilahirkeun gendut, scumbag lendir, Anjeun sapotong shit, Private Pyle? 233 00:16:39,330 --> 00:16:41,420 Atanapi anjeun kedah ngerjakeunana? 234 00:16:41,790 --> 00:16:42,880 Pindahkeun ka luhur! 235 00:16:43,000 --> 00:16:45,290 Gancang! Hurungkeun! 236 00:16:45,500 --> 00:16:49,920 Perang bangsat bakal réngsé dina waktosna urang kaluar aya, Private Pyle! 237 00:16:52,260 --> 00:16:56,100 Naha anjeun badé maot? Naha anjeun badé maot ku kuring? 238 00:16:56,430 --> 00:16:57,550 Pigawé ayeuna! 239 00:16:58,440 --> 00:16:59,480 Pindahkeun ka luhur! 240 00:16:59,650 --> 00:17:01,900 Hurungkeun! Gancang! 241 00:17:03,150 --> 00:17:04,530 Ngarasa lieur? 242 00:17:05,860 --> 00:17:07,160 pingsan? 243 00:17:09,070 --> 00:17:12,860 Yesus H. Kristus, Jigana anjeun geus boga hard-on! 244 00:17:15,620 --> 00:17:19,170 Gancang, nona! Assholes jeung siku! Pindahkeun kaluar! 245 00:17:19,620 --> 00:17:20,790 Gugah! 246 00:17:45,070 --> 00:17:47,110 Reveille! Reveille! 247 00:17:47,500 --> 00:17:49,370 Leupaskeun cocks anjeun sarta grab kaos kaki anjeun! 248 00:17:49,500 --> 00:17:52,210 Dinten ayeuna Minggon! Ibadah ilahi nyaéta 0800. 249 00:17:52,670 --> 00:17:54,960 Jieun bunks Anjeun sareng baju seragam anjeun. 250 00:17:55,220 --> 00:17:57,430 Pulisi nelepon dina dua menit. 251 00:17:58,340 --> 00:18:00,260 wasta Cowboy, wasta Joker. 252 00:18:02,350 --> 00:18:05,230 Rengse bunks anjeun, lajeng anjeun dua turds ngabersihan sirah. 253 00:18:06,360 --> 00:18:08,690 Abdi hoyong sirah éta sanitasi ... 254 00:18:08,860 --> 00:18:12,650 ... yén Virgin Mary bisa balik di ditu na nyandak dump a! 255 00:18:13,950 --> 00:18:16,030 Naha anjeun percanten ka Virgin Mary? 256 00:18:16,620 --> 00:18:17,750 Pak, henteu, Pak! 257 00:18:21,960 --> 00:18:24,880 Joker swasta, kuring henteu percanten Kuring ngadéngé anjeun leres! 258 00:18:25,500 --> 00:18:27,580 Pak, wasta nyarios "Henteu, Pak," Pak! 259 00:18:27,760 --> 00:18:30,350 Anjeun belatung leutik! Anjeun nyieun kuring hayang utah! 260 00:18:31,180 --> 00:18:35,230 Anjeun kapir komunis, sora pareum yén anjeun bogoh ka Virgin Mary ... 261 00:18:35,600 --> 00:18:37,520 ...atawa kuring bakal stomp nyali anjeun kaluar! 262 00:18:37,970 --> 00:18:40,260 Anjeun bogoh ka Virgin Mary, teu anjeun? 263 00:18:40,480 --> 00:18:41,730 Negatip, Pak! 264 00:18:41,900 --> 00:18:44,530 Anjeun nyobian nyigeung kuring? 265 00:18:45,980 --> 00:18:49,020 Pak, wasta percaya kitu sagala jawaban anu anjeunna masihan bakal salah! 266 00:18:49,190 --> 00:18:53,030 Jeung nu bakal ngéléhkeun manéhna harder lamun manehna ngabalikeun dirina, Pak! 267 00:18:53,320 --> 00:18:54,940 Saha pamimpin regu anjeun? 268 00:18:55,120 --> 00:18:57,960 Pimpinan regu wasta nyaéta Swasta Snowball, Pak! 269 00:19:00,200 --> 00:19:02,700 Ngalaporkeun Bola Salju Pribadi, Pak! 270 00:19:02,800 --> 00:19:06,560 Anjeun dipecat! Joker swasta diwanohkeun ka pimpinan regu! 271 00:19:07,820 --> 00:19:09,190 Lenyap, bajingan! 272 00:19:12,120 --> 00:19:13,620 Ngalaporkeun sakumaha maréntahkeun, Pak! 273 00:19:13,790 --> 00:19:18,290 Ti ayeuna wasta Joker anyar Anjeun pamimpin regu jeung anjeun bunk jeung manehna. 274 00:19:18,560 --> 00:19:19,650 Anjeunna bakal ngajarkeun anjeun! 275 00:19:19,810 --> 00:19:21,520 Anjeunna bakal ngajarkeun anjeun kumaha carana ngetok! 276 00:19:22,390 --> 00:19:26,270 Joker wasta téh goblog tapi anjeunna ngagaduhan nyali, sareng nyali cekap. 277 00:19:26,650 --> 00:19:28,240 Ayeuna anjeun awéwé neruskeun. 278 00:19:37,090 --> 00:19:39,500 The baud. baud mana dina panarima. 279 00:19:43,910 --> 00:19:45,330 cecekelan rod operasi. 280 00:19:46,080 --> 00:19:47,620 Panungtun rod operasi. 281 00:19:48,970 --> 00:19:51,260 Jeung hiji kénca leuwih katuhu. 282 00:19:52,600 --> 00:19:54,220 Hiji katuhu leuwih kénca. 283 00:19:56,820 --> 00:19:58,440 Kénca hiji leuwih katuhu. 284 00:19:59,250 --> 00:20:00,920 Hiji katuhu leuwih kénca. 285 00:20:05,220 --> 00:20:07,130 Ngan ngalungkeun suku anjeun anu sanés. 286 00:20:16,030 --> 00:20:18,660 Tarik anu salajengna tur anjeun imah bébas. 287 00:20:27,460 --> 00:20:28,840 Ngan buang eta leuwih. 288 00:20:36,720 --> 00:20:39,020 Éta budak. Nyetél waé. 289 00:20:48,950 --> 00:20:50,620 Gening, Leonard. 290 00:20:51,410 --> 00:20:52,460 Anjeun ngalakukeun eta. 291 00:20:53,910 --> 00:20:56,280 Melu simbut jeung lambar deui babarengan. 292 00:20:57,250 --> 00:20:58,750 Jieun lipatan opat inci. 293 00:21:00,600 --> 00:21:01,470 Beunang? 294 00:21:02,100 --> 00:21:03,140 Anjeun ngalakukeun eta. 295 00:21:05,940 --> 00:21:07,650 Taktak katuhu, pondok! 296 00:21:13,610 --> 00:21:14,980 Pelabuhan, pondok! 297 00:21:19,870 --> 00:21:21,460 Pesen, pondok! 298 00:21:51,530 --> 00:21:53,110 Kuadratkeun senjata ieu. 299 00:21:58,880 --> 00:22:01,000 Senjata anu paling maot di dunya ... 300 00:22:01,680 --> 00:22:04,310 ... nyaéta Marinir, sareng bedilna. 301 00:22:05,690 --> 00:22:08,700 Éta naluri pembunuh anjeun nu kudu di laksanakeun... 302 00:22:09,170 --> 00:22:11,930 ... mun anjeun ngarepkeun salamet dina tempur. 303 00:22:13,420 --> 00:22:14,540 bedil anjeun... 304 00:22:14,840 --> 00:22:16,250 ... ngan ukur alat. 305 00:22:17,140 --> 00:22:19,100 Ieu haté teuas nu maéhan. 306 00:22:20,400 --> 00:22:24,530 Lamun naluri killer Anjeun teu beresih jeung kuat... 307 00:22:25,330 --> 00:22:27,790 ... anjeun bakal ragu dina momen bebeneran. 308 00:22:28,580 --> 00:22:30,170 Anjeun moal maéhan. 309 00:22:30,710 --> 00:22:32,550 Anjeun bakal jadi Marinir maot. 310 00:22:33,250 --> 00:22:35,960 Lajeng anjeun bakal di dunya shit. 311 00:22:36,800 --> 00:22:39,850 Kusabab Marinir dilarang ... 312 00:22:40,010 --> 00:22:41,850 ... maot tanpa idin! 313 00:22:42,430 --> 00:22:44,060 Anjeun maggots ngartos? 314 00:22:47,350 --> 00:22:50,020 "Abdi resep damel pikeun Paman Sam! 315 00:22:53,270 --> 00:22:55,860 "Ceuk kuring terang saha kuring! 316 00:22:59,190 --> 00:23:02,110 "Hiji, dua, tilu, opat! Korps Marinir Amérika Sarikat! 317 00:23:05,080 --> 00:23:08,000 "Hiji, dua, tilu, opat! Abdi bogoh Korps Marinir! 318 00:23:11,090 --> 00:23:12,640 "Korps abdi! Korps anjeun! 319 00:23:14,090 --> 00:23:16,250 "Korps kami! Korps Marinir! 320 00:23:17,180 --> 00:23:19,930 "Kuring henteu weruh, tapi kuring geus bébéja ... 321 00:23:23,220 --> 00:23:25,800 "... Eskimo pussy téh perkasa tiis! 322 00:23:29,190 --> 00:23:31,360 "Mmm, alus! Karasa alus! 323 00:23:32,190 --> 00:23:34,230 "Alus! Sae pisan! 324 00:23:35,120 --> 00:23:37,130 "Rasa enak! Mighty good! 325 00:23:38,120 --> 00:23:40,160 "Alus kanggo anjeun! Alus keur kuring! " 326 00:23:43,630 --> 00:23:44,550 Potong aranjeunna! 327 00:23:48,090 --> 00:23:49,170 Jempolan! 328 00:23:52,760 --> 00:23:54,010 Pop éta lepuh! 329 00:24:03,200 --> 00:24:04,790 Yesus H. Kristus! 330 00:24:08,410 --> 00:24:11,410 -Naha footlocker anjeun teu dikonci? -Pak, abdi henteu terang, Pak! 331 00:24:11,580 --> 00:24:14,990 Lamun aya hiji hal di dunya ieu hate... 332 00:24:15,150 --> 00:24:18,520 ... éta footlocker teu dikonci! Anjeun terang éta, katuhu? 333 00:24:19,410 --> 00:24:23,750 Tanpa dickheads kawas anjeun, moal aya maling di dunya! 334 00:24:24,840 --> 00:24:25,760 Turun! 335 00:24:30,270 --> 00:24:32,940 Ayeuna hayu urang tingali mun aya nu kurang! 336 00:24:36,580 --> 00:24:37,910 Yesus suci! 337 00:24:39,000 --> 00:24:40,340 Naon éta? 338 00:24:40,920 --> 00:24:42,760 Naon bangsat éta? 339 00:24:43,710 --> 00:24:45,420 Naon éta, Private Pyle? 340 00:24:45,550 --> 00:24:47,260 Pak, donat jelly, pak! 341 00:24:49,510 --> 00:24:52,100 - Dimana anjeun meunang eta? -Ti aula, Pak! 342 00:24:52,560 --> 00:24:54,770 Naha chow diidinan di barak, Pyle? 343 00:24:55,890 --> 00:24:58,850 Dupi anjeun diwenangkeun dahar donat jelly, Pribadi? 344 00:24:59,900 --> 00:25:03,110 -Naha henteu, Pribadi? -Pak, sabab abdi beurat teuing, Pak! 345 00:25:03,360 --> 00:25:07,240 Kusabab anjeun jalma gendut anu pikasieuneun, Pyle swasta! 346 00:25:08,570 --> 00:25:12,120 Lajeng naha anjeun nyumputkeun donat jelly dina footlocker anjeun? 347 00:25:12,240 --> 00:25:14,150 Kusabab kuring lapar, Pak! 348 00:25:14,330 --> 00:25:16,250 Kusabab anjeun lapar? 349 00:25:20,840 --> 00:25:22,300 Pilem swasta... 350 00:25:22,590 --> 00:25:26,590 ... geus dishonored dirina jeung dishonored platoon! 351 00:25:27,680 --> 00:25:30,890 Abdi parantos nyobian ngabantosan anjeunna, tapi kuring geus gagal! 352 00:25:31,680 --> 00:25:35,600 Kuring geus gagal sabab anjeun teu nulungan kuring! 353 00:25:36,860 --> 00:25:38,070 Anjeun jalma ... 354 00:25:38,270 --> 00:25:42,860 ... teu masihan Pyle wasta motivasi anu leres! 355 00:25:44,960 --> 00:25:48,510 Ti ayeuna, iraha waé Private Pyle ngaganggu ... 356 00:25:49,090 --> 00:25:50,970 ... Abdi moal ngahukum anjeunna. 357 00:25:51,460 --> 00:25:53,580 Kuring bakal ngahukum anjeun sadayana! 358 00:25:54,130 --> 00:25:56,170 Sareng cara kuring ningali éta, awéwé ... 359 00:25:56,310 --> 00:25:59,070 ... anjeun ngahutang kuring pikeun hiji donat jelly! 360 00:25:59,560 --> 00:26:01,140 Meunang kana beungeut anjeun! 361 00:26:03,690 --> 00:26:04,940 Buka sungut anjeun! 362 00:26:05,570 --> 00:26:07,620 Aranjeunna nuju mayar kanggo éta, anjeun tuang! 363 00:26:08,240 --> 00:26:10,410 Siap, latihan! 364 00:26:10,740 --> 00:26:13,330 "Hiji, dua, tilu, opat! 365 00:26:13,530 --> 00:26:15,910 "Kuring bogoh ka Korps Marinir!" 366 00:26:35,190 --> 00:26:37,110 Anjeun bener kasampak kawas shit kiwari. 367 00:26:48,500 --> 00:26:50,080 Sarerea hate kuring ayeuna. 368 00:26:53,720 --> 00:26:54,640 Malah anjeun. 369 00:26:58,490 --> 00:27:00,160 Teu aya anu nyéépkeun anjeun, Leonard. 370 00:27:01,410 --> 00:27:04,910 Anjeun terus ngalakukeun kasalahan, meunang dulur dina kasulitan. 371 00:27:08,850 --> 00:27:10,480 Abdi teu tiasa ngalakukeun nanaon katuhu. 372 00:27:13,940 --> 00:27:15,030 Abdi peryogi bantosan. 373 00:27:19,270 --> 00:27:20,770 Abdi nyobian ngabantosan anjeun. 374 00:27:23,450 --> 00:27:24,740 Abdi leres-leres nyobian. 375 00:27:27,700 --> 00:27:29,080 Lebetkeun kaos anjeun. 376 00:29:25,720 --> 00:29:26,640 Ngalakukeun eta. 377 00:29:37,820 --> 00:29:40,120 Inget, éta ngan impian goréng, fatboy. 378 00:30:28,250 --> 00:30:30,710 Naha urang cinta Korps tercinta urang, nona? 379 00:30:31,290 --> 00:30:33,170 Semper fi, ngalakukeun atawa maot! 380 00:30:33,330 --> 00:30:35,540 Gung ho, gung ho! 381 00:30:35,690 --> 00:30:37,730 Naon ngajadikeun jukut tumuwuh? 382 00:30:38,100 --> 00:30:39,810 Getih, getih, getih. 383 00:30:40,070 --> 00:30:42,570 Naon anu urang lakukeun pikeun hirup, Ladies? 384 00:30:42,990 --> 00:30:44,570 Maéhan, maehan, maehan! 385 00:30:44,830 --> 00:30:46,290 Abdi teu tiasa ngadangu anjeun! 386 00:30:46,540 --> 00:30:48,170 Maéhan, maehan, maehan! 387 00:30:48,460 --> 00:30:51,170 Omong kosong! Abdi masih teu tiasa ngadangu anjeun! 388 00:30:51,670 --> 00:30:53,260 Maéhan, maehan, maehan! 389 00:30:54,180 --> 00:30:56,940 Naha anjeun terang saha waé saha Charles Whitman? 390 00:30:59,440 --> 00:31:01,230 Taya sahijieun anjeun dumbasses nyaho? 391 00:31:04,290 --> 00:31:08,590 Pak, anjeunna nembak sadayana jalma ti éta munara di Austin, Texas, Pak! 392 00:31:08,840 --> 00:31:11,260 Charles Whitman maéhan 12 jalma ... 393 00:31:11,430 --> 00:31:15,300 ... ti munara observasi 28-carita di Universitas Texas... 394 00:31:16,190 --> 00:31:18,650 ...ti jarak nepi ka 400 yard. 395 00:31:19,740 --> 00:31:21,950 Saha waé anu terang saha Lee Harvey Oswald? 396 00:31:24,760 --> 00:31:26,420 Pak, anjeunna némbak Kennedy, Pak! 397 00:31:26,680 --> 00:31:29,270 Sareng anjeun terang sabaraha jauh anjeunna? 398 00:31:29,680 --> 00:31:33,140 Pak, éta jauh! Ti éta wangunan suppository buku, Pak! 399 00:31:34,310 --> 00:31:35,430 Gubrak! 400 00:31:36,400 --> 00:31:37,860 250 suku! 401 00:31:38,480 --> 00:31:42,020 Anjeunna 250 suku jauh jeung shooting dina udagan obah. 402 00:31:42,860 --> 00:31:44,320 Anjeunna turun tilu rounds ... 403 00:31:44,490 --> 00:31:47,750 ... kalawan bedil bolt-aksi Italia dina genep detik... 404 00:31:48,580 --> 00:31:51,120 ... sarta ngoleksi dua hits, kaasup shot sirah! 405 00:31:51,960 --> 00:31:53,250 Naha anjeun terang dimana... 406 00:31:53,420 --> 00:31:55,630 ... ieu individu diajar némbak? 407 00:31:58,970 --> 00:32:00,770 Pak, di Marinir, Pak! 408 00:32:01,010 --> 00:32:04,760 Dina Marinir! Pinunjul! Jalma-jalma éta ... 409 00:32:04,860 --> 00:32:08,070 ... nunjukkeun naon anu ngamotivasi Marinir jeung bedil na bisa ngalakukeun! 410 00:32:08,830 --> 00:32:11,250 Sateuacan anjeun awéwé ninggalkeun pulo kuring ... 411 00:32:11,550 --> 00:32:14,060 ... anjeun sadayana bakal tiasa pikeun ngalakukeun hal anu sarua! 412 00:32:14,900 --> 00:32:18,820 “Wilujeng tepang taun 413 00:32:23,500 --> 00:32:28,130 "Wilujeng ulang taun, dear Yesus" 414 00:32:34,680 --> 00:32:35,680 Dinten ieu... 415 00:32:36,520 --> 00:32:37,810 ... nyaéta Natal! 416 00:32:38,890 --> 00:32:42,640 Bakal aya acara sulap jam 0930! 417 00:32:44,480 --> 00:32:47,360 Pendeta Charlie bakal nyarioskeun ka anjeun ... 418 00:32:48,190 --> 00:32:51,690 ... ngeunaan kumaha dunya bébas bakal nalukkeun komunisme ... 419 00:32:52,910 --> 00:32:56,290 ... kalayan bantosan Gusti sareng sababaraha Marinir! 420 00:32:58,160 --> 00:33:01,030 Gusti gaduh kasusah pikeun Marinir ... 421 00:33:02,210 --> 00:33:05,760 ... sabab urang maéhan sagalana urang ningali! 422 00:33:07,050 --> 00:33:08,590 Anjeunna maén kaulinan-Na ... 423 00:33:09,630 --> 00:33:11,000 ... urang maénkeun kami! 424 00:33:12,510 --> 00:33:16,430 Pikeun némbongkeun pangajén urang pikeun kakuatan pisan ... 425 00:33:17,510 --> 00:33:19,590 ...urang ngajaga surga... 426 00:33:20,270 --> 00:33:22,070 ... kalawan jiwa seger! 427 00:33:23,520 --> 00:33:26,860 Gusti aya di dieu sateuacan Korps Marinir! 428 00:33:27,700 --> 00:33:30,080 Janten anjeun tiasa masihan haté anjeun ka Yesus ... 429 00:33:30,870 --> 00:33:34,130 ... tapi burit anjeun milik Korps! 430 00:33:34,830 --> 00:33:36,540 Naha anjeun awéwé ngartos? 431 00:33:38,210 --> 00:33:39,720 Abdi teu tiasa ngadangu anjeun! 432 00:33:47,680 --> 00:33:50,060 Geus diusap jeung disikat. 433 00:33:52,270 --> 00:33:53,390 Sagalana... 434 00:33:54,940 --> 00:33:55,980 ... beresih. 435 00:34:00,700 --> 00:34:01,700 Geulis. 436 00:34:03,950 --> 00:34:06,110 Sangkan slides sampurna. 437 00:34:09,050 --> 00:34:09,970 Geulis. 438 00:34:12,480 --> 00:34:13,900 Sadayana dibersihkeun... 439 00:34:15,480 --> 00:34:16,400 ... diminyakan. 440 00:34:19,330 --> 00:34:21,460 Sangkan lampah anjeun éndah. 441 00:34:26,170 --> 00:34:27,500 Lemes, Charlene. 442 00:34:50,570 --> 00:34:52,400 Leonard ngobrolkeun bedilna. 443 00:35:04,380 --> 00:35:06,760 Ku teu sangka Leonard bisa hack deui. 444 00:35:08,710 --> 00:35:10,540 Jigana Leonard urang Bagian 8. 445 00:35:15,010 --> 00:35:16,380 Teu heran kuring. 446 00:35:27,520 --> 00:35:30,020 Abdi hoyong nyelipkeun tubesteak abdi kana adi anjeun. 447 00:35:33,860 --> 00:35:35,610 Naon anu anjeun badé angkat dina perdagangan? 448 00:35:38,240 --> 00:35:39,740 Naon anu anjeun gaduh? 449 00:35:54,800 --> 00:35:55,960 Pinunjul! 450 00:35:56,550 --> 00:35:59,130 Kami tungtungna mendakan anu anjeun lakukeun ogé! 451 00:36:04,730 --> 00:36:06,610 Naon pesenan umum ka-6 anjeun? 452 00:36:06,770 --> 00:36:10,740 Pak, pikeun nampi, nurut sareng ngaliwat ka satpam anu nulungan kuring... 453 00:36:11,900 --> 00:36:13,280 ...sadayana pesenan.... 454 00:36:13,860 --> 00:36:15,480 Pak, jenderal ka-6.... 455 00:36:15,900 --> 00:36:18,150 Wasta teu terang, Pak! 456 00:36:18,320 --> 00:36:21,530 Dasar bajingan, turun sareng masihan kuring 25! 457 00:36:28,090 --> 00:36:30,300 Sabaraha cacah dina gerakan éta? 458 00:36:30,550 --> 00:36:31,670 Pak, opat, pak! 459 00:36:31,850 --> 00:36:33,640 Naha kasampak handap di kamar? 460 00:36:33,890 --> 00:36:37,940 Pak, pikeun mastikeun petugas inspecting teu dipasihan pakarang anu dimuat, pak! 461 00:36:38,150 --> 00:36:39,310 Naon pesenan umum ka-5 anjeun? 462 00:36:39,490 --> 00:36:43,410 Pak, ngantunkeun postingan abdi ngan lamun bener lega, Pak! 463 00:36:44,200 --> 00:36:45,870 Naon nami senjata ieu? 464 00:36:46,120 --> 00:36:48,870 Pak, nami pakarang wasta nyaéta Charlene, Pak! 465 00:36:49,120 --> 00:36:51,870 Pribadi, anjeun pasti dilahirkeun deui teuas. 466 00:36:52,080 --> 00:36:55,580 Kuring malah bisa ngantep anjeun ngawula salaku rifleman a di Korps abdi tercinta. 467 00:37:00,420 --> 00:37:02,960 "Kuring teu hayang euweuh ratu rumaja! 468 00:37:05,970 --> 00:37:08,520 "Kuring ngan ukur hoyong M-14 kuring! 469 00:37:11,600 --> 00:37:14,150 "Upami kuring maot di zona tempur 470 00:37:17,190 --> 00:37:19,530 "Kotak kuring sareng kirimkeun kuring ka bumi! 471 00:37:22,740 --> 00:37:25,120 "Sematkeun medali kuring kana dada kuring! 472 00:37:28,250 --> 00:37:30,630 "Béjakeun ka indung kuring yén kuring parantos ngalaksanakeun anu pangsaéna!" 473 00:37:34,930 --> 00:37:37,800 Wisuda tinggal sababaraha dinten deui... 474 00:37:38,730 --> 00:37:42,490 sareng rekrutan Platoon 3092 anu asin. 475 00:37:43,480 --> 00:37:46,600 Aranjeunna siap tuang nyali sorangan sarta ménta detik. 476 00:37:47,980 --> 00:37:52,400 Instruktur bangga ningali urang tumuwuh saluareun kontrol maranéhanana. 477 00:37:53,750 --> 00:37:56,130 Korps Marinir henteu hoyong robot. 478 00:37:57,340 --> 00:37:59,510 Korps Marinir hoyong pembunuh. 479 00:38:00,420 --> 00:38:03,630 Korps Marinir hoyong ngawangun lalaki indestructible. 480 00:38:04,390 --> 00:38:05,930 Lalaki tanpa sieun. 481 00:38:09,220 --> 00:38:10,140 Dinten ieu... 482 00:38:10,720 --> 00:38:13,470 ... anjeun jalma geus euweuh maggots. 483 00:38:15,270 --> 00:38:17,850 Kiwari, anjeun Marinir. 484 00:38:19,250 --> 00:38:21,080 Anjeun bagian tina babarayaan a. 485 00:38:22,250 --> 00:38:25,750 Ti ayeuna, nepi ka poé anjeun maot ... 486 00:38:26,670 --> 00:38:28,250 ... dimana wae anjeun aya ... 487 00:38:28,930 --> 00:38:31,180 ... unggal Marinir téh lanceukna anjeun. 488 00:38:33,520 --> 00:38:35,770 Seuseueurna anjeun bakal angkat ka Vietnam. 489 00:38:36,860 --> 00:38:39,120 Sababaraha anjeun moal datang deui. 490 00:38:40,120 --> 00:38:41,780 Tapi salawasna inget ieu.: 491 00:38:42,540 --> 00:38:43,840 Marinir maot. 492 00:38:44,500 --> 00:38:46,210 Éta naon kami di dieu pikeun! 493 00:38:47,210 --> 00:38:49,580 Tapi Korps Marinir hirup salawasna. 494 00:38:50,550 --> 00:38:54,140 Jeung hartina anjeun hirup salawasna! 495 00:39:00,930 --> 00:39:02,510 0300, tentara leumpang. 496 00:39:04,560 --> 00:39:06,220 0300, tentara leumpang. 497 00:39:08,440 --> 00:39:11,490 1800, Insinyur. Anjeun kaluar sarta manggihan tambang. 498 00:39:11,980 --> 00:39:12,900 Koboi! 499 00:39:13,990 --> 00:39:15,660 0300, tentara leumpang. 500 00:39:17,610 --> 00:39:19,150 0300, tentara leumpang. 501 00:39:19,530 --> 00:39:20,450 Joker! 502 00:39:21,330 --> 00:39:22,330 4212... 503 00:39:22,490 --> 00:39:24,320 ... Dasar Jurnalisme Militér. 504 00:39:24,620 --> 00:39:26,200 Anjeun kudu shitting kuring! 505 00:39:26,670 --> 00:39:28,340 Anjeun pikir anjeun Mickey Spillane? 506 00:39:28,500 --> 00:39:30,620 Anjeun pikir anjeun sababaraha jenis panulis bangsat? 507 00:39:30,790 --> 00:39:33,250 Pak, kuring nyerat kanggo koran SMA abdi, Pak! 508 00:39:33,420 --> 00:39:36,920 Kristus, anjeun sanés panulis, anjeun killer! 509 00:39:37,060 --> 00:39:38,310 Pembunuh, nuhun, Pak! 510 00:39:38,480 --> 00:39:39,520 Gomer Pyle! 511 00:39:43,020 --> 00:39:46,810 Anjeun poho ngaran bangsat anjeun? 0300, tentara leumpang. Anjeun dijieun eta. 512 00:39:53,450 --> 00:39:55,290 Peuting panungtungan urang di pulo. 513 00:39:56,490 --> 00:39:57,780 Kuring ngagambar jam seuneu. 514 00:41:01,390 --> 00:41:03,430 Hi, Joker. 515 00:41:26,390 --> 00:41:27,640 Naha éta ... 516 00:41:27,890 --> 00:41:29,100 ... hirup babak? 517 00:41:35,720 --> 00:41:38,640 7,62 milimeter. 518 00:41:41,110 --> 00:41:43,240 jaket logam pinuh. 519 00:41:55,330 --> 00:41:58,420 Leonard, lamun Hartman datang ka dieu jeung nyekel urang... 520 00:42:00,210 --> 00:42:02,420 ... urang duaan bakal aya dina dunya sial. 521 00:42:06,550 --> 00:42:07,720 abdi... 522 00:42:10,140 --> 00:42:11,520 ...di dunya... 523 00:42:14,100 --> 00:42:15,400 ... sial! 524 00:42:19,850 --> 00:42:21,720 Taktak kénca, pondok! 525 00:42:23,690 --> 00:42:25,490 Taktak katuhu, pondok! 526 00:42:28,240 --> 00:42:29,490 Konci sareng beban. 527 00:42:34,280 --> 00:42:35,320 Pesen, pondok! 528 00:42:38,450 --> 00:42:39,990 "Ieu bedil abdi! 529 00:42:40,420 --> 00:42:42,920 "Aya seueur anu sapertos kitu, tapi ieu milik kuring." 530 00:42:47,800 --> 00:42:49,550 Balik deui ka bunks anjeun! 531 00:42:50,520 --> 00:42:52,520 Naon ieu Mickey Mouse? 532 00:42:53,520 --> 00:42:57,530 Naon dina nami Yesus H. Kristus anjeun sato ngalakukeun dina sirah kuring? 533 00:42:57,980 --> 00:43:00,850 Naha Pyle kaluar tina ranjang na sanggeus lampu pareum? 534 00:43:01,400 --> 00:43:03,980 Naha Pyle nyekel pakarang éta? 535 00:43:04,450 --> 00:43:07,540 Naha anjeun henteu stomping Nyali swasta Pyle kaluar? 536 00:43:08,000 --> 00:43:10,880 Pak, éta kawajiban pribadi pikeun ngawartosan anjeun ... 537 00:43:11,090 --> 00:43:14,970 ... éta Private Pyle boga majalah pinuh sarta geus dikonci jeung dimuat, Pak! 538 00:43:23,450 --> 00:43:26,120 Ayeuna dengekeun kuring, Private Pyle... 539 00:43:27,330 --> 00:43:29,000 ... jeung dengekeun alus. 540 00:43:30,540 --> 00:43:32,000 Abdi hoyong senjata éta ... 541 00:43:33,000 --> 00:43:34,450 ... jeung kuring hayang ayeuna! 542 00:43:36,500 --> 00:43:39,290 Teundeun bedil éta dina dek dina suku anjeun ... 543 00:43:40,630 --> 00:43:42,460 ...sarta mundur ngajauhan eta. 544 00:43:50,810 --> 00:43:54,070 Naon gangguan utama anjeun, kacangan? 545 00:43:54,480 --> 00:43:58,570 Naha Ema sareng Bapa henteu nunjukkeun ka anjeun perhatian cukup nalika anjeun murangkalih? 546 00:44:24,040 --> 00:44:25,210 Gampang, Leonard. 547 00:44:29,630 --> 00:44:30,960 Gampang, lalaki. 548 00:45:58,410 --> 00:45:59,670 Héy, orok. 549 00:46:00,250 --> 00:46:02,290 Anjeun gaduh kabogoh Vietnam? 550 00:46:03,280 --> 00:46:04,740 Henteu ngan menit ieu. 551 00:46:06,110 --> 00:46:08,730 Muhun, orok, kuring jadi horny. 552 00:46:09,540 --> 00:46:10,880 Kuring jadi horny. 553 00:46:11,790 --> 00:46:13,540 Abdi bogoh ka anjeun lila. 554 00:46:14,920 --> 00:46:16,130 Anjeun pésta? 555 00:46:16,300 --> 00:46:17,760 Hehehehe, urang bisa pésta. 556 00:46:18,670 --> 00:46:20,540 -Sakumaha? -$15. 557 00:46:21,550 --> 00:46:22,840 $15 pikeun urang duaan? 558 00:46:23,010 --> 00:46:24,850 Henteu unggal anjeun $15. 559 00:46:25,760 --> 00:46:27,590 Abdi bogoh ka anjeun lila. 560 00:46:27,890 --> 00:46:29,190 Kuring jadi horny. 561 00:46:30,730 --> 00:46:32,270 $15 teuing beaucoup. 562 00:46:33,190 --> 00:46:34,320 $5 unggal. 563 00:46:34,440 --> 00:46:35,860 Kuring suckee-suckee. 564 00:46:36,520 --> 00:46:38,190 Abdi bogoh ka anjeun teuing. 565 00:46:40,570 --> 00:46:43,240 $5 téh sadayana mom mah ngidinan kuring méakkeun. 566 00:46:44,070 --> 00:46:46,150 Oké! $10 unggal. 567 00:46:47,240 --> 00:46:48,780 Naon anu urang kéngingkeun $10? 568 00:46:49,790 --> 00:46:51,830 Sagalana rék. 569 00:46:52,790 --> 00:46:53,880 Sagalana? 570 00:46:56,960 --> 00:47:00,760 Sobat, anjeun ngarasa hoyong méakkeun sababaraha duit hard-earned anjeun? 571 00:47:03,470 --> 00:47:06,890 Satengah tina whores gook ieu perwira di Viét Cong. 572 00:47:07,800 --> 00:47:09,380 Satengahna aya TB. 573 00:47:10,430 --> 00:47:12,720 Pastikeun anjeun ngan bangsat nu batuk. 574 00:48:01,500 --> 00:48:03,880 Mamat éta leres-leres ngagaduhan sababaraha gerakan dina anjeunna. 575 00:48:08,460 --> 00:48:11,080 Anjeun terang naon pisses kuring kaluar ngeunaan jalma ieu? 576 00:48:13,090 --> 00:48:16,170 Kami ngabantosan aranjeunna sarta aranjeunna shit sakuliah urang. 577 00:48:16,720 --> 00:48:18,350 Abdi ngan teu tiasa nampilkeun éta. 578 00:48:18,850 --> 00:48:21,350 Tong ngarérét teuing. Ieu ngan bisnis. 579 00:48:24,190 --> 00:48:26,820 Hate Da Nang. Abdi hoyong kaluar ka sawah. 580 00:48:27,730 --> 00:48:32,060 Abdi di dieu tilu bulan sareng sadaya anu kuring lakukeun nyaéta nyandak tembakan sasalaman dina upacara pangajén. 581 00:48:32,620 --> 00:48:35,670 Anjeun bakal wasted dinten kahiji sarta eta bakal lepat abdi. 582 00:48:35,870 --> 00:48:38,080 Budak awéwé SMA tiasa ngalakukeun padamelan abdi. 583 00:48:38,330 --> 00:48:40,080 Abdi hoyong lebet kana sial. 584 00:48:40,290 --> 00:48:41,910 Abdi hoyong sababaraha waktos pemicu. 585 00:48:43,930 --> 00:48:48,310 Upami anjeun tiwas, ibu anjeun bakal mendakan kuring sarta ngéléhkeun telek kaluar tina kuring. 586 00:48:49,440 --> 00:48:50,780 Éta négatip. 587 00:48:54,480 --> 00:48:58,110 Hayu urang tetep pondok tur amis. Aya anu ngagaduhan anu énggal? 588 00:49:00,910 --> 00:49:04,120 Aya gosip yén gencatan senjata Tet bakal dibolaykeun. 589 00:49:04,910 --> 00:49:06,500 Paranoia eselon tukang. 590 00:49:06,800 --> 00:49:10,680 Intelijen nyarios Charlie tiasa nyobian hal badag salila Tet. 591 00:49:10,970 --> 00:49:13,390 Aranjeunna nyarios hal anu sami unggal taun. 592 00:49:13,680 --> 00:49:15,470 Aya loba omongan ngeunaan eta. 593 00:49:15,600 --> 00:49:17,430 Entong kaleungitan sare kana éta. 594 00:49:17,640 --> 00:49:21,400 Liburan Tet sapertos Kaopat Juli, Natal jeung Taun Anyar dina hiji. 595 00:49:21,980 --> 00:49:25,360 Unggal zipperhead di Kalér jeung Kidul, bade ngagedor gong... 596 00:49:25,530 --> 00:49:27,410 ... jeung babakan bulan. 597 00:49:29,580 --> 00:49:32,040 Ann-Margret jeung rombongan dijadwalkeun minggu hareup. 598 00:49:32,240 --> 00:49:35,240 Abdi hoyong batur iteuk sareng anjeunna sababaraha dinten. 599 00:49:35,410 --> 00:49:36,950 Rafterman, Anjeun nyandak eta. 600 00:49:38,290 --> 00:49:40,080 Kéngingkeun barang-barang sudut rendah anu saé. 601 00:49:40,210 --> 00:49:44,000 Ulah atra, tapi kuring hayang ningali bulu jeung embun-embunan isuk-isuk. 602 00:49:45,340 --> 00:49:50,340 "Diplomat di Dungarees. Kelautan insinyur ngawangun deui désa Dong Phuc...." 603 00:49:50,680 --> 00:49:53,940 Cabe, upami urang mindahkeun Vietnam, aranjeunna evacuees. 604 00:49:54,220 --> 00:49:57,100 Upami aranjeunna sumping ka kami pikeun diungsikeun, aranjeunna pangungsi. 605 00:49:57,230 --> 00:49:59,070 Kuring bakal nyieun catetan ngeunaan eta, Pak. 606 00:49:59,820 --> 00:50:02,360 "N.V.A. Prajurit Gurun Sanggeus Maca Pamflet." 607 00:50:02,530 --> 00:50:06,450 "Hiji N.V.A. biasa, anu sadar pihakna bakal leungit... 608 00:50:06,620 --> 00:50:09,130 "... ngaleos sanggeus maca Pamflet Open Arms." 609 00:50:09,290 --> 00:50:12,550 Éta saé, Dave. Tapi naha nyebutkeun, "N.V.A. biasa"? 610 00:50:13,000 --> 00:50:14,370 Naha aya anu henteu teratur? 611 00:50:14,430 --> 00:50:16,350 Kumaha upami N.V.A. prajurit? 612 00:50:16,760 --> 00:50:17,840 Kuring bakal ngalereskeun eta. 613 00:50:18,230 --> 00:50:23,320 "The Lawrence Welk Tembongkeun" bakal dina TV dina dua minggu. Dave, lakukeun 100 kecap dina eta. 614 00:50:24,490 --> 00:50:26,120 "Henteu Nalika Urang Dahar." 615 00:50:26,360 --> 00:50:30,910 "N.V.A. diajar henteu ngaganggu tuangeun Marinir dina misi milarian-sareng-ngancurkeun." 616 00:50:31,490 --> 00:50:35,280 Simkuring gaduh diréktif anyar ti M.A.F. dina pilarian sarta ngancurkeun. 617 00:50:35,870 --> 00:50:40,540 Ngaganti "sapu jeung jelas" di tempat "neangan jeung ngancurkeun." 618 00:50:40,670 --> 00:50:41,590 Beunang? 619 00:50:41,840 --> 00:50:43,510 Beunang. Caket pisan. 620 00:50:44,550 --> 00:50:46,470 Jeung, Joker, dimana weenie nu? 621 00:50:49,090 --> 00:50:52,510 maehan. Nu ngagerendeng pasti geus pencét hiji hal. 622 00:50:53,350 --> 00:50:54,730 Teu ningali aranjeunna. 623 00:50:55,560 --> 00:50:58,440 Abdi parantos nyarios ka anjeun, urang ngajalankeun dua carita dasar di dieu. 624 00:50:59,190 --> 00:51:02,570 Ngagerendeng nu meuli sikat huntu jeung deodoran pikeun gooks: 625 00:51:02,820 --> 00:51:04,660 "Meunangkeun Hati Jeung Pikiran." 626 00:51:05,190 --> 00:51:08,320 Sareng tindakan tempur anu nyababkeun pembunuhan: "Unggul Perang." 627 00:51:08,990 --> 00:51:12,120 Anjeun kedah ningali jalur getih, tanda sered? 628 00:51:12,990 --> 00:51:14,570 Hujan, pak. 629 00:51:15,040 --> 00:51:17,630 Éta sababna Gusti lulus hukum probabiliti. 630 00:51:18,040 --> 00:51:20,800 Tulis deui ku tungtung anu bahagia, ngomong, hiji maéhan. 631 00:51:21,250 --> 00:51:23,410 Sapper atanapi perwira. Nu mana? 632 00:51:23,960 --> 00:51:25,290 Sakur anu anjeun carioskeun. 633 00:51:25,750 --> 00:51:28,080 Grunts kawas maca ngeunaan patugas maot. 634 00:51:28,270 --> 00:51:30,560 Oké, hiji perwira. Kumaha upami jenderal? 635 00:51:33,350 --> 00:51:36,190 Anjeun hoyong guys urang maca kertas jeung ngarasa goréng? 636 00:51:36,980 --> 00:51:40,230 Bisi anjeun henteu terang, ieu lain perang populér. 637 00:51:40,400 --> 00:51:42,770 Tugas urang nyaéta ngalaporkeun warta yén ... 638 00:51:42,990 --> 00:51:45,370 ... "naha-urang-di dieu" newsmen sipil malire. 639 00:51:46,290 --> 00:51:48,960 Meureun anjeun kudu kaluar dina sababaraha ops sorangan. 640 00:51:50,130 --> 00:51:53,050 Anjeun tiasa mendakan langkung seueur jalur getih jeung tanda sered. 641 00:51:54,420 --> 00:51:58,010 Kuring geus boga burit kuring dina jukut. Teu tiasa nyarios kuring resep pisan. 642 00:51:58,760 --> 00:52:01,130 Seueur bug sareng bahaya teuing. 643 00:52:01,930 --> 00:52:04,680 Kawajiban kuring ayeuna ngajaga kuring dimana kuring milik: 644 00:52:05,100 --> 00:52:06,720 Di pungkur kalawan gear. 645 00:52:14,880 --> 00:52:16,720 Tet. Taun Monyét. 646 00:52:17,880 --> 00:52:19,960 Hawa Taun Anyar Imlek Vietnam. 647 00:52:21,100 --> 00:52:25,180 Turun dina Dogpatch, gooks téh némbak kembang api pikeun ngagungkeun. 648 00:52:34,830 --> 00:52:37,540 Abdi bosen maot, lalaki. 649 00:52:38,940 --> 00:52:40,860 Abdi kedah uih deui. 650 00:52:41,520 --> 00:52:44,060 Teu kadéngé témbakan ditembak dina anger dina minggu. 651 00:52:45,480 --> 00:52:49,320 Joker jadi tangguh, anjeunna bakal ngahakan boogers kaluar tina irung jalma maot ... 652 00:52:50,580 --> 00:52:52,160 ... teras naroskeun detik. 653 00:52:52,960 --> 00:52:54,380 Dengekeun, haji. 654 00:52:55,210 --> 00:52:59,130 Hiji poé tanpa getih téh kawas poé tanpa cahaya panonpoe! 655 00:53:01,470 --> 00:53:05,020 Joker nyangka rungkun goréng téh antara suku mama-san heubeul. 656 00:53:05,600 --> 00:53:07,520 Anjeunna henteu kantos di sial. 657 00:53:07,730 --> 00:53:10,100 Hésé diajak ngobrol. Kawas dina Hastings. 658 00:53:10,530 --> 00:53:14,200 Anjeun teu aya dina Operasi Hastings. Anjeun malah teu di nagara. 659 00:53:14,410 --> 00:53:18,710 Dahar sial sareng maot, anjeun bangsat Spanyol-Amérika poge! 660 00:53:19,200 --> 00:53:22,240 Abdi kantos di dinya! Kuring éta dina shit kalawan grunts. 661 00:53:22,750 --> 00:53:26,130 Ulah ngadangukeun omong kosong Payback, Rafterman. 662 00:53:26,750 --> 00:53:29,550 Kadang-kadang anjeunna nyangka anjeunna John Wayne. 663 00:53:30,750 --> 00:53:32,250 Anjeun ngadangukeun Joker. 664 00:53:32,550 --> 00:53:33,890 Anjeunna terang anjeun. 665 00:53:34,220 --> 00:53:35,300 saeutik pisan. 666 00:53:35,970 --> 00:53:39,140 Anjeunna henteu kantos di sial 'sabab anjeunna teu meunang neuteup. 667 00:53:40,010 --> 00:53:41,550 Neuteup 1.000 yard. 668 00:53:42,600 --> 00:53:45,650 A Marinir meunang eta sanggeus anjeunna geus dina telek panjang teuing. 669 00:53:45,810 --> 00:53:49,030 Ieu kawas, éta kawas anjeun geus bener katempo saluareun. 670 00:53:50,310 --> 00:53:51,350 Abdi kéngingkeun éta. 671 00:53:51,730 --> 00:53:54,560 Kabéh Marinir widang meunang eta. Tur anjeun bakal boga eta, teuing. 672 00:53:55,290 --> 00:53:56,210 Kuring bakal? 673 00:53:58,460 --> 00:54:01,630 Kumaha anjeun ngeureunkeun lima blacks ti perkosa anak hayam bodas? 674 00:54:02,130 --> 00:54:03,260 Bangsat anjeun. 675 00:54:03,430 --> 00:54:05,180 Alungkeun aranjeunna baskét. 676 00:54:10,100 --> 00:54:11,010 asup. 677 00:54:13,810 --> 00:54:15,060 Aranjeunna kaluar! 678 00:54:17,440 --> 00:54:19,560 - Éta henteu kaluar! - Éta henteu kaluar! 679 00:54:19,660 --> 00:54:21,170 Ayeuna naon anu kuring nyarios? 680 00:55:00,220 --> 00:55:02,470 Kuring miharep maranéhna ngan bangsat jeung urang. 681 00:55:02,640 --> 00:55:04,480 Abdi henteu siap pikeun sial ieu. 682 00:55:58,430 --> 00:55:59,510 Gencatan seuneu! 683 00:56:10,240 --> 00:56:11,370 Gencatan seuneu! 684 00:56:23,170 --> 00:56:24,250 Musuh... 685 00:56:25,300 --> 00:56:27,050 ... boga tipu daya pisan ... 686 00:56:27,970 --> 00:56:30,180 ...dimangpaatkeun gencatan senjata... 687 00:56:31,020 --> 00:56:33,730 ... pikeun ngaluncurkeun serangan sakuliah nagara. 688 00:56:34,730 --> 00:56:37,400 Sajauh ieu, urang geus cukup gampang di dieu. 689 00:56:38,520 --> 00:56:40,520 Tapi urang sigana iwal. 690 00:56:41,450 --> 00:56:45,490 Charlie geus pencét unggal target militér di Viétnam sarta pencét aranjeunna teuas. 691 00:56:46,300 --> 00:56:47,390 Di Saigon... 692 00:56:47,770 --> 00:56:51,900 ... Kadutaan Amérika Serikat geus ditimpa ku regu bunuh diri. 693 00:56:54,320 --> 00:56:57,030 Khe Sanh nangtung ku dilembur. 694 00:56:59,120 --> 00:57:01,710 Kami gaduh laporan yén divisi N.V.A. 695 00:57:01,910 --> 00:57:05,580 ... geus nempatan sakabéh kota Hue kiduleun Walungan Parfum. 696 00:57:06,960 --> 00:57:10,010 Dina istilah strategis, Charlie urang motong nagara dina satengah ... 697 00:57:10,170 --> 00:57:12,790 ... pers sipil nyaéta ngebasahin celananya... 698 00:57:13,090 --> 00:57:16,920 ... komo Cronkite bade ngomong perang ayeuna unwinnable. 699 00:57:18,530 --> 00:57:19,830 Dina basa sejen... 700 00:57:20,410 --> 00:57:24,210 ... Ieu sandwich shit badag sareng urang sadayana kedah tuang. 701 00:57:30,060 --> 00:57:32,360 Naha ieu hartosna Ann-Margret moal datang? 702 00:57:38,900 --> 00:57:41,020 Anjeun langsung angkat ka Phu Bai. 703 00:57:42,450 --> 00:57:44,450 Kaptén Januari bakal butuh anjeun. 704 00:57:48,280 --> 00:57:50,320 Jeung anjeun cabut tombol damn. 705 00:57:51,450 --> 00:57:53,990 Anjeun teu tiasa dipaéhan maké lambang karapihan. 706 00:57:56,750 --> 00:57:58,500 Idin pikeun buka kalayan Joker. 707 00:57:59,510 --> 00:58:00,590 Dikabulkeun. 708 00:58:01,720 --> 00:58:04,010 Pak, idin teu nyandak Rafterman. 709 00:58:04,810 --> 00:58:06,020 Anjeun masih di dieu? 710 00:58:07,060 --> 00:58:09,930 Ngaleungit ricky-tick sareng nyandak Rafterman sareng anjeun. 711 00:58:10,710 --> 00:58:12,420 Anjeun tanggung jawab anjeunna. 712 00:58:55,480 --> 00:58:56,900 Meunang sababaraha! Meunang sababaraha! 713 00:59:16,140 --> 00:59:17,310 Candak sababaraha, orok! 714 00:59:27,380 --> 00:59:28,840 Abdi gaduh anjeun, ibu! 715 00:59:34,270 --> 00:59:37,100 Saha waé anu ngajalankeun nyaéta VC. 716 00:59:37,910 --> 00:59:39,870 Saha waé anu nangtung ... 717 00:59:40,750 --> 00:59:42,710 ... nyaéta VC anu disiplin. 718 00:59:45,500 --> 00:59:48,370 Anjeun kedah ngadamel carita ngeunaan kuring. 719 00:59:50,260 --> 00:59:52,890 Naha urang kedah ngadamel carita ngeunaan anjeun? 720 00:59:53,720 --> 00:59:55,430 'Sabab kuring bageur pisan! 721 00:59:56,010 --> 00:59:57,720 Éta sanés sial ogé. 722 00:59:58,350 --> 01:00:02,190 Kuring geus rengse meunang kuring 157 gooks maot tiwas. 723 01:00:02,980 --> 01:00:04,820 Sareng 50 kebo ogé. 724 01:00:05,900 --> 01:00:07,440 Éta kabéh Certified. 725 01:00:08,860 --> 01:00:11,280 Aya awéwé atanapi murangkalih? 726 01:00:12,240 --> 01:00:13,240 Sakapeung. 727 01:00:14,900 --> 01:00:17,530 Kumaha anjeun tiasa maéhan awéwé sareng murangkalih? 728 01:00:19,240 --> 01:00:20,070 gampil. 729 01:00:20,620 --> 01:00:22,630 Anjeun ngan teu ngakibatkeun aranjeunna jadi loba. 730 01:00:24,710 --> 01:00:25,920 Sanes perang naraka? 731 01:01:03,020 --> 01:01:04,980 Simkuring hoyong meunang dina shit. 732 01:01:05,270 --> 01:01:06,850 Turun jalan. Dua-lima. 733 01:01:07,020 --> 01:01:08,730 Pinunjul! hatur nuhun. 734 01:01:37,810 --> 01:01:40,520 Kami milarian Platoon Pertama, Hotél dua-lima. 735 01:01:41,020 --> 01:01:42,520 Abdi ngagaduhan bro anu namina Cowboy. 736 01:01:42,650 --> 01:01:44,030 Anjeun jalma hiji-hiji? 737 01:01:44,150 --> 01:01:46,900 Henteu, Pak. Kami wartawan pikeun "Béntang jeung Stripes". 738 01:01:48,660 --> 01:01:50,580 Abdi komandan platoon Cowboy urang. 739 01:01:50,910 --> 01:01:53,370 Anjeunna nuju jalan di wewengkon peleton. 740 01:01:53,590 --> 01:01:55,050 Dupi urang tepang, Pak? 741 01:01:55,210 --> 01:01:56,960 Henteu masalah. Wilujeng angkat. 742 01:01:57,590 --> 01:02:00,260 Abdi Schinoski. Walter J. Schinoski. 743 01:02:01,050 --> 01:02:02,850 Aranjeunna nelepon kuring Bapak Touchdown. 744 01:02:03,430 --> 01:02:05,390 Kuring maén bal pikeun Notre Dame. 745 01:02:07,110 --> 01:02:09,030 Anjeun didieu pikeun nyieun Cowboy kawentar? 746 01:02:09,400 --> 01:02:10,770 Pernah kajadian, Pak. 747 01:02:11,190 --> 01:02:14,650 Upami anjeun sumping milarian carita, ieu dinten untung Anjeun. 748 01:02:15,570 --> 01:02:18,240 Kami ngagaduhan Kondisi Beureum sareng kami ngarepkeun hujan. 749 01:02:18,950 --> 01:02:21,320 Pinunjul. Urang ngurus bisnis? 750 01:02:21,750 --> 01:02:23,380 N.V.A. anu digali jero. 751 01:02:23,510 --> 01:02:27,850 Hotel Company damel di sisi ieu ti walungan, imah ka imah. 752 01:02:28,470 --> 01:02:32,730 Charles gaduh telek na babarengan, tapi urang masih meunang sababaraha maéhan santun. 753 01:02:32,900 --> 01:02:36,530 Urang ngadéngé N.V.A. dieksekusi loba warga sipil gook. 754 01:02:37,450 --> 01:02:38,620 Satuju. 755 01:02:39,070 --> 01:02:42,610 Kuring nempo awak satengah klick a sisi kanal ieu. 756 01:02:43,030 --> 01:02:44,530 Dupi anjeun nunjukkeun kuring dimana? 757 01:03:11,950 --> 01:03:14,120 Nu maot geus ditutupan ku kapur. 758 01:03:16,220 --> 01:03:18,010 Anu maot ngan ukur terang hiji hal.: 759 01:03:19,550 --> 01:03:21,220 Éta hadé hirup. 760 01:03:32,570 --> 01:03:35,360 Kuring nyieun 20. Éta itungan badan resmi, Pak? 761 01:03:35,960 --> 01:03:37,370 Anjeun nganggo baju naon? 762 01:03:37,550 --> 01:03:39,430 Simkuring ti "Béntang jeung stripes." 763 01:03:40,880 --> 01:03:43,800 Abdi Sersan Joker sareng fotografer ieu nyaéta Rafterman. 764 01:03:44,430 --> 01:03:46,680 Abdi Lt. Cleves. Hartford, Connecticut. 765 01:03:46,850 --> 01:03:48,560 Dupi anjeun ngagaduhan itungan awak, Pak? 766 01:03:48,690 --> 01:03:49,610 dua puluh. 767 01:03:50,230 --> 01:03:51,770 Kumaha kajadianana, Pak? 768 01:03:52,620 --> 01:03:55,170 N.V.A. asup kalawan daptar ngaran gook: 769 01:03:56,500 --> 01:04:00,170 Pajabat pamaréntahan, pulisi, Patugas ARVN, guru. 770 01:04:01,290 --> 01:04:05,540 Aranjeunna naroskeun aranjeunna, leres-leres sopan, ngalaporkeun poé saterusna pikeun atikan ulang pulitik. 771 01:04:07,300 --> 01:04:09,340 Sadayana anu sumping ditémbak. 772 01:04:09,720 --> 01:04:11,270 Sababaraha aranjeunna dikubur hirup-hirup. 773 01:04:17,320 --> 01:04:19,620 Naon tombol dina armor awak anjeun? 774 01:04:20,410 --> 01:04:21,540 Simbol perdamaian, Pak. 775 01:04:21,700 --> 01:04:24,250 - Dimana anjeun meunang eta? - Abdi henteu émut, Pak. 776 01:04:24,740 --> 01:04:26,610 Naon anu ditulis dina helm anjeun? 777 01:04:26,750 --> 01:04:28,170 "Lahir pikeun Maéhan," Pak. 778 01:04:28,300 --> 01:04:31,340 Anjeun nempatkeun "Born to Kill" dina helm anjeun jeung maké tombol karapihan. 779 01:04:31,510 --> 01:04:33,390 Éta sababaraha jenis lulucon gering? 780 01:04:34,680 --> 01:04:36,310 Muhun, naon hartosna? 781 01:04:36,760 --> 01:04:39,590 - Abdi henteu terang, Pak. -Anjeun teu nyaho pisan. 782 01:04:39,760 --> 01:04:43,220 Jieun sirah anjeun sarta burit anjeun kabel babarengan atawa kuring bakal shit on anjeun! 783 01:04:44,060 --> 01:04:47,060 Jawab patarosan abdi atawa anjeun bakal nangtung jangkung saméméh Man. 784 01:04:47,670 --> 01:04:50,590 Kuring ngarujuk kana dualitas manusa, Pak. 785 01:04:51,540 --> 01:04:53,920 Dualitas manusa. Perkara Jungian, Pak. 786 01:04:55,440 --> 01:04:57,440 - Anjeun di sisi saha? - Sisi kami, Pak. 787 01:04:57,530 --> 01:04:59,410 - Naha anjeun henteu bogoh ka nagara anjeun? - Leres, Pak. 788 01:04:59,540 --> 01:05:03,460 Lajeng meunang kalawan program. Luncat tim sarta datangna dina keur win badag. 789 01:05:04,930 --> 01:05:08,890 Kuring nyuhunkeun yén Marinir kuring nurut kana paréntah kuring sakumaha aranjeunna ngalakukeun firman Allah. 790 01:05:09,610 --> 01:05:12,610 Kami ngabantosan Vietnam, sabab di jero unggal gook ... 791 01:05:12,630 --> 01:05:14,760 ... nyaéta Amérika nyobian kaluar. 792 01:05:15,500 --> 01:05:17,210 Ieu dunya hardball, nak. 793 01:05:17,380 --> 01:05:20,510 Urang kedah ngajaga sirah urang nepi ka craze karapihan ieu blows leuwih. 794 01:05:33,900 --> 01:05:36,280 Kami milarian Platoon Pertama, Hotél dua-lima. 795 01:05:36,400 --> 01:05:37,700 Sabudeureun tukang. 796 01:05:46,910 --> 01:05:48,830 - Peleton kahiji? - Ngaliwatan dinya. 797 01:06:13,420 --> 01:06:14,720 Héy, Lone Ranger. 798 01:06:19,590 --> 01:06:20,590 siah! 799 01:06:28,350 --> 01:06:32,400 Abdi ngarepkeun kuring moal pernah ningali anjeun deui, anjeun sapotong telek! 800 01:06:33,810 --> 01:06:35,100 Aya naon? 801 01:06:35,520 --> 01:06:39,350 Ngan ngantosan balik ka tanah PX badag. 802 01:06:39,570 --> 01:06:40,820 Naha balik? 803 01:06:41,240 --> 01:06:42,660 Di dieu atawa di ditu, sarua-sarua. 804 01:06:42,820 --> 01:06:44,610 - Geus meunang naon? - Ngan adina anjeun. 805 01:06:44,740 --> 01:06:48,110 Leuwih alus adina ti indung kuring, padahal ema mah teu goréng. 806 01:06:49,580 --> 01:06:51,210 Hey, hogs, dengekeun! 807 01:06:52,290 --> 01:06:55,300 Ieu dulur kuring, Joker, ti pulo. Sareng ieu.... 808 01:06:57,750 --> 01:07:00,500 Aranjeunna ti "Béntang jeung Stripes." Anjeun bakal kawentar. 809 01:07:02,220 --> 01:07:05,850 Kami skuad Lusthog. Kami lifetakers jeung heartbreakers. 810 01:07:06,970 --> 01:07:09,590 Urang némbak liang di aranjeunna sarta eusian aranjeunna kalayan kalungguhan. 811 01:07:14,980 --> 01:07:16,650 Anjeun fotografer? 812 01:07:19,270 --> 01:07:21,020 Abdi koresponden tempur. 813 01:07:22,660 --> 01:07:24,500 Anjeun nempo loba ngempur? 814 01:07:27,830 --> 01:07:29,910 Kuring geus katempo saeutik dina TV. 815 01:07:34,470 --> 01:07:36,220 Anjeun leres-leres ngalawak. 816 01:07:38,480 --> 01:07:40,320 Nya, aranjeunna nyauran kuring Joker. 817 01:07:42,450 --> 01:07:44,330 Muhun, abdi gaduh lulucon pikeun anjeun. 818 01:07:45,120 --> 01:07:47,330 Abdi badé nyéépkeun anjeun bajingan énggal. 819 01:07:51,430 --> 01:07:52,720 Muhun, haji ... 820 01:07:53,480 --> 01:07:57,780 ... ngan sanggeus anjeun dahar kacang kaluar tina sial kuring! 821 01:08:04,200 --> 01:08:05,490 Anjeun ngobrol ngobrol. 822 01:08:07,210 --> 01:08:08,750 Naha anjeun leumpang? 823 01:08:14,460 --> 01:08:16,170 Anjeun meureun teu percaya... 824 01:08:16,380 --> 01:08:20,300 ... tapi dina seuneu, Indung Sato nyaéta manusa anu saé pisan. 825 01:08:21,550 --> 01:08:24,670 Anjeunna ngan perlu granat dialungkeun di anjeunna sesa hirupna. 826 01:08:33,730 --> 01:08:37,100 Kelinci leuweung. Alhamdulillah keur sél arit, huh? 827 01:08:38,190 --> 01:08:39,310 Leres, Ibu. 828 01:08:41,150 --> 01:08:42,440 Héy, fotografer! 829 01:08:44,450 --> 01:08:46,210 Hoyong nyandak gambar anu saé? 830 01:08:49,580 --> 01:08:50,630 Candak ieu. 831 01:08:59,890 --> 01:09:01,480 Ieu ... adi kuring. 832 01:09:12,280 --> 01:09:13,620 Ieu pihak na. 833 01:09:14,570 --> 01:09:16,200 Anjeunna tamu kahormatan. 834 01:09:17,660 --> 01:09:19,410 Dinten ieu ulang taunna. 835 01:09:20,870 --> 01:09:22,670 Wilujeng tepang taun, zipperhead! 836 01:09:24,700 --> 01:09:26,530 Abdi moal hilap dinten ieu. 837 01:09:27,420 --> 01:09:31,220 Poé kuring datang ka kota Hue sarta perang hiji juta N.V.A. gooks. 838 01:09:33,050 --> 01:09:35,470 Abdi bogoh pisan ka bastards Commie saeutik. 839 01:09:36,880 --> 01:09:40,260 grunts musuh ieu salaku teuas salaku instruktur bor mata sipit. 840 01:09:42,050 --> 01:09:44,090 Ieu mangrupikeun dinten anu saé anu urang hirup! 841 01:09:46,180 --> 01:09:49,140 Kami raksasa héjo riang, leumpang ka bumi nganggo bedil. 842 01:09:50,950 --> 01:09:53,040 Jalma-jalma ieu anu ku urang dibuang di dieu ayeuna ... 843 01:09:53,740 --> 01:09:56,200 ... nyaéta jalma anu pangsaéna anu urang kenal. 844 01:09:58,580 --> 01:10:02,710 Sakali urang muterkeun deui ka dunya, urang gé sono teu boga saha patut shooting. 845 01:11:39,290 --> 01:11:41,830 Delta 6 Saleresna, ieu Murphy. Leuwih. 846 01:11:51,510 --> 01:11:54,140 Kami narima seuneu asup ti ville. 847 01:11:54,640 --> 01:11:56,260 Létnan turun. 848 01:11:56,400 --> 01:11:58,940 Urang bakal eureun jeung pariksa kaluar naon di hareup urang. 849 01:12:04,740 --> 01:12:06,780 Oké, skuad Lusthog, dangukeun! 850 01:12:07,960 --> 01:12:09,800 Urang bakal naek dua jalan ieu. 851 01:12:09,920 --> 01:12:12,010 Abdi hoyong tim katilu di jalan ieu. 852 01:12:12,750 --> 01:12:15,620 Tim kahiji jeung kadua tukangeun kuring nepi ka jalan sejen ieu. 853 01:12:17,090 --> 01:12:18,930 Hayu angkat! Hayu urang rengse! 854 01:16:46,060 --> 01:16:48,850 Éta anjeun, John Wayne? Ieu abdi? 855 01:16:49,270 --> 01:16:52,190 Mimitian kaméra. Ieu "Vietnam: The Movie"! 856 01:16:52,570 --> 01:16:54,620 Mun Joker nyaeta John Wayne, Abdi kuda! 857 01:16:54,780 --> 01:16:57,490 -T.H.E. Batu bisa jadi batu! -Kuring bakal jadi Ann-Margret! 858 01:16:57,660 --> 01:16:59,580 Sato Indung bisa jadi kebo rabid! 859 01:16:59,740 --> 01:17:02,280 -Kuring bakal Jenderal Custer! -Saha nu bakal jadi urang India? 860 01:17:02,450 --> 01:17:04,910 Urang bakal ngantep gooks maénkeun India! 861 01:17:43,540 --> 01:17:45,040 Anjeun badé mulih ayeuna. 862 01:17:49,550 --> 01:17:50,550 Semper fi. 863 01:17:54,340 --> 01:17:55,920 Kami jahat Marinir, Pak. 864 01:18:00,160 --> 01:18:01,330 Gampang, bros. 865 01:18:06,340 --> 01:18:07,720 Leuwih alus anjeun ti kuring. 866 01:18:12,140 --> 01:18:14,230 Sahenteuna aranjeunna maot pikeun alesan alus. 867 01:18:15,600 --> 01:18:17,020 Naon sababna? 868 01:18:19,390 --> 01:18:20,310 Merdika. 869 01:18:21,730 --> 01:18:23,780 Siram kaluar gear sirah anjeun, New Guy. 870 01:18:26,440 --> 01:18:28,610 Anjeun pikir urang runtah gooks pikeun kabebasan? 871 01:18:30,240 --> 01:18:31,950 Ieu pangperangan. 872 01:18:33,670 --> 01:18:36,170 Lamun kuring meunang bal kuring ditiup kaluar pikeun hiji kecap ... 873 01:18:38,340 --> 01:18:40,090 ... kecap abdi "poontang." 874 01:18:43,970 --> 01:18:45,680 putus tangguh pikeun Hand Job. 875 01:18:47,640 --> 01:18:50,150 Anjeunna diatur pikeun dikirim kaluar dina médis. 876 01:18:52,530 --> 01:18:54,120 Naon salah anjeunna? 877 01:18:56,700 --> 01:18:58,870 Anjeunna jerking off sapuluh kali sapoé. 878 01:19:01,330 --> 01:19:03,960 Ieu euweuh sial. Sahenteuna sapuluh kali sapoé. 879 01:19:06,580 --> 01:19:10,870 Minggu kamari anjeunna dikirim ka Da Nang ningali sirah Angkatan Laut shrinker. 880 01:19:12,420 --> 01:19:15,420 Bangsat gélo nyentak di ruang tunggu. 881 01:19:17,010 --> 01:19:18,600 Bagéan Instan 8. 882 01:19:20,340 --> 01:19:22,970 Manéhna nungguan surat-suratna pikeun mupus division. 883 01:19:26,270 --> 01:19:27,190 Siap? 884 01:19:27,560 --> 01:19:28,510 omzet. 885 01:19:30,690 --> 01:19:32,820 Wawancara kota Hue. Gulung 34. 886 01:19:37,030 --> 01:19:40,240 Ieu kota utama, janten urang kedah nyerang sareng ... 887 01:19:41,240 --> 01:19:43,080 ... tank di jalan. 888 01:19:43,530 --> 01:19:45,360 Aranjeunna ngirim kami dina skuad kahiji ... 889 01:19:45,540 --> 01:19:48,290 ... pikeun mastikeun euweuh saeutik, eh ... 890 01:19:50,370 --> 01:19:53,330 ... Vietnam ngantosan sareng rokét B-40 pikeun niup tank jauh. 891 01:19:53,500 --> 01:19:58,040 Janten urang gulung tanghi sareng dasarna, niup tempat ka naraka. 892 01:19:59,400 --> 01:20:01,770 Nalika urang di Hue, di kota Hue... 893 01:20:03,070 --> 01:20:04,900 ... Ieu kawas perang, anjeun terang. 894 01:20:07,240 --> 01:20:10,780 Kawas naon anu kuring pikirkeun, naon anu kuring panginten perang kedahna. 895 01:20:14,120 --> 01:20:15,950 Aya musuh, bunuh aranjeunna. 896 01:20:16,880 --> 01:20:19,470 Henteu aya patarosan ngeunaan éta. Kami anu pangsaéna. 897 01:20:20,130 --> 01:20:24,430 Ieu omong kosong ngeunaan Air Cav. iraha sial nabrak kipas, saha anu aranjeunna nelepon? 898 01:20:24,760 --> 01:20:27,350 Aranjeunna nelepon Ibu Héjo jeung mesin pembunuhan nya! 899 01:20:28,430 --> 01:20:30,640 Naha kuring pikir Amérika milik Vietnam? 900 01:20:31,930 --> 01:20:34,930 Abdi henteu terang. Abdi di Vietnam, Kuring gé ngabejaan Anjeun éta. 901 01:20:36,190 --> 01:20:37,570 Dupi abdi tiasa ngadugikeun L.B.J.? 902 01:20:39,660 --> 01:20:41,330 "Kuring moal ngirim ... 903 01:20:41,720 --> 01:20:45,600 "... Budak Amérika 10.000 mil sakuliah dunya... 904 01:20:45,760 --> 01:20:48,930 "... pikeun ngalakukeun padamelan budak Asia kudu ngalakukeun keur diri sorangan." 905 01:20:51,810 --> 01:20:53,320 Pribadi, kuring pikir ... 906 01:20:54,100 --> 01:20:56,640 ... aranjeunna henteu hoyong aub dina perang ieu. 907 01:20:57,520 --> 01:20:59,060 Jigana maranéhna jenis ... 908 01:21:00,610 --> 01:21:04,870 ... nyandak kabebasan urang jeung masihan eta ka gook. Aranjeunna teu hoyong eta. 909 01:21:05,920 --> 01:21:07,920 Aranjeunna langkung resep hirup tibatan gratis. 910 01:21:08,170 --> 01:21:09,670 Dasar bangsat belet. 911 01:21:11,340 --> 01:21:14,220 Anu kuring gelut nyaéta sababaraha anu geulis ... 912 01:21:15,090 --> 01:21:17,460 ... budak geulis goréng. Abdi henteu nyata, eh.... 913 01:21:19,180 --> 01:21:20,730 Abdi henteu resep pisan ... 914 01:21:21,470 --> 01:21:24,550 ... ieu fellows anu sakuduna dituju di sisi urang. 915 01:21:25,810 --> 01:21:28,110 Kuring terus papanggih aranjeunna datang ka jalan séjén. 916 01:21:32,360 --> 01:21:35,820 Kami dibunuh pikeun jalma-jalma ieu sarta aranjeunna malah teu ngahargaan eta. 917 01:21:37,570 --> 01:21:39,270 Aranjeunna pikir éta lulucon badag. 918 01:21:40,110 --> 01:21:41,400 Lamun nanya ka kuring... 919 01:21:42,530 --> 01:21:44,570 ... urang nuju némbak gooks salah. 920 01:21:45,040 --> 01:21:47,920 Éta gumantung. Abdi di dieu pikeun nyandak poto tempur. 921 01:21:48,830 --> 01:21:51,700 Tapi lamun telek jadi kandel teuing, Abdi badé angkat kana bedil. 922 01:21:53,380 --> 01:21:56,180 Naon anu kuring pikir ngeunaan involvement America urang dina perang? 923 01:21:56,260 --> 01:21:57,760 Jigana urang kudu meunang. 924 01:21:58,640 --> 01:21:59,840 Hate Vietnam. 925 01:22:00,770 --> 01:22:04,190 Henteu aya hiji kuda di sakuliah nagara. 926 01:22:05,310 --> 01:22:07,690 Aya nu lepat. 927 01:22:09,440 --> 01:22:11,360 Upami aranjeunna ngirim urang langkung seueur lalaki meureun ... 928 01:22:11,530 --> 01:22:14,700 ... sareng ngabom naraka ti Kalér, aranjeunna bisa nyerah. 929 01:22:16,200 --> 01:22:18,540 Abdi hoyong ningali Vietnam anu eksotis ... 930 01:22:19,160 --> 01:22:21,030 ... permata Asia Tenggara. 931 01:22:21,790 --> 01:22:22,920 Abdi hoyong tepang... 932 01:22:23,010 --> 01:22:26,310 ... jalma metot hiji budaya kuna jeung maehan aranjeunna. 933 01:22:28,550 --> 01:22:32,340 Abdi hoyong janten budak munggaran di blok abdi pikeun meunangkeun maéhan dikonfirmasi. 934 01:22:57,510 --> 01:22:59,680 'Enjing, budak sakola. 935 01:23:00,380 --> 01:23:02,340 Abdi ogé budak sakola. 936 01:23:05,060 --> 01:23:08,100 - Naon anu anjeun ngagaduhan di dinya? -Naha anjeun hoyong No 1 bangsat? 937 01:23:09,640 --> 01:23:12,140 Sakur budak lalaki hayang No 1 bangsat? 938 01:23:12,600 --> 01:23:14,810 Kuring jadi horny malah teu bisa meunang sapotong leungeun! 939 01:23:14,980 --> 01:23:15,890 Abdi hoyong suckee. 940 01:23:16,070 --> 01:23:20,830 Suckee, fuckee, anjeunna masihan anjeun sadayana rék. Waktos na lami. 941 01:23:21,240 --> 01:23:23,740 Sagalana rék! Henteu kunanaon! 942 01:23:24,070 --> 01:23:25,150 Sabaraha, lurah? 943 01:23:25,320 --> 01:23:26,490 $15 unggal. 944 01:23:29,910 --> 01:23:31,830 $ 15 duit beaucoup. 945 01:23:32,790 --> 01:23:33,740 $5 unggal. 946 01:23:34,330 --> 01:23:36,040 Hayu, manéhna bogoh ka anjeun alus. 947 01:23:36,250 --> 01:23:38,370 Boom-boom lila. $10. 948 01:23:38,710 --> 01:23:39,500 $5. 949 01:23:39,760 --> 01:23:40,930 Henteu, $10. 950 01:23:41,420 --> 01:23:43,290 Dagang anjeun sababaraha bedil ARVN. 951 01:23:43,680 --> 01:23:45,970 Teu kungsi dipecat sarta ngan turun sakali. 952 01:23:47,480 --> 01:23:49,030 Oké, $5. Anjeun masihan kuring. 953 01:23:53,110 --> 01:23:54,580 Hayu urang dipasang. 954 01:23:59,740 --> 01:24:01,280 Aya nu lepat, kapala? 955 01:24:01,530 --> 01:24:03,450 Manéhna nyebutkeun euweuh boom-boom sareng anjeun. 956 01:24:03,700 --> 01:24:05,120 Naon motherfuck? 957 01:24:05,460 --> 01:24:07,550 Manéhna nyebutkeun adi jiwa teuing beaucoup. 958 01:24:09,630 --> 01:24:13,220 Ceuk urang nyebutkeun anjeun budak hideung bungkus teuing daging! 959 01:24:20,480 --> 01:24:23,740 Manehna sigana bisa nyedot Chrome kaluar tina hitch trailer. 960 01:24:24,400 --> 01:24:26,530 Manehna ngomong teuing beaucoup. Beaucoup teuing. 961 01:24:27,410 --> 01:24:28,670 Punten, Bu. 962 01:24:29,840 --> 01:24:33,350 Anu kami gaduh di dieu nyaéta anu luar biasa ... 963 01:24:33,510 --> 01:24:36,140 ... specimen of murni Alabama blacksnake. 964 01:24:36,850 --> 01:24:38,890 Tapi éta henteu saé teuing. 965 01:24:40,270 --> 01:24:41,520 Oké. Oké. 966 01:24:48,520 --> 01:24:50,850 -Urang kudu urutan batting. -Abdi bade heula. 967 01:24:51,030 --> 01:24:54,240 Mundur, roti bodas. Ulah meunang antara anjing jeung daging na. 968 01:24:54,570 --> 01:24:57,820 Sadayana bangsat kedah ngagantung. 969 01:25:01,330 --> 01:25:04,540 Héy, kuring moal lila. Kuring bakal skip foreplay. 970 01:25:05,510 --> 01:25:07,930 -Kuring teu hayang eta sanggeus anjeun, lalaki! - Bangsat anjeun! 971 01:25:40,890 --> 01:25:43,140 Intelijen ngaliwat kecap ... 972 01:25:43,390 --> 01:25:46,890 ... yén dina mangsa peuting N. V.A. ditarik kaluar ti wewengkon urang ... 973 01:25:47,060 --> 01:25:49,430 ... ka posisi peuntas Walungan Parfum. 974 01:25:50,230 --> 01:25:53,900 Pasukan kami dikirim patroli pikeun mariksa laporan. 975 01:26:25,990 --> 01:26:28,620 Nyanghareupan outboard jeung nutupan! laksanakeun! 976 01:26:52,090 --> 01:26:53,760 Anjeunna moal ngalakukeunana. 977 01:27:05,020 --> 01:27:07,190 Hotél Hiji Saleresna, ieu Cowboy. 978 01:27:09,740 --> 01:27:12,040 Hotél Hiji Saleresna, ieu Cowboy. 979 01:27:15,790 --> 01:27:17,330 Murph, ieu Cowboy. 980 01:27:18,000 --> 01:27:20,210 Ketok gélo. bubu booby. 981 01:27:22,420 --> 01:27:23,300 Antosan hiji. 982 01:27:26,430 --> 01:27:31,230 Anjeun senior NCO. Tanggung jawab terus patroli. 983 01:27:31,600 --> 01:27:33,810 Nelepon di checkpoint salajengna. Leuwih. 984 01:27:34,310 --> 01:27:35,810 Roger. Ngartos. 985 01:27:43,440 --> 01:27:44,820 Abdi pamimpin regu. 986 01:27:48,280 --> 01:27:50,320 Abdi bakal nuturkeun anjeun dimana waé, scumbag. 987 01:27:54,080 --> 01:27:55,080 Anjeunna maot. 988 01:28:44,780 --> 01:28:45,790 Kumaha kabarna? 989 01:28:46,450 --> 01:28:48,830 Urang nyieun kasalahan dina checkpoint panungtungan. 990 01:28:49,790 --> 01:28:51,370 Tempo naon pikir. 991 01:28:54,380 --> 01:28:56,260 Jigana urang di dieu ... 992 01:28:57,930 --> 01:28:59,850 ... jeung urang kudu di dieu. 993 01:29:02,430 --> 01:29:03,480 Urang di dieu? 994 01:29:04,810 --> 01:29:06,100 Urang kedah di dieu? 995 01:29:21,080 --> 01:29:22,370 Naon anu anjeun pikirkeun? 996 01:29:24,380 --> 01:29:26,470 Jigana urang kudu ngarobah arah. 997 01:29:43,200 --> 01:29:44,740 Urang bakal ngarobah arah. 998 01:29:55,650 --> 01:29:56,600 Kumaha kabarna? 999 01:29:57,490 --> 01:29:58,910 Robah arah. 1000 01:30:00,150 --> 01:30:01,280 Naha urang leungit? 1001 01:30:01,490 --> 01:30:03,370 Joker, jempé! 1002 01:30:04,910 --> 01:30:06,290 Oké, déngékeun! 1003 01:30:07,200 --> 01:30:08,450 Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 1004 01:30:09,460 --> 01:30:11,130 Urang ngarobah arah. 1005 01:30:11,460 --> 01:30:13,210 Kami nuju jalan éta. 1006 01:30:13,420 --> 01:30:15,760 Eightball badé milarian jalan. 1007 01:30:17,090 --> 01:30:18,010 Beunang? 1008 01:30:20,130 --> 01:30:22,050 Eightball, hayu urang nari. 1009 01:30:23,760 --> 01:30:25,670 Pasang nigger tukangeun pemicu. 1010 01:31:44,230 --> 01:31:45,440 Gencatan seuneu! 1011 01:31:45,820 --> 01:31:47,400 Gencatan seuneu, sial! 1012 01:31:47,820 --> 01:31:50,070 Geulis, siah! Gencatan seuneu! 1013 01:31:53,610 --> 01:31:57,360 Dengekeun! Naha aya anu ningali sniper? Naha aya anu ningali nanaon? 1014 01:31:59,700 --> 01:32:00,740 Negatip! 1015 01:32:00,910 --> 01:32:03,660 Simpen amunisi anjeun! Teu aya anu seuneu dugi ka kuring nyarioskeun ka anjeun! 1016 01:32:07,130 --> 01:32:09,260 Henteu! Gencatan seuneu! Gencatan seuneu! 1017 01:32:09,750 --> 01:32:11,210 Sato, gencatan seuneu! 1018 01:32:11,590 --> 01:32:13,180 Ieu Sersan Murphy. 1019 01:32:13,890 --> 01:32:15,300 Koboy. Leuwih. 1020 01:32:15,400 --> 01:32:18,480 Murphy. Naon posisi anjeun ayeuna? Leuwih. 1021 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Narima seuneu sniper musuh. 1022 01:32:21,500 --> 01:32:22,710 Eightball turun. 1023 01:32:22,880 --> 01:32:25,630 Kami satengah klick kalér ti pos pamariksaan No. 4. 1024 01:32:26,000 --> 01:32:29,420 Kamungkinan pasukan musuh anu kuat di payuneun urang. 1025 01:32:29,840 --> 01:32:32,250 Nyuhunkeun dukungan tank langsung. Leuwih. 1026 01:32:33,720 --> 01:32:35,270 Roger. Ngartos. 1027 01:32:35,430 --> 01:32:37,600 Kuring bakal ningali naon anu kuring tiasa laksanakeun. Leuwih. 1028 01:32:40,560 --> 01:32:41,610 Tetep deukeut. 1029 01:32:43,490 --> 01:32:47,160 Dengekeun! Jigana urang keur nyetél keur ambush. 1030 01:32:47,700 --> 01:32:50,960 Meureun aya pasukan musuh anu kuat di eta wangunan. 1031 01:32:51,450 --> 01:32:53,330 Kuring geus dipénta rojongan tank. 1032 01:32:53,500 --> 01:32:54,840 Urang bakal diuk caket ... 1033 01:32:55,290 --> 01:32:58,080 ... tapi tetep panon urang buka. Upami aranjeunna nyerang urang ... 1034 01:32:58,340 --> 01:33:00,260 ...urang kudu gancang mundur. 1035 01:33:01,760 --> 01:33:04,430 sial! Lirén seuneu anjeun, Ibu! 1036 01:33:04,770 --> 01:33:06,360 Leungitkeun seuneu bangsat anjeun! 1037 01:33:07,440 --> 01:33:08,780 Urang moal bisa ninggalkeun manéhna! 1038 01:33:08,900 --> 01:33:11,490 Kami bakal kéngingkeun anjeunna nalika tank naék. 1039 01:33:11,690 --> 01:33:14,030 Anjeunna pencét tilu kali! Anjeunna teu tiasa ngantosan! 1040 01:33:14,490 --> 01:33:18,990 Éta sniper ngan nyobian ngabandungan urang hiji-hiji. 1041 01:33:22,040 --> 01:33:24,000 sial! Henteu! 1042 01:33:25,210 --> 01:33:26,750 Sialan, gencatan senjata! 1043 01:33:28,300 --> 01:33:30,260 Bangsat ieu! Abdi badé angkat anjeunna kaluar! 1044 01:33:30,430 --> 01:33:32,850 Diuk, sial! 1045 01:33:49,780 --> 01:33:52,160 Oké, gencatan seuneu! Anjeunna aya! 1046 01:34:08,090 --> 01:34:09,470 Tahan seuneu anjeun! 1047 01:34:09,760 --> 01:34:11,010 Tahan seuneu anjeun! 1048 01:34:12,010 --> 01:34:14,260 Anjeun teu tiasa ningali jelema nu nembak teu brukbrak! 1049 01:34:14,570 --> 01:34:17,950 Simpen amunisi! Euweuh nu muru dugi ka kuring nyarioskeun ka anjeun! Taya sasaha! 1050 01:34:24,370 --> 01:34:25,630 Tahan seuneu anjeun! 1051 01:34:26,870 --> 01:34:28,580 Naon bangsat urang ngalakukeun ayeuna? 1052 01:34:30,580 --> 01:34:32,290 Pasihan abdi éta radio bangsat. 1053 01:34:36,720 --> 01:34:38,550 Murph? Ieu Cowboy. Leuwih. 1054 01:34:41,230 --> 01:34:45,440 Kami di jero telek. Dua lalaki turun. Naon carita ngeunaan tank? Leuwih. 1055 01:34:47,650 --> 01:34:48,730 Hapunten, Cowboy. 1056 01:34:48,860 --> 01:34:50,730 Taya tuah jadi jauh jeung tank. 1057 01:34:51,030 --> 01:34:52,700 Bakal mamatahan. Leuwih. 1058 01:34:56,880 --> 01:34:58,470 Bajingan numb-nut. 1059 01:34:59,220 --> 01:35:00,510 Oké, déngékeun! 1060 01:35:03,230 --> 01:35:04,860 Teu sabar ngantosan tank. 1061 01:35:05,520 --> 01:35:07,360 Aranjeunna bakal pencét kami iraha waé. 1062 01:35:07,520 --> 01:35:09,520 Nalika aranjeunna ngalakukeun, urang moal gaduh waktos. 1063 01:35:09,900 --> 01:35:12,360 Urang kudu tarik kaluar ayeuna. Siap-siap. 1064 01:35:13,990 --> 01:35:15,280 Antosan! Tahan! 1065 01:35:15,820 --> 01:35:17,270 Euweuh nu tarik kaluar! 1066 01:35:17,660 --> 01:35:19,580 Ngan aya hiji jelema nu nembak teu brukbrak! 1067 01:35:19,740 --> 01:35:20,650 Mundur! 1068 01:35:21,130 --> 01:35:23,840 Kuring nelepon drama jeung kuring nyebutkeun urang tarik kaluar! 1069 01:35:24,130 --> 01:35:25,930 Kumaha upami Dok Jay sareng Eightball? 1070 01:35:26,010 --> 01:35:29,640 Ieu shitty, tapi urang teu bisa nolak pikeun narima kaayaan. 1071 01:35:29,860 --> 01:35:32,230 Simkuring nuju teu ninggalkeun aranjeunna kaluar aya! 1072 01:35:32,370 --> 01:35:33,950 Aranjeunna nuju wasted! 1073 01:35:34,460 --> 01:35:35,670 Anjeun terang éta! 1074 01:35:36,170 --> 01:35:38,260 Hayu, urang kudu mawa maranéhna balik. 1075 01:35:38,540 --> 01:35:39,710 Hayu urang laksanakeun! 1076 01:35:40,040 --> 01:35:42,080 Nangtung! Éta pesenan langsung. 1077 01:35:46,390 --> 01:35:49,220 Bangsat anjeun, Cowboy! Bangsat sadayana bajingan! 1078 01:35:52,650 --> 01:35:53,650 sial! 1079 01:35:53,820 --> 01:35:55,410 Bangsat bangsat! 1080 01:35:55,900 --> 01:35:57,400 Dasar bangsat! 1081 01:36:18,650 --> 01:36:20,030 Dimana jelema nu nembak teu brukbrak? 1082 01:36:23,610 --> 01:36:25,860 Dok, mana sniperna? 1083 01:36:35,340 --> 01:36:36,170 sial! 1084 01:36:38,680 --> 01:36:40,310 sial! Kanjut! 1085 01:37:33,520 --> 01:37:35,900 Dok Jay sareng Eightball dibuang! 1086 01:37:37,700 --> 01:37:39,870 Aya ngan hiji jelema nu nembak teu brukbrak! 1087 01:37:41,530 --> 01:37:44,280 Pindahkeun skuad! Anjeun jelas nepi ka dieu! 1088 01:37:50,250 --> 01:37:51,670 Budak sétan. 1089 01:37:59,930 --> 01:38:03,680 No-Doze, Stutten, Donlon, Rock, hayu sareng abdi. Hayu urang tingali. 1090 01:38:04,480 --> 01:38:06,650 Anjeun tetep nempatkeun jeung nutupan burit kami! 1091 01:38:07,110 --> 01:38:09,030 Urang bisa datang deui dina rusuh badag! 1092 01:38:10,900 --> 01:38:13,070 - Abdi bade sareng anjeun. - Abdi datang, teuing. 1093 01:38:15,240 --> 01:38:16,150 Geus siap? 1094 01:38:16,990 --> 01:38:17,860 Hayu urang pindah! 1095 01:38:59,130 --> 01:39:01,340 Luhureun gedong, ngurilingan juru. 1096 01:39:21,320 --> 01:39:22,980 Pasihan abdi radio éta. 1097 01:39:26,580 --> 01:39:28,080 Ieu Cowboy. Leuwih. 1098 01:39:39,310 --> 01:39:42,440 siah! jelema nu nembak teu brukbrak boga shot bersih ngaliwatan liang ! 1099 01:39:56,880 --> 01:39:58,130 Éta anak bangsat! 1100 01:39:58,260 --> 01:39:59,640 Anjeun bakal cageur. 1101 01:39:59,730 --> 01:40:01,980 Tong ngaganggu kuring, Joker! 1102 01:40:03,560 --> 01:40:05,770 Abdi henteu. Anjeun turd favorit kuring. 1103 01:40:13,700 --> 01:40:15,250 Tetep, lalaki! Antosan! 1104 01:40:19,540 --> 01:40:20,750 Abdi tiasa hack eta. 1105 01:40:28,450 --> 01:40:29,830 Abdi tiasa hack eta. 1106 01:41:27,740 --> 01:41:29,370 Hayu urang balik meunang sababaraha payback. 1107 01:41:36,240 --> 01:41:37,120 Oké. 1108 01:41:53,020 --> 01:41:54,640 Lalajo éta liang bangsat. 1109 01:41:56,210 --> 01:41:57,630 Masihan aranjeunna sababaraha haseup. 1110 01:42:13,830 --> 01:42:14,910 Siap? 1111 01:42:56,320 --> 01:42:58,950 Donlon, Rock, kitu. Anjeun duaan, sareng abdi. 1112 01:43:05,080 --> 01:43:07,000 Joker, di ditu! Lalaki anyar! 1113 01:45:11,460 --> 01:45:13,800 Kami ngagaduhan sniper! 1114 01:45:51,540 --> 01:45:52,590 Kumaha kabarna? 1115 01:45:54,550 --> 01:45:56,010 Kami ngagaduhan sniper. 1116 01:46:09,270 --> 01:46:10,690 Kuring disimpen burit Joker urang. 1117 01:46:11,360 --> 01:46:12,610 Kuring meunang jelema nu nembak teu brukbrak. 1118 01:46:13,490 --> 01:46:15,530 Kuring bangsat blew dirina jauh! 1119 01:46:16,950 --> 01:46:18,580 Abdi goréng? 1120 01:46:19,450 --> 01:46:22,290 Dupi abdi a life-taker? Naha kuring patah hati? 1121 01:46:40,980 --> 01:46:42,320 Naon anu anjeunna nyarios? 1122 01:46:46,690 --> 01:46:47,860 Manéhna keur ngadoa. 1123 01:46:52,530 --> 01:46:54,660 Teu aya deui boom-boom pikeun orok-san ieu. 1124 01:46:58,750 --> 01:47:00,800 Teu aya anu tiasa urang laksanakeun pikeun anjeunna. 1125 01:47:02,770 --> 01:47:04,070 Anjeunna daging maot. 1126 01:47:11,700 --> 01:47:13,620 Hayu urang kaluar ti dieu. 1127 01:47:18,420 --> 01:47:19,670 Kumaha nya? 1128 01:47:24,010 --> 01:47:25,010 Bangsat nya. 1129 01:47:26,900 --> 01:47:27,980 Nyanggakeun baé. 1130 01:47:45,040 --> 01:47:46,870 Urang teu bisa ngan ninggalkeun manehna di dieu. 1131 01:47:50,470 --> 01:47:51,680 Hey, bajingan... 1132 01:47:52,840 --> 01:47:54,210 ... Cowboy urang wasted. 1133 01:47:55,640 --> 01:47:57,390 Anjeun anyar kaluar babaturan. 1134 01:47:59,310 --> 01:48:01,020 Abdi ngajalankeun skuad ieu ayeuna. 1135 01:48:01,270 --> 01:48:04,230 Jeung kuring nyebutkeun urang ninggalkeun gook nu keur beurit nu mikanyaah indung. 1136 01:48:09,280 --> 01:48:11,280 Abdi henteu nyobian ngajalankeun regu ieu. 1137 01:48:14,450 --> 01:48:17,000 Abdi ngan ukur nyarios yén urang moal tiasa ngantepkeun anjeunna sapertos kieu. 1138 01:48:27,520 --> 01:48:29,770 Tembak...kuring. 1139 01:48:32,440 --> 01:48:33,570 Tembak... 1140 01:48:34,770 --> 01:48:35,730 ... kuring. 1141 01:48:48,210 --> 01:48:50,460 Upami anjeun hoyong nyéépkeun anjeunna, teraskeun ... 1142 01:48:53,590 --> 01:48:54,710 ... runtah manehna. 1143 01:49:19,220 --> 01:49:20,310 némbak. 1144 01:50:11,950 --> 01:50:15,830 Urang bakal kudu nempatkeun anjeun nepi pikeun Medali Congressional of ... awon! 1145 01:50:20,260 --> 01:50:21,670 Hardcore, lalaki. 1146 01:50:24,600 --> 01:50:26,150 Bangsat hardcore. 1147 01:50:44,120 --> 01:50:48,130 Kami geus dipaku ngaran urang dina kaca sajarah cukup keur kiwari. 1148 01:50:49,750 --> 01:50:53,670 Urang punuk ka Walungan Parfum pikeun nyetél pikeun peuting. 1149 01:51:03,440 --> 01:51:06,900 "Kami maén adil sareng kami kerja keras Sareng urang harmoni 1150 01:51:07,780 --> 01:51:11,410 "M-l-C-K-E-Y M-O-U-S-E 1151 01:51:16,540 --> 01:51:19,250 "Salawasna hayu urang nyekel spanduk urang luhur 1152 01:51:21,130 --> 01:51:22,970 "Budak sareng awéwé ti jauh sareng caket 1153 01:51:23,090 --> 01:51:24,890 "Anjeun wilujeng sumping sabisa 1154 01:51:25,480 --> 01:51:29,230 "M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E 1155 01:51:30,020 --> 01:51:32,060 "Saha pingpinan klub...." 1156 01:51:32,690 --> 01:51:36,480 Pikiran kuring kumalayang deui pikeun ereksi-nipple ngimpi baseuh ... 1157 01:51:37,190 --> 01:51:42,070 ... ngeunaan Mary Jane Rottencrotch jeung implengan bangsat homecoming hébat. 1158 01:51:43,870 --> 01:51:46,120 Abdi bagja pisan yén kuring hirup ... 1159 01:51:46,670 --> 01:51:48,880 ... dina hiji sapotong, sarta pondok. 1160 01:51:50,770 --> 01:51:53,360 Abdi di dunya sial, enya. 1161 01:51:54,270 --> 01:51:55,690 Tapi kuring hirup. 1162 01:51:56,480 --> 01:51:58,060 Sareng kuring henteu sieun. 1162 01:51:59,305 --> 01:52:05,741 Ngadukung kami sareng janten anggota VIP pikeun ngahapus sadaya iklan tina www.OpenSubtitles.org